SO TAI CHINE HAT DISONG TRUNG TAM TV & DV TAI CHiNH

s6: 39/QD-TT

ONG HOA Xfik HO CHU NGHIA VIET NAM Dac lap - Ti; do - Hanh phtic

Hái Thrang, ngay 26 thang 3 nam 2018

QUYET DINH Ve viec Phe duyet ket qua hp chon nha than go! than: Cung ban ghe lam viec,

ban ghe hei tru&ng, tii dkrng tai lieu, thiet bi do chcri main non ngoai

GIAM DOC TRUNG TAM TI! VAN VA DICH VI2 TAI CHfNH

Can dr Quyet dinh s6 3079/QD-UBND ngay 27/8/2007 dm lily ban nhan dan

tinh Hai Dircmg va viec del ten va Quy dinh vi tri, chgc nang, nhiem.vu, quyan han va ca cAu tèi chIrc Trung tam Tu vAn va Dich vu Tai chinh;

Can dr LuAt dau than se 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013;

Can Cu Ngh1 dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26/06/2014 dm Chinh phU Ve • viec Quy dinli chi Het thi hanh met se diau cUa LuAt dan than va lga chyn nha thau;

. Can dr Quyat dinh s6 09/2014/QD-UBND ngay 04/4/2014 V/v Quy dinh

thgc hien met so nei dung. trong dau thau de. mua , sam tai san nham duy tri hoat

deng thuong xuyea cSs ccx qUan; don vi tr8n dia bail tilt Hai Duang;

Can dr Quyat dinh se 796/QD-UBND ngay 09/3/2018 dm lily ban than d'an

tinh Hai Ducmg va viec phe duyet ke hoach Iga ch9n nha thau thgc hien goi than:

Mua sm tai san thuec danh gum mua sam tap trung-cho cac ca quan, ta chgc,. don

vi thuec tinh quan 1)% nam 2018;

Can dr Quyat dinh s 34/QD-TT ngay 15/3/2018 cüa Trung tam Tu van va

Dich vu Tai chinh v.a viec phe duyet H6 so yen eau cüa g6i thau: Cung (mg ban gha

lam viec, .ban gha hei truong, tü dgng tai lieu, thiat bi dà chai main non ngoai treri

(dot 1);

Can cIt Ter trinh se .380/T.Tr7VCHP ngay 26/3/2018 dia Cong ty c phan Tu

van Tham dinh gia VCIP•va viec FM nghi phe duyet danh sach xep hang nha thau

cüa goi thau: Cung drig ban ilialam viec, ban gh'a hei trueng, till dung tai lieu, thiat

bi de chai mam non ngodi troi (dgt 1);

Xet Bao cao tham dinh ngay 26/3/2018 Gila T tham dinh &au than mtia sam

tap trung va kat qua lga chon nha than goi than: Cung gng ban ghe lam viec, ban

gha hei truang, tia clung tai lieu, thiat bi de chai mam non ngoai trai (dgt 1);

Thr7.GIAM DOC

( (Vatic; \ Tti VAN VA DI tl VD 1

QUYET DINH:

Dieu 1. Ph8 duyet kat qua hp chon nha thau cüa g6i thau: Cung üng ban ghe

lam viec, ban gha hOi truang, tñ dung tai lieu, thiat bi da chai main non ngoai trial

(dot 1), voi cac n'9i dung sau:

1- Nha thau trung that': Cong ty TNHH Nei That va Xay dung Long Thai.

2 - Dia chi: SO 120 Ng9c Ha, ph-tieing Ng9c Ha, quan Ba Dinh, Tp Ha NOi.

3 - Gia trimg thau: 1.083.580.000 d (MOt khong tram tam meal ha

mint tram tam meat nghin clang).

Mire gia trail la mac giá thanh toan trip gói cho 10 hang hoa gam 11 chic

ban lam viec, 10 chic ghalam viec, 7,5 met dai va 62 chiac ban hOi triremg, 146

chiac gha. h0i throng, 24 chiac till dung tai lieu, 01 be du quay hinh qua le (chi tat

tai phi lc kerntheo) hang haa mai 100% da bao gm cac chi phi van chuyan, lap

dat tai dan vi sir dung, bao hanh theo tieu chuan cüa nha ski xuat, va thua gia tri gia

tang theo quy clinh. Hang hoa dap img cac yeu cu oda chili du tu va quy cach, chat

lucmg san pham..

4 - Hinh thirc h9p dAng: Hap ding ace g6i.

5 - Thai gian gum hien h9p Ong: 30 ngay (bao ca ngay l Va ngay nghi)

ka th ngay k hap dAng.

6 - Dia diam giao hang va lap dat: Chi fiat tai phv Am kern theo.

7 - Thanh toan: Sau khi hai ben ban giao, hoan tat cac thu tuc theo quy dinh.

Dieu 2. Quyat dinh nay c6 hieu lye tfr ngay 1(3'f.

Dieu 3. Cong ty TNHH Noi That va Xay dung Long Khoi va cac ca quan,

dcm vi c6 lien quan can cü quyat dinh thi hanh./..ir

Noi nhigi: - UBND tinh (b/c); - Sâ Tài chInh (b/c); - Kho bac (p/h); - Nha that] (LK); - Luu HSMSTT.

Nguyen Hang Kim

2

• PHU LVC CHI TIET (Kein theo Quyit attnh .39/QD-TT ngay 26/3/2018 cüa Trung tam The van va Dfch vy Tat chinh)

STT Te'n va dac dim hang hea DVT SO

luvng. Gia thing than ('VND) Dia diem cung cap, lap Cat

Dan gia Thanh flan

1

Ban lam vi.0 , - Hang san xuat: Wm That - Xufit mi.: Vi't Nam - MA hang: ET1600F - Kich thuoc: (W1600 x D800 x H760) mm H - Quy each: Ban lam ta g8 c6ng nghiep san PU.cao Ai... Ban c6 1 ngan Ice° va 1 khoang canh ma, mat ban trang tri mOt

Chiec 7 3.490.000 1 24.430.000

1. Ser Van hOa The thao va Du lich: 01 chiec 2. UBND xa. An Thanh, huyen 'Fir KST: 02 chiec 3. Phang Thaah tra TP.HD: 03 chiec 4. Van phong HDND va UBND huyen Cam Giang: 01 chiec

duang ngang san mau dam kdo dai xuong chan tao lien ket. Chan va,yem cheo van, y6m gist hai cap, lien ket vial mat ban bang thanh sat ma. 9 - Bao hanh: 12 thang ke tir ngay giao hang va lap.dat hoan thien.

2

Ban lam vi0 • - Hang san xuai: Haa That - Xufit xi?: Vi't Nam - MA hang: SV1680M - Kich thuare: (W1600 x D800 .x H750)

Chiec 4 1.995.000 7.980.000

1. So' Tu phap: 01 chiec 2. Hei eh& thap do huyen Tir Ky: 02 chiec 3. UBND thi Iran Thanh Mien: 01 chiec

mm - Quy each: Ban lam bang go c6ng nghiep piiii Melamine, man yang xanh. Mat ban hinh chit that, ban co h'ac lien 1 ngan keo 1 • canh mar. c6 ke de CPU, c6 khay ban phim treo. • , - Bao hanh: 12 thang ke ta ngay giao hang va lap dat hoan-thien .

3

STT Ten vi dc diem hang hoa DVT •

56 'inn

Gia tiling than (VND) Elia diem cung cap, lap dal Dan gia Thanh lien

3

Ghe lam viec Hang sin xuat: Xuan Ho' a

- Xuat xfr: Vi'et Nam -- Ma hang: GTP-03-00 - - Kich think: R650 x S640 x C(1120- 1250)mm - QUy each: Gh8 xoay dm tga bec da PVC mau den Phan gra lung dugc trang Chiec

-. 4 1.497.000 5.988.000

1. So' Gido duc Ira Dao tao: 01 chic 2. Van phong HDND va. UBND huyen Cam Giang: 01 chiec 3. UBND xa An Thanh, huyen Tir Ky: 02 chiec

tri bang cat throng may lion cong mem mi. Ghe co piston thuy lye có clulc nang dieu chinh do cao, tga ghe nga vo cap. Chan có banh xe di chuy'en, tay vin \fa chan bang nhga. - Bao.hanh: 12 thang ke tir ngay giao hang vi lap dat hodn thin GU' lam viec , - Hang sin xuat: Wm Phat - Xuit xii: Viet Nam - Ma hang: SG225 - Kich thuorc: R600 x 5670 x C(985-1110) mm - Quy each: Ghe xoay de'm tip. boc vai. Tay nhga, bat cO chirc nang dieu chinh dO cao can hcri. Chan gh8 bang nhga có banh xe di - .chuyen - Bao hanh: 12 thang ke tir ngay giao hang \fa lap dal hoan thien

Chiec 6 996.000 5.976.000

1. Sä Van boa The thao vi Du lich: 03 chiec 2. HOi chit thap do huyen l'ir KY: 02 chiec 3. UBND 61 tran Thanh Mien: 01 chiec

5 -

• Ban dAi. bieu - • -Hang sin 'cult: Ma That • - Xuit mi.: Vit Nam - Ma hang: BDBV1

M dai -. •

7,5. , 2.990.000 22A25.000

Stir Van boa The thao va Du -lich: 7,5 Mot dai

/

• •

4

STT Ten va dc diem hang hOa ElVT SO

lugng Gia tiling that' (VNE0) Elia diem cung cap, lap dat Dot gia ThAnh tien

- Kich thnuc: ROng 500 x cao 750 (aim) - Quy each: B.an lam bang g8 tu nhien nhom III mat ban day 25mm, chan ban cong kieu chit C,. yem ban soi fait trang tri hinh vuong, yem sat dat. Ban dugc lam theo tirng chiec rieng dai 1250mm - Bao hanh: 12 thang ice lir ngay giao hang và lap dat hoan thin

6

Ban di biL , - Hang san xuat: Long -Khei - Xuat xfr: Vi4 Nam , -; Hang dat theo-thiet ke co ban ve - Kich think: (D2400xR600xC760)mm

Chiec 2 10.500.000 21.000.000

Huyen ny Cam Giang: 02 chi'L

- Quy each: Ban lam bang g8. lirn Nam Phi tu nhien bung xung quanh day 18mm; scrn phi). PU 5 lop mau canh.gian, mat ban day 20mm. Ban có ngan dot de tai lieu, mat ban cif) 18 di day ky thuat, you ban sat dat co phao noi trang tri -hoa day. Baor hanh: 12 thong ke dr ngay giao hang va lap (tat hoan thien

7

Ban hi trutirng - Hang san /mat: Long Khiii - Knit xfr: Vi0 Nam , - Hang dat theo thiet ke có ban ye -Kich thu&c: (D1800xR600xC760)mm - Quy each: Ban lam bang go lim Nam Phi tu nhien bung xung quanh day 18mm, san phil PU 5 16p mau canh gian, mat ban

Chie • c 2 7.900.000 15.800.000

Huyen ily Cam' Giang: 02 chiec

day 20mm. Ban có ngan dot de tai lieu, mat ban al 18 di day Icy.thtiat, yeu ban sat

t% • -,

;UNG TAP :N DICO .4i CHIP

5

ST'T Ten va dcoc them hang Ilea EIVT s6 lutng

. , Gia tiling thau (VND) Dia dietn cung cap, lap dat

Dan gia Thanh He'll dat c6 phao ned trang tri hoa day.' Bao,hanh: 12 thang ke tir ngay giao hang \fa lap dat hoan thien -

8

Dan hi trutng - Hang san xuat: Long Khori , - Xuat xi': Viet Nam - Hang dat theo thiet ke c6 ban ve - Kich thugc: (D1200xR550xC760) mm - Quy each: Ban lam bang go lim Nam Phi ty nhi8n btmg xung quanh day 18mm, son pha. PU 5 lop mau earth gian, mat ban day 20mm. Ban 06 ng-an dgt de tai lieu, mat ban c6 16 sli day ky thuat, you ban sat' dat c6 phao noi trang tri van 16 qua tram. Baghanh: 12 thang ice tic ngay giao hang va lap dat hoart thien -

Chiec. 58 5.570.000 323.060.000

Huyen ay Cam Giang: '58 chiec

9

Ghe hi trutng - Hang san xuat: Long 'ChM - Xuat xir: Viet Nam - Hang tat theo thiet ke c6 ban ve - Kith thugc: (D525xR420xC950)mm

Chic 146 3.845.000 561.370.000

Huyen ay Cam' Giang: 146 chi&

- Chat lieu: Bang gi5 lim, Nam Phi tg nhien,, scm pha PU man earth gian, d'em va - tga bang mat b9c ni cao cap cheng xcp . day 50mm. Vien ghe mat-ngoi va tva b9c dinh dong hien dai va sang tr9ng. Chan ghe kich thtrot (60x60) mm c6 trang tri, khoang each cac than 450 mm Bao hanh: 12 thang 1c6 tir ngdy giao hang va lap dat hoan thi@-1 -

6

STT. Ten va dac diem hang, hea '.DVT •(!.1 ,

lirceng Gia tiling than (VND) • Dia diem cung cap, lap dat Dot gia Thanh hen

10

Tii sit - Model: CA-3A-L - Hang san xuat: Xuan ilea - Xuat xt"r: Viet Nam -Kich thu6c: (R1000*S450*C1830)mm

Quy each: Tti sat son firth then mau ghi

co 'InOt 6;4 di dong. Bao hanh 12 thang ke tir .ngay giao. hang va lap tat hoan thien

co 4 canh, 4 khoa rieng biet, me-i. khoangGiang:

• Chiec 17 Cam Giang: 01 chiec- 2.997.000 50.949.000

1. So Tai nguyen vá M6i tnrang: 01 chiec 2. Sa Tu phap: 02 chiec 3. Ser Van hoa The thao va. Du 11th: 02 chiec .4. Nha hat cheo: 01 chiec 5. Van ph6ng HDND va UBND huyen

6. Truerng mam non TT Lai Cach, Cam 01 chiec ,

7. UBND xa Cam Philc, huyen Cam Giang: 02 chiec 8. Ph6ng Lao dOng TB va XH huyen Ninh Giang: 05, chiec 9. UBND thi tran Thanh Mien: 02 chiec

1.1

Tti gli - Model: DC13501111 ' - Hang sin xuat: boa That - Xuat xi?: Viet Nam - Kich thuerc: (R1350*S450*C2000) mm -Quy each: Tñ tai lieu chat lieu g8 c6ng nghiep son PU 3 bu6ng, phia tren .g6m 2 khoang. earth kinh de tai lieu va mOt khoang treo do, phia dued 3 .carihma. Bao hanh 12 thang Ice nr ngay giao hang va lap dat hoan thien

Chiec 7 4.996.000 34.972.000

1. Ser Cong thuang: 02 chiec 2. Ph6ng Thanh tra TP.HD: 01 chiec 3. UBND xa An Thanh, huyen Tit KST: 02 chiec 4. PhOng Tai chinh - Ke hoach huyen Tit KS': 02 chi&

12. I.

Du quay hinh 9ua le -.115.ng,pan.lcuat; Long Khoi , . -, Xuat mil Viet Nam . - Hang dat theo niau - Quy each: Duang kinh (210x190) cm.

BO 1 9.900.000 9.900.000

Truerng Mam non Ngoc San, huyen Tit KS,: 01 be

7

STT Ten ye dc -diem hang hoa DVT s6 hrgng

Gia thing than (VND) Dia diem cung cap, lap dal Dan gia Thanh tien

MO phong hinh qua l'e, sari inox hoac composite, tre có the dr lai cho du quay, dam bao an toan cho tre. - Bao hanh- 12 thang ke dr ngay giao hang.

'fling cOng 1.083.850.000

8

CQNG 116A XA HQI CHU NGIHA VIVT NAM

Dc lAp - Tiy do - Hnh phtic

THOA THUAN KRUNG MUA SAM T4P TRUNG SO: 80/2018/TTK-TTTV&DVIC

Goi thAu: Cung ding thiet hi van phong

Can dr Luat Mu thAu ngay 26 thang 11 nam 2013;

Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 dm Chinh pith quy dinh chi tiEt thi hanh mOt sa dieu cña Luat DAu than ve Iva chan nha thAu;

Can cir Nghi dinh so 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 narn 2017 oh Chinh phir quy dinh chi. tiet .m6t s6 dieu cua Luat quany, sir dvng Tai san c6ng;

• Can cir Quyet dinh s6 1009/QD-UBND ngay 21 thang 04 nam 2016 dm UBND tinh Hai throng Ve viec phe diryet don vj mua sam tap trung d'e t6 chirc thvc hien mua sam tai san thuOc danh mvc mua sam tap trung cUa tinh Hai Ducmg;

Can cir Quyet dirih sO - 3762/QD-UBND ngay 16 thang 12 nam 2016 dm UBND tinh Hai Duong ve viec Dieu chinh danh mvc tai san nha nu6c mua sam tap trung thuOc pham vi quan 1Y 'cira tinh Hai throng;

Can S C6ng van só 722/UBND-VP ngay 16 thang 3 nam 2018 cila UBND tinh Hai Ducrng v& viec Trien Ichai thvc hien Luat Quan sir ding tai san &Ong;

Can cir Quyet dinh sO 796/QD-UBND ngay 09/3/2018 cira I:Jy ban nhan dan tinh Hai Throng ve viec phe duyet ké hoach lva chon nha than thvc hien goi thau: Mua sam tai san thuoc danh mvc mua sam tap trung cho cac co quan, to chirc, don vi thuOc tinh quan1y nam 2018;

Can cir Quyet dinh s6 37/QD-IT ngay 26 thang 3 nam 2018,cira Trung tam RI van vaDich vv Tai chinh ye viec duyet ket qua Iva chan nha thau gei thAu: Cung img thiet bi van ph6ng va Thang bay so 77/TB-TT ngay 26 thang 3 tram 2018 dm Trung tam Tu van va Dich vv Tai chinh v viec . thong bay ket qua bra chon nha thAu g6i thAu: Cung img thiet 1:1 van phong;

Horn nay, figay 26 thang 3 nam 2018, tai try so Trung Mm Tri van va Dich vi,i Tai chinh - Ser Tai chinh Hai Throng chAng toi dai din cho cac ben lcY Th6a thuan Ichung mua sam tap trung, gam c6:

I. Dan vj mua aim tAp trung (Ben A)

Ten don Trung tam_Tu vAti vã Dich vy Tai chinh

Dai dien: Ong. Nguyen .Dang Kim Chirc vv: Giam d6c

Dia chi: sa 40 XS Dai, thanh pho Hai Duong, tinh Hai Ducmg

Dien thoai: 0220.3830192

Tai khoan: 0341.001.502561

Tai Ngan hang TMCP Ngoai thucrng Viet Nam, chi nhanh Hai Throng

Ma s6 thu6: 0800298297

1

UT Nbe Mau clang cap tai sap: (Ben B)

Ten don vi: C6ng ty TNHH Throng mai Dai Phat Dai din: Trinh Thi Tham Chirc vu: Giam 46c Dia chi: S6 2 dui:mg Hoang Hoa Them, phirang Nguyan Trai, thanh pho Hai Ducmg Dien thoai: 02206.258.258 Tai khoan: .0341.006.851926 Tai: Ngan hang TMCP Ngoai Thucrng - Chi nhanh Hai Ducmg

s6 time: 0800342683 Hai ben thang nhatk9 ket thee thuan khung mua sam" tap trung yeti cac nOi dung sau: Dieu 1. Phym vi-eung cep tai sin: - Ten tai san cung cap theo Phy lyc kern theo thee thuan khung. - Bang ke só lugng tai san theo Phy lyc kern theo th6a thuan khung. - Dia chi ban giao lAp dat: Phy lyc kern theo thee thuan khung Dieu 2. Gia ban tai sin - Gia tri thee thuan khung Prong üng vói s6 lugng va gia timg loai tai san tai Phy

lyc kern theo Thee thuan khung; - Gia ban tai san tircmg Ong veri timg loai tai san tai Dieu 1 cim Thoa thuan khung. Dieu 3. Thanh tofin, thanh I thia thuin khung:.

1. Thanh toan: . • - D6ng tien thanh toan: VND

- Cac don vi tiep nhan tai san true fib k hgp thing mua sana vei nha thau cung cap tai san theo Mau sr..; 05a/TSC-MSTT gin kern thee thuan khung.

- Cac don vi tiep nhan tai san có trach nhiem thanh than theo hop ding mua ban -da ky ket voi nha cung cAp ngay sau khi nghiem thu, ban giao tai san \fa nhan day dü h6 so chirng tir theo quy dinh.

2. Thanh 19: - Sau khi nha thau hoan tat cac urn Arc k9 ket hgp &Ong, giao nhan tai san, thanh

toan vol cac don vi sir dung tai san. Nha thau va don vi mua sam tap trung së ti'en hanh lap bien ban thanh 19 hgp d6ng thee thuan khung theo quy chnh.

Dieu 4. Thai gian, dia diem ban giao tai sin (dty kin) 1. Thai gian giao tai san: 20 ngay ke tCr ngay k9 hgp citing (thue hien theo nhu

cau dm don vi sir dung). 2. Dia diem giao tai san: .Phy lyc kern theo th6a thuAn khung.

Dieu 5. Bao hank bio tri; dio tyo, hutng dn sir dung tai sin:. _ 1. Dieu kien bao hanh: (Chi tilt toi phy lye kern theo thea thudn khung) 2. Dad, tao, huong da'n sir dung tai san: Nha thau có trach nhiem huOng clan sir dungetai san theo tieu chuan cUa nha san

xuat cho don vi sir dung, thuc hien dung theo cam ket trong h6 so de xuat. Cung cap cho ben mua cac tai lieu chi dan chi tiet ve sir dung hang hea.

Dieu 6. Quyen va nghla vy ciia cac Ben co lien quan I. •QuIen va nghia vy cart clan vi mua sam tik trung - ICy kat thee thuan khung vol Nha thau cung cap tai san;

2

- Bang tai danh sach cac nha thau cung cap tai san, thoa thuan khung icY kat gitra nha thau va don vj mua sam tap trung, Milieu mo ta chi fiat tirng tad san (ten tai san, tieu chuan ky thuat, dun gia, xuat diau kien bao hanh); natl. Hop dOng mua sim, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tiep nhan tai san, thanh 1y hgp thing mua sam tai san tren Trang thong tin ve Tai san nha nuot cila BO Tai chinh, C6ng th6ng tin then tfr cUa UBND tinh lea so* Tai chinh. .

- Thong bao bang van ban den don vi dang mua sank tap trung va don vi dau men t6ng hgp (tang ky. mua sim tiling.

- Can cir vao clang lcY b6 sung hoc phat sixth giam cim• cac don vi, dun vi mua sam tap trung dieu chinh 20% kh8i Itrong hang h6a va dich vu tai Phu luc kern theo Than thuan khung.

2. Quyin va nglaa vy cfia nha that( cung cap tai san. -Kyr kat them thuan khung vol don vi mua sarn tap trung (ben mai thau); - K H9p dong cung cap tai san vdri don vi trvc tiep sir dung tai san; - Cung cap day chi cac tai san (m8 ta chi fiat tieu chuan Icy thuat, xuat xir cim hang

s6 lugng theo phu . luc kern theo Thga thuan khung); lap fiat, huang dan sir dung tai san tai don vi sir dung tai san.

- Ph& hgp veil don vi mua sank tap trung (Trung tam Ti' van va Dich vu Tai chinh - s& Tài chinh Hai Ducrng) trong qua trinh trien khai thkrc hien thaa thuan khung va hgp thing cu tha dth vdri cac dun vi true dap sir dung tai san tren dia ban - tinh Hai Ducmg. ThuOng. xuyen bao cao tian dO dive hien hgp tang vgi Trung tam Tu van va Dich vu Tai chinh dA kiam tra, giam sat viec thkrc hien hgp ding. , I. QuyEn va nghia vo cfia cc guan, chat, don vi tryc flip kfi h9p dang mua

sfim, site dyng liii slut. - Don vi true tiep sir dung tai san Icy hgp diing mua sam tai san vdri nha thau da

dirge don vj mua gam tap trung thga thuan khung; - H9p ding mua sim tai san dirge lap thanh van ban theo mkt Mu s 05a/ISC-

MSTT giri kern theo thga thuan khung nay. • - Lap Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tiap,nhan tai san theo Mh. s6

06/TSC-MSTT. giri:ketn theo tilde thuan khung nay; - „. • .

- Tai lieu lien. qtlift gem: a. Hop deng mua sArri tai san (ban chinh); b. Hoa derrilian hang.(ban chinh); .

.-tb. Phienbao hatch (ban chinh); 1 d 3 Ho so k5 thuat, tai lieu hucm' g (Wiz sir' dung (ban chinh) neu c6;

- Thanh toan: Dan vi true tiep sir dung tai san c6 trach nhiem thanh toan tien mua tai san cho nha thau cung cap tai san. Viec thanh toan tien mua sam tai san phai thuc hien theo thing quy dinh ciia phap luat, theo thea thuan khung nay va theo hgp dong mua sam tai .san da k57 vgi nha: that cung cap tai san;

- Thanh ly: Don vi trkrc tiep sir dung tai san có trach nhiem thanh lY hgp clang mua sam tai san voi nha thau cung cap tai san theo mu giri kern th6a thuan khung nay;

- Cac van ban (ban chinh) lien quan bao gern H9p dong, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat flap nhan tai san, Thanh 1 hop dong gala don vi truc tiep sir clung tai

3

san va nha thau cung cap tai San du phai gill 01 ban cho Don vi mua sam trung de' t8ng hap theo dOi bao cao cac cAp theo quy dinh ve mua sam $p trung.

- Theo dOi tai san tren se k'e toan, quan 19, sir dung tai san dugc trang bi theo quy dinh cüa phap luat v6 ke toan., phdp luat ve quan 19, sir dung tai san nha nugc.

Dieu 7. Thtri han có hien Itrc dm them thu4n khung. Thoa thuan khung c6 hieu Igc,ke tir ngay k9 va kat thitc khi nha thau va dcm vi

mua sam tap trung lot! thanh 19 hapd8ng thee thuan khung. Dieu S. phat do vi phm thea thu4n khung. 1. Gia tri bao dam thuc hien Th6a thuan khung: Trong vtnig 03 (ba) ngay ke tir ngay

hai ben k9 thea thuan khung, Ben B phai nOp cho Ben A mOt Ichoan bao dam thgc hien th6a thuan khung la 3% gid tri thoa thuan khung tucmg 1mg só tien La: 43.890.000 VND (Ming chic Bon mwoi ha brieu, tdm tram chin intrai nghin clang).

2. Hinh thirc bao dam thgc hien th6a thuan khung: Bang lien mat hoac Bao lanh Ngan hang.

3: Tnrtmg hop nha thau khong thgc hien dung cam ket tai thea thuan khung nay, nha thau phai chiu trach nhiem bed thutmg cho vi pham th6a thuan khung. Dan vi mua sam tap trung thu hed khoan tien bao lanh thgc hien thoa thuan khung.

4. Bao lanh thgc hien them thuan khung co hieu luc den Ichi Ben B hoan,thanh num hien th6a thuan khung va thanh 11 thee thuan khung vol Ben A (cham nhat den het ngay 26/3/2019).

Dieu 9. Cfie ni)i dung lien quan khfic. Thoa thuan khung nay dugc-lam thanh 95 b0, Dan vi mua sam tap trung gift 05 b0,

Nha than gill 02 b0, m8i don vi dau moi Clang k9 mua sam trung gift 01 .1)0, rd6i don vi clang k9 mua slm tai san girt' 02 b0, the b0 th6a thuan khung có gia tri phap 19 nhu nhau./.

Thga thuan khung nay la co sty d'e caeca quan, tó chile, don vi true tiep sir dung tai san k hap d6ng mua sam tai san yeti nha thau cung cap tai saw

DAI DIN NHA THAU CONG TY TNHH THUONG MAI

GIAM D6C

Ncri nha'n: St#24 gt4 Mean

- Sä Tài chinh (a b/c); - KBNN tinh; - Dan vi dku mOi, don vj clang k9 mua tai san trcrc tip;

- Trang TT vO. TS BO TC; - COng TTDT UBND tinh; - Website So Tai chinh HD; - Lun HC, MSTT.

ClAM DOG

NGUYEN DONG KIM

DAI DIN DON Vj MSTT TRUNG TIM T11 VAN VA INCH VT)

RiNH

4

PITV LVC CHI TIET

('Ken? theo Thoth thurin khung sam trip trung sd 80/2017/TTK-TTTV&DVTC ngay 26 thring 3 Mini 2018 Vim Trung tam Tic vim vet Dich vy Tai chinh voi Ceing ty TNHH Thuang mai Dal Phat)

STT • Ten va die diem tit sin DVT so Gia thing that' (VNID)

Thenh tien A • Dia Om cung cap, lip Tit

luvng Dan gil

1

May tinh dang bi5 Dell Inspiron 3268 . BO vi xfr 1: 6th Generation Intel(R) Pentium(R) Processor G4560 (3M Cache, 3.50 GHz) BO nhor trong: 4Gb Single Channel DDR3L 1600MHz (4GBX1) O cirng: 500GB 7200 rpm SATA 6Gb/s Chip set: Intel H110 C4c O h9a: Tich hyp san Integrated Graphics ang kat noi: 06 USB (it nhat 02 ding USB 3.0 ey mat tnrorc may); 01 cong VGA, 01 cOng HDMI, 01 &nig RJ45 Khe cam mat Ong: 01 lche PCIex16, 01 khe PCIexl 0 &fa: DVD-RW Ket no Wifi: Built-in wifi 802.11BGN + i Bluetooth 4.0 Xuat xir than may: Malaysia ' Ban phim, chi* hang Dell, xuat Ku' : Trung Qutic Man hinh vi tinh: Dell 18.5 inch, xuk xlr: Trung Quoc Bao hanh: dm hang sari xuat 12 thang tai nui sir dung.

BO 44 11.500.000 506.000.000

1. Ban QL dg an cong trinh Ong nghiep va PINT: 05 BO - Nguai lien he: D/c Dem 0972.523.996 - Dia chi: 5616 Le Viet Hung, phuang Ngac Chau, Thanh pita Hcii Throng

2. So Cong thuung: 04 BO - Nguari lien he: D/c Truang - 0904.699.281 - Dia chi: So 14 Bac San, P. Quang Trung, Thanh pha Hai During, Hai Dieting I

3. Van phong dang ky QSD dat: 05 BO - Nguai lien he: D/c Trim 01668.979.975 - Dia chi: 159 Nge Quyen, P. Noe Chciu, Thanh pita Hcii Throng

4. Ban QL cac du an giao thong tinh HD: 03 BO - Nguai lien he: D/c Thity - 0989.083.299 - Dia chi: So 41/79 cluang Thong Mutt — TP Hai Duang

5. Tram kiam tra tai trcing xe km Ong tinh Hai DirOng: 01 BO - Nguai lien he: D/c Xinh - 0984.709.921 - Dia chi: se; 79 Bach ling, Phuang Tran Pha, Thanh pito Hai Dtrang

_

STT - Tan vi dfic diem tai sfin DV'!' So

luvng . Gil tiling thin (VNDI

Thanh tien Dia diem cung cap, lip &fit

Dan gia 6. sei Tu phap: 02 BO - Nguai lien he: D/c Hai - 01683673827 - Dia chi: SO 2 Phgrn Su Menh, thanh pha Hai During.

7. Trung tam dao to huan luyen the' thao: 01 BO • - Ngteed lien he: D/c Khanh - 01684666589 - Dia chi: Dal la Tran Hung Dgo, phuang Ngpc Chau, thanh phO Hai among

8. UBND ka Ninh Hai: 01 BO - Ngual lien he: D/c Luan 01692.047.930 - Dia chi: xa Ninh Hai, HuyenNinh Giang, tinh Hai Throng

9. Van pliOng HDND .va UBND Cam Giang: 01 BO - Ngteeri lien he: D/c Thiep 02203.786.474 - Dia chi: Thi tran Lai Ccich, huyen Cam Giang, Hai Throng 10. UBND xa Cam Philc: 01 BO - Ngtrai lien he: -D/c Van 0966043.959 - Dia chi: xi! aim Phac, huyen Cebn Giang, Hai Throng

11. UBND xd Ngoc Lien: 01 BO - Ngtifti lien he: D/c Thilm 01693.516.339 - Dia chi: xa Ngpc Lien, huyen Cam Giang, Hai Diming

6

STT •

Ten va Tic diem tai san DVT ss6 Gia trimg thin (VND Dia diem cung cap, lip dal

., lmyng Dot gia Thanh tien

•

,

•

12. SO Tai nguyen va M6i truemg: 01 b0 - Nguei lien he: D/c nay 0916.108.226 - Dia chi: 159 Ng6 QuyAn, P. Ngoc Chats, Thanh pile, Hai Throng

13. TruOng Tieu hue Phirmig KS,: 13 Bo - Nguei lien he: D/c Binh 01687.424.927 - Dia chi: Nhu• Lam - Phwong Kj) - Ta• Ky - Hai Throng

14. Phong Tu phap, Tir ICS,: 01 BO - Nguei lien he: D/c Quang 0982.379.289 - Dia chi: Thi trim T& K5', huyen TU. KY, HD

15. Truong MN Dan Chit, Di KS': 01 BO - Nguei lien he: D/c Lau 01668.352.875 - Dia chi: xä Dan Chit, Tir KY, HD

16. UBND xa An Thanh, Tir KS,: 01 BO - Nguei lien he: D/c Trang 0964.858.136 -1)/a chi: xei An Thanh, Tie lq, HD

17. Trirong TH Tin Phong: 01 BO - Nguei lien he: D/c Bilc 0984.744.539 - Dia chi: xii ;Tan Phong, Ninh Giang, HD

18. Van phong HDND va UBND Cam Giang: 01 BO • - Nguai lien he: D/c Thiep 02203.786.474 - Dia chi: Thi trdn Lai Cach, huyen Cdm Giang, Hai Dutmg

eal

7

r,.

STT Ten va dac di em tai sfin DVT • O S Itnyng

Gifi trfing_thau (VN EQ ••• Dia diem cung cap, lap dat Dan gifi Thanh tien

2

BO hru din ARES AR2651 Ging suet: 650VA (390W) Con* nghe: Offline cai tiL Nsuon vao: 162 — 295 Vac Tan siS ngu6n \Tao: 50/60Hz ±10%. Ngu6n ra: 220V±10% Tan s6 nguan ra: 50/60Hz ± 1% Kich thuerc (W*D*H): 100*280*140 Tr9ng lucing (Kg): 4.3 - - Xuat xir: Trung Qu6c - Bao hanh: 36 thang

Chiec 19 1.000.000 19.000.000

1. SO Tai nguyen va M6i truang: 01 Chiec - Ngueli lien he: Die Thay 0916.108.226 - Dia chi: _ 159 Ngo Qu_341, P. Ngoc Chau, Thanh phi) Heti Dtrang

2. Truesng Tieu h9c Phuong KS', Tir KST: 13 Chik - Ngueri lien he: Die Binh 01687.424.927 - Dia chi: Nine Lam - Phumg ICY - Di ICY - Hai During

3. Phong Tu phap, Tit KS': 01 Chiec - Ngtrai lien he: Die Clueing 0982.379.289 - Dia chi: Thi trin T& K5', huyen T& K5', HD

4. Tnremg Main non Dan Chu, 'fir KS': • 01 Chiec

7 Ngueri lien he: Die Lieu 01668.352.875 - Dia chi: xd Dan Chu, Ter KY, HD

5. UBND id An Thanh, Tit KS': 01 Chiec - Ngueri lien he: Die Trang 0964.858.136 - Dia chi: xd An Thanh, Tile ICY, HD

6. TrtrOng TH Tan Phong, Ninh Giang: 01 Chiec .

Ngueri lien he: Die Bloc 0984.744.539 - Dia chi: X a Tan Phong, Ninh Giang, HD

7. Van phong HDND va UBND Cam Giang: 01 Chiec

8

STT T'en vidic diem tat san s6 Gia trting than (VND) .

Thanh tien Dia diem cung cap, lip dit

ltroyng DVT .. Dorn gia

7 Ngweri lien he: D/c Thiep 02203.786.474 - Ma chi: Thi tr an Lai Ccich, huyen Ccim Giang, Hcii During

3

Ban vi tinh Him Phat SDO8 - Xuat x1r: Viet Nam - Kich thu6c: (R838 - S480 - C765) mm - Quy cach: Ban dugc lam bang g8 clang- •'nghiep, chan ban chit C, gOm ban phim, gia. de CPU, c6 banh xe di dOng. Bao hanh: 12 thang ke lir ngay giao hang

; va. lap dal hoan thien

,

•

Chiec 20 - 500.000 10.000 MOO

1. UBND xa Lam San, Thanh Mien: 02 Chiec - Nguoi lien he: D/c Thu 01678.575.243 .- Dia chi: thlamSon,ThanhMten,HciDuong

2. Trueng Tieu h0c Phugng KY: 13 Chiec - Ngweri lien he: D/c Binh 01687.424.927 - Dia ehi: Nhu Lam - Phuvng KY - Tie ICY - Hcii Throng

3. Ph6ng Tu phap, Tir KS': 01 Chi'ec - Ngueri lien he: D/c Quong 0982.379.289 - Dia chi: Thi :rein Tzi• KY, huyen Tie KY, HD

4. Twang Kam non Dan Chu, Tit Ky: 01 Chiec - - Ngtreli lien he: 19/c Lieu 01668.352.875 - ma chi: xci fain Cha Tie KY, HD

5. UBND xä An Thanh, TIr KY: 01 Chiec - Ngweri lien he: D/c Trang 0964.858.136 - Dia-chi: xaMin Thanh, T& K5', HD

6. Truerrig TH Tan Phong, Ninh Giang: 01 Chiec - Ngtreri lien he: D/c Bdc 0984.744.539 - Dia chi: xd Tan Phong, Ninh Giang, HD

9

STT Ten va dfic diem tii san • DV'!'

Gia s6 hiving

thing thau (VND ? Dia diem cung cap, lfip &fit Dan gia Thanh ten

7. Van phong HDND vã UBND Cam Giang: 01 Chiec - Ngtreri lien he: D/c Thiep 02203.786.474 - Dia chi: TM trcin Lai Cach, huyen Cam Giang, Hai Throng

4

May tinh a bin Dell Vostro 3668 BO vi xa ly: Intel® 6th Generation CoreTM i3-7100 (3M Cache, 3.90 GHz) BO fillet trong: 4GB Single Channel DDR3L 1600MHz (4GBX1) (5 cling: 500GB 7200 rpm SATA 6Gb/s Chip set: Intel H110 Cac d6 h9a: Tich hap sail Integrated Graphics ang k6t noi: 06 USB (it 'that 02 c6ng USB 3.0 a mat talk may); 01 c6ng VGA, 01 c6ng HDMI, 01 c6ng RJ45 The cam ma rong: 01 Iche PCIex16, 01 Iche PCIexl 6 dia: DVD-RW : Ket noi Wifi: Built-in wifi 802.11BGN + Bluetooth 4.0 Xuat xir than may: Malaysia Ban phim, chuOt hang Dell, xuat xir: Trung Quac Man hinh vi tinh: Dell 19.5 inch, St xir: Trung Quac Bao hanh: dm hang san xuAt 12 thang tai mai sir dung.

BO 10 12.500.000 125.000.000

1. Set Gido duo va Dao taco: 03 BO - Ngtroi lien he: D/c Ha 0936787.899 - Dia chi: Sa 94 Quang Trung, TPHD

2. fly ban mat tran to quac, TPHD: 01 BO - Nyteri lien he: D/c Loan 0906170.499 - Dia chi: Thanh pha Hai Dwmg, tinh HD

3. UBND xã Cam Van: 03 BO - Ngueri lien he: ;D/c Dr 0984849.908 - Dia chi: xii Cam Van, Cam Giang, HD

4. UBND la Lam San: 02 BO - Nguari lien he: D/c Thu 01678.575.243 - Dia chi: Al Lam Son Thanh Mien, HD

5. Tnrang MN Lam San, Thanh Mien: 01 BO - Ngueri lien he: D/c Thoa 0982.504.448 - Dia chi: xã Lam Sun, Thanh Mien, HD

5 May tinh xach tay Dell Vostro 3468 - BO vi xir ly 7th Generation Intel(R)

Chic 8 12 650 000 .. .. 101 200 000 1. Tram Iciem tra tai tr9ng xe luu dOng tinh Hai During: 01 Chiec

10

STT Ten va die diem tai sin DVT S o'

lining Gia tiling than (VND) -

Dia diem cung cap, lap dat Dan gia Thanh tien

Core(TM) i3-7100U processor (3M cache, up to 2.40Hz).

- NguYli lien he: )/c Xinh - 0984.709.921 - Dia chi: SO 79 Bgch Dang. Phireng Tra2n

- Bao mat TPM on board Pho, Thanh pho Hai Throng - BO nher (RAM) 4GB, 2133MHz, DDR4 (c6 kha nang h6 trg len den 16GB) i 2. Trutmg Tieu hoc Phugng IQ: 02 Chiec

- 6 ding 1TB 5400 rpm SATA Hard - Ngueri lien he: D/c Binh 01687.424.927 Drive - Dia chi: Nhu. Lam - Phurng ICP - Tu. Kj; ,- Dia quang DVD-RW Drive (Reads and - Hai During Writes to DVD/CD) - Cong k& noi VGA & HDMI out, RJ-45, power, headphone/microphone combo

3. Truong Mam non Quang Phgc: 01 Chi&

jack, (2) USB 3.0, (1) USB 2.0. - Nguoi lien he: D/c Thu 0979.638.380 • - Giao tie'p mang Integrated Gigabit LAN - Dia chi: xli Quang Phyc, Tie Kji, HD • controller (10/100/1000 Mbps). - Wireless 802.11AC Dual-Band Wi-Fi -I- 4. Truing TH Tan Phong, Ninh Giang: Bluetooth. 01 Chiec , - Man hinh 14.0-inch HD (1366x768) - Ngueri lien he: 19/c Bilc 0984.744.539 - Xuat xit: flung Qu6c - Dia chi: xd Tan Phong, Ninh Giang, HD •- Bao hanh: 12 than

5. Throng MN Hung Son, Thanh Mien: 01 Chiec - Ngtthi lien he: D/c Thiim 01644.968.512 - Dia chi: xã Hang San, Thanh Mien, HD

6. Trutmg THCS Doan Ting, Thanh Mien: 01 ChieC - Ngueri lien he: D/c Tuyit 01693.149.775 - Dia chi: xii Doan Tang, Thanh Mien, HD

7. Tnrtmg THCS Pham Kha, Thanh Mien: 01 Chi&

11

STT Ten va dac.diim tai sin DVT so'

- Iming Gia trting thin (VND1

Thanh tien Ellaidi6m cung cap, lip dal

Dom gia - Ngual lien he: D/c Till 01636.500.888 - Dia chi: xii Phan, Kha, Thanh Mien, HD

6

May in mat mat Canon LBP 2900 Loai may in Laser mono den trang T6c dO in: 12 trang/phiat DO phan giai: 2400 X 600dpi BO nh6: 2MB Kh6 giddy: A4 Mut in EP303. Tinh nang chung lc& nail USB 2.0, Khay trute 150 W. Gong suat 400 trang/thang - Xuat xir: Trung Queic - Bao hanh: 12 thang

Chiec 15 . 3.000.000 45.000.000

1. SCr Cong Thucrng: 02 Chiec - Ngtren lien he: D/c Truang - 0904.699.281 - Dia chi: So' 14 Bac San, P. Quang Trung, Thanh phi. Hai Duang, Hai Throng

2. So Gido due vã âãø tao: 02 Chiec - Ngueri lien he: D/c Ha 0936787.899 - Dia chi: So 94 Quang Trung, TPHD

3. Ser Tai nguyen va Moi truerng: 01 Chi& - Ngulti lien he: D/c Thay 0916.108.226 - Dia chi: 159 Ng6 Quye'n, P. Ngac Chou, Thernh phar Hai Throng

4. Trung tam dao tao huan luyen the thao: - 01 Chiec - Ngueri lien he: D/c Khanh - 01684666589 - Dia chi: Dgi 16 Tran Meng Dgo, phtcang Ngac Chau; thanh pho Hai Throng

5. Hi chit thap do huyen Tir KY: 01 Chiec - Ngual lien he: D/c Huang 01676.470.067 - Dia chi: Huyen Ta KP, tinh Hcii Duvng

6. Van phong HDND vã UBND CAm Giang: 02 Chi&

. - Nguen lien he: D/c Thiep 02203.786474

12

STT Ten va die diem tai sail DVT • só luvng

Gil tiling thin (VNB) Elia diem cung cap, lip Cat Dorn gia 'Minh tien

- Dia chi: Thi tr an Lai Cach, huyen Cam Giang, Hai During

7. UBND xä Cam Phae, Cam Giang: 01 Chiec - Ngual lien he: Die Van 0966.043.959 - Dia chi: xa Ccirn Pink, huyen Cam Giang, Hai Throng

8. UBND xa Cam Van, Cam (hang: 03 Chiec - Nguai lien he: Die Lit 0984849.908 - Dia chi: xã Cam Van, Cam Giang, HD

9. UBND Na Ng9c Lien, Cam Giang: 02 Chiec - Nguoi lien he: Die Tham 01693.516.339 , - Dia chi: ;al Ng9c Lien, huyen Cam Giang, Hai During

7

May in Laser da alit nfing Canon MF241D - Loai may in Laser den trang da chfrc Jiang Copy — In 02 mat (Duplex) — Scan

, Mau T6c dØ in : 27 ppm (A4), in 2 mat tkr . • - 24

d'Ong - DO phran giai in: 600 x 600dpi, 1200 x -1200dpi (equivalent). - BO nhar : 128MB

- - DO phan giai qua: 600 x 600dpi (quang h9c), 9600 x 9600dpi (nOi suy).

Chie c 5.000.000 120.000.000

1. Ban QL dv an c8ng trinh ming nghiep va PTNT: 02 Chi'ec - Nguai lien he: D/c Dem 0972.523.996 - Dia chi: S6 16 Le Viit Hung, phuang Ng9c Chau, Thernh pho Hcii Duang

2. SO' Tai nguyen va Mm tririmg: 01 Chi& - Ngueei lien he: Die Thuy 0916.108.226 - Dia chi: 159 Nga Quyen, P. Ng9c Chau, Thanh pho Hai Dwang

:41

13

STT Ten va d'ac diem tai sin Slim

luvng Gia thing than (VNL)

Thinh tien diem cung cap, 14 d4t DVT Dia

Dan gil - Ng& ngit in : UFR II LT 3. SO. Giao thong van tai: 01 Chiec - Toe dO copy : 27 ban/phat - Ngwai lien he: Lien 0988207.074 - - DO phan gial copy 600 x 600dpi. - Dia chi: 79 Bach Dilng - Phwang Trein Pha - Khay giAy cassette 250 tg, khay tay 1 tg. - TP Hai Dwang • - Ket noi : USB 2.0 toe do cao . • - Mgc Catridge 337 (2.400 trang) TO phit 4. Ban QL the chr an giao thong tinh HD: mgc 5% 01 Chiec - - XuAt xir: Trung Qutc - NgwOri lien he: D/c Thay - 0989.083.299 - BAo hanh: 12 thang - Dia chi: SO 41/79 &rang Thong Nhat — TP

Hai Throng

5. Tram lciem tra tai trgng xe luu dOng tinh HAi Duang: 01 Chi& - Ngwai lien he: D/c Xinh - 0984.709.921

• - Dia chi: Sa 79 Bach Deing, Phicang Trein Pha, Thanh ph o' Hai Dwang 6. So. Tir phap: 01 Chiec - Ngweti lien he: D/c Hai - 01683673827 - Dia chi: Sa 2 Pham Su. Menh, thanh pha Hai Throng.

7. Tnrimg Tien hgc Phugng KST, Tir KS': 01 Chi& - Ngwai lien he: D/c Binh 01687.424.927 - Dia chi: Nine Lam - Phiging KY - Ter KY - Hai Throng .

8. Ph6ng Lao gong TT&XH YU KS,: 01 Chiec

Ngzeti lien he: D/c Dac 0915.801.089 - Dia chi: Thi trcin Tit KY, tinh Hai Dwang

14

STT Ten va dAc die tat DVT st

limn Gia trtinl thAu (VNI::1) •

Dia diem cung cap, lip dAt Doi' gia Thanh tien

- 9. Phong Y te TPHD: 01 Chiec - Ngueri lien he: D/ c Toan 0982.269.455 - Dia chi: TP Hcii Throng

10. Thanh doan: 01 Chic - Nguol lien he: D/c Chi 0969.995.252

• - Dia chi: Tnicii Du-ang

11. Hoi Ming dan THAD: 01 Chic - Ngiali lien he: D/c Dung 0973.612.047 - Dia chi: TP Plai Ducmg

12. Truemg MN TT Lai Cach, CAm Giang: 01 Chiec

• - Ngueti lien he: D/c Thoan 0979.152.500 - Dia chi: TT Lai Ccich, Ccirn Giang, HD

13. PhOng `Ili chinh-Ka hoach huyen Thanh mien: 03 Cai - Ngzthi lien he: D/c Au 0903.467.385

- - Dia chi: Thi train Thanh Mien, HD

14. UBND )(A Lam San, Thanh Mien: 02 Cai - .1)Igzieri lien he: D/c Thu 01678.575.243 - Dia chi: El tarn Sot; ThanhMa HaiDtiong

15. UBND thi trAn Thanh Mien: 03 Cdi - Ngithi lien he: D/c Anh 0987.653.635 - Dia chi: Thi !rein ThcrnhAfter4 HD

15

• STT Ten va dc di em tai san DVT SO ltrusng

Gia trung thAu (VNL Q Dia,diem cung cap, lap 'Tat Dom gia Thanh trill

• 16. Truemg MN Lam Son, Thanh Mien: 01 Cai - Ng-Si lien he: D/c Thoa 0982.504.448 - Did chi: xa- Lam San, Thanh Mien, HD 17. Truemg THCS H6ng Quang, Thanh Mien: 02 Cai - Nguefi lien he: D/c Minh 0979.839.195 - Dia chi: xã Hang Quang, Thanh Mien, HD

8

May min laser Canon LPB 7018C T6c dO in: 16 ban/ phnt Black & 4ppm Color DO phan giai: 2400x600dpi Thai gian in ban dau tien: 24.7 giay/ 13.6 giay (Color B&M) Kith giAy: A4 Khay giay tu (long: 150 t6 A4 BO nha: 16Mb Cong ngh'e: CAPT 3.0 in nhanh, Hi-SCoA nen du Ho KM n6i: USB 2.0 toe d6 cao Kich thu6c: (400 x 398 x 223)mm Xuit x1r: Trung Qu6c Bac) hanh: 12 than

Chiec 2 6.900.000 13.800.000

1. Set Cling thucmg: 01 chic - Nguefi lien he: D/c Trztang - 0904.699.281 - Dia chi: So 14 Mc San, P. Quang Trung, Thanh phi) Hai Throng, Hcii Duang

2. Trung tam Van h6a: 01 chic - Nguai lien he: D/c Hem 0912.307.701 - Dia chi: Throng Hang Quang, TPHD

9

May in the (long Datacard SR 300 co tram ep ming bio ve LM300 • Cling nghe in: In Film chuyen d6i (Dye sublimation retransfer) • DO phan giai: 300 DPI (11.8 dots/mm); 256 shades

Chic 2 254.350.000 508.700.000

SO. Giao thong van tai: 02 chi& - Nguefi lien he: Lien 0988.207.074 - Dia chi: 79 Belch Dang - Phiremg Trcin Pha - TP Hai Ducmg

16

STT Ten va dc diem tai sfin DVT luvng

s6A Gifi tiling than (VND .

Pp dim cung cap, lip dfit Dim gia Thinh tien

- CO tram ep mans bao v8 LM 300 7 CO tram lam phang the sau Irni in . 7 In chgn yang, in tan 18, tren nhieu chat lieu khac nhau . , . 'e T6c dO in: Cogg ngh8 in truy8n nIli'et On flap veri chat Iggng cao, mau sac song (long, in tran 18 (over the edge) + In.mg‘t mat hoac hai mat tran le -

+ Toe dO in mOt mat nhiOu mau: Ion teri 120 the/gig + T'Oc dO in hai mat nhieu mau - ca ep • mang bao v8 mat tuft: len toi 48 the/gi6 + CO mang phil bao v8 mOt lugt: MOt hoac hai mat the + Ka n6i: USB hoac Ethernet '+ Man hinh Men thi: LCD :+ HOp dung the dau vao: chlra dugc 100

- the + HOp dung the dau ra: chira dugc 100 the :+ Ethernet 10/100 Base T bi-directional 'networking supported on Microsoft® 'Windows® XP, 2000 and ::. Khoa din tir bao v8 hp dung the dau

va vat tir :vao • Bao mat IPSEC; tv d'Ong xOa panel K (den) tre‘n cuOn ribbon 7May in khong bao Om phi kien: + Ruy bang muc in the mau YMCK: in dg .mau, in dugc 1000 the / cuOn Ribbon :chunhs hang-Entrust patacarrd (USA) + Cuon pluü trong xuot bao v8 the in dugc 1000 the / cuOn Ribbon chunhs hang :Entrust Datacarrd (USA)

17

STT Ten vã dhc di em thi sin DVT st) Gia tiling than (VNL Q Dia diem cung cap, lip dht luomg Don gia Thhnh tien

+ Phim chuyen mac thing gian: in duce 1000 the / cuOn Ribbon chunhs hang Entrust Datacarrd (USA) • Nha san xuAt: Entrust Datacard (my) • Xuat xlr: Thailand • Bao hanh: 24 thing

1 0

May chieu Sony VPL - DX221 Ctrang di) sang: 2.800 Ansi Lumens Cong nghe: 3LCD 0.63" DO phan giai: XGA (1024x768 Pixels) DO tacaig,phan: 4.000:1; Zoom ca: 1.2X TY le chieu: 4:3 Trinh chieu: S 30" tai 300" (0.76 m Si 7.62m) TuOi th9 bong den: 10.0005H) Chinh vuong hinh theo chieu d9c: +/-30° (Keystone) KM nea du vao/ra: 1-RGB, 1-HDMI, 1-Composite, du ra: 1-Stereo Jack Tinh rang: Cai dAt thin gian cho buOi thuyet trinh gifip cho ngueri thuyet trinh Won nhAn biet tiled luang thuyet trinh con lai dm minh. Loa: 1W XuAt xir: Trung Quoc Bao hanh 12 thang

ec Chi 4c 1 14.300.000 14.300.000

Ser Tai nguyen va Mai twang: 01 chiec - Nguai lien he: D/c may 0916108.226 - Dia chi: 159 Ng6 QuIen, P. Noc Chou, Thanh phi; Hai Throng

Tang Ong 1.463.000.000

Mere gia tren là =iv giá thanh loan tron gai cho 16 hang h6a gam 62 ba may tin& 20 ban cle may tinh, 19 ba hat clren, 43 may in, 01 may chiau, hang hoc: moi 100% da bao gam thui GTGT theo quy clinh, bcio hanh theo tieu chuan cita nha scin xucit va chi phi van

chuyin, lap tat, &tong dan sec dung' tai ben mua.

18

coNG Hem xx HQI CHiJ NGHIA Yin NAM

Dc 14p - Tv do - 11#nh ph&

THOA THUAN ICIIUNG MUA SAM TAP TRUNG Se: 81/2018/TTK-TTTV&DVTC

Goi thAu: Cung ting dieu him nhiet dep.

Can cir Luat Tau than ngay 26 thang 11 nam 2013; .

Can dr Nighi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 Goa Chinh phn quy dinh chi fiat thi hanh met se dieu cüa Luat DAu thau ve hra chcon nha than; • Can dr Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 nAm 2017 dm Chinh phü quy dinh chi Wet met .s6 dieu cüa Luat quan 1, sir dwig TM san cong;

Can cir Quyet dinh s6 1009/QD-UBND ngay 21 thang 04 nam 2016 dm UBND tinh Hai Duong Ve viec phe duyet don vi mua sam tap trung d t6 chirc thgc hien mua sam tai sin thuec danh nine mua sam tap trung cüa tinh Hai Ducrng;

Can cir Quyet dinh s6 3762/QD-UBND ngay 16 thing 12 nam 2016 cila UBND. tinh Hai Ducmg ve viec Dieu chinh danh muc tai sin nha nuac mua sarn tap trung thuec pham vi quan 1Y cüa tinh Hai Duang;

Can cir C6ng van s6 722/UBND-VP ngay •16 thang 3 nam 2018 cin UBND tinh Hai throng v viec Trien khai thgc hi'en Luat Quin 1, sir. dung tai 'sin cong;

Can cir Quyat dinh s6 796/QD-UBND ngay 09/3/2018 Goa Oy ban nhan dan tinh Hai Dining ve viec phe duyet ká hoach 1ga chce nha than thuc hien goi•thau: Mua sam tai sin thuec danh mvc mua sam tp trung cho. cac ca quan, t6 chirc, don vit thuec tinh qUan ly nam 2018;

Can cir Quy'et dinh se 38/QD-TT ngay 26 thang 3 nam 2018 dm Trung tam Tu van vi Dich vi,i Tai chinh ve viec phe duy'et ket qua hp chon nha than goi thau: Cung Ung dieu hoa nhiet do vi Thong bao se 78/TB-TT ngay 26 thing 3 Wain 2018 dm Trung tam Tu van vi Dinh vu Tai chinh • ye viec thong bao ket qua hra ch9n nha that gni thau: Cung img dieu hOa nhiet de;

Horn nay, ngay 26 thing 3 nam 2018, tai tru set Trung tam Tu vArt vi Dich vu TM chinh - SO. Tai chinh Hai Duang chimg toi dai din cho can Mirky Thoa thuan khung mua sam tap trung, g6m cc!):

I. Borvi mua sAnt t4p trung (Ben A) Ten don vi: Trung tam Tu.van vi Dich vu Tai chinh

Dai din: Ong Nguyen D6ng Kim Chirc Giam doe

Dia chi: se 40 Xuan Dai, thanh phe Hai Duang, tinh Hai throng

Dien thoai: 0220.3830192

Tai khoan: 0341.001.502561 •

Tai Ngan hang TMCP Ngoai thuong Viet Nam, chi nhanh Hai Ducmg

Ma se thue: 0800298297

1

II. Nha than cung cap tai san: (Ben B)

Ten don vi: Gang ty TNHH Nei That va fly dung Long Khol . Dai AE0: Lam Thanh Long Chile Giam dee Dia chi: Se 120 Nggc Ha, plitrang Nggc Ha, quan Ba Dinh, Tp Ha Nei Dien thoai: 04.3733.4239 • Fax:04.3722.6571 Tai khoan: 78798888

Ngan hang TMCP A Chau — Chi nhanh Ha Thanh phong giao dich Tran Quec Hoan Ma se thue: 0101773493 Hai ben thong nhat ky lc& thee thuan khung mua sam tap trung vOri cac nei dung sau: Dieu 1..Phm vi cung cAp tai san: - Ten tai san cung cap theo Phy lyc kern theo th6a the khung. - Bang ke se lugng tai san theo Phy lye kern theo them thuan khung. - Dia chi ban giao lap dat: Phy lye kern theo th6a thuan khung Dieu 2. Gia ban tli san - Gia tri thea thuan khung tucmg ung voi se hung va gia tang loai tai san tai Phy

lye kem•theo Th6a thuan khung; - Gia ban tai san tuong img veri tang loai tài sari tai Dieu 1 cüa Th6a thuan khung. Dieu 3. Thanh Man, thanh IST thila thin khung:

1. Thanh toan: - Dang tin thanh toan: VND - Cac don vi tiAp nhan tai san true tip ky hgp dang mua sam vei nha than cung

cap tai san theo Mau só 05a/TSC-MSTT gin kern th6a thuan khung. - Cac don vi tiep nh'an tai sari co trach nhiem thanh toan theo hgp clang mua ban

dal)", het voi nha cung dp ngay sau khi nghiem thu, ban giao tai san va nhan day dñ ha 8o chi:mg tir theo quy dinh.

2. Thanh ly: - Sau khi nha th'au hoan tAt cac thu tic ky ket hçxp dang, giao nhan tai san, thanh

than yeti cac don vi sir dung tai san. Nha that' va don vj mua sam tap trung së ten hanh lap.bien ban thanh 19 hgp dang thee the khung theo quy dinh

Dieu 4. ThOl gian, dja diem ban giao tai san (thy kien) 1. Thai gian giao tai san: 20 ngay (bao gm ca ngay I va ngay nghi) ket tir ngay

ky hop ding. 2. Dia diem giao tai sari: Phy lye kern theo th6a the khung.

Dieu 5. Bio hanh, bao tri; dao t3o, hireling clan sfr dyng tai san: 1. Dieu kien bao hanh: (Chi tik tgi phy kw kern theo thou thutin khung) 2. Dao tao, huang dan sir dung tai san: Nha than co trach nhi'em hiremg clan sir dung tai san theo tieu chuan cüa nha san

xuat cho don vi .sir dung, thuc hien ding theo cam ket trong ha so a xuat. Cung cap cho ben mua cac tai lieu chi clan.chi tit ve sir dung hang Ma..

Dieu 6. Quyen va nghla vy cüa the Ben c6 lien quan 1. Quyat vet ugh hi vy ctia den vj mua srim top trung -K9 ket th6a thuan khung vgi Nha thau cung cap tai san;

2

- Dang tai danh sach cac nha that' cung cap tai san, th6a thuan khung k9 kat glib nha than va don vi mua sam tap trung, tai lieu m8 ta chi tiet timg tai san (ten tai san, tieu chuAn ky thuat, don gia, xuat xü, dieu ki'en bao hanh); mu Hop deng mua sam, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai san, thanh 19 ligp ding mua s'am tai san tren Trang thong tin ve Tai san nha nu& caa Bo Tai chinh, ding thong tin dien tit dm UBND tinh va ser Tài chinh.

- Thong bao bang van ban den dun vi &rig 1(9 mua s'a'm tap trung va don vi dau m8i t iong hgp dang k9 mua sam tap trung.

- Can dr vao clang 1(9 Ho sung hoac phat sinh giam eUa the don vi, don vi mua sam tap trung dieu chinh 20% kit& Itrong hang Ma va dich vu tai Phg luc kern theo Th6a thuan khung.

2. QuIdn va nglaa vy cüa nha thau cung cap tai sans - Ky ket theia thuan khung vied don vi mua sam tap trung (ben mei thu); - 1(9 Hop &mg cung cap tai san voi dun vi titre flap sir dung tai san;

Cung cap day dii cac tai san (mO ta chi tiet tieu chuan ky thuat, xuat xi( dm hang s8 lugng theo phu ltic kern theo Tit& thuan khung); Tap dat, huong dAn sir dung tai

san tai dun vi sir dung tai.san. - Phoi hap voi dun vi mua sam tap trung (Trung tarn Tu van va Dich vii Tai chinh

- so: Tai chinh Hai Dtrung) trong qua trinh trier' khai Moe hien th6a thuan khung va hgp deng cu the doi vói cac don vi troc tip sir dung tai san ten dia. ban tinh Hai throng. Thuang xuyen bao cap tin dO thue hien hap deng vati Trung tam Tu van va Dich vi Tai chinh d'e kiem tra, giam sat viec dive hien hap deng.

I. Quye'n va nghia vy cüa co' pan, I'd chat, do'n vj Myr tiep A-I hop clang mua sle dyng tai san.

Dun vi trot tip sir dung tai san lcY hap d6ng mua sam tai san voi nha thau da dugc dun vi mua sam tap trung ky thea thuan khung;

- Hap deing mua sam tai san dugc lap thanh van ban theo mAu lvfau s 05a/TSC-MSTT gui kern theo thoa thuan khung nay.

- Lap Bien lian nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhantal . san theo Mau sto 06/TSC-MSTT gin kern theo th6a thuan khung nay;

- TM lieu lien quan geim: a. Hap .dang inua sam tai san (ban chinh); b. Flea dthi ban hang (ban chinh); b. Phieu bao hanh (ban chinh); d. Ha so: kg thuat, tai lieu huOng &an sir dung (ban chinh) nett co;'

Thanh toan: bon vi true tie') sir dung tai san c6 trach nhiem thanh toan tien mua tai .san eho nha thau cung cap tai san. Viec thanh toan tin mua sam tai san phai tlurc hien theo &mg quy dinh eiia phap luat, theo th6a thuan khung nay va theo hop dong mua sam tai san da kY vad nha than cung cap tai san;

- Thanh 19: Don vi troc tie') sir dung tai san cô trach nhiem thanh 19 hop d6ng mita sant tai san vOi nha that' cung cap tai san theo mait gal kern th6a thuan khung nay;

- Cac van ban (ban chinh) lien quan bao gem Hap d8ng, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tiep nhan tai sari, Thanh 19 hap (long gifra dun vi true tiep sir dung tai

3

LONG ICHOT

ONG TV 9i 411 TR-CH IiH141 H._ HO * Hyril THAT Ili XAy DUN ° LONG KHO

Gamn6c Heim valid 201 p

DAI DIEN DON VT MSTT TRUNG TAM TILT VAN VA INCH VU

TRUNG TAM Tti VAN VA VTAi C

Dian D6C NGUYEN DoNG KIM

san va nha than °Ling cap tai san au phai gfri 01 ban cho Don vi mua sam tap trung de tong hop theo dOi bao cao cat cap theo quy .dinh ve mua sam tap trung.

- Theo d6i tai san ten s8 ke toan, quan l5r, sir dung tai san dirge trang bi theo quy dinh cüa phap luat ve ke toan, phap luat ve quan 1, sfr dung tai san nha nu6c.

Dieu 7. Thai hp có hi?u hyc elm thea thu'an khung. Th6a thuan khung có hieu lrc ‘k'e tir ngay va ket that khi nha thau va dun vi

mua sam t 1c ap trung5, thanh 117 hop &mg th6a thuan khung. Dieu 8. X& phat do vi pham thea than khung. 1. Gia tri bao dam thoc hien Thoa thuan khung: Trong yang 03 (ha) ngay Ice tit ngay

hai ben Ic5f thoa thuan khung, Ben B phai nop cho Ben A met khoan bao dam thoc hien th6a thuan khung la 3% giá tri thee thuan khung tucmg üng s6 tin la: 12.216.000 VND (Bang chit Mw/ti hai trteu, hai tram mid sciu nghin clang).

2. Hinh thirc bao dam dux hien thea thuan khung: Bang tin mat hoac Bao lanh Ngan hang.

3. Throng hop nha thau khong thoc hien dung cam lc& tai thea thuan khung nay, nha thau pile" chiu tech nhiem 138i thutmg cho vi pliant thod thhan khung. Dun vi mua sam tap trung thu hM khoan tin bao lanh th(rc hien th6a thuan khung.

4. Bao lanh dive hien thoa thuan khung c6 hieu loc den khi Ben B hodn,thanh dote hien theta thuan khung va..thanhl5T them thuan khung vdd Ben A (cham nhat den het ngay 26/3/2019). .

Dieu 9. Cac n'Ol dung lien quan khac. Thea thuan khung nay dirgc Thm thanh 35 b0, Dun vi mua sam tap trung gift 05 b0,

Nha that' gift 02 b0, m8i don vi dau m8i dang Ic1f mua sam tap trung gin 01 ho, m8i dun vi .dang1c9 mua sam tai san giUO2 ho, cat be thoa thuan khung c6 gia tri phap bitnhu nhau./.

.Thfia thuan khung nay la cu so a cat co: quan, t6 chirc, dun vi two hap sfr dung tai sank)", hey (long mua sam tai san vei nha thau cung cap tai san.

DAI DIVN NHA THAU GONG TY TNHH Nei THAT VA

Ned nh4n: .

- Sac Tai chinh (de b/c); - KBNN tinh;

- Dan Id dAu m6i, don vi ding k mua tai sin frac tip;

- Trang TT ve TS BO TC; - ang TTDT UBND tinh; - Website Sir Tai chinh HD; - Lau HC, mm.

4

PH I2 LIJC CHI TIET

(Kem theo Thoci thu an khung mua seem tap trung 81/2017/TTK-TTTV&DVTC ngay 26 thang 3 nam 2018 gitta Trung tam Tie vdn va Dich vu Teti chinh vai Cling ty TNHH Ndi theft vii ray clteng Long Khoi)

STT Ten vã (lac diem hang boa So

ltnyng Gia tiling than (VND)

diem cung cap lap dat DVT Dia Dan gia Thanh tien

1

Dieu boa treo tubing 1 chieu 9.000 BTU Model: FTNE25MV1V9 Hang san xuat: DAIKIN Xuat xt'r: Thai Lan Cong xuAt lath: 9.000 Btu/h Mei chef (GAS sir ding): R410a Dien ap sir dung: 1 pha, 220-240 V, 50 Hz Kich thuot clan lanh (CxRxD): 283 x 800 x 195 Kich thuOt dan nong (CxRxD): 418 x 695 x 244 Bao hanh: 12 thang ke dr ngay ban giao hang Ilea

Be 1 8.480.000 8.480.000

Trung tam bai dung chinh tri huyen Tir KST: 01 be 7 - Ngueri lien he: D/c Thdy - 01649 508 959 - Dia chi: Thi trdn Ili KY, huyen TU KY, tin Hcii Duang.

2

Dieu }pia treo tu&ng 1 chieu 12.000 BTU Model: FTNE35MV1V9 Hang san xuat t: DAHCIN Xllit nil Thai Lan Cong xuAt lanh: 11.100 Btu/h M6i chat (GAS sir Ming): R410a Dien ap sir dung: 1 pha, 220-240 V, 50 Hz Kich thu6c dan lath (CxRxD): 283 x 800 x 195 Kich thu6c dan nong (CxRxD): 418 x 695 x

Be 7 10.990.000 76.930.000

1. Ban QL di,r an cong trinh Ming nghiep vã PTNT: 03 be - Ngteeei lien he: D/c Liem 0972.523.996 - Dia chi: Se; 16 Le Vilt Hteng, plurang Ngac Chau, Thanh pho Hai Duang

2. Set Ttr phap: 02 be - Nguai lien he: D/c Hcii - 01683673827 - Dia chi: Sd 2 Plum Su Menh, thanh phd Hai Throng.

5

STT Ten va dac di hang h6a DVT So

luvng . Gia thing thin (VND)

em Dia diem cung cap lap flat Dot gia Thanh tien

244 Bao hanh: 12 thang lc'e tir ngay ban giao hang h6a

3. Phong Lao dOng TT&XH Tir lcy: 011)0 - Nguai lien he: D/c Dirc - 0915 801 089 - Dia chi: Thi triin Tic KP, huyen Tic Kp, tinh Hai Throng. 4. Hi cum chin binh tinh: 01 b0 - Nguai lien he: D/c Nguyet - 0985.467.645 - Dia chi: 99 Trtrang my, P. Phan: Ngit Lao, Thanh pha Hai Throng.

3

Dieu hoa treo tuirng 1 chieu 18.000 BTU Model: FTNE5OMV1V Hang sin xuat: DAIKIN Xuat xti: Thai Lan Gong xudt lath: 17.150 Btu/h Mei chat (GAS sir dung): R410a Dien ap sa dung: 1 pha, 220-240 V, 50 Hz KIch thudfc clan lanh (CxRxD): 290 x 1,050 x 238 Kich thaerc clan ming (CxRxD): 595 x 845 x 300 Bao hanh: 12 thang Ice tir ngly ban giao hang hoa

BO 3 16.450.000 49.350.000

Van ph6ng HDND va UBND Cam Giang: 03 b0 - North lien he: D/c Thiep - 02203.786474 • - Dia chi: Thi ti-tin Lai Ccich, huyen COnt; Giang, tinh Hai Throng.

\

4

Dieu hoa treo tii thing 1 chin 45.000 BTU Model: FVRN125AXV1 Hang sin xuat: DAMN XuAt nil Malaysia Gong xuat lanh: 45.000 Btu/h

BO 2 45.700.000 91.400.000

Trung tam bong ban: 02 b0 - Nguiri lien he: D/c Lan 0986051278 - Dia chi: SO 75 Bach Diing, thanh pho Hai Throng.

6

STT Ten va dac ditm hang Ilea . DVT s6

hreeng Gia thing thin (VND)

Da dam cung cap lip dal Dan gia Thanh tan

Moi chat (GAS sir dung): R410a DiC'n áp sir dung: 3 pha, 380-415 V, 50 Hz Kich thuot dan lanh (CxRxD): 1850 x 600 x350 Kich thuerc clan nong (CxRxD): 852 x 1030 x400 Bao hank 12 thang ket dr ngay ban .giao hang hoa .

5

Ditu hem treo tithing 1 chau 22.000 BTU Model: FTNE6OMV1V Hang san xuit: DAIKIN Xuat xir: Thai Lan Ging xuat lanh: 21.500 Btu/h Moi ch'at (GAS sir dung): R410a Din áp sir dung: 1 pha, 220-240 V, 50 Hz Kich thu6c clan larth (CxRxD): 290 x 1,050 x 238 Kich thu6c clan ming (CxRxD): 595 x 845 x 300 Bao hanh: 12 thing Ica tir ngay ban giao hang h6a

BO 7 22.450.000 157.150.000

1. So. Tai nguyen va Moi twang: 01 WO ..!, - Ngtrai lien he: D/c Thiry - 0916108226 . - Dia chi: Sit 159 Dwang Ngo Quyhe

4C. Phwerng Tan Binh, TP. Hai Dzrang. A

,...., 2. Trung tam B6i du'ung el-1111h tri huyr Ninh Giang: 05 bO - Ngrren lien he: D/c Gang - 0912.754.359 - Dia chi: Thi trein Ninh Giang, huyen Ninh Giang, tinh Hai During.

3. UBND thi tran Thanh Mien: 01 WO - Ngtrai lien he: D/c iinh - 0987653635 - Dia chi: Thi tr in Thanh Mien, huyen Thanh Mien, tinh Hai arang.

7

STT Ten vã dc diem hang hoa DVT SO

firm Gia trting than (VND)

Dia diem cung cap lip dal Dom gia Thanh tien

6

Dieu hoa treo tutng Inverter 2 chieu 18.000 BTU

BO 1 23.900.000 23.900.000

So• Going Thuang: 011)0 - Ngweri lien 170: D/c Tracing - 0904.699.281 - Dia chi: So' 14 Bac San, phtrang Quang Trung, thanh pha Hcii Duang.

,

Model: FTHNI5OHVNIV Hang san xuat: DAIKIN Xuat xtr: Thai Lan Gong xuat lanh: 17.700 Btu/h Moi chat (GAS sir clung): R32 Din ap sir dung: 1 pha, 220-240 V, 50 Hz / 1 pha, 220-230 V, 60 Hz Kich thuot dan lath (CxRxD): 295 x 990 x 263 KIch thuot dan nong (CxRxD): 595 x 845 x 300 Bac hanh: 12 thang IcO tir ngay ban giao hang Ma

Tang &Ong 407.210.000 / r Mat gia &en la mar gici thanh tocin tran got cho hang hoa gam 21 ba may clie'u haa nhi d,&c at a, hang h mai 100% bao garit

thug GTGT theo quy dinh, bao hanh theo tieu chicon caa nha scin xuat va chi phi van chuyen, chi phi nhan cling lap clat tat ben mua;

chin bao gin phy ki021ap dt

coNG HoA x A Ho CHt NGHLA VIET NAM

WO 14p - Tv do - Hanh phtic

THOA THICAN 'CHUNG MUA SAM TAO TRUNG S6: 82/2018/TTK-TTTV&DVTC

G6i than: Cung ting ban ghe lam viec, ban ghe bo)i throw, ta dvng tai lieu, thiet bi tM choi mm non ngoai trol

Can dr Luat dau thau ngay 26 thang 11 nam 2013; Can cir Nghi dinh se 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 dm Chinh phit quy

dinh chi tiet thi hanh met se dieu cüa Luat Dan thau ve lga cher' nha thau; Can cir Nghi dinh se 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 nam 2017 coa Chinh phü

quy dinh chi tit met s6 dieu cad Lust quan 1Y, sir ding Tai san ding; Can cir Quyet dinh s6 1009/QD-UBND ngay 21 thang 04 nam 2016 caa UBND tinh

Hai Duang ye viec phe duyet don vi mua sam tap trung d te chirc thge hien mua sam tai sari thuOc danh myc mua sam tap trung cUa tinh Hai Throng;

Can cir Quyet dinh se 3762/QD-UBND ngay 16 thang 12 nam 2016 dm UBND tinh Hai Duang ve viec Dieu chinh danh mgc tai san nha ntrac mua sam tap trung thuec pham vi quan11/ cña tinh Hai Ducmg;

Can cir ‘Cong v'a'n se 722/UBND-VP ngay 16 thang 3 narn 2018 dm UBND tinh Hai Ducrng ve viec Trien khai thgc hien Luat Quan ly, sir dling. tai san cling;

Can cir Quyet dinh s6 796/QD-UBND ngay 09/3/2018 dm fly ban nhan dan tinh Hai Ducrng ve viec ph8 duyet k hoach lga chen nha thau thgc hien gad thau: Mua sam tai san thuee danh myc mua Wain tap trung cho cac ca quan, t6 chirc, don vi thuec tinh quan nam 2018;

Can cir Quyet dinh. s6 39/QD-17 ngay 26 thang 3 nam 2018 cila Trung tam Tu tan va Dich vu Tai chinh ve viec phe duyet ket qua ltra ellen nha than goi that': Cung (mg ban glie lam viec, ban gh8 hei trueng, tU dyng tai lieu, thiet bj de choi mam non ngoai trol va Thong bob s6 79/TB-TT ngay 26 thang 3 nam 2018 dm Trung tam Tu van Ira Dich vg Tai chinh ve viec thong bao ket qua ltra ch9n nha thau goi thau: Cung irng ban ghe lam viec, ban gh8 hei twang, tll dgng tai lieu, thiat bi de chai mam non ngodi trot

Hem nay, ngay 26 thang 3 nam 2018,. tai try se Trung tam Tu van va Dich vg Tai chinh - Ser Tai chinh Hai Duong chimg toi dai dien cho cac b8n k Th6a thuan khung mua saintap trung, gem do:

I. Dan v mua sa'm tap trung (Ben A) Ten don vi: Trung tam Tu van va Dich vg Tai chinh Dai dien: Ong NguyL D'Ong Kim Chirc vg: &lam dee Dia chi: se 40 Xuan Dài, thanh phe Hai Throng, tinh Hai Dining Dien thoai: 0220.3830192 Tai khoan: 0341.001.502561 Tai Ngan hang TMCP Ngoai thuong Viet Nam, chi nhanh Hai throng ma s6 time': 0800298297

II. Nha thin cung cip tai san: (Ben B) Ten don vi: C6ng ty TNHH NOi That va Xay dung Long Kheri Dai dien: Lam Tharth Long chile vu: Giarn d6c

• Dia chi: S6 120 Nggc Ha, phuerng Nggc HA, quart Ba.Dinh, Tp Ha Neli Dien thoai: 04.3733.4239 Fax:04.3722.6571 Tal lchodn: 78798888 . Tai: Ngan hang TMCP A Chau — Chi nhanh HA -math phOng giao dich Tit Quk Hoan ma so thue: 0101773493 Hai ben thong nhatic9 ket th6a thuan khung mua sarn tap trung vai the MN dung sau: Dieu 1. Phim vi cung cap tai san: - Ten tai san cung cap theo Phu lye kern theo thea thuan khung. - Bang ke s6 lugng tai san theo Phu lye kern theo th6a thuan khung. - Dia chi ban giao lap fiat: Phu lye kern theo thoa thuan khung. Dieu 2. Gii bin tai sin - Gia tri them thuan Krung Mang ring vOl sO lugng va .gia timg loai tai san tai Phu

lye kern theo Th6a thuan khung; - Gia ban tai san tuang img vOi ffmg loai tài san tat Dieu 1 cila Th6a thuan khung. Dieu 3. Thanh toan, thanh ly thia thusin khung:

L Thanh toan: - Dang tien thanh toan: VND - Cac dun vi tip nhan tai san truc tip 1c9 hgp &Ong mua sam vai nha thau cung

cap tai san theo Mau só 05a/TSC-MSTT giri kern thOathuan khung. - Cac dan vi tier' nhan tai san c6 tech nhiem thanh toan theo hop d6ng mua ban

dalc9 ket voi nha cung cap ngay san khi nghiem thu, ban giao tai san va nhan day du h6 so chimg tic theo quy .dinh

2. Thanh15/: - Sau 'chi nha thau hoan tAt cac thñ ffic k9 ket hop d6ng, giao nhan tat san, thanh

toan vai cac dan vi sir dung tai san. Nha that' va don vi mua sam tap trung se hen hanh lap bien ban thanh 19 hop dOng thoa thuan khung theo quy dinh.

Dieu 4. Th?ri gian, dja diem ban giao tai sin (thy kin) • 1. Thai gian giao tai san: 30 ngay (bao gm ca ngay le va ngay nghi) k tic ngay

k9 hgp dOng. 2. Dia diem giao tai san: Phu km kern theo th6a thuan khung.

Diu 5. Bio hanh, bao tri; dio to, hying din sir dung tai san: 1. Diu kien bao hanh: (Chi tilt tgi phy lyc kern theo thaa thuan khung) 2. Dao tao, huang clan sir dung tai san:

. Nha thau co trach nhiem huorng dan sir dung tai san theo tieu chuan cña nha san xuat cho dan vi sir dung, thoc hien ding theo cam ket trong h6 so d'e xuat. Cung cap cho ben mua cac tai lieu chi dan chi ti'et v6' sir dung hang Ma..

Dieu 6. Quyen va nghla vi1i ciia cac Ben c6 lien quan 1. Quidn va nghia vy efia dun vi mua sm trip trung -1(51 ket th6a thuan khung viM Nba thau cung cap tai san; - Wang tai danh sath cac nha thau cung cap thi san, them thuan khung 1<9 ket giita

2

nha thau va dun vi mua sam tap trung, tai lieu mo ta chi tiet tfmg tai san (ten tai san, tieu chuan Icy thuat, dun gia, xuat xfr, dieu kien bao hanh); rnu Hap ang mua sam, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai san, thanh 19 hgp &ring mua sam tai san tren Trang thong tin ve Tai san nha nude dm BO Tai chinh, Cong thong tin then tfrea UBND tinh va sd Tai chinh.

- Th6ng bao bang van ban den don vi 'Tang 1<9 mua sam tap trung va don vi du mOi tOng hap clang k9 mua sm tap trung.

- Can eir vao dang k9 b6 sung hoc phat sinh giam eüa cac don vi, don vi mua sam tap trung dieu chinh 20% kW& lugng hang Ma va dich vu tai Phu lue kern theo Thoa thuan khung.

2. Quyen va nglaa vy ata nha thew cung cap tài san. - 1(9 ket then thuan khung vdi don vi mua sam tap.trung (ben mai than); - Ky Hop ding cung cap tai san vdi don vj trre tip sfr dung tai sari;

Cung cap day dU the tai san (m6 ta chi tiet tieu chuan ky thuat, xuat xfr eta hang hda, so lugng theo phu lu.c kern theo Th6a thuan khung); lap dat, huong dain s* dung tai san tai dun vi sfr dung tai san.

- Phoi hop vai dun vi mua sam tap trung (Trunk tam Tu van va Dich vu Tai chinh - ser TM chinh Hai throng) trong qua trinh trien khai dux hien thoa thuan •khung va help d8ng eu the dloi \fed cae don vi true Hap sfr dung tai san ten dia ban tinh Hai throng. Thuang xuyen bao cao tMn dO dux hien hgp ding vai Trung tam Tu van va Dich Iry Tai chinh a kiem tra, giam sat viec thuc hien hgp &mg.

I. Quyen va nghia vy cüa co' quan, 16 chicc, don vj tryv ttep Icy hpp dong mua sAm, sfr dyng tai son.

- Dan vi tine tip sfr dung tai san k9 hop d6ng mua sam tai san \Rai nha thau da duce (Jon vi mua sAm tap trung lcy thoa thuan khung;

- -Hap ding mua sam tai san dirge lap thanh van ban theo rah Mau s6 05a/TSC-

MSTT gfri kern theo th6a thuan khung nay. - Lap Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai sari theo Mau s0

06/TSC-MSTT gfri:kern theo them thuan khung nay; - TM lieu lien quan. a. Hop Prig mua Sam tai san (ban chinh); b. Hea den .ban hang (ban chinh); b. Phieu bao•hanh (ban chinh); d. Ho so ky thuat, tai lieu huong dan sir dung (ban chinh) nett eó; • -1cPlitardf'to`an: Dan vi true tip sfr dung tai san c6 trach nhiem thanh toan tien mua

fâi§arlielicittil&ilikdi.erilng cap tai san. Viec thanh than tin mua s'Am tài san phai thge hien theo &mg quy dinh eUa phap luat, theo th6a thuan khung nay va theo hop d6ng-• mua sam tai san da 1<9 vdi nha thau cung cap tai san;

- Thanh 19: Dan .vi true Hap sfr dung tai san c6 tech nhiem thanh 19 hap d6ng mua sam tai sari vai nha than cung cap tai san theo man gfri kern thoa thuan khung nay;

- Cac van ban (ban chinh) lien quan bao g6m Hap tang, Bien ban nghiem thu, ban giao, giam sat tip nhan tai san, Thanh 19 hap difing gift dun vj true tiep sfr dung tat san va nha than cung cap tai san du phai gfri 01 ban cho Dan vj mua sam tap trung

3

CoNG TV BACH NHIO HUU FAN mdi THAt VA Xit

LONG •KH

\ 7734s-77>N,

•

Gam D6c

Yam ffie 20,3

TRUNG TAM

flu _ e VAN VA

TAI CH tstr_.

GiAm Doc NGUYEN DEING KIM

teng hgp theo dei bao cao cac cap theo quy dinh ve mua sam tap trung. - Theo dei tai san tron s6 k toan, quan 11, sir dung tai san dugc trang bi theo quy

dinh cña phap luat v ke toan, phap luat v quan 19, sir dung tai san nha nuac. • Dieu 7. Thin ban c6 hieu lot ciia thoa thuen khung. Them thuan khung c6 hieu lye ke tir ngay k9 va ket•thitc khi nha that' va .dun vj

mua sanitap trung k9 thanh 19 hgp ding thoa thuan khung. Dieu 8. Xit phat do vi pham thOa thu4n khung, 1. Gia tri bao dam thtrc hien Thoa thuan khung: Trong yang 03 (ba) ngay ke tir ngay

hai ben ky thee thuan khung, Ben B phai np cho Ben A met khoan bao dam thvc hien them thuan khung la 3% gia tri theta thuan khung tucmg (mg s6 tin la: 32.515.500 'VND (Bang chit: Ba =cosi hai trieu, nritn tram multi lam nghin, nam tram clang).

2. Hinh thirc bao dam thgc hien them the khung: Bang tien mat hoc Bao lanh Ngan hang.

3. Tuning figp nha thau khong thge hien dOng cam k8t tai th6a thuan khung nay, nha thau phai chiu trach nhiem bei thugng cho vi pham thoa thuan khung. Dun vi mua sam tap trung thu hei khoan flan bao lanh thvc hien them thuan khung.

4. Bao lanh thgc hien thoa thuan khung c6 hieu lye den 'chi Ben B hoan thanh thgc hien th6a thuan khung va thanh 12 thoa thuant khung vgi Ben •A (cham nhat den het ngay 26/3/2019).

Dieu 9. Cac Wei dung lien quan khac. Thee thuan khung nay dugc lam thanh 45 be, Dorn vj mua sam tap trung gift 05 be,

Nha than gift 02 be, m6i. don Vi dau mot dang ky mua sam tap trung gift 01 be, m6i dun vi dang ky mua sam tai san gill 02 be, cac be them thuan khung c6 gia tri phap 19 nhu nhau./.

Th6a thuan khung nay la co sa de cac ca quan, t6 chit°, dun vi trgc tiep su ch,mg tai san k9 hgp deng mua sam tai san voi nha tha.'u cung cap tai san.

DI DIN NHA THAU CONG TY TNHH NOI THAT VA

XAY DUNG LONG ICHOI

DAI DIN DON VI MSTT TRUNG TAM TU. VAN VA DICH VJ

AI CHiNH •

As c,

Noi nh4n:

- Sâ Tai chinh b/c); - KBNN tinh;

- Don vi d'au m6i, don vi dang k9 mua tai san true flap;

- Trang TT va TS BO TC; - COng TTDT UBND tinh; - Website Sâ Tai chinh HD; - Lun HC,

4

PHIJ LIIC CHI TIET

(Kern theo Theo thuan khung mua stint tap trung so' 8212017/TTK-TTTV&DVTC ngay 26 thcing 3 nam 2018 giiia Trung tam Tu. van va Dich vy Tai chinh voi (-Ong ty TNHH Thuang mai Dgi Phat)

STT Ten va dc di hang hoa DVT se lutyng

Gia tiling than (VND)em Dia diem cung cap, lap dal

Dun gia Thanh tin

1

Ban lam viec r - Hang san xuat: Him Phat - Xuat xir: Viet Nam - Ma hang: ET1600F - Kich thuot: (W1600 x D800 x H760) mm

Chi& 7 3.490.000 24.430.000

3. Phon math tra TP.HD: 03 chic

Dia chi: Sa 106 Trdn Hung Dgo, thanh

1. se• Van heia The thao va Du lich: 01 chic - Ngudei lien he: D/c Phitong - 01693152539 - Dia chi: Sa 73-75 Bach Dang, thanh pha IThi Throng. .

2. UBND xa An Thanh, huyen TU. K.3/: 02 chic - Ngtred lien he: D/c Trang - 0964858136 - 1)/a chi: xd An Thanh, huten .TU K5', tinh Hai Throng.

g - Ngtroi lien he: D/c Loan - 0988.026.409 - pha Hai Duang

4. Van phong HDND va UBND huyen Cam (hang: 01 chiec - Ngtrai lien he: D/c Thiep - 02203.786474 - Dia chi: Thi trim Lai Cach, huyen Cam Giang, tinh Hai Dtrang.,

- Quy each: Ban lam lir ,g6 Gong nghi'ep san PU cao cap. Ban có 1 ngan kdo va 1 khoang canh ma, mat ban trang tri mOt dining ngang son mau dam keo dai xueng chan tao lien ket. Chan Ira yem cheo van, yem giat hai cap, lien ket yeti mat ban 'bang thanh sat ma. - Bao hanh• 12 thang Ice tir ngay giao hang va lap dat hohn thien.

2

Ban lam viec r - Hang sail xuat: Iloa That - Xuat xir: Viet Nam - Ma hang: SV1680M

Chiec 4 1.995:000 7.980.000

1. Sia Tu phap: 01 chiec - Nguai lien he: D/c Hai - 01683673827 - Dia chi: So 2 Agin Ste Menh, thanh pho Hai Duang.

5

STT Ten va dc di hang hea DVT St Luling

Gia tiling than (VND)em . Dia diem cung cap, lip &it

Dan gia Thanh tien - Kich thuot: (W1600 x D800 x H750) mm

2. HOi chit thap do huyen it KST: 02 .chiec - Ngzeeri lien he: D/c Hzterng - 01676 470 067 - Dia chi: Thi ti-An Tic IC5.', huyen Tir KS!, tinh Hcii Dirang. 3. UBND thi tran Thanh Mien: 01 chi& - Nguoi lien he: D/c Anh - 0987653635 - Dia chi: Thi ti-An Thanh Mien, huyen Thanh Mien, tinh Hcii Dwang.

- Quy cach: Ban lam bang ,g8 cong nghiep phi" Melamine, man yang xanh. Mat ban hinh chit nhat, ban có hOc li'en 1 ngan keo 1 canh met. có ke a CPU, c6 lchay ban phim treo. - Bao hanh: 12 thang ke tit ngay giao hang va lap dat hoan thien

3

Glit lam viec - Hang sin xuat: Xuan ilea - Xuat xtfr: Viet Nam - Ma hang: GTP-03-00 - Kich thuot: R650 x S640 x C(1120-1250)mm - Quy each: Ghe xoay dem tcra boc da PVC mau den. Phan Ara ltmg dirge trang tri bang cac dtrang may lion cong mm mai. Ghe có piston thity lye c6 chirc nang dieu chinh do cao, Ara ghe nga ye cap. Ch'an co banh xe di chuyen, tay Yin va

Chiec 4 1.497.000 5.988.000

1. So. Giao due va Dao tao: 01c hie - Ngueri lien he: D/c Ha - 0936.678.899 - Dia chi: So 94 Quang Trung, theznh pha Hcii Throng.

2. Van phong HDND va UBND huy'en Cam Giang: 01 chic - Ngzrai lien he: D/c Thiep - 02203.786.474 - Dia chi: Thi ti-An Lai Ccich, huyen Cam Wing, tinh Hai Dzrang.

3. UBND xä An Thanh, huyen Tit K5'7: 02 chic - Ngwol lien he: D/c Trang - 0964858136 - Dia chi: xä An Thanh, huyen Tie K5.', tinh Hai Dzeang.

chan bang nhva. - Bao hanh: 12 thang Ice tit ngay giao hang va lap dat hoan thien

4

Ghe lam viec - Hang sin mat: Hem Phat - Xuat xlis: Viet Nam - Ma hang: SG225 - Kich thirerc: R600 x S670 x C(985-1110)

Chitc 6- 996.000 5.976.000

1. So. Van Ma. The thao va Du lich: 03 chi& - Nguai lien he: D/c Phizang - 01693152539 - Dia chi: ,So 73-75 Bach Thing, thanh phi. Hai Throng.

6

STT Ten va dc dim hang Ufa DVT si5 ltrotg

Gia trting that! (VND) Dia diem cung cap, lap dat

Dan gia Thanh lien mm - Quy each: Ghe xoay dm Ara boc vai. Tay nhtra, Mt c6 chuc natig dieu chinh do cao can hui. Chan ghe bang nhtra c6 banh xe di chuyen - Bao hanh: 12 thang ke tit ngay giao hang vã lap dal hoan thien

2. Hai chit thap do huy'en Tir Kt: 02 chiec - Ngtrai lien he: D/c Huang - 01676 470 067 - Dia chi: Thi tr tin Tic KS), huyen Tee KS); tinh Hai Throng.

3. UBND thi tran Thanh Mien 01 chic - Nguai lien he: D/c Anh - 0987653635 - Dia chi: Thi triin Thanh Mien, huyen Thanh Mien, tinh Hai Dwang.

5

Ban dai bieu - Hang sin xuat: 116a That - Xuat xti: Viet Nam - MA hang: BDBV1 - Kich thtrac: Rang 500 x Cao 750 (mm) - Quy each: Ban lam bang g6 tu nhien nhom III mat ban day 25mm, than ban cong kieu chit C, yam ban soi ranh tang tri hinh vuong, yam sat Met. Ban dugc lam

M dai 7,5 2.990.000 22.425.000

S& Van h6a The thao vi Du lich: 7,5 met dai - Ngtrai lien he: D/c Phuang - 01693152539 - Dia chi: Sat 73-75 Bach Being, thank phi. Hai Dwang.

theo tirng chic rieng dai 1250mm - Bao hanh: 12 thang ke tir ngay giao hang va lap dat hoan thin

6

Ban dai bieu , - Hang san xuat: Long 1ChErri - Xuat yin': Viet Nam - Hang dat the° thiet ka c6 ban ve - Kich dunk: (D2400xR600xC760)mm Chiec 2 10.500.000

- Dia chi: Thi triin Lai Ctich, huyen ('din- 21.000.000

Giang, tinh Hai During.

Huyen fly Cam Giang: 02 chiec - Nguai lien he: D/c Thom - 022a3786.629

Quy each: Ban lam bang g6 urn Nam Phi tu nhien bung xung quanh day 18mm, son phil PU 5 lop mau canh gian, mat ban day 20mm Ba.n c6 ngan dot de tai lieu,

• SG

Vi

Al CI

*

STT Ten va dc di hang h6a DVT •

s6 ltromg

Gia trting thau (VND)'em Dia diem cung cap, lip flat

Don gia Thanh tien mat ban c6 1-6, di day ky thuat, yeti ban sat dat c6 phao n6i trang tri hoa day. Bao,hanh- 12 thang ke ta ngdy giao hang va lap dat hoan thiOn

7

Ban 111)i truiing - Hang sin xuat: Long KhZri - Xuat xi?: Viet Nam , - Hang dat theo thiet k'e co ban ye - Kich thuot: (D1800xR600xC760)mm - Quy each: Ban lam bang g6 urnNam Phi ty nhien bung xung quanh day 18mm, scrn pha PU 5 lop mau canh gian, mat ban

Chic 2 7.900.000 '15.800.000

HuyOn ay Cam-Giang: 02 chic - Nguai lien he: D/c Thom - 0220.3786.629

. - Dia chi: Thi Than Lai Cach, huyen Cam Giang, tinh Hai Dtrang. day 20mm. Ban c6 ngan dot de tai li'eu,

mat ban có a\ di day ky thuat, you .ban sat dat c6 phao noi trang tri hoa day. Bao,hanh: 12 thang ke tir ngdy giao hang va lap dat hohn thien

8

Ban hs6i trirZrng - Hang sin xuat: Long Kheri - Xuat xtrr: Viet Nam , - Hang dat theo thiet ke c6 ban ye - Kich thuorc: (D1200xR550xC760) mm

Chiec 58 5.570.000 323.060.000

Huyen ay Cam Giang: 58 chic - Nguiri lien he: D/c Thom - 022a 3786.629 - Dia chi: Till tr fan Lai Cach, huyen Cthn Giang, tinh Hcii Throng.

- Quy each: Ban lam bang go urnNam Phi tu nhien bung xung quanh day 18mm, son pith PU 5 lop mau earth gian, mat ban day 20mm. Ban c6 ngan dot de tai lieu, mat ban cO18,di day kg thuat, yeu ban sat dat c6 phao noi trang tri van g8 qua tram. Bao,hanh• 12 tang ice tin ngay giao hang va lap dat hoan thiOn

8

STT .,

Ten va frac diem hang hoa 1. DVT So luvng

Gia filing than (VND) Dan gia . Thanh tien

Dia diem cung cap, lap (Tat

9

GhE hOi &win* - Hang san xuAt: Long Khoi - XuAt xin ViEt Nam• - Hang dat theo thiet -ke c6 ban ye - Kich think: (D525xR420xC950)mm

Chiec - Chat lieu: Bang g8 li en Nam Phi tg

146 3.845.000 561.370.000

Huyen dy Cam Giang: 146 chiec - Ngreol lien he: D/c Thum -02203786629 - Dia chi: Tin ti-an Lai Ccich, huyen Cern Giang, tinh Hai During.

nhien, san phil PU mau earth gian, dem va tga bang mut b9c ffi cao cap chong xep day 50mm Vien gha mat ngoi va tga bye dinh dOng hien dai va sang tr9ng. Chan ghe kich thuorc (60x60) mm c6 trang tri, khoang each cac chan 450 mm Banr hanh: 12 thang ice tr ngay giao hang va lap dat hoan thin

10

Tit sat - Model: CA-3A-L - Hang san xuat: Xuan Hoa - XuAt xti.: ViEt Nam -- Kich thua c: (R1000*S450*C1830)mm - Quy each: Tn sat sun thin dien matt ghi c6 4 canh, 4 khoa rieng bidet, miii khoang c6 met dgt di dOng. Bao, hanh 12 thang Ice tir ngay giao hang va lap (tat hoan thien

r Chic 17 2.997.000 50.949.000

•

1. Ss& Tai nguyen va Med tnrang: 01 chiec - Ngueri lien he: D/c Thay - 0916108226 - Lila chi: Se 159 Dyeing NO Quyen, Phuang Tan Binh, TP. Hcii During.

2. Sex Tu phap: 02 chiac - Ngtreti lien he: D/c Hai -01683673827 - Lila chi: Se 2 Pham Su Menh, thanh phe Hai Duang.

3. Sig Van h6a .Th" thao va Du lich: 02 chi& - Ngual lien he: D/c Phuvng - 01693152539 - Dia chi: Se 73-75 Bach Deing, thank pile Hcii Duang.

9

STT Ten va the diem hang hoa [PVT A So

luVng Gia trang thAu (VND)

Dia them cung cap, lap dal Dot gia Thanh tien 4. Nha hat cheo: 01 chiec - Nguai lien he: D/c Phutmg - 0904294942 - Dia chi: Se 254 Nguyin Him Cats, Thanh ph/5 Hai Dicang.

5. Van phong HDND va UBND huyen Cam Giang: 01 Ohiec - Nguai lien he: D/c Thiep - 02203.786.474 - Dia chi: Thi trim Lai Coch, huyen Cam Giang, tinh Hai Throng.

6. Truemg main non TT Lai each, Cam Giang: 01 chiec - Ngual lien he: D/c Thoan - 0979.152.500 - Dia chi: Thi trcin Lai Coch, huyen dm Giang, tinh Hai Du-ang.

7. UBND xä Cam Phac, huyen Cam Giang: 02 chiec - Ng-zeeii lien he: D/c Vein - 0966.043.959 - Dia chi: Thi trcin Lai Cach, huyen dim Giang, tinh Hai Duang.

_

8. PhOng Lao dens TB va XH huyen Ninh Giang: 05 chiec - Nguai lien he: D/c Linh 0967.886.979 - Dia chi: Thi trcin Ninh Giang, huyen Ninh Giang, tinh Hcii Duang.

9. UBND thi tit Thanh Mien: 02 chiec - Ngu-ai lien he: D/c Anh - 0987653635 -. Dia chi: Thi Orin Thanh Mien, huyen Thanh Mien, tinh Hai Durmg.

10

STT Ten va dac diem hang hoa ,

So lining

Gia trting than (VND) diem cung cap, lap flat DVT Dia

'Dom gia Thanh tien

11

Tii go - Model: DC1350H11 - Hang sin xuat: Hoa Phat -Xuatt xtil Viet Nam .- Kich thuot: (R1350*S450*C2000) mm - Quy each: TA tai lieu chdt lieu go c6ng nghiep son PU 3 Ming, phia tren genn 2 lchoang canh kinh de tai lieu vã mOt khoang treo do, phia clued 3 canh m6. Bao hanh 12 thang ke tir ngay giao hang va lap dat hoan thien

Chiec 7 4.996.000 34.972.000

1. Sar Cong thucmg: 02 chi& - Nguai lien he: D/c Truang - 0904.699.281 - Dia chi: So' 14 Mk San, phuemg Quang Trzing, thanh pha Hai Dwang.

2. Phong Thanh tra TP.HD: 01 chic - Ngueri lien he: D/c Loan - 0988.026.409 - Dia chi: Sá 106 Tran Hung Dgo, thanh pha Hcii Doling

3. UBND la An Thanh, huyen Tit Ky: 02 chiec - Ngueri lien he: D/c Trang - 0964858136 - Dia chi: xã An Thank huyen Tie KY, tinh Hcii Duang.

4. Phong Tai chinh - Ke hoach huyen Tir Ky: 02 chiec - Ngweri lien he: D/c Dung - 0975443591 - Dia chi: TN tran TO KY, huyen Tic KY, tinh Hai Duang.

12

Du quay hinh qua le - Hang sin xuat: Long Kited - Xuat xti: Viet Nam - Hang dat theo mu - Quy each: Dtrerng kinh (210x190) cm. BO 1

,

9.900.000 9.900.000

. Truerng Ma.'m non Ng9c Son, huyen TIT Ky: 01 be) - Nguai lien he: Die Ha°, - 0973990783 - Dia chi: xei Ngac San, huyen Tile KY, tinh Hai Dwang.

M6 phong hilt qua 18, san inox hoac composite, tre co the tu lai cho du quay, dam bao an toast cho tre. - Bao hanh: 12 thang ke tit ngay giao

11

STT Ten va dac diem hang hoa DVT So ltrang

Gia tiling than (VND) Dia diem cung cap, lip da't

Dan gia Thanh tien hang.

Tong &Ong 1.083.850.000

Mar gici tren la mar gici thanh tocin trgn goi cho la hang hoa gain 11 chiec ban lam viec, 10 chiEc ghe lain viec, 7,5 met dai va 62 chiec ban hai trirang, 146 chie'c ghe hai trweeng, 24 chi& tit clung tai lieu, 01 y du quay hinh qua le, hang h6a mei 100% da bao gam ccic chi phi van chuyen, lap slat tgi elan vi sir clung, bac hanh theo tieu chuan caa nha scin xuat, va thug gici tri gia tang theo quy clinh. Hang hea clap zing cac yeu eau caa cha clau tic v quy ccich, chat luvng san pham.

12

SO TAI CHINH HA! [WONG HOA XA HO! CHO NGHIA VIVT NAM TRUING TAM TV VA DV TAI CHINN . 06c Ian - Ttr do - Hanh ',hoc

BANG TONG HOP NHU CAU MUA SAM.T4:P TRUNG NAM 2018 DOT 1

1

STT

Ten tai san. Dan I/ trot tier) sir dyng tai san

DVT 56 luo-ng D toan

•o x

(dong)

• A Nguon von mua • •

sam

Phtrang tItti-c

thanh toan

Dy- kien thei gian giao phan

[Ai san

Car dA xuAt khac erte tham Ichao Chi cher

(1) (2) (3) - (4) (5) . (6) (7 ) (8) (9) (10) I May vi tinh Chi& 64 70:000.000

-4. L):12Yftxtictalt.° • Sr a 0 -e 15 rjr/r - • aft5.001).000, •-'• \ -• ;eV: - • - .....i- , S-titt-ra, . • t.elst35*.ti _ , rf —.: ,

1 4,--,. iFT tare -... ,'r r:fit- -*-i}.4

. zt f?-

It . s x 7.-

,,- 1 -''

Nxityt.ra•t...-.:,.:-..,,,. ..., .. ..-- t-293000 000 .,.'1' r`••-' VIEi

;

....

1

• 2

3

4

5

6

Ban QL dv an cong trinh n6ng nghiep va PTNT .

136 . 5 . 57.500.000

. 46.000.000

39.000.000

Qu9 PTHDSN

NSNN

CK

CK

Qu9 1

T5

T3 •

'

May tinh eta ban Lie in

0904.699.281

HA 0936.787.899

Thny 0916.108.226

Tarn 0166.897.9975

SO Ging thuctng B 6

130

4

3

1

• 5

May tinh de ban . T rutrng

sex Gino dyc va dao tat)

Ser Tai nguyen va Mei mixing

NSNN (Chi TX)

CK May tinh da ban (khang Itru din, ban 6 may)

86 12.500.000

-

57.500.000

- NSNN (thu kiAm tra

. A nghim thu do

(lac ban d6)•

CK T3

T4

T6

a May tinh ban + km din (kitting ban dA may)

Van phong dang k9 QSD dat 2 Be'. Qu9 PTHDSN CK May tinh (16 ban

Ban QL cac cltr an giao reng d tinh HD 136 3 34.500.000 Ngu6n khac CK May tinh (kheing km Chen va ban) Thew

0989.083.299

7 Tram kiAm tra tai trong ice km ding t

.inh Hai Ducmg

B.6 11.500.000 NSNN CK

• CK

T3 . May tinh (khong km diAn va ban) Xinh 0984.709.921

8 SO Tu phip - 136

BO

2

.. .

.

. -

23.000.000 NSNN

(ngu6n thu duct de lai)

13 I .

May tinh dZI)an Hai 01683.673.827

So van hea, the thao va du 'Itch

11.500.000 Trung tarn daottao han luyAn the thao Ngu6n thu May tinh de ban NguyZn Thi Khanh

01684666589 tr,,,,t.t. --, -w ;•.-7A . "" ,

.t, V-i . :ref

$ . eatt>W•44:14 .".7 ' 081'00th-000 ,

XreuM,1 al'etlra) ,,,,,

.... "R"etil 'Z' 4.:

F.V;iraal.,, . #,- kf-ti. i rq; n gt.

. ., •

Wary; li, -r;

..A:Vc; .421 A." rikek.

STT

Ten tai sari Don vi

- tryt ti 4 sir dung thi san

DVT se luong Du-to an Wing)

, .

NgtiOn vOn mua sAm

Phtrong (hut

thanh Man

- - Du- kien

giao nhan tii san '

Cac de xuat khac de (ham khao Chi chi'

16 Tieu hoc Phtrong Ky, Ti- Ky BO 13 169.000.000 NSNN CK 12 May tInh dE ban + Ltru din + ban Din Binh - 01687 424 927

11 Phong Tu phap, lir Ky 80 1 13.000.000 NSNN .CK • 'Quy II .. May tinh a ban + Lau din + ban .

12 Mem non Dan CHI, TvKs, .

so 1 . 13.000.000 NSNN CK T3 May tinh de ban + Ltru dien + bin D/c Ligu - 0166 835 2875

13 UBND xi" An Thanh, T(r Ks' B0 1 13.000.000 NSNN CK 16 May tinh de-ban + Ltru din + ban .

Fecitr.‘,"24.fr, '04t.3 r gihanhipliorDaitntrong so-..k,,,,wax,„-v;.,-.......,,..,

rg iw ?.., WiArlitlankry:Mng ri.,1-.4;.:ms.;44r...>.-n,-; k; ?I'L

a-,.)tia., . E. '''•;',

Ft,- 311. ii , ,

tr.. 2"

'41 ":"; ‘44-- tc. '4,1 '!'• ,

J. 11e7: .;.,•.J. , IS '' •,...% 4r-. 4 '

14 Oy ban mit trail tot quec, TPHD . B0 1 13.000.000 NSNN CK T3 May tinh de ban (}Chong Itru din va ban) Loan , 0906.170.499

• MVP am,gri.474rtrivs-reW,iW

f ti1.1•241:g g %MIX *,9-ifficl P --:.0

'7' alaa.ar; s241:501P000 .0,./..-:”. 4.1.i,vr.

Jgc, , . 4, -i • $1I T

-, zns k .; ni.tio. . - ,,,,.. :,,. , tt f •.., - t- 4%.1 - cti.

- 15-

Trutrig TH Tan Phong, Ninh Giang

BO 1 13.006.000 NSNN CK T3 May tinh de ban + Ltru dien + ban Bigc 0984.744.539

16 UBND xa Ninh Hai, Ninh Clang BO 1 11.500.000 NSNN CK T3 May tinh de ban Luan 01692.047.930

T.M ikctgebtr WaritterderWse Y-7.-Y,i 4.1:01YSPE+,,Zm,..fraasta rn , ., t*<44 ' Meggicia ii:13'4,:,./”;,4,•;•4€ 7tJi 4-47"41 ' .-

‘,._ 'glrig .in-Ca

4 ..s?...1 -2:21..,.;

' -4);,. f,.: !taw 3,04.4.4ar t'e ,x;!:P)4 . ..: 5.2.°,4tlie , ' et:47 ,

17

Van ph6ng HOND va UBND 'CAM 'Giang BO 1 13.000.000 NSNN CK

. n Ma y tinh a ban .+ Ltru dien + ban Th iel)

02203.786.474 Van Suing HDND va UBND Cain Clang BO 1 11.500.000 NSNN CK 72 May tinh de ban '

a . 18 UBND xa Cam Phitc, Cam Gang BO 1 11.500.000 NSNN

• CK 12 May tinh de ba'n Van 0966.043.959

19. UBND xa Cam Van, Cam Clang 80 3 39.000.000 NSNN CK 12 May tinh dt ban ( Khong ban, luu din) Lu 0984.849.908

20 UBND xa Ngoc Lien, Cam Giang L B0 . _ •11.500.000 NSNN CK T2, .. May tinh de ban - - -

Thim • 01693.516.339

71114441-410"t11-4.110tre1171;gictel kitzghtlehVhttgla

- .

" -5 f

FTC1 -O. ' c '1:1 41 fti,•-:&949,,PaliVi k -' 4'' ;-

. ' • t

• -,,-.4....p -e.„ , A.,/..? 4,1tf„- , 4. • ...,, ir.. , '''F 4.

• 21 UBND Lam Son-Than), Mien BO .2 26.000.000 NS don vi CK QuY 1 02 b0 may vi tinh de ban

• Phgrn Dim Thu . 01678 575 243

UBNO Lam Son-Thanh Mien Cal 2 . 1.000.000 • NS dun vi CK QuY 1 02 ban de may Nii tin• h Ph mn Dim Thu

01678 575 243_ 22 MN Lam Son-Thanh Mien • BO 1 •• 13.000.000. . Hoc phi ' CK •Quy 1 011)0 may vi tinh a ban

Than 0982504448

4 - _ ,LY.1..4y441,191X,aChcilai., tt-C-1.4 re ,-4.'id?"kj ,.-. .; - • S. hiec • 7g 67 iSt 'It! 6 arotro0 'Ob d 6' egq&citAtab 'eL, •0•2 'X ",."‘ t

.. , . , 7i, r '....i.

3

STT

Ten tai sari Dan v! tray ti ep sir dung tai sari

DVT SO luvng Do- than (Clang)

Nguanvan mua sain

Phirang filth

thanh toan

thy kien gia thei n

giao nhan tai sin

Cac dxut khac de tham Mini)

..

Chi rho

' OtgeiTiatilga'nh :itt. e ' '" _ -"ta. 'Th. %-tri= P,te.icadr:i *; F.r";•.--..;- x, ' c.a7 ant i ,ctinfrark,i.ar,i ,- , , , ' , '4*

•za-th

e..9;44 ,te

" 7-.;

r *, 1, c- •=c•, " '8'. xl. '

tas -,.. D

•-• .t, ''.-70-, r . rani 1

Tram kiem tra tai trpng xe kru (ging tinh Hai Diming

- • Chic 1 13.000o00 NSNN CK T3 May tinh xach tay

, vs •tavilaffnato - Huyeri6-ToXyr - . - C14.-Vere.',Ealikt41:::,.., -4' ... Itit,4,

_v., 1 ,2 h ec.:

k‘4,,.5,11,1C&St

:74 c

_,.. -

- %C.1,40e,...1..

, - '039E000°000 ;', '4 nveitn'thacV:

. ..<. -.--,

W.4 5.:TD.i.t t.- , .0 -:, . . ., 4" a 5, et.

•

2 Tieu hoc Phu-ong Kt Chiec 2 26.000.000 NSNN CK • T2 May tinh xach tay

3 Mdm non Quang Phuc Chiec . 1 13.000.000 KPTX CK T3 May tinh xach tay 0/c lb0979 638 - 380

' .9

ninPric4tWA'-'14sWAIP tgeng41W-iARIAP.' % 4.ii

re-W.N ga. t)-1 4

i s --/AMI

fr-a.VF-dtgo.t.W.%M. 'A

IN .J

rir4Sn•.• •'47,4. :,

•4••• • .-., dn' `•

gfr -3 '''r. j taf 31/

1M, -WI

v

•-••±41-Z * 4''

4 Trutmg TH Tan Phong, Ninh Giang

Ch iec 1 13.000.000 NSNN CK T3 May tinh xach tay

v ii, Lyty

i<4rkgiakt.t.cp; Wzt, yrnialjb&I I PI>, ftt 41c, 1 ee C'

• .aa.441* 3910Out00 ..%9n1

tt. rs 't 1.,

0,:si 41

xtve. t

:. .a -.21

4,...2

'` a '

:j.

•t5.,:c's '4 4.5% I

wr

It 4 ''

5 MN Hiing Son-Thanh Mien Chi& 1 13.000.000 Hpc phi huyen khog Qu9 1 01 may vi tinh xach tay 130iThi Thim 01644968512

6 Mien

Chiec 1 13.000.000 Hpc phi THCS Doan Tting-Thanh Nguya'n

huyen khog Qu9 1 01 may vi tinh xech tay Thi Tuytit

01693149775

7 THCS Pham Kha-Thanh Mien Chiec 1 13.000.000 Hpc phi huyen khoz Qu9 1 01 may vi tinh xdch tay VII Van Tra

01636500888

II May in .X Chiec 42 • 700.200.000 ._

%a 44:TINS' ..tal: "11:WM

2 ii.,:. :. tr4. L-: a ; -,7441.5.,WINBW:. Wearr ?•- 'D` --1.7 -1

1 Ban QL du an o5ng trinh nong nghiep va PTNT

Chie.i c 2 10.000.000 Quy pTHDSN CK Qu9 1 May in Laze in Claci 2 m5t

2 Sa COng Thirang Chiec 1 7.000.000 NSNN CK T5 May in mau

Sä C8ng Thucing Chiec 2 6.000.000 NSNN CK T5 May in 1 m5t

3 ' Se Ciao duc ye deo tao °Ilk 2 6.006.000 NSNN (Chi TX)

CK T3 May in 1 m5t

4 Ser. Tai nguyen \id Miii trutng Chic 1 3.000.000 NSNN CK T3 May in 1 mat

So Tai nguyen va MOi trutmg Chiec I 5.000.060 NSNN CK T3 May in Laze in Ciao 2 mat

STT

Ten tai sfin Dan vi hire tip sir citing tai sin

DVT Se twang Du- toan (Bang)

- • [MIT Nguen on mua

sam

Phtrang

thanh toan

Dtr kien thai gian ciao Oran b

tai sfin

Cac de 'mat khac de tham khao

,

Chi ch6

5 Ser Giao thang van tai Chi& 2 521.400.000 NSNN. CK 13

May in the SR300 cO tram ep mang bao ve LM300 a in GiAy phdp lai xe (- Hang san Xuat: Entrust Datacard (My) - XuAt x(: Thai Lan)

LiEn 0988.207.074

SO Giao th8ng van tai Chic 1 5.000.000 Ngtlein khac CK T3 May in Canon LBP6680x (in mang, dao 2 mat)

6 Ban QL cac dp An giao ;thong tinh HD Chi& 1 5:000.000 . Nguen khac CK T6 May in Laze in dao 2 ma t

7 Tram kiem tra tai tong xe kru Ong tinh HarDucrng Chiec 1 5.000.000 NSNN CK T3 May in Laze in dao 2 mat

8 SO Tv phap Chiec I 5:000.000 NSNN

(nguen thu doge de lai)

CK T3 May in dao 2 mat

So van hoa, the thao vi du lich

9 Trung tam van hoa Cai 01 6.800.000 Nguen thu Only& khoin T3 May in mau BM TM Flea

0912307701

10 Trung tam dao tao huan luyen

• the thao

. Chiec

„,,,,,,,,„ 1

., 3.000.000

. „..„„,,, Ngutm thu

, ,,,,. CK 13

.,„, May in I mat

..

Nguyen Thi Khanh

01684666589 t'Ffa 44-e4v;:

ritiltemems. PFT-4..:.;,..tANaicatatrit...

Whiet--- 27,A.nnil

,„; 331000%00 ,.,::f:i.:7S.-44.:w0zS:4

Th.t ' . 1.4. -, 4, py .. 4 °4-, "--ii,'%'. COLont t'ee.

„ _ n, 0, 't -1.` V 7 M? * I::.L

.4 rile R •

‘?!, 4t. S" n C, II Hi chit thap do huyen TO1Cy Chiec 1 3.000.000 NSNN TM 13 May in laze dao 1 mat Hutn - 01676 1D/c g

470 067 12 Tieu hoc.Phugng Ky Chiec 1 5.000.000 NSNN CK T2 May in laze Ciao 2 mat

13 Pitting Lao Ong TT&XH lir kY Chiec 1 5.000.000 KPTX CK T5 May in laze dao 2 mat Dic Dirc - 0915 801 089

. gy' rdWIP11-11T-.11a14:21WIS- R4V:t 4 -0M- at7 c '' Aeen - .. -;;I-H̀.,re 3 ,,. -1 "- . If giO4M:

flaktatti.:s . ' sm., J ' ,I ''

'WAY .i

CK 14 PhOng Y t6 Chiec 1 5.000.000 NSNN T2 May in dao 2 mat Toan 0982.269.455

15 Thanh doan Chrec 1 5.000.000 NSNN CK 13 May in dao 2 mat Chi 0969.995.252

16 1-10i n8ng din Chile I 5.000.000 NSNN CK 13 May in dao 2 mat Dung 0973.612.047

17

winri :IQ.% .. LriPliate..-60:414Lie.

riz..36-vri e -.Ves.,}itte• '

neve ,-;:ratl.'" , , 4., -29....dp

V a T

at T fr, IC

A e' A

_ • d- ' *Utt TI Van phong HDND vi UBND Cam Giang Chiec 2 6.000.000 NSNN CK 12 May in 1 mat

S

STT

Ten tai sin Dan I/ tryt tiap sir dung tai sin

DVT Se bran D iy toan @Ong)

Nguen van ill 11 2

sant

Phirang that

-

thanh toan

.x DvJu . an th61 gian giao nhan

thi sin

Cie de xuat khac da tham khio Ghi 6116

18 UBND xã Cam Phoc, Cam Gang Chiec 1 3.000.000 NSNN CK 12 May in 1 mat

19 UBND xi Cam Van, Cam Gang Chiec 3 9.000.000 NSNN ' CK 12 May in 1 mat

20 UBND xi Ngec Lien, Cam Giang

Chiec 2 6.000.000 NSNN CK 72 May in 1 mat

21 Twang MN IT Lai Cach, Cam Giang

• Chiec 1 5.000.000 NSNN CK 12 May in laze dao 2 mat

Thoan 0979.152.500

'' it--

r•-•;,,-.-,.-- l• ' ‘---?. ,, 1:14160VitifiCljOi

',.

.? '

. ' 7.7.-n7-77 ' -., '.. 5.-00:60,0

-, 1 , . . ,

, . ''...

22 PhOng Tai chinh-Ke hoach

huyOn Thanh miOn Cal 3 15.000.000

NSNN (nguan thu

&Tot de lai)

CK Qu9 1 03 cai may in laze dao hai mat Pham Thi Au (0903467385)

23 UBND Lam San- Thanh MiOn Cal 2 10.000.000 NS don vi CK Qu9 1 02 May in laze den tring dao 02 Mat Pham Dire Thu 01678 575 243

24 UBND thi trail Thanh Mien Cal 3 15.000.000 NS don vi CK Qu9 1 02 May in laze den tring dao 02 Mat Nguyan Thi Anh 0987653635

25 MN Lam San- Thanh Mien Cat 1 5.000.000 H9c phi CK Qu9 I 01 May in laze den trAng dao 02 mAt Nguy6n TN Kim Thoa

26 THCS Wing Quang - Thanh

Mien Cal 2 10.000.000 H9c phi CK Qu9 1 02 May in laze den trAng dao 02 mat

Nguygn Van Minh

0979839195

111 May dieu boa nhiet de Chiac 21 412.500.000

Sa-t-

jtan -Nganh x, t -

Y; cr..

4143010.0)106 ''.W: <7.; a.: In if, , ; - s a,-. . ,, , ,

,, -- ;, I

Ban QL ckr an cong trinh nong nghiep va PTNT

Be 3 33.000.000 Qu9 PTHDSN CK Qu9 1 May dieu h6a nhiet de 12000BTU 1 chieu

2 Flei ctru chien binh tinh Be 1 15.000.000 NSNN CK T3 May dieu hea nhiet de 12000BTU 1 chieu Nguyet

0985.467.645 3 Ser Cling Thai:mg Be 1 24.000.000 NSNN CK T5 May dieu boa nhiet de 1800OBTU 2 chieu

4 Ser Tai nguyen va Moi twang Be 1 ' 22.500.000 NSNN CK T3 May dieu hoa nhiet de 2200013+U 1 chieu

5 Ser lir phdp Be 2 22.000.000 NSNN

(nguen thu ducc a 1,0

CK T3 May diOu hem nhiet de 12000BTU 1 chieu

se, viin h6a, th6 thao va du lich Cal.

6 Trung tam b6ng ban Cal 2 92.000.000 NSNN CK Lan0986051278

SIT

Ten itai san li Don v!

trtyc ti sir dung tai sin

DVT So jurng

, D kr wan V; (tong) •i....tn

. N gam v•

on mua.

.• sam •

Phirong thot

thanh loan-

Dv kien thal gian giao nhan .

tai sin

..r. a./ e

fi Cac de xuet khac de tham khao

•

Chi chit

, . , _

re,w.csAfitortire-Q it,- ei : Huyens:Tu- ...„,. ,..-, 7.,.....r...whceR,S.-. -M.

5,-, er

.- .... . A. - 44 :Lid ttaed] ' WAV046; -§4 .., 5I.Z.h.'..-.0:-S--:!,1

g"...ve V I' -,,,,At ii; '4

'''•"? %, e, .r.;+{.14-

,...cl: t? (

pi.k.ir c5 VA4',42:fl: '3 I '

7 Trung tam bei dating chinh tri huyen TO. KY

BO 1 .4 606.000 . NSNN CK T5 Lbai 9000 BTU 01 chi8u 13/c Thily - 01649 508 959 .

8 Phong Lao dOng TT&XH TO- Icy BO . 1 11.000.000 KTPTX CK ' T5 Loai 12000 BTU 01 chieu ID/c Dim - 0915

801 089 4

74% w‘W.I14113@.W" 7.' ' att-WileAgAlgr-W-‘,.<, ' iii:

: ••• ' 0,,,.....-714MiWN;12,t

#4,u-KSTbeir4?-ri.th.:73 - '54

0, A".

.., . n it .... I.

• ‘-pt -,A,-.? ,

9 Van pheing MEND va USN'? -

- Cam Clang

BO 3 4 • 49.500.000 NSNN ,CK T.2 May dieu hiaa nhiet de I 8000BTU •

1-11.WerilN iiilit i a Irg ear ,....„ ,t:teig;.-1,7z9 tairirgerAM Q., „.. 0,.., .. ..4„,...?,.. -X. iv , -i,. -• Winglaitr•-• ici..- , 4,4

10 Trung tarn Ben during chinh tri huyen Ninh Giang

BO 5 112.• 500.000 NSNN CK T3 Dieu haa nhiel dO 2200OBTU COng 0912.754.359

Ma , ivgartYglfirigry ri IlYtv.g.4.22!,-/:,4n ..isc . ;.). - ..:,,,, ..

• i •

' 7 0.,,,, n,i7. , -i s- iiitioloa _Crly:11111TZT*T..1(47-1

-Irk 4. tip,

i ...7; ,c, _ -..)

' <— viti.A-1 w, ,ci ti4 '

Ii , UBND thi tran Thanh Mien BO 22.500.000 NSNN huyemkho, Qu9 I Loai 22.000BTU 01 chieu Nguygn Thi Anh 0987653635

IV May photocopy . Chic OE 0 ,./ i .

V May chieu Clim . A e 1 15.000.000

e

I

SugBdrPaganh 1 , Eirehieen a,: t Wilics:o6064 , ,.. '•

Ser Tai nguyen va Mei trtrerrig Chiec 1 15.000.000 NSNN CK T3 May chieu

VI Ban ghe .Chiec_ 235 ' 1.092.800.000

ir. 1340),IMIlly c ' -41-3‘&!1 gl,..-,-;,31g.i • — 3±:,S;c7:1-.1.44.to _ .41 4 Is z•ZI..44 A, -• ILI ' Ii2r 414i-""t I.̂44.45"4' 444 ' 4 l'r kW CI1 KI-S .'42 ' It-4. 9 .Y3:4111il Is 4 4 ' SWAT riti , 7111714 SAJI 7 I tart - ‘., Li7-t=75-Firow raa--,;iii'AIM %

. „ , ,,

1 Ser Tu. phap Chiec 1 2.000.000 NSNN

(nguen thu duce • de lap

Ban lam viec

2 . .

Se van h6a, the thao va du lich chiec 3.500.000 NSNN CK

Ban Truong phieng (QLTDTT) L KT: W1600xD800xH750mm - Quy each Ban lam dr gei ceing nghiep son PU cao cap. Ban GO I ngarr kdo + 1 khoanh canh ma,...

Tn Thj Phuqng 016931525j9

STT

. Ten tai san Dom v! true tiep sit dung thi san

OVT SO luung Dy- thin (dun g)

1 X Nguon von mua sam

Ph wo-ng that

thanh toan

D ty ruin thbi gian

giao nhan tai salt

Cac a xuat khac a tham khao . Chi chl --- I

Y...;;Litti,

3.

00401.?4,Yigligti.11, "'-'8"1-3-74:4w•trrit •,, • '.1 ''>•e

9:e:e rliitCPA - ' 41, .4

- -r-A.c4tti-:;"1<t'•",:* • „,..4,$,!.00.44,10.,02,..,

op , _

, _ t-r;,..s.: -sw

'Jr.( A ' ..,-

,.-t ,,, ''. 4

— ̀7'•nc' !iii- ,y,::37..;: si. -.We

UBND xA An Thanh Chiec 2 7.000.000 NSNN CK. 16 02 be tieu chuan 5 danh cho Bi [Mr + Chi) tich -

4 Hi chit thap do huyen Ta 15.j, Chiec 2 4.000.000 NSNN TM T3 02 be tieu chufin 6 danh cho ch0 tich vã phO:cha tich

''' filSilliiN614111:ig(Intic-"W: 0 X-iliqii 0$14.,; . gut5p1:910.r.f, WI l'--; f-14'cni i. r - Loan 0988.026.409 5 PhOng thanh tia, TPHD .' ' Chiec 3 10.500.000 NSNN CK 13 Ban lam viec

...,,ick%,.. 1-76yetrgrirggitniaMit, iga Preli wit,IPM re. 'n7:95,*„.:5:071,66,.., p 9.4,14,, ni.,,,,.p:41•},.. A - , A - ,Val i • t. - . . 4 ' e

• 6

l/41+1'.7, lag

Van phOng HDND va UBND Cam Giang

iChiec T i 3.500.000 NSNN . CK 12 Ban lam viec

••••rifi.pf.lregi ,ci!arta775Nc 7-.4, iN72:51/13,AMAP.X1PR,J, ___ *1...7. f.t...: -.,, V ti

,. .-42,...s.„...--,* rid. 4:19/Mt°13°7

.5,1"774flif. .., a

...- ' ::/1.:. -}.. le. 4t ., .--g,, ST ': -7, KaN :7i- mit, e t... )'. ... li ,4 tit! t,

8 UBND th! trait Thanh Mien Cal' 1 2.000.000 NS dcm vi7 CK Qu9 1 Ban lam Viec NguyZn Thj Anh 0987653635

: dpirrangiswzmAg-malim "Tlea

pr:. Zjaq.qtrlifiliT ry-ze. •,. :NI . _ _ ,,. 7, §WisS,4WiaTiRWITTs..", ''.."'" , 4, ';c4reiv torgari - ' ''. , ctF _.

,._ z.-- — ,• .-_, . ilik,h A•at t•,,,,• ,itirf 1 SO Ciao duc va deo tao Chi& 1 1.500.000

NSNN (Chi TX)

CK \ 13 Ghe ngei lam viec tieu Oman 5

2 So van hem, the thao va du 11th' ch lee 3 3.000.006 N&.in sach CK T3

. ; Ghe LV,

• - Xuat xii7: Viet Nam , - KT: R600xS670xC(985-1110)mm 7. ..

- Quy each: Ghe xoay dem tira bac vai. Tay nhira, bat ce, chtic nang dieu chinh do cao....

Trip buCal8 01

Thi69310

P5S9-...

t •,,,.

R.'1X,Cet.Vtalt9"tr' g•W'lltl 'Pft Buyen,CamteGiangh,r7 - • i.„Ex--.2_,m6ii ,,,-,-,Li..47,34,-.4,-, I.' . C-hiecc., F.:,..c..c,i4..,):

• ” km i" b."4 QC wi"..cir:aw.--T.2.1in:

4'; -t - "

iiler C Y.e, et ,

v Bc -,, :___, vt".” 1,••Tr , . : '4777Ss ' _ -tt j,..-q 0- • • ..t

Van phong HDND va UBND•3 -

Cam Giing

A riti tiNflify's . ,,,,,.. ;,..r.,,,A,,,,..,0”. — ,...„„.

Chiec 1 I\ 1.500.000 - NSNN CK T2 ;k. I ,

Ghe lam viec

reag :2,...,4, - . . .._ , Lige„,5-.,001:006,Nei .1.,20. le;:ziente::,:er.",-)y. - ..

• t 411.. .- ., i . v. ,4,,, •t- p .

4 UBND xa An Thanh Chiec 2 3M00M00 NSNN . CK T6 ‘ 02 be.tieu chuan 5 danh ch6- 13„i tthu +,-iCha t1clii.,41-4.'.;.t , ..,±•,- ”..,, 5 , Hei chOthap do huyen Tit KS, Chiec. 2 • 2.000.000 , • NSNN

, . 'Tien mat

:. T3 02 be lieu chuart 6 darih ch o7oh0 tith,VA7.15lie chu tithe' . i • ',", 5

„ e' ocuite-Crir-d, ..r7ftalt, fluyen Thanh Mien, , ., ,.,, zi,DV.-ii,-%:kitee`liet-Vatti.PZ• t•" . •-k . ' t.ci ...1 41 ir,

77:ft; lt,..;77g. 4.-...AZ i icialc67.1‘.. ...:Cil'i?t:)." , a 4:' —

...-.. I: . terettea-Vgel 74:

V ' 144 W It ,4 atitgoyea,i ; --:-.V -1.111:ItleNrk.a.g4 ti.z

I 6 UBND thi [ran Thanh Mien Cat 1 _ • I .000.000 • NS don vi

.. - CK -c Qu9 1 ae lam viec :., 1 . , 4.‘.1.001 :riliAtql i 7

098 653635 . ' ii, ban I) ............... gilira tri.PV4 .• nvisKaiiiii(1 wan Et-u 17,7,71,4- ' Ents t:i1. -..m.- , ot, , r. . z

I.M l-irAtaltigigalatgel &WM rt-WANZ faliggicoRc, MI-̀111-3`• ,

STT

Ten tai sin Dan yi

•

tryt ti€cp

S Iii dung tai sari DVT ..c

So Ivan Du. tan (da

-

van mua Ngutmsa m

Ph trcmg that

thanh toan

Da' kien the.' gian •

giao nhan tai sfin

,

Clic de xuat khac de tham khao - Chi dui

I Set van Ma, tha thao va du lich chiac 6

: /

4 / 22•500 000 Ngan s4ch CK• T3

J.

Ban dai bieu (Hel truerng) - KT: R500xC750xDail250mm - Quy each: Ban lam bang g6 tv nhien nhOm III mat ban clay 259/, chan ban cong kiau cha C ,...

Tit Tlij Phucmg 01693152539

,

I/

IC' kikektg41:.0.:Wrt.- x'S.- '7) PPlimst, n'aq''' •niglOnfa -A - :: - ---7--' - A

1 Huyen tly Cam Giang Chiac 2

•

24.000.000 NSNN

. ,

I !

CK -

,

_ t ,

I-4

/7

,e'

Ban alai bleu ' - Kich thuarc: D2400xR600xC760mm - CO ban ve kern theo - Chat lieu: Bang g6 lint Nam Phi Of nhien, g6 nh6m I, sari phti PU 5 lam may canh gian. - Quy each: Ban c6 ngan dot are tai lieu, mat ban c6 16- di day 4(9 thuat, yau ban set dal c6 phao n6i trang tri hoa day. .

6. Thom 02203.786.629 0913.539.819

2 Huyen ay Cam Giang Chiec ' 2 /

, '

r

/

,/ 20.000.000

/ ,

, NSNN CK

.,

--- / f

/.

T4

Ban 'hi trullyng Op ph8ng) - Kich thuarc: DI 800xR600xC760mm - Co ban ye kern theo '- Chat lieu: Bing g6 Jim Nam Phi tu nhi8n, g6 nhom 1, ian phi' PUS lam mau canh gian. - Quy each: Ban c6 ngan dot da tai .lieu, mat ban co 16 di day k9 [twat, y8u ban sat dat CO phao n6i trang tri hoa day.

3 Ruyan O'y Cam Giang Chiac 58 324.800.000 NSNN CK ' 14

Ban hp h91 truttg - Kich thutc: DI 200xR550xC760 mm - CO ban ye kern theo '- Chat lieu: Bang g6 lim Nam Phi tu nhien, g6 nh6m I, san phi) PU 5 lam mail cdnh glen. - Quy each: Ban c6 ngan dat de tai lieu, mat ban co 16 di day k9 thuat , yeti ban sat Hat co phao nal trang tri van g6 qua tram.

. Witairti-Mgaa, , -:-..

3- .-, "° ./41;.̀651.4-11 RI& r - , — .,, 0 ,1; ig - - vcw Se ,AaRr

, . ..mS g W e ,,,. .k, wi,T.,..,„ c# fljW &S2Tt

• STT

Ten tai sail i

Dairy' tryt titp ,

sii- clUng tai sari

SO Itrong(d'8•ng)

. Dir -Wan

,

hoVT Nguein van mua

• samt

Phtro•ng ire

thanh toan

Dir: ben thol gian gia nh5n

tao i s5n

. Cac de %trac t khac a tham khao ' Chi chit

1 Huyen ily Cam Giang Chief 146

i

657.000.000 •

NSNN CK T4

G he 41 trtro-ng - Kich thutc: D525xR420xC950mm - Co ban ye kern theo - Chat lieu: Bing g6 lim Nam Phi pr nhion, g8 nham 1, son • pile PU mau canh gian, dem va ttra bang met bec ni cao cap chang xep. Vien glmatt46i-vekria bpc dinh eking hien di va pang treng. jer:**--- ----.‹,„...•

VII Tit dtrng Ili lieu Chiac 24 86.000.000 it' tr...i, t.' I .• ' rSIMIgeThritikk, .7, ,S Pirg: ti" treNingin ei4A.- a _ E., r';(../..k. 1-.Ith, ,i, . ....... , <

1 Ser Ging Thtrcmg Chiec 2 10.000.000 NSNN CK T5 TO dtmg tai lieu ,. .,y.•••• ,,,,

2 So Tai nguyen va Mai twang, , Chiec 1 3.000.000 NSNN CK . T3 TO eltrng tai lieu

3 Ser Ttr pita!) Chiec . 2 6.000.000 NSNN CK T3 TO dimg tai lieu

4 Sc, van hda, the thao va du lich chiec 2 6.000.000

' NSNN

CK T3

TO tai lieu - Quy each: TO sAt son tinh din mau ghi c6 4 khoang, 4 canh khoa rieng - Chat lieu: Sit son filth then - Xuat xa: Viet Nam - KT: (R1000*S450*C1830)mm

5 Nha hat cheo Cai 1 3.000.000 Ngan sach CK 'T3 TO sAt tinh din 4 canh mau ghi XuAt xir: Via Nam 1 Kich thutc: (R1000*S459*C1830)

• Pham Thj Phumg

1:'VjW a n*455 nv 4- • ••••• bygtgozo! Eity oks, v, rifts; ' viRtuel altlite...grAtielabk 't ."9-f2rfl3 6 Phang Thanh tra Chiec 1 5.000.000 NSNN CK T3 TO dtrng tai lieu Loan

0988.026.409

Nis Tiromawitio- , tgoi.6.4 sea mespowitosi ni wa... StAtat4 . 7 Chiec

Van phemg .HDND va UBND Cam Giarig _

.1 1 • • . 3.000.000 •NSNN , CK 12 TO eking tai lieu .

8 Trtierng MN-TIT.4ai Cach, Chi •

. . . Chiec 1 r

G ian g • 3.000.000 NSNN ck 12 I'll dung tai li eu

9 UBND x5 Carp PhOc, Cam Giang Chiec 2 6.000.000 NSNN CK 12 TO eltmg tai lieu

figkr.D.P-Mixfil Mr'Wila ,M.04 tWoM " v-lip. . 4 4asi €-. 'N "4' Sae

.irzy :

z, Air

tk .

LikP BIEU

•10

STT

Ten [Ai san Don sq truc ti ep sir dung tai sAn

DVT Se lueng Dtr toan • '1 • (dong)

A A Nguon von mua sem

Phirong thut

thanh loan

Du kin the.' gian giao nhan

tai sari

• x • Cac (18 xuat khac a tham khao Chi the

10 Phong Lao Ong thucrng binh VA xa hi huyen Ninh Giang

;.. Uhiec 5 15.000.000 NSNN • CK TO dung tai lieu Linh

.0967.886579

tt ISTA ca r.trgss.t 9# cfIl

..

t. a ra •,•.

- 2 II UBND xa An Thanh Chiec 1, 2 10.000.000 NSNN CK .16 02 chiec tieu chuen 2 clanh cho Si thu + Chit tiCh

12 Pheng Tai chinh - Ke hoach Chiec 2 10000.000 NSNN CK T3 02 chi& flat.' chuan 2 phuc vy chung ra.711t; Z4445-:

ais:okiuxiiiatrons,-. 4,4.

gactgamilliP , ,) , I, Iganditlig , • wi,,,m,..i„,,,,,,,,i,;4 v:tAt ,.64,As-- .., "4: v..: ..i. i , -.,

Es t,

--;-. ...,

Walt Att7: :; ay i '1? "14 . ;Mt kgiVi kfl xi- ' 1-1

:22,-.4.;„ ,.;. Ott.4; ,-

13 UBND thi wen Thanit Mien Chiec 2 6.000.000 NS dari vi CK Quj, I Tieu chilan 3 Nguien TN Anh 0987653635

VIII Thiet hi marn non ngoai trixi Chiec .1 10.000.000 •

P QP.sl Kifigflaligrk •J'A• • ,, ::.5e.c. c ' .rt &WjejliT0A5A. : , sr!,11.1 .c- c 3, ., ' --4 5' i-ggt-W.:* .4'. ' qer.hr .1"

1 Main non Ngec Son

. Be 1 10.000.000 NSNN Chuy8n

khoan T3

Du quay qua 18 (Co m'au anh) Quy cach: Duren kinh 210x190 (cm). MO ph6ng hinh qua 18, san inox hoc composite, tre c6 the tu lai cho du quay, dam bac an toan cho tre

Thing Ong 388 3.085.500.000

Heti Dyrttzg, ngery 21 thong 02 nam 2018 ..T ,

. /..._;/"TR,UNG TAM viekti VA TAI C

\ es 4.1

Ngiiyen &Mg Kim