Sør Cup 2014

26MARCUS OG MARTINUS TIL CUPSHOWET

23 STOR SANKTHANS-FEIRING

FOTBALLGLEDE ER I SENTRUM

UNDER SØR CUPI AVISEN SETTER VI SØKELYS PÅ

Skadeforebygging Bedre oppvarming

Riktig skobruk

TEMA

ANNONSEBILAG

ANNONSEBILAGSØR CUP2

KJØP BILLETTER PÅ DYREPARKEN.NO

HERLI LAND: BOMBEHOPPPKONKURRANSEN

Årets forestilling er en spektakulær og actionfylt familiemusikal med den sprudlende gjengen fra Herli Land.Forestillingen spilles i Badelandet.

1. - 5. JULI OG 15. - 19. JULI KL 17.30

KAPTEIN SABELTANN OG JAKTEN PÅ DEN MAGISKE DIAMANT

I år feirer Kaptein Sabeltann 25-års-jubileum med dunder og brak i Kjuttaviga. Er du klar for en helt spesiell sjørøvernatt?

MANDAG TIL LØRDAG 7. JULI TIL 2. AUGUST KL 23

KARIUS OG BAKTUS (DUKKETEATER)

Møt Thorbjørn Egners udødelige og sjarmerende tanntroll i en helt ny forestilling i byparken ved Kardemomme by.

28. - 30. JUNI, 6. - 14. JULI OG 20. - 31. JULI KL 19

ANNONSEBILAG SØR CUP 3ANNONSEBILAG SØR CUP 3

Sparebanken Sør –stolt sponsor av Sør Cup!

Vi ønsker alle deltakere noen kjempefine dager på årets Sør Cup!

Takk til alle frivillige som sørger for at cupen blir en av Norges beste fotballfestivaler!

www.sor.no | tlf. 09200 | facebook.com/sparebankensor


Utgiver: Sør CupAnsvarlig: Markedssjef Gustav SteimlerTekst, foto, design og redaksjonell produksjon: Mediepartner AS

Trykk: Schibsted Trykk KristiansandOpplag: 40.000 Distribusjon: Innstikk i Fædrelandsvennen

Det er litt merkelig å ønske velkommen til Sør Cup, etter å ha ønsket velkommen til PlussbankCup seks år på rad. De fleste har forhåpentligvis fått med seg navnebyttet etter fusjonen mellom Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss, så fra nå av er det Sør Cup som gjelder!

Arrangørklubbene Donn, Vindbjart og Fløy og samarbeidspartnerne Sparebanken Sør og Kristiansand Dyrepark ser fram til en fem dager lang fotballfest på Sørlandet.

Over 420 lag er påmeldt til årets cup. Det er en tillitserklæring til oss som arrangør. Vi skal stå på for at deltakerne skal bli like godt fornøyde som tidligere år. Over 5500 spillere skal i aksjon fra første kamp blåses i gang lørdag 21. juni kl. 08.00 og til siste fløytesignal lyder onsdag 25. juni ca. kl. 18.00. Da er cirka 1100 kamper, arrangementer og aktiviteter gjennomført. Forhåpentligvis kan vi da se tilbake på noen flotte cupdager.

Vi får besøk av lag fra store deler av Norge, og tradisjonen tro kommer det et lag fra vårt humanitære prosjekt ”Fotball krysser grenser” i Ecuador. I år deltar laget i J12-klassen på Flekkerøy.

I årets cupavis har vi satt et spesielt søkelys på fysisk trening og skadeforebygging. Fotball er en skadeutsatt idrett, derfor er det viktig å ta ekspertrådene på alvor.

Vi håper at alle vil trives og får oppleve Sørlandet på sitt beste. Det betyr sol og sommer, spennende kamper, morsomme aktiviteter, nye bekjentskaper, Dyreparken og Badelandet, diskotek, cupshow, ledertreff og alt annet som vi har å by på disse dagene. Kos dere og lykke til, både på og utenfor banen!

Helt til slutt vil vi gjerne takke for det gode samarbeidet med Vennesla og Kristiansand kommuner og med næringslivet på Sørlandet. Dette er helt avgjørende for at vi skal kunne arrangere Sør Cup på en god og skikkelig måte.

Med fotballhilsenFor Sør Cup 2014

PAUL RICHARDSEN, Turneringsleder

VELKOMMEN TIL SØR CUP 2014

DE NYESTE TRENDENE PÅ FLISER FINNER DU HOS MODENA

NYHET2014!

Harmoniske farger er trend for 2014Marazzi Colourline, fra 499,- pr. m2

/modenafl isermodena.no

[email protected] [email protected]

fly+

overnatting+

event

Gev

ir 35

583

ANNONSEBILAG SØR CUP 5

gjør deg klar, FOR NÅ KOMMER UMBRO TIL SØR CUP IGJEN. DET BLIR SPORTSUTSTYR TIL KANONPRISER! første-mann til mølla!

“umbronorge

WWW.UMBRO.NO


– Jeg har to ganger hatt pauser fra fotballen på grunn av en betent sene i ankelen. Hver gang måtte jeg være helt borte fra fotballen i tre-fire uker, sier Vegard Dovland.

– Jeg tråkka skikkelig over og måtte tape leggen i flere måneder, sier Mina Ljosland.

Sammen med Espen Slettan Svendsen spiller de to på Donns gutter 14-lag.

I dag er de på Sparebanken Sør Arena for å møte Starts fysioterapeut Jørgen Rostrup. Han viser de tre Donnspillerne en rekke skadeforebyggende oppvarmingsøvelser.

– Enhver skade bremser din utvikling som fotballspiller. Derfor er skadeforebygging svært viktig i kontaktsporten fotball, sier Rostrup.

Den mangedobbelte verdensmes-teren i orientering har de siste fire årene vært medisinsk ansvarlig i tippeligaklubben og har mye fokus på trening som forebygger skader.

– I Start har spillerne langt flere skadefrie treningsdager i 2013 og 2014 enn i 2010, sier Rostrup.

SPILLEKLARFor å inspirere til mer og bedre fotball på Sørlandet, reiser Starttrenere og Startspillere jevnlig rundt til samarbeidsklubber i distriktet. Gode oppvarmingsøvelser er en viktig del av programmet.

– Forskning viser at lag som bruker dette i forkant av trening og kamp reduserer antall skadede spillere med 30-50 prosent. På

Start-turnéene tar vi utgangspunkt i FIFAs (Det internasjonale fotballforbundet) vel utprøvde opplegg F marc 11+. Det er utviklet i Norge og kalles her for Spilleklar, sier Rostrup.

TREDELT OPPLEGGÅtte minutter løpsøvelser, ti minutter styrke, spenst og balanse foran trening og så åtte minutter nedløping etter trening er det som skal til. Foran kamp brukes bare løpedelen av oppvarmingen.

– Øvelsene gjør kroppens ledd, bånd og muskler mer robuste og spilleren mindre utsatt for skaderisiko. Skader setter arr og spor i kroppen som vi bærer med oss resten av livet og vi ser dessverre mange som mister motivasjon og legger opp for tidlig på grunn av skader, sier Rostrup.

GJØR DET ARTIGMange ser på oppvarming som kjedelig, og vil heller komme raskt i gang med ballen.

– Oppvarming er kanskje ikke gøy, men det er kjedeligere med en måned på sidelinja som følge av skade, sier Rostrup.

Han oppfordrer trenere og spillere til å være kreative under oppvarmingen.

– La spillere selv lede løpingen. Det gir ansvar og god læring. Under styrke, spenst og balanse kan man ha gøy musikk på, og gjøre det mindre kjedelig på den måten, sier han.

NEDLØPINGBlir du igjen på Sparebanken Sør Arena etter en Startkamp vil du se spillerne komme ut på banen for å jogge ned. Noen løper, mens andre bruker ergometersykler.

– Jo hardere kamp, jo viktigere er nedjogging for aktiv restitusjon. Gjennom kamp påføres kroppen små skader. Rolig jogging etterpå er med på å sette i gang kroppens egne helingsprosesser, sier Rostrup.

UTTØYING– Uttøying har effekt og gjør spillerne mindre skadeutsatt. Alle trenger et visst leddutslag for å bevege seg fornuftig på fotballbanen. Men ikke tøy etter kamper og harde treninger. Det kan

forsterke småskader som er oppstått i muskler og sener, sier Rostrup.

I stede oppfordrer fysioterapeuten å tøye ut etter rolige treninger og gjerne litt senere på kvelden.

– Varmen i kroppen sitter i et par-tre timer etter trening, så det gir god effekt å strekke ut også en stund etter treningen er ferdig, sier han.

LAST NED SPILLEKLARDu kan selv laste ned Spilleklar-øvelsene fra nettet: Det enkleste er å google ”spilleklar”. Da kommer du til en side som heter ”klokavskade”. Der finner du nedlastbar plakat av Spilleklar-øvelsene.

God oppvarming reduserer skader med opp mot 50 prosent. Skreddersydde opplegg for unge spillere ligger lett tilgjengelig på nettet.

BEDREOPPVARMING GIR FÆRRE SKADER

Planken eller benken; En viktig øvelse som styrker kjernemuskulatur. Hold stillingen i 30 sekunder og gjenta tre ganger. Fysioterapeut Jørgen Rostrup i Start instruerer Espen Slettan Svendsen fra Donns gutter 14-lag. Bak er Espens lagkamerater Mina Ljosland og Vegard Dovland.


Planken eller benken; En viktig øvelse som styrker kjernemuskulatur. Hold stillingen i 30 sekunder og gjenta tre ganger. Fysioterapeut Jørgen Rostrup i Start instruerer Espen Slettan Svendsen fra Donns gutter 14-lag. Bak er Espens lagkamerater Mina Ljosland og Vegard Dovland.

”Holde ballen” skal øve opp balansen på ett bein. Motta ballen mens du står på ett bein, eller så kan du føre ballen rundt midjen eller ta den rundt motsatt kne. Her er det Espen som demonstrerer.

”Løp/hopp” to og to løper rolig sammen og hopper mot hverandre sideveis, skulder mot skulder. Det er viktig å time tilløp og sats og hoppe skikkelig til. Her er det Mina og Vegard som hopper.

”Hofte ut” er en av seks løpsøvelser i Spilleklar. Her er det Vegard som jogger rolig og stopper for å løfte opp kneet og rotérer ut i hoften. Du veksler mellom høyre og venstre fot. Ved ”Hofte inn-øvelsen” gjør du det samme; men da roteres hoften innover.

”Nordic hamstrings” skal styrke baksiden av låret. Mina får hjelp av Vegard som holder beina hennes. Så lener hun seg fram over så langt hun kan mens lårmuskulaturen bremser fallet.

HER ER NOEN AV SPILLEKLAR-ØVELSENE


Smak på årets nyheter

i neste pause

sogbn.n

o


Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer.Tilbudene gjelderhele sommeren.

Se flere gode tilbud i -appen!

Jacobs Utvalgte gourmetpølserPlukk & miks, 195-350 g pr pk, rå/kokt

Nyskåret roastbeeffra ferskvaredisken (299,00/kg)

Hennig-Olsensparepakker

2990pr hg

FASTKNALLKJØP

Hummer250-300 g pr stk. frossen (59,90/stk)

892 FO

R

FASTKNALLKJØP

KongekrabbeklørSmå klør, kokt, fra fiskedisken

Lakseporsjoner3x125 g pr pk, naturell, u/skinn, MENY Våre Egne Ferskvarer (106,40 /kg)

19900pr kg

FASTKNALLKJØP

3990pr pk

FASTKNALLKJØP

3 2for

FASTKNALLKJØP

Porxas serranoskinkeStranda spekeskinkeProsciutto Italiensk skinke 50-80 g i skiver (248,75-398,00/kg)

1990pr stk

FASTKNALLKJØP

3 2for

FASTKNALLKJØP


Det er ikke seriespill for aldersbestemte lag i Setesdal. Derfor er lokale turneringer det lagene trener mot, og treningsiveren blant spillerne er høy. I fjor høst ble nye Valle stadion med kunstgress og løpebaner innviet.

– Nå har vi et av landsdelens flotteste anlegg, sier Frode Buen, lagleder for Valle IL.

I fjorårets PlussbankCup stilte valldølene med tre lag. Nå dobler de godt og vel.

– Til tross for liten sportslig suksess i fjor, hadde spillerne en fantastisk opplevelse. De har sett fram til turneringen i hele vinter. Vi opplevde en meget dyktig arrangør og en flott serviceinnstilling. Derfor kommer vi tilbake, sier Buen.

Sør Cup er årets høydepunkt for Valle IL. Den lille bygda øverst i Setesdal sender sju lag og en haug med foreldre og andre supportere til cupen i år.

HALVE VALLE TIL CUPEN

Her er 10-års-laget fra Valle IL som gleder seg til cupspill på Flekkerøy. Foran fra venstre: Emilie Langeid og Lars Henrik Homme. Bak fra venstre: Gina Brottveit, Olav Uppstad, Andreas Trydal Buen og Jostein Rysstad.


HALVE VALLE TIL CUPEN

Ta gjerne kontakt med en av våre konsulenter. Du finner

en oversikt over disse på vår nettside:

www.grilstad-storkjokken.no

Grilstad StorkjøkkenStålveien 5, 4629 Kristiansand

T: 38 00 27 00E: [email protected]

www.grilstad-storkjokken.no

hå

ndverk

tr

a d isjon

godt håndverk

siden 1790!

Vesterveien 3, 4613 Kristiansand | T: [47] 38 10 80 60 | F: [47] 38 10 80 55 | www.mediepartner.no

vi lager sør cup-avisen

SPENNApril/Mai 2014

NÆRINGSFORENINGEN I KRISTIANSANDSREGIONEN

Ordføreren i Songdalen gleder seg over veksten på Mjåvann. Utbyggerne gleder seg over kommunens skyhøye

servicenivå. Side 8-13.

Følg oss på Facebook Følg med på www.nikr.no

Gjør HVERANDRE gode

S K A G E R R A K P O S T E N

QUIZ SIDE 55

FARTSFYLT MORO I DJURS SOMMERLAND

OPPLEVELSER I HJØRRINGKJØPTE DANSK DRØM

THY - ET SURFEPARADISUTFORDRENDE MOUNTAINBIKE-LØP

GOLF I VAKRE OMGIVELSERBARNEVENNLIGE EBELTOFT

Bo&miljøM E D L E M S B L A D F O R S Ø R L A N D E T B O L I G B Y G G E L A G • N R . 2 • 2 0 1 4

I Broveien i Vågsbygd skal det bygges et moderne borettslag. Meld din interesse til Sørlandet Boligbyggelag. (Tegninger: Nova arkitekter AS)

Noen av våre oppdragsgivere: Bilforhandler-foreningen i Kristiansand Sørlandet Boligbyggelag | Sørlandet Sykehus UiA | Otera | Agder Energi Næringsforeningen i Kristiansandregionen

Gleder seg tilfotballfesten

Erik & Krissskal showepå Torvet Beate – eni dugnads-gjengen

Junior & Cokommer fra Ecuador

1622

37

PLUSSBANKCUPAVISEN 2009

02 – PlussbankCup er kameratskap, samhold, lagspill

og mye moro, sier Davy Wathne

og gleder seg som unge til å komme i gang.

Konkurrenter og kamerater

Mo, Alexander Denstad With og

AF1 spiller opp.Deltakerrekord

i PlussbankCup

Danny Bryan Ferrín Noboa fra Ecuador

er cupklar

18

26

34

ANNONSEBILAG

06 De tidligere lagkameratene Kristofer

Hæstad og Jesper Mathisen gleder seg

til å møte hverandre i kampen mellom

Vålerenga og Start på Sør Arena – midt

under PlussbankCup.Danny Bryan Ferrín Noboa Født

17. mai 1998

Plassering

Venstre back

Favorittspiller

Jose Luis Quiñones

Starter klubb

i Ecuador

16

Lær fotballtriks

av stjernene

ANNONSEBILAG

Viktige

dugnadsfolk

36

06 Ernest Asante og Glenn Andersen fra Start og Gro

Ingvardsen fra Amazon Grimstad gir gode fotballtips foran

PlussbankCup til Vilde Eriksen, Donn, Amalie Ødegaard

Johnsen, Fløy og Lars Langeland, Vindbjart.

PlussbankCup:

Sprek femåring

12

www.sshf.no

1

sykehusMitt

10 år Med trygghet forskning nytenkning

FORSKINGSMAGASIN FRÅ UNIVERSITETET I AGDER NR. 1 2014

GJENBRUK AV UTHAVNER side 16-18

GRUNNLOVSJUBILEET side 20-21

ALGER OG LYS side 33-34

VALD I NÆRE RELASJONAR side 36-39

SJU KOMMUNER I AGDER

side 3-7

FORSKINGSMAGASIN FRÅ UNIVERSITETET I AGDER NR. 1 2014

TEMA: FAIR PLAY

26MARCUS OG

MARTINUS TIL

CUPSHOWET

23 STOR SANKTHANS-

FEIRING

FOTBALLGLEDE

ER I SENTRUM

UNDER SØR CUPI AVISEN SETTER VI SØKELYS PÅ

Skadeforebygging

Bedre oppvarming

Riktig skobruk

TEMA

ANNONSEBILAG


Trofast sponsor.Alltid på ballen.

Gumpens Auto Vest asSetesdalsveien 90, 4617 Kristiansand S - Tlf: 24 03 48 00

Vi sponser:


Det overordna spørsmålet er å undersøke hvordan unge fotballspillere opplever det å være i et fotballmiljø.

– Hvor mye de trener, hvilke forventninger og mål de har med fotball, hva karakteriserer en god trener, og hva skaper motivasjon, trivsel og samhold er spørsmål vi ønsker svar på, sier Rune Høigaard ved UiA, hovedansvarlig for under- søkelsen. Med i prosjektet er også Bjørn Tore Johansen og Tommy Haugen.

– Forholdene vi prøver å kartlegge finnes det lite forskning på både nasjonalt og internasjonalt, fremhever Johansen og Haugen. Forskningen er en del av en doktorgradsavhandling i

idrettsvitenskap. Under cupen skal et forskerteam

innhente data, forhåpentligvis fra alle spillerne mellom 15 og 19 år.

– Alle som svarer på spørsmålene våre, vil være med i trekningen av flere gavekort, forteller Høigaard.

Han takker cup-ledelsen for å legge til rette slik at de kan gjennomføre spørreundersøkelsen.

– Velviljen betyr mye for oss, sier Høigaard, som nå også håper på spillernes velvillighet.

– Ved å delta kan spillerne på sikt være med å bidra til at fotball blir enda bedre for enda flere – for de med stort talent og for alle som er med fordi fotball er en sosial, sunn og morsom idrett, sier Høigaard.

Under Sør Cup får spillere mellom 15 og 19 år mulighet til å delta i et unikt forskningsprosjekt. Svarene vil bidra til ny kunnskap som kan være viktig for å gjøre at fotballmiljøet nasjonalt og internasjonalt blir enda bedre.

FOTBALL UNDER LUPEN

Rune Høigaard ved UiA forsker på fotball for å finne ut hva som gjør denne idretten så viktig for så mange. Her flankert av forskningskollegaene Bjørn Tore Johansen (t.v.) og Tommy Haugen.

Ta kontakt 38 18 30 35www.birkelandbusser.no

Ønsker dere å leie buss?


FADDERSPONSORERDisse bedriftene har sponset reise og opphold for Jenter 12-laget fra Guayaquil i Ecuador.


Disse bedriftene har sponset reise og opphold for Jenter 12-laget fra Guayaquil i Ecuador.

MOTEHUSET I MARKENS35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO

PROGRAM PÅ SANDENSLØRDAG 21.JUNI12.00-15.00 Ansiktsmaling hos BR-Leker

12.00-15.00 Test skuddfoten i vår skuddradar og sett

ny Sør Cup-rekord i vår triksekonkurranse. Vinnerne blir permiert ca. kl. 15.

15.00 Minikonsert med Marcus & Martinus,

Sval, Sara & Arash m� . AutografskrivingVERDIKUPONG: Under hele Cup’en kan deltakerne

i Sør Cup bruke sine verdikuponger på Sandens

A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hennes & Mauritz Hi-Fi Klubben Image Jordbærpikene Kicks LMC Mani Mr Bubbles Name It Narvesen Patrik’s Pub Teknikmagasinet Netcom Urban Vitusapotek Volt Yogis

KL. 15.00MINIKONSERT

MED MARCUS & MARTINUS M.FL


– Vi må ikke trene og spille dem i senk! Alt for mange talenter blir bedt om å spille for flere lag i klubben. En som spiller alle kampene for sitt lag i 15-16-årsklassen og i tillegg spiller på juniorlag og får innhopp på A-laget, får fort for stor belastning, sier Thor Einar Andersen.

Andersen er landslagslege i fotball og tidligere toppspiller i Start. I tillegg er han utdannet fysioterapeut og har tatt doktorgrad på hvordan fotball- skader oppstår og kan forebygges. Han er også forsker

ved Senter for idrettsskade- forskning ved Norges idrettshøgskole og har mange års erfaring som leder og trener for aldersbestemte lag i Nordstrand IF.

GRADVIS ØKNING AV TRENINGSMENGDE– Fram til 14-15 årsalderen er det nok med tre-fire organiserte treninger pluss 1 ½ kamp i uka, sier Andersen og anbefaler alle fotballspillere over 13 år som ønsker ”å satse” å føre treningsdagbok.

Der skal de notere treningsvarighet, type trening og kamper. Det er viktig å ta med all organisert trening, også fra skoletiden. Over tid danner man seg oversikt over samlet belastning. Mange av talentene går også på videregående skole med idrettslinje og trener mange timer i skoletiden.

– En bør ikke øke trenings-belastningen med mer enn fem til ti prosent i året. Mange som begynner på idrettslinjer øker med 200 prosent i løpet av den første høsten, sier Andersen.

Dette skjer samtidig med at ungdommene er inne i fasen hvor de vokser i lengden og mange strekker seg ti centimeter i løpet av et år.

– I treningsarbeidet tas det for lite hensyn til at gutter og jenter vokser. Vekstrelaterte skader er vanligst for fotballspillere under 16 år. Kroppen må få tid til å utvikle seg, også mens man trener, sier Andersen.

AKUTTSKADER OG TILBAKEVENDENDE SKADERTo spillere kjemper om ballen og en sugende takling sender motspilleren i kunstgresset med et skrik. Dommeren blåser i fløyta mens treneren kommer løpende med isspray og trøst. Taklingskader, muskelstrekk og overtråkk er smertefull erfaring for de fleste fotballspillere.

– Fotball er en kontaktsport, det

Mange barn og unge trener for mye og på feil måte, og spiller for mange kamper.

LANDSLAGSLEGE THOR EINAR ANDERSEN:

– MER FOKUS PÅ SKADEFOREBYGGING

Fotball er en skadeutsatt kontaktsport. Derfor er skadeforbygging viktig i treningsarbeidet. Landslagslege Thor Einar Andersen er opptatt av skadeforbygging blant unge spillere. Han holder foredrag under trener- og ledertreffet på Sør Cup.


LANDSLAGSLEGE THOR EINAR ANDERSEN:

– MER FOKUS PÅ SKADEFOREBYGGING vil alltid være akutte skader. Hvis ledd og muskler belastes for tidlig og for mye etter en akuttskade, kan skaden bli varig og tilbakevendende. Alt for mange har kuttet ut fotball i tidlig alder på grunn av skader som ikke har blitt bra, sier Andersen.

DEN VIKTIGE SPURTENReal Madrid slo Bayern München i både hjemme- og bortekampen i årets semifinale i Champions League. Flere av målene kom etter at Real Madrids midtbane og angrep satte opp stor fart og nærmest løp over det tyske forsvaret.

– Hurtige spurter er utrolig viktig i moderne fotball. Vi hadde nok samme kondis i min aktive periode.

Men det raske spillet gjør dagens fotball til en helt annen idrett, sier Andersen.

Fotballforståelse, ferdighet med ball og hurtighet er de viktigste suksessfaktorene i fotball. For å bli en rask spiller, må det trenes på hurtighet.

– Fotball er en intervallidrett, men vi trener intervaller for å bli

bedre til å spurte, sier Andersen og legger til:

– Men intens trening er krevende, og spillerne trenger mer pauser.

På treningsdagene anbefaler han å bruke gode oppvarmingsøvelser.

– Vi har et sett av muskler vi bruker i kamp; disse musklene må settes i gang og varmes opp i forkant av trening og kamp for å

forebygge skader, sier Andersen.

SPILLEKLARDen norske landslagslegen og idrettsskadeforskeren er en ettertraktet foredragsholder i inn- og utland. På Sør Cup blir han med på trener- og ledertreffet for å snakke mer om hvordan barn og unges treningshverdag kan bli bedre.

– Nå ruller vi ut kampanjen ”Spilleklar” fra Norges Fotball-forbund. Den skal sette fokus på riktig trening og skadeforbygging. Vi håper at klubbene opplever dette som nyttig og at vi kan gi flere unge spillere en bedre fotballhverdag, sier Andersen.

Fotball er en skadeutsatt kontaktsport. Derfor er skadeforbygging viktig i treningsarbeidet.

”Alt for mange har droppet ut av fotball i tidlig alder på grunn av skader

som ikke har blitt bra.”Thor Einar Andersen, landslagslege i fotball.


Vi ønsker dere masse lykke til!

Vi kan si mye om Seafront Group – men vi må nok innrømme at vi er best uten ball - likevel må vi tenke som et lag.

Vi har skapt et talentfullt logistikklag som tenker samhandling for å få våre kunders varer velplassert i mål. Enten det gjelder en pakke levert til byen, en container fra Kina eller en kran til Korea så er vi klar til å

spille på lag med deg.

Ta kontakt med oss for nærmere informasjon eller klikk inn på www.seafront.no

Du kan også “like” vår Facebook side og få små og store nyheter.


En god start på kampen

For 230 kroner i måneden er du med på å gi dem en bedre hverdag.

Meld deg på blifadder.no i dag

Bli

for et barn i slummen i Ecuador!

ANNONSEBILAGSØR CUP20w

ww

.pizz

abak

eren

.no

face

book

.com

/pizz

abak

eren

.no

Grim

38 07 00 00

Torridalsveien

38 09 51 00

Vennesla

38 15 98 00

Tilbudet varer ut juni

www.akersolutions.com/drillingequipment

Over 600 borerigger og boreskip verden over har vårt boreutstyr installert ombord.

Aker Solutions er stolt samarbeidspartner med Sør Cup for at du skal få Norges beste cup-opplevelse, både på og utenfor banen. Lykke til!

frem

tiden

form

es p

å SØRLANDET


Fysioterapeuten står i utstyrsrommet til Start. På veggene henger fotballsko i alle slags farger. Navnelapper viser hvem skoene tilhører. Her er skoene til Jesper Mathisen, Solomon Owello, Espen Hoff og Håkon Opdal. Hver spiller bruker ulike sko alt etter som hvor de trener og spiller. Alle bruker runde knotter på kunstgress som ikke vannes jevnlig. Denne lærdommen vil Rostrup også få ut til andre.

–Jeg oppfordrer sterkt til å bruke runde knotter på kunstgress. Det er viktig at foreldre og trenere forstår og tar ansvar, sier Rostrup.

FOR MYE FRIKSJONKunstgress brukes av mange klubber og gir gode helårs trenings- og kampmuligheter. Fotballsko har knotter for at spilleren skal ha godt feste og ikke skli. Men mange baner er tørre og slitte. Tørt kunstgresset skaper større friksjon enn naturgress. Ved kjappe bevegelser og plutselige stopp kan føttene komme i unaturlige stillinger som framprovoserer skader i ledd, leddbånd, muskler og sener.

– Knotter som er firkantete og avlange setter seg fortere fast i kunstgresset. Sko med runde knotter glir bedre gjennom kunstgresset, og resulterer i langt færre skader, sier Rostrup.

VIKTIGERE ENN TØFT DESIGNMange unge gutter og jenter bruker mye penger på fotballsko. Nye modeller frister med nytt design og nye farger.

– Det viktigste er å se under skoene, og tenke hva de skal brukes til. Fancy design er ikke viktig, sier Rostrup.

UNNGÅ SKADER MED RIKTIGE FOTBALLSKO– Fotballsko med rektangulære knotter gjør at mange blir skadet på kunstgress. Alle unge som trener og spiller fotball på tørre kunstgressbaner bør ha runde knotter, sier Starts fysioterapeut Jørgen Rostrup.

– Bruk sko med runde knotter på tørt kunstgress. Det er et viktig skadeforebyggende tiltak, sier

fysioterapeut i Start, Jørgen Rostrup. Her viser han fram sko med runde knotter og

med rektangulære knotter og sko.


STOLT SPONSOR ønsker lykke til

med cupen!ønsker lykke til

SØRLANDSPARKEN – Eftevaag – Buråsen 2, 4636 Kristiansand S – Tlf.: 38 04 16 00 – Åpent: 7-18 (9-15)VÅGSBYGD – Eftevaag – Sagmyra 2, 4624 Kristiansand S – Tlf.: 38 06 48 00 – Åpent: 7-18 (9-15)

01/DRAMMENBREDDE NORMALHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 2L-ADRESSE

02/DRAMMENBREDDE JUSTERTHORISONTAL POSITIV LOGO MED UTJEVNET 2L-ADRESSE

H03/DRAMMENBREDDE TRELINJERHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE

H04/DRAMMENBREDDE EXTRAHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE

H05/DRAMMENBREDDE SAMKJØRINGHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE

H06/DRAMMENHØYDE NORMALVERTIKAL POSITIV LOGO MED 17PT HØYREADRESSE

H07/DRAMMENHØYDE EXTRAVERTIKAL POSITIV LOGO MED 17PT SENTRERT ADRESSE

SØRLANDSPARKEN – Eftevaag – Buråsen 2, 4636 Kristiansand S – Tlf.: 38 04 16 00 – Åpent: 7-18 (9-15)VÅGSBYGD – Eftevaag – Sagmyra 2, 4624 Kristiansand S – Tlf.: 38 06 48 00 – Åpent: 7-18 (9-15)www.carlsenfritzoe.no


CARLSEN FRITZØETidligere Byggmakker




BRUKES IKKE

Meld deg på blifadder.no i dag

For 230 kroner i måneden er du med på å gi dem en bedre hverdag.

Bli

for et barn i slummen i Ecuador!


– Vi lager en skikkelig sommerfest for hele bygda og alle fotballcup-gjestene våre. En så storstilt sankthansfeiring har vi neppe hatt i bygda før, sier vertskapet, Elin Svendsen, Solveig Rygg og Ove Svendsen i Vindbjart.

Festen starter allerede klokka 18.00 på det store grøntområdet foran staselige Vigeland Hovedgård. Da går det slag i slag med musikk fra scenen, lek og konkurranser. Det blir dessuten omvisning i hovedgården, som ble bygd i 1847 og som i mange år var feriested for den britiske godseieren og laksefiskeren John Hawkshaw. De som er (u)heldige, får kanskje oppleve spøkelset som av og til dukker opp i den gamle herregården.

Tradisjonen tro er det grillmat på menyen. For 50 kroner per person kan man forsyne seg av akkurat så mange hamburgere og pølser som man orker. I tillegg blir det salg av brus, kaffe og vafler. Klokka

21.00, omtrent når sola glir ned bak Moseidheia, tennes sankthansbålet.

GLADJAZZ OG KONKURRANSERPå scenen dukker blant annet Vennesla-bandet Indre Ludefladen Jazz opp. De er kjent fra utallige festivalopptredener og spiller alt fra swingjazz til salmer og folketoner i beste bluesstil. En annen lokal musiker som skal bidra til å løfte stemningen er Camilla Ingebretsen, kjent fra TV2s populære serie Det store korslaget i 2011. Camilla har drevet med musikk fra hun var sju år. På sankthansfesten stiller hun på scenen sammen med sin bror Tommy på gitar.

Elin Svendsen lover opplevelser både for store og små. Vennesla Jeger- og Sportsfiskeforening lager aktivitetssti med innlagte øvelser og konkurranser. Næringslivet i Vennesla har sponset premier til de som løser utfordringene underveis.

– Vi håper at dette blir en

uforglemmelig sommerkveld for hele bygda og våre fotballgjester, sier Svendsen.

LIV OG RØRESom medarrangør for Sør Cup og vertskap for hundrevis av cupdeltakere, ønsker Vindbjart at det skal syde av liv i bygda de dagene cupen varer. I tillegg til sankthansfesten mandag blir det aktivitetstilbud også de andre cupdagene. Lørdag inviterer bygads næringsliv til matmarked i Vennesla sentrum. Søndag inviteres ungdommen til diskotek på Moonlight. De som ikke vil danse, kan velge filmkveld på Vennesla kino.

– Vi skal sette bygda på hodet under fotballfestivalen. Det er bare å glede seg, sier de tre feststemte ildsjelene, Elin Svendsen, Solveig Rygg og Ove Svendsen.

TIDENES SANKTHANS-FEST

Mandag 23. juni er det duket for alle tiders sankthansfeiring på Vigeland Hovedgård i Vennesla.

– Vi fyrer opp grillene og byr på pølse, hamburgere og høy stemning, lover (f.v.) Elin Svendsen, Ove Svendsen og Solveig Rygg.

Vindbjart og Sør Cup inviterer cupdeltakere og bygdefolk til en sankthansfeiring knapt noen på Vennesla har sett maken til. Bålet tennes ved Vigeland Hovedgård kl 21.00 mandag.


Det er klart for åpning av et hotell i særklasse. Skjærgårdsheimen er Sør Cups eneste overnattingstilbud med tilnærmet hotellstandard. Her går det ikke på stjerner, men på sjarm og høy stemning. Hotellvertene Camilla Skau Frogner og Cathrine Skau Nilsen forbereder seg på å gi sine 200 gjester en uforglemmelig opplevelse de fire cupdagene.

– Vi har ikke minibar på rommene og restaurant med stjerne i Michelineguiden. I stedet byr vi på sørlandsk gjestfrihet, senger med svanemadrass og verdens flotteste utsikt, sier de to søstrene. De er hotellverter på Flekkerøy for andre året på rad og gleder seg til nytt innrykk.

Skjægårdsheimen ligger som en hvit perle på en høyde innerst i Mæbøfjorden. Anlegget ble bygd i 1902 og har vært både sanatorium, hotell, kurssenter og leirskole. I dag eies Skjærgårdsheimen av Ungdom i Oppdrag. Bygget har 36 rom samt stue, spisesal og undervisningsrom.

Sør Cup leier hele anlegget under cupen og omgjør det til hotell.

FULLT HUSI resepsjonen står Camilla og Cathrine og tar vennlig imot gjestene. De fleste bestilte tidlig i fjor høst for å være sikret plass. Allerede rundt jul i fjor var de fullbooket for 2014-cupen, sier Camilla.

– Det er fullt hus her. De som ikke har eget rom, ligger på madrasser i fellesarealene. Det kan nok bli trangt for noen, men vi får sjelden klager. Det er som kjent bedre å bo trangt på flotte Flekkerøy, enn å være henvist til å bo på land, ler de to.

Overnattingstilbudet er såpass populært at folk setter seg opp på venteliste i håp om å få plass.

BADING OG GRILLINGGjestene på Skjærgårdsheimen bor midt i sommerparadiset. Badeplassene i Mæbøfjorden er

bare noen minutter unna. Her er det vannaktiviteter, liv og røre hele dagen. Om kvelden er det samling på terrassen med grilling om været tillater det.

– Gjestene forelsker seg i den fantastiske utsikten og kommer

igjen år etter år. Mange vil heller bo her enn på fine hoteller inne i byen, sier Camilla og Cathrine.

Kunne du tenke deg å sjekke inn på hotell i særklasse på Flekkerøy neste år? Da gjelder det å være tidlig ute med bestillingen.

Sør Cup-deltakere står i kø for å få rom på Skjærgårdsheimen fotballhotell på Flekkerøy.

HOTELL I SÆRKLASSE

Det er lett å føle seg velkommen når man møter Cathrine Skau Nilsen og Camilla Skau Frogner i skranken.

– Skjærgårdsheimen fotballhotell har verdens flotteste utsikt, sier vertskapet Cathrine Skau Nilsen og Camilla Skau Frogner. De skal sørge for at 200 overnattingsgjester får noen fine dager i sommerparadiset.


HOTELL I SÆRKLASSE

Ferske brød og bakevarer

hver dagwww.bakehuset.no


”Trenger deg” og ”Tidsfrist” vil runge utover Kristiansand under cup-showet lørdag. Låtene er skrevet og sunget av artisten Sval. Hun vant MGP Junior for tre år siden. 15 åringen er akkurat ferdig med 10. klasse og nå gleder hun seg til å spille for cup-deltakerne i Kristiansand.

– Jeg har vært på fotballcuper selv. Det er veldig moro å reise som lag og oppleve noe sammen, sier Sval.

Hun er oppvokst med stor Barcelona-interesse i familien og begynte på klasselaget i første klasse sammen med både gutter og jenter.

– Men så sluttet alle jentene utenom meg, så da spilte jeg sammen med guttene i Lyn fram til sjuende klasse.

TO DRÅPER VANN PÅ FOTBALLBANENTvillingene i supergruppa Marcus & Martinus er også glad i fotball.

– Jeg spiller spiss og synes det

er kjempegøy å skåre mål på laget vårt; Grane IL, sier Marcus.

– Jeg spiller på midtbanen og sentrer ofte fram til Marcus, sier tvillingbror Martinus.

Men det er ikke så ofte de har tid til fotball. Etter de vant MGP junior for to år siden med låta ”To dråper vann” har det mest gått i opptredener, show og nyinnspillinger av musikk.

– I sommerferien i fjor var vi bare hjemme tre dager, resten var vi på turné. Det er kjempegøy, vi gleder oss veldig til å komme til Sørlandet og Sør Cup, sier Marcus.

– På Cupshowet kommer mange barn og unge, og da er det spesielt gøy å opptre. Nå stiller vi også med nye låter, sier Martinus.

De fotballinteresserte guttene har hver sine favorittlag. Marcus heier på Manchester United og Martinus på Chelsea.

– Men hva med jenter?– Har ikke tid, svarer Martinus. BERGENS NYE BOYBAND

”Blackout” er The Main Levels nye hit. Sander Helmers-Olsen (18), Alexander Instøy (19) og Laurent Kelmendi (20) fra Bergen har allerede fansider i over tretti land og har blitt kjent gjennom coverlåter på YouTube av Kate Perry og Justin Bieber. Nå skal nye låter rocke Kristiansand å dra konserten til The Next Level!

FRA SØR CUP TIL HOVESara og Arash er cupshowets lokale alibi. De er søsken og rappere fra Kristiansand, og opptrådte første gang på cupshowet for tre år siden. For dem går turen rett videre til scenen på Hovefestvalen. De vant spillejobben på rockefestivalen gjennom konkurransen Hoveslaget.

– Vi bestemte oss i fjor for ikke å dra til Hove hvis vi ikke fikk spille der, sier de to med et smil. Men første rapper de på Torvet i Kristiansand.

Sval, Marcus & Martinus, Sara og Arash og boybandet The Main Level er årets headlinere på cupshowet. I tillegg kommer to av Norges beste dansere så det blir fullt trøkk på Torvet lørdag kveld.

CUPSHOW TIL NYE HØYDER

Marcus og Martinus har hatt sommershow i Dyreparken. Nå er de klar for Cupshowet.

Kristiansandsrapperne Sara og Arash lader opp til full rulle på lørdag.


CUPSHOWET

• NÅR: Klokken 20.00, lørdag 21. juni.

• HVOR: Øvre Torv, Kristiansand.

• PRIS: Deltakere med A- eller B-kort har gratis inngang til showet. Det vil være mulig for andre å kjøpe billett i døra. Pris: 150 kroner.

Er du klar til Cupshow på Torvet lørdag 21.juni? Foto Henrik Hanselmann.

På Cupshowet kan du oppleve The Main Level. Bergens nye boyband.

Barcelonasupporter Sval gleder seg til å komme til Kristiansand.

Ole Thomas Hansen og Julie Bjerkaas er to av Norges mest talentfulle sportsdansere og opptrer på showet.



MaxiCatering serverer deg de hjemmelagde, deilige produktene fra Gorine.Du finner Gorine produkter i mange delikatessedisker i distriktet.

Vil du lese mer om oss? Scan QR-koden under med din telefon.Du kan ringe oss på 40 00 19 54

prom

otek

.no www.maxicatering.no - Tlf. 40 00 19 54

[email protected]

Den gode maten lages med varer levert av Gorine

nystekte karbonader

deilig potetsalatverdens beste rekesalat


Eventyrgården ParkeringInnkjørsel fra Kristian VI gate

DøgnåpentEnkel betaling med kort eller mobilLett tilgjengelig midt i sentrum

FESTNIN

GSG

ATA

VESTRE STR

AND

GT.

TORDENSKJOLDS GT.

KRISTIAN IVS GT.

KIR

KEG

ATA

VESTRE STR

AND

GT.

DRONNINGENS GT.DRONNINGENS GT.

MAR

KEN

S

Vi støtter «Fotball krysser grenser»

Entreprenør og eiendomsutviklingwww.brgruppen.no

Kom innom en av våre butikker for en god handel!

Kontor- og datarekvisita Tørk og renhold, engangsservise og servietter Emballasje Medisinsk forbruksmateriell Kontormøbler og innredning Kontormaskiner Kildevann og kaffemaskiner

Besøk våre butikker i Kristiansand (Vige), Sørlandsparken,Grimstad, Arendal og Mandal.

Les mer om oss på www.gustavpedersen.no

Vi er der når dutrenger oss!

MILJØPLATEN

TRYG

T

FERDIGHELSE

FRIHETM

OD

ERN

E

Huntonit - det beste valget.

Vintage Colletionfra Huntonit

LETTVINT

sannsynligvis verdens reneste

Huntonit støtter idrett for barn og ungeog ønsker lykke til med cupen!

member of

Verdens eneste ferdigmalte plater som anbefales av Norges Astma - og Allergiforbund.Huntonit har også godkjenning med Inneklimamerket fra det Danske Teknologiske Institutt.

LEKKERT


Enjoy Bonusguiden sørger for inntekter til over 400 lag og foreninger i hele Norge.

Ta kontakt i dag ved å sende en SMS med kodeord Enjoy til 2007. Dere vil da bli kontaktet for et uforpliktende tilbud.

enjoyguiden.no

På tide med nytt utstyr?


PROGRAM 2014 * FLEKKERØY * VENNESLA * KRISTIANSANDLØRDAG 21. juni SØNDAG 22. juni

Tid Aktivitet Sted

FLEKKERØY09-18 Aktiviteter rundt banen

Mange og varierte aktiviteter rundt om på banen.

Aktivitetsplassen

09-18 Salg av utstyrUmbro og Sportsprofil stiller med masse gode tilbud. Gjør et kupp på Sør Cup!

Sportsprofil-teltet på Aktivitetsplassen

10-12 og 14-16

Hesteridning Nordre hjørne av Color Line-banen

10-18 Rappellering (pause fra 13-14)

Aktivitetsplassen

10-18 Ansiktsmaling Aktivitetsplassen

11-15 Dyreparken kommer på besøk. Representanter fra Dyreparken kom-mer for å holde aktiviteter og moro!

Aktivitetsplassen

12 Båttur i skjærgården. Ca. en times tur. Begrenset antall plasser, påmelding i informasjonen innen kl. 11.

Geiderøya

13-14 Møt Start-spillere Aktivitetsplassen

14-18 VannaktiviteterBananbåttauing og hurtiggående båter

Skjærgårdsheimen

18 og 21 VM-kamper Flekkerøyhallen

20-21.30 CupshowOffisielt åpningsshow til Sør Cup. Årets artister er Ole Thomas & Julie, Sara & Arash, Sval, Marcus & Martinus, og The Main Level. Konferansier er tidligere landslagsspiller Fredrik Strømstad.

Øvre Torv, Kristiansand

VENNESLA/HOMMEREN09-18 Salg av utstyr

Umbro og MX Sport stiller med masse gode tilbud. Gjør et kupp på Sør Cup!

Moseidmoen

10-18 Aktiviteter rundt banen Moseidmoen/Hommeren

11-15 Dyreparken kommer på besøk. Representanter fra Dyreparken kom-mer for å holde aktiviteter og moro!

Moseidmoen

13-14 Møt Start-spillere Moseidmoen

18 og 21 VM-kamper Klubbhuset Moseidmoen

20-21.30 Cupshow Offisielt åpningsshow til Sør Cup. Årets artister er Ole Thomas & Julie, Sara & Arash, Sval, Marcus & Martinus, og The Main Level. Konferansier er tidligere landslagsspiller Fredrik Strømstad.

Øvre Torv Kristiansand

KRISTIANSAND12-15 Aktiviteter på Sandens Senter

Det blir konkurranser og ansiktsmaling på Sandens. Du kan også kjøpe billett til cupshowet senere på kvelden.

Kristiansand Sentrum

15-15.30 MinikonsertOpplev artistene på cupshowet i en miniutgave på Sandens Senter

Kristiansand Sentrum

18 og 21 VM-kamper Kristiansand Katedral-skole Gimle (KKG)

20-21.30 CupshowOffisielt åpningsshow til Sør Cup. Årets artister er Ole Thomas & Julie, Sara & Arash, Sval, Marcus & Martinus, og The Main Level. Konferansier er tidligere landslagsspiller Fredrik Strømstad.

Øvre Torv, Kristiansand

Tid Aktivitet Sted



Aktivitetsplassen



10-12 og 14-16

Hesteridning Nordre hjørne av Color Line-banen


Aktivitetsplassen


11-17 Color Line sin egen Captain Kid kommer på besøk!

Aktivitetsplassen

12 Båttur i skjærgården. Ca. en times tur. Begrenset antall plasser, påmelding i informasjonen innen kl. 11.

Geiderøya

14-18 VannaktiviteterBananbåttauing og hurtiggående båter

Skjærgårdsheimen


1930-22 LedertreffEn hyggelig og sosial samling for ledere og trenere

Festningen, Tresse, Kristiansand

21-23 DiskotekDet blir fullt trøkk i teltet når vi setter på musikken til årets diskotek.

Teltet, Aktivitetsplassen



Moseidmoen

10-18 Aktiviteter rundt banen Moseidmoen/Hommeren


19.30-22 LedertreffEn hyggelig og sosial samling for ledere og trenere


19.30 KinoFilmvisning av “Need for Speed”

Vennesla kulturhus

20-23 Diskotek Det blir fullt trøkk når vi setter på musikken til årets diskotek.

Moonlight

KRISTIANSAND18 og 21 VM-kamper Kristiansand Katedral-

skole Gimle (KKG)

19.30-22 LedertreffEn hyggelig og sosial samling for ledere og trenere


20-23 Diskotek Det blir fullt trøkk når vi setter på musikken til årets diskotek.

KARMA Nattklubb, Dronningens gate 66


MANDAG 23. juni

Tid Aktivitet Sted



Aktivitetsplassen




Aktivitetsplassen



21 Bålet tennesVi tenner bål på Gullskjæret utenfor Skjærgårdsheimen.

Skjærgårdsheimen



Moseidmoen

10-18 Aktiviteter rundt banenAvsluttes kl 15 på Hommeren

Moseidmoen/Hommeren


18-22 St.Hans-feiring Vi arrangerer St.Hans-kveld for hele Vennesla og alle deltakerne til Sør Cup som deltar her oppe. Det blir musikk, aktiviteter, konkurranser og salg av grillmat, vafler og drikke. Arrangementet er alkoholfritt.

Vigeland hovedgård

21 Bålet tennes Vigeland hovedgård


skole Gimle (KKG)

20 Quiz Kristiansand Katedral-skole Gimle (KKG)

TIRSDAG 24. juni

Tid Aktivitet Sted



Aktivitetsplassen






Moseidmoen

10-18 Aktiviteter rundt banen Moseidmoen

12.3013.3014.3015.3019

A-finale J13-7A-finale G13-7A-finale J14-7A-finale G14-7A-finale J13-9 og G13-9

Moseidmoen



skole Gimle (KKG)

ONSDAG 25. juni

KRISTIANSAND080910111213.1014.2015.30

A-finale J13A-finale G13A-finale J14A-finale G14A-finale G15A-finale J16A-finale G16A-finale G19

Sparebanken Sør Arena

08-1815.3015.30

Bronsefinaler og B-finalerA-finale J16-7A-finale J19-7

Kristiansand Stadion

Masse god fotballCupshow

Rikt aktivitetstilbudLedertreff

VI HAR ENDRET NAVN!... men beholdt kvaliteten!


KRISTIANSAND – HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter

KRS-

UBU1

4-85

colorline.no | 810 00 811Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal

Bilpakke med SuperSpeed

1 person og 1 personbil en vei

fra kr 499,-• Ekstra person fra kr 50,-• Maks 5 personer

LEGOLAND® Billund Resort4 personer i 2 netter Lalandia Feriehus

fra kr 5 370,-• 4-personers feriehus• 3 dager i Lalandia AquadomeTM

Barnas Danmarkspakke2 voksne og 2 barn, 2 netter & 11 attraksjoner

fra kr 5 280,-• Familierom på hotell med frokost

Byferie for 2Sommerspesial

2 personer i 2 netter

fra kr 2 550,-• Hotell med frokost• 2 sammenhengende netter• Gjelder ikke enkeltrom

Båt og bil tur/retur er inkludert på alle pakkereiser med overnatting.

2 dager i LEGOLAND® inkludert!

Velg mellom 6 danske

byer

Hurtig og komfortabelt til

Danmark!

DANMARKSTIPS!

Color Lines

beste


www.dovland.no

Tidenes største Velkomstpakke inneholder alt dette:

Nytt nummerav KICKERZ.

Boken HEROES.

DVD 500 Fantastiske mål

Hele 35 fot-ballkort med tilhørendesamleperm.

Gigaposter WORLD CUP STARZ

Nøkkelringmed VM-troféet iminiatyr.

Av fotballfans - for fotballfans!

Få tidenes største Velkomstpakke for

VM-kit når du svarer raskt!

Tidligere

Meld deg inn på www.kickerz.no/medlem Bruk kode 852

DET ENESTE DU BETALER ER PORTOEN SOM ER KR 49,-.

Det er ingen krav om minstekjøp, og du kan når som helst melde deg ut av KICKERZ.

SVAR RASKT!FÅ GRATIS KICKERZ VM-KIT MED ALT DU TRENGER TIL TRENING.

0,-0,-krkr

GRATISGRATIS ++

TILBUDET GJELDER FOR DEG SOMBLIR MEDLEM I KICKERZ.

1

2

3

4 5

8

6

7


– Vi hadde flere navneforslag, men vi valgte Sør Cup, og det er vi veldig godt fornøyd med, sier Lasse Kvinlaug, viseadministrerende direktør i den nye banken.

Banken har forlenget avtalen med cupen og blir hovedsamarbeidspartner fram til 2024.

– Sør Cup er et flott tiltak for barn og unge. Det gir både god aktivitet og positivt engasjement. Gjennom å være Sørlandets største idrettsarrangement, er det også blitt et viktig arrangement for regionen. Med så mange tilreisende deltakere, i mange tilfeller med familier, settes Sørlandet virkelig på fotballkartet, sier Kvinlaug.

IDRETTSBANKENSparebanken Sør er også en viktig sponsor for mange idrettslag og klubber i regionen. Fremst i rekken er elitelag som Start og ØIF og Sør-navnet pryder Sparebanken

Sør Arena i Kristiansand og Sør Amfi i Arendal, men banken er også viktig medspiller for mange breddeklubber.

– Banken er hovedsponsor for over 30 klubber og idrettslag. Vi er opptatt av å løfte landsdelen gjennom ulike bidrag, ikke minst ved å støtte idrett og kultur. Det gjør vi best ved å støtte både elitenivå og bredde, sier Kvinlaug.

KVALITETSør Cup har ikke som mål å bli størst; men ønsker å være best. Det er et mål som støttes av hovedsponsoren.

– Kvalitet er viktig i alle ledd. Det gjør at deltakerlagene kommer tilbake år etter år. Undersøkelser etter fjorårets cup, viste at hele 96% av deltakerlagene ville anbefale cupen til andre lag. Det synes vi er et skikkelig kvalitetsstempel. I den sammenheng applauderer vi de mange frivillige som stiller opp

og gjør dette til en flott opplevelse for deltakerne, sier Kvinlaug.

Banken er også glad for at Sør Cup engasjerer seg i et fotballprosjekt i Ecuador.

– Fotball krysser grenser gir cupen en flott tilleggsdimensjon.

Prosjektet lærer barn og unge til å bidra og å ta ansvar ut over sin vanlige horisont. Vi vet at de andre kommersielle sponsorene vektlegger dette når de støtter cupen, sier Kvinlaug.

Sør Cup er det nye navnet på fotballfestivalen etter at hovedsponsor Sparebanken Pluss fusjonerte med Sparebanken Sør under navnet – Sparebanken Sør. Nå forlenger banken samarbeidet med Sør Cup i ti år.

SØR CUP ØNSKER Å BLI BEST

Vi er glade for å være med på å støtte Sør Cup; et flott arrangement for barn og unge, sier Lasse Kvinlaug, viseadministrerende direktør i Sparebanken Sør.


THERE IS NO SINCERER LOVE THAN THE LOVE OF FOOD

George Bernard ShawSe vår meny og bestill bord på hotel-norge.no

”Friskt, enkelt og nylaget” har vært vår filosofi helt

siden 1983. Vi setter kvalitet og råvarer høyt, og

fokuserer på hjemmelagde og autentiske smaker,

servert med et hyggelig smil og pålitelig service.

THERE IS NO SINCERER LOVE THAN THE LOVE OF FOOD

George Bernard Shaw

SØR CUP ØNSKER Å BLI BEST

LEGG SJØMAT PÅ GRILLENTIPS TIL GRILLMENYEN FÅR DU HOS OSS

DET BESTE AV DET MESTE!

mat & kunstFølg oss på Facebook

www.fiskeeksperten.noFiskebrygga/Lillemarkens


Vi ke l a n d , Ve n n e s l a - Te l e f o n 3 8 1 5 5 5 0 5 - w w w. l i e b e r m a n n . n o

Liebermanns Bakeri i Vennesla følger gamle håndverkstradisjoner og baker brød og kaker på dengode, gamle måten. Våre bakere og konditorer setter sin ære i å gi deg den gode matopplevelsen.

Vi er tilstede både til hverdags og fest. Ring oss neste gang du har noe å feire.

Velbekomme!


National Oilwell Varco (NOV) er en verdensledende leverandør av systemer og produkter til den globale energiindustrien. NOV i Norge har hovedkontor i Kristiansand, hvor over 2000 medarbeidere er med å skape verdier til beste for fellesskapet. Vi ønsker å stimulere til glede, engasjement og store opplevelser, og støtter topp- og breddeidrett, kulturliv og frivillige organisasjoner.

SAMMEN SKAPER VI RESULTATER. SAMMEN SKAPER VI FREMTID.

VI GJØRBYGG FINE Og varme

Eldre bygg holder ofte ikke på varmen. Når vi utbedrer dette, får du lavere fyringsutgifter, bedre trivsel og komfort, bedre inneklima og ikke minst bedre helse. Interessert?

Fra idé til virkelighetFasaderehabilitering • Murarbeid • Ombygging • Påbygg • Betongkutting og -boring • Asbestsanering • Brannsikring • Service • Rammeavtaler

For mer informasjon se www.kruse-smith.no

• Nye / Brukte motorsykler• Deler / Utstyr / Nettbutikk• Godkjent MC-verksted• Alle merker• Innbytte / Kommisjon• Nettbutikk

www.mcsenteret.noTlf: +47 38 09 29 00

[email protected]


I storbyen Guayaquil i Ecuador bor det 2,5 millioner mennesker. En halv million av disse bor på utsiden av den store ringveien rundt byen. Veien er et skille mellom den rike og den fattige delen av befolkningen. Det er utenfor ringveien at fotballprosjektet ”Fotball Krysser Grenser” stadig vokser.

– Prosjektet betyr veldig mye for lokalsamfunnet i Guayaquil. I de fattige strøkene av byen finnes det ingen andre aktiviteter for barn og unge. Så her utgjør 25 kroner fra hver deltaker i Sør Cup en stor forskjell, sier Bjørnar Valbø.

Han er utsending for Misjonsalliansen som driver fotballprosjektet i Ecuador. I løpet av seks år har cupen sendt til sammen to og en halv millioner kroner fra deltakeravgift og sponsorer.

– Vi begynte med fotballklubben ”Club Alianza” og med en bane. Nå har vi 11 klubber og snart 14 baner. Mens Sør Cup arrangeres

settes spadene i jorda for en ny bane i full størrelse, sier Valbø.

VEKK FRA TRØBBELI Ecuador koster det bare tre kroner for en liten pose narkotika, og mange barn og unge helt ned i barneskolealder er stoffmisbrukere. Det er også mye kriminalitet i de fattige strøkene av byen.

– Fotballskolene og lagene vi driver gjennom prosjektet er med på å holde barn og unge borte fra narkotika og kriminalitet. De får noe gøy å holde på med, og dagene blir mer meningsfulle, sier Rita Zambrano, klubbpresident i Águilas del Horizonte (Horisontens ørner), en av samarbeidsklubbene.

– Et område som tidligere var salgsted og base for narkotikahandel, er det nå bygget en fotballbane. Selgerne er vekk. Det er barn, foreldre og myndigheter svært glade for, sier Zambrano.

FOTBALL KRYSSER GRENSERHvert år kommer et lag fra Ecuador til Sør Cup og en rekke barn fra fattigområdene i Guayaquil får en opplevelse for livet.

– Når barna kommer til Norge møter de mange inntrykk. Men når de får på seg fotballdrakter og spiller mot andre lag så ser de at barn er barn, at unge er unge i en felles verden, selv om forskjellene er store mellom rike Norge og fattige Ecuador. Det dannes fellesskap og fotballen krysser virkelig grenser, sier Valbø.

FOTBALLPROSJEKT I ECUADOR VOKSER:

STOR BETYDNING FOR MANGE BARN OG UNGE25 kroner fra hver deltaker i Sør Cup går til et fotballprosjekt i Ecuador. Nå er det etablert 11 fotballklubber og i løpet av året er det bygget 14 baner i prosjektet.

Vennskapskamp hos klubben; Águilas del Horizonte (Horisontens ørner).

Bjørnar Valbø er utsending fra Misjons-alliansen til prosjektet ”Fotball krysser grenser” i Ecuador. Her sammen med klubbpresident Rita Zambrano.

Trenere og ledere under åpning av banen til klubben: Águilas del Horizonte (Horisontens ørner).


All informasjon om kollektivtilbudet i Agder finner du på akt.no – inkludert vår nye og forbedrede reiseplanlegger som hjelper deg med å finne reiseruter og rutetider.

Reiseplanleggeren kan i tillegg lastes ned som mobilapp for iPhone og Android – helt gratis.

Reis lett med akt.no

akt.no

Last ned «aKt Reise»


www.pst-as.no

Toppkvalitets kunstgress til hage og terrasse! “Nærmere naturen kommer du ikke!”

Besøk oss på www.flekkeroybygg.no

Leverandør av varig bo-glede

Hos Sparebanken SØR får du gode råd og tilbud på forsikring fra Frende Forsikring.

Vi er kåret til • markedetsbestepåskadeoppgjør(kilde:EPSI)• markedetsbestereiseforsikringogbarneforsikring(Kilde:DinePengerogForeldre&Barn)

Vi har • sværtgodedekningertilkonkurransedyktigepriser• totalkunderabattsomgiropptil17%rabatt• lojalitetsbonusetter3årsomkundepåskadeforsikring

Vi ønsker spillerne i Sør Cup lykke til :-)

Kjøp forsikring hos en rådgiver som kjenner deg!


STOLT SPONSOR AV


BLINKSKUDD 2013

Velkommen til ny fotballfestival20.-24. juni 2015!

www.sorcup.no

Documents

Sør Cup 2014