-- ------------- _

UBND TiNH QUANG TRlsoNONG NGHI:E:PvA PTNT

S6:o2Lf_ ITTr-SNN

CONG HOA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV' do - H~nh phiic

Quang Tri, ngaYffithcmg 9 nam 2017

TO TRINHV~ vi~c d~ ngh] th~m djnh van ban Quy pham phap lu~t

Kinh giri: So' Tu phap tinh Quang r-;, Nham h6 ,trq giong cay trong, vat nuoi, thuy san hoac mot phan chi phi san

xuat ban dau de khoi phuc san xuat nang nghiep hi thiet hai do anh huang cua cacloai hinh thien tai va cac loai dich benh nguy hiem, Chinh phu da ban hanh Nghidinh s6 02/20171ND-CP ngay 09/0112017 v€ co che, chinh sach h6 tro san xu~tnang nghiep d6 khoi phuc san xu~t vung bi thiet hai do thien tai, dich benh (sauday goi tlit la Nghi dinh s6 0212017IND-CP). So'Nang nghiep va PTNT ti~n hanhxay dung du thao Quyet dinh quy pham phap luat cua UBND tinh v~ ban hanhquy dinh muc h6 trQ'dS khai phvc san xu~t nang nghi~p vung bi thi~t h~i do thientai, dich b~nh tren dia ban tinh Quang Tri thea Nghi dinh s6 02/2017IND-CP.

N9i dung co ban cua ban dv thao g6m:Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh, d8i tU'(~)'Dgap d\lng

I. Ph~m 'vi di~u chinh:

l. Cac lo~i hinh thien tai dUQ'ch6 trQ',quy dinh t~i Khoan 1, DiSu 3, Lu~tPhong ch6ng thien tai bao g6m: bao, ap th~p nhi~t d6i, 16c, set, mua lan, 111, lilquet, ng~p l\1t, s~t 16 d~t do mua 111ho~c dong chay, S\lt lun d~t do mua lil ho~cdong chay, nuac dang, xam nh~p m~n, n~ng nong, h~n han, ret h~i, mua da,suong ng16i, d9ng d~t, song th:1nva cac lo~i thien tai khac;

2. Cac lo~i dich b~nh phai cong b6 dich d6i v6i cay tr6ng, v~t nuai, nuaitr6ng thuy S2U1 duQ'c h6 trQ': Quy dinh t~i Quy~t dinh s6 719/QD-TTg ngay 05th{mg 6 nam 2008 cua Thu tu6ng Chfnh phu vS chinh sach h6 trq phong, ch6ngdich b~nh gia suc, gia c~m; Thang tu s6 04/20 16/TT -BNNPTNT ngay 10 thang5 nam 2016 Clla B9 Nang nghi~p va Phat tri6n nang than Quy dinh vS phong,ch6ng dich b~nh d9ng v~t thuy san; thea quy dinh phap lu~t vS Lam nghi~p, Baov~ va KiSm dich thvc v~t. C\1th6, nhu sau;

a) 86i v6i cay tr6ng:- D6i v6i cay hh: G6m cac b~nh R:1Ynau; b~nh yang lilll, lun SQCden, lun

xo~n la; b~nh d~o an; b~nh b~c la, d6m SQC;b~nh den lep h~t, th6i h~t vi khu~n;" -, D6i v6i ~ac lo~i cay tr6ng ,khac: B~nh ch6i co mia; B~nh tr~ng la mia;

chai rar:g tren san (khoai my), nhan; R~p sap b<)th6ng h~i s~n; B~nh rl;lngla caosu do nam ,Corynespora cassiicola gay ra; B~nh tuy~n trung r6 ca phe; B~nh ch~tnhanh, chet ch~m tren cay h6 tieu; B~nh d6m nau (d6m tr~ng) h~i cay thanhlong; ItlD SQCden tren cay nga; B~nh th6i non tren diy Dua.

b) 86i v6i d9ng v~t tren c~n:

h il,' ) I

- Benh Cum gia c~m (thS dQc luc cao va chung vi rut co kha nang truyenlay benh cho nguoi);

- Benh La morn long mong;- Benh Tai xanh a 19n (HQi chtrng r6i 10:;1nsinh san va ho hfip a lQTI);c) f)6i voi nuoi trong thuy san:- Benh d6m trang (White Spot Disease) d6i voi tom su, tom chan trang, tom

hum, cua bien;- Benh Hoai ttr gan tVY d.p tinh a tom nuoi (Acute Hepatopancreatic

Necrosis Disease - AHPND) d6i voi tom SU, tom chan trang;- Benh hoai tir co quan tao mau va co quan biSu mo (Infectious

Hypodermal and Hematopoietic Necrosis Disease) a torn SU, tom chan trang;- Benh d~u yang (Yellow Head Disease) a tom SU, tom chan trang;- Benh HO:;1itir co (Infectious Myonecrosis Disease) a tom chan trang;- HQi chirng Taura (Taura Syndrome) a tom chan trang; .- Benh sua tren tom hum (Milky Haemolymph Disease of Spiny Lobsters -

MHDSL) (tom hum bong, tom hum da, tom hum soi, tom hum do, tom hum tre,tom hum sen);

- Benh xu~t huyet mua xuan (Spring Viraemia of Carp) a ca chep, ca koi,ca yang, ca tram co;

- Benh do KHV (Koi Herpesvirus Disease) a ca chep, ca koi; ,- Benh hoai nr than kinh (Viral Nervous Necrosis/Viral Encephalopathy

and Retinopathy) a ca song/rnu, ca vuoc/chem, ca gio/bop;- Benh gan, than, mu (Enteric Septicaemia of Catfish) a ca da tron d6i voi

ca tra, ca basa, ca bong lau;- Benh do Perkinsus d6i vai tu~hai, hau clm song, ngheu, ngao.3. Truang hQ'p BQ Nong nghi~p va Phat. triSn nong thon co quy dinh di@u

chinh, b6 sung dich b~nh nguy hiSm d6i vai cay tr6ng, v~t nuoi, nuoi tr6ng thuysan thi d6i tUQ'ng ap dl,lng dU9'Cth\fc hi~n thea nQi dung di@uchinh, b6 sung.

II. Dai tm;rng ap d\mg

Th\fc hi~n thea f)i@u 2, Nghi dinh s6 02/2017/Nf)-CP ngay 09 thang 01nam 2017 cua Chinh phu, Cl,l thS: HQ nong dan, nguai nuoi tr6ng thuy san, chutrang tr:;1i,gia tr?i, t6 hQ'P tac, hQ'P tac xa san xu~t trong lIn1i V\fCtr6ng tr9t, Himnghi~p, chan nuoi, nuoi tr6ng thuy san (sau day g9i la hQ san xu~t) bi thi~t h:;1itr\fc ti~p do thien tai, dich b~nh tren cia ban Hnh Quang Tri,

Di~u 2. Nguyen t~c h8 trQ' .Ap dVng thea f)i@u 3, Nghi dinh s6 02/2017/Nf)-CP ngay 09 thang 01 nam

2017 cua Chinh phu, cv thS:1. Nha nuac h6 trQ' mQt ph~n chi phi gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, thuy san

ho?c mQt ph~n chi phi san xu~t ban d~u (khong phai d@nbu thi~t h:;1i)..2. Th\fc hi~n h6 trQ' kip thai, tr\fc tiSp b~ng ti@nho?c b~ng gi6ng cay, con,

hi~n v~t. Gi6ng cay, con, hi~n v~t h6 trQ' phai dam bao ch~t lUQ'ng, phu hQ'P vaidi@uki~n sinh thai va thv'c tS cua dia phuang.

3, Vi~c h6 trQ'phai cong khai, minh b:;1ch,dung muc va dung d6i tUQ'ng.

2

r 4. Trong tnrong hop c6 nhieu co che, chinh sach h6 tro cung mot noi dung,h9 san xu~t chi duoc nhan h6 tro mot chinh sach phil hop nhat,

Dol. 3 DOl. 1'" h~tleu . leu {len 0 rooCac h9 san xuatb] thiet iWiduoc xem xet h6 tro khi dap irng t~t ca cac diSu

kien thea DiSu 4, Nghi dinh s6 02/2017/ND-CP ngay 09 thang 01 nam 2017 cuaChinh phu, cu th6 nhu sau:

1. San xuat khong trai voi quy hoach, k~ hoach va huong dfin san xu~t nongnghiep cua chinh quyen dia phirong.

2. C6 dang ky ke khai ban d~u duoc Oy ban nhan dan c~p xa xac nhan d6ivoi chan nuoi t~p trung (trang trai, gia trai, t6 hop tac, hop tac xa) va nuoi trongthuy san thuc hien thea mfiu s6 6, ph\l1\lc I, Nghi dinh s6 02/2017IND-CP ngayngay 09 thang 01 nam 2017 ho~c gi~y chung nh~n ki6m dich (n~u c6). Cac h9chan nuoi t~p trung k8 khai trong thai gian 15 ngay kS tu khi b~t d~u chan nuoi;trong thai gian 07 ngay lam vi~c k6 tu khi nh~n duQ'cban k8 khai, Oy ban nhandan c~p xa co trach nhi~m kiSm tra, xac nh~n VaGk8 khai. Cac h9 nuoi tr6ngthuy san th\Ic hi~n k8 khai va dUQ'Cxac nh~n ngay khi thvc hi~n nuoi tr6ng.

30Thi~t h(;1ixay ra khi da th\rc hi~n d~y Oll, kip thai cac bi~n phap phongngua, ung pho v6i thien tai, dich b~nh thea S\I hu6ng dan, chi 0(;10Clla co quanchuyen mon va chinh quySn oia phuong.

4. Tho'i diSm xay ra thi~t h(;1i:a) D6i v6i thien tai: Trong thai gian_xay ra thien tai tren dia ban duQ'cBan

Chi huy Phohg, ch6ng thien tai va Tim ki~m cuu n(;1ndia phuong xac nh~n;b) D6i v6i dich b~nh: Trong khoang thai gian tCrkhi cong b6 dich d~n khi

cong b6 h~t dich. Truong hQ'p d~c bi~t, ngay tu khi phat sinh 6 dich d~u tien(chua du diSu ki~n cong b6 dich) c~n phai tieu hllYgia suc, gia c~m thea yeu c~ucua cong tac phong, ch6ng dich dS h(;1nch~ dich lay Ian thi thai di6m xay ra thi~th(;1i·1akhoangthai gian tu khi phat sinh 6 dich o~n khi k~t thuc 6 dich.

" DOl. 4 M' I xU \ leu. U'C 10 'trO'~,;(~1. H6 t1'Q'dBi v6i ciy tr6ng:nfJia)' Th~rchi¢n thea khoan 1, DiJu 5, Nghi ajnh s6 02120171ND-CP ngay 09

th' 01 ~ 2017 ' Ch' h h'ang nam eua m pi u:

I "'I' IMil'c h8 tro' (1.000 d6nglha)

Lo~i cay trang, Thi~t h~li til' Thi~t h~ij .a. A-

30% - 70% tren 70%1 Lua thuan' 1.000 2.0002 M(;11ua'thuan 10.000 20.0003 Lua 1ai 1.500 3.0004 M(;1lualai 15.000 30.0005 Ngo va rau mau cac IO(;1i 1.000 2.000

16 Cay cong nghi~p va cay an qua Iau 2.000 4.000, ' . nam

3

b) E6 sung d6i tuong cay trong bi thiet hai chua duac quy dinh tai cackh ' 1 D';' 5 ' N hi di h 02120171ND CPoan leu cua tgn: p1 -,

Muc ha tnl (1.000 dong/ha)TT Loai cfiy tr6ng Thi~t hai tir Thi~t hai ,tren

30% - 700/0 70%1 Nhom cay duoc lieu

1+ Ca gai leo 1.500 3.000l+ Che yang 1.500 3.0001+ Dinh lang 1.500 3.0001+ Nguu tat 1.500 3.000Hoa cac loai san xuat t?P trung quy

2 mo Ion thea quy hoach da duoc c~p 2.000 4.000!c6th~m quyen phe duyet

2. H6 tro d6i voi san xu~t lam nghiep:Thl;fc hien thea khoan 2, Di@u 5, Nghi dinh s6 02/2017IND-CP ngay

09/0112017 ' Chi h hf h':'cua in p u, cu t e:Mire ha trQ' (1.000 dong/ha)

TT L . " t A Thi~t hai til' rrhi~t hgi treno~lcay rong30% - 70% 70%

1 Cay rung, cay lam san ngoai g6 trong tren 2.000 4.000~~t lam nghiep, vuon giong, rung giong

2 Cay giong duoc uorn trong giai doan 20.000 40.000tvmJnuorn

~3. H6 tro d6i v6'i nu6i, thuy hai san: Thl;l'Chi¢n thea khoQn 3, fJidu 5, Nght

d' h : 02120171ND CP '0910112017' CJ' h h' h;In .so - nf{ay cua 1111 Pi U, Cl;lt e:

TT NQi dung hB trQ' DVT Thi~t h~i til' Thi~t h~i30% -70% tren 700/0

DT nu6i t6m quang canh1 (nu6i t6m Iua, t6m sinh thai, d/ha 3.000.000 5.000.000

t6m fung, t6m kSt hqp)

2 Di~n tich nu6i ca truyen d/ha 5.000.000 9.000.000th6ng, cac loai ca ban dia

3 Di~n tich nu6i t6m su ban d/ha 5.000.000 7.000.000tham canh, tham canhDi~n tich nu6i t6m the chan

4,

ban tham canh,trang tham d/ha 15.000.000 25.000.000canh

5 Di~n tich nu6i nhuySn the bi d/ha 30.000.000 50.000.000thi~t hC;li

6 Di~n tich nu6i ca tra tha111 d/ha 15.000.000 25.000.000canh ",

7 L6ng be nu6i nu6'c ngQt d/l00m3 5.000.000 9.000.000I6ng

4

N9i dung h6 trQ' DVT Thi~t hai til' Thiet haiTT . .30% -70% tren 700/0

8 Dien tich nuoi ca ro phi dan d/ha 15.000.000 25.000.000tinh tham eanh

9 Dien tich nuoi ca nuoc lanh d/ha 25.000.000 43.000.000tham eanh (tarn, hoi)

10 Long be nuoi trong ngoai bien d/l00mj

13.000.000 18.000.000(xa bo, ven dao) 16n_g

11 Dien tich nuoi trong cac 10~i d/ha 3.000.000 5.000.000thuy, hai san khac

4. H6 tro d6i voi nuoi gia sue, gia earn:a) Thiet hai do thien tai: Th1,1'ehien theo diem a) khoan 4, DiSu 5, Nghi

,d'nh ~ 02/20171ND CP , 09 tha 01 ~ 2017 ' Chinh hi'! so - n_g_ay ang nam eua 1 PJu:

TT Loai v~t nufii Mrrc h6 tro'.(1.000 t/6ng/con)

1 pia dim (ga, vit, ngan, ng6ng):N- Den 15 n_gaytuoi 15N- Tren 15 den 30 ngay tuoi 20+ Tren 30 ngay tuoi 35

2 LQ'n:+ Den 28 ngay tuoi 350N- Tren 28 den 45 n_g_aytuoi 500H- Tren 45 ngay tuoi 1.000H- .Lon nai va 19n due dang khai thac 2.000

3 Be cai huan_gsual+Den 6 thing tuoi 2.000"+ Tren 6 thang den 12 thang tuoi 3.000

l 4 86 slra tren 12 thang tuoi 5.000! 5 Trau, b6 tlijt, ngl,l'a:~_.>_._._,,--._ ..

~ Den 6 thang tuoi 1.000f+ Tren 6 thang den 12 thaI!g tuoi 2.000N- Tren 12 thang tuoi 4.000

6 ' Huau~ nai, ell'll, de: 1.000b) Thi~t h~i do dich b~nh: Th\!e hi~n theo diem b, khoan 4, Di€u 5, Nghi

dinh s6 02/20 17IND-CP ngay 09/0112017 eua Chfnh phu, eu thS:

TT Loai v~t nuoi Do'n vi tinh Mll'ChB tro'.(J. 000 t/6ng)

1 KJiacam (ga, vit, ngan, ng6ng):f+ Den 15 n_ga_ytuoi con 15H- Tren 15 den 30 ngay tuoi con 20f+ Tren 30 ngay tuoi con 35

Ii 2 LQ'n,Trau, b6, de, ell'll, huO'u,nai kghai;

1 i ,I 5

TT Loai v~t nudi Don vi tinh Mire hB tro', .(I. 000 d6nR)

2.1. Truong h9P gia thit hoi tren thi truong cua cdc tJ_6ituong vdt nuoi hi thiet hai do dich benh cao han gia h6 tro

tai Nghi dinh s6 02120171NfJ-CP thi ap dung mire h6 tro theoNRhi dinh, cu thi:

f+ Lon thit Kg hoi 35f+ Ion nai, Ion due giong va 19nsua Kg hoi 38~ Trau, bo, de, elm, huou, nai Kg hoi 45

2.2. Truong h9P gia thit hoi tren thi truirng cua cdc doituong vdt nuoi bi thiet hai do dich benh b{mg h09C thdp hangia h6 tro tai Nghi dinh s6 02120171NfJ-CP thi ap dung mire

h6 tro nhu sauMire gia h6 tro

bang 70% gia thit

~ Lon, trau, bo, de, elm, huau, nai hoi thea gia quydinh t?i quySt

dinh nay (70% giatr;ziml;lC2.1)

." " , " 7t , " ,Dleu 5. Nguon I\l'c va co' che ho tn;)' tIr ngan sach1. Ngu6n h,rcth\Ic hi~n h6 trg:a) Tu ngu6n d\I phong ngan sach cac c~p;b) Quy phong chfmg thien tai;c) Ngu6n dl,ftn1"Qu6c gia;d) Cac ngu6n tai chinh hgp phap khac thea quy dinh cua phap lu{it.2. Co chS h6 tr9' tu ngan sach Trung uong:Ngan sach T1'unguong h6 trg 70% ph~n h6 t1'9'tu ngan sach nha nuac.3. Co chS h6 trg ttl' ngan sach dia phuong (ngan sach c~p huy~n cho ngan

sach c~p xa, ngan sach t1nh cho ngan sach c~p huy~n)a) Khi xay ra thi~t h?i do thien tai, dich b~nh, chinh quySn dia phuong cac

c~p phai chu d9ng Slr d\lng cac ngu6n ll,fccua dia phuong d~ kip thai thl,fchi~nh6 t1'gcho d6i tugng bi thi~t lwi theo quy dinh;

b) Ngan sach c~p tren h6 t1'gngan sach c~p duai trong cac truang hgp sau- Ph~n kinh phi h6 t1'g Slr d\mg tu ngu6n dV phong ngan sach cua dia

phuong lUy kS tu d~u nam dSn dqt thien tai, dich b~nh nay vuQ't qua 50% dl,fphong cua ngan sach c~p minh (bao g6m ngu6n d\I phong cua cac nam truaccon du chuySn sang, ngu6n b0 tri trong d\I toan nam nay va ngu6n bE>sung t1'ongnam - nSu co), ngan sach c~p t1'entrl,fc tiSp h6 t1'gph~n vUQtqua 50% ngu6n dVphong cua dia phuong; .

- T?i tho'i di~l11xay ra thien tai, dich b~nh, ngu6n dl,fphong cua ngan sachdia phuong khong du d~ th\l'c hi~n h6 trg, ngan sach c~p tren trvc tiSp c~ph6 t1'gph~n con thiSu cho dia phuong d~ th\Ic hi~n. . ~... .. '

6

f)i~u 6. Trinh tl)" thii tuc h& trQ'Ap dung thea f)i~u 6, Nghi dinh s6 02/2017/Nf)-CP ngay 09 thang 01 nam

2017 cua Chinh phu.f)i~u 7. T8 clnrc thuc hi~n1. So' Nong nghi~p va Phat tri~n nong thfin. ,a) Huang d~n kip thai cac bien phap khoi phuc SEll1xuat vung bi thiet hai

do thien tai, dich benh; Tham muu trinh UBND tinh cong b6 dich benh hoaccong b6 h6t djch dS trien khai chinh sach h6 tro tai Quyet dinh nay (d6i voi cacloai dich benh thuoc tham quyen cong b6 dich cua Chu tich UBND tinh)

b) ChL1tri, phoi .h9'P voi SO' Tai chinh huong d~n cong tac thong ke, xacdinh thiet hai va trinh tu, thu tuc h6 tro.

c) KiSm tra viec thuc hien chinh sach, t6ng h9'P bao cao Uy ban nhan dantinh dS Tinh bao cao B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, B9 Tai chinh,Ban Chi d~o Trung uO'ngv~ phong, ch6ng thien tai.

2. So' Tai chinh.a) Chu tri ph6i h9'P vai SO' Nong nghi~p va Phat triSn nong thon th~m dinh

d\1'toan kinh phi, can cu V~lOnhu cfru va kha nang ngan sach t1nh trinh UBNDtinh bao cao B9 Tai chfnh h6 tf9' kinh phi; huo-ng d~n thl1 t\lCh6 sO'thanh, quy6ttoan kinh phi. "

b) Ket thuc dqt thien tai, dich b~nh ho~c cuoi nam, chu tri phoi hgp vo-iSO'Nong nghi~p va PTNT t6ng h9'P bao cao quyet toan kinh phi trinh UBND tinhdS bao cao B9 Tai chinh thea quy dinh.

3. Trach nhi~m clla Uy ban nhan dan c.ic huy~n, thj xu, thanh ph&a) Chi d~o cac cO'quan thong tin truy~n thong tuyen truy~n, ph6 biSn r9ng

rai dSn h9 san xu~t v~ chinh sach h6 tr9' t~i QuySt dinh nay;b) Chi d~o cac phong chuyen mon, (co SI7tham gia cua Ban Chi huy Phong

ch6ngthien tai va tim ki6m clm n~n c~p huy~n d6i vo-ih6 tr9' do thien tai) t6ngh9'P lhi~t lWi~d8 xu~t, bao cao Uy ban nhan dan tinh thea quy dinh.

c) ChLltich Uy ban nhan dan c~p huy~n th§lmdinh, phe duy~t danh sach va·quy~t dinh h6 tf9' cv thS cho cac h9 san xu~t vS gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, thuysan nhung khong' du9'c vuqt qua muc h6 tr9' t~i Quy dinh nay dam bao congkhai, minh b~ch, chinh xac, dlmg d6i tU9'ng.

d) KSt thuc dqt thien tai, dich b~nh ho~c cU6i nam, t6ng h9'P bao cao quySttoan kinh phi gui SO' Tai chinh, SO' Nong nghi~p va Phcit triSn nong thon th~mdinh bao cao UBND tinh thea quy dinh ..

4. Tn'ich nhi~m clla Uy ban nhan dan cflp xua) Ph6 biSn chinh sach, hu6ng dan h9 SZll1 xu~t ke khai ban d~u; kiSm tra,

xac nh~n van ke khai thea hu6ng dan cua cO'quan chuyen mon c~p huy~n.b) Chu tich UBND c~p xa thanh l~p h9i d6ng kiSm tra thi~t h~i g6m: Uy

ban nhan dan c~p xa (co S\1'tham gia CllaBan Chi huy Phong ch6ng thien tai vatim kiSm clm n~n c~p xa d6i vo-ih6 tr9' thi~t h~i do thien tai; Can b9 chuyen mondo UBND c~p huy~n cu tham gia d6i v6i thi~t lWido dich b~nh), d~i di~n cac t6chtrc xa h9i co lien quan, d~i di~n thon, ban, t6 dan ph6 nO'ixay ra thien tai, dichb~nh ciSl~p bien ban kiSm tra, xac minh mtl'c d9 thi~t h~i, nhu cfru h6 tr9' C\lthS

.:

l

'I

! i 7

cua tung hQ san xuat; tong hop bao cao Uy ban nhan dan c§.p huyen va chiutrach nhiem vS tinh chinh xac cua s61i~u bao cao;

c) Cong khai chinh sach h6 tro cua nha mroc (danh sach, noi dung, kinh phih6 tro) tren cac phuong tien thong tin dai chung, niem ySt tai tru sa UBND c§.pxava nha van h6a hoac nha sinh hoat cong d6ng than, ban thea quy dinh tai Thongtu s6 54/2006/TT-BTC ngay 19/6/2006 cua BQ Tai chinh huong d~n thirc hienquy chS cong khai h6 tro true tiSp cua ngan sach d6i voi cac ca nhan, dan cu.

5. Trong qua trinh trien khai thirc hien c6 kh6 khan, vuong mac cac coquan, t6 clnrc, ca nhan phan anh vS Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon, SaTai chinh d~ t6ng hqp, bao cao Uy ban nhan dan tinh xem xet, giai quySt.l.

T1'enday la t6 Trinh vS dV thao QuySt dinh quy ph?m phap lu~t cua UBNDtinh vS ban hanh quy dinh mlfc h6 t1'qd~ khoi ph\lc san xu§.tn6ng nghi~p vling bithi~t h?i do thien tai, dich b~nh t1'endia ban tinh Quang Tri, Sa Nang nghi~p vaPTNT kinh trinh Sa Tu phap xem xet, th~m dinh,4-NO'i nh~l1: KT.GIA.M DOC- Nhutn3n; PHO GIA.M DOC- Luu: VT.

Trfln Thanh Hi~n

8

UY BAN NHAN DANTiNH QuANG TRI

CONG HoA XA HOI cnu NGHiA VIlJ,TNAMDQcl~p - T\f do - H~nh phuc

S6: 12017/QD-UBND

I DVTHAo I

Quang tn, ngay thang 8 nam 2017

QUYET DJNHBan hanh Quy djnh mire h6 trQ'd~ khfii phuc san xu§t nong nghiep vimg b]thi~t hal do thien tai, djch b~nh tren dja ban tinh Quang Tr] theo Nghj djnh

s5 02/2017 IND-CP cua Chinh phu

UY BAN NHAN DAN TiNH QuANG TRJ

Can c{r Ludt T6 chuc Chinh quyen dia phuong s6 77120151QH13 ngay191612015;

Can c(r Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt sci 80120151QH13ngay 221612015;

Can cu-Ludt Phong chong thien tai s6 33120131QH13 ngay 191612013;

Can cir Ludt Ngdn sach nha nuac s6 83120151QH13 ngay 251612015;

Can CLf Nghi dinh s6 0212017IND-~CP ngay 0910112017 cua Chinh philQuy dinh vJ CO' chi, chinh sach hJ tra san xudt nang nghiep ai khoi phuc sanxudt vung bi thiet hai do thien tai, dich benh;

Can cu Thong tu Lien tich s6 4312015ITTLT-BNNPTNT-BKHDT ngay23111/2015 cua B9 Nang nghiep va Phat triin nang than va B9 Ki hoc;zchvaDim tu Huang ddn th6ng ke, aanh gia thi~t hc;zido thien tai gay ra,'

Xet d~ nghi eua Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nang than t(:liTo trinh s6ITTr-SNN ngay'; 12017 va Van ban s6 IBC-STP ngay 1 12017 eua So' TupbClP,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy€t dinh nay Quy dinh mue h6 trQ'd~ khaiph\lC san xu~t nang nghi~p vlmg bi thi~t h~i do thien tai, dieh b~nh tren aia bantinh Quang Tri theo Nghi ainh s6 02/2017IND-CP ngay 09101/2017 eua Chinhphu.

Di~u 2~Quy€t dinh co hi~u h)'e thi hanh k~ tu ngay 1 12017.

, Quy€t dinh nay thay th€ Quy€t dinh s6 2914/QD-UBND ngay 30/12/2011cua Uy ban nhan dan Hnh Quy dinh muc h6 trQ'kinh phi cho chu chan nuai cogia sue, gia c~m phai tieu huy do m~c dich b~nh. Quy€t dinh s6 2256/QD­UEND ngay 12/11/2013 cua Uy ban nhan dan tinh Quang Tri v~ vi~c quy dinh

1

mire h6 tro kinh phi d~ khoi phuc san xust vung bi thiet hai do, thien tai, dichbenh d6i voi nuoi trong thuy san.

Di~u 3. Chanh van phong UBND tinh, Giam d6c cac So: Nang nghiep vaPhat trien nang than, Tai chlnh, K~ hoach va Dau nr; Giam d6c Kho bac Nhamroc tinh; Ban Chi huy phong chong thien tai va tim kiern ciru nan tinh; Chutich UBND cac huyen, thi xa, thanh pho, Thu tnrong cac so, nganh e6 Hen quan;Cac chi cue tnrong cac Chi cue: Chan nuoi va Thu y, Trong trot va BVTV,Thuy san, Ki~m Himcan cir Quyet dinh thi hanh.z,

NO'inh~n:- BQNang nghiep va PTNT (d~ B/e);- TTTU, TT.HDND, UBND, UBMTTQVN tinh (B/c);- Dean DBQH tinh;- VPTU, VP Dean DBQH va HDND tinh;- Nhu di~u 3 (de thuc hien);- Cac Sa, nganh thuoc tinh;- Cac dean th~ dp tinh;- TT. HDND huy~n, TP, TX;- Trung Him Tin h9C tl11h;- Lu'u: VT, NC.

TM. UY BAN NHAN DANCHU TICH

Nguy~n Du'c Chinh

co QUAN TRiNH Dl! THAoSa NONG NGHI~P vA PTNTKT. GIAMDOCPHO GIAM DOC iii

Tr§n Thanh Hi~n

2

UY BAN NIlAN DANTiNH QUANG TRI

Dl)'THAO I

CONG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc 13p - Tl}' do - H~nh phuc

QUYD!NHMUC HO TRQ DE KHOI PHVC SAN XUAT NONG NGHI:E:PvUNG BJ

THltT H~I DO THIEN TAl, DICH B:E:NHTREN DIA BAN TiNHQUANG TRI THEO NGHJ DINH so 02/2017/ND-CP NGAy 09/0112017

CVA CHiNH PHO(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6: 12017IQD-UBND ngay 1 12017 cua

Uy ban nhdn dan tinh Quang TrODi~u 1. Pham vi di~u chinh, dAituong ap dung1. Pharn vi di~u chinh:1. Cac loai hinh thien tai diroc h6 tro, quy dinh tai Khoan 1, 8i€u 3, Luat

Phong chong thien tai bao gem: bao, ap thap nhiet doi, 16c, set, mua Ion, lU, lliquet, ngap lut, sat 16'ddt do mira lfi hoac dong chay, sut lun ddt do rmra lUhoacdong chay, mroc dang, xam nhap man, nang nong, han han, ret hai, mira da,strong muoi, dong dfit, song than va cac loai thien tai khac;

2. Cac loai dich benh phai cong b6 dich d6i voi cay trong, v~t nuoi, nuoitrongthuy san duoc h6 tro: Quy dinh tai.Quyet dinh s6 719/Q8- TTg ngay 05thang 6 nam 2008 CllaThu tu6ng Chinh phu v€ chinh sach h6 trO'phong, ch6ngdich b~nh gia suc, gia cfrm; Thong tu s6 04/2016/TT-BNNPTNT ngay 10 thang5 nam 2016 cua Bo Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon Quy dinh v€ phong,ch6ng -dich b~nh dong v~t thuy san; thea quy dinh phap lu~t v€ Lam nghi~p,B~o y.~va Ki~m dich thvc v~t. C\1th~, nhu sau:

a) 86i vai cay tr6ng:- 86i vai cay lua: G6m cac b~nh Rfry nau; b~nh yang lun, lun SQCden, lun

xo~n Ia;:b~nh dC;lOon; b~nh bC;lCla, d6m SQC;b~nh den lep hC;lt,th6i hC;ltvi khuftn;- 86i vai cac lOC;licay tr6ng khac: B~nh ch6i co mia; B~nh trimg la mia;

ch6i r6ng t~en s~n (khoai my), nhan; R~p sap bot h6n~ hC;lis~n;NB~nh r\1ng lacao su do nam Corynespora cassiicola gay ra; B~nh tuyen trung re ca phe; B~nhch~t nhanh, ch€t ch~m tren cay h6 tieu; B~nh d6m nau (d6m tr~ng) hC;licaythanh long; lun SQCden tren cay ngo; B~nh th6i non tren cay Dua.

b) 'D6i vai dong v~t tren CC;ln::. B~nh Cum gia cfrm (th~ doc lvc cao va chung vi rut c6 kha nang truy€n

Hiyb~nh cho nguai);- B~nh L6' m6m long m6ng;

, - B~nh Tai xanh 6' lQ'il(HQi chung r6i IOC;lnsinh san va ho hdp 6' 19'n);c)D6i vai nuoi tr6ng thuy san:- B~nh d6m tr~ng (White Spot Disease) d6i vai tom su, tom chan tr~ng,

tOm hum, cua bi~n;

3

," . t "1 I .. 'i ~

- Benh HO<;1itir gan tuy d.p tinh 6 torn nu6i (Acute HepatopancreaticNecrosis Disease - AHPND) d6i voi torn su, t6m chan trang;

- Benh hoai nr co quan t<;10rnau va co quan bieu m6 (InfectiousHypodermal and Hematopoietic Necrosis Disease) 6 tom su, torn chan trang;

- Benh diu yang (YellowHead Disease) 6 torn su, torn chan trang;- Benh HO<;1itu co (InfectiousMyonecrosis Disease) 6 torn chan trang;- Hoi chirng Taura (Taura Syndrome) 6 torn chan trang;- Benh sua tren torn hum (Milky Haemolymph Disease of Spiny Lobsters -

MHDSL) (t6m hum bong, torn hum da, torn hum soi, torn hum do, torn hum tre,torn hum sen);

- Benh xwit huyet mua xuan (Spring Viraemia of Carp) 6 ca chep, ca koi,ca yang, ca tram co; .

- Benh do KHV (KoiHerpesvirus Disease) 6 ca chep, ca koi;- Benh hoai nr thin kinh (Viral Nervous Necrosis/Viral Encephalopathy

and Retinopathy) 6 ca song/mu, ca vuoc/chem, ca gio/bop;- Benh gan, than, mu (Enteric Septicaemia of Catfish) 6 ca da tron d6i voi

ca tra, ca basa, ca bong lau;- Benh do Perkinsus d6i voi tu hai, hau cira song, ngheu, ngao.3. Twang hop Bo N6ng nghi~p va Phat tri~n n6ng th6n c6 quy dlnh di~u

chinh, b6 sung dich b~nh nguy hi~m d6i v6'i cay tr6ng, V?t nu6i, nu6i tr6ngthuy san thi d6i tUQ'ngap d\ll1g duQ'c th\Ic hi~n thea noi dung di~u chinh', b6sung.

II. D6i tU'Q'ngap d\mgThl,Xchi~n thea Di~u 2, N~hi dinh s6 02/2017IND-CP ~g~y 09 thang 01

nam 2017 cua Chinh phu, Cl,lthe: Ho n6ng dan, nguai nu6i tr6ng thuy san, chutrang tr<;1i,gia tr<;1i,t6 hqp tac, hqp tac xii san xu~t trong linh Vl,l'Ctr6ng trQt, lamnghi~p, chan nu6i, nu6i tr6ng thuy san (sau day gQi Ia ho san xu~t) bl thi~t h<;1itrl,Xcti~p do thien tai, dich b~nh tren dla ban tinh Quang Tri.

Di~u 2. Nguyen t~c h6 trQ'Ap dl,lng thea Di~u 3, N~hi dinh s6 02/20171ND-CP ngay 09 thang 01

nam 2017 cua Chinh phu, Cl,lthe:. 1. Nhi nuac h6 trQ'mot phAn chi phi gi6ng cay tr6ng, V?t nu6i, thuy san

ho~c mot phin chi phi san xu~t ban diu (kh6ng phai d~n bu thi~t h<;1i).2. Thl,Xchi~n h6 trQ'kip thai, trt,Xcti~p b~ng ti~n ho~c b~ng gi6ng cay, con,

hi~n V?t. Gi6ng cay, con, hi~n V?t h6 trQ'phai dam bao chfit IUQ'11g,phu hqp v6iai~u ki~n sinh thai va thl,XCt~ cua aia phuang.

3. Vi~c h6 trQ'phai c6ng khai, minh b<;1ch,dung muc va dung d6i tUQ'l1g.4. Trong twang hQ'pc6 nhi~u cO'ch~, chinh sach h6 trQ'cung mot noi dung,

ho san xu~t chi dUQ'cnh?l1 h6 trQ'1110tchinh sach phu hqp nh~t.Di~u 3. Di~u ki~n 1t6 trQ'

4

--------------------------- - - - - - - - - - _.-

Cac ho san xuat bi thiet hai duoc xem xet h6 tro khi dap irng t~t ca cacdi~u kien thea Di~u 4, Nghi dinh s6 02/20171ND-CP ngay 09 thang 01 narn2017 cua Chinh phu, cu the nhu sau:

1. San xuat khong trai voi quy hoach, ke hoach va huang dftn san xu~tnang nghiep cua chinh quyen dia phuong.

2. C6 dang ky ke khai ban dau duoc Uy ban nhan dan c~p xii xac nhan d6ivoi chan nuoi t~p trung (trang trai, gia trai, t6 hop tac, hQ'Ptac xa) va nuoi trongthuy san thirc hien thea mftu s6 6, phu luc I, Nghi dinh s6 02/2017IND-CP ngayngay 09 thang 01 nam 2017 hoac gi~y chimg nhan kiem djch (neu c6). Cac hochan nuoi t~p trung ke khai trong thai gian 15 ngay k~ ttl khi b~t dau chan nuoi;trong thai gian 07 ngay lam vi~c k~ tu khi nh~n dUQ'cban ke khai, Uy ban nhandan c~p xii c6 trach nhi~m ki~m tra, xac nh~n VaGke khai. Cac ho nuoi tr6ngthuy san thgc hi~n ke khai va duQ'cxac nh~n ngay khi thgc hi~n nuoi tr6ng.

3. Thi~t h~i xay ra khi diI thgc hi~n day dll, kip thai cac bi~n phap phongngua, ung ph6 vai thien tai, dich b~nh thea sg huang dftn, chi d~o clla cO'quanchuyen man va chinh quy~n dia phuong.

4. Thai di~m xay ra thi~t h~i:a) D6i vai thien tai: Trong thai gian xay ra thien tai tren dia ban duQ'cBan

Chi huy Phong, ch6ng thien tai va Tim ki~m cuu n~n dia phuO'ng xac nh~n~b) D6i vai dich b~nh: Trong khoang thai gian tu khi cong b6 djch den khi

cong b6 het dich. Truang hQ'p d~c bi~t, ngay ttr khi phat sinh 6 dich dau tien(chua dll di~u ki~n cong b6 dich) cftn ph~i tieu huy gia suc, gia cam thea yeucau clla cong tac phong, ch6ng dich d~ h~n ch~ dich lay Ian thl thai di~m xay rathi~t h~i la khoang thai gian tu khi phat sinh 6 dich d~n khi k~t thuc 6 dich.

I)i~u 4. Muc h3 trQ'1. H6 trQ'd6i vai cay tr6ng:

1'1: ,b)' Th{cchi¢n thea khaan 1, DiJu 5, Nghi t//nh s6 02120171ND-CPngay 09h ' 01 v 2017 ' Ch' h h'tang nam cua In. p, u:

Mu:c h8 trO' (1,000 aonglha)TT Lo~i cay trang Thi~t h~i tir Thi~t h\li

30% -70% tren 70%;"--'--'

1.000 2.0001 lLua thuan2 iM~luathuan 10.000 20.0003 lLua la~ 1.500 3.0004 IM~lua lai 15.000 30.0005 Ngo va rau mau cac lo~i 1.000 2.000

6 ~ay cong nghi~p va cay an qua lau 2.000 4.000Inam

5

,,-

b) B6 sung d6i tuang cay trong bi thiet hai chua duac q'uydinh tai cackh ' 1 EJ';' 5 ' N hi (1" h 02120171NEJ CPoan , leu cua tg, 1 !n -

MITCh6 trQ' (1.000 dong/ha)TT L . " t A Thi~t hal tir Thi~t h~i treDO~I cay rong

30% -70% 70%1 Nhom cay duoc lieu

f+ Ca gai leo 1.500 3.000f+ Che yang 1.500 3.000f+ Dinh lang 1.500 3.000f+ Ngiru tat 1.500 3.000!Boa cac loai san xuat t~p trung ql!Y

2 P10 Ion thea quy hoach da diroc cap 2.000 4.000~6 thftm quyen phe duyet2. H6 tro d6i voi san xuat lam nghiep:Thirc hien thea khoan 2, Bi~u 5, Nghj dinh s6 02/2017/NB-CP ngay

0910112017 ' CI' hi' h.tcua un pnu, cu t e:MITCh6 :trQ' (1.000 d6nJ!./ha)

TT Loai cfiy tr6Dg Thi~t hai tir Thiet hai. .30% -70%, tren 70%

Cay rung, cay lam san ngoai go trong1 rep d~t lam nghiep, viron giong, rung 2.000 4.000

giong

2 Cay giong duoc U0m trong giai doan 20.000 40.000jvucmuorn3. H6 tro d6i voi nuoi, thuy hai san: Thuc hien theo khoan 3, EJi~u 5, Nghi

(1' h ,(02120171NEJ CP '0910112017 ' Ch' h h' h)[n so - ng-Ciy cua zn Pi u, c¥ t e:T NQi dUDg h6 trQ' DVT Thi~t h~i tir Thi~t h~iT 30% -70% treD 70%

DT nuoi t6m quang canh (nu6i1 t6m lua, tom sinh theli, t6m d/ha 3.000.000 5.000.000

rtrng, t6m k€t hgp)

2 Di~n tfch nuoi ca truyen th6ng,d/ha 5.000.000 9.000.000cac loai ca. ban dia ,

3 Di~n tfch nu6i t6m su ban d/ha 5.000.000 7.000.000tham canh, tham canhDi~n tfch nuoi tOm the chan

4 tr~ng ban tham canh, tham d/ha 15.000.000 25.000.000canh

5 Di~n tfch nu6i nhuY~11the bi d/ha 30.000.000 50.000.000thi~t h?i

6 Di~n Uch nuoi ca tra tham d/ha 15.000.000 25.000.000canh7 Long be nu6i nu6c ngQt d/l00mJ 5.000.000 9.000.000

6

long

8 Dien tich nuoi ca ro phi dand/ha 15.000.000 25.000.000tinh tham canh

9 Dien tich nuoi ca mroc lanhd/ha 25.000.000 43.000.000tham eanh (t~m, h6i)

1 Long be nuoi trong ngoai bien d/lOOnY'13.000.000 18.000.0000 (xa bo, ven dao) 16ng

1 Dien tlch nuoi trong cac 10C;lid/ha 3.000.000 5.000.0001 thuy, hai san khac

4. H6 tro d6i voi nuoi gia sue, gia cam:a) Thiet hai do thien tai: Thuc hien thea diem a) khoan 4, Di~u 5, Nghi

dinh s6 02/20 17IND-CP ngay 09 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu:

TT Loai v~t nuoi Mire h6 trQ' (1.000tt6ngicon)

1 pia cam (ga, vit, ngan, ng6ng):r+- Den 15 ngay tu6i 15ft Tren 15 den 30 ngay tu6i 20+ Tren 30 ngay tu6i 35

2 Lon:rt- Den 28 ngay tu6i 350rt- Tren 28 den 45 ngay tu6i 500l+ Tren 45 ngay tu6i 1.000rt- L9'n nai va Ion due dang khai 2.000hac

3 Be cai huang sua+ Den 6 thang tu6i 2.000+ Tren 6 thang den 12 thang tu6i 3.000

4 Bo sua tren 12 thang tu6i 5.0005 !frau, bo thit, ngl,l'a:

+ Den 6 thang tu6i 1.000+ Tren 6 thang den 12 th{mg tu6i 2.000r+- Tren 12 thang tu6i 4.000

6 Muau, nai, Cll'll, de: 1.000b) Thi~t h~i do djch b~nh: Thl,l'chi~n thea di~m b, khoan 4, Di~u 5, Nghi

di~h :. 02/2017IND CP '09/01l2017? Cl' h h? thJ.so - ngay cua lIn p u, C\l e:

TT Loai vat nuoi :Do'n vi tfnhMu'c h6 trQ'. (1.000 tt6ng)

1 lGia c~m (ga, vit, ngan, ng6ng):7

f+ D~n 15 ngay tu6i can 15

l+ Tren 15 d~n 30 ngay tu6i can 20f+ Tren 30 ngay tuei can 35

2 Lon, Trau, bo, de, ciru, huou, nai kg hoi2.1. Truong h9P gia thit hoi tren thi truong cua cactt6i tuong vdt nuoi bi thiet hai do dich benh cao hangia h6 tro tai Ngh; dinh s6 02120171ND-CP thi ap

dung mire h6 tro thea Nghi dinh, cu thi:rt- LO'nthit Kg hoi 351+ Ion nai, IO'ndire giong va IO'nsua Kghai 38f+ Trau, bo, de, ciru, hirou, nai Kghai 45

2.2. Truong h9'Pgia thit hoi tren thi truong cua cdctt6i tuong vdt nuoi bi thiet hai do dich benh bang

hoac thdp han gia h6 tra tai Ng~; dinh s602120171ND-CP thi ap dung truceh6 tro nhu sau

Milc gia h6 trO'b~ng 70%, gia thit

+ LO'n,trau, bo, de, elm, Imou, nai hai thea gia quyktinh t?i quy~t dinhnay (70% gia tqi

l11l:lC 2.1)B ·A 5 N A I ' hA h:t t t' " , hleu • guon l}'Cva cO'ceo rg ll' ngaD sac1. Ngu6n Ivc thvc hi~n h6 trO':a) Tu ngu6n dVphong ngan 'sach cac d.p;b) Quy phong ch6ng thien tai;c) Ngu6n dv tm Qu6c gia;d) Cac ngu6n tai chinh hQ']Jphap khac thea quy dinh Cllaphap lu?t.2. CO' ch~ h6 trO'tu ngan sach Trung uang:Ngan sach Trung uang h6 trO'70% phAn h6 trO'tu ngan sach nha nu6c.3. CO' ch~ h6 trO'tl1 ngan sach dia phuang (ngan sach d.p huy~n cho ngan

sach d.p xii, ngan sach tinh cho ngan sach cdp huy~n)a) Khi xay ra thi~t lWido thien tai, dich b~nh, chinh quy~n dia phuang cac

cdp phai Chll d<)ngsir dVng cac ngu6n Ivc Clla dia phuang d6 kip thai thvc hi~nh6 trO'cho d6i tuO'ng bi thi~t h?i thea quy dinh;

b) Ngan sach cdp tren h6 trO'ngan sach cdp du6i trong cac truang hQ']Jsau- Ph.1n kinh phi h6 trO' sir dVng tu ngu6n dv phong ngan sach clla dia

phuang lUy k~ tu d.1u nam d~n dgt thien tai, dich b~nh nay vugt qua 50% dvphong clla ngan sach cdp l11inh(baa g6m ngu&n dV phong Clla cac nam truc1ccan du chuy6n sang, ngu6n b6 trf trong dV toan nam nay va ngu6n b6 sung

8

tronp nam - ,n~u ~6), ~gan sach dp tren true ti~p h6 tro phan VUQ'tqua 50%nguon dir phong cua dia phuong;. - Tai thai diem xay, ra thien tai, dich benh, nguon du phong cua ngan sach

dia ph~ang kha~g du de thuc hien h6 tro, ngan sach c~p tren tnrc ti~p c~p h6tro phan con thieu cho dia phuong d€ thuc hien, .

Di~u 6. Trinh tu, thu tnc h6 tro'. . ..Ap dung thea Di€u 6, Nghi dinh s6 02/2017IND-CP ngay 09 thang 01

nam 2017 cua Chinh phu,Di~u 7. T6 clurc thirc hien. .1. So' Ndng nghiep va Phat tri~n nong thdn.a) Huang dftn kip thai cac bien phap khoi phuc san xuat vung bi thi~t hai

do thie~ tai, dich ~~nh,; Tham muu trinh VBND tinh cong b6 dich benh hoaccang b6 het dich de trien khai chinh sach h6 trQ't~i Quy~t dinh nay (d6i vai caclo~i dich b~nh thuoc th~m quy€n cang b6 dich cua Chit tich VBND tinh)

b) Chit trl, ph6i hQ'p vai S6' Tai chinh huang dftn cang tac th6ng ke, xacdinh thi~t h~i va trinh tI,r, thu WC h6 trq.

c) Kiem tra vi~c thvc hi~n chinh sach, t6ng hQ'pbao cao Uy ban nhan dantinh d~ Tinh bao cao Bo N6ng nghi~p va Phat trien nang than, Bo Tai chinh,Ban Chi d~o Trung uong v€ phong, ch6ng thien tai.

2. S6' Tai chinh.a) Chll tri ph6i hqp vai S6' Nang nglii~p va Phat tri~n nang than th~m dinh

(il,!' toan kinh phi, dm clr vao nhu c~u va kha nang ngan sach tinh trinh VBNDtinh bao cao Bo Tai chinh h6 tr9' kinh phi; huang dftn th6 wc h6 sa thanh, quy~ttoan kinh phi.. b) K~t thuc dgt thien tai, dich b~nh hoi;iccu6i nam, chit tri ph6i hqp vai S6'Nangnghi~p va PTNT t6ng hQ'pbao cao quy~t toan kinh phi trinh VBND tinhd€ bao cao Bo'Tai chinh thea quy dinh.

3. Trach nhi~m cua Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xii, thimh phaa) Chi d~o cac CO' quan thong tin truy€n thong tuyen truy~n, ph6 bi~nrong

rai d~n ho san xu~t v~ chinh sach h6 tr9' t~i Quyet dinh nay;b) C~i d~o cac phong chu~en mon, (c6, S\l' tham &ia cita ~an Chi ~uy

Phong chang thien tai va tim kiem clfU n~n cap huy~n dai vai ho tr9' do thH~ntai) t6ng hqp thi~t h~i, d~ xu~t, bao cao Uy ban nhan dan tinh thea quy dinh.

c) Ch~ tich Uy ban nhan dan dp huy~~ th~m 9inh, phe ~uy~t danh sach vaquy€t dinh h6 trO'C\l th~ cho cac ho san xuat ve giang cay trang, v~t nuai, thuysan nhung khang duO'c vugt qua n;uc h6 trQ' t~i Quy dinh nay dam biw cangkhai, minh b~ch, chinh xac, dung dai ttr9'ng.

d) K€t'thuc dgt thien tai, dich b~nh hoi;iccu6i nam, t6ng,hQ'p bao cao qu¥~ttoan kinh phi gui S6' Tai chinh, S6' Nang nghi~p va Phat trien nang than thamdinh bao cao VBND tinh thea quy dinh.

4. Trach nhi~m cua Uy ban nhan dan dip xii

9

a) Ph6 bi~n chinh sach, hu6n!Z dan hQ san xuAt ke khai ban, d&u;~iem tra,xac nhan vao ke khai thea hu6ng dan cua co quan chuyen man cap huyen.

b) Chu tich UBND c~p xii thanh l~p hoi d6ng ki~m tra thiet hai g6m: Uyban nhan dan c~p xii (c6 S\Jtham gia cua Ban Chi huy Phong chong thien tai vatim kiem ciru nan cAp xa d6i voi h6 tro thiet hai do thien tai; Can bQ chuyenmon do UBND cAphuyen cir tham gia d6i voi thiet hai do dich benh), .dai diencac t6 chirc xa hoi c6 lien quan, dai dien thon, ban, to dan pho noi xay ra thientai, dich benh d~ l~p bien ban kiem tra, xac minh mire do thiet hai, nhu c&uh6tro cu th~ cua tung ho san xuAt; t6ng hQ'Pbao cao Uy ban nhan dan cdp huy~nva chiu trach nhi~m v~ tinh chinh xac cua s6 li~u bao cao;

c) Cong khai chinh sach h6 trQ'cua nha nuac (danh sach, noi dung, kinhphi h6 trQ')tren cac phuang ti~n thong tin d~i chung, niem y€t t~i trl,lsa UBNDdp xii va nha van h6a ho?c nha sinh ho~t cQng d6ng thon, ban thea quy dinh t~iThong tu s6 54/2006/TT-BTC ngay 19/6/2006 cua BO Tai chinh huang danth\Jc hi~n quy ch€ cong khai h6 trQ'tf\l'c ti€p eua ngan saeh d6i vai cac ca nhan,dan cu.

5. ,Trong qua trinh tri~n khai !h\Jc hi~n c6 kh6 khan, vu6n~ m~c cac caquan, to chuc, ,ca,nhan ph{m anh ve Sa Nong nghi~p va Phat trien nang than,Sa Tai chinh de tong hQ'P,bao cao Uy ban nh§.n dan tinh xem xet, giai quy~t.I.

TM. UY BAN NHAN DANCHU TJCH

Nguy~nDue Chinh

CO QUAN TRINH DV THAosa NONG NGHIEP vA PTNTKT. GIAM DOCPHD GIAM DOC ~

Tr§n Thanh Hi~n

10