SPELEO MJC INFO n°11

Scanned by Thierry TOURNIER © Copyright 2012 SCMJCB


Hum t Toujours un peu ds:rdar.d pwr la wr t le d@ ce bu! let in. Enfin te n* 1 1 &k 134, Durari t m trimestre estival, Ie aatlv?%s du dub ont &6 t r b nombrelises et var&. Jugt--en paf la lecture du compb-rbMu d'wt-35tP.t&va Pam i mlui -cl, f 'al ratenu :

- La Combe Danol et &t 'p$sab5" au perfo pu ts, "Boum -Boum ". Une certaine obstinbfon pour deç rélçultmts W a n ~ s , pour l'instant. 'L'important réçeau wuterraln so~is Id

corn be Dancri " #après l'&tu& @olqiqite du Professeur ENAY reste e m r e 8 trouver ,. . - La P .S.M. , une ri!mslte pour 18 club : 90 p@rmnm au mp-du Br- le rendredt soir

Une travers& 5an9 prùn l8rns. Une organistvien tlp-top ... w f pour le retour & cartdlns sur Bellegarde ...

- Le S k r a & Gruara en Espwne et ses myaM : rn %y16 & raneknnée al l tant I'aqualique et la ballade. Cest assez fantastique et trk grisant ... Le tout par une Qulp6 .ef dm mambimce tr és sympathique.

- "Les di311c~ irlandaises" : l'eau . Les spéléos irlandais n'en n'ont p u peirr : puits ai*r& pmr m pas dire en crues, granch vasques , voûtes moutlbnt9s ,+. Le mat&fel de b&sc du spdlh irlandais : une corn binaison nbpr&nel

La Ciulness : al le mule à flot taus les Soirs dans les pubs I

- Vous ne I'eperwtvrez p-& Wci ce bu1 tetin, mais d a vient concrbtiser tws les effwts du club sur 18 For& dedéitampfrwt-~fw .: la sortie de l'btude hydrogéologigus par le Tontm. Au pas=, la Roche FaumniiEt-fi @t mlpb d'un mât pour en f&llftw l ' a kt Ilrnlter l'usuredsco~des ,..

- DBbut octobre (&tails mris 10 pi<ochaf n num4rai , la déuouvwte par b club & 1 80m de puits b Flaine ... 9 suivre..

- Enfin, l'arriveë dans notra club de jeunes mordus par b,&?b : 1s P'iit Gùbbo, et Dmiriique , ....

Un btlgn d2~t lv i tés Qanc tr& wltlf . Bmucoup de gr~jets pour Wniw trimestre 87.0er mu1ttpEes prri~m~tions pour 88 : rious en repar leroiis B l'Asem6Ifls M6rak~ du club en Dbmbra, En attmhnt :

A totis, Bonne Lecture et, surtout bnne Sp&b 1

Le Grand

NB : pour tout le mande, ne pas hisiter 4 faire W i i r t i ~ l s ai des dessins humoristiques pour 10 bulletin, ~ l u i - c i &ant le reprhsntant wtbrieur du dltb de notre bonne sainté. Pour k retardataires, n'oubliez pas de r&!w le plus raplhment possible, votre wtlzdtim M.J.C. 87/88 ( vers le Toune3


I ' COHPTE.RWDU D ACTIViTES DU 3éme TRIMFSTRE 1987

4 JUI ILFT: Egu ipamen t&s~ r~~&Ch~ery (sousç reuxManan t )en f i xepau r l aso r t i e C.D.S,Une "caillants" rndrnorable at une ftn prk lp l tk sous l ' o îqe . Frd - Ursulij - Le Grand - Fufu + un copaln -450ni de cordes nb#ssalres,.

5 J U I L I F T : S o r t i e C D S 8 C h e z e r y : d w c e n t e d u ~ a ~ o n - U n s ~ i n z a i r ~ e b e p a r t i c i p a n t s - Super descente - Du club : Michef - Toune - Jean - te grand - Casse-croute aux Bards de 1% Va ls~r i ne et remonth du canon pour W u i pment Toune - Le grand - Ttitur Pélisson et le Bix-.A mi-parcours,crue impressionnante demandant d'hviter 1s Gran& m m . Dans le Rocher dm Hirot"rdi3lles, trous en falaIse- à revaf r,

DU 5 JUILLET AU 13 AOUT : Spéléologie e t plongée en Afrique du Sud et Namibie ( Expédition Suisse) Du Club : Ursula - D&uverte du plus grand lm souter raln du Mon& = le soufrle du D ~ a g o n ( 1 ha 90 environ)

7 JUILLET : La Opofte &s Huguenots, en sir@ : Le Brand + 3 copains,

8 JUILLET : Désobstruct ion Sur le Mol Fard Don , tins petite salie. A poursuivre : F rançùiç, Chr fstian + 1' copjne,

9 JUILLET ; P~%~por t - -Vmnw de Bellqaf.&, -Wtie ?i la Grotta dm Huguenots pour 9 @mi% + Hubert et Le Ormd

1 2 d u FT ; Instatllstion d'uri 1x61 b 18 Roche Fawconnf#m -ciment : 50 kg + ferraIlle +

&les , . , Tbufie - Frsd - Miehsf - Le Grand - Dans I'appés- m tdi , v tçlte des Pa! tsiens + Nariou + J~n-JWcis et Sfl f H ~ 6 + B r tcule-Tout. t s soir , bouffe cher M fchef et Mamu,

b 2 JUlt 1 .ET ; Le W1ef BU loup j U W U ' ~ - 1 20m (vers Hiroshima), Pm t r h large l'ensemble : Toune - David - t e &and - < A R environ ZR301 Prospectiçin vers Pra-Devant , gans rh l ta t .

1 7 JU1 I t ET L La Moi Ida- : Christian + 2 copiii ns,

18 JU lLL lL :awport-Ymrims & BeItq~arde. Vue Fe m&&, sadi0 $I la Barme Fraida pour 4 gamfns + Mlchef et Hubert,

13 JWI LLET : D&bstruction b la Perte OB SQCBuVs : Chrsistlan -* Jacqu& Belors + Pmal Coi ln.

\ 3 JUILLET : Bovffe à Giron: rnclette au Bleu de Gex. j;a devtent um ~pkia l i té ! ! M i ç h ~ f - Nanoti-Les Par isieriç - Hubert - La Bosse - Jean-Jacques - Le Grand.

14 JUILLET : Béton et %me mat 8 la Roche Fauconniére : Plichef - David - Pasce! (de Paris) - Le Grand - Diac lae de la Dans des Onara encore pleine d'mu. Le solr ,k grenouf lfm b Clarafond ( 115% m6mm quua la v& 11s. 1

1 5 JUI Lt ET : Mesur~t et rnarwage de tout@ les cordes du çlu b, J. Jacquwet Le G r a n d Le MoiIda - sortie photo : Christian + J q u m Delors + Pascal Caliri.

1 9 JUi 1 . I FT ; Entrahernent en f a l a i s : Christian 4 2 copains,


pu 1 - J V l L L f T 6 du1 1 FT : S t w Secours 8 lévlers d i i s le h u b s : Toune et Le Orand,Au. niveau de la s~B1Bo; - Orande op6ratlcsn secwrs Inter-&partementale du Sarnedf 22 heures au luMi

theuredu matfndansIerhuduVerneaupar le81ef8ousset(prêsde40 personnes) . . - Mercredl,ex~rcfcedR~urs&cô'io~i mec Is'f618 (FR.3). '

- Jeudl , secours dans la Grotte des Cavottes [ ut t 11 sat ton exp loslfs et t616phone) P rkenm rk FR. 3.

- Saniedl, smurs ht is la Grotte de 1s Rever g ! te (utilisation pompoç et teiléphotie). Le reste du temps, cours thbrtque Intensif en %{le. Dur, dur, vers la fin ...

7 7 JUiLLET Prospect lon en Chartreuse 9 1'Aup du Seu 1 l - 2 puffres non m a r w B descendre. Christ fan + 2 mpalris.

3-L R6un ion m u r s B Oyonn~x : Le Wand et J,C. Valentin.

Du 31 3Ufli FT au mir au SAOUT ;Paçsaport-Vacanm de mx : 4 personnet; + mmme éiquTpa de base : Toum, Michef, le & a d , le P'ti t mbbo. Camp 6a bçe ; La Charnw ( les

.- Huguenots et son pompage, annulés 9 muse de la rndth,, - samedi : Grotte de Prhux j usqu'h la Salle Bottb, En plus, Fufu - Jmn-Jacques -

Maxime. En ffn d'wrb-mldt. visite d'une grotte et d'un gouffre sur Retord d'aprb 1s Indications d'Herv6 et Yves. A topographisr. Le solr, tout le monde B la Charnày a m encore en plus, Bibi, Sirnone et W l Il fam - Ol bus et son fils - Nanou.

- Dimanche : Le hrrnoran et Iseruchet infhr ieur f usqu'au Puits de la Casde. L'équipe de b a s + Wllliam - Simon9 - Chrlstlan - Wlle - le Pracureur. Le soir, nouveau trou vers Io Biche : - 1 ,Som 4 William, le ôbuvreur - Sirnorie et le Gibaiid.


4 AOUT ; Pompage 2 B m ~ siphon B la Fblicitk : Jean - Le Grand,

5 AWT- : R8ch0rch0 de l'entrée de l'amont du Bur landier ( 1 h30) + essai 'de pompage du çiphcn d'entrée, ans succès : J.Jacques - LeGrand - + Le Bix, +

8: D&obstruCtfon 3 la grotte dès Gours + trous souTf'ielrrs vus cet hiver p r h du chemin de la mnduite de Giron. Bof !

+ tes Amonts du Burlandi8r apres mmpw du slphon d'entrh ie 55m de tuyau), Topo avec a s indications fausses dans 1 ' i nvental re,

- J.Jacquss et Toune,

Mise en pré-alerte dan's l'Ain d'utie dfzging de spél& pour le W u r s du 9p6lh anglajs disparu au Gouffre du Be-r. bu club : Fr& - Fufu - La Orand - Christian - Toune - leCher .,,,

w: Pram teresur P latb au-dessus des Arnonts du Petit Lo i r , d,Jmu@ avec le GE KA. ArrBt a - F OOm faute & rnatkriel. A suivre ...

15 AOUT : 4 rn de t:p~erni&-e B la combe Dariaidans le beyau du bw, IQ~~~OUSS t ~ & elroi t et dans l'mu, Peu d'Spots ck ce &te 18. P iqw et boum dans la flsurs saufflan te au bas du puits, Fufu - LeGrand - Tauna - D ~ i d et Wrwl8.

Peinture C 1 &e mwcbe) dans la cuisine à La Ctiarnay ; Bibi et Michef, Le soir, armivemlre du Te~ne 8 La Charhw, avec en plus , 1s P'tf t Gcibbo, Bertrand, la famille Oi bus, ta famille Wanholrt , Fr&,, si-Louis, Nanou , Hubert el Lla B m et les 2 gani tns Furlari + Jmn de passage.

Pique et boum &-la Combe Danol : Fra, Fufu, Tsum, David. 28ms cduche & peinture + cliiture t a Charnw : B i D l - Ursula - La Grand,

18AQUT : Sur 1s plateau de 5iau Blanc (Var), aven de la Casbelette : Français + 2 copains - C P.50, ~lvI&re ai vouts moi111 lante).

19MWT : Au Slau Blanc, aven 6 1'Etrier : Frariçais + 1 mpain (P.80) Ca Fe? fcl té j usqu'au sème sl phon ( tuyaux toujours arnarkc6s, mais si phun toujours p le in ) : W i l l tom - Lu& - Le Grand.

w: Tauf ours au S i e ~ Blanc, aven de la SaIf W& I -200m ) Fr'rdnçois + 1 cspai ri.

B A O U T : Boum k ?a Combe Danoi : Ursula - Toune - Le( GmM. Installation dm cardes au m8t Ta Roche Faucannier& (Michef) + visl2e jusqu'au colimaçon par Bertrand et Jean.

23 MUT : Diipar t pour ?a P .5 .M, : Toune st Frd, Peinture dans 1 e dortoir de Ls .C hwnay ; Le Gr and et Ursula,

24 AOUT ; Dbart pour la P.S-M, : Le Grand et David.


?SAOUT L Wges a'Molart~ + recherche &s snt rém M grandes mv ltbs, dans 10 mas l f cl8

* . la P,S M.,Le Eouffre deç Bourrugues, le b u 6 y Lodgs, le Lonn6 Psyret, Le ~ f r , arrtVee de Chr-lstlan et Mlle.

26 AOUT : Le gouffre des Bailrru~ues ( -300rn - Christian - David - Fred - Toune - Le Grand

LE wi.~, w ~ l v h rnmdve & B.el?egw& et d'wamm au mmp du 8 ~ - Bertrand - M-IchH - kWou -La meUr B M ichef - Le P"Zltmtso - L% fafamil je 6eg au m p l a l - %il?m# & giTIIom -* cl*LaU-t~ - S+Wqm$ . F :~~np i$ - La Iomllle Flrfu au mmplet, Lulu, 18 Fmlll6B@ltaml, Le Bix, Jen #&~&@it W total 30 pwmn@ 1

29 &UWT : Trwer* 6~ Id T9ts Sauvage. Ca V@na en 1 2b pour 1 2 d'êntrersms : Wld - Twne - Le Ormd - Fred - Chrf$ti%n --- - J,L~ui3 -

C, f tanp fs - Fufu - t u l u - narc, Pour IF auIr&, 73 %lie de 18 Yerm 6tPou ~ i 3 £ j partle #e la mrnant$s 8es 9 ? 9 W salb~ (@na ~ t ~ m e & & ! ~ r r t ~ : ILWTIIB Q W ~ I ~ ,

3tAWT : Une Wipe se prkpam pour affrontgr les & 18 Siepr" Guam ân Espagne. B m q g p w T16ntr& W~Gbr'~-&K&orlaTtadsm lts M m f f de Ta P.S.P"F,, puis Oloron, Te m.1 du %m~w"t-H&Bm et iristallatirsn ik3 mmp-prk & R~&lJar, au W r ' & la Sier'r~ : LB 7dmS lle Fsfu - F m i - TGum - ,d:dt~@&& - J. Lou is - té &and - Bfbi - Julien - Sylvatn,

2 SEPTf-M BRF : Descente du canyon dti Rio 'ifercl'mbc ses Oxkiros : B P I V ~ ~ ~ R Bh - ( 1 S km B ~ Y . 1 Nornhreux pas- de natati>m dans 1 ~ s gwg@$ b travers; blm ,., Par t ic ip~nts Idem , TI"& bslla W n t e aqt~wttque-

J 'SPTEMBRE: h s i t e d u fiwimrnwe~ lw.Wm:., Eavirm 4fi i 16 kmmu,], Natation WI mw bousclse . Qwtques $&$#@$.@kit @Ff'#f55rn, AniManW ti M c8rtQ.i ne fra!emr &fi3 le ~ W ~ ' s c i p & $ i & .,., Partjeipmks Idem .


S P T F M B R F : Dmteducanym d e a n MartlndBl AIcanAre (ou canymde1aPmnera) Environ ch30 ( 23km environ), Descente très aquat lque, magnifique; Nombrasm longueurs de natation: F ufu - Bibi - Jeetfi-Jaequas et le Orand.

5SEPTE1-1BRE: DépartdeRodellar pour Perptgnan viaAndorre. Camping Pi l a belle6tolle ... I -

>! =--.;lm .' :%-.id. - 1

6 SEPTEMBRE : Atcrlvh &fi$ le Haut Bugey &ns f'apréls-rnldi, Dmmw que les vacanw s'arrehtent 18 ...a

J3 ZFFTEWBR: BduM B la Cambd Uarioi. isi$tir&t bmut-eiu Iunnwl. Un pettt ressaut plus large en pwsp@lbe .. . PtwpWlo~~ sur le piatm du Retord, f OU vers la Chap~lle : Toune - Ursula - te b n d .

f : R4unfm bureau CDS 6 Bellegardfj : Michef.

23 SEP Visite du Trou vers Id Chapeil le dB Retord , étrdt el boueux - Twne.

P T F M B a M-f rh la ehartrwse . W f r e -XB $ -40m . Prospection vws le Mort Ra. P. 1 5aV& 8rrR sur bauchon d e g h -: Chriatlan - Odlle - Fred - Toune.

& !? au 2'7 SEPTEN= Misilcm spCléo en tri& : LeGrand et t5it.treS. - Samedl : avlon f usqu'8 Dublln. puis Irlande 'du Nord eri voiture ( region Fermntqh) chez Tlm et Parn FOGG.

- Dimanche : Le Noon's Wole ( - 1 05m envfron - + ou- Sh) 1 sr pujb &rro&.

- Lundi : Le Marble Ar& (2 km environ - + ou - 3h) Nombreux p a s w aquatique. Ceml Arklrn ( 1OOm environ + ou - ISmn) Rivt$rem crue.

- Mardt : randonnée sur le karst puis visite witrhks 2 pertes : Pollmurnwe et Monastir et vtslte d'un wrû : Pollnggollum'(6OOrn environ + ou- Zh). Pas* %rbaqWf~rrss

..


- Mercredi ; Ra/lad ( - 1 00m environ ,2,5 km el + - 7h) Puits trh arros8s . .. - Jeudi : .Dtrectlon 1s region de Clare et visite de.Allwee Cave ( grottéaménag8e).

- Vsndredi : Traversée Doolln Cave (St-Qtherine's one - Ftsherstreet Pot) 3 km - Zh - Très quatique dans une parfois très "cloaqueuse".

- Samedi : Traversée Pollnagallum - Poulelva Caves ( 2,SOOkm environ, 2h) Assez ~quatiqtl~. Sortie par un P. 30.

- Dimanche : retour ZI Dublin. Puis Belley~lrck en avion.

Pour plus de diittails, SpB160s et outres (Guiness: votr 1s wmpte-rendu dans le prachaln bu1 let in.

25 SEPTEMBRE : RBunion du CDS B Oyonnax : Toune.

2 7 Prosrospection B Fontaine Noire sous Echallan: la famille Fufu \-

24-25 OCTOBRE : W.€. "Terre Ouverte" - Organisation CûS ds l'Ain et Féédération des Oeuvres Laïques de l ' A h

7 NOVEMBRE : Sortie initiation a la Cornelle r9e la.&ouche.

29 NOVEMBRE : A.G. du CDS de 1'Atn a Bellegarde au centre soclal de Musinenç (grilîa&s, diapos, ... 1

1 9 DECEMBRE : A.G, du club eu Centre Social ck Musinens

31DECEMBRE :LeNouvelAn:&vinezo3?.. . .AïaCharriayl I

Et , TOU5 LES VENDREDIS SOIR, CY3MME D'MBITUDE : *

REUNION DU CLUB A 18h30 AU LOCAL

SORTIES CHAQUE WEEK.END


- N'oubliez p8s , pour vos soir&$, le ClNE HA "VOX", cfn&m$i-4 par 1% MJC ( r6ductlon pour les Mhhrenls sur prémtatlon de 16 carte) 00 p m n t Ms &r nt-$ f 1 lm$,

- Une fois par mois, toujours a3 clnéma "VOX", voyagez mnfort8blement dans un fauteuil et pour pss cher, grke aux confhrew : films des "Cxmnafmnces du Mondes " : l'Asie en Nwmbre, l'Inde en Décembre, etc ...

- Début 89. nous serons probablement dantmuveau local '*spkial sp818o" dans le mrnplexe M X . Associations , en faee de 1s salle Jmnrte tAm. La super luxe après les sous-sols ds la villade Çavofe et actuellement le lm1 s u s la Salle des FBts ..

S. S. F- r -

Aprh PI uskuss exp& bncf3pis,

en le pt';gserice m w l n$ a

- il s'Est wdr4 qw :

. -* - - V m u e perdu connaisssnn, et se retrowsnt pendu w r u ~ m , ~ n'~mpoFfê~üëibaudriar,court fidangel mortel au bout dequelques-m l nutes.

. . . .

AVlS I l I I I I

T.T.


Dans une r b n t e revue de rrimt@~ne (Montagnes Magazines riQ 96 d'août 871, Francis Le Ouen n w d f r ~ une certaine vlslm de la pratique de la sp6lb & W â i n. Elle n'& pas sans rappeler l&dlff&rents courants d'tdées et &,pratiques qu'il y a eu et qui e~isknt~eomre en montmne.

Ces quelques l igne dnivent nous faire r&qir, Ellesdwraient amenerappndant un mrtaln nombre de rmexione tant &I n f w u cb r e s p o ~ s b ? ~ ~ dubs qu'PI ses rnmbr= La parole est h Francis Le Guen.

"fi&brche hydrologique au course aux profondaurs, 113 spél60 sportif ne parvient pas b baffranchlr du d&uvteur, de l'sxptorateur qui lu1 col te 8 la peau m m e "logle" B "spél&o"+ Et pourtant, ce sport est en pleine Wise de croissance. Ses vieux explorateurs sont courbattus : ils rie fmt plus d'émules. Les effatifs stagnent. voire *sent. En cette etvtllsatlon du lolstr- plqtsk, an rdpugne justerment qm meiFChW d'app~ochas bpulsmtw, ,B m praspections alb~afre, 8 cm descentes syst8matiqm de gouffres buch&. On veut du Glef en main, (Quant aux non-spéléw), Ils Ignorent more quel incro+&& brrain de jeux rspr&nts b sp6lb sportive qui vaut bien pai' a vpr ifit4, trois Alpes et trats>>Himalayas ! Un millier a gouffres & de grottes< rfen que sur le Vermrs, Vlnfl-deux "rnofm rn.iil%" 4 travers le monde. Taus connus, t~us .

, wtogrciphlés mais mont beaucoup ne &rnanderaf.mt pw rn lsux que d'6tre -dus une seconde fuis ,.. Or, i l y a des signes qui ne trompent pas : I'appar l ttom dwre collection de topo-gui& Edlslsd (exslusivernent conmrh à la vislte sportive) ; le fo~dpwnt si~ccès commercial bune combinafm s@lb de couleur fhiwhie cher Marbach). fXt& PWz aussi, la quinmillexk 8 pris â~ Wuleur5 : la smlb, rhtlonnaire s'il en est, sembl~ prendm mmience & son "look ". De plusan plus de moniteurs de spéléo en vfvent, sans statut I&pt d'ailleurs, Jeunesse et Sports veut on brevet d'btat, 13 F6db~atl0n n'y est plus tout B Fait opposée ....

Dans les Wnt ies Wb, qu@lques précurseurs waient mord le mouvement . Que ce wlt un Paul Courbon et ses Int@rat& mlq la P.S.M. ou un P&s tck Penrez @mourant 'le gouffre BerW en. vlngt-et-une heur@ & v a 1s technique "cordektW"' Malsi pour f-ntes qu'elles aient 6té, c'ktaient Id des pi-emi&es sous le rnmtmu ; & danseuses gu'm $'sdfralt entre deux explor%%fom "~&kuS&"' Or, Ee vent semble avoir taurne. On n'wr8 plw b rou@r de prattqw la spélh m s . arri&re-pms& slentifique, #mm0 un eirnpb sport de plein air , sri cornpl6mmt d'Wm acttvftb mmmo le para-pente, I ' ~ 1 ~ ~ l ~ s k i .

-' Sept mille Ibnclés b la F.F.S., onze mille pratiquants supposés .... D e t chiffres B doubler Qins cinq wis ? - "J'y ai cru, mals je n'y-crois p.lus" declare J.F. Pernettts. "C'sst un sport tr& contraignant, je p ~ n s que seule I'activitfi t T e ~ p I o r ~ t l ~ n permet de grder une rnotivdiion ifit8cte". Réqütsitgire ég'tm0ni du wt4 &s fabrimts. P.P@itz, qui exporte beaucroup, panse que le marche franr;ais n'éclatera pas. t a s@éo n'est pss m z qmkacubirie. On se salit, on fmtd, i l y 8 une gran& inertb cf8 pr6prat;ion. G. Mar bach rencherït : "c'est fatigant et pm grand public. I I n'y a pas de mrnpdtitions pmiblw, on ne peut p8s inWeser les médlm 3 m sport. PB plus en plus, les eandjdats passeront par 10s sr vices m-egences &.voyages spdciatish qui puposent la spéléo en option".


J, tariaah, rw*mfm. L *uii I h t e d W &Win I

, w '-8 du: dmfleat des leurna1 i s h b l'égard ch la sp6léo. Quarit B D.Beîfv&rd, 11 voit l'avenir "en nûtr" : " les grotW sont frwt les, il est 9 cralndt-e une destruction du milieu par sa -sur-frrnuentt&lmd D'autre part, les propri6tâic~ & terralns ne seront pas longs b faire p8yer I'entrb de leurs gouffres, h

- fo r t iw ienr~ iontwr ia t iquese t~&smonl~rsqu lnesontp lu~b8n&~l~ ... *a . I

Ouf ! Avac tout qa, m4me le tennis ne s'enrblWera4t m. En pi~blicit6, on appelle ça un wr6 probl4ni6 dirnay. Le 'mbnck sp6%1 el trh fetrnL Içans jeu Q mot.sl). Ce n*&l pm un mythique ; IF vit trop repli& sur lui-mgma et a'intoxfque de ses propres émanations, Et puis, Il phagDcyte ses v@t%ttes, W'icnel SiPfre et plus récemment, J.F. Vermite, un fameux porte-drapeau, mals peu à peu &pQ@ des Intrigues poli tlcienfim et bvTnc4 & la FWratluh gar le jeu p t p.6 d~

Mws attencbns m&we nas PROFIT, nos EDUNWR , no$ DEST IYELLE. t a feunew pour r&er et s'invest'ir a B m t n de s'id~nt3fier d d'autres qu'un Were t , v&116rtibb~et cahonts6.

te m&tm rte s'Intérmnt pas au fhotWe $outetrain ? Pq~tnm-en justm~nt : quand fls s'y int&&mt , on les &courage, Qu'on SB souv-ienne & ce prclpm ck ta iam&t#ùlie afiairei de TF1 traversant Ta PSM .... P w & cbmpgt i t l o b 3 (el les sxlstent sn URSS) soft. H"lais qu'&-ce qht' #?mp&be th gZi16raiiSr les trfeiifilm, parapente, sp6lb0, esail& comma celui tout ~ W h t & ia Wnt do Cr01 tes 7 D'orqm-r cks jwrnk "gritFes ou'v0rt~". que sais- f e encore 3 Lw:&lptti tst*, d m kuf sympathfqm folk expmsfwinlsts r'i-t de nous msrrtrar 18 marche b suivra Pas m&iat4que la sp&& ? Allons donc t C''est danSteur$ rahgs qu'on parle srr rn moment dune trilogie.&$ plm Profon& gouffres mondiaux qui SB trouvent Rrs Iraqals. LafSSerQns- nous les 'Huit Hi I l i s t s mmtr Iss "moins Ml l listes" 3 N'y euva t - i l donc #mn "Nemer B I'enwers" pour- strchalner 11% plus QtmW traver$&a du Mm& 3 Le r h u Trombe, ave ses 34 eW&s distinctes sur k hasslf d'~t-bw , devralt permettre d'intereçsanteç mblnalsans.

La traversée , c'est IB murse ru@% : tr6panner un m a ~ l f karstlqwe sur &s ceintaines de rnHreS de ~ n t v e l lation en rappelant la cor&, sans .wolr $I sublr la m ~ o n i e et la fat Igue d'une remont& par le m b e chem fn, vol lb qul FeStmbTs Wrt B un& Im nord mdmendm par la voie norrn8121:,wec en plus l'amblenw 4 la Jules 'kernw Vous aimer la g l e ? La sp8I-b hivernaFe e t pour vous : Siwule, D é w l u y ou Marguarsei's vow w r i r o n t h W $ glaS4res mtefralnes. Les

Q trmrseeS sont donc l'avenir de le S Q B ! ~ sportty C. Chaber1 en sréussl plus & 20 travers le m m , an grand w e t . @agmns que d'autres sai~rmt mieux wfgmr Imr publicitr5 . Ce pWfuq d'expldt dmeriera un WC& ds mrioslt4. Puis, pourquoT pas. une rimvelk m u e consumrnaburç de gouffres. B qui n'emp6cherait en rien, ?& rrals, les durs, 1% tatou& de mntlnuer lwrs recherches et de pmt- des w t t m sanctuaires, par tlcull8remant fragi 16." r .. A cette viston de Francts Le Gusn, je ttens a faire quelques remarques tout h falt personnelles :

- Dans son discours et ses propwitions, je ne retrouve p8s la notion t v h simple de plaisir de faire de la spblb, de se retrouver mus terre, avec des copalns. 0 Pau importe la maniers de faire de la sp6160 : sportive, exploration, recherche mt8rnplatlon ... A c h m n de pratiquer la speléo sous la forme qui lu1 convient

t ~ * Z $ ! --' avec comme dénominateur commun : se fatre plajsir. Il ne faudraH pas que le spblh ( pr~bablernent sportif 1 de demain soit aussi &rieux et pim-froid que

Q certains explorateurs scieniif Qum ti hier ! B L .


- D'autre part, SI la spbléa sportive peut &tre la spéléo da &maIn, elle ne dort pas arihntfr les autres forme$ de s p 8 l h (comme actuellamant I 'mlade de haut nivmu vls-&-vis & l'escalade en g9n8ral). Cette nouv~l ie forme de spbléo

- peut rtonner h cette ~ ~ t t v l t é une dimenSion nouvelle. Mals ce doit êt re qu'une dimension ajoute à d'autre%

Qt,ie peut-cin ssuhailer 8 la SpélÉto de demain ? Qu'elle permette 6 ses pratiquants de se fsfr0 plaisir hr rs un niilleu extr.eiordlnsir.e, et 6 ceux-ci de mnserver intect ce pouvoir d'&msrvelllement, de contemplatton qu'ont les jaunes (et les vieux 1 enfants.

E t , f e term (nerai par cette phrase @te j'avals noth, il y a . f B quelqcim annbs et dont j'ignare l'auteur : "11 est ûussl n&ssalrad'lgnoret qiieMmnnaltre, plus ut110 de chercher que desvolr , plus précieux & ckSsirer que. do pcis&fer". Voilà rn qua Io Sphléo p u 2 nous snsefgrier .,.

Le Grand

11 &taSI une fuici, au mut du siëcle : Lm Pionniers de la Sp6iSul~~igte. PU33 vfnrent Fes annhs 50 fi 60 , les "Grandes heure de" le Spélta". Plus twd, la spGl6o 'Pwbrd BV@ leles moins mille, volve

v rn ille cfnq mnts, meme deux ,..

Maintenant Si l'ere dm expMlt4onc; lointaines, la s p k l h sportive, ce loislr, que dis-fe ! ce sport ,., mais non ! Cette &mm - Ouf I Ouf I Ouf ! - a su garder tau te son or igirralité.

3 Ceç g m ç qui passent des heures sous terre, mt-ils blen normaux 3 Beaucoup se posent la questicrti ...

J'en ai vu qui , apr&s avoir hi t une traversée clmique - La Dent de Crol les - potit ne pas la citer, avalent oubller de pmndre leur casque 9 1'entt.k 1 D'autres, parlant fatrè Irna auIr@ travers& avec: 800m de &nive1 18, avaleri t 1 U@ bon de ne rias prendre leur bmdr l e r : des fols, qu' 11 n'y al t p%s 6e verticale, on ne %i t jdmats 1Qu mmre : descendre dans un puf f re glacé . .. en chdussettes I 1 Ç r " W e ~ - m ~ l , cela n'arrive pas qu'aux autres. Il y en a meme qui, apr6s wgtr exploré une plerle, assez etrol te , ne se sont pas aperqu qu'i ls por taierit leurs caques éi l'envers I 1 Pour term frtw , mais je pourrals enme en clter beaucoup be ce, Wra, f'en a i YU certains, ~urtouf certains, s'khawe~, puls cvsver Isur mnot pn~klrnstiqua au pSafatld d'une galerie ( i l faut le fafre, et c'est surtout tr&, fr6ç tmprmionnant ....)

( 1 ) - Taute ressemblance avec des personnes ou &S f%ik existant$ ou ayant exister, ne sera1 t que pure dncidence.


T COR HOHIMIS [ 1 )

Onze marches le '&parsierit de œ qu'il appelait son antichambre: Onze marches usees, gluatlt&, d'un pali crasseux, onze marches ~ u ' t l nkrnptuntait qu'avec de multlplm prhuttons cratgnant pue ison vieux corps s'abandonne à la p m t e u r et rebondisse j uxju'd la terre sombre de I'anticham bre.

L'entlchm bra, c'&al t cekte zone de @nombre frmtf bre entre les deux mondes. 1 1 1s @tait chaque fois presque goljrlttment en humant les prrntsm de fraîcheur et d'humtdrt6 qut ss posaient tsntatr {ces m senttriel les d'un monde nouveau.

LB se bouscuIalent les relents fh moisissure$, de charbon , de vieux bols frnprég-, 1s errrlvaient subtiles, les brumes l@bres des alcools. Ragaillardi, il s'mfonçalt &ns la pbmimbm - en mettant un. point d'honneur b allumer sa lanterne au plus profond du nolr, Le bruit. Btouffd cks sarnelles sur la terre poisseus, le I@r couinement de la lantern~ qui se b81ançait, tout cela suffisf t B repousser tes quelques timlm rongeurs qui avaient 61u domiclle dans sa cathédrale.

II arrtvatt slors dans ce tréfonds amical oQ les çoursnirs sa bousculaient accroches aux Btiquettm pouasidteuse de ses bouteilles. Il y watt &s provisions de soleil dans ces noms d'extérteura r.8puth. les miroitements & flamme dans les liquides dérangés peuplaient son unfvers de @laps effrenk, de rires et de a%Ws, et le temps se cassait brusquement, comme s'il s'appartmal-t qu' B mt€e horloge rmvets68 qul n'malt swlevé ni cris, ni regrets, mais un Immense rira, rien qu'un immense rlre,

I l s'ssseyalt rheur sur une barrique disjointe, saisialt un verre croO10 , mmlpulait le roblnet &'bols. sa lalssait.@nétrer par Ie decrescendo rmrant du tlqulde dans le réclpient et twmlnait son r&e en merlant 9 petit= g w g h ponctuks de pet1 ta soupirs.

1 ) Le bon vin rbjauit le m r de l'homme.

Christian OARATESKI


Le Grand m'a demandé de raconter mon voyage en Afrfque Australe dans ce bulletin. I I y a tellemnt B écrire que je vais comrnencsr maintenant sans savoir combien i l me faudra encore de bulletins j usqu'b ce que j 'ai ter rnlné.

Depuis Pr6toria, i l nws a fallu trois jours de route pour atteindrs notre camp de base &ns la savens narnlblenne près de Tsurneb. T rob fours de routes drol tes, monotones, pratfquemen t ssns circu\at ion, B travers des réglons arides ou désertiques, et quelques heures sur deç pistes da plus en plus mauvatses. Le pIus difflci le était de ne pas oubl l e r qu'on roule tt gauche en Afrique Sud,

Durant le Y-, Jacques Martini, un géologue suisse travaillant B Pretorta, nous a expliqué le pm avec malnts ddtalls, dans 1s genre : "Aux abords des grottes, I I faut Qtre prudents, car les autruches sont extrémement sgresçives si on les berange, tout comme les babouins et certelns f6l tns. Les mambas, cobras et &autres e s p h s de serpents ne sont pas rares. .Nom breuseç sont les personnes qul . chaque annb. '

- meurentatiqu~pardeçesçaimsdabellles.Lorsd.unedenossort#es,unamlsp~l~logueena - fa1 t la rencontre au depart d'un puits ; 1 l s'est fa! t soigner B I'hôpttal. Attention aux veuves

nolres et aux $cor pions gui apprklent la chaleur de vos sacs de couchqp I lm plantes Bgalement sont Inhcispltalléres, comme le "black-jack" qul projette ses gralnes collantes sur vos babtts, ou dec; bufssons, tel que 10 "wag-a-bietjs" (=attends un peul ou le "haakdorn" quf poosedsnt des Bpines ça1 ldes et crochues dlr l@es dans les deux sens par rapport B la branche qui les supporte. MolLm8mel J'aI dbj B fa! l l i marcher sur (in memba, un cobra s'est un four dt& devant moi alors que je mllectats bgS p18rr8st mes habits ont 6t6 plusieurs fols Idrbs par des buissons , deux autruches m'ont attqu8, etc ... Dans le nord, où nous allons, les gens craignent les terror lstes angolais. L'hlstoplasmose est une maladte mortelle sl on ne la sotgne pas 8 temps ; elle se contracte dans les grottes : f 1 s'agit de champignons mlcrmcaplques qui se multiplient dans les poumons et bouchent les alvhles ; la prise d'antfbfotiques aggrave l'état du malade. Mals B part cela, le pws est trh hospi ta1 ier.'

Nous nous attendions au pire ! ? - &la s'est mieux pssd que prdvu.

Lors d'une prospection autour du mmp, nous avonSmpr 1s les buissons 9 dpines, 1% cactus, les plantes crscheuw de grafnm et les roches sxtrbmement coupantes. Murausern~nt, nous avions la prémutton de ne pas y aller en shorts, mats en pantalons et pu1 Is b marrches longues. Meme mes chaussures de marche6 étalent per forh .

Jaqties, un sir a trouve une bralgnh g r m mmme 16 maln dans s tente. Un ami sud-afr fcatn, D tck , e Wuvert un -pion de la taille d'un paquet de clgrattes dans la sienne. Un pet1 t s f p e n t motte1 I "wlrre-snake") a 6t6 attra@ dans le camp. Nous mhw avons rencontre une panthbre 4 l 'mm d'une grotte et, un python (l'animal 1 ) 9 111nt6rteur dsmlle-ci,

Pendant le vaya~e &puis Prbtoria, j'al dormi 8 caté $un grand et trb lourd sac, J'ai dernanc# h Sandy s'il &ait B elle. "Oh, non I Ctisun d'entre nous y a mls ses armes ( r&olvsrs, ... 1 El les nws s r ont ut iles SI nous nws hisons at taqusr par dss tatrorlstes ou des Mt@ =UV- 1 ".


II n' y eut jamais c% ter rorlstes. ni & hordes # @&par& v4rms. ~urmi l& dix jours que mus wons pa& au t M p ib W ~ird-eiWtwtrrs, n m wws atm1 rencontré d s anfmeux plus sympathiques, tels q~ &s "jumpfng-harss" (lapins sautertim), 6 nombreux k a l s et autres oiseaux trbs beaux, des renards, des chauve-swrls, des p o l m e cavernicoles, &$ yulw (émirmes vers anneés), ~ B S v m k , des &bus (t'ai bu t'ai plus =If) et j 'en wbl te. le &ifen t magnifiques, surtout au lwer et au mchpf du wlei 1. La spélb fut ~ t m n t ~ , inciwyabh ! .....

( su1 te au pr&t~ain numéro. 1

Sud- Ouest africain Namibie

) . t i aRÇA la-

Le tewitdm' du SWA/hmlble, mdmm cdoda aibmmâsi a m a

Ide d'environ vl t fol8 Ir a Z . l , ~ d & d o n t 1 0 0 d ~ s s i u ~ ~ s e n t ~ 1 2 sthles. k N d b b benbllds d'un 8am-aolhmW&mmti-heatd%rs

rendlm S m wi sud- Oul a î & w t b n qua lg

wlqw 30 Oûû Cubaln8, Nord- & ~ lkmanb i rk rk taw

l a ~ d a i t ~ w a - .

ApartheM :connaOt @us b 1974, Oe Qowsrrssmmt

d'aulrss pays d'Afrique n h , d. wrn- QWlorw d a i s a m mal4rlells cwîalnar

L'Qwm-ta SWAPO comma I rêwnlant wilqua et ~ m ~ % p i u p b ~ b k n ..ne tF ait* d'autrse e h n b

w, a s l k qw Isi tiw- Nm#, Wambaa, Bushrrwni Hotlmtoti au W s 3

ma et aufres, O'mtra part, un ?ha du tdb marE

tlms M i d passa par Le Cap et l~~ - iu imlb le imss .w&Ma w* a- - t b s e u i p w l m m m a t t ~ s w k r ~ m o o * k m d s e b t Q ~ t W ~ F A t r l q w d u & d e t t ' ~ ~ waLs8u6Qwd- W w i v q u l n ' a &J# .ulrnunbrr&~~uxCYP) t r k b a i d - 1 G

--wuri -


REVUES : Speliinca nd 23 - 24 - 25 .

SpélBo O 1 ne 1 1 ( 6ul letin Départernerital de t'Ain) Méandres n" 47 (Bulletin du û.U.5.) G.U.S. Infwn* 34 - 35 - 36 - 37 -38 - 39 - 40 I nfos P l a n e no 47 - 48 L ' A h descend n' 14 - Revue du O.S. Bourg

SlFFRE M. ( 1979) : L'Or des Gouffres - D é c o u ~ P t ~ d m s les JunglesM8@s Flammar ton ( Paris) - 235 p.

LIVRFS: PERNETTE JI . ( 1982) : A la &ouverte des Oouffres de la P.S.M. - SNMJ (Pau) 89 p.

PERNET TE J,F, ( 1983) : Rlvléres sous la Pierre - F. Nethan (Pari? ) 207 p.

CûLLECTIF I 1986) : Slwmsky Kras : 283 p.

COLLECT l F ( 1 984 : Les Carnets t% I'Avgnture : La Montagne - Sélection du Re&'$ Digest ( Paris) - 80 p.

OIWN R, ( 1 9 76 : Inventaire SpiYb de \a Suisse - Gantan dè N w b t e l - 224p .

COLLECTIF ( 1 98 1 ) : Edftlon Spéciale de I'ARSIP - 1 Obne annlver~lro - 1 966 a 1 9?6 L i q . - 164 p,

COLLECT 1 F : Bulletin Bfbliogrdplilqu~Sp~lhiqique International 1985 - 164 p .

- BARON P.J. ( 1 969) : Spdlblogie du Canton & Vaud - Y. Altt nger (Nmhatel) - 546 p.

DELANNOY 3.J. et HAFFNER O. ( 1987) : SpéM Sportive dans le Vermrs Edisud ( Alx-en- Prwence) - 1 94 p.


S STARS DL1 MONDE SOI JTF,RRA t

"L%tT& c& gr#& ~ 4 t h ~ mondiales" : un outil de trwrjil w s p r w n t . Plus tb @m mmille m,*-wnt décrit&&~s 1 18 pws. Le tout en 255 pages. Un trmil titarwque r h l l d pw Paul C O . ~ ~ R ~ O P ~ et Clau* CHABERT , avec une rigueur monornaniaque.

Aitist IBF peut effeuiller sans effort les 220 gouffres "de plus & - 500rn" 6 profadeur dant 23 ont 'pl*'* - 1 OOOrn". Sans dlfflculté m8jeure on prtrc~urt ïos mntaim cb kllamrn8tws de Mamdth QVW8ux Etats Unis (et oui, 500km!). Un ckseiI&a les plus grands Puits du Monde ( attention, 'le d%cendeur risque de chauffer I ) : 450 m en Autr tchs.

Afin & s rwdre compte &* l'#pleur du milW souterrain dans le Mon&, voici qu~lqu& chlffm, tir& de cet atlas, pleln de trous (au 30 wrfl 86).

tes plus profondes cavftés du Flande

1-RéiseauJeanBernard(HautesavoleFran~) ( - 1 4 8 4 + 4 1 ) - 1 5 3 5 1 ~ 2- Snernaja ( AbKhaztan - URSS) - 1370rn 3- Résmu de la PSN ( France/Espagne) - 1342 m 4- Lam inako steak ( Naver r a - Esp9gne) - 1338m 5- Sima del Trave (Asturi@ - E s p ~ n e ) - 1256 m 6- Sistma Huaulta (&mm - Mexique) - 1252 rn 7- R h u Rt i rnndrons - Berger ( Idre-France) - 1241 m

Le's plus longues Cavttes du Monde

t - Mammoth Cave System (Kentucky - USAI 500,s Km 2- Optlrnistlceskafa ( Ukraine - URSS) 157 Km 3- Holloch (Schwv - S u i m l 133 Km 4- Jewel m e (Sou th Dakota - USA) 117,8 Km 5- Ozernajs (Ukraine - URSS) IO5,3 Km 6- Sistema de Ojo Ouarena ( B u r p - Espagne) 88,9 Km 7- Systeme de la Courno d'!+ouern$da ( Haute brone-France) 82,s Km

LES PLUS ORANOS VOLUMES SOUTERRAINS DU MONDE {M = Wllilons)

1 - L u 9 ( rhl i ne 1 - Papoumie - Nrjuvel le-Ou i née 2- Ora tuvala) - 3- Mirnye (Puits-doline) "


LES PLUS ORANDES SURFACES SOUTERRAINES DU MONDE

1 - Sarawak Chamber ( Malaisie) 2- Torca del Car1 ista ( Espagne) 3- Majlis al Jinn (Ori~anl 4- Belize Chamber (BelIse) 5- Salle de la Verna I f raricee)

LES PLUS BRANDS Put TS QU MONDE

1 - Hollenhilhle (Autrjche) 2- M lnye ( Papouasie- Nouvel le-Ouin&) 3- Prwatina (Or&) 4- Pm Verde I Mextque) 5- €1 %tano ( Mexique)

EN PLONGEES SOUTERRAINES

LES PLUS LONOS RESEAUX HOYES DU WONDE 4 1 - - 1-CathedralFalmouthCaveSystem(FloridsUS4)

2- iumyan Caverns (Bahamas) 3- Pmcck 5prlngs Cave Syçtem I Flor ida USA)

LES PLUS LONGS SIPHONS DU MONDE

1 - Doux & Coly ( Dordogne - France) 3125 m 2- Cocklaa tdOy ws Siphori ne 2 (Nullarbor Plaln-Australle) 2550 m 3- Emergence Sous-marine de Port Miou (Bouches-du-RhBns) 2210 rn

LES PLUS PROFONDS DU MONDE plo on gis en scaphandre au to~omd

1 - - 200m dans laforitai ne ds Vstlcl use ( VBUC: u ~ e - F r a ~ ; ~ j 2- - 1 1 Srri darrs Myterr-y Sirik (Floride -iJS,4) 3- - 1 15rn dans 1s Grand mu1 & la T~nnerie (Arq&che - f rance)

E t en Franw qu'en est-il ? Avec 45% de sa superficis.couvarte par des Roches Car bonet&, sa richesse spéi6ologique est fabuleuse : i 62 cavités d&passent les 300m de denive1 lation et. ; 82 les 3 k;ri 2n d6veloppemenl. Voici dcr~c les grander v e t t e s f r a n q a i s ~ :

LES PLUS PROFONDES CAVITES

1 - Réseau Jean Bernard ( Hte-Savoie) ( - 1494rn + 41 - 153Sm 2- R h u de la P.S.M. I Pyrénées-Atlantiques) - i342m 3- GDuffre Berger ( Isère) -1241m 4- Gouffre Mirol& ! Hte-Savoie) ( -956, + 1 1 0) t 046m 5- Système de la Courno d'Hyouernedo ( hte-ûaronne) - 1004m 6- R h u de$ Aiguilles ( Htes-Alpes) ( + 22. - 958m 1 980111

LES PLUS LONOUES CAVITES

1 - Syst6me de la Courno d'l-lyouernedù ( Hte-Garonne) 82500m 2- Systhrne de la Dent de Crolles ( Isére) 53800rn 3 - RBseau de 1'Alpe ( I &rs/%voie) 5 1 777m 4- Réseau de la P.SON. (France/Espmigne) 5 1 200m 5- Systime du Verneau ( Doubs) 32 100m


43 ' 6- Orotte de St- Marcel d'Ardèche ( Ardt5che) 27000m

Et dans l'Ain, alors? Envlron 2000 cavltb repertorlth. Mais comme d t m t mrtaltis, "des trous dechlottes" pour la pl upari. Quelques exceept fons, nhnrnciins. En voicl, les t6tm d~ l lstes ( En F évr ler 87 :

POUR LEUR PROFONDEUR ;

1 - Leslne de la Calame (Serçfv) -306rn 2- Drotte MoYlda ( Lornpnazr) -303rn 3- huffre di1 Odet wx Lwps i la1 leyrlat 1 -280m 4 - Cornel le de la bauche Hotsniies) - 2 1 9rn 5- Trou de la Bouche (Arbent) - 190m

1- Grotte de la Serra (Charlx) env, 7000rn 2- Wottes du Crwhet ( Torcteu) + de 6500m 3- Grottes cta PrBoux ( Rufflau) +de 5600111 4- Trou de la Bouche (Arbent) env. 4000111 5- Grotte MoYIda (Lmpnat) env, 3000m

Et pour les ennées qu t viennent, les spécialiçteç prévoient 7 a 800km de développement pour ilammot h Cave aux U,S.A. Quant au record mondial de profondeur, f l sera çoviBtfque : les calcatres du Caucase prdsentent des p e r h possible de 2300m. Et les Russes creusent, creuwnt ...

Ils ne sont pas les seuls. Dans IJAln, Lulu et sa bande creusent aussi. Au Trou de ta Bouche. Une découverte çans précédsnt pour le &par tement. A suivre ....


- - +Y - -. .-:: -. ., . - - . * - .*,=; . - z'r,p;;,p:p ', A.. .-- >. , - ,.--: -A . - 3, /:$ , *R7 - - - * , & . ,. 4 : , < --. . , :-. .., - I . ' - 1 .* . -". -, , ,'?:Lh.;, ,q..hL; , *

L I - - 2 .-.

t - r.: 1 : -

. J !

*



Documents

SPELEO MJC INFO n°11