stranica 1

Radne upute

SOKOVNIKHR

TIP N5901www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002628

010217

SOKOVNIK

I II III

ILUSTRIRANI VODIČ

TEHNIČKI PODACI (16)

[C][B]

[E][D]

[G][F]

[I][H]

[O][N]

[P]

[M][L]

20

1

2

3

4a 4b

1615

1718

910

11

14

13

12

19

5

6

7

8

[A]

1

HRUVODPoštovani korisniče, hvala vam što ste odabrali naš proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti njegovu kvalitetu i pouzdanost budući da je dizajniran i proizveden imajući u vidu korisnikovo zadovoljstvo. Ove upute za uporabu su u skladu s europskim standardom EN 82079.

UPOZORENJE! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu.

Prije korištenja ovog aparata, pozorno pročitati upute za uporabu i posebice sigurnosne napomene i upozorenja, koja moraju biti ispunjena. Čuvati ovaj priručnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće savjetovanje. Ako se aparat preda nekom drugom korisniku, predati mu i ovu dokumentaciju.

NAPOMENA: ako bilo koji dio ovog priručnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje, kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda.

NAPOMENA: osobe ograničenog vida mogu konzultirati digitalnu verziju ovih uputa za uporabu na internetskoj stranici www.tenactagroup.com

KAZALOUvod Stranica 1Sigurnosne napomene Stranica 1Simboli Stranica 4Opis aparata i njegove opreme Stranica 4Zahtjevi za kontakt s hranom Stranica 4Čišćenje prije prve uporabe Stranica 5Radnja Stranica 5Tablice obrade Stranica 6Montaža s dodatkom gustim mrežastim filtrom ili onim za sorbet (ako postoje) Stranica 7Uporaba Stranica 7Funkcija samočišćenja Stranica 10Čišćenje i održavanje Stranica 10Čuvanje i briga o proizvodu Stranica 11Rješavanje problema Stranica 11Odlaganje Stranica 11Servisiranje i jamstvo Stranica 12Ilustrirani vodič I-II-IIITehnički podaci III

SIGURNOSNE NAPOMENE• Nakon raspakiravanja, provjerite je li aparat netaknut, u kompletu

2

HRsa svim svojim dijelovima na način prikazan u ilustriranom vodiču i bez znakova oštećenja koji su posljedica prijevoza. U slučaju sumnje, ne koristite aparat i kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

OPREZ! Uklonite sve komunikacijske materijale kao što su naljepnice, oznake itd. s aparata prije uporabe.

UPOZORENJE! Rizik od gušenja.Djeca se ne smiju igrati s ambalažom. Držite plastične vrećice izvan dohvata djece.

• Ovaj se aparat mora koristiti samo u svrhe za koje je namijenjen to jest kao sokovnik za kućnu uporabu. Svaka se druga uporaba smatra ne u skladu s namjeravanom uporabom i stoga opasna.

UPOZORENJE! Svaka zlouporaba aparata može dovesti do ozljeda.

• Prije povezivanja aparata na glavno napajanje, uvjerite se da se napon i frekvencija navedeni u tehničkim podacima aparata podudaraju s onima glavnog napajanja. Natpisna pločica je na aparatu ili na jedinici za napajanje (vidi ilustrirani vodič).

• Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja pod uvjetom da ih se nadgleda ili daju upute o korištenju aparata na siguran način kako bi razumjeli opasnosti kojima se izlažu.

• Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca. Držite aparat i njegov kabel izvan dohvata djece. Djeca se ne smiju igrati s aparatom.

• NE koristiti aparat mokrim rukama, mokrim stopalima ili ako ste bosi.

• NE povlačiti kabel za napajanje ili sam aparat kako bi se iskopčao utikač iz utičnice.

• NE povlačiti i ne podizati aparat preko kabela za napajanje.• NE izlagati aparat vlazi ili atmosferskim utjecajima (kiši,

suncu, itd.) ili ekstremnim temperaturama.

3

HR• Aparat se ne smije koristiti na otvorenom.• Aparat se ne smije ostaviti bez nadzora kada radi.• Uvijek iskopčajte aparat s napajanja ako se ostavi bez

nadzora i prije montaže, demontaže, čišćenja i kada se aparat ne koristi.

• Ako je aparat neispravan ili u kvaru, isključite ga i ne dirajte. Kontaktirajte ovlašteni tehnički servis za bilo kakve popravke.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti ovlašteni tehnički servis na način da se spriječe svi rizici.

• Električna sigurnost ovog aparata je osigurana samo ako se on ispravno poveže na efikasni uređaj za uzemljenje na način predviđen važećim propisima o električnoj sigurnosti. Važno je provjeriti ovaj važni sigurnosni zahtjev prije povezivanja aparata na mrežu za napajanje. U slučaju sumnje, zatražite kontrolu sustava od strane kompetentnog tehničara.

• Tijelo motora ovog aparata ne smije doći u dodir s vodom, drugim tekućinama, sprejem, parom. Za bilo kakve operacije čišćenja i održavanja potražite ih u uputama u odgovarajućem poglavlju.

• NEMOJTE koristiti ovaj aparat u blizini sudopera punog vode. Za vrijeme uporabe, aparat se mora postaviti na takav način da ne može pasti u sudoper.

• Ovaj se aparat mora postaviti na ravnu i stabilnu površinu.• Za značajke aparata, pogledajte vanjsku ambalažu.• Koristite aparat samo s isporučenom dodacima koji su bitni

dio aparata.• Ovaj aparat nije namijenjen za uporabu od strane vanjskog

mjerača vremena ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja ili bilo kojeg sličnog sustava.

• NEMOJTE koristiti blizu ploče za kuhanje. Kabel za napajanje ne smije doći u dodir s vrućim, užarenim površinama, otvorenim plamenom, loncima i drugim posuđem.

4

HR • NEMOJTE ostavljati nikakvu hranu u kontaktu s aparatom dulje vrijeme od onog potrebnog za njezinu pripremu.

• Isključite aparat i iskopčajte ga sa napajanja prije zamjene dodataka ili pristupa pokretnim dijelovima tijekom uporabe.

SIMBOLI

Upozorenje Zabranjeno V Brzina

Napomene ON/OFF Suprotno

[] Samočišćenje

OPIS APARATA I NJEGOVE OPREMEPogledajte sliku [A] u odjeljku sa slikama kako biste provjerili sadržaj pakiranja. Sve se slike nalaze na unutrašnjim stranicama.Za značajke aparata, pogledajte vanjsku ambalažu.

1. Pritiskač2. Lijevak3. Pužnica4A. Gusti mrežasti filtar4B. Dodatak za sorbet i umake (ako postoje)5. Košara za miješanje6. Posuda za sok

7. Poklopac protiv kapanja

8. Mlaznica za doziranje9. Zaslon10. Gumb ON/OFF11. Gumb za odabir brzine12. Gumb za SUPROTNO13. Kuke posude

14. Kućište motora15. Utikač16. Tehnički podaci17. Posude za sokove18. Posuda za kašu19. Četka za čišćenje20. Izlaz kaše

ZAHTJEVI ZA KONTAKT S HRANOMSljedeća tablica navodi:• dijelove aparata namijenjene kontaktu s hranom.• hranu koja se može koristiti s ovim aparatom.• maksimalno vrijeme u kojem hrana može ostati u kontaktu sa dijelovima aparata

namijenjenim za tu svrhu.• maksimalnu dopuštenu temperaturu hrane.Pridržavajte se uputa iz tablice da biste sigurno koristili aparat.

Dijelovi aparata namijenjeni kontaktu s hranom

Dopuštena hrana

Maksimalno dopušteno vrijeme za kontakt s hranom

Maksimalna dopuštena temperatura hrane

5

HR1. Pritiskač2. Lijevak3. Pužnica4A. Gusti mrežasti filtar4B. Dodatak za sorbet i umake5. Košara za miješanje6. Posuda za sok7. Poklopac protiv kapanja17. Posuda za sok18. Posuda za kašu

Voće Povrće

Manje od 30 min

Manje od40°C

ČIŠĆENJE PRIJE PRVE UPORABERaspakirajte aparat i uklonite sve umetke ili naljepnice s proizvoda.

UPOZORENJE! Operite dijelove koji dolaze u kontakt s hranom prije korištenja.

• Ručno operite uklonjive dijelove: pritiskač, lijevak, pužnicu, filtre, košaru za miješanje, posudu za sok, dodatak za sorbet i umak i posude za sok i kašu.

• Nikada ne uranjajte perive dijelove u vodu topliju od 60°C.• Osušite suhom krpom.

RADNJAKontrolna ploča se sastoji od sljedećih gumbova:

ON/OFF Da biste potvrdili brzinu i pokrenuli aparat.Da biste zaustavili aparat.

V BRZINA Da biste odabrali željenu brzinu između 1-2-3 i samočišćenja.

SUPROTNODa biste izmijenili smjer rotacije i oslobodili pužnicu od hrane.

Gumbom ON/OFF imate mogućnost da pokrenete i zaustavite rad aparata.Gumbom SUPROTNO imate mogućnost da zaustavite postupak i ponovno pokrenete aparat u suprtonom smjeru.Gumbom V omogućujete sljedeće brzine:

1 Niska brzina Prikladna za cijeđenje soka iz mekog voća.

2 Srednja brzina Prikladna za cijeđenje soka iz voća i povrća.

3 Visoka brzina Prikladna za cijeđenje soka iz vlaknastog voća i povrća.

[] Samočišćenje 5 sekundi udesno i 5 sekundi ulijevo za 3 ciklusa.

6

HR TABLICE OBRADENIKADA je cijedite voće korištenjem samo mrkve nego uvijek zajedno cijedite i s mekanim povrćem ili voćem.

Maksimalna količina na

brzini 1

Maksimalna količina na

brzini 2

Maksimalna količina na

brzini 3Ananas bez srži 1,5 kgAnanas sa srži na kriške 500 gOguljena naranča 5 kgNeoguljena naranča 3 KgBanana 800 gOguljena sirova crvena cikla - - 800 gKuhana cikla - - 4 kgBosiljak 800 gSirove brokule - 1 KgCvjetača 1,5 kgKupus 1 kgSirovi crveni kupus 700 gOguljeni krastavac 4 kgKomorač 800 gJagode 2 kgKivi 3 kgZelena salata 900 gKukuruz kuhan na pari 1,6 kgBademi s vodom - - 300 gMango 2 kgJabuka 4 kgZrna šipka 300 gPaprike 2,5 kgKruške 800 gBreskva 1,5 kgRajčice 2 kgGrejp 3 kgŠljiva 3 kgRotkvica 2 kgCeler 500 g

7

HRSojine sjemenke kuhane u vodi 1 kg

Špinat 500 gGrožđe bez koštica 500 gGrožđe s košticama 1 kgLisnati kelj 500 gĐumbir 600 gBundeva rezana na kriške 1 kg

MONTAŽA S DODATKOM GUSTRIM MREŽASTIM FILTROM ILI ONIM ZA SORBET (AKO POSTOJE)

POZOR!

Umetnite gumenu polugu koja sprečava curenje kaše na otvor na donjem dijelu posude za sok [Sl. B] i provjerite da je ispravno umetnuta iza zapinjača.

• Postavite poklopac protiv kapanja na mlaznicu za doziranje [Sl. C].• Postavite posudu na kuke [Sl. D] i okrenite je udesno dok ne klikne [Sl. E].• Postavite gusti mrežasti filtar u košaru za miješanje [Sl. F].

Napomena: ako odlučite koristiti dodatak za sorbete i umake, ovaj se postupak ne smije obaviti.

• Postavite filtar s košarom ili dodatak za sorbete i umake u posudu za sok, neka se urez koji postoji na filtru podudara s trokutom na posudi za sok [Sl. G].

• Postavite pužnicu na način da lagano pritišćete i okrećete do kraja sve dok ne čujete klik [Sl. H]. Napomena: poklopac se ne smije postavljati ako se pužnica nije u potpunosti postavila u svoj položaj.

• Postavite lijevak na posudu za sok, poravnajte na način da se ikona s otvorenim lokotom podudara sa strelicom na posudi za sok [Sl. I]. Okrenite lijevak udesno na način da se ikona sa zatvorenim lokotom podudara sa strelicom na posudi za sok [Sl. L].

• Postavite posudu za sok ispred mlaznice za doziranje a posudu za kašu ispred izlaza za kašu.

UPORABA

UPOZORENJE! Operite dijelove koji dolaze u kontakt s hranom prije korištenja.

8

HR UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti aparat ako na njemu postoje vidljivi znakovi oštećenja.

UPOZORENJE! NEMOJTE dirati pokretne dijelove.

UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti aparat kada je prazan.

UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti sigurnosne sustave kao alternativu za prekidač on/off (uključivanje/isključivanje).

UPOZORENJE! NEMOJTE otvarati poklopac kada motor radi.

UPOZORENJE! Koristite isključivo pritiskač za pritiskanje voća i povrća. NEMOJTE koristiti prste ili drugi pribor.

OPREZ! NEMOJTE usporavati ili blokirati motor unošenjem prevelike količine hrane u aparat ili pretjeranim pritiskanjem pritiskačem. Ako motor uspori ili se blokira, odmah isključite aparat i odstranite otpad između filtra i poklopca. NEMOJTE pretjerano pritiskati tijekom cijeđenja soka.

OPREZ! NEMOJTE unositi tvrdo ili vlaknasto voće kao što je šećer iz šećerne trske ili srž ananasa.

UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti aparat sa sastojcima drugačijim od voća i povrća kao što su čokolada, led, orašasto voće, sjemenke itd.

UPOZORENJE! Aparat se NE smije koristiti dulje od 20 minuta. Ostavite da se aparat ohladi u trajanju od 180 minuta prije ponovnog korištenja.

OPREZ! Uklonite koštice iz voća ili velike koštice (breskve, marelice, šljive, višnje, itd.)

9

HROPREZ! NEMOJTE koristiti s hranom koja sadrži alkohol.

• NEMOJTE koristiti aparat sa sjemenkama, voćem debele kore, sezamom, kapsulama za kavu, paprom.

UPOZORENJE! NEMOJTE pomicati aparat dok radi.

• NIKADA ne cijedite sok korištenjem samo mrkve.• Uvijek operite voće i povrće prije cijeđenja soka.• Naizmjenično unosite voće i povrće.• Preporuča se da stavite listove povrća u hladnu vodu kako biste pospješili cijeđenje.• Da biste izbjegli oštećenja filtra i omogućili pravilan rad proizvoda:

• odstranite peteljke jabuka i krušaka• ogulite banane• ogulite voće i povrće debele kore• ogulite ananas• uklonite koru s lubenica i dinja• uklonite koru i sjemenke s bundeva

• Ako se aparat bude zaustavio tijekom rada, pritisnite gumb u položaj SUPROTNO. Ako aparat ostane i dalje blokiran, isključite ga i iskopčajte utikač iz utičnice. Otvorite lijevak i uklonite višak hrane da biste mogli nastaviti s radom.

• Koristite orašasto voće samo ako ste ga prethodno ostavili barem 8 sati u vodi i tijekom cijeđenja uvijek dodajite vodu.

• Mrkva promjera većeg od 35 mm se mora presjeći u dva dijela prije unošenja u lijevak.• S tvrdim i vlaknastim povrćem, uvijek odaberite brzinu 3.• Unosite u lijevak jedan po jedan komad hrane.• Nakon što ste unijeli zadnji komad hrane, nastavite s radom 30 sekundi prije nego što

isključite aparat.• Unosite malo po malo voće sa sitnim sjemenkama, kao što je grožđe ili lubenica.• Uvijek ogulite šipak, unosite samo zrna a ne koru.• Uvijek isijecite vlaknasto povrće u manje komade. Nakon što izvadite 500 g hrane,

preporučamo vam da očistite filtre i pužnicu prije nego što nastavite.• Ako se listovi povrća omotaju oko pužnice, zaustavite aparat i operite pužnicu prije

nego što nastavite.

UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti aparat ako na njemu postoje vidljivi znakovi oštećenja.

Ako se koristi dodatak za sorbet i umake, odmrznite voće okvirno 30 minuta prije nego što ga unesete u lijevak.Poklopac protiv kapanja se može ostaviti zatvorenim ako cijedite sok iz različitih vrsta voća i povrća. U tom slučaju ne dopustite da sok prijeđe maksimalnu količinu od 300 ml naznačenu na posudi jer bi mogao iscuriti.Nakon što ste obavili postupak montaže, ukopčajte utikač za napajanje u strujnu utičnicu:

10

HRzaslon će pokazati brzinu 3.• Postavite posudu za sok ispred mlaznice za doziranje a posudu za kašu ispred izlaza

za kašu.• Odaberite željenu brzinu (1-2-3) pritiskom na gumb za brzinu.• Pokrenite aparat pritiskom na gumb za ON/OFF.• Unesite hranu kroz lijevak.• U slučaju da se hrana zaustavi u lijevku, nježno je pritišćite pritiskačem.• Nakon što ste unijeli zadnji sastojak, dodajte nekoliko žlica vode i pustite da sokovnik

radi sve dok se sav iscijeđeni sok ne ispusti u posudu za sok.• Uključite aparat pritiskom na gumb za ON/OFF.• Iskopčajte utikač iz strujne utičnice.• Odmah očistite dijelove koji su bili u kontaktu s hranom na način opisan u poglavlju

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA• Postavite posudu za sok ispred mlaznice za doziranje a posudu za kašu ispred izlaza

za kašu.• Zatvorite poklopac protiv kapanja.• Odaberite funkciju samočišćenja pritiskom na gumb za brzinu sve dok se na zaslonu

ne prikaže simbol pokreta Samočišćenja.• Pokrenite aparat pritiskom na gumb za ON/OFF.• Ulijte maksimalno 300 ml vode u lijevak.• Funkcija samočišćenja će trajati oko 30 sekundi nakon čega će se aparat automatski

zaustaviti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! NIKADA ne perite uklonjive dijelove u perilici posuđa.

Uvijek iskopčajte utikač iz strujne utičnice prije čišćenja ili održavanja.

Nakon korištenja aparata, odmah ga očistite na način da spriječite da se hrana osuši i začepi filtar od nehrđajućeg čelika.• Za lakše uklanjanje kaše i vlakana, zatvorite hermetički ispusni otvor, uključite sokovnik

i ulijte vodu u cijev lijevka. Radite sa sokovnikom oko 20 sekundi, postavite posudu za sok ispod otvora i otvorite ispusni otvor za ispuštanje vode.

• Iskopčajte utikač iz utičnice.• Otpustite lijevak sa posude za sok okretanjem ulijevo [Sl. I].• uklonite posudu za sok na način da je podignete iz kućišta motora [Sl. L].• Nagnite filtre i uklonite pužnicu pa onda i miješalicu [Sl. M].• Očistite izlaz za kašu pod mlazom vode otvaranjem silikonskog preklopa [Sl. N].• Ručno operite uklonjive dijelove: pritiskač, mlaznicu, pužnicu, filtre, miješalicu, posudu

za sok, dodatak za sorbet i umak i posude za sok i kašu.• Očistite unutrašnji i vanjski dio filtra četkom kojom ste opremljeni [Sl. O].• Nikada ne uranjajte perive dijelove u vodu topliju od 60°C.• Očistite kućište motora vlažnom spužvom koju ste dobro ocijedili.• Osušite suhom krpom.

11

HR ČUVANJE I BRIGA O PROIZVODU

UPOZORENJE! Kada završite s korištenjem ovog aparata, uvjerite se da se u potpunosti ohladio prije nego što ga odložite.

RJEŠAVANJE PROBLEMAU slučaju da se pojavi jedan od navedenih problema, primijenite ponuđeno rješenje:

Problem RješenjeHrana se nastavljati okretati u gu-stom mrežastom filtru ali se ne cijedi.

Pritisnite gumb SUPROTNO da biste izmijenili smjer rotacije i oslobodili pužnicu od hrane.

Pretjerana kaša se nakuplja u gustom mrežastom filtru.

Rastavite gusti mrežasti filtar i pužnicu između jednog i drugog cijeđenja i očistite ih od svih ostataka.Nastavite s radom.Naizmjenično unosite vlaknasto povrće i mekšu hranu.

Aparat ne radi. Dobro zatvorite lijevak.

Sok izlazi iz dna posude za sok. Dobro zatvorite silikonsku polugu na stražnjoj strani posude za sok.

Lijevak ne zatvara.Provjerite ispravnu montažu svih dijelova: posude za sok, filtra od nehrđajućeg čelika, dodatka za sorbet i umake i pužnice.

Aparat se zaustavlja tijekom cijeđenja.

Pritisnite gumb SUPROTNO da biste izmijenili smjer rotacije i oslobodili pužnicu od hrane pa onda nastavite s radom.Cijediti na visokoj brzini, 2 ili 3.

Plastični dijelovi poprimaju boju povrća, na primjer mrkve.

Očistite plastične dijelove krpom umočenom u biljno ulje.

Zaslon prikazuje E1 Hrana je blokirana u gustom mrežastom filtru, odaberite funkciju SUPROTNO da biste oslobodili pužnicu.

Zaslon prikazuje E2

Hrana je blokirana u gustom mrežastom filtru, ako se pužnica ne pokrene ni nakon što ste pritisnuli funkciju SUPROTNO, isključite sokovnik i iskopčajte utikač. Rasklopite i očistite čitavi sklop za cijeđenje prije nego što nastavite s radom.

ODLAGANJEPakiranje aparata je izrađeno od materijala koji se mogu reciklirati. Odložiti u skladu sa propisima o zaštiti okoliša.Temeljem Direktive 2012/19/EZ o odlaganju električne i elektronske opreme (WEEE),

12

HRsimbol prekrižene kante za smeće na aparatu označava da se aparat mora odvojeno odlagati od ostalog otpada na kraju svog životnog vijeka.

Korisnik mora odnijeti aparat u prikladan centar za recikliranje električne i elektronske opreme. Kao alternativa, umjesto odlaganja, korisnik može predati aparat trgovini prilikom kupnje novog ekvivalentnog aparata. Korisnik može predati elektroničke proizvode manje od 25 cm trgovcima koji imaju prodajnu površinu od barem 400 m2 besplatno i bez obaveze na kupnju. Prikladno odvojeno prikupljanje i kao posljedica postupak stavljanja van uporabe aparata, koji uključuje obradu i ekološki prihvatljivo odlaganje pomaže sprečavanju negativnih posljedica po okoliš i zdravlje i pomaže ponovno korištenje i/ili recikliranje materijala od kojih se sastoji aparat.

SERVISIRANJE I JAMSTVO Aparat je pokriven jamstvom za razdoblje od 2 godine polazeći od datuma kupnje. Dokaz će biti datum naveden na računu/fakturi (mora biti čitljiv), osim ako kupac ne dokaže da se isporuka dogodila kasnije. U slučaju kvara na proizvodu koji je postojao prije datuma isporuke, jamči se besplatan popravak ili zamjena aparata, osim u slučaju da je jedno od dva rješenja nesrazmjerno s drugim. Kupac ima obavezu obavijestiti Ovlašteni Servis o nesukladnosti u roku od dva mjeseca nakon otkrivanja nedostatka.Jamstvo neće pokriti one dijelove koji su neispravni zbog:

a. oštećenja koja su posljedica prijevoza ili slučajnog pada,b. nepravilne instalacije ili neprikladnog električnog sustava,c. popravaka ili izmjena obavljenih od strane neovlaštenog osoblja,d. nedovoljne ili nepravilne instalacije ili čišćenja,e. proizvoda i/ili dijelova proizvoda izloženih trošenju i/ili potrošnom materijalu,f. nepoštivanja uputa za uporabu aparata i nemarnog ili nepažljivog korištenja.

Gornji popis je čisto indikativan i nije sveobuhvatan u svakom slučaju, ovo jamstvo neće pokriti sve okolnosti koje se ne mogu pripisati greškama u proizvodnji aparata. Osim toga, jamstvo neće pokriti slučajeve nepravilnog korištenja aparata i profesionalne uporabe. Isključuje se svaka odgovornost za bilo kakvu štetu koja može biti izravno ili neizravno nanesena osobama, imovini i kućnim ljubimcima kao posljedica neispunjavanja svih uputa iz “Priručnika s Uputama i Upozorenjima“ glede ugradnje uređaja, korištenja i održavanja. To ne dovodi u pitanje bilo koja jamstvena prava protiv prodavatelja.

Načini potporePopravke aparata mora obavljati ovlašteni Servisni Centar. Ako je neispravni aparat pokriven jamstvom, ono se mora poslati Servisnom Centru zajedno s fiskalnim dokumentom koji dokazuje datum prodaje ili isporuke.