SOKKIA SET 500, 500s, 600 y 600s

INSTRUMENTOS DE TOPOGRAFA

SET500SET500S

SET600SET600S

Electronic Total Station

Class 1 LED ProductClass I LED Product OPERATOR'S MANUAL

www.mertind.com

SOKKIA Customer

SOKKIA CO., Ltd.http:\\www.sokkia.co.jp\englisINTERNATIONAL DEPT.20-28 ASAHICHO 3-CHOMEPhone: +81-42-729-1848FAX: +81-42-729-1930 Service

h\

, MACHIDA, TOKYO, 194-0023 JAPAN

SURVEYING INSTRUMENTS

SET500SET500SSET600

SET600S

Thank you for selecting the Before using the instrumen

carefully. Verify that all equipment is

+ "26.1 Standard Equipm The specifications and gen

be altered at any time and chures and this manual.

Some of the diagrams showeasier understanding.

Class 1 LED ProductClass I LED ProductElectronic Total Station

SET500/SET500S/SET600/SET600S.t, please read this operator's manual

included.ent"eral appearance of the instrument may may differ from those appearing in bro-

n in this manual may be simplified for

OPERATOR'S MANUAL

www.mertind.com

ii

CONTENTS

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD 1

2. PRECAUCIONES 5

3. CMO LEER ESTE MANUAL 74. FUNCIONES DEL SET 8

4.1 Piezas del instrumento 84.2 Diagrama de modos 10

5. MANEJO BSICO 115.1 Teclas bsicas 115.2 Funciones de la pantalla 12

6. USO DE LA BATERA6.1 Recarga de la bater6.2 Instalacin / Extracc

7. MONTAJE DEL INST7.1 Centrado7.2 Nivelado

8. ENFOQUE Y OBSER

9. ENCENDIDO

10. MEDICIN DE NGU10.1 Medicin del ngulo

0)10.2 Configuracin del

jacin del ngulo ho10.3 Repeticin del ngu10.4 Medicin de ngulo

11. MEDICIN DE DISTA11.1 Medicin de distanc11.2 Recuperacin de lo11.3 Medicin de distanc11.4 Medicin REM14a 14in de la batera 15

RUMENTO 171718

VACIN DEL PRISMA 2224

LOS 26 horizontal entre dos puntos (Angulo Horizontal

26ngulo horizontal con un valor determinado (Fi-rizontal) 27lo horizontal 28s y volcado de los datos 29

NCIAS 31ias y ngulos 32s datos medidos 33ia y volcado de datos 34

36

CONTENTS

12. MEDICIN DE COORDENADAS 3912.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento 3912.2 Configuracin del ngulo azimutal 4212.3 Medicin de coordenadas tridimensionales 43

13. MEDICIN DE TRISECCIN 4514. MEDICIN DE REPLANTEO 50

14.1 Medicin de replanteo de distancia 5014.2 Medicin de replanteo de coordenadas 5314.3 Replanteo REM 54

15. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO 5615.1 Medicin por despla15.2 Medicin de ngulo15.3 Medicin por despla

16. MEDICIN DE LA DISTAN

16.1 Medicin de la dista16.2 Cambio del punto in

17. CLCULO DEL REA

18. GRABACIN DE DATOS

18.1 Grabacin de los da18.2 Grabacin de datos18.3 Grabacin de datos18.4 Grabacin de los da18.5 Grabacin de notas18.6 Revisin de los dato

19. SELECCIN / ELIMINACI

19.1 Seleccin de un JO19.2 Eliminacin de un J

20. REGISTRO / ELIMINA20.1 Registro / Eliminaci20.2 Revisin de los dato20.3 Registro/Eliminaciniii

zamiento de una sola distancia 56s por desplazamiento 58zamiento de dos distancias 59

CIA ENTRE DOS O MS PUNTOS 62

ncia entre 2 o ms puntos 62icial 64

DE UNA SUPERFICIE 65

- MEN RECORD (GRABAR) 69

tos de mediciones de distancias 69 de medicin de ngulos 70 de coordenadas 71tos de la estacin del instrumento 72

74s del JOB (TRABAJO) 74

N DE UN JOB (TRABAJO) 76

B (TRABAJO) 76OB (TRABAJO) 77

CIN DE DATOS 79n de datos de puntos conocidos 79s sobre puntos conocidos 82 de cdigos 83

iv

20.4 Revisin de cdigos 84

21. VOLCADO DE LOS DATOS DE UN JOB (TRABAJO) 85

22. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN 8622.1 Cambio de las opciones del instrumento 8622.2 Asignacin de funciones a teclas 9122.3 Recuperacin de la configuracin predeterminada 95

23. DETALLES SOBRE LA ENTRADA / SALIDA DE DATOS 97

23.1 Conexin de un ordenador 9723.2 Comando de funciones de comunicacin bidireccionales - Formato

de entrada / salida de datos", Volcado de datos 98

24. MENSAJES DE ADVERTE

25. REVISIONES Y AJUS25.1 Nivel tubular25.2 Nivel circular25.3 Sensor de inclinaci25.4 Colimacin25.5 25.6 Plomada ptica25.7 Diagrama de flujo d25.8 Constante de distan

26. EQUIPO ESTNDAR Y AC

26.1 Equipo estndar26.2 Accesorios opciona26.3 Sistema de prismas26.4 Sistema de alimenta

27. ESPECIFICACIONES

28. REGULATIONS

29. EXPLICACIN29.1 Indexacin manual

la cara izquierda y d29.2 Correccin atmosfNCIA Y DE ERROR 111

TES 114114115

n 116119123

e la revisin de la medicin de distancias 125cia aditiva 127

CESORIOS OPCIONALES 129

129les 130

132cin de potencia 134

136

140

141del crculo vertical mediante las mediciones de e la cara derecha 141

rica para la medicin de alta precisin 142

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDADPara un uso seguro del producto y la prevencin de lesiones a los usuarios u otras personas, as como para evitar daos a la propiedad, los aspectos que requieren atencin se indican mediante un signo de admiracin dentro de un tringulo junto a los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIN de este manual de usuario.Estos avisos se definen a continuacin. Asegrese de que los comprende antes de leer el texto principal del manual.

Definicin de los avisos

ADVERTENCIA La ignorancia esta seal y el uso incorrecto del instrumento pueden ocasionar la muerte

PRECAUCIN

Este smbolo indica los ante los que se debe toaparecen dentro o juntoEste smbolo seala lo Los detalles especficos

Este smbolo seala lo Los detalles especficos1

o heridas graves al usuario.

La ignorancia de esta seal y el uso incorrec-to del instrumento pueden ocasionar le-siones y daos a la propiedad.

aspectos (advertencias de peligro incluidas) mar precauciones. Los detalles especficos al smbolo.que est prohibido hacer. aparecen dentro o junto al smbolo.

que siempre se debe hacer. aparecen dentro o junto al smbolo.

www.mertind.com

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

2

General

ADVERTENCIANo use el instrumento en zonas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas, en lugares en los que no haya ventilacin adecuada ni cerca de materiales inflamables. Podra producirse una explosin.No desmonte ni monte de nuevo el instrumento. Podran producirse descargas elctricas, quemaduras o fuego.

Nunca mire al sol a travs del anteojo. Podra producirse prdida de vista.

No mire la luz del sol reflejada directamente desde un prisma ni a otro objeto reflectante prdida de vista.La observacin directael filtro solar (opcional)

PRECAUCINNo utilice la maleta de tresbaladiza e inestable,

No coloque el instrumendaados. La maleta o elesiones.No lance el peso de la p

Fije el asa al cuerpo debien el asa podra hacetransporte, causando hApriete bien los tornillosajustados, podra ocurritransporte, causando ha travs del anteojo. Podra producirse

del sol puede producir prdida de vista. Use para la observacin del sol.

ransporte a modo de escauelo. La maleta es por lo que podra resbalar y caer.

to en una maleta con un cierre, correa o asa l instrumento podran caerse y causar

lomada. Podra herir a alguien si lo golpea.

l instrumento con tornillos de apriete. No fijar r que el instrumento se cayera durante su eridas. de la base nivelante. Si no estuvieran bien r que se cayera la base nivelante durante su eridas.


Alimentacin

ADVERTENCIANo emplee un voltaje diferente al indicado. Podra ocurrir una descarga elctrica o prenderse fuego.

No utilice cables ni enchufes daados ni tomas de corriente que no estn bien fijadas. Podra prenderse fuego o producirse descargas elctricas.No utilice cables de corriente distintos de los indicados. Podra prenderse fuego.

No coloque trapos ni ropa sobre el cargador mientras est cargando las bateras. Pueden sa

Use slo el cargador escargadores pueden serchispas que puedan daNo caliente ni arroje baheridas.

Para evitar que la baterponga cinta aislante o apodra cortocircuitarse, No use bateras ni el cacortocircuitarse y ocasio

PRECAUCINNo enchufe ni desenchuPodran producirse des

No toque el lquido quequmicos nocivos podra3

ltar chispas y producirse un incendio.

pecificado para recargar las bateras. Otros de voltaje o polaridad distintos y provocar r lugar a fuego o quemaduras.teras al fuego. Podran explotar y causar

a se cortocircuite mientras est guardada, lgo similar en los bornes. De lo contrario, causando fuego o quemaduras.rgador si estn hmedos. Podran nar un incendio o quemaduras.

fe instrumentos con las manos hmedas. cargas elctricas.

gotee de las bateras. Los componentes n causar quemaduras o ampollas.


4

Trpode

ADVERTENCIACuando monte el instrumento en el trpode, apriete fuerte el tornillo de centrado. No apretarlo bien podra hacer que el instrumento se cayera del trpode, causando heridas.Apriete bien los tornillos de fijacin de las patas del trpode sobre el que se monta el instrumento. Si no los aprieta bien, el trpode podra estropearse y ocasionar heridas.No transporte el trpode con las puntas de sus patas apuntando hacia otras personas. Si golpea a alguien con ellas podra herirlo.

Compruebe que no hay manos ni pies en las proximidades de las patas del trpode cuandalguien.Apriete bien los tornillosmoverlo. Si no los aprieocasionar heridas.o vaya a estacionarlo. Podra clavrselo a

que fijan las patas del trpode antes de te, las patas de trpode podran desplegarse y

2. PRECAUCIONESMordaza de la base nivelante

Cuando el instrumento sale de fbrica, la mordaza de la base nivelante est bloqueada con un tornillo para impedir que el instrumento se desplace sobre la misma. Antes de usar el instrumento por primera vez, afloje dicho tornillo con un destornillador. Adems, antes de transportarlo, apritelo para fijar en su sitio la mordaza de la base nivelante y que no se desplace sobre la misma.

Precauciones con respecto

SET cumple las especificaciones al polvo siempre que est cerradaestn bien tapados. No olvide cerrar la cubierta de la

proteger el SET de partculas de

Compruebe que no haya ningunen contacto con el interior de la cconectores. El contacto con dichas piezas p

Antes de cerrar la maleta, compel instrumento. Si el interior de lpodra enmohecerse.

Otras precauciones

Nunca ponga el SET directamenlos agujeros de los tornillos o el

No oriente el anteojo hacia el soimpedir que se dae el interior d

Proteja el SET de golpes fuerte

Cuando no se est usando el ins

Screw Holding the TribClamp in Place

Atornllela mantenindola firme en su posicin5

a la resistencia al agua y al polvo

IP66 relacionadas con la resistencia al agua y la cubierta de la batera y que los conectores

batera y tapar bien los conectores para humedad y de polvo.

a partcula de humedad ni de polvo que entre ubierta de la batera, con los bornes ni con los

odra daar el instrumento.

ruebe que estn secos tanto su interior como a maleta estuviera hmedo, el instrumento

te sobre el suelo. Arena o polvo podran daar tornillo de centrar de la base.

l. Cuando observe el sol, use el filtro solar para el instrumento.

s o vibraciones.

trumento, se debe cubrir con la funda de vinilo.

2. PRECAUCIONES

6

Nunca transporte el SET sobre el trpode.

Apguelo antes de sacar la batera

Cuando coloque el SET en su maleta, saque antes la batera y mtalo en la maleta segn el molde del mismo.

Mantenimiento

Limpie siempre el instrumento antes de meterlo en la maleta. Sea extremadamente cuidadoso con la lente. En primer lugar, cepille la lente con su escobilla para eliminar las partculas de polvo. A continuacin, despus de provocar una pequea condensacin echando vaho en la lente, frtela con un pao suave o con un papel para limpiar objetivos.

No emplee disolventes orgnicomaleta.

Guarde el SET en un cuarto sec

Revise que el trpode y sus torn

Si encuentra algn problema enpiezas pticas (la lente, por ejemrepresentante de SOKKIA.

Si el instrumento pasa mucho timnimo.

Nunca saque el SET de la maletasiempre cerrada (aunque est v

Revise el ajuste del SET regulainstrumento.s para limpiar la pantalla, el teclado ni la

o y de temperatura ambiente constante.

illos estn bien ajustados.

la parte giratoria, en los tornillos o en las plo), pngase en contacto con el

empo inactivo, revselo cada 3 meses como

empleando la fuerza. La maleta debera estar aca), para protegerla de la humedad.

rmente para mantener la precisin del

3. CMO LEER ESTE MANUALSmbolos

Pantallas e ilustraciones

En este manual, y salvo que se SET500/SET500S y SET600 s

Las pantallas e ilustraciones quSET500.

La colocacin de las teclas de fprocedimientos se basa en la co(Medicin), se puede cambiar la+ Qu son las teclas de func

Asignacin de teclas de funpgina 91

Instrucciones de manejo Antes de leer el procedimiento e

operaciones bsicas con las tec Los procedimientos de medicin

Encontrar informacin sobre lootras opciones de medicin sele

Si desea informacin sobre cmconsulte 5.1 Teclas bsicas, p

En este manual, se siguen las siguientes convenciones.Indica precaucin.

+

Ttulo del captulo en el que encontrar ms informacin.

Explicacin adicional.

Explicacin de un determinado trmino u operacin.

[DIST] etc. Teclas de funcin de la pantalla.{ESC} etc. Teclas de manejo etc. Ttulos de pantal

Caution7

indique lo contrario, SET500 significa ignifica SET600/600S.

e aparecen en este manual corresponden al

uncin de las pantallas citadas en los nfiguracin de fbrica. En el modo Meas asignacin de las teclas de funcin.in?: 4.1 Piezas del instrumento, pgina 8, cin: 22.2 Asignacin de funciones a teclas,

specfico de cada medicin, aprenda las las en 5. MANEJO BSICO . se basan en una medicin continua. s procedimientos que se pueden realizar con ccionadas en la Nota ( ).o seleccionar opciones e introducir cifras,

gina 11

del SET.las.

84. FUNCIONES DEL SET4.1 Piezas del instrumento

1 Asa2 Tornillo de fijacin del asa3 Terminal de entrada y salida de datos

(saque el asa para verlo)4 Marca de la altura del instrumento5 Cubierta de la batera6 Panel de maniobra7 Mordaza de la base nivelante

(SET500S / 600S): tornillo de apriete)8 Base

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

139 Tornillo de nivelacin del pie10 Tornillos de ajuste del nivel circular11 Nivel circular12 Pantalla13 Lente del objetivo

6

7

mertindwww.mertind.com

4. FUNCIONES DEL SET

14 Ranura de la declinatoria15 Anillo de enfoque de la plomada ptica16 Tapa de ajuste del retculo de la plo-

mada ptica17 Ocular de la plomada ptica18 Tornillo de fijacin horizontal19 Tornillo de movimiento preciso horizon-

tal20 Conector de entrada y salida de datos

(situado junto al panel de maniobra en el SET600 / 600S)

21 Conector a la alimentacin externa (no incluido en SET600 /600S)

29

28

27

26

25

24

23

22

21

14

15

16

17

18

199

22 Nivel tubular23 Tornillo de ajuste del nivel tubular24 Tornillo de apriete vertical25 Tornillo de movimiento preciso vertical26 Ocular del anteojo27 Anillo de enfoque del anteojo28 Mirilla de puntera29 Marca del centro del instrumento

20

4. FUNCIONES DEL SET

10

4.2 Diagrama de modos

Modo Memory (Memoria)

[ESC]

[ESC]

[ESC]

"REC"

ViewREC JOB1Dist dataAngle dataCoord dataStn dataNote data

P.2

P.1

Meas PC -30ppm 0

SZA 8030'15"HAR 12010'00"

SET500No. XXXXXXVer.XXX-XX-XX

XXX-XX-XXJob.JOB1

REM

MemoryJOBKnown dataCode

P.2

P.1

P.3

Modo Meas (Medicin)

Pantalla Status (Estado)Modo Configuration (Configuracin)

"MENU"

ResectionArea calculation

MenuCoordinateS-OOffsetRepetitionMLM

P.2

P.1

Key functionConfigObs. conditionInstr. configInstr.constComms setupUnit

P.2

P.1


11

5. MANEJO BSICO

Panel de maniobra

Antes de leer el procedimiento esplas teclas bsicas.

l

l l

l Encender / Apagar{ON}: Encendido.{ON} (mientras se pulsa) + { }:

l

l l

l Iluminacin de la pantalla{ }: Encienda o apague la luz d

l

l l

l Uso de las teclas de funcinLas teclas de funcin aparecen en{F1} a {F4}: Seleccionar la fun{FUNC}: Pasar de una pg

(Medicin) (cuand

l

l l

l Introduccin de letras / cifra{F1} a {F4}: Introducir una letr{FUNC}: Pasar a la pgina

letra o la cifra que

5.1 Teclas bsicas

Illumination key { } {SFT}

Power switch key {ON} {ESC} {BS}

Display

Softkeys[F1] [F2] [F3] [

{ } { } { } { }

Tecla de iluminacin

Tecla de encendi-do

Teclas de funcin

Pantallaecfico de cada medicin, aprenda a manejar

Apagado.

e fondo de la pantalla.

la lnea de la parte inferior de la pantalla. cin acorde a las teclas de funcin.ina de pantalla a otra en el modo MEAS o haya ms de 4 teclas de funcin asignadas).

sa o una cifra asignada a la tecla de funcin. siguiente de tecla de funcin (para buscar la desee introducir).

{FUNC}F4] { }



5. MANEJO BSICO

12

{FUNC} (si se mantiene pulsada un momento): Regresar a la pgina anterior de tecla de funcin.{BS}: Eliminar el carcter de la izquierda.{ESC}: Cancelar los datos introducidos.{SFT}: Pasar de maysculas a minsculas y viceversa.{ }: Seleccionar / aceptar la palabra o valor introducido.

Para introducir un carcter alfabtico, pulse la tecla {FUNC} hasta que aparezca la pgina de asignacin de letras, e introdzcala siguiendo el procedimiento para introducir cifras.

l

l l

l Seleccin de opciones{ } / { } : Subir y bajar el cursor.{ } / { } : Mover el cursor a derecha y a izquierda / Seleccionar otra

opcin.{ } : Aceptar la opcil

l l

l Pasar de un modo a otro[CNFG] : Pasar del modo

(Configuracin).[MEAS] : Pasar del modo [MEM] : Pasar del modo {ESC} : Pasar del cualqul

l l

l Otra operacin{ESC} : Regresar a la pa

PPPP Pantalla Status (Estado)

PPPP Pantalla del modo Meas (Med

5.2 Funciones de

Ve r . XXX -SET500No . XXXX

XXX -Job . JOB1MEAS

Instrument naNombre del in.

Status (Estado) al modo Config

Status (Estado) al modo Meas (Medicin).Status (Estado) al modo Memory (Memoria).ier modo al modo Status (Estado).

ntalla anterior.

icin)

la pantalla

XX- XXXXXX- XX

MEM CNFG

me

Application softwareversionJOB

SoftwareVersinJob (Trabajo)

nstrumento


5. MANEJO BSICO

* 1 DistanciaS : Distancia geomtrica.H : Distancia horizontal.V : Desnivel.

* 2 ngulo verticalZA : ngulo cenital (Z=0).VA : ngulo vertical (H=0 / H=Para conmutar entre el ngulo

* 3 ngulo horizontalPulse [R/L] para cambiar el eHAR: ngulo horizontal derecHAL: ngulo horizontal izquie

* 4 Potencia disponible en la baterEDM activada)

: nivel 3 Plena potencia. : nivel 2 Queda mucha po : nivel 1 Queda la mitad d : nivel 0 Queda muy poca

(Este smbolo aparece cala medicin y recargue la bate

* 5 Compensacin del ngulo de iCuando aparece en pantalla este compensan automticamente, parun sensor de inclinacin de 2 ejes

Meas PC - 30ppm 0

ZAHARDIST SHV 0SET

P1S

Prism constant valueAtmospheric correction factorRemaining battery power *4Tilt angle compensation *5Page number

Distance *1Vertical angle *2

Horizontal angle *3COORD

Valor de la constante del prismaFactor de correccin atmosfrica*4*5Nmero de pgina13

90). vertical/de pendiente en %, pulse [ZA/%].

stado de la pantalla.ho.rdo.

a (BDC46, Temperatura=25C, informacin

tencia.e la potencia o menos. potencia. Recargue la batera.da 3 segundos): No queda potencia. Detenga ra.

nclinacinsmbolo, los ngulos vertical y horizontal se a errores pequeos de inclinacin, mediante .

6. USO DE LA BATERA

La batera no sale cargada de fbrica.

PPPP PROCEDIMIENTO

6.1 Recarga de la batera

No deje la batera en lugares expuestos a altas temperaturas (ms de 35C). Podra acortar la vida de la batera.

Si la batera pasa largos periodos de tiempo sin ser usada, recrguela una vez al mes para mantener su calidad.

No recargue la batera justo despus de terminar de cargarla. Puede decaer su rendimiento.

Si deja que la batera pierda demasiada potencia, es posible que no pueda recargarla o que disminuya su duracin. Mantenga siempre cargada la batera.

El cargador se ca

1. Enchufe el cargador a la tomacorriente (100 a 240V AC).

2. Coloque la batera (BDC46) ecargador (CDC61/62) encajanhendidura de la batera en lasguas del cargador.Cuando comience a cargarseempezar a parpadear el pilo

3. La carga tarda, aproximadam2 horas. Cuando termine la carga, se encender el piloto.

4. Desenchufe el cargador y retibatera.

Caution14

lienta por el uso. Es normal.

de

n el do la

,

to.

ente,

re la

HendidurasGuas

Ranura 1

Piloto de car-ga Ranura 2


6. USO DE LA BATERA

Coloque la batera cargada.

PPPP PROCEDIMIENTO

Ranuras 1 y 2: El cargador empieza por cargar la batera que se ha colocado antes. Si coloca dos bateras en el cargador, y lo enchufa, primero se cargar la que est en la ranura 1 y luego la que est en la ranura 2. (paso 2)

Piloto de carga: El piloto de carga est apagado cuando el cargador est fuera del intervalo de temperatura para cargar, o cuando la batera est mal colocada. Si el piloto sigue apagado aunque el cargador ya est a una temperatura incluida en el intervalo de carga y an despus de volver a colocar la batera, pngase en contacto con el representante de Sokkia (pasos 2 y 3).

6.2 Instalacin / E

Cuando extraiga alimentacin.

Cuando instale / partculas de humdel instrumento.

1. Abra la cubierta de la batera: presione el botn de liberacin de la batera hacia abajo.

Caution15

xtraccin de la batera

la batera, apague el interruptor de

extraiga la batera, compruebe que no haya edad o de polvo en contacto con el interior

Botn de libera-cin de la bate-ra


6. USO DE LA BATERA

16

Cubierta de la bateraSi el instrumento est encendidindicar mostrando la siguiente En cuanto cierre la cubierta de l

2. Inserte la batera y empjela hasta que oiga un clic.

3. Cierre la cubierta de la batera:inserte la pestaa de la parte superior del botn de liberacin de la batera en la hendidura del SET y haga presin hasta que oiga un clic.

Batera

Terminalo y la cubierta de la batera abierta, el SET lo pantalla y emitiendo un pitido.a batera, regresar a la pantalla anterior.

17

7. MONTAJE DEL INSTRUMENTO

PPPP PROCEDIMIENTO

Antes de realizar esta operacin, coloque la batera en el instrumento. Si la coloca despus de nivelar, el instrumento se inclinar ligeramente.

7.1 Centrado

1. Monte el trpodeCompruebe que las patas estn separadas por igual y que la cabeza del trpode est ms o menos nivelada.Coloque el trpode de forma qcabeza est colocada encimapunto topogrfico.Confirme que las patas del trestn bien fijas en el suelo.

2. Instale el instrumentoPonga el instrumento en la cadel trpode.Sujetndolo con una mando, apriete el tornillo de centrado parte inferior de la unidad parconfirmar que est firmementatornillado al trpode.

3. Enfoque del punto topogrfMirando por el ocular de la plomada ptica, gire el ocularenfocar el retculo.Gire el anillo de enfoque de laplomada ptica para enfocar epunto topogrfico.

Caution

Nivelue la del

pode

beza

de la a e

ico

para

l

Bien fijasEquidistantes

Punto topogrfico

Tornillo de centra-do

Enfoque del punto topogrfico

Enfoque del re-tculo topogrfi-co



18

Se puede nivelar el instrumento a travs de la pantalla.

PPPP PROCEDIMIENTO

7.2 Nivelado

1. Centre el punto topogrfico en el retculoAjuste los tornillos de nivelacin del pie para centrar el punto topogrfico en el retculo de la plomada ptica.

2. Centre la burbuja en el nivel circularCentre la burbuja del nivel circbien acortando la pata del trpms prxima a la burbuja, biealargando la pata ms alejadala burbuja. Ajuste una pata mpara centrar la burbuja.

3. Centre la burbuja en el nivetubularAfloje el tornillo de apriete horizontal para girar la parte superior del instrumento hastael nivel tubular est paralelo alnea situada entre los tornilloB de nivelacin del pie. Centre la burbuja de aire medlos tornillos A y B de nivelacipie.La burbuja se mueve hacia el tornillo que se gire en sentidohorario.ular ode n de s

l

que una s A y

iante n del

Ajuste delas patas

del trpode

A B

A B



4. Gire 90 y centre la burbujaGire 90 la parte superior del instrumento.La base de nivelacin estar ahora perpendicular a una lnea situada entre los tornillos A y B de nivelacin del pie.Utilice el tornillo C de nivelacin del pie para centrar la burbuja.

5. Gire otros 90 y revise la posicin de la burbuja.Gire la parte superior del instrumento otros 90 y compruebe que la burbuja est en el centro del nivel tubular. Si la burbuja estdescentrada, proceda como sa.Gire los tornillos A y B de

nivelacin del pie por igual ydirecciones opuestas hasta eliminar la mitad del desplazamiento de la burbu

b.Gire la parte superior otros use el tornillo C de nivelacipie para eliminar la mitad restante de desplazamientoesa direccin.

6. Compruebe que la burbuja een la misma posicin en cualquier direccinGire el instrumento y comprueque la burbuja de aire est enmisma posicin en todas las direcciones.Si no es as, repita el procedimiento de nivelado.

A B

C90

C

9019

igue:

en

ja.90 y n del

en

st

be la


20

7. Centre el SET sobre el punto topogrfico (SET500 / 600):Afloje ligeramente el tornillo de centrado.Mirando por el ocular de la plomada ptica, deslice el instrumento sobre la cabeza del trpode hasta que el punto topogrfico est exactamente centrado en el retculo.Vuelva a apretar bien el tornillo de centrado.

(SET500S / 600S):Gire la mordaza de la base nivelante en sentido antihorarLa base nivelante se puede ajhasta 8mm.Mirando por el ocular de la plomada ptica, ajuste la posidel instrumento en la base nivelante para centrar el puntotopogrfico.Apriete la mordaza para fijar einstrumento en la posicin cen

8. Confirme otra vez que la burest centrada en el nivel tubDe no ser as, repita el procedimiento a partir del pasio. ustar

cin

l tral.buja ular

o 3.


Nivelado por pantalla1. Pulse {ON} (ENCENDER) para

encender el instrumento.2. En la segunda pgina del modo

Meas (Medicin), pulse [TILT] (INCLINACIN) para ver el nivel circular en la pantalla." l " indica burbuja en el nivel circular. El rango del crculo interior es 3 y el del crculo exterior es de 6'.Tambin figuran en la pantallavalores de X e Y del ngulo dinclinacin.

3. Centre "l " en el nivel circular

4. Gire el instrumento hasta queanteojo est paralelo a una lnsituada entre los tornillos A y nivelacin del pie y luego apriemordaza horizontal.

5. Ponga a 0 el ngulo de inclinacon los tornillos A y B de niveladel pie para la direccin X y etornillo C para la direccin Y.

6. Pulse {ESC} para regresar al mMeas (Medicin).21

los e

el ea

B de te la

cin cin

l

odo

X - 1 ' 40 "T i l t

Y 2 ' 20 " Y

X

A

B

C

8. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL PRISMAPPPP PROCEDIMIENTO

1. Enfoque el retculoMire, a travs del ocular del anteojo, un fondo claro y sin detalles.Gire el ocular en sentido horario, para luego irlo girando, poco a poco, en sentido antihorario hasta enfocar la imagen del retculo.Si se sigue este procedimiento, no har falta volver a enfocar el retculo frecuentemente, pues su ojo est enfocado hasta el infinito.

2. Observe el prismaAfloje el tornillo vertical y el horizontal. Despus, use la mpuntera para traer el prisma acampo visual. Apriete los dostornillos.

3. Enfoque el prismaGire el anillo de enfoque del apara enfocar el prisma.Gire el tornillo de movimiento vertical y el horizontal hasta alprisma al retculo.El ltimo ajuste de los tornillosmovimiento preciso tiene que hacerse en el sentido horario.

4. Vuelva a enfocar hasta que desaparezca el paralajeVuelva a enfocar con el anillo enfoque hasta que desaparezparalaje entre la imagen del pel retculo.

Observe el mismanteojo.Caution22

irilla de l

nteojo

preciso inear el

de

de ca el risma y

o punto del retculo cuando cambie la cara del


8. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL PRISMA

Supresin del paralajeEl paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del prisma con respecto al retculo. Dicho desplazamiento se produce cuando la cabeza del observador se desplaza ligeramente hacia delante del ocular.El paralaje introduce errores de lectura y debe eliminarse antes de tomar observaciones. El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar el retculo.23

9. ENCENDIDOPPPP PROCEDIMIENTO

1. EncendidoPulse {ON} (ENCENDER).Nada ms encender el SET, se ejecuta una revisin para confirmar que el instrumento funciona correctamente. Terminada la revisin, en la pantalla se indica que el instrumento est preparado para la indexacin del crculo vertical y del horizontal.

Si la opcin "H indexing" (indexacin horizontal) estconfigurada como "manual"aparecer la lnea "HAR 0 S(Configurar ngulo horizontaderecho).

Si la opcin "V indexing" (indexacin vertical) est configurada como "manual"aspecto de la pantalla ser la ilustracin de la derecha.

+ indexacin manual del crcuvertical mediante las medicide la cara izquierda y de la derecha: 29. EXPLICACI

2. Indexacin del crculo horizoy del crculo verticalAfloje la mordaza horizontal yla parte superior del instrumehasta que el SET emita el pitidla indexacin horizontal.

0 SET

ZA 0SETHAR 0SET24

, no et" l

, el el de

lo ones cara N

ntal

gire nto o de

0SET

ZA V1HAR 0 00 ' 00 "

OK

Tak e F1


9. Encendido

Si la opcin "Resume" (Reanudinstrumento) est configurada cprevia al apagado.

Si la pantalla est poco firme poconfigure la opcin "Tilt crn" (Co(Condiciones de observacin) c+ 22.1 Cambio de las opcion

Configuracin (conjunto de een la pgina 88.

Afloje la mordaza vertical y bascule el anteojo.La indexacin tiene lugar cuando la lente del objetivo atraviesa el plano vertical en la cara 1.

Terminadas la indexacin horizontal y la vertical, aparece la pantalla del modo Meas (Medicin).

Si aparece en pantalla el men"Out of range" (Fuera de rangsensor de inclinacin est indicando que el instrumento est nivelado. Nivele el instrumento otra vez y aparecen pantalla el ngulo horizontavertical.

Meas PC - 30ppm 0

ZA 80 30 ' 15 "S25

ar) de "Instr. config" (Configuracin del omo "On" (Activada), aparecer la pantalla

r causa de vibraciones o vientos fuertes, rreccin de inclinacin) de "Obs. condition"

omo "No".es del instrumento, Valores del modo lementos, opciones y rango de introduccin),

saje o), el

no

ern l y el

HAR 120 10 ' 00 "DIST 0SET COORD

P1SHV

10.MEDICIN DE NGULOSEn esta seccin, se explican los procedimientos bsicos de medicin de ngulos.

Utilice la funcin "0SET" para medir el ngulo comprendido entre dos puntos. Se puede ajustar a 0 el ngulo horizontal en cualquier direccin.

PPPP PROCEDIMIENTO

10.1 Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (Angulo Horizontal 0)

1. Observe el primer prisma.

2. En la primera pgina de la pandel modo Meas (Medicin), pu[0SET].Cuando parpadee la opcin [0SET], pulse [0SET] de nuevEl ngulo horizontal en el primprisma pasar a ser 0.

3. Observe el segundo prisma.

El ngulo horizontal mostradopantalla (HAR) es el comprenentre dos puntos.

Primer prisma26

talla lse

o.er

en dido

Estacin del instrumento

Meas PC - 30ppm 0

ZA 89 59 50 "HAR 0 00 00 "DIST 0SET COORD

P1SHV

2 prisma

Meas PC - 30ppm 0

ZA 89 59 50 "HAR 117 32 20 "DIST 0SET COORD

P1SHV


10. MEDICIN DE NGULOS

Puede configurar el ngulo horizontal, en una direccin concreta, a cualquier valor determinado. Despus, puede medir el ngulo desde esa direccin.

PPPP PROCEDIMIENTO

Si pulsa [HOLD] (FIJAR), se reaPulse [HOLD] (FIJAR) para conpantalla. A continuacin, configuprecise.+ Asignar [HOLD] (FIJAR): 2

10.2 Configuracin del ngulo horizontal con un valor determinado (Fijacin del ngulo horizontal)

1. Observe el primer prisma.2. En la segunda pgina de la

pantalla del modo Meas (Medicin), pulse [H.ANG] (NGULO HORIZONTAL).Seleccione "H angle" (ngulo horizontal)

3. Introduzca el ngulo que deseconfigurar y luego pulse { }Aparece en pantalla el valor introducido para el ngulo horizontal.

4. Observe el segundo prisma.Aparece en pantalla el ngulohorizontal comprendido entre segundo prisma y el valor configurado como el ngulo horizontal.27

lizar la funcin arriba explicada.figurar el ngulo horizontal mostrado en re el ngulo que est fijado a la direccin que

2.2 Asignacin de funciones a teclas

e .

el

HAR:

1 2 3 4

125 .

Meas PC - 30ppm 0

ZA 89 59 ' 50 "HAR 117 32 ' 20 "DIST 0SET COORD

P1SHV



28

Para hallar el ngulo horizontal con mayor precisin, lleve a cabo mediciones repetidas.

PPPP PROCEDIMIENTO

10.3 Repeticin del ngulo horizontal

1. Asigne la tecla de funcin [RE(REPETIR) a la pantalla del mMeas (Medicin).

+ 22.2 Asignacin de funcionteclas

2. Pulse [REP] (REPETIR).El ngulo horizontal pasar a 0.

3. Mientras observa el primer pripulse [OK] (ACEPTAR).

4. Mientras observa el segundo prisma, pulse [OK] (ACEPTAR

5. Mientras observa el primer prpor segunda vez, pulse [OK] (ACEPTAR).

fin 3 medicin (se muestra el promedio de las tres mediciones)fin 2 medicin (se muestra el promedio de las dos mediciones)

fin 1 medicin (se muestra el ngulo entre dos puntos)

principio 3 med.principio 2 med.

principio 1 med.

Estacin

1er prisma (BS) 2 prisma (FS)P] odo

es a

ser

sma,

).isma

Repe t i t i on0 00 ' 00 "

CE OK

HARpRep s .Ave . Ta ke BS

0



Otra forma de realizar medidas modo Meas (Medicin), pulse [Mseleccione "Repetition" (Repetic

A continuacin, se explica la medmedicin a un ordenador o a un p

+ Configuracin de las comuninstrumento Valores del mopciones y rango de introdudispositivos, FuncionamientLA ENTRADA / SALIDA DE

6. Mientras observa el segundo prisma por segunda vez, pulse [OK] (ACEPTAR).El valor aadido del ngulo horizontal aparece en la segunda lnea, "HARp" (ngulo horizontal derecho repetido), y el valor medio del ngulo horizontal en la cuarta lnea: "Ave." (Promedio). Vuelva a la medicin anterior del

primer prisma y hgala de nuevo: [CE].(Posible cuando en la pantalla aparece Take BS [Tomar B

7. Cuando contine la medicin repeticin, repita los pasos 4

8. Cuando haya terminado la medicin por repeticin, pulse{ESC}.

10.4 Medicin de

Repe t i t i on

CE OK

HARp 110 16 ' 20 "Rep s .Ave . 5 0 38 ' 10 " Ta ke BS

229

de repeticin: en la pgina 2 de la pantalla del ENU] para pasar al (Men) y luego

in) sin asignar la tecla de funcin.

icin de ngulos y cmo volcar los datos de erifrico. icaciones: 22.1 Cambio de las opciones del odo Configuracin (conjunto de elementos, ccin) en la pgina 88. Conexin a otros o de los comandos: 23. DETALLES SOBRE DATOS.

S])de a 5.

ngulos y volcado de los datos



30

PPPP PROCEDIMIENTO

1. Asigne la tecla de funcin [D-OUT] (VOLCADO DE DATOS) a la pantalla del modo Meas (Medicin).

+ 22.2 Asignacin de funciones a teclas

2. Observe el punto del prisma.3. Pulse [D-OUT] (VOLCADO DE

DATOS) y seleccione "Angle Data" (Datos del ngulo).Vuelque los datos de medicin a un equipo perifrico.

11.MEDICIN DE DISTANCIASConfigure los cuatro valores siguientes como preparativo para la medicin de distancias. Factor de correccin atmosfrica. Tipo de prisma. Valor de correccin de la constante del prisma. Modo de medicin de distancias.

+ 22.1 Cambio de las opciones del instrumento Valores de configuracin EDM (conjunto de elementos, opciones y rango de introduccin) en la pgina 86.

Compruebe que el prisma reflectante que se observa con el anteojo devuelve la luz suficiente. La comprobacin de la seal devuelta es particularmente til a la hora de medir distancias largas.

PPPP PROCEDIMIENTO Comproba

Caution : Cuando la luz sea lo bastante intensa, incluso aunque el centro del prisma reflectadesalineados (dispantalla un asterisuna medicin precprisma est corre

1. Asigne la tecla de funcin [AI(ORIENTAR) a la pantalla del modo Meas (Medicin).

+ 22.2 Asignacin de funcionteclas

2. Observe el prisma con precisi31

cin de la seal devuelta

nte y el retculo estn ligeramente tancia corta, etc.), a veces aparecer en co ("*") pero, de hecho, es imposible obtener isa. Por lo tanto, compruebe que el centro del

ctamente alineado.

M]

es a

n.

11. MEDICIN DE DISTANCIAS

32

Si no desaparece de larepresentante de Sokkia.

Si no se realiza ninguna operaciautomticamente a la pantalla d

Se puede medir un ngulo al mism

PPPP PROCEDIMIENTO

3. Pulse [AIM] (ORIENTAR).Aparecer la pantalla de (Orientacin).En la pantalla, la intensidad de la luz de la seal devuelta se representa como una barra calibrada. Cuanto mayor sea la franja de

color , mayor ser la cantidad de luz reflejada.

Si aparece "*", significa que slo se devuelve luz suficiente para la medicin.

Si no aparece "*", vuelva a observar el prisma con prec

Si desea que el SET emita zumbido para indicar que yapuede medir, pulse [BEEP] (ZUMBIDO). Pulse [OFF] (APAGAR) ara detener el zumbido.

Pulse [DIST] para ajustar lamedicin de la distancia.

11.1 Medicin de d

1. Observe el prisma.

A im i ng

DIST BEEP pantalla, pngase en contacto con el

n con las teclas antes de 2 minutos, se vuelve el modo Meas (Medicin).

o tiempo que la distancia.

isin.un se

istancias y ngulos



Durante una medicin precisa dpresentan como S-1, S-2, ... hade medidas indicado, en la lneadistancia.

La distancia y el ngulo medidos men la memoria hasta que se apaguse desee.

2. En la primera pgina del modo Meas (Medicin), pulse [DIST] para empezar la medicin de distancias.

Cuando comienza la medicin, la informacin EDM (modo de distancia, valor de correccin de la constante del prisma, factor de correccin atmosfrica) est representada por una luz intermitente.Suena un pitido corto y aparecen en pantalla los datos de la distancia medida (s), el ngulovertical (ZA) y el ngulo horizo(HAR).

3. Para salir de la medicin de distancias, pulse [STOP] (DETENER). Cada vez que se pulsa [ S

aparecen en pantalla, alternativamente, la distancgeomtrica (S), la distanciahorizontal (H) y el desnivel (

11.2 Recuperacin

Meas PC - 30ppm 0

ZA 80 30 ' 15 "HAR 120 10 ' 00 "DIST 0SET COORD

P1S

SHV

D i s tRap i d " r " PC - 30

ppm 25

STOP33

e promedio, los datos de distancia se sta S-9. Cuando se haya realizado el nmero [S-A] aparecer el valor promedio de la

s recientemente permanecen almacenados e el instrumento, y pueden verse siempre que

ntal

HV],

ia

V).

de los datos medidos

Meas PC - 30ppm 0

ZA 80 30 ' 10 "S 525 . 450mHAR 120 10 ' 00 " P1

STOP



34

En la pantalla, puede verse el valor de medicin de la distancia, el ngulo vertical, el ngulo horizontal y las coordenadas. Tambin pueden verse los valores de medicin de distancia convertidos en la distancia horizontal, el desnivel y la distancia geomtrica.

PPPP PROCEDIMIENTO

A continuacin, se explica la medsirven para volcar los datos de me

+ Configuracin de las comuninstrumento Valores del mopciones y rango de introdudispositivos, FuncionamientLA ENTRADA / SALIDA DE

1. Asigne la tecla de funcin [RCL] (RECUPERAR) a la pantalla del modo Meas (Medicin).


2. Pulse [RCL] (RECUPERAR).Aparecen en pantalla los datoalmacenados de la medicin mreciente.

Si ha pulsado [ SHV] de antemano, se recuperarn lvalores de distancia converten la distancia horizontal, eldesnivel y la distancia geomtrica.

3. Pulse {ESC} para regresar al mMeas (Medicin).

11.3 Medicin de dis

S 525 . 450micin de distancias y las caractersticas que dicin a un ordenador o a un perifrico.icaciones: 22.1 Cambio de las opciones del odo Configuracin (conjunto de elementos, ccin) en la pgina 88. Conexin a otros o de los comandos: 23. DETALLES SOBRE DATOS

s s

os idos

odo

tancia y volcado de datos

ZA 80 30 ' 10 "HAR 120 10 ' 10 "N - 128 . 045E - 226 . 237Z 30 . 223



PPPP PROCEDIMIENTO

1. Asigne la tecla de funcin [D-OUT] (VOLCADO DE DATOS) a la pantalla del modo Meas (Medicin).


2. Observe el punto del prisma.3. Pulse [D-OUT] (VOLCADO DE

DATOS) y seleccione "Dist data" (Datos de distancia) para medir la distancia y volcar los datos a un equipo perifrico.

4. Pulse [STOP] (DETENER) padetener el volcado de datos yregresar al modo Meas (Medi35

ra

cin).


36

Una medicin REM es una funcin que sirve para medir la altura hasta un punto en el que no se puede instalar directamente un prisma. Por ejemplo: cables de corriente elctrica, puentes, etc.La altura del prisma se calcula mediante la siguiente frmula.

Ht = h1 + h2h2 = S seno q z1 x cotangente q z2 - S coseno q z1

PPPP PROCEDIMIENTO

11.4 Medicin REM

1. Asigne la tecla de funcin [Ra la pantalla del modo Meas (Medicin).

+ "22.2 Asignacin de funcionteclas"

2. Coloque el prisma justo debajusto encima del objeto y midaltura del prisma con una cinmtrica, etc.

h2q z1

q z2

ngulo vertical del objetongulo vertical del prisma Altura del objeto desde el

Objeto prismaEM]

es a

jo o a la ta

Ht

h1

Ssuelo

Altura desde el punto topogrfico hasta el centro del prisma = Altura del prisma

Altura del prisma

Prisma

Objeto



Otra forma de realizar medidas R(Medicin), pulse [MENU] y sele

3. Despus de introducir la altura del prisma, obsrvelo con precisin.

+ " "

En la pgina 1 del modo Meas (Medicin), pulse [DIST] (DISTANCIA) para llevar a cabo la medicin.Aparecen en pantalla los datos de la distancia medida (S), el ngulo vertical (ZA) y el ngulo horizontal (HAR). Para detener la medicin, pulse [STOP].

4. Observe el objeto y, a continuacin, pulse [REM]. Dcomienzo la medicin REM, altura del objeto con respectosuelo se muestra en "Ht." (Al

5. Pulse [STOP] (DETENER) pterminar la operacin de medicin. Si desea volver a observar

prisma, pulse [OBS] (OBSERVAR).

6. Pulse {ESC} para terminar lamedicin y regresar a la pantdel modo Meas (Medicin). 37

EM: en la pgina 2 de la pantalla modo Meas ccione "REM" sin asignar la tecla de funcin.

a y la del

tura).

ara

el

alla

REM

ZA 89 59 ' 50 "S 13 . 120mHt . 6 . 255m

HAR 117 32 ' 20 "STOP

Ht.

Prisma

Objeto

REM

ZA 89 59 ' 50 "S 13 . 120mHt . 6 . 255m

HAR 117 32 ' 20 "REM OBS


38

Introduccin de la altura del prisma (paso 3): Pulse [HT] (ALTURA) para establecer la altura del prisma. Tambin se puede configurar en "Stn data" (Datos de la estacin) de medicin de coordenadas.+ "12.1 Introduccin de los datos de la estacin del instrumento"

39

12.MEDICIN DE COORDENADASMediante la medicin de coordenadas, se pueden obtener las coordenadas tridimensionales del prisma a partir de las coordenadas del punto de estacin, la altura del instrumento, la altura del prisma y de los ngulos azimutales de la estacin de referencia, previamente introducidos.

Se puede configurar la informaccoordenadas.+ Configuracin de elementos

instrumento Valores de co

Antes de medir coordenadas, introinstrumento, la altura del instrume

12.1 Introduccin ddel instrument

N

Z

E

Altura del prisma

Punto del prismaAltura del instrumento

Estacin del instrumentoin EDM en el men de medicin de

: "22.1 Modificacin de las opciones del nfiguracin de EDM"

duzca las coordenadas de estacin del nto y la altura del prisma.

e coordenadas de la estacin o


12. MEDICIN DE COORDENADAS

40

PPPP PROCEDIMIENTO

PPPP PROCEDIMIENTO Lectura de

Se pueden leer tanto los datos decomo los guardados en el JOB (T

1. En primer lugar, mida la altura del instrumento y la del prisma con una cinta mtrica, etc.

2. En la primera pgina de la pantalla del modo Meas (Medicin), pulse [COORD] y aparecer la lnea .

3. Seleccione "Stn data" (Datos de la estacin).Pulse [EDIT] (EDITAR), y luego introduzca las coordenadas de estacin del instrumento, la aldel instrumento y la altura delprisma.

Si desea leer y configurar dde coordenadas de la mem

+ "PROCEDIMIENTO Lecturalos datos sobre coordenadaregistrados"

4. Pulse [OK] (ACEPTAR) para establecer los valores introducVolver a aparecer epantalla. Al pulsar [REC] (GRABAR),

guardan los datos de la estadel instrumento.

+ "18. GRABACIN DE DATO -RECORD MENU-" (MENGRABACIN)

N0 :

Tg t . h :I ns t . h :E0 :Z0 :

0 . 000

1 . 400m1 . 200m

0 . 0000 . 0000 . 000 datos de coordenadas registrados

coordenadas almacenados en la memoria RABAJO) seleccionado.

tura

atos oria. de s

idos. n

se cin

S

1 2 3 4

N0 :

Tg t . h :1

I ns t . h :E0 :Z0 :

370 . 000

1 . 4001 . 200

10 . 000100 . 000

2 3 4

mm


1. Pulse [READ] (LEER) cuando est configurando la estacin del instrumento.Aparece la lista de las coordenadas registradas.Conocidas:Datos de coordenadas

guardados en la memoria.

Crd./ Stn:(Coordenadas / Estacin) Datos de coordenadas guardados en el JOB (TRABAJO) seleccionado.

2. Site el cursor en la lnea del nmero de punto ledo y pulse{ }.Se vuelve a la pantalla (Configuracin de datos de laestacin del instrumento). Pulse [ fl ...P] o { s } / { t } p

pasar a la pgina siguiente anterior.

Pulse [TOP] (PRINCIPIO) psituarse en el primer nmerpunto de la primera pgina.

Pulse [LAST] (LTIMO) parsituarse en el ltimo nmeropunto de la ltima pgina.

Pulse [SRCH] (BUSCAR) ppasar a la pantalla "CoordinData Search Screen" (Bsqde datos de coordenadas). Introduzca el nmero de puque busque en "Pt. no." (Npunto).Si hay muchos datos registrala bsqueda puede tardar bastante.

P t .

S t nS t nP t .Cr d .

0 . 000

TOP LAST SRCH

111111111212345679123441

ment

ara /

ara o de

a de

ara ate ueda

nto de

dos,


42

El ngulo azimutal de la estacin de referencia se calcula a partir de las coordenadas de la estacin del instrumento y las coordenadas de la estacin de referencia ya configuradas.

PPPP PROCEDIMIENTO

12.2 Configuracin del ngulo azimutal

1. En , seleccione "Set angle" (Configurar ngulo horizontal).

2. Seleccione "Back sight" (Referencia), pulse [EDIT] e introduzca las coordenadas destacin de referencia. Si desea leer y configurar d

de coordenadas de la mempulse [READ] (LEER).

3. Pulse [OK] (ACEPTAR).Aparecen las coordenadas deestacin del instrumento.

4. Pulse [OK] (ACEPTAR) de nupara configurar las coordenaddel instrumento.

Backsight Station

Instrument StationAzimuthAngle

N 0

E

Estacin de referencia

Estacin del instrumentongulo azimutalH

e la

atos oria,

la

evo as

Se t H ang l e / BS

1 3 4

NBS: 170 . 000EBS : 470 . 000ZBS : 100 . 000

2

YES

Se t H ang l e

NO

Tak e BSZA 89 59 ' 55 "HAR 117 32 ' 20 "



Para hallar las coordenadas del prisma, la medicin del prisma debe basarse en los valores de configuracin de la estacin del instrumento y de la estacin de referencia.

Los valores de las coordenadas dfrmulas.

5. Observe la estacin de referencia y pulse [YES] (S) para configurar la estacin de referencia. Aparece, de nuevo, la pantalla .

Si desea regresar al paso 2, pulse [NO].

12.3 Medicin de coordenadas tridimensionales

Coordenada N1 = N0 + S x senoz Coordenada E1 = E0 + S x senoz Coordenada Z1 = Z0 + Mh + S x co

N0: Coordenadas N del punto de estacinE0: Coordenadas E del punto de estacinZ0: Coordenada Z del punto de estacin

Z

N

Z

Instrument HeighAltura del instrument

t43

el prisma se calculan con las siguientes

x cosenoh

x senoh

senoz - Ph

S: Distancia geomtrica

ih: Altura del instrumento

: ngulo cenital fh: Altura del prisma

Az: Angulo de direccin

SlopeDistance

Target Height

enith Angle

Horizontal Distance

Instrument Station (N0, E0, Z0)

Azimuth Angle

Target (N1, E1, Z1)

E

t

Distancia geomtrica Altura del prisma

Prisma (N1, E1, Z1)

Estacin del instrumento (N0, E0, Z0)

Distancia horizontalo

ngulo ceni-al

ngulo azimutal



44

PPPP PROCEDIMIENTO

1. Observe el prisma en el punto topogrfico.

2. En , seleccione "Observation" (Observacin) para empezar a medir. Aparecen en pantalla las coordenadas del prisma. Para salir de la medicin, pulse [STOP] (DETENER). Si desea volver a establecer los

datos de la estacin del instrumento, pulse [HT] (ALTURA). Cuando la alturaprisma del prximo punto sedistinta, vuelva a introducirlaantes de comenzar la observacin.

[REC] (GRABAR): graba losresultados de la medicin

+ Mtodo de grabacin: "18. GRABACIN DE DATOS - MEN RECORD (GRABAR

3. Para empezar la medicin, obsel prisma siguiente y pulse [O(OBSERVAR). Repita este pahasta que haya medido todosprismas.

4. Cuando haya terminado la medicin de coordenadas, pu{ESC} para regresar a la pantde .

RECOBS HT

E 340 . 55Z 305 . 74N 240 . 490

ZA 89 42 ' 50 "HAR 180 31 ' 20 "

00 del a

)-"erve BS] so los

lse alla

13.MEDICIN DE TRISECCINLa triseccin sirve para determinar las coordenadas de una estacin midiendo varias veces puntos cuyas coordenadas se conocen. Se pueden recuperar datos de coordenadas ya registrados para establecerlos como datos de puntos ya conocidos.

Con la medicin de distancia, seCon la medicin de ngulo, se p

Tanto los datos introducidos de estacin de instrumento calculaseleccionado.+ "19. Seleccin / Eliminacin

PPPP PROCEDIMIENTO

Entrada SalidaCoordenadas de un punto conocido: (Xi, Yi, Zi)

Coordenadas del punto de estacin:(X0,Y0, Z0)

ngulo horizontal observado: Hingulo vertical observado: ViDistancia observada: Di

1. Asigne la tecla de funcin [RESEC] (TRISECCIN) a lapantalla del modo Meas (Medicin).

+ "22.2 Asignacin de funcionteclas"

2. Pulse [RESEC] (TRISECCINpara comenzar la medicin detriseccin.

Station(P0

P1

P4

Punto de estac(45

pueden medir entre 2 y 10 puntos conocidos. ueden medir entre 3 y 10 puntos conocidos.coordenadas conocidas, como los datos de dos, pueden grabarse en el JOB (TRABAJO)

de un JOB (TRABAJO)"

es a

)

point)

P2

P3

inP0)


13. MEDICIN DE TRISECCIN

46

3. Pulse [EDIT] para introducir el punto conocido. Despus de configurar las coordenadas para el primer punto conocido, pulse { } para pasar al segundo punto.Cuando se hayan configurado todos los puntos conocidos, pulse [MEAS] (MEDIR). Si pulsa [READ] (LEER), podr

recuperar y utilizar las coordenadas registradas.

Pulse { } para regresar al punto conocido anterior.

4. Para empezar la medicin, obsel primer punto conocido y pu[DIST] (DISTANCIA).Los resultados de la medicinaparecern en la pantalla.

5. Pulse [YES] (S) para usar losresultados de la medicin del primer punto conocido. Tambin puede introducir aq

altura del prisma. Si ha seleccionado [ANGLE

(NGULO), no puede ver enpantalla la distancia.

6. Repita los pasos 4 a 6 desde segundo punto.Cuando ya posea el nmero mnimo de datos de observacrequeridos para el clculo, aparecer [CALC] (CALCULen la pantalla.

NP t . 1

DIST ANGLE

Res ec t i onEZ

100 . 000100 . 000

50 . 000erve lse

u la

]

el

in

AR)


Otra forma de realizar medidas modo Meas (Medicin), pulse [Msin asignar la tecla de funcin.

7. Terminadas las observaciones de todos los puntos conocidos, pulse [CALC] (CALCULAR) o [YES] (S) para comenzar los clculos automticamente. Pulse [RE_OBS] para ver la

(Triseccin) en pantalla. Puede seleccionar las siguientes observaciones.(1) Volver a observar desde el

primer punto conocido.(2) Volver a observar slo el

punto final conocido.

Pulse [ADD] (AADIR) cuahaya un punto conocido sin mo cuando se aada un puntconocido nuevo.

[REC] (GRABAR): graba losresultados de la medicin

+ Mtodo de grabacin: "18. GRABACIN DE DATOS - MEN RECORD (GRABAR

8. Pulse [OK] (ACEPTAR) para terminar la medicin de trisecSi desea configurar el ngulo azimutal del primer punto conocomo el punto de referencia, p[YES] (S). Si no desea configurar el n

azimutal, pulse [NO] para regresar al modo Meas (Medicin).

N

OKRE-OBS ADD REC

EZ

NE

150 . 000200 . 000

50 . 0000 . 0010m0 . 0020m

Res ec t i onLa s t po i n tS t a r t po i n t47

de triseccin: en la pgina 2 de la pantalla ENU] y seleccione "Resection" (Triseccin)

ndo edir

o

)-"

cin.

cido ulse

gulo


48

Proceso de clculo de triseccinPara hallar las coordenadas NE, se utilizan ecuaciones de observacin de ngulo y distancia. Para hallar las coordenadas de estacin del instrumento, se emplea el mtodo de mnimos cuadrados. Para hallar las coordenadas Z, se toma el valor promedio como las coordenadas de estacin.

Comienza el clculo

Se hallan los clculos hipotticos

Se prepara la ecuacin de observacin para el ng

Se prepara la ecuacin para la dista

Se prepara la ecua

Se calculan las coordenadainstrumen

Diferencia respecto de lhipotticas inferior

Clculo de la coo

fin del clc

Sulo

de observacinncia

cin normal

s de la estacin del to

as coordenadas a 0.5 mm

rdenada Z

ulo

10 veces repetido

No


A continuacin, se muestra un ejemplo de una disposicin conveniente.

Tambin puede ocurrir que sea imposible realizar un clculo correcto, como en el caso mostrado a continuacin.

Cuando los puntos estn en el bomediciones siguientes.

Precaucin en el clculo de la triseccinEn ocasiones, es imposible calcular las coordenadas de un punto desconocido (estacin del instrumento) si dicho punto, y tres o ms puntos conocidos, estn dispuestos en el borde de un nico crculo.

1. Site la estacin del instrumento lo ms cerca posible del centro del tringulo.

2. Observe otro punto conocido que no est dentro del crculo.

3. Lleve a cabo una medicin de distancia de, como mnimo, uno de los tres puntos.

Caution : En ocasiones, esestacin si el nges demasiado pelarga sea la distapuntos conocidosentre los puntos que los puntos se

: Punto desconocido

: Punto conocido49

rde de un nico crculo, tome una de las

imposible calcular las coordenadas de la ulo comprendido entre los puntos conocidos queo. Es difcil imaginar que cuanto ms ncia entre la estacin del instrumento y los , ms estrecho ser el ngulo comprendido

conocidos. Tenga cuidado, pues es muy fcil alineen en el borde de un nico crculo.

14.MEDICIN DE REPLANTEOLa medicin de replanteo sirve para replantear el punto requerido. La diferencia entre los datos introducidos previamente en el instrumento (los datos de replanteo) y el valor medido puede verse en pantalla midiendo el ngulo horizontal, la distancia o las coordenadas del punto observado.Las frmulas enunciadas a continuacin permiten sirven para calcula la diferencia de ngulo horizontal y la diferencia de distancia.

El punto se halla a partir del ngula distancia desde la estacin del

PPPP PROCEDIMIENTO

Diferencia de ngulo horizontalDHA = ngulo horizontal de los datos de replanteo - ngulo horizontal medido

Diferencia de distanciaDistancia Elemento mostrado en pantallaSdist: S-OS = distancia geomtrica medida - distancia de los datos de replanteoHdist: S-OH = distancia horizontal medida - distancia de los datos de replanteoVdist: S-OV = desnivel medido - dista

14.1 Medicin de re

1. Monte el instrumento.2. Observe el punto de referenci

pulse [0SET] dos veces, o bieestablezca el ngulo horizontapunto de referencia e introduzvalor.

Reference direction

Instrument statio

Pp

Direccin de referencia

Estacin del instru

Posdel50

lo horizontal entre la direccin de referencia y instrumento.

ncia de los datos de replanteo

planteo de distancia

a y n l del ca el

Position to be set out

n

resent targetosition

Distan

ce to

be se

t out

D distance Posicin que se va a replantear

-

icin actual prisma

D distancia

Distan

cia

que

se

va

a re

-

plante

ar

Instrument station

Reference DirectionDireccin de referencia



14. MEDICIN DE REPLANTEO

3. En la tercera pgina de la pantalla del modo Meas (Medicin), pulse [S-O] y aparecer en pantalla .

4. Seleccione "S-O data" (Datos S-O) y pulse [EDIT].Configure los siguientes elementos.

(1) Distancia entre la estacin del instrumento y la posicin que se va a replantear.

(2) ngulo comprendido entre la direccin de la referencia y la posicin que se va a replantear del punto queva a replantear.

Pulse [COORD] para realizamedicin de replanteo de lacoordenadas.

5. Pulse [OK] (ACEPTAR) para configurar los valores introduc

6. Gire la parte superior del instrumento hasta que "dHA" 0, y coloque el prisma en la lde observacin.

7. Pulse [ s S-O] para seleccionamodo de presentacin en panCada vez que pulse [ s S-O] vS-O S (distancia geomtrica),H (distancia horizontal), S-O V(desnivel), S-O (coordenadasO Ht. (medicin REM).

41 2 3

S-OS0 d i s t :S0 hang :

3 . 300m4051

se

r una s

idos.

sea nea

r el talla.er: S-O

), S-


52

Se puede realizar una medicinMeas (Medicin), pulsando [ME

8. Pulse [DIST] para comenzar la medicin de distancia. Aparecen en pantalla el prisma y la distancia del punto que se va a replantear (S-O H).

9. Mueva el prisma hacia adelante y hacia atrs hasta que la distancia de replanteo sea 0m. Si [S-O H] es "+", mueva el prisma hacia usted; si es "-", aleje el prisma de usted. Si pulsa [ fi ], aparecer una

flecha apuntando hacia a la izquierda o hacial a derecha, para indicar en qu direccin debe moverse el prisma.

: Mueva el prisma hacia laizquierda.fi : Mueva el prisma hacia laderecha.fl : Acerque el prisma. : Aleje el prisma.

Cuando el prisma se encuentdentro del rango de medicin,mostrarn en pantalla las cuaflechas.

10. Pulse ESC para regresar a .

ZAHARH

STOP

0 . 010m2 . 290m

75 20 ' 30 "39 59 ' 30 "

0 00 ' 30 "


Despus de establecer las coordenadas del punto que se va a replantear, el SET calcula el ngulo y la distancia horizontales de replanteo. Para replantear la ubicacin de la coordenada requerida, seleccione la funcin de replanteo del ngulo horizontal y la de la distancia horizontal.

Para hallar la coordenada Z, fijede prisma.

PPPP PROCEDIMIENTO

14.2 Medicin de replanteo de coordenadas

1. En la tercera pgina de la pandel modo Meas (Medicin), pu[S-O] y aparecer en pantallaO>.

2. Seleccione "Stn data" (Datos estacin), pulse [EDIT], introdlos datos de la estacin del instrumento y pulse [OK] (ACEPTAR).

3. Seleccione "Set H angle" (Configurar ngulo horizontal)establezca el ngulo azimutalpunto de referencia.

N0

D Distance

D Angle

Back sightstation Present target

positionPoint to be set out

Instrument station

Punto que se va a replantear

Estacin de referencia


Prisma actualposicin

D distancia

ngulo53

el prisma a una mira, etc., con la misma altura

talla lse


54

El replanteo REM sirve para halladirectamente un prisma.

4. Seleccione "S-O data" (Datos S-O), pulse [COORD], y luego pulse [EDIT]. Introduzca las coordenadas del prisma.

Si pulsa [READ], podr recuperar y utilizar las coordenadas registradas como coordenadas de replanteo.

5. Pulse [OK] (ACEPTAR). Aparecen en pantalla los datos de replanteo de la distancia y del ngulo horizontal.

6. Pulse [OK] (ACEPTAR) para configurar los datos de replan

7. Pulse [S-O] hasta que aparez"S-O" (coordenadas).

8. Pulse [COORD] para empezamedicin de replanteo de coordenadas. Mueva el prisma para encontrpunto que va a replantear.

: Mueva el prisma hacia ar

: Mueva el prisma hacia ab

9. Pulse {ESC} para regresar a .

14.3 Replanteo REM

Np :

41 2 3Tg t , h :

S-OEp :Zp :

100 . 000100 . 000

50 . 0001 . 400mr un punto en el que no se pueda instalar

teo.ca

r la

ar el

riba.

ajo.S-



PPPP PROCEDIMIENTO

1. Instale un prisma justo debajo o encima del punto que quiere hallar. Despus, mida la altura del prisma (altura desde el punto topogrfico al prisma) con una cinta mtrica.

2. En la pantalla del modo Meas (Medicin), pulse [S-O] para ver en pantalla .

3. Seleccione "Stn data" (Datos de la estacin), pulse [EDIT] e introduzca los siguientes elementos.

(1) Altura del instrumento(2) Altura del prisma

4. Despus de introducir los datopulse [OK] (ACEPTAR).Aparece en pantalla .

5. Seleccione "S-O data" (Datoscoordenadas) y pulse [EDIT].En "SO dist" (coordenadas dedistancia), introduzca la alturadesde el punto topogrfico a lposicin que se va a replantea

6. Despus de introducir los datopulse [OK] (ACEPTAR).

7. Pulse [ s S-O] hasta que aparen pantalla "S-O Ht." (REM).

8. Pulse [REM] para empezar elreplanteo REM.Mueva el anteojo para encontpunto que va a replantear.

: Acerque el anteojo al c : Acerque el anteojo al na

9. Cuando haya terminado la medicin de coordenadas, pu{ESC} para regresar a

N0 :

I ns t . h :E0 :Z0 :

0 . 000

1 . 400m0 . 0000 . 0000 . 00055

s,

de

a r.

s,

ezca

rar el

nit.

dir.

lse .

Tg t . h :1

1 . 200m2 3 4

S -O

1 2 3 4

SO d i s t :SO hang :

3 . 300m40 00 ' 00 "

ZAHARS

REM S-0 EDM

1 . 051m1 . 051m

0 01 ' 00 "89 52 ' 55 "

150 16 ' 10 "

15.MEDICIN POR DESPLAZAMIENTOLas mediciones por desplazamiento sirven para hallar un punto en el que no se puede instalar directamente el prisma. Tambin sirven para hallar el ngulo y la distancia hasta un punto que no se puede observar. Es posible hallar el ngulo y la distancia hasta el punto que desee medir (punto

del prisma). Para ello, se instala el prisma en una posicin (punto de desplazamiento) situada a una corta distancia del punto del prisma, y se mide el ngulo y la distancia desde el punto topogrfico hasta el punto de desplazamiento.

A continuacin, se explican las tres formas de hallar el punto del prisma.

Para hallar el punto del prisma, indel prisma y el punto de desplaza

Si el punto de desplazamiento edel prisma, el ngulo formado pdesplazamiento al punto del prisser de casi 90.

Si el punto de desplazamiento eprisma, instale el punto de desplinstrumento al punto del prisma

PPPP PROCEDIMIENTO

15.1 Medicin por desplazamiento de una sola distancia

1. Configure el punto de desplazamiento cerca del pundel prisma y mida la distancia ambos. Despus, configure unprisma en el punto de desplazamiento.

InstEs56

troduzca la distancia horizontal entre el punto miento.

st colocado a derecha o a izquierda del punto or las lneas que unen el punto de ma y a la estacin del instrumento tiene que

st situado delante o detrs del punto del azamiento en una lnea que una la estacin del .

to entre

Target Point

Offset Point(Target)

rument Station

Punto del prisma

Punto de desplazamiento(prisma)

tacin del instrumento


15. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO

2. En la primera pgina del modo Meas (Medicin), observe el punto de desplazamiento y pulse [DIST] (DISTANCIA) para comenzar a medir. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla. Para detener la medicin, pulse [STOP] (DETENER).

3. En la tercera pgina del modo Meas (Medicin), pulse [OFFSET] (DESPLAZAR) para ver (Desplazamiento).

4. Seleccione "Offset/Dist" (Desplazamiento/Distancia) ypulse [EDIT].Introduzca los siguientes valo(1) Distancia horizontal del pu

del prisma al punto de desplazamiento.

(2) Direccin del punto de desplazamiento.

Direccin del punto de desplazamiento : A la izquierda del punto prisma.fi : A la derecha del punto dprisma.fl : Ms cerca que el punto dprisma. : Ms lejos que el punto dprisma.

Pulse [OBS] (OBSERVAR) volver a observar el punto ddesplazamiento.

5. Pulse [OK] (ACEPTAR) para calcular, y ver en pantalla, la distancia y el ngulo del puntoprisma.57

res. nto

del

el

el

el

para e

del

D i s t :D i r ec :HARZAS

1 3 4

80 30 ' 10 "120 10 ' 00 "

34 . 770m

222 m2


58

Consiste en la observacin de la dhallar el punto del prisma a partir Instale puntos de desplazamientoderecha, lo ms cerca posible delpuntos de desplazamiento y el n

PPPP PROCEDIMIENTO

6. Pulse [YES] (S) para regresar a (Desplazamiento). Pulse [XYZ] para alternar, en la

pantalla, los valores de distancia y los valores de coordenadas.

Pulse [No] para regresar a la distancia y ngulo anteriores.

Para grabar el resultado del clculo, pulse [REC] (GRABAR).

15.2 Medicin de ngulos por desplazamiento

1. Configure los puntos de desplazamiento cerca del pundel prisma, teniendo presentela distancia de la estacin delinstrumento al punto del prismla altura de los puntos de desplazamiento y el punto delprisma son iguales. Despus,de prisma los puntos de desplazamiento.

S

REC XYZ NO YES

Of f se t / D i s tZAHAR

73 37 ' 50 "190 47 ' 10 "

10 . 169m

Offset Po(Target)

Punto de desplazamien(prisma)ireccin del punto del prisma, con el objeto de del ngulo comprendido. para el punto del prisma a su izquierda y a su punto del prisma. Mida la distancia hasta los gulo horizontal del punto del prisma.

to que

a y

use

Target Point

Offset Point(Target)

int

Instrument Station

Punto del prisma

Punto de desplazami-ento(prisma)


to



Consiste en la medicin de las dispuntos de desplazamiento.Instale dos puntos de desplazamirecta que parta del punto del prismsegundo prisma. Introduzca la dispara hallar el punto del prisma. Puede realizar esta medicin m

de 2 puntos (2RT500). Si utiliza

2. En la primera pgina del modo Meas (Medicin), observe el punto de desplazamiento y pulse [DIST] (DISTANCIA) para comenzar a medir. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla. Para detener la medicin, pulse [STOP] (DETENER).

3. En la tercera pgina del modo Meas (Medicin), pulse [OFFSET] (DESPLAZAR) para ver (Desplazamiento).Seleccione "Offset/Angle" (Desplazamiento / ngulo).

4. Observe, con precisin, la direccin del punto del prismapulse [OK] (ACEPTAR).Aparecen en pantalla la distanel ngulo del punto del prisma

5. Cuando haya terminado la medicin, pulse [YES] (S) paregresar a (Desplazamiento).

15.3 Medicin por ddistancias

2nd ob s . OK?HARZAS

80 30 ' 10 "120 10 ' 00 "

34 . 770m59

tancias entre el punto del prisma y los dos

ento (primer y segundo prisma) en una lnea a. A continuacin, observe el primer y el

tancia entre el 2 prisma y el punto del prisma

s fcilmente con el material opcional: el prisma el prisma de 2 puntos, configure la constante

y

cia y .

ra

esplazamiento de dos

OBS OK

S

REC XYZ NO YES

Offset/AngleZAHAR

85 50 ' 30 "125 30 ' 20 "

34 . 980m



60

del prisma como 0.

Cmo usar el prisma de 2 puntos (2RT500)

Instale el prisma de 2 puntos co Coloque los prismas mirando ha Mida la distancia desde el punto Configure el tipo de reflector com

PPPP PROCEDIMIENTO

1. Instale dos puntos de desplazamiento (1er prisma, 2prisma) en una lnea recta quparta del punto del prisma. Utlos puntos de desplazamientocomo prisma.

2. En la tercera pgina del modoMeas (Medicin), pulse [OFFS(DESPLAZAR) para ver

al).

2 prisma

1er prisma

l prisma C


3. Observe el primer prisma y pulse [OK] (ACEPTAR). Comienza la observacin y, en la pantalla, aparecen los resultados de la medicin.Pulse [YES]. Aparece la pantalla "2nd Target Observation" (Observacin del 2 prisma).

4. Observe el 2 prisma y pulse [OK] (ACEPTAR). Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla. Pulse [YES] (S).

5. Introduzca la distancia entre eprisma y el punto del prisma ypulse { }. Aparecen en panlas coordenadas del punto deprisma.

6. Pulse [YES] (S). Aparece, denuevo, (Desplazamie Al pulsar [HVD], la pantalla

alterna entre la presentacilas coordenadas y la de S, ZHAR.

OK

Obs e r v e 2nd o / sZA 73 18 ' 00 "HAR 250 12 ' 00 "61

l 2 talla l

nto).

n de A,

1 2 3 4

B -C : 1 . 2m

N

REC HVD NO YES

Of f se t / 2DEZ

10 . 48020 . 69315 . 277

62

16. MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOSLa medicin de distancia entre dos o ms puntos sirve para medir la distancia geomtrica, la distancia horizontal y el ngulo horizontal hasta un prisma, partiendo del prisma de referencia (punto inicial) sin mover el instrumento. Se puede cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posicin inicial. El resultado de la medicin puede expresarse como el gradiente entre dos

puntos.

PPPP PROCEDIMIENTO

16.1 Medicin de la d

1. En la primera pgina del modMeas (Medicin), observe el prisma de la posicin inicial y p[DIST] (DISTANCIA) para empa medir. En la pantalla, aparecen los valores medidos. Para detener la medicin, puls[STOP] (DETENER).

Starting Position (P1)

Target (P3)

H2

H2

V2 V1 S1

S2

%1

%2

Prisma (P3)

Posicin inicial (P1)istancia entre 2 o ms puntos

o

ulse ezar

e

Instrument Station

Target (P2)Prisma (P2)



2. En la tercera pgina del modo Meas (Medicin), observe el segundo prisma y pulse [MLM] (MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOS) para empezar la observacin.Aparecen los siguientes valores:S: Distancia geomtrica entre la posicin inicial y el 2 prisma.H : Distancia horizontal entre la posicin inicial y el 2 prisma.V : Desnivel entre la posicin inicial y el 2 prisma.

3. Observe el prisma siguiente y pulse [MLM] (MEDICIN DE DISTANCIA ENTRE 2 O MSPUNTOS) para empezar la observacin. De esta forma, spueden medir la distancia geomtrica, la distancia horizoy el desnivel entre varios puntla posicin inicial.

Si se pulsa [S/%], aparece ldistancia entre dos puntos (expresada como el gradiententre dos puntos.

Pulse [OBS] para volver a observar la posicin inicial. Observe la posicin inicial y p[OBS].

Si se pulsa [MOVE] (MOVERltimo prisma medido se convierte en la nueva posiciinicial para realizar la siguiemedicin de la distancia entdos o ms puntos del prismsiguiente.

4. Pulse {ESC} para finalizar la medicin de la distancia entreo ms puntos.

S 20 . 757m

OBSMLM MOVE S/%

MLMH 27 . 345mV 1 . 012m63

LA

e

ntal os y

a S) e

ulse

), el

n nte re a

dos

64

Se puede cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posicin inicial.

PPPP PROCEDIMIENTO

16.2 Cambio del punto inicial

1. Observe la posicin y el prisminiciales segn los pasos 1 a "16.1 Medicin de la distanciaentre 2 o ms puntos".

2. Cuando haya terminado de mlos prismas, pulse [MOVE] (MOVER). Pulse [YES] (S).

Para cancelar la medicin, p[NO].

3. El ltimo prisma medido pasaser la nueva posicin inicial. Realice la medicin segn lospasos 2 a 3 de "16.1 Medicinla distancia entre 2 o ms pun

Starting Position (P1)

Target (P3)V1

V2S2

H2

H1S1 %1

%2

Target (P2)

N

Prisma (P3)

Prisma (P2)

Posicin inicial (P1)a 3 de

edir

ulse

r a

de tos".

Instrument Station

fl

ew Starting Positionfl

Nueva posicin inicial



17. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIEPuede calcular el rea del terreno demarcado por tres o ms puntos conocidos dentro de una lnea. Para ello, debe introducir las coordenadas de los puntos.

Nmero de puntos de coordena El rea de la superficie se calcul

que demarca una zona, o bien lregistradas, los puntos en orden

Entrada Salida

Coordenadas: P1 (N1, E1) rea de la superficie: SP2 (N1, E2)P3 (N3, E3)

Si se emplean meproducir un error

Tenga siempre prpuntos de un reaantihorario. Por ejintroduccin (o rec5 y la especificadaembargo, si los puclculo del rea s

P3

P1

P2

0

N

Caution65

das especificados: 3 o ms, 30 o menos.a observando en orden los puntos de una lnea eyendo, en las coordenadas previamente .

nos de tres puntos para medir un rea, se .

esente que debe observar (o recuperar) los cerrada en el sentido horario o en el sentido emplo: el rea especificada mediante la uperacin) de los nmeros de punto 1, 2, 3, 4, por 5, 4, 3, 2, 1 tienen la misma forma. Sin ntos no se introducen en orden correlativo, el

er incorrecto.

P4

P5E

S


17. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE

66

PPPP PROCEDIMIENTO Clculo del rea de una superficie mediante la observacin de puntos

1. Asigne la tecla de funcin [AREA] a la pantalla del modo Meas (Medicin).

+ "22.2 Asignacin de funciones a teclas"

2. Pulse [AREA] para comenzar a calcular el rea de la superficie.

3. Observe el primer punto de la lnea que limita el rea y pulse [OBS] (OBSERVAR).Vuelva a pulsar [OBS] para empezar la observacin. En la pantalla, aparecen los valores medidos. Si pulsa [READ], podr

recuperar y utilizar las coordenadas registradas ensiguientes mediciones.

La funcin [READ] (LECTUpermite calcular a la vez tododatos registrados.

La funcin [OBS] (OBSERVACIN) exige obslos puntos uno a uno antes calcular el rea.

E 137 . 186N 12 . 345Z 1 . 234 las

RA) s los

ervar de

OBSOKZA 90 01 ' 25 "HAR 109 32 ' 00 "


PPPP PROCEDIMIENTO Clculo del rcoordenadas de los puntos

4. Pulse [OK] (ACEPTAR) para introducir el valor del punto 1 en "Pt.01".

5. Repita los pasos 3 a 4 hasta haber medido todos los puntos. Los puntos incluidos en un rea limitada se observan en el sentido horario o en el sentido antihorario. Por ejemplo: el rea especificada mediante la introduccin de los nmeros de punto 1, 2, 3, 4, 5 y la especificada por 5, 4, 3, 2, 1, tienen la misma forma. Cuando se hayan observado todos los puntos necesarios para calel rea de la superficie, aparecpantalla [CALC] (CALCULAR

6. Pulse [CALC] para ver el reacalculada.

7. Pulse [OK] (ACEPTAR) para sdel clculo del rea y regresamodo Meas (Medicin).

1. Pasos 1 y 2 del "PROCEDIMIENTO Clculo drea de una superficie medianobservacin de puntos".

2. Pulse [READ] (LEER) para lelas coordenadas del primer p

OBS

02 :01 : P t _ 0103 :04 :05 :

o3

o4o1

o2

o5

r67

ea de una superficie a partir de la lectura de las

cular e en

).

alir r al

el te la

er unto.

OK

A r ea c a l cu l a t i oP t . 3A r ea 468 . 06

0 . 00468ha

n

4m2

P t . P t . 001P t . P t . 002P t . P t . 101P t . P t . 102

TOP LAST SRCH

P t . P t . 004


68

Otra forma de medir reas: en la(Medicin), pulse [MENU] y seleasignar la tecla de funcin.

3. Seleccione el primer punto de la lista y pulse { }. Las coordenadas del primer punto estn configuradas como "Pt.01".

4. Repita los pasos 2 a 4 hasta haber ledo todos los puntos.Los puntos incluidos en un rea limitada se leen en el sentido horario o en el sentido antihorario.Cuando se hayan observado todos los puntos necesarios para calcular el rea de la superficie, aparece en pantalla [CALC].

5. Pulse [CALC] para ver el recalculada.

6. Pulse [OK] (ACEPTAR) paradel clculo del rea y regresamodo Meas (Medicin).

01 : P t . 004:

03 :04 :05 :

0 . 000

READ

02 pgina 2 de la pantalla modo Meas ccione "Area calc" (Clculo de reas) sin

a

salir r al OK

A r ea c a l cu l a t i oP t . 3A r ea 468 . 06

0 . 00468ha

n

4m2

18. GRABACIN DE DATOS - MEN RECORD (GRABAR)En el men Record (Grabar), se pueden almacenar los datos de una medicin (distancia, ngulo, coordenadas), los datos de los puntos de la estacin y anotarlos en el JOB (TRABAJO) actual.

En el instrumento, se pueden almacenar hasta 4000 JOBs (TRABAJOS) y los datos de coordenadas de la memoria.

Los datos de mediciones de distancias pueden almacenarse en el JOB (TRABAJO) actual. Es aconsejable utilizar [AUTO] p

mediciones de distancias.

PPPP PROCEDIMIENTO

18.1 Grabacin de los datos de mediciones de distancias

1. En la primera pgina del modMeas (Medicin), pulse [DISTpara llevar a cabo la medicin distancia.

2. En la tercera pgina del modoMeas (Medicin), pulse [RECAparecer en pantalla (GRABAR).Seleccione "Dist data" (Datosdistancia) para ver los resultade la medicin.

3. Pulse [REC], y, a continuacin[EDIT]. Configure los siguientes elementos.(1) Nmero de punto(2) Cdigo (3) Altura del prisma

4. Revise los datos introducidos pulse [OK] (ACEPTAR).69

ara realizar la grabacin automtica de

o ] de la

].

de dos

,

y

S 123 . 456m

AUTO DIST OFFSET REC

REC/ D i s tZA 80 30 ' 15 "HAR 120 10 ' 00 "P t . : P t . 001

r ec 2923

S 123 . 456m

1 2 3 4

ZA 80 30 ' 15 "HAR 120 10 ' 00 "P t : P t . 001Tg t . h : 1 . 234m

A


70

Automticamente, SET increme Cuando ya se han grabado los d

para evitar una doble grabacin Tamao mximo del nmero de Rango de entrada de la altura d Tamao mximo del cdigo: 16

Los datos de mediciones de ngulactual.

PPPP PROCEDIMIENTO

5. Si desea seguir midiendo, observe el punto siguiente, pulse [DIST], y siga los pasos 3 y 4 antes descritos. Pulse [AUTO] para medir la

distancia y grabar los resultados automticamente. [AUTO] es la opcin indicada para grabar los datos de mediciones si no se han configurado el nmero y el cdigo del punto y la altura del prisma.

Pulse [OFFSET] (DESPLAZAMIENTO) para realizar una medicin por desplazamiento en el modoRecord (Grabar).

6. Pulse {ESC} para salir de la medicin y volver a (GRABAR).

18.2 Grabacin de

1. En la tercera pgina del modoMeas (Medicin), pulse [REC]ver en pantalla la opcin

Los datos de coordenadas puede

PPPP PROCEDIMIENTO

2. Seleccione "Angle data" (Datos del ngulo) y observe el punto que desee grabar. Los valores de medicin del ngulo se muestran en pantalla nada ms medirse.

3. Pulse [REC], y, a continuacin, [EDIT]. Configure los siguientes elementos.(1) Nmero de punto(2) Cdigo (3) Altura del prisma

4. Revise los datos introducidos pulse [OK] (ACEPTAR).


18.3 Grabacin de

1. Realice una medicin de coordenadas en la pantalla demodo Meas (Medicin).


72

Los datos de la estacin del instru(TRABAJO) actual.

PPPP PROCEDIMIENTO

3. Pulse [REC] (GRABAR) y, a continuacin, [EDIT]. Configure los siguientes elementos.(1) Nmero de punto(2) Cdigo (3) Altura del prisma

4. Revise los datos introducidos y pulse [OK] (ACEPTAR).

5. Si desea seguir midiendo, observe el punto siguiente, pulse [OBS] y siga los pasos 3 y 4 antes descritos.


18.4 Grabacin de instrumento


de la


2. Pulse [EDIT] y configure los siguientes datos.(1) Coordenadas de la estacin del instrumento(2) Nmero de punto(3) Altura del instrumento(4) Cdigos(5) Operador(6) Fecha(7) Hora(8) Tiempo(9) Viento(10) Temperatura(11) Presin atmosfrica(12) Factor de correccin atmosfrica

Cuando introduzca cdigo, p[ ] / [ fl ] para utilizar los cdigregistrados. Coloque el cursla lnea en la que desee introel cdigo registrado.

Para configurar el factor de correccin atmosfrica com0ppm, pulse [0ppm]. En cuala temperatura y a la presinatmosfrica, se adoptarn lovalores de configuracin predeterminados.

3. Revise los datos introducidos pulse [OK] (ACEPTAR).


E0 : - 1234567 . 78N0 : 56 . 78

I ns t .h: 1 . 231 2 3 4

Pt . : P t . 004Z0 : 1 . 23

9944m

: po l eCode

OK EDIT: SOKKI AOpe r a t o r :

9

Da t e : Sep / 28 /T ime : 00 : 00 :00

199873

ulse os ya or en ducir

o nto a s

y

OK EDITW i nd : Ca l mW ea t h : F i ne

Temp . : 12 C

OK 0ppm EDIT

ppm : - 3Pr e s s : 1013hpa

74

Este procedimiento sirve para preparar los datos sobre notas y grabaciones del JOB (TRABAJO) seleccionado.

PPPP PROCEDIMIENTO

Longitud mxima de la nota: 60 ca

Puede ver en pantalla los datos d Tambin es posible buscar y elim

buscar los datos de notas.

18.5 Grabacin de notas

1. En la tercera pgina del modo Meas (Medicin), pulse [REC] para ver en pantalla la opcin (GRABAR).Seleccione "Note" (Nota)

2. Pulse [EDIT] y escriba los datos de la nota.

3. Cuando haya terminado de esla nota, pulse [OK] (ACEPTARpara regresar a la pantalla de (GRABAR).

18.6 Revisin de loracteres alfanumricos

el JOB (TRABAJO) seleccionado.inar los nmeros de punto. Pero no se pueden

cribir )

s datos del JOB (TRABAJO)

Da t a i s t a k

OK EDIT

REC/ No t e r ec 2823


PPPP PROCEDIMIENTO Revisin de los datos del JOB (TRABAJO)

1. En la tercera pgina del modo Meas (Medicin), pulse [REC] para ver en pantalla la opcin (GRABAR).Seleccione "View" (Ver) para ver en pantalla la lista de los puntos grabados.

2. Si quiere ver ms detalles sobre un nmero de punto, seleccinelo y pulse { }.Se mostrar informacin pormenorizada de sus datos. Esta pantalla contiene los datos demedicin de distancias.

Para ver los datos anteriorepulse [PREV] (ANTERIOR)

Para ver los datos siguientepulse [NEXT]. (SIGUIENTE

Pulse [ fl ...P] o { s } / { t } pretroceder o avanzar una p

Pulse [TOP] (PRINCIPIO) pver los primeros datos.

Pulse [LAST] (LTIMOS) pver los ltimos datos.

Pulse [SRCH] (BUSCAR) pbuscar un nmero de puntoEscriba el nmero despus"Pt. No." (N de punto).Si hay muchos datos registrala bsqueda puede tardar bastante.

3. Pulse {ESC} para terminar la presentacin pormenorizada yregresar a la lista de puntos.

4. Pulse otra vez {ESC} para vol (GRABAR).

S t n

Ang .D i s tD i s tCr d .

0 . 000

TOP LAST SRCH

P t . 11234

S 123 . 4567m

12 . 345mNEXT PREV

ZA 20 31 ' 21 "HAR 117 32 ' 21 "P t . 1Tg t .75

s, .s, ).ara gina.ara

ara

ara .

de

dos,

ver a

76

19. SELECCIN / ELIMINACIN DE UN JOB (TRABAJO)

Antes de grabar los datos, seleccione el JOB (TRABAJO) en el que desee grabarlos. En un trabajo, pueden grabarse resultados de mediciones, datos de la estacin

del instrumento y notas. La configuracin de fbrica del SET incluye un total de 10 trabajos preparados,

y est seleccionado el primero (JOB1). De forma predeterminada, los nombres de los trabajos son JOB1 (TRABAJO

1), JOB2 (TRABAJO 2), etc., hasta llegar al JOB10. Puede llamarlos de otra forma si as lo desea.

PPPP PROCEDIMIENTO Seleccin de u

Documents

SOKKIA SET 500, 500s, 600 y 600s