SPREADERS PARAGRÚAS DE PATIO

Una tradición de innovación

2

Aumento de la eficiencia de las operaciones de patioSi las operaciones de patio no son totalmente eficientes se puede perder el aumento de la productividad en las operaciones de las grúas pórtico de muelle. Como líder de la industria de los spreaders para grúas, Bromma entiende la necesidad de maximizar el rendimiento en ambos segmentos del manejo de contenedores. Las soluciones de spreaders totalmente eléctricos e hidráulicos de la familia de patio de Bromma son conocidas por sus características de alto rendimiento y bajo mantenimiento. Los spreaders de patio de Bromma funcionan de manera confiable, todos los días, año tras año, en algunas de las terminales más exigentes del mundo. Esta diferencia de calidad de Bromma es lo que ha hecho que Bromma sea el primer nombre de la industria en spreaders para grúas de patio.

Aumento al máximo de la rentabilidad de la terminalBromma entiende la relación entre el tiempo de inactividad del spreader y la rentabilidad de la terminal. Para una terminal que logra un aumento en la productividad con un spreader algo más confiable, el impacto financiero puede ser notable. Los spreaders de patio de mayor rendimiento de Bromma disminuyen el tiempo de estadía de los barcos en las terminales. Los spreaders que manejan dos contenedores a la vez de Bromma, incluidos el YTS45 con elevación doble que se separan a la vez y el YTR40 regular con elevación de dos contenedores, son las herramientas de la terminal ideales para el manejo de grandes cantidades de contenedores de 20'. El spreader YTS45 con elevación doble que se separan a la vez, en particular, ofrece una gran flexibilidad operativa. Este spreader cuenta con vigas laterales para spreader de patio, así como un sistema de detección de dos contendores de 20 pies (TTDS) opcional de Bromma. Los enclavamientos y lógica a prueba de fallas también garantizan la seguridad. Los spreaders para grúas de patio totalmente eléctricos de Bromma son extremadamente confiables e ideales para las terminales con una alta proporción de contenedores de 40' y 45'.

Eliminación de puntos de servicioEl servicio de mantenimiento a los spreaders de patio de Bromma es más rápido y menos costoso, dado que las unidades totalmente eléctricas YSX40E, YSX45E, YTR40E, YTR45E y YTS45E no utilizan aceite ni necesitan recambio de filtro de aceite, de modo que se eliminan puntos de servicio, se alargan los intervalos entre servicios y se acorta la duración del servicio. Los servicios de los sprea-ders totalmente eléctricos de patio de Bromma son mucho menores lo que los hace ideales para el manejo de contenedores en entornos automatizados. Además, gracias al mayor tiempo entre servicios y la eliminación de puntos de servicio, los spreaders de patio de Bromma tienen costos de servicio estimados de un 15% menos durante su ciclo de vida útil.

Diagnósticos más sencillos y más rápidos: Pantalla táctilLos spreaders de patio de Bromma ofrecen un sistema de control y comunicacio-nes de spreaders inigualable en este sector por su versatilidad y rendimiento. Las pantallas táctiles del sistema SCS4 opcional de Bromma supervisan el rendimiento del spreader y proporcionan un diagnóstico rápido de las averías del spreader. Al ofrecer la información específica sobre las averías (mediante el control y registro de cada sensor e interruptor individual, en lugar de supervisar un grupo de averías), la pantalla táctil del SCS4 proporciona a los técnicos infor-mación técnica muy específica. Los pronósticos del SCS4 de Bromma también identifican posibles fallas del spreader, anomalías en su rendimiento, antes de que se rompa y, por lo tanto, impide que se produzcan eventos de tiempo de inactividad. Además, el sistema SCS4 impide que se produzcan los eventos de tiempo de inactividad mediante la reducción de las conexiones eléctricas y la reducción al mínimo del cableado convencional.

OPERACIONES DE PATIO TAN EFICIENTES COMO SUS OPERACIONES DE LAS GRÚAS PÓRTICO DE MUELLELas soluciones de spreaders totalmente eléctricos e hidráulicos de Bromma son bien conocidas por sus características de alto rendimiento y bajo mantenimiento.

3

4

GRÚAS DE PATIO El entorno del manejo de contenedores es dura. Sólo sobreviven los equipos más resistentes.

» EL BUEN DISEÑO SURGE DE VALORES DE DISEÑO SÓLIDOS. En Bromma estos valores incluyen fácil acceso, facilidad de mantenimiento y piezas de repuesto intercambiables, estandarizadas.

» LOS SPREADERS MENOS CONFIABLES REQUERIRÁN MÁS tiempo y gastos en servicio y darán como resultado un mayor capital atado a los repuestos para las flotas de spreaders.

5

Servicios de Bromma: Soluciones para el manejo de contenedores del mundo realLos spreaders para grúas de patio de Bromma están respaldados por la orga-nización de servicios para spreaders más sólida de la industria. En Bromma, nuestra misión no es sólo proporcionar los equipos de patio que necesiten las terminales, sino también el servicio y apoyo necesarios. Las soluciones de los servicios de Bromma incluyen todo, desde la rápida disponibilidad de repuestos hasta una amplia gama de servicios de mantenimiento preventivo y correctivo. Los servicios de información de Bromma incluyen los productos del conocimiento derivado de nuestra tecnología avanzada y pionera SCS4.

La misión de Bromma comienza escuchando a nuestros clientes. Lo que esperan nuestros clientes es un servicio y apoyo excepcional, y es lo que nos hemos comprometido a brindar.

Spreaders de patio diseñados para ser ricos en caracterís-ticasLos spreaders de patio de Bromma son ricos en características. La familia de patio incluye una capacidad de desplazamiento lateral en los modelos hidráu-licos y totalmente eléctricos. Los spreaders YSX40E y YSX45E que manejan un contenedor a la vez están disponibles con flippers eléctricos. La forma de la cabeza del twistlock mejora la capacidad para manipular contenedores de 20' no alineados. El diseño de la unidad del twistlock totalmente eléctrica es simple y confiable, con un motor eléctrico que impulsa el movimiento del twistlock a través de una caja de engranajes y varillas conectadas a cada twistlock pin. Las cajas gemelas en el YTR40/45 y el YTS45 han aumentado la flotación para una mejor manipulación de contenedores de 20' no alineados. Los gabinetes eléc-tricos están montados con amortiguadores especialmente diseñados, idénticos a los de los spreaders para grúas pórtico de muelle de Bromma.

Los spreaders de patio pueden entregarse con brazos flipper automáticos eléctricos diseñados para funcionar en grúas de patio. Los flippers pueden estar montados lateralmente y combinados con guías fijas. La caja de engranajes eléctrica del flipper está equipada con una función de seguridad que hace retraer el flipper a una fuerza de 3000 Nm o mayor. Los spreaders de patio que cuentan con un bloque de alimentación del sistema hidráulico también pueden equiparse con brazos flipper automáticos diseñados especialmente para funcionar en grúas de patio. Los flippers pueden estar montados lateralmente y combinados con guías fijas. El motor del flipper está equipado con válvulas de liberación de impacto que retraen el brazo flipper si la presión del aceite supera 140 bar.

La excelencia en ingeniería se traduce en una atención cuidadosa de los deta-lles en el diseño de los spreaders. La filosof ía de ingeniería de mejora conti-nua de Bromma ha llevado a diseñar los spreaders de patio para un mayor ren-dimiento.

Construidos para funcionar por más tiempo en condiciones más durasEl entorno del manejo de contenedores es dura. Sólo sobreviven los equipos más resistentes. Tal como con todos los productos de Bromma, los spreaders para grúas de patio están diseñados para durar. La durabilidad de Bromma proviene en parte de la utilización de acero de alta calidad, conocido por su combinación única de resistencia, capacidad de soldado y conformado. La durabilidad de Bromma es también el resultado del diseño de Bromma. Diseñar un spreader mejor no significa necesariamente diseñar un spreader más complicado. El buen diseño surge de valores de diseño sólidos. En Bromma estos valores incluyen fácil acceso, facilidad de mantenimiento y piezas de repuesto intercambiables, estandarizadas para reducir el inventario de piezas de repuesto. Por último, la durabilidad de Bromma surge de las fábricas de spreaders de vanguardia en Europa y Asia, en las que todos los componentes principales se construyen según plantillas para obtener un alto grado de precisión. En Bromma, la estabilidad de la calidad es una meta entre muchas otras en nuestro compromiso con una fabricación de clase mundial.

Un mayor retorno del capital invertidoA fin de cuentas, lo que diferencia a Bromma de sus competidores es una gran diferencia en el valor de por vida. Una flota de spreaders compuesta por spreaders algo menos confiables es una flota de spreaders más cara. Los sprea-ders menos confiables requieren más tiempo y gastos en servicio. Dan como resultado un mayor capital atado a los repuestos para la flota de spreaders, el cual podría ser reasignado a iniciativas que fomenten el crecimiento de las terminales. Los spreaders menos confiables causan que los barcos permanezcan en las terminales más tiempo y una asignación de atraque menos eficiente, ponen en peligro la posición de su terminal frente a la competencia y ponen un tope a los ingresos de la terminal.

¿Qué determina el valor verdadero en spreaders? El valor en spreaders no se calcula sólo con ver el precio inicial del spreader. El valor se calcula según los costos de rendimiento y operación de un spreader durante su vida útil: los costos energéticos de por vida, los costos de servicio y mantenimiento de por vida y, lo más importante, la confiabilidad y productividad del spreader. La familia de spreaders para grúas de patio de Bromma ofrece un mayor retorno del capital invertido.

El socio global líder en spreadersLa selección de un spreader supone también la selección de una empresa. Los spreaders de Bromma están respaldados por la empresa más sólida en spreaders. Bromma significa fortaleza financiera, capacidad de permanencia y seguridad. Bromma significa conocimiento: los spreaders son nuestro único negocio y contamos con la organización de spreaders con más experiencia de la industria a nivel mundial. Bromma significa consistencia: siempre hemos apoyado a nuestros productos en su ciclo de vida completo y nunca los abando-namos cuando se presenta un problema. Bromma significa recursos: un equipo global con una capacidad de producción de más de 2000 spreaders por año y nuestra inversión continua en Investigación y Desarrollo es la más alta de la industria. Finalmente, Bromma significa global: somos los socios del negocio de los spreaders mejor equipados para satisfacer las necesidades de otras organizaciones mundiales.

La familia de productos de patio de Bromma ofrece las soluciones hidráulicas de alto rendimiento totalmente eléctricas más confiables del sector, respaldadas por la principal empresa de la industria de los spreaders.

GreenLine™: una familia de productos totalmente eléctricosLos spreaders GreenLine™ de Bromma son un paso importante hacia los entornos operativos de puertos seguros y sostenibles. Reducen los consumi-bles, disminuyen las emisiones de CO2 a través de menor consumo de energía eléctrica de la grúa, protegen el agua gracias a la eliminación de fugas de aceite, mejoran la seguridad de los trabajadores y reducen el ruido generado por el spreader. Asimismo, producen ahorros en el costo del ciclo de vida del spreader que sirven para justificar económicamente la inversión ecológica. Por último, mejoran la posición competitiva de una terminal de contenedores gracias a la mayor confiabilidad de los equipos de spreader ecológicos.

Los spreaders GreenLine™ de Bromma son fuertes y livianos, de hecho, notablemente más livianos que los spreaders que reemplazan. Esto también reduce significativamente los costos anuales de consumo energético de la grúa. Como empresa escandinava, Bromma tiene antecedentes de conciencia medioambiental y durante muchos años, el departamento de Investigación y Desarrollo de Bromma ha tomado decisiones de ingeniería, sobre la base, en parte, de las preocupaciones medioambientales. Bromma está comprometida con el liderazgo medioambiental en spreaders.

6

» REDUCCIÓN DEL 90% del consumo de energía (en comparación con un spreader hidráulico).» ALTO GRADO DE CONFIABILIDAD y totalmente eléctricos

» VIGAS LATERALES EMPOTRADAS» SILENCIOSOS Y ECOLÓGICOS » RESISTENTES Y DURADEROS a pesar de su bajo peso.

» MANTENIMIENTO SENCILLO y largos intervalos entre servicios.» DISEÑADOS EN conformidad con la norma EN13001.

SPREADERS PARA GRÚAS DE PATIO YSX40E/YSX45E TOTALMENTE ELÉCTRICOS

Los spreaders telescópicos para grúas de patio, YSX40E y YSX45E, de Bromma son grúas de patio totalmente eléctricas de nivel intermedio calculadas para dos millones de ciclos. Los spreaders están equipados como estándar con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas late-rales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contenedores dañados.

Los spreaders están construidos con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Los spreaders pueden ajustar su longitud para izar contenedores de 20', 40' y *45 pies mediante twistlocks ISO flotantes.

El spreader totalmente eléctrico reduce el consumo energético a aproximada-mente 1/10 de la de un spreader hidráulico comparable. Los motores eléctricos sólo consumen electricidad cuando se realiza una operación. El equipo eléctrico y el sistema de cadena de cable están bien protegidos en el bastidor principal.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje.

Los spreaders YSX40E y YSX45E, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capa-cidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de los brazos telescópicos y el chasis principal. Los spreaders están diseñados de acuerdo con la norma EN13001. Todos los componentes se pueden montar, ajustar y quitar fácilmente; y son accesibles para su inspección y mantenimiento.

Los spreaders YSX40E y YSX45E son una alternativa silenciosa y con un precio que vale la pena para la mayoría de las aplicaciones, especialmente para las terminales que se preocupan por el medioambiente.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 )

Un contenedor 41 toneladas métricas, ± 10 % de carga excéntrica

» PUNTOS DE ENGANCHE 4 x 10 toneladas métricas en las vigas

laterales » VELOCIDAD DE IZADO Máx. 1 m/s

» PESO YSX40E: Aproximadamente 5,7

toneladas métricas (sin equipos adicionales)

YSX45E: Aproximadamente 6,4 toneladas métricas

(sin equipos adicionales)

» MOVIMIENTO TELESCÓPICO YSX40E: 20’–40’ en aprox. 25 seg. YSX45E: 20’–45’ en aprox. 30 seg.

» BRAZOS DE GUÍA Fijos (Flippers están disponibles como opción) » ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1 seg.

» ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 0 – 3,0 kW

» SISTEMA DE CONTROL Controlado por relé (SCS4 disponible como opción)

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V de CC

» POTENCIA INSTALADA Sistema telescópico 3,0 kW Sistema de twistlock 2 x 0,37 kW Total en el spreader 3,75 kW

» GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66

» ACONDICIONAMIENTO DE SUPERFICIES Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

20’ 40’ *45’ (*sólo YSX45E).

Combinaciones de contenedores con YSX40E/YSX45E

Datos técnicos YSX40E/YSX45E

7

» ECOLÓGICOS gracias a su diseño totalmente eléctrico» ALTO GRADO DE CONFIABILIDAD y totalmente eléctricos

» RÁPIDA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS» SISTEMA AVANZADO SCS4

de comunicaciones que reduce considerablemente el tiempo de inactividad.

» DISEÑADOS ENconformidad con la norma EN13001.

» SILENCIOSOS Y ECOLÓGICOS

SPREADERS PARA GRÚAS DE PATIO QUE MANEJAN DOS CONTENEDORES A LA VEZ YTR40E/YTR45E TOTALMENTE ELÉCTRICOS

Los spreaders telescópicos están construidos con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Los spreaders están equipados como estándar con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas laterales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contene-dores dañados.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje. Todos los movimientos de los spreaders YTR40E y YTR45E son accionados eléctricamente. Esto significa que el spreader es silencioso y consume energía solamente cuando se mueve.

Los spreaders YTR40E y YTR45E estándar, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capacidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de caja de las vigas telescópicas y del chasis principal. El spreader está diseñado de acuerdo con la norma EN13001. Todos los componentes se pueden montar, ajustar y quitar fácilmente; y son accesibles para su inspección y manteni-miento.

El spreader viene con SCS4 (sistema de control de spreader) que reduce y evita el tiempo de inactividad gracias a mejoras en el área de las conexiones eléctricas. También acortará el tiempo de inactividad gracias al diagnóstico más rápido de averías del spreader.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 ) Un contenedor de 51 toneladas

métricas, ±10 % carga excéntrica Elevación de dos contenedores de 20’ 2 x 32,5 toneladas métricas de carga

uniforme

» PUNTOS DE ENGANCHE 4x10 toneladas métricas en el chasis principal y vigas laterales

» PESO YTR40E: Aproximadamente 9,1

toneladas métricas (sin equipos adicionales) YTR45E: Aproximadamente 10,6

toneladas métricas (sin equipos adicionales)

» MOVIMIENTO TELESCÓPICO YTR40E: 20’–40’ en 28 seg. YTR45E: 20’–45’ en 30 seg.

» BRAZOS DE GUÍA Fijos (Flippers están disponibles como

opción)

» ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1 seg.

» ASCENSO/DESCENSO DE UNIDAD QUE MANIPULA DOS CONTENEDORES

Aprox. 6 seg.» ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 0-3,5 kW

» SISTEMA DE CONTROL Sistema de control del spreader SCS4

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V de CC

» POTENCIA INSTALADA Sistema telescópico 3kW Sistema del twistlock 2x0,37kW + 4x0,12

kW Elevación doble 2x0,25 kW » GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66 ACONDICIONAMIENTO DE

SUPERFICIES Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de

epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados

con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

Datos técnicos YTR40E/YTR45E

20’ 40’ *45’ 2 x 20’ (*sólo YTR45E)

Combinaciones de contenedores con YTR40E/YTR45E

8

SPREADER PARA GRÚA DE PATIO DE DOBLE IZAJE CON SEPARACIÓN TOTALMENTE ELÉCTRICO YTS45E

Con el spreader totalmente eléctrico ajustable que maneja dos contenedores de 20 pies a la misma vez YTS45E de Bromma, puede transportarse en modo de dos contenedores a la misma vez un porcentaje mayor de los contenedores por encima de la cubierta. El spreader de izaje doble puede mover dos contenedores de 20 pies a de un espaciado de 0 a 1,6 metros (0 a 5 pies) con carga completa mientras está suspendido debajo de los twistlocks.

Se pueden acercar y separar dos contenedores de forma sincronizada. Los movi-mientos pueden hacerse en cualquier momento del ciclo de la grúa y son contro-lados mecánicamente para que sean simétricos. No hay necesidad de detenerse para cambiar el espaciado de los contenedores.

El spreader telescópico YTS45E está construido con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Los spreaders están equipados como estándar con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas laterales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contenedores dañados.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje.

Todos los movimientos de los spreaders YTS45E son accionados eléctricamente. Esto significa que el spreader es silencioso y consume energía solamente cuando se mueve.

Los spreaders YTS45E estándar, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capa-cidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de caja de las vigas telescópicas y el chasis principal. El spreader está diseñado de acuerdo con la norma EN13001. Todos los componentes se pueden montar, ajustar y quitar fácilmente; y son accesibles para su inspección y mantenimiento.

El spreader viene con el sistema de control de spreader SCS4, que reduce y evita el tiempo de inactividad gracias a mejoras en el área de las conexiones eléc-tricas. También acortará el tiempo de inactividad gracias al diagnóstico más rápido de averías del spreader.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 )

Un contenedor 51 toneladas métricas, ± 10 % de carga excéntrica Elevación de dos contenedores de 20’ 2 x 32,5 toneladas métricas de carga

uniforme

» PUNTOS DE ENGANCHE 4 x 10 toneladas métricas en el chasis

principal y vigas laterales

» PESO Aproximadamente 10,9 toneladas

métricas (sin equipos adicionales)

» CAPACIDAD DE SEPARACIÓN 0–1600 mm con carga completa » MOVIMIENTO TELESCÓPICO 20’ a 45’ en aprox. 30 seg. » BRAZOS DE GUÍA Fijos (Flippers están disponibles como

opción)

» ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1 seg.

» ASCENSO/DESCENSO DE UNIDAD QUE MANIPULA DOS CONTENE-DORES

Aprox. 6 seg.

» EXPANSIÓN/RETRACCIÓN DE DOS CONTENEDORES

Aprox. 18 seg. » ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o

según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 0-7,5 kW

» SISTEMA DE CONTROL Sistema de control del spreader SCS4

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V CC

» POTENCIA INSTALADASistema telescópico 2 x 2,2 kWSeparación doble 1,5 kWSistema del twistlock 2x0,37kW + 4x0,12kWElevación doble 4 x 0,12 kW

» GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66

» ACONDICIONAMIENTO DE SUPER-FICIE

Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de

epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados

con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

20’ 40’ 45’ 2 x 20’ Combinaciones de contenedores con YTS45E (separación de elevador

de dos contenedores)

» DOS CONTENEDORES DE 20’ pueden separarse de 0 a 1,6 metros (0' -5 ') con carga completa.» VIGAS LATERALES EMPOTRADAS

» ECOLÓGICO gracias a su diseño totalmente eléctrico.» SISTEMA AVANZADO SCS4 de comunicaciones que reduce considerablemente el tiempo de inactividad.

» RÁPIDA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS» DISEÑADO EN conformidad con la norma EN13001.

Datos técnicos del YTS45E

9

SPREADER PARA GRÚA DE PATIO DE DOBLE IZAJE CON SEPARACIÓN TOTALMENTE ELÉCTRICO YTS45E

» ALTA CAPACIDAD DE CARGA» VIGAS LATERALES EMPOTRADAS

» GUÍAS LATERALES CON PERNOS» DISEÑO SÓLIDO Y BIEN COMPROBADO» LARGA VIDA ECONÓMICA

» DISEÑADOS EN conformidad con la norma EN13001.

SPREADERS PARA GRÚAS DE PATIOYSX40/YSX45

Los spreaders YSX40 y YSX45 de Bromma son dos spreaders para grúa de patio de trabajo pesado con estructura mecánica calculada para 2 millones de ciclos. Los spreaders pueden ajustar su longitud para izar contenedores de 20', 40' y *45 pies mediante twistlocks ISO flotantes.

El spreader telescópico está construido con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Generalmente, el spreader está equi-pado con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas laterales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contenedores dañados.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje. Se montan las válvulas de control de los twistlock y los brazos de guía en las vigas laterales, con el fin de simplificar el mantenimiento y reducir al mínimo la cantidad de mangueras hidráulicas en el sistema de la cadena de cable.

Los componentes eléctricos y el sistema de cadena de cable están bien protegidos dentro del chasis principal. El bloque de alimentación del sistema hidráulico está totalmente encerrado en el chasis principal para asegurar su máxima protección. La unidad hidráulica completa se encuentra montada contra impactos sobre un chasis robusto con cubiertas protectoras.

Los spreaders YSX40 y YSX45, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capa-cidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de los brazos telescópicos y el chasis principal. El spreader está diseñado de acuerdo con la norma EN13001. Todos los componentes se pueden montar, ajustar y quitar fácilmente; y son accesibles para su inspección y mantenimiento.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 )

Un contenedor 41 toneladas métricas, ± 10 % de carga excéntrica

» PUNTOS DE ENGANCHE 4 x 10 toneladas métricas en las vigas

laterales

» PESO YSX40: Aproximadamente 7,6

toneladas métricas (sin equipos adicionales)

YSX45: Aproximadamente 9,4 toneladas métricas

(sin equipos adicionales)

» MOVIMIENTO TELESCÓPICO YSX40: 20’– 40’ en aprox. 28 seg. YSX45: 20’– 45’ en aprox. 30 seg. » BRAZOS DE GUÍA Fijos (Flippers están disponibles como

opción) » ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1 seg.

» SISTEMAS HIDRÁULICOS Presión del sistema 100 bar Presión compensada de la bomba de

pistón » ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 7.5 kW

» SISTEMA DE CONTROL Controlado con relé (SCS4 disponible como opción)

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V CC » GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66 » ACONDICIONAMIENTO DE

SUPERFICIE Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de

epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados

con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

20’ 40’ *45’ (*sólo YSX45)

Combinaciones de contenedores con YSX40/YSX45

Datos técnicos YSX40/YSX45

10

SPREADERS PARA GRÚAS DE PATIO CON IZAJE DOBLE YTR40/YTR45

Los spreaders YTR40 y YTR45 de Bromma son spreaders para grúa de patio de trabajo pesado con estructura mecánica calculada para 2 millones de ciclos. Están diseñados para el izaje de dos contenedores a la misma vez y pueden manipular dos contenedores de 20 pies al mismo tiempo o un contenedor de 40 pies o uno de 45 pies. El diseño ha sido perfectamente probado.

El spreader telescópico está construido con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Generalmente, el spreader está equipado con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas laterales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contenedores dañados.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje. Se montan las válvulas de control de los twistlock y los brazos de guía en las vigas laterales, con el fin de simplificar el mantenimiento y reducir al mínimo la cantidad de mangueras hidráulicas en el sistema de la cadena de cable.

Los componentes eléctricos y el sistema de cadena de cable están bien protegidos dentro del chasis principal. El bloque de alimentación del sistema hidráulico está totalmente encerrado en el chasis principal para asegurar su máxima protección. La unidad hidráulica completa se encuentra montada contra impactos sobre un chasis robusto con cubiertas protectoras.

Los spreaders YTR40 y YTR45, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capa-cidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de caja de los brazos telescópicos y el chasis principal. El spreader está diseñado de acuerdo con la norma EN13001. Todos los componentes se pueden montar, ajustar y quitar fácilmente; y son accesibles para su inspección y mantenimiento.

» CAPACIDAD DE CARGA DOBLE» ALTA CAPACIDAD DE CARGA» VIGAS LATERALES EMPOTRADAS

» DISEÑO SÓLIDO Y BIEN COMPROBADO» LARGA VIDA ECONÓMICA

» DISEÑADOS EN conformidad con la norma EN13001.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 ) Un contenedor de 51 toneladas

métricas, ±10 % carga excéntrica Elevación de dos contenedores de 20’ 2 x 32,5 toneladas métricas de carga

uniforme

» PUNTOS DE ENGANCHE 4 x 10 toneladas métricas en el chasis

principal y vigas laterales

» PESO YTR40: Aproximadamente 9,1 toneladas

métricas (sin equipos adicionales) YTR45: Aproximadamente 10,6

toneladas métricas (sin equipos adicionales)

» MOVIMIENTO TELESCÓPICO YTR40: 20’40’ en aprox. 28 seg. YTR45: 20’–45’ en aprox. 30 seg. » BRAZOS DE GUÍA Fijos (Flippers están disponibles como

opción) » ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1.5 seg.

» ASCENSO/DESCENSO DE UNIDAD QUE MANIPULA DOS CONTENEDORES

Aprox. 8 seg.

» SISTEMAS HIDRÁULICOS Presión del sistema 100 bar Presión compensada de la bomba de

pistón » ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 7.5 kW

» SISTEMA DE CONTROL Controlado por relé (SCS4 disponible como opción)

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V CC

» GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66

» ACONDICIONAMIENTO DE SUPERFICIE

Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de

epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados

con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

20’ 40’ *45’ 2 x 20’ (*sólo YTR45)

Combinaciones de contenedores con YTR40/YTR45

Datos técnicos YTR40/YTR45

11

SPREADER PARA GRÚAS DE PATIO CON IZAJE DOBLE DE SEPARACIÓN YTS45

El YTS45 de Bromma es un spreader para grúas de patio de trabajo pesado equi-pado con una unidad de izaje doble para el manejo de dos contenedores de 20 pies al mismo tiempo, o uno de 40 o 45 pies. El spreader de izaje doble puede mover dos contenedores de 20 pies con carga completa desde un espaciado de 0 a 1 metro mientras están bloqueados en los twistlocks y de 1,6 metros en configuración de carga de 2 x 25 toneladas métricas. Otras ventajas son el bajo nivel de ruido y el robusto diseño.

El spreader telescópico está construido con un chasis rectangular que permite la fácil ubicación de los contenedores. Generalmente, el spreader está equi-pado con 4 puntos de enganche de 10 toneladas métricas en las esquinas de las vigas laterales para el izaje de cargas pesadas y para el manejo de contenedores dañados.

Todos los movimientos del spreader se controlan desde la cabina del operario; en la cabina hay lámparas indicadoras que indican la posición de los twistlocks y el estado del pasador de aterrizaje. Se montan las válvulas de control de los twistlock y los brazos de guía en las vigas laterales, con el fin de simplificar el mantenimiento y reducir al mínimo la cantidad de mangueras hidráulicas en el sistema de la cadena de cable.

Los componentes eléctricos y el sistema de cadena de cable están bien protegidos dentro del chasis principal. El bloque de alimentación del sistema hidráulico está totalmente encerrado en el chasis principal para asegurar su máxima protección. La unidad hidráulica completa se encuentra montada contra impactos sobre un chasis robusto con cubiertas protectoras.

Los spreaders YTS45 estándar, de acero de alta calidad, ofrecen una alta capa-cidad de carga con un bajo peso de tara nominal gracias al diseño de caja de las vigas telescópicas y el chasis principal. El spreader está diseñado de acuerdo con la norma EN13001.

» CAPACIDAD DE CARGA (En conformidad con EN13001 ) Un contenedor de 51 toneladas

métricas, ±10 % carga excéntrica Elevación de dos contenedores de 20’ 2 x 32,5 toneladas métricas de carga

uniforme

» PUNTOS DE ENGANCHE 4 x 10 toneladas métricas en el chasis

principal y vigas laterales

» PESO Aproximadamente 11,2 toneladas

métricas (sin equipo extra)

» CAPACIDAD DE SEPARACIÓN 0–1600 mm hasta 2 x 25 toneladas

métricas

» MOVIMIENTO TELESCÓPICO 20’ a 45’ en aprox. 30 seg.

» BRAZOS DE GUÍA Fijos (No están diseñados para usarse con

flippers)

» ROTACIÓN DEL TWISTLOCK 90° en aprox. 1.5 seg.

» ASCENSO/DESCENSO DE UNIDAD QUE MANIPULA DOS CONTENEDORES

Aprox. 8 seg.

» EXPANSIÓN/RETRACCIÓN DE DOS CONTENEDORES

Aprox. 30 seg. » SISTEMAS HIDRÁULICOS Presión del sistema aprox. 120 bar Presión compensada de la bomba de

pistón

» ALIMENTACIÓN 400/230 V CA 50 Hz o según lo acordado

» CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 7.5 kW » SISTEMA DE CONTROL SCS4 sistema de control de spreader

» VOLTAJE DE CONTROL 24 V CC

» GABINETE ELÉCTRICO Acero inoxidable IP66

» ACONDICIONAMIENTO DE SUPERFICIE

Chorro de arena SA 2,5 50-90 micras de 2 componentes de

epoxi de zinc 100 µm 2 componentes pigmentados

con óxido de hierro micáceo 70 µm poliuretano

20’ 40’ 45’ 2 x 20’ Combinaciones de contenedores con YTS45 (separación de elevador

de dos contenedores)

» ELEVACIÓN DOBLE RETRÁCTIL» ALTA CAPACIDAD DE CARGA» VIGAS LATERALES EMPOTRADAS

» DISEÑO SÓLIDO Y BIEN COMPROBADO» LARGA VIDA ECONÓMICA» GUÍAS LATERALES CON PERNOS

» DISEÑADO EN conformidad con la norma EN13001.

Datos técnicos del YTS45

12

Ofrecemos una gama completa de servicios relacionados con los spreaders, incluida la manipulación de repuestos, el reacondicion-amiento (dotando de nueva vida a spreaders usados) y la actual-ización del equipamiento existente conforme las normas actuales. También proporcionamos contratos de servicio y mantenimiento así como muchos cursos prácticos y teóricos.

ActualizacionesCapacitaciónServicio y mantenimiento

ReacondicionamientosPiezas de repuesto

Spare parts Refurbishments Upgrades Service & maintenance

TrainingSpare parts Refurbishments Upgrades Service & maintenance

TrainingSpare parts Refurbishments Upgrades Service & maintenance

TrainingSpare parts Refurbishments Upgrades Service & maintenance

TrainingSpare parts Refurbishments Upgrades Service & maintenance

Training

Además de piezas de recambio, mantenimiento y reparaciones, nos ofrecemos para ayudar a los clientes a que mantengan su equipo intacto y en orden con el tiempo a través de nuestros servicios de actualización y reacondicionamiento.

En nuestro centro de capacitación, la Universidad de Bromma, proporcionamos a nuestros clientes comprensión integral del propio spreader, el mantenimiento del equipo y el desarrollo más reciente de nuestros productos.

El proceso de degradación sucederá, nos guste o no. Es la naturaleza de cualquier pieza de equipo mecánico. Ni siquiera un spreader de Bromma se escapa de verse afectado por los elementos.

Y aunque existen herramientas como el SCS4 que mejora la predictibilidad, las cosas suceden fuera de lo planeado. Por lo tanto, es importante tener un socio cercano para trabajar.

Nuestros servicios se centran en garantizar su confiabilidad operacional. Nuestro portafolio de servicios contiene cada servicio que necesita para poder mantener su equipo en funcionamiento en todo momento: servicios proporcionados a tiempo y con espíritu amigable, en una base global.

SERVICIOS

13

SISTEMA DE COMERCIO ELECTRÓNICO DE BROMMALe permite encargar las piezas de repuesto. La interfaz fácil de usar, junto con una potente función de búsqueda garantizará la rápida realización de pedidos y que sean piezas originales de Bromma.

14

CARACTERÍSTICAS CLAVES» DEBIDO A LA LARGA EXPERIENCIA DE BROMMA EN EL MANEJO DE

CONTENEDORES, los ingenieros de Bromma han desarrollado una serie de soluciones

inteligentes y confiables para los spreaders de patio. Algunas de estas soluciones surgen a partir del dif ícil entorno de los spreaders para grúas pórtico de muelle.

» ESTOS SPREADERS ESTÁN DISEÑADOS PARA SOPORTAR un tratamiento duro con menos necesidad de mantenimiento y han

contribuido en gran medida al éxito de Bromma y nuestra posición líder en el mercado.

Unidad totalmente eléctrica para los twistlocksEste servicio, y su diseño para ahorro de energía, es simple y confiable. Un motor eléctrico impulsa el movimiento del twistlock a través de una caja de engranajes y varillas conectadas a cada twistlock pin. Sólo en spreaders eléctricos.

Diseño de caja de las vigas/Acero de alta resistenciaEl diseño de caja de las vigas de Bromma ha sido bien comprobado y asegura una excelente estabilidad y resistencia combinada con la facilidad de acceso. Todos los spreaders de Bromma están construidos con acero de la más alta calidad, seleccionado por su resistencia, capacidad de soldado y conformado.

Sistema telescópicoEl sistema telescópico accionado por cadenas, con bloques amortiguadores de arandelas de resorte y varillas de tensión, proviene directamente de los spreaders para grúas pórtico de muelle de Bromma.

Sistema de placa de deslizamientoLas superficies de contacto entre el chasis principal y las vigas telescópicas se componen de placas de deslizamiento de baja fricción lubricadas con grasa. Este diseño ha demostrado su confiabilidad con su uso en los spreaders para grúas pórtico de muelle de Bromma durante varios años. Entre los spreaders de patio de Bromma, el YTS45E es el único que está equipado con rodillos en lugar de placas de deslizamiento.

Sistema de control del spreader SCS4

El sistema SCS4 ofrece información de diagnóstico y monitoreo avanzado.También simplifica el spreader dado que elimina o minimiza lascajas de empalmes, las regletas de terminales, los relés y los carriles DIN. El bus de campo CANopendisminuye aún más el cableado.

15

Twistlocks ISO flotantesUn diseño bien comprobado que permite 6 mm de flotación en todas las direcciones laterales, proporcionando una localización eficiente en las esquinas del contenedor. La forma adaptada de la cabeza del twistlock mejora la capacidad para manipular contenedores de 20' no alineados.

Gabinete EléctricoUna razón común del tiempo de inactividad es la falla en las conexiones causada por los repetidos golpes entre el spreader y los contenedores. Los gabinetes eléctricos están montados con amortiguadores especialmente diseñados, idénticos a los de los spreaders para grúas pórtico de muelle. Esto, junto con el gabinete IP66, asegura muchas horas de trabajo sin problemas.

Tener en cuenta que la imagen muestra un YTS45E, ciertos elementos serán diferentes en otros modelos.

16

17

MANOS EN LAS QUE PUEDE CONFIAR

EL MANEJO DE CONTENEDORES

18

SPREADERS PARA GRÚAS DE PATIO

SPRE

ADER

ELÉ

CTRI

COS

GREE

NLIN

E E-

SERI

ESSP

READ

ERS

HIDR

ÁULI

COS

CAPACIDAD DE MANIPULACIÓN DE CONTENEDOR POTENCIA SWL (en toneladas métricas) VELOCIDAD (seg.) Página |20’ |40’ |45’ |2x20’ Peso (kW) Even. Excén. Twin Twistlocks 90° Telescopio Detalles de operación

YSX40E 6 | · | · | | | Aproximadamente 5,7 toneladas métricas 0–3,0 41 41 ~1 ~25

YSX45E 6 | · | · | · | | Aproximadamente 6,4 toneladas métricas 0–3,0 41 41 ~1 ~30

YTR40E 7 | · | · | | · | Aproximadamente 9,1 toneladas métricas 0-3.5 51 51 2 x 32,5 ~1 ~28 Ascenso/descenso de unidad de elevación doble aprox. 6 segundos

YTR45E 7 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,6 toneladas métricas 0–3.5 51 51 2 x 32,5 ~1 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 6 segundos

YTS45E 8 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,9 toneladas métricas 0-7.5 51 51 2x32,5 ~1 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 6 segundos Velocidad de separación doble aprox. 18 seg.

YSX40 9 | · | · | | | Aproximadamente 7,6 toneladas métricas 7,5 41 41 ~1 ~28

YSX45 9 | · | · | · | | Aproximadamente 9,4 toneladas métricas 7,5 41 41 ~1 ~30

YTR40 10 | · | · | | · | Aproximadamente 9,1 toneladas métricas 7.5 51 51 2x32,5 ~1,5 ~28 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos

YTR45 10 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,6 toneladas métricas 7.5 51 51 2x32,5 ~1,5 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos

YTS45 11 | · | · | · | · | Aproximadamente 11,2 toneladas métricas 7,5 51 51 2 x 32,5 ~1,5 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos Velocidad de separación doble aprox. 30 seg.

19

CAPACIDAD DE MANIPULACIÓN DE CONTENEDOR POTENCIA SWL (en toneladas métricas) VELOCIDAD (seg.) Página |20’ |40’ |45’ |2x20’ Peso (kW) Even. Excén. Twin Twistlocks 90° Telescopio Detalles de operación

YSX40E 6 | · | · | | | Aproximadamente 5,7 toneladas métricas 0–3,0 41 41 ~1 ~25

YSX45E 6 | · | · | · | | Aproximadamente 6,4 toneladas métricas 0–3,0 41 41 ~1 ~30

YTR40E 7 | · | · | | · | Aproximadamente 9,1 toneladas métricas 0-3.5 51 51 2 x 32,5 ~1 ~28 Ascenso/descenso de unidad de elevación doble aprox. 6 segundos

YTR45E 7 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,6 toneladas métricas 0–3.5 51 51 2 x 32,5 ~1 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 6 segundos

YTS45E 8 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,9 toneladas métricas 0-7.5 51 51 2x32,5 ~1 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 6 segundos Velocidad de separación doble aprox. 18 seg.

YSX40 9 | · | · | | | Aproximadamente 7,6 toneladas métricas 7,5 41 41 ~1 ~28

YSX45 9 | · | · | · | | Aproximadamente 9,4 toneladas métricas 7,5 41 41 ~1 ~30

YTR40 10 | · | · | | · | Aproximadamente 9,1 toneladas métricas 7.5 51 51 2x32,5 ~1,5 ~28 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos

YTR45 10 | · | · | · | · | Aproximadamente 10,6 toneladas métricas 7.5 51 51 2x32,5 ~1,5 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos

YTS45 11 | · | · | · | · | Aproximadamente 11,2 toneladas métricas 7,5 51 51 2 x 32,5 ~1,5 ~30 Ascenso/descenso de unidad doble aprox. 8 segundos Velocidad de separación doble aprox. 30 seg.

sales@bromma.comwww.bromma.com(Impreso en Mayo del 2016) Una tradición de innovación