SQS DRY Rev 001zzz - Soltek srl€¦ · 7 sqs-b-a-k riif. ref. ref. n.pz. pcs. n.pzas n.disegno drawing number n. dibujo denominazione name denominaciÓn 14 1 sqs-16 rondella di bloccaggio

MANUALE USO E MANUTENZIONEUSE AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

SQS-DRYMANDRINO SQUADRATORE A SECCO

DRY SQUARING SPINDLEMANDRIL ESCUADRADOR EN SECO

3

SOLTEK desidera ringraziarlaper aver scelto uno dei suoi prodotti. Abbiamo preparato questo manuale per consentirLe di apprezzarne a fondo le le qualità. In esso sono contenuti dati tecnici, informazioni, consigli ed avvertenze diretti all'utilizzo di questo prodotto. Scoprirà altresì caratteristiche, particolari ed accorgimenti che la convinceranno nella bontà della sua scelta.Cordialmente SOLTEK s.r.l.

USO E MANUTENZIONELUBRIFICAZIONEIl mandrino non necessita di particolari attenzioni o manutenzioni, la manutenzione di maggior importanza è la buona lubrificazione che deve essere controllata ogni 7 giorni per il primo mese di lavoro, successivamente ogni 30 giorni per garantire una lunga durata del mandrino. Per il controllo ed eventuale sostituzione dell'olio naturalmente a mandrino fermo rimuovere il tappo di carico olio part. N.36 pag.7, cotrollare visivamente che il livello dell'olio sia in prossimità della fessura, in caso contrario ripristinare il livello. La sostituzione di olio deve essere eseguita ogni 1000 ore di lavoro aspirando lo stesso dalla fessura di cui sopra descritta.

SOLTEK desea darle las gracias por haber elegido uno des sus productos. Hemos preparado este manual para que Usted pueda apreciar completamente sus calidades. Este manual contiene dato técnicos, informaciones,consejos y advetencias para el uso de este producto. Además descubrirá características, detalles y recuros que la convencerá de su buena eleccíon.Atentamente SOLTEK s.r.l.

USO Y MANUTENCION LUBRIFICATION El manril no necesita de paticular atencion o manutencion, la major manutencion es una buena lubrification que deve de ser controlada cada 7 dias por el primero mes de trabajo, luego cad 30 dias por garantizar una larga duracion de el mandril. Por el control y la eventual sostitucion de el aceite, da hacer a mandril parado, quitar el tapon de carga aceite part. N.36 pag.7 y controlar que el nivel de aceite sea cerca la grieta si no es asi restaurar el nivel. La sostitucion de aceite deve de ser hecha cada 1.000 hora de trabajo atravez la aspiracion de la grieta encima descripta.Cantidad de aceite 1lt "MOBIL SHC629"o equivalente.

SOLTEK wuld like to thank youfor having choose one of its product. We have written this manual so that you can fully appreciate our products. This manual contains technical data, information recommendations and warnings about the use of this product. You will discover features, detailns and devices that will make you realize you have made the right choice. Best regards. SOLTEK s.r.l

USE AND MAINTENANCELUBRIFICATIONThe mandrel don't need any particolar attention or maintenance, the most important maintenance is a good lubrification that must be check every 7 days for the first working month, and after every 30 days for guarantee a mandrel long working life. For controll the oli level or eventual replacements, of course at mandrel not in use, remove the lubrification filler cap part. N.36 pag.7, control that the oil level are nearness the leak, if not replace the oil level. The oil replacement must me make every 1.000 working hours intake the oil from the leak upper descript. Oil quantity 1lt "MOBIL SHC629" or equivalent.

Quantità olio 1lt "MOBIL SHC629" o equivalente.

4

SCHEMA DI MONTAGGIOSCHEME OF MOUNTINGESQUEMA DE MONTAJE

POTENZA MAX POTENCIA MAXMAX POWER

CORSA CARRERA MAXLENGHT MAX

DIAMETRO MAX MOLA DIAMETRO MAX MUELAMAX TOOLS DIAMETER

PESO PESOWEIGHT

LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATIONLUBRIFICATION

DATI TECNICI TECNICAL DATA DATOS TECNICOS

5,5 kW

60 mm

350 mm

35 Kg

OLIO

SQS-ASQS-B

5





PESO PESOWEIGHT



5,5 kW

60 mm

350 mm

40 Kg

OLIO

SQS-BSQS-A

6





PESO PESOWEIGHT



5,5 kW

60 mm

350 mm

40 Kg

OLIO

SQS-K11

5

250

Ø

180

Ø

509

139

Ø

180

Ø

165

Ø

9Ø

- N

°6

16M - N.4

150MAX. MIN.90

210

==

135

7

SQS-B-A-KRIIF.REF.REF.

N.PZ.P C S . N.PZAS

N.DISEGNODRAWING NUMBERN. DIBUJO

DENOMINAZIONE NAME DENOMINACIÓN

14 1 SQS-16 RONDELLA DI BLOCCAGGIO GIUNTO JOINT LOCKING WASHER ARANDELA DE BLOQUEO JUN-

TA

24 1 CH8x7x30 LINGUETTA 8X7X30 KEY 8X7X30 LENGÜETA 8X7X30

29 6 VTC616I VITE TCEI M6X16 INOX UNI5931 STAINLESS HEX.SOCKET CYLINDRICAL HEAD SCREW M6X16 UNI5931

TORNILLO ALLEN CILÍNDRICO M6X16 INOX UNI5931

30 1 VTS1035I VITE TSEI M10X35 INOX UNI5933 STAINLESS STEEL COUNTER-SUNK HEX HEAD SCREW M10X35 UNI5933

TORNILLO ALLEN AVELLANADO M10X35 INOX UNI5933

32 1 RCA72x10 COPERCHIO RCA72X10 COVER RCA72X10 TAPA RCA72X10

33 1 GR810I GRANO S.PUNTA M8X10 INOX UNI5323

STAINLESS STEEL SETSCREW M8X10 UNI5323

TORNILLO PRISIONERO S. PUNTA M8X10 INOX UNI5323

36 1 TA1-2S TAPPO DI SFIATO 1/2" 1/2" DRAIN PLUG TAPÓN DE PURGADO 1/2"

40 1 SQS-15 FLANGIA PORTA UTENSILE TIPO BMR

TOOL HOLDER FLANGE TYPE BMR

BRIDA PORTAHERRAMIENTA TIPO BMR

114 1 GH35P1.5 GHIERA AUTOBLOCC. 35X1.5 SELF LOCKING RING NUT 35X1.5

ABRAZADERA AUTOBLOQU. 35X1.5

117 3 FASC120-140INOX FASCETTA DA Ø120 A Ø140 HOSE CLAMP D120-140 ABRAZADERA DE Ø120 A Ø140



119 6 VTC1025I VITE TCEI M10X25 INOX UNI5931

STAINLESS HEX.SOCKET CYLINDRICAL HEAD SCREW M10X25 UNI5931


120 1 OR199 GUARNIZIONE OR199 D=117.5 T=5.34 O-RING 199 D=117.5 T=5.34 JUNTA OR199 D=117.5 T=5.34

126 1 AS3552 RALLA ASSIALE 35X52X1 AXIAL WASHER 35X52X1 PLATO DE ENGANCHE AXIAL 35X52X1

133 1 SQS-66 FLANGIA BLOCC. CUSCINETTO BEARING LOCKING FLANGE BRIDA BLOQ. COJINETE

136 1 OR4475 A.T. OR4475 D=120.2 T=3.53 D=120 O-RING 4475 D=120.2 T=3.533 An.Estan. OR4475 D=120.2

T=3.53 D=120

137 1 MCG23X55M8 IMPUGNATURA GIREVOLE L=55 M=8 MASCHIO

TURNING HANDLE L=55 M=8 MALE

EMPUÑADURA GIRATORIA L=55 M=8 MACHO



142 2 OR8-2-158 A.T. OR8-2-158(3475) D=120.32 T=2.62

O-RING 8-2-158(3475) D=120.32 T=2.62

An.Estan. OR8-2-158(3475) D=120.32 T=2.62

143 1 F A S C E T T A 1 5 0 -180ABA FASCETTA Z DA150 A 180 HOSE CLAMP D150-180 ABRAZADERA Z DE 150 A 180

144 1 SQS-68 BRONZINA DI SUPPORTO CAN-NOTTO SLEEVE BEARING BUSHING CASQUILLO DE SOPORTE

VÁSTAGO

145 1 SQS-69 SUPPORTO SUPPORT SOPORTE

148 1 SQS-72 PERNO BLOCCAGGIO SQS LOCKING PIN SQS PERNO FIJACIÓN SQS

149 1 SQS-73 BRONZINA LATO MOLA BUSHING, GRINDER SIDE CASQUILLO LADO MUELA

150 2 SQS-74 SOFFIETTO ANT. LATO MOLA FRONT BELLOW, GRINDER SIDE FUELLE DELANT. LADO MUELA

152 1 SQS-80 LINGUETTA BLOCCAGGIO CAN-NOTTO SLEEVE LOCKING KEY LENGÜETA FIJACIÓN VÁSTAGO

154 1 VTS1020I VITE TSEI M10X20 INOX UNI5933 STAINLESS STEEL COUNTER-SUNK HEX HEAD SCREW M10X20 UNI5933


155 4 VTE1035I VITE TE M10X35 INOX UNI5739 STAINLESS STEEL HEXAGO-NAL HEAD SCREW M10X35 UNI5739

TORNILLO CABEZA HEXAG. M10X35 INOX UNI5739

156 1 TA1-4I TAPPO CILIND. ES. INCASS. 1/4 1/4" CYLINDRICAL HEX SO-CKET PLUG TAPÓN CILIND. HEX.HUECA 1/4

158 1 SQS-86 VITE REGOLAZIONE CORSA STROKE ADJUSTING SCREW TORNILLO REGULACIÓN CAR-RERA

160 1 RCA26X7 COPERCHIO RCA26X7 COVER RCA26X7 TAPA RCA26X7

161 2 FASC32-52 FASCETTA 3252 Z SERFLEX HOSE CLAMP 3252 Z SERFLEX ABRAZADERA 3252 Z SERFLEX

164 4 RO12I RONDELLA PER M12 INOX M12 STAINLESS STEEL WA-SHER ARANDELA PARA M12 INOX

8


N.PZ.P C S . N.PZAS



165 4 VTC1230I VITE TESTA CILINDRICA M12 L=30 INOX

STAINLESS STEEL CYL. HEAD SCREW M12 L=30

TORNILLO CABEZA CILÍNDRICA M12 L=30 INOX

166 1 SQS-75 PIASTRA DI SUPPORTO MAN-DRINO PER ATTACCO ANCORA

SPINDLE SUPPORT PLATE FOR ANCHOR FITTING

PLACA DE SOPORTE MANDRIL PARA SUJECIÓN ANCLAJE

167 1 SQS-76 FLANGIA ATTACCO MOLA PER ATTACCO ANCORA

GRINDER FITTING FLANGE FOR ANCHOR FITTING

BRIDA UNIÓN MUELA PARA SUJECIÓN ANCLAJE

168 1 SQS-77 FLANGIA ATTACCO MOTORE PER ATTACCO ANCORA

MOTOR FITTING FLANGE FOR ANCHOR FITTING

BRIDA UNIÓN MOTOR PARA ACOPLE ANCLA

169 1 SQS-78 GIUNTO LATO MANDRINO COUPLING, SPINDLE SIDE JUNTA LADO MANDRIL

170 1 SQS-79 GIUNTO LATO MOTORE FORO Ø24

COUPING, MOTOR SIDE HOLE Ø24

JUNTA LADO MOTOR ORIFICIO Ø24

171 1 STELLA 38 STELLA STE RTX38 98 ROTEX STAR STE RTX38 98 ROTEX ESTRELLA STE RTX38 98 RO-TEX

172 4 RO8I RONDELLA PER M8 INOX M8 STAINLESS STEEL WA-SHER ARANDELA PARA M8 INOX

174 4 VTE1020I VITE TESTA ESAGONALE M10X20 INOX

STAINLESS STEEL HEX HEAD SCREW M10X20

TORNILLO CABEZA HEXAGO-NAL M10X20 INOX

175 4 VTE1235I VITE TESTA ESAGONALE M12X35 INOX

STAINLESS STEEL HEX HEAD SCREW M12X35

TORNILLO CABEZA HEXAGO-NAL M12X35 INOX

176 4 DAM8I DADO M8 INOX UNI5588 M8 STAINLESS STEEL NUT UNI5588 TUERCA M8 INOX UNI5588

177 1 SQS-90 VOLANTINO REGOLAZIONE CORSA

STROKE ADJUSTING HAN-DWHEEL

VOLANTE REGULACIÓN CAR-RERA

178 1 SQS-85 CAMPANA MOTORE MOTOR BELL CAMPANA MOTOR

179 1 SQS-84 BUSSOLA PER VITE REGOLA-ZIONE ADJUSTING SCREW COMPASS CASQUILLO PARA TORNILLO

REGULACIÓN

180 1 SQS-88 VOLANTINO REGOLAZIONE CORSA

STROKE ADJUSTING HAN-DWHEEL

VOLANTE REGULACIÓN CAR-RERA

181 1 SQS-97 MOZZO GF32 FOR. 28+CH HUB GF32 FOR. 28+CH BUJE GF32 ORIF. 28+CH

182 1 MANICGF32 MANICOTTO PLASTICA PER GF32 L=50 NGRA 90

PLASTIC SLEEVE FOR GF32 L=50 NGRA 90

MANGUITO PLÁSTICO PARA GF32 L=50 NGRA 90

183 1 SQS-96 MOZZO GF32 FOR.30+CH HUB GF32 BUJE GF32 ORIF.30+CH

184 1 SQS-91 SOFFIETTO PROTEZIONE VITE L=50-110 SCREW PROTECTIVE BELLOW FUELLE PROTECCIÓN TORNIL-

LO L=50-110

185 1 VTE620I VITE TE M6X20 INOX UNI5739 STAINLESS HEXAGONAL HEAD SREW M6X20 UNI5739

TORNILLO CABEZA HEXAG. M6X20 INOX UNI5739

186 1 RO6I ROSETTA D6 INOX UNI6592 STAINLESS WASHER D6 UNI6592 ROSETA D6 INOX UNI6592

187 1 SQS-87 BUSSOLA PER VITE REGOLA-ZIONE ADJUSTING SCREW COMPASS CASQUILLO PARA TORNILLO

REGULACIÓN

189 1 SPINA435PR SPINA D4L35 PRECISA UNI6325 PIN D4L35 PRECISE UNI6325 ESPIGA D4L35 PRECISA UNI6325

190 2 20050080037 INGRASSATORE DRITTO 1/8" 1/8" STRAIGHT GREASER ENGRASADOR RECTO 1/8"

191 1 SQS-93 FLANGIA ATTACCO MOLA K K GRINDER MOUNTING FLAN-GE BRIDA UNIÓN MUELA K

192 4 R010I ROSETTA Ø10 INOX STAINLESS WASHER Ø10 ROSETA Ø10 INOX

193 1 SQS-92 PIASTRA SUPPORTO K K HOLDER PLATE PLACA SOPORTE K

194 4 VTC1635I VITE TCEI M16X35 INOX UNI5931

STAINLESS STEEL HEX.SO-CKET HEAD CAP SCREW M16X35 UNI5931


197 1 SQS-94 FLANGIA ATTACCO MOTORE K K MOTOR MOUNTING FLANGE BRIDA UNIÓN MOTOR K

198 4 VTS830I VITE TSEI M8X30 INOX UNI5933STAINLESS STEEL COUNTER-SUNK HEX HEAD SCREW M8X30 UNI5933


199 1 SQS-99 ANELLO Ø63X49,5X3 RING Ø63X49.5X3 ANILLO Ø63X49,5X3

200 4 DAAUTM8AI DADO M8 AUTOBL.ALTO INOX UNI7473

STAINLESS STEEL SELF-LO-CKING NUT M8

TUERCA M8 AUTOBL.ALTA INOX UNI7473

201 1 SQS-95 MOZ. Ø28 LUNGO FORATO LATO MOTORE GF28L

LONG DRILLED HUB Ø28 MO-TOR SIDE GF28L

BUJE Ø28 LARGO PERFORADO LADO MOTOR GF28L

202 6 VTC612I VITE TCEI M6X12 INOX UNI5931STAINLESS STEEL HEX.SO-CKET HEAD CAP SCREW M6X12 UNI5931


203 4 ROEL10 RONDELLA SCHNORR PER BULLONE .M10

SCHNORR WASHER FOR BOLT M10

ARANDELA SCHNORR PARA PERNO .M10

9


N.PZ.P C S . N.PZAS



206 1 3307A2Z CUSC.OBLIQ SFERE DOP.PIST.35X80X34,9-2Z

DUAL PIST. ANGULAR BEA-RING 35X80X34,9-2Z

COJ.OBLIC.DE ESFERAS DOB.PIST.35X80X34,9-2Z

207 1 6211-2Z CUSCINETTO A SFERE 6211-2Z (55x100x21)

BALL BEARING 6211-2Z (55x100x21)

COJINETE DE ESFERAS 6211-2Z (55x100x21)

208 1 SQS-112 ALBERO DI TRASCINAMENTO DRAWING SHAFT ÁRBOL DE ARRASTRE

209 1 SQS-114 DISTANZIALE LATO MOLA SPACER GRINDER SIDE DISTANCIADOR LADO MUELA

211 1 SQS-113 DISTANZIALE LATO MOTORE SPACER MOTOR SIDE DISTANCIADOR LADO MOTOR

212 1 SQS-115 CILINDRO DI SCORRIMENTO SLIDING CYLINDER CILINDRO DE DESLIZAMIENTO

230 1 TA3-8L TAPPO LIVELLO 3/8 GAS CON GUARNIZIONE

3/8 GAS LEVEL PLUG WITH SEAL

TAPÓN DE NIVEL 3/8 GAS CON JUNTA

10

SQS-B

SQS_DRY_Rev_001zzz.indd 10 30/07/2019 17.29.29

11

SQS-A


12

SQS-K


REV.001- 25/07/2019

ww

w.lp

-sti.

com

CO.ME.S. srl http://www.comesitaly.com - E-mail: [email protected] srl http://www.solteksrl.it - E-mail: [email protected] 56012 FORNACETTE (Pisa) - Italy Via D. Alighieri, 43-45-47

Tel.+39-0587 423311 (6 linee r.a.) Fax +39-0587 422186

Documents

SQS DRY Rev 001zzz - Soltek srl€¦ · 7 sqs-b-a-k riif. ref. ref. n.pz. pcs. n.pzas n.disegno drawing number n. dibujo denominazione name denominaciÓn 14 1 sqs-16 rondella di bloccaggio