Click here to load reader

Speck Pumpen

  • View
    265

  • Download
    13

Embed Size (px)

Text of Speck Pumpen

Bombas de vaco de anillo lquido en formato de bloque Liquid ring vacuum pumps Closed coupled version

VI / V / VG / VN / VZBombas de vaco de anillo lquido en formato de bloque Liquid ring vacuum pumps Closed coupled version

Serie VI Bombas econmicas con sistema de retencin de agua integrado monoetapa con sistema de retencin de agua integrado en formato de bloque invertido con vlvulas de mariposa con cierre mecnico 33 - 45 mbar

VI Series Water savers with internal water restraining system Single-stage With internal water restraining system In inverted design With valve flaps With mechanical seal 33 - 45 mbar

Serie V Los multitalentos monoetapa con vlvulas de mariposa con cierre mecnico 33 - 40 mbar

V Series The all-rounders Single-stage With valve flaps With mechanical seal 33 - 40 mbar

Serie VG Sin vlvula, escaso mantenimiento monoetapa sin vlvulas sin espacio muerto con cierre mecnico Tamaos VG 95 a VG 255: Ejecucin con roscas o bridas 40 - 70 mbar

VG Series Valveless and low-maintenance Single-stage Without valves Without dead spots With mechanical seal VG 95 up to VG 255: thread execution or flange execution 40 - 70 mbar

Serie VN Para grandes volmenes de lquido adicional monoetapa con vlvulas de mariposa con control por cubo con cierre mecnico transporte de agua hasta 10 m/h 55 mbar

VN Series For large quantities of additional liquid Single-stage With valve flaps With port cylinder With mechanical seal Up to 10 m/h water delivery 55 mbar

Serie VZ Tecnologa robusta y poco ruidosa para vaco poco profundo de dos etapas sin vlvulas en formato de bloque y sobre bancada1) con cierre mecnico y accionamiento magntico2) 33 mbar1) Ver folleto Bombas de vaco de anillo lquido para montaje sobre bancada: VZ 110G / 140G / 180G 2) Sobre demanda

VZ Series Robust and low-noise technology for deep vacuum ranges Double-stage Without valves In closed coupled and base plate version1) With mechanical seal and magnetic coupling2) 33 mbar

1) See brochure Liquid ring vacuum pumps base plate version: VZ 110G / 140G / 180G 2) On request

2

VI / V / VG / VN / VZBombas de vaco de anillo liqudo en formato de bloque Liquid ring vacuum pumps Closed coupled version

Beneficios al usuarioElevada fiabilidad operacional Principio de funcionamiento simple Diseo robusto Acabado en materiales de primera calidad Compactacin a baja temperatura Fcil mantenimiento Reducido nmero de componentes Obturacin con sello en O Econmico Ejecucin en formato de bloque Configuracin segn las necesidades del usuario Larga vida til

Your AdvantageHigh reliability Simple working principle Robust construction Use of high-quality materials Low-temperature compression Favourable maintenance Use of few components O-ring sealing Cost effective Closed coupled version Customized construction Long life-time

Datos tcnicos / Technical data50 Hz/cycles Tipo Type VI 2 VI 8 VI 18 VI 25 VI 30 VI 55 V6 V 30 V 55 V 95 V 130 V 155 V 255 V 330 V 430 VG 30 VG 55 VG 95 VG 130 VG 155 VG 255 VN 95 VN 125 VN 180 VZ 30 VZ 50 VZ 110 VZ 140 VZ 180 Velocidad Motor speed 1 / min 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 1450 1450 1450 1450 1450 1450 2850 2850 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 2850 2850 1450 1450 1450 Rendimiento Motor rating kW 0,12 0,4 0,75 0,75 1,1 1,5 0,4 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 3,0 4,3 5,5 1,1 1,5 3,0 4,0 5,5 HP 0.16 0.5 1.0 1.0 1.5 2.0 0.5 1.5 2.0 3.0 4.0 5.4 7.4 10 15 1.5 2.0 3.0 4.0 5.4 7.4 4.0 5.8 7.4 1.5 2.0 4.0 5.4 7.4 Mx. capacidad de aspiracin max. suction capacity m/h 2,2 9,5 18 24 27 46 9,5 26 48 70 100 123 199 265 370 26 48 70 100 123 203 95 126 180 30 49 107 145 186 CFM 1,3 5,6 10,6 14,1 16 27 5,6 15 28 41 59 72 117 156 218 15 28 41 59 72 119 56 74 106 18 29 63 85 109 60 Hz/cycles Velocidad Motor speed rpm 3450 3450 3450 3450 3450 3450 3450 3450 3450 1750 1750 1750 1750 1750 1750 3450 3450 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 3450 3450 1750 1750 1750 Rendimiento Motor rating kW 0,18 0,5 1,1 1,1 1,5 2,2 0,5 1,5 2,2 3,0 4,6 6,2 8,2 13 18 1,5 2,2 3,0 4,6 6,2 8,2 4,6 (4,4*) 6,6 (6,3*) 8,2 1,5 2,2 4,0 5,5 8,2 HP 0.24 0.7 1.5 1.5 2.0 3.0 0.7 2.0 3.0 4.0 6.2 8.3 11.0 18 24 2.0 3.0 4.0 6.2 8.3 11.0 6.2 (5.9*) 8.9 (8.4*) 11.0 2.0 3.0 5.4 7.4 11.0 Mx. capacidad de aspiracin max. suction capacity m/h 2,4 11,4 21 27 33 55 11,4 31 57 81 122 146 244 318 445 34 56 81 123 146 245 144 151 216 34 59 128 174 223 CFM 1,4 6,7 12,4 15,9 19 32 6,7 18 33 48 72 86 144 187 262 20 33 48 72 86 144 85 89 127 20 34 75 102 131 Mn. presin de aspiracin min. inlet pressure mbar 45 40 40 40 33 33 40 33 33 33 33 33 33 33 33 70 70 55 55 40 40 55 55 55 33 33 33 33 33 inch Hg a 1.3 1.2 1.2 1.2 1.0 1.0 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.1 2.1 1.6 1.6 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Nivel de presin acstica1 Sound pressure level1 db(A) 65 65 68 68 68 68 68 68 69 65 65 65 65 72 72 68 68 68 68 65 65 65 65 65 60 60 66 66 66

Pgina Page 4, 5, 32 6, 7, 32 8, 9, 32 10, 11, 32 12, 13, 32 14, 15, 32

16, 17, 32

18, 19, 32 20, 21, 33

22 - 24, 33

26, 27, 33

28, 29, 34

30, 31, 34

1) Hasta 80 mbar / 2.4 inch Hg a * Motor IE2

1) At 80 mbar / 2.4 inch Hg a * IE2 motors / subtype 2

08/2011 | 1096.0997

Sujeto a modificaciones tcnicas y errores de imprenta.

Subject to technical modifications and error.

3

VI 2Bombas de vaco de anillo lquido monoetapa - con sistema de retencin de agua integrado Liquid ring vacuum pumps single-stage - with internal water restraining system

II 2 G

Dibujo acotado / Dimensioned drawing

Datos / DataTipo/Type VI 2 Tamao/FS 56 50 Hz / cycles 1/min kW 2850 0,12 HP 0.16 60 Hz / cycles 1/min kW 3450 0,18 HP 0.24 Peso / Weight kg lbs 5,4 12FS = Frame size

Conexiones / Connections UB UC UL G 1/8 G 1/8 G 1/8

US M8

Dibujo seccional / Sectional drawing

Conexiones / ConnectionsUB UC UL US 047 137 161 230 411/.1 412 441 561 800 903/.1 914 932 940 Conexin para medio de servicio Proteccin contra cavitacin Conexin para vlvula de aireacin Conexin para sensores Cierre mecncio Disco de accionamiento Tapa de la carcasa Impulsor Junta anular Sello en O Carcasa cierre del eje Pasador estriado Motor Tornillo de cierre Tornillo de cabeza de hexgono interior Anillo de seguridad Lengeta de ajuste Connection for operation liquid Cavitation protection Vacuum relief valve connection Connection for sensor Mechanical seal Inter casing Casing cover Impeller Sealing ring O-ring Shaft seal housing Grooved pin Motor Screwed plug Hexagon socket head cap screw Locking ring Feather key

Lista de componentes / Part list

4

Sujeto a modificaciones tcnicas y errores de imprenta.

Subject to technical modifications and error.

08/2011 | 1096.0997

VI 2Bombas de vaco de anillo lquido monoetapa - con sistema de retencin de agua integrado Liquid ring vacuum pumps single-stage - with internal water restraining system

50 Hz | Curvas caractersticas / Characteristic curvesinlet pressure

60 Hz | Curvas caractersticas / Characteristic curves

p [inch Hg a]15 20 26 1 2 3 4

inlet pressure5 6 7 8 10

p [inch Hg a]20 26 1.4

[m3/h] Capacidad de aspiracin2,0

Q

2,5

1

2

3

4

5 6 7 8

10

15

[CFM] Suction capacity [HP] Power consumption [GPM] Water requirement

Q

1.2

1.0 1,5 0.8

1,0

0.6

0.4 0,5 0.2

[kW] Consumo de energa

P

0 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0 1,5 1,0 0,5 0

0 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0 4 3 2 1 0 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

P

[l/min] Consumo de agua

Presin de aspiracin

p [mbar]

Pression daspiration

p [mbar]

50 Hz-cycles | 2850 1/min - rpm

60 Hz-cycles | 3450 1/min - rpm

La capacidad de aspiracin y el consumo de energa varin segn la presin de aspiracinLas curvas caractersticas aplican compactando aire seco de 20 C de nivel de presin de aspiracin hasta alcanzar presin atmosfrica (1013 mbar) con bomba de motor trifsico a velocidad nominal y utilizando agua con una temperatura de 15 C como medio de servicio. Tolerancias: capacidad de aspiracin un 10 %, consumo de energa un +10 %. Las curvas caractersticas varan segn las condiciones trabajo en el caso concreto, por ejemplo los datos especficos del gas transportado o del medio de servicio, inclusin de liquidos, transporte de meczlas de gas y vapor, etc.

Suction capacity and power consumption depending on inlet pressureThe characteristics are applicable for compression of 20 C (68 F) dry air from inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 C (59 F). The tolerance of the suction capacity is 10 % and of the power consumption +10 %. With dierent operating conditions the characteristic curves change (e.g. diering gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids and/or pumping of gas-steam mixtures).

08/2011 | 1096.0997

Sujeto a modificaciones tcnicas y errores de imprenta.

Subject to technical modifications and error.

5

VI 8Bombas de vaco de anillo lquido monoetapa - con vlvulas de mariposa y sistema de retencin de agua integrado

II 2 GLiquid ring vacuum pumps single-stage - with with valve flaps and internal water restraining system

Dibujo acotado / Dimensioned drawing

Datos / DataTipo/Type VI 8 Tamao/FS 63 50 Hz / cycles 1/min kW 2850 0,4 HP 0.5 60 Hz / cycles 1/min kW 3450 0,5 HP 0.7 Peso / Weight kg lbs 9,2 20FS = Frame size

Conexiones / Conne