=∂ãì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª

NÅe ««$fÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú

(201 #∞O_ç 300 <å=∞=ÚʼnõΩ q=~°=Ú)

3

„Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ : 2008 QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞„Ѩ`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 40–00

=Ú„ Œ :

ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯ÖòqâßYѨ@flO – 530 016.

G 0891–2747320.

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :

[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)'~å è•=∂ èŒ="£∞—,14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,qâßYѨ@flO – 530 002.e-mail : dhanishta@rediffmail.com

3

^èŒx+¨ªã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ã¨Oã÷

'' èŒx+ª—— J#QÍ èŒ#ѨÓi « k=º"åÜ«Ú=Ù.èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ∞.

_»|∞ƒ`À ã¨OѨ Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ Œr=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. =∞# „â◊√ «∞ÅÖ’Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ∞_»∞, |$ÇÏãÊu ~Ú`åºk k=º„Ñ[Å#∞ èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï#"Õ∞ x["≥∞ÿ# èŒ#=Ú.J\ì èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '' èŒx+ª——1992Ö’ [x‡Oz#k.

'' èŒx+ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙãÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°z㨠åû 茉õΩÅ HõOkOK«∞#\ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\ì#k.

'' èŒx+ª—— XHõ K«Hõ x „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, 蕺#=∞Ok~°=Ú#∞, 㨠Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°=Ú#∞ –''[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨HÎ HõÅ"åiH˜

蕺#=Ú, ™êfi 蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

4

ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : =∂ãì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü

=∂ «$ Õâ◊=Ú "≥Ú ŒÅ∞QÍ L «Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍ=∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P 蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ„Ñ¨KÀ Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíHÎ, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ É’ èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂,Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞^•i K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl 㨠åû èŒ<å ã¨OѨuÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ Œi≈ =∂ãì~üHõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åi É’ èŒ#Å∞ ÖˇHõ ‰õΩ q∞OzÜ«Ú#fl#∂, ѨÅ∞~°Hõ=ÚÖ·# q+¨Ü«∞, q*Ï˝# É’ èŒ#Å∞QÍ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Jq É’ èŒ#Å∞QÍ<Õ H͉õΩO_® x «ºrq «=Ú# J#∞ã¨~°©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ 㨠«º Œ~°≈#=Ú#㨠«fi~° Ѷe «=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x ≥Å∞ѨÙ@ Juâ◊Ü≥∂HÎHÍ<Õ~°^Œ∞.

™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P 蕺u‡Hõ, ™êO㨠$uHõ, HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’"åi x~°O «~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz, PO„ èŒ qâ◊fiHõàÏѨi+¨ ü '' _®Hõì~ü PѶπ Öˇ@~üû—— Ѩ\Ïì#OkOz, P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# "åi¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k.

Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_»Ö’ã¨∞Y=Ú, âßOu Ѩi=∞oOѨ*ËÜ«Ú ã¨∂„ «=ÚQÍ P 蕺u‡Hõ «JÅ~åi#ѨÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êѶź «, ™ê~°÷Hõ « LO_»∞#x, ''=∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂ èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú Õ#xN ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ «=∞ „Ѩ=~°Î# ^•fi~å ≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞.

5

N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ èŒº «QÆÅ QÆ$ÇÏã∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ãÅÇ^•~°∞,

q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OѨ*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù, âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ

~°∞QƇ «Å#∞ `˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú "≥· Œ∞ºÅ∞, J<ÕHõ „QÆO äŒ=ÚÅ ã¨OHõÅ#

Hõ~°Î, xQÆifi, x~°‡Å ǨÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞.

*Ï˝#=Ú U XHõ iH˜ K≥Ok#k HÍ ŒxÜ«Ú, *Ï˝#∞Å∞

Ãã· «=Ú JO Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°xÜ« , *Ï˝#"Õ∞

ã¨iÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x «##∞ `å#∞ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞

K«∞O_»∞#xÜ« , JO Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO äŒHõ~°ÎÅ∞

HÍ*ÏÅ ~°xÜ« , ã¨OHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi

Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ѩi*Ï˝#=ÚQÆÅ „ѨuÉèÏ=O «∞ Ö·#ѨÊ\˜H˜

™œjź=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„ « «fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ.

N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ

ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq.

''Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºH˜Î "åi rq`«=Ú#∞

#_çÑ≤OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ=^•ú º#=Ú, ™êfi 蕺ܫ∞=Ú, Ñ~°Ç≤Ï «=ÚʼnõΩ

„u è•| Œ∞úÅ∞QÍ ZO Œ~À Pã≤ΉõΩʼnõΩ "å~°∞ „ѨѨOK«=Ú#

„ѨKÀ Œ#=Ú QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi

HÍ^Œ~°≈=Ú.

– èŒxëêª á¶œO_Õ+¨<£

6

`˘eѨÅ∞‰õΩ

''NÅe`«—— J#∞ ji¬HõQÍ =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞=ÚʼnõΩ "åºMϺ#=Ú „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Jq„Ѩu =∂ã¨=Ú '<å"嘗 Œ~°≈# =∂㨠Ѩ„uHõÜ«∞O Œ∞ „ѨK«∞iOѨ|_»∞K«∞#flq. áê~î°‰õΩÅ HÀiHõÃÑ· "≥Ú Œ\˜ 108 <å=∞=ÚÅ#∞'„Ѩ äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú—QÆ, ^•x « Œ∞Ѩi 109= <å=∞=Ú #∞O_ç200= <å=∞=Ú =~°‰õΩ 'kfifÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú—QÆ '' èŒx+ª——„ѨK«∞iOz#k. « •Ñ≤ 201= <å=∞=Ú #∞O_ç 300= <å=∞=Ú=~°‰õΩ ' «$fÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú—QÆ „Ѩã¨∞Î «=Ú JOkOK«∞K«∞<åfl=Ú.

=∂ãì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi q=~°=Ú ZÅ¡"Õà◊Å㨠åû 茉õΩÅ #∞ ÕÌtOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. "åi ÉèÏ+¨ ‰õÄ_» KåÅã~°à◊=Ú. QÆOcè~°=∞QÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ áê=∞~°∞ʼnõΩ ãÇ≤Ï «=ÚJOkOK«QÆÅ ã¨Ê+ì « PÜ«∞# ÉèÏ+¨=∞O Œ∞, ~°K«#ÅÜ«∞O Œ∞QÀK«iOK«∞#∞. "åi#∞O_ç "≥Å∞=_ç# q*Ï<åOâ◊ "Õ∞ ≥·##∂PK«~°‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOK«∞#@∞¡QÆ #∞O_»∞#∞.

P"Õâ◊=ÚÖËx PK«~° "åi Ü«∞O Œ∞, "åi ÉèÏ+¨Ü«∞O Œ∞x «º=Ú QÀK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. PK«~°ÜÕ∞ WǨÏѨ~°=ÚʼnõΩѨiëê¯~°=∞x "åi É’ èŒ#Å∞ „Ѩã¨∞Êù@=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.

JO Œ∞ňH D =Ú„ Œ=Ú.

– èŒx+ ¨ª

7

ѨiK«Ü«∞=Ú

Åe`å Õq, N Õq, Œ∞~°æ, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩã¨~°ã¨fiu,=∞ǨHÍo, ~å[~å*Ëâ◊fii, „uѨÙ~°ã¨∞O Œi, WqÜ«∞xflÜ«Ú[QÆ ŒO| <å=∞=ÚÖË. qâ◊fi K≥· «#º"Õ∞ [QÆ ŒO|. P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞„uQÆ∞=ÚÅ∞, ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ ã¨$+≤ì U~°Ê_»∞K«∞#flk. WqÜÕ∞P"≥∞ J+ì „ÑHõ$ «∞Å∞. JO Œe K≥· «#º=∂"≥∞ÜÕ∞. J+ì „ÑHõ$ «∞ʼnõΩ=¸Å=Ú Hõ#∞Hõ P"≥∞ÜÕ∞ =¸Å „ÑHõ$u. ã$+≤ìH =¸ÖÏ è•~°=ÚP"≥∞ÜÕ∞. J=ºHõÎ ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ 㨠«º=ÚQÆ#∞, =ºHõÎ ã≤÷uÜ«∞O Œ∞=∞ǨK≥· «#º=ÚQÆ#∞ q~ålÅ∞¡#kÜÕ∞ N=∂ «.

ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, „QÆǨÏQÀà◊=ÚÅ∞, ã¨~°fir=HÀ\˜NÅe « #∞O_ç U~°Ê_ç#"Õ. P"≥∞ bÖÏqÖÏã=Ú, ã$+≤ì"≥·Éèí==Úã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=ÚÅ`À H˘xÜ«∂_»|_ç#k. =~°‚# Hõf «"≥∞ÿ##∞P"≥∞#∞ =i‚OK«∞ „ÑÜ«∞ «fl=Ú, P =∞Ç K≥· «#º=Ú# ã≤÷uQ˘#∞@‰õΩ qxÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞#∞. JO Œ∞ňH áê~åÜ«∞=Ú.

8

J=QÍǨÏ#`À ‰õÄ_ç# áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ~°∞z≥eÜ«Ú#∞. ~°∞zÜ«∞#QÆ "≥Å∞QÆ∞. ~°∞zÜ«∞#QÆ J#∞Éèí∂u ‰õÄ_».

J\ì Œ~°≈#=Ú JO ŒiH˜ ŒHõ =Öˇ#x, J#∞Éèí∂u JO ŒiH˜xHõÅ∞QÆ=Öˇ#x |∞∞+¨µÅ PHÍOHõ∆. J=QÍǨÏ# J#∞Éèí∂uH˜=∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ#∞ QÆ#∞Hõ "åºMϺ#=ÚÅ∞ ã¨~°à◊=ÚQÆ#∞#flKÀJ=QÍǨÏ# ã¨∞ÅÉèí=Ú. JO Œ∞ňH D "åºMϺ#=Ú. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ qxÜ≥∂QÆѨ_ç#KÀ D „Ѩܫ∞ «fl=Ú ã¨Ñ¶Å=Ú.

– áê~°fif‰õΩ=∂~ü

9

201. 㨠Œæu„Ѩ • ....... 15202. ã¨~fiâ◊fis ....... 17203. ã¨~°fi=∞~¸ ....... 19204. ã¨~°fi=∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤© ....... 21205. ã¨~°fi Ü«∞O„`åu‡HÍ ....... 22206. ã¨~°fi «O„ «~°∂áê ....... 23207. =∞<À#‡h ....... 25208. =∞¿ÇÏâ◊fis ....... 28209. =∞Ǩ Õg ....... 30210. =∞ǨÅH©; ....... 32211. =∞$_»„Ñ≤Ü«∂ ....... 34212. =∞Ǩ~°∂áê ....... 36213. =∞ǨѨÓ*Ϻ ....... 37214. =∞Ǩáê`«Hõ<åth ....... 38215. =∞Ǩ=∂Ü«∂ ....... 39216. =∞Ǩã¨`åÎfi ....... 41217. =∞Ǩâ◊HÎ ....... 43218. =∞Ǩ~°uó ....... 44219. =∞ǨÉè’QÍ ....... 46220. =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº ....... 48221. =∞Ǩg~åº ....... 49222. =∞Ǩ|ÖÏ ....... 50

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

10

223. =∞Ǩ|∞kú ....... 52224. =∞Ǩã≤kú ....... 54225. =∞ǨÜ≥∂ˆQâ◊fiˆ~â◊fis ....... 57226. =∞Ǩ «O„`å227. =∞Ǩ=∞O„`å ....... 58228. =∞Ǩܫ∞O„`å229. =∞Ǩã¨<å ....... 61230. =∞Ǩܫ∂QÆ „Hõ=∂~å 蕺 ....... 62231. =∞ǨÉè·~°= ѨÓl`å ....... 63232. =∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞ǨHõÅÊ =∞Ǩ`åO_»= ™êH∆© ....... 65233. =∞ǨHÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘ ....... 66234. =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O Œs ....... 67235. K« «∞+¨¬+¨µìºÑ¨Kå~å_论 ....... 69236. K« «∞+¨¬+≤ì HõàÏ=∞~¸ ....... 71237. =∞ǨK« «∞+¨¬+≤ì HÀ\˜ Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å ....... 73238. =∞#∞q^•º ....... 75239. K«O„ Œq^•º ....... 78240. K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ 茺QÍ ....... 80241. Kå~°∞~°∂áê ....... 82242. Kå~°∞Ǩ™ê ....... 85243. Kå~°∞K«O„ Œ HõàÏ èŒ~å ....... 87244. K«~åK«~° [QÆ<åfl ä• ....... 89245. K«„Hõ~å[xˆH «<å ....... 91246. áê~°fif ....... 93247. Ѩ Œ‡#Ü«∞<å ....... 95

11

248. Ѩ Œ‡~åQÆ ã¨=∞„ѨÉèÏ ....... 96249. ѨOK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å ....... 97250. ѨOK«„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤© ....... 99251. z#‡~¸ ....... 102252. Ѩ~°=∂#O^• ....... 105253. q*Ï˝#Ѷ∞#~°∂Ñ≤© ....... 107254. 蕺# 蕺 «$ èպܫ∞~°∂áê ....... 108255. èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i˚ å ....... 110256. qâ◊fi~°∂áê ....... 113257. *ÏQÆi© ....... 115258 ã¨fiѨOf, ≥·[™êu‡HÍ, ã¨∞áêÎ,#∞O_ç „áê*Ï˝u‡HÍ, «∞~åº, ....... 117263 ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚ å264. ã¨$+ì≤Hõ¢sÎ ....... 120265. „|Ǩχ~°∂áê ....... 121266. QÀ¢Ñ‘Î ....... 122267. QÀqO Œ~°∂Ñ≤© ....... 123268 ã¨OǨi©#∞O_ç ~°∞„ Œ~°∂áê ....... 124270. u~À è•#Hõi271. Dâ◊fis ....... 126272. 㨠•t"å ....... 128273. J#∞„QÆǨÏ^• ....... 130274. ѨOK«Hõ$ «º Ѩ~åÜ«∞Ï ....... 132275. ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ 茺™ê÷ ....... 134

12

276. Éè·~°g ....... 136277. ÉèíQÆ=∂eh ....... 138278. Ѩ •‡ã¨<å ....... 140279. ÉèíQÆ=f ....... 143280. Ѩ Œ‡<åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ Œs ....... 144281. L<Õ‡+¨xq∞ëÈ «Ê#fl qѨ#fl Éèí∞=<å=oó ....... 145282. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å ....... 147283. ã¨Ç¨Ï„™êH©∆ ....... 150284. ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü ....... 150285. P„|ǨχH©@[#h ....... 153286. =~å‚„â◊=∞q è•~Úh ....... 154287. x*Ï*Ï˝~°∂ѨxQÆ=∂ ....... 157288. ѨÙϺѨٺ ѶńѨ • ....... 159289. „â◊√uã‘=∞O « ã≤O Œ∂sHõ$ « áê^•|˚ èŒ∂oHÍ ....... 161290. ã¨HõÖÏQÆ=∞ ã¨O^ÀÇ¨Ï â◊√HÎã¨OѨÙ@ =∞øHÎHÍ ....... 163291. ѨÙ~°∞ëê~°÷„Ѩ • ....... 165292. ѨÓ~å‚ ....... 167293. Éè’yh ....... 169294. Éèí∞=<Õâ◊fis ....... 171295. JOaHÍ ....... 172296. J<åkx^èŒ<å ....... 174297. ǨÏi„|¿ÇχO„ Œ¿ãq`å ....... 178298. <å~åÜ«∞© ....... 179299. <å Œ~°∂áê ....... 181300. <å=∞~°∂Ѩ q=i˚ å ....... 183

13

NÅe`« – 3«$fÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú

14

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

FO SO „Ç‘ÏO NO N=∂„ Õ #=∞ó I

NÅe «

15

201. '㨠Œæu„Ѩ •—

㨠Œæux „Ѩ™êkOK«∞#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

ã¨`«º=Ú#‰õΩ ^•i K«∂ѨÙ@ N^Õq Pâ◊Ü«∞=Ú. ^•xx

„Ѩ™êkOK«∞@ P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú. 㨠«º=Ú#∞ KÕ~°∞@ÜÕ∞ r=ÙÅ

QÆ=∞º=Ú. [#‡ Ѩ~°OѨ~° ÅxflÜ« r=ÙÅ#∞ 㨠«º=Ú "≥·Ñ¨Ù#ˆH

#_çÑ≤OK«∞#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∂,

ã=∞„QÆ «fi=Ú K≥O Œ∞K«∂, r=Ù_»∞ ÑiÏ=∞=Ú# =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞K«∞

#∞O_»∞#∞. x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# F~°∞Ê`À „¿Ñ=∞`À Hõ~°∞`À N Õq

[#‡ Ѩ~°OѨ~°Å <˘ã¨QÆ∞K«∂ r=ÙÅ#∞ 㨠Œæu"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«∞

K«∞O_»∞#∞. ''r=ÙÅ∞ Õxx JaèÅ+≤OK«∞K«∞<≥·##∂ z=~°‰õΩ #<Õfl

KÕ~°∞K«∞<åfl~°∞. Õx #<Õfi+≤OK«∞ "åÔ~·##∂ ##∞fl QÆ∂iÛÜÕ∞ J<Õfi+≤OK«∞

K«∞<åfl~°∞. "åi P#O^•<Õfi+=Ú ##∞fl KÕ~°∞@H.—— W@∞¡ KÕ~°∞@‰õΩ

^ÕǨÏ=Ú ÖÏ=â◊ºHõ=ÚÅ∞. [#‡ Ѩ~°OѨ~° ÖÏ=â◊ºHõ=Ú. „ѨHõ$u

~°∂Ѩ=Ú# N Õq W\ì [#‡Å ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∂ J#∞Éèí==Ú#∞,

J#∞Éèí∂ux HõeyOK«∞K«∂ r=ÙÅ#∞ ã «º=Ú "≥·ÑÙ#‰õΩ x~°O «~°=Ú

#_çÑ≤OK«∞K«∞<Õ Ü«Ú#flk. J*Ï#=â◊√Ö·# "å~°∞ ‰õÄ_» ã «ºÑ äŒ=Ú#<Õ

#_»∞K«∞K«∞<åfl~°x ≥eÜ«Ú@ ã¨=∞„QÆ *Ï˝#=Ú. J#∞Éèí= ÖËq∞ÜÕ∞

16 NÅe « – 3

J*Ï˝#=Ú HÍx Jk Œ∞+ì «fi=Ú HÍ Œ∞. J*Ï˝x, *Ï˝x ‰õÄ_» "åi

"åi J#∞Éèí==ÚÅ ##∞ãiOK«∞K«∂ „Hõ=∞=ÚQÆ ≥·==Ú#∞ KÕ~°∞@ÜÕ∞

ã¨$+≤ì Hõ äŒ. =∂ «$ÉèÏ==Ú Hõey#"åˆ~ ≥eã≤# "åix, ≥eÜ«∞x

"åix ‰õÄ_® XH „¿Ñ=∞`À #_çÑ≤O «∞~°∞. J\ì Hõ~°∞Ï=∞~Ú N Õq

Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

q=~°=Ú 17

202. 'ã¨~fiâ◊fis—

ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ Dâ◊fii N Õq Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ ã¨~°fi=¸ N Õq Jnè#=Ú#<Õ Ü«Ú#flk.

ã¨$+≤ì K≥· «#º=Ú N ÕqÜÕ∞. Jxfl r=~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ P"≥∞

K≥· «#º"Õ∞ q~ålÅ∞¡ «∂ #∞#flk. „uQÆ∞=ÚÅ∞QÍx ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞

QÍx «=∞‰õΩ `å=ÚQÍ Uq∞Ü« x~°fiiÎOѨ*ÏÅ=Ù. J>Ë¡ r=ÙÅ∞

‰õÄ_» «=∞‰õΩ å=ÚQÍ Uq∞Ü« x~°fiiÎOÑ*ÏÅ~°∞. r=ÙÅÜ«∞O Œ∞

WK«ÛùQÍx, *Ï˝#=ÚHÍx, „H˜Ü«∂â◊HÎQÍx ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ "åi

Ü«∞O Œ∞#fl K≥· «#º"Õ∞ P è•~°=Ú. KÕ «# ÖË#ѨC_»∞ r=ÙxH˜ «#‰õΩ

`å #∞<åfl_»x ‰õÄ_» ≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œi Ü«∞O Œ∞, Jxfl\˜ Ü«∞O Œ∞

`å#∞O_ç, PÜ«∂ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞ â◊HÎQÍ N ÕqÜÕ∞ Ü«Ú#flk.

Wk P"≥∞ Dâ◊fi~° «fi=Ú. LѨC LѨÊQÍ #∞O_»∞@, "ÕѨ KÕ Œ∞QÆ

#∞O_»∞@, x=∞‡ ѨÙÅ∞ѨÙQÆ #∞O_»∞@, Õ<≥ fÑ≤QÆ #∞O_»∞@ Ü«∞O Œ∞

‰õÄ_» N Õq Jã≤÷ «fi=Ú Œi≈OѨ =K«∞Û#∞. W@¡O Œi r=ÙÅ ã¨=∞ãÎ

KÕ+ìʼnõΩ P è•~°=ÚQÍ #∞#flk N Õq.

ã$+≤ì Ü«∞O Œ∞ ã=∞ãÎ=Ú#‰õΩ P"≥∞ Dâ◊fii. P"≥∞‰õΩ Dâ◊fi~°∞

_®Ü«∞#. PÜ«∞# (Dâ◊fi~°∞_»∞) ‰õÄ_» Hõ#∞Ñ≤OÑ=Ö ##flKÀ P"≥∞ÜÕ∞

P è•~°=Ú. P"≥∞ ÖËx PÜ«∞# [QÆ «∞Î#‰õΩ ÖË_»∞. PÜ«∞# ÖËHõ P"≥∞

Uq∞Ü« KÕÜ«∞ÖË Œ∞. x[=Ú#‰õΩ P"≥∞ PÜ«∞# XHõ\˜ÜÕ∞.

18 NÅe « – 3

HõxÑ≤OK«∞#ÑÙ _®"≥∞ Ü«∞QÆ∞#∞, ãOHõeÊOz#ÑÙ_»∞ PÜ«∞# Ü«∞QÆ∞#∞.

Ug∞ ã¨OHõeÊOK«x ã≤÷uÖ’ ˆH=Å=Ú `å#∞QÆ #∞O_»∞#∞, P `å#∞

P"≥∞ HÍ Œ∞, PÜ«∞# HÍ Œ∞. Ô~O_»∞#∂ UHõ=Ú K≥Ok# ã≤÷u. P

UHõ «fi=Ú #∞O_ç å#∞ Jã≤÷ «fi=Ú (PÜ«∞#)QÆ#∞, KÕ «# (P"≥∞)QÆ#∞

U~°Ê_»∞^Œ∞~°∞. Wq Ô~O_»∞#∞ JqÉèÏ[Hõ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ =Å#<Õ

㨈~fiâ◊fii, 㨈~fiâ◊fi~°∞_»x ã¨OÉ’kèO`«∞~°∞. ã¨`ü, z`üÅ∞ ÖËxKÀ

Uq∞Ü« ÖË Œ∞. HÍ=Ù# "åi Õ Dâ◊fi~° «fi=Ú. Dâ◊fi~° «fi =∞#QÍ

Jxfl\˜ Ü«∞O Œ∞#∂ Jã≤÷ «fi=ÚQÆ#∞, K≥· «#º=ÚQÆ#∞ =tOz

™êfiq∞ «fi=Ú#∞ <≥~°Ñ¨Ù@.

q=~°=Ú 19

203. 'ã¨~°fi=∞~¸—

ã~°fi=¸ å<≥· Ü«Ú#flk N Õq Jx J~°÷=Ú. ÃÑ· <å=∞=Ú#

`≥eÑ≤# Dâ◊`«fi=Ú Ç¨Ï^Œ∞Ì ÖËx^≥· ã¨$+≤ì Ü«∞O`«Ü«¸ "åºÑ≤Oz

Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨$+≤ì ~°∂Ѩ=Ú P"≥∞ ~°∂Ѩ"Õ∞. JO Œe HÀ\Ï#∞HÀ@¡

r=ÙÅ ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞. JO Œ∞ =iÎOK«∞ ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞

P"≥∞#∞O_ç ѨÙ\ ì#"Õ. PÜ«∂ r=ÙÅ ã¨fiÉèÏ==Ú ÅxflÜ« "åi

Ü«∞O Œe „uQÆ∞=ÚÅ∞ ã¨Oq∞„â◊=∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÆ J\ì „uQÆ∞=Ú

ÖÏ"≥∞ #∞O_ç ѨÙ\ì#"Õ. P r=ÙÅ Jã≤÷ «fi=Ú ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞. W@∞¡

JO «Ü« P"≥∞ÜÕ∞ J~Ú =ÙO_»QÆ J\ì J Œ∞ƒù « Œ~°≈#=Ú Hõey

#ѨÙ_»∞ ã¨~°fi=∞~¸ J#∞ <å=∞=Ú ã¨ «º"≥∞ÿ xÅK«∞#∞.

„ѨuÎ P è•~°=ÚQÆ J<ÕHÍ<ÕHõ =G=ÚÅ∞, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, W «~°

=ã∞Î=ÙÅ∞ U~°Ê_»∞K«∞#flq. D qq èŒ «fi=Ú Hõey# ã=∞ãÎ =ã∞Î=ÙʼnõΩ

„ѨuÎÜÕ∞ P è•~°=Ú Hõ •! „ѨuÎÜÕ∞ ÖËxKÀ Œ∞ã¨∞ÎÖËq∞Ü«Ú ÖË=Ù.

„ѨuÎÜÕ∞ W@∞¡ ~°∂áêO «~°=Ú K≥Ok#k. Wk ≥eÜ«Ú@ ã¨∞ÅÉèí=Ú

HÍx ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú #∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ=Ú =é‰õÄ K≥·`«#º"Õ∞

„uQÆ∞=ÚÅ∞QÆ#∞, r=ÙÅ∞QÆ#∞, r= ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ#∞ JÅ∞¡H˘x

Ü«Ú#fl Œx ≥eÜ«Ú@‰õΩ „â◊ Œú HÍ=Öˇ#∞. Œ~°≈# =∞QÆ∞@‰õΩ ÉèíHÎ

HÍ=Ö#∞. ÉèÏ=# KÕÜ«Ú@‰õΩ F~°∞Ê HÍ=Ö#∞. ãfiÉèÏ==Ú x~°‡Å=Ú

HÍ=Öˇ#∞. JѨÙ_Õ ã¨~°fi=∞~¸ « «Î fi=Ú ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.

20 NÅe « – 3

Éèí∞=# =∞O «Ü« Ô~O_»∞ =O ŒÅ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ (224)

Ö’Hõ=ÚÅ∞QÆ «O„ «=Ú ≥Å∞ѨÙK«∞#flk. nxx 'Éèí∞=<å èŒfi=Ú—

JO^Œ∞~°∞. J>Ë¡ â◊|Ì=Ú 52 JHõ∆~°=ÚÅ∞QÆ#∞, =~°‚=ÚÅ∞QÆ#∞

`≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk. nxx 'JHõ∆~å^èŒfi=Ú— JO^Œ∞~°∞. =¸Åq^Œº

#∞O_ç ѨÙ\ì# U_»∞ HÀ@¡ =∞Ǩ =∞O„ «=ÚÅ∞ N Õq ~°HõÎ=ÚQÆ

≥Å∞Ѩ|_ç#k. nxx '=∞O„`å èŒfi=Ú— JO Œ∞~°∞. D =∞O„ «=ÚÅ

QÆ∞OѨÙÅ#∞ N Õq =∂O㨠~°∂Ѩ=ÚQÆ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. nxx

'Ѩ^•^èŒfi=Ú— JO^Œ∞~°∞. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞,

ѨOK«`«<凄`«Å∞, ѨOK« „áê=ÚÅ∞, ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞, r=Ù_»∞,

Õ= «Å LKåÛ~°=ÚQÆ â◊|Ì=Ú #∞O_ç U~°Ê_ç#q. nxx

' « åÎ fi èŒfi=Ú— JO Œ∞~°∞.

W@∞¡ ÑOKå èŒfi=ÚÅ∞QÆ N ÕqÜÕ∞ "åºÑ≤Î K≥Ok Ü«ÚO_»∞@KÕ «

ã¨~°fi=Ú#∂ P"≥∞ÜÕ∞ Jx ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. ã¨~°fi=∞~¸ J#QÍ S Œ∞

=∂~°æ=ÚÅ∞QÆ t= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ@.

q=~°=Ú 21

204. 'ã¨~°fi=∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤©—

ã¨~°fi=∞O„ «=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú N ÕqÜÕ∞ Jx J~°÷=Ú.

=∞O„ « =∞#QÍ =∞##=Ú KÕÜ«ÚH˘Ån ~°H∆OK«∞#k Jx

J~°÷=Ú. =∞O„ «=Ú â◊|Ì ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. â◊|Ì=Ú N Õq ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞.

U ^Õ=`å ~°∂Ѩ"≥∞ÿ##∂ N^Õq =Å#<Õ U~°Ê_ç#k. <å=∞=Ú

â◊|Ì=Ú#∞O_ç U~°Ê_ç# Õ. <å=∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À HõÅk =∞O„ « Õ= «.

J\ì Õ= «‰õΩ P è•~°=Ú N ÕqÜÕ∞. =∞# "åV‡Ü«∞=Ú# U_»∞HÀ@¡

=∞O„ «=ÚÅ∞ QÆÅ=x ≥Å∞Ѩ|_ç#k. Jxfl =∞O„ «=ÚÅ∂ N Õq

~°∂Ѩ=ÚÖË Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. |OQÍ~°∞ PÉèí~°=ÚÅ∞ Zxfl

Ü«Ú#fl#∂ "åxH˜ =¸Å=Ú |OQÍ~°"Õ∞ Hõ •! J>Ë¡ =∞O„ «

~°∂Ѩ=ÚÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞ Zxfl Ü«Ú#fl#∂ Jq JxflÜ« N Õq

~°∂Ѩ=ÚÖË.

„ѨHõ$uÜ≥ÿ∞# N Õq #∞O_ç „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞,

WO„^•k J+ì kHÍÊʼnõΩÅ∞, #=„QÆǨÏ=ÚÅ∞, Pk «∞ºÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞,

=ã¨∞=ÙÅ∞, ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞, r=ÙÅ∞ U~°Ê_ç#q. gxÜ«∞O Œ∞ Õx

<å~åkèOz##∂ ^•xH˜ =¸Å=Ú N ÕqÜÕ∞. N Õq P~å èŒ#=Ú

D q èŒ=ÚQÆ Jxfl P~å èŒ#=ÚʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

22 NÅe « – 3

205. 'ã¨~°fi Ü«∞O„`åu‡HÍ—

Jxfl Ü«∞O„ «=ÚÅ =¸Å=Ú N Õq Jx J~°÷=Ú.

Ü«∞O„ «=ÚÅ∞ ã¨$+≤ì =ӺǨÏ=ÚÅ∞. Jq =~°∞ã¨QÍ aO Œ∞=Ù,

=$ «Î=Ú, „uÉèí∞[=Ú, K« «∞~°∞ƒù[=Ú, ѨOK«Éèí∞[=Ú, +¨+ªÉèí∞[=Ú,

J+ìÉèí∞[=Ú PkQÍ U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. D =ӺǨÏ=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞

N Õq ã=∞ãÎ ã$+≤ìQÆ „ÑHÍtOK«∞#∞. Ü«∞O„ «=ÚÅ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ‰õÄ_»

ÃÑ· ≥eÑ≤≤# PHÍ~°=ÚÅ`À Ü«ÚO_»∞#∞. D Ü«∞O„ « =ӺǨÏ=Ú

ÅxflÜ« ‰õÄ_» N Õq #∞O_çÜÕ∞ ky=zÛ#q. =∞O„ «=Ú

ÖÏ^è•~°=ÚQÆ Ü«∞O„`«=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞. Ü«∞O„`«=Ú ÖÏ^è•~°=ÚQÆ

=∞O„ «=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞ (J= «iOK«∞#∞). D Ü«∞O„ «=ÚʼnõΩ

P «‡QÆ N ÕqÜÕ∞ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# P"≥∞ Ü«∞O„`åu‡HÍ. â◊|Ì=ÚÅ

^•fi~å Ü«∞O„ «=ÚÅ #∞O_ç J= «iOz ~°∂Ѩ٠Hõ@∞ìH˘#∞#k ‰õÄ_»

N ÕqÜÕ∞. JO Œ∞=Å# P"≥∞ =∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤˜. =∞O„ «=Ú

~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞, Ü«∞O„ «=Ú P «‡QÆ#∞ ‰õÄ_» q~ålÅ∞¡ K«∞#flk.

q=~°=Ú 23

206. 'ã¨~°fi «O„ «~°∂áê—

ã~°fi «O„ «=ÚÅ ãfi~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_» N ÕqÜÕ∞ Jx J~°÷=Ú.

«O„ «=∞#QÍ âߢã‘ÎÜ«∞ q è•#=Ú. âߢã‘ÎÜ«∞ =∞#QÍ âßG

q^è•# *Ï˝#=Ú. Uk Z@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ<À, J@∞¡ KÕã≤#<Õ Jk

ã≤kúOK«∞#∞. J@∞¡ KÕÜ«∞xKÀ ã≤kúOÑ Œ∞. nx<Õ âßG qkè Ü«∞O Œ∞~°∞.

U ÑxÔH·##∞ âßG q è•# =Ú#flk. Wk ≥eÜ«Ú@ *Ï#=Ú. ≥eã≤

KÕã≤#KÀ Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤#KÀ "≥·Ñ¶Åº =ÚO_»∞#∞.

ÃÑ· q èŒ=∞QÆ∞ âߢãÎ qkè «O„ «=Ú. ≥eã≤ KÕÜ«Ú@ XHõ

Ѩ Œúu. KÕÜ«ÚK«∂ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ =∞iÜ≥ÚHõ Ѩ Œúu. =∞O„ «=Ú#∞

Z@∞¡ =∞##=Ú KÕÜ«∞=Öˇ<À ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞O„ «=Ú#∞ Z@∞¡

ѨÓlOѨ=Öˇ<À ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ ≥eã≤ P~åkèOK«∞@#∞ «O„ «

=∞O Œ∞~°∞. Ü«∞O„ «=ÚÅ#∞ âßG qkèQÆ P~åkèOz#KÀ =∞O„ «=Ú

ã≤kúOz « ÕÌ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú „Ѩ «ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. `Àz#@∞¡ KÕÜ«Ú@

=Å# ã≤kú HõÅ∞QÆ Œ∞.

|∞∞+¨µÅ∞ =∞O„ «=ÚÅ#∞, Ü«∞O„ «=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz

J<ÕHÍ<ÕHõ ^Õ=`å â◊‰õΩÎÅ#∞ ã≤kúOѨ KÕã¨∞H˘x<å~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù

™êxfl 茺=Ú# ã¨HõÅ Õ= «Å∞ H˘Å∞"≥· Ü«ÚO Œ∞~°x ≥Å∞ѨÙ@Ö’x

~°Ç¨Ï㨺 q∞kÜÕ∞. "å~°∞ qkè q è•#=ÚQÆ P~å èŒ#=Ú QÍqOz

qq èŒ=ÚÅQÆ∞ Õ= «Å#∞ ã≤kúOÑ *Ëã≤i. N ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

ã¨~°fi=∞`« =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_» PÜ«∂ =∂~°æ=ÚÅ P~åkèOz

24 NÅe « – 3

ã≤kúOѨ KÕã¨∞H˘<≥#∞. |∞∞+¨µÅ∞, ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ =∞O„`« Ü«∞O„`«

ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+¨=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOz «O„ «=ÚÅ #OkOz

<å~°∞. xiÌ+ì=∞QÆ∞ D «O„ « âßG=Ú ≥eã≤#"å~°∞ "≥·*Ï˝xHõ=ÚQÆ

Õ= «Å#∞ ã≤kúOÑ*Ëã≤H˘#∞ â◊HÎ HõÅ"åÔ~· Ü«ÚO Œ∞~°∞. "å~ ÑÓ~°fi=Ú

=∞O„ « Ü«∞O„ «=ÚÅ •fi~å =~°¬=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞@, Õ= «Å#∞

J= «iOѨ*ËÜ«Ú@ QÍqOzi. PHÍâ◊=Ú# Ѩܫ∞xOK«∞@, H˘O_»

Å#∞ "≥∂Ü«Ú@, #n QÆ=∞#=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û@ ‰õÄ_» KÕã≤i.

«O„ «=Ú#‰õΩ x+¨ª, xÜ«∞=∞=Ú, UHÍ„QÆ «, nHõ∆, =∞<À|Å=Ú,

=∞<Àx~°‡Å=Ú W`åºk QÆ∞=ÚÅ∞ =ÚYº=Ú.

ã¨~°fi «O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü≥ÿ∞# N Õq D «O„ « âßG=ÚÅ

Hõkè^Õ=`«. P"≥∞ J^茺Hõ∆`«<Õ =∞O„`«=Ú, Ü«∞O„`«=Ú, `«O„`«=Ú

Ü«Ú#flq. =∞O„`«=Ú#∞ Ü«∞O„`«=ÚÃÑ· `«O„`« ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ

„ÑÜ≥∂yOK«∞@ ã≤kú hÜ«∞QÆÅ Œ∞. D «O„ « *Ï# =∞O «Ü« N Õq

J#∞„QÆǨÏ=Ú HõÅ"åiH˜ j„Ѷ∞=ÚQÆ ã≤kúOK«∞#∞. HÍo^•ã¨∞, ≥<åe

~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ J\ì"å~°∞. W\©=e HÍÅ=Ú# N ~å=∞Hõ$+‚ Ѩ~°=∞

ÇÏOã J=∞‡ J#∞„QÆÇÏ=Ú# ã~°fi «O„ «=ÚÅ <≥iÔQ#∞. ~å=∞Hõ$+µ‚xH

`«O„`«=Ú <Õ~°∞Ê@ÔH· =zÛ# `«O„`«"Õ`«ÎÅ∞ J`«_»Ñ¨Ê\˜ˆH Ziy#

«O„ «=Ú#‰õΩ k„Q̓ùOu K≥Oki.

ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ N Õq <å~åkèOK«∞ "åiH ã~°fi=¸ ÇÏãÎQÆ «

=∞QÆ∞#∞. =∞O„ «=Ú, «O„ «=Ú, Ü«∞O„ «=Ú "åi Hõnè#"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»∞#∞.

q=~°=Ú 25

207. '=∞<À#‡h—

=∞#ã¨∞û#‰õΩ JK«OK«Å=∞QÆ∞ ã≤÷ux „Ѩ™êkOK«∞#k N Õq

Jx J~°÷=Ú.

=∞#ã¨∞û ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ K«OK«Å† J<ÕHÍ<ÕHõ ÉèÏ==ÚʼnõΩ

P@Ѩ@∞ì. =∞#ã¨∞û#∞ Ѩ@∞ì@ ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ Œ∞. Ѩ\ì##∂ áê Œ

~°ã¨=Ú=Öˇ *ÏiáÈ=Ù#k =∞#ã¨∞û. W\ì =∞#ã¨∞û ÉÏQÆ∞QÆ PHõi¬OѨ

|_ç#KÀ PHõi¬ « q+¨Ü«∞=∞O Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞#ã¨∞û#∞

PHõi¬OK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ JO^Œ=Ú „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. JO^Œ"≥∞ÿ#

=ã¨∞Î=Ù#∞QÍx, „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞QÍx, =ºH˜ÎxQÍx, [O`«∞=Ù#∞ QÍx

K«∂z#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û PHõi¬ « =∞QÆ∞#∞. ≥Å¡x áê=Ù~°=Ú, ≥Å¡x

QÆ∞é]=ÚÅ∞, ≥Å¡x ‰õΩHõ , ≥Å¡x =∞|∞ƒ, W`åºkq K«∂z#ѨÙ_»∞

=∞#ã∞ J„ÑÜ«∞ «fl=ÚQÆ PHõi¬OÑ|_»∞#∞. J>Ë¡ JO Œ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ#∞

K«∂z#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» PHõi¬OѨ|_»∞#∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O Œe D PHõ~°¬

=∞#ã¨∞û#∞ Lh‡Å#=Ú KÕ≥Ü«Ú#∞. W@∞¡ Lh‡Å#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ

L#‡x. N Õq JO Œ"Õ∞ ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞ K«∞#flk. JO Œ∞

=Å#<Õ r=ÙÅ∞ JO Œ=Ú#‰õΩ PHõi¬OѨ|_»∞ Œ∞~°∞. P"≥∞ JO Œ=Ú

#‰õΩ =¸Å=Ú. P#O Œ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» =¸Å=Ú. N Õq JO Œ=Ú

"≥Ú Œ\ 52 <å=∞=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ñ|_ç#k. N Õq Hõ#fl JO Œ"≥∞ÿ#k

ã¨$+≤ìÖ’ Uq∞Ü«Ú#∂ ÖË Œ∞. P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú#O Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl

"≥∞ÿ#KÀ =∞#ã¨∞û ǨÏiOѨ|_ç P#O Œ=Ú`À xO_»∞#∞. «#‡Ü«∞

26 NÅe « – 3

ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞#∞. J#QÍ `å#∞ ÖËx ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞#∞. JѨÙ_»K«@

#∞O_»∞#k P#O Œ"Õ∞. =∞#ã¨∞û ǨÏiOѨ|_»∞@‰õΩ J «ºO «

JO Œ=∞QÆ∞ ~°∂Ñ=Ú <å~åkèOK«∞@ =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú# #∞#flk.

JO Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ QÍqOz P~åkèOK«∞@

=∞# q è•#=Ú. N~å=Ú_»∞, NHõ$+µ‚_»∞, N =∞Çq+µ‚=Ù, N Åe «

W`åºk ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Jq∞ « PHõ~°¬©Ü«∞=ÚÅ∞. gx P~å èŒ#=Ú#

P~åkèOK«∞"å~°∞, P~å èŒ#=Ú, P~åkèOѨ|_»∞ JO Œ=Ú# ÅÜ«∞

=∞QÆ∞ Œ∞~°∞. JѨÙ_»∞ ÉèíHÎ áê~°=â◊º=Ú HõÅ∞QÆ∞@, «#‡Ü«∞ «fi=Ú

HõÅ∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. N ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã P~å èŒ#=Ú «~°K«∞QÆ

D ã≤÷ux KÕ~°∞H˘<≥_çk. nxx 'L#‡h— ã≤÷u JO Œ∞~°∞.

=∞# â◊s~°=Ú# „Éèí∂=∞ 茺=Ú #∞O_ç ZQÆ∞=QÆ Zxq∞ Œ=

™ê÷#=Ú#∞ L#‡h ™ê÷# =∞O Œ∞~°∞. J@∞ÃÑ·# #∞O_»∞#k „|Ǩχ

~°O„ èŒ"Õ∞. L#‡h ™ê÷#=Ú#O Õ HÍ~°=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú HõÅ Œ∞.

D ã≤÷u KÕi#"å~ HÍ~° â◊s~°=Ú#∞ ‰õÄ_» qãiOz „|Çχ «fi=Ú#∞

á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

L#‡h ã≤÷uÜ«∞O Œ∞, =ºHÎQÆ « Zé∞Hõ Ü«ÚO_» Œ∞. HõÅ

Ü«ÚO_» Œ∞, HÍÅ =ÚO_» Œ∞, Õ= « Ü«ÚO_» Œ∞, P~å 茉õΩ _»∞O_»_»∞,

ˆH=Å =ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. nx<Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ «fi =∞O Œ∞~°∞.

ѨiѨÓ~°‚ ™êfi «O„ «º=Ú JO Œ∞~°∞. Ѩ~°=Ú, â◊√ Œú=Ú, 㨠«º=Ú,

t==Ú, ã¨∞O Œ~°=Ú Jx W «~° <å=∞=ÚÅ∞. x~°O[#=Ú,

xã¨ûOHõÅÊ=Ú Jx ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞.

q=~°=Ú 27

L#‡h =Ú„ Œ Ü≥∂QÆ=Ú# ≥Å∞Ѩ|_ç#k. LKåÛùfiã¨

xâßfiã¨=ÚÅ∞ T~°úfiQÆu K≥Ok L^•# "åÜ«Ú=Ù# ã≤÷~°Ñ¨_ç Hõ#∞flÅ∞

L<Õ‡+¨=ÚÖ· ã≤÷~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞@ L#‡h =Ú„ Œ. „H˜Ü«∂ Ü≥∂QÆ=Ú#

ÉÏÉÏr =ÚY z„ «=Ú D =Ú„ Œ<Õ „ѨHõ\˜OK«∞#∞. D ã≤÷ux KÕi#

"åiH˜ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞ =ÚO_» Œ∞. "å~°∞ ã¨~°fi q Œ∞Å∞.

N Õq P~å èŒ#=Ú W\ì «#‡Ü«∞ ã≤÷ux HõeyOK« QÆÅ Œx

=∞<À#‡h <å=∞=Ú ≥Å∞ÑÙK«∞#flk. W Õ t=Ñ~°=ÚQÆ, q+µ‚Ñ~°=ÚQÆ

=∞<À#‡<åÜ«∞ Jx ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞.

28 NÅe « – 3

208. '=∞¿ÇÏâ◊fis—

FOHÍ~°=Ú# Hõf «"≥∞ÿ#k† QÆ∞=ÚÅ Hõf «"≥∞ÿ#k N Õq

Jx J~°÷=Ú.

r=ÙÅ∞ Dâ◊fi~° «fi=Ú K≥O ŒQÆÅ~°∞. J#QÍ ™êfiÅO|#=Ú

á⁄O ŒQÆÅ~°∞. ãfi «O„ « «#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. HÍx r=ÙʼnõΩ Dâ◊fi~° «fi

=∞#∞QÆ„Ç≤ÏOK«∞ « «Î fi=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~° « Ϋfi=Ú. "Õ Œ=Ú#O Œ∞,

"Õ •O «=Ú#O Œ∞ „ÑuáêkOÑ|_ç#k FOHÍ~°=Ú. J\˜ì FOHÍ~°=Ú

#‰õΩ ‰õÄ_» Ѩ~°"≥∞ÿ#k =∞¿ÇÏâ◊fi~° « «Î fi=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ѩ Œ=Ú#‰õΩ

„uQÆ∞Ïf « « «Î fi=∞x J~°÷=Ú. „uQÆ∞=ÚÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii « «Î fi=Ú

#∞O_Õ ÑÙ@∞ìK«∞#flq. FOHÍ~°=Ú •x „Ñ äŒ=∞ ~°∂Ñ=Ú. QÆ∞=ÚÅ∞

^•x â◊‰õΩÎÅ∞. FOHÍ~° =∞O Œe JHÍ~°=Ú ã «Î fiQÆ∞=ÚQÆ P « «Î fi"Õ∞

ky=K«∞Û#∞. ''JHÍ~° "≥∞iy#"å~ #<≥fliy# "å~°∞.—— Jx NHõ$+µ‚_»∞

É’kèOK≥#∞. JHÍ~°=Ú JHõ∆~°=ÚÅÖ’ „Ѩ äŒ=∞"≥∞ÿ#k. J=∞‡ J#∞

Ñ Œ=Ú JHÍ~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ ÑÙ\˜ì#k. Jk ≥#∞ñQÆ∞ ÉèÏ+ „Ñ ÕºHõ «.

JHÍ~°=Ú #∞O_ç FOHÍ~°=Ú, FOHÍ~°=Ú #∞O_ç =∞¿ÇÏâ◊fi~° «fi=Ú

™Èáê#=ÚÅ∞QÆ „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. =∞¿ÇÏâ◊fis Õq QÆ∞=ÚʼnõΩ ‰õÄ_»

JO Œxk.

Z=_»∞ ã «º=∞QÆ∞ „|ÇχK«~°º=Ú`À, =∞#â◊√≈kú À =∞¿ÇÏâ◊fi~°

eOQÆ=Ú#∞ ѨÓlOK«∞<À J «_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° J#∞„QÆǨÏ=Ú#

q=~°=Ú 29

Dâ◊fi~° «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. 24 « «Î fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã$+≤ìH HÍÅ"Õ∞

Dâ◊fi~°∞_»∞. J\ì HÍÅ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞.

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞<Õ Ü≥∂Qâ◊fi~°∞_»x ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞. Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å H©â◊fi~°∞_»∞ Ü≥∂Qâ◊fi~°∞_»∞. WkÜÕ∞ Ñ~°=∞

Ѩ Œ=Ú. N Õq x[ã≤÷u Wk. HÍ=Ù# P"≥∞ =∞¿ÇÏâ◊fii =∞iÜ«Ú

Ü≥∂ˆQâ◊fii.

30 NÅe « – 3

209. '=∞Ǩ Õg—

J#O «=∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞`À ‰õÄ_ç# â◊s~°=Ú HõÅk N Õq Jx

J~°÷=Ú. J#O «=ÚQÆ ÑÓlOÑ Œy# "≥Å∞QÆ∞ â◊s~°=Ú HõÅk N Õq

Jx J~°÷=Ú.

N Õq â◊s~° =∞#O «=Ú. J#QÍ JO «=Ú ÖËxk. ã¨$+≤ìÜÕ∞

P"≥∞ â◊s~°=Ú. Zxfl ã$+µìÅ∞ P"≥∞ #∞O_ç [~°∞QÆ∞K«∞#fl"À „|LJ Œ∞Å

ÔH·##∞ JO «∞ Ñ@ì Œ∞. HÍ=Ù# P"≥∞ â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú „u=¸~°∞ÎʼnõΩ

‰õÄ_» ≥eÜ«∞ Œx Õg ѨÙ~å=Ú ≥Å∞ѨÙK«∞#flk. J\ì â◊s~°=Ú

HõÅk Hõ#∞Hõ P"≥∞ =∞Ǩ Õq. P"≥∞ "≥Å∞QÆ∞‰õÄ_» J\ìkÜÕ∞ Hõ#∞Hõ

=∞Ç Õq Jx ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ ãÇ≤Ï «=Ú P"≥∞ "≥Ú «Î=Ú

"≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»*ÏÅ~°∞. WHõ Õ= «Å =∂@ UÅ? ã¨~°fi Õ= «Å‰õΩ

P"≥∞ Õq Hõ#∞Hõ =∞Ǩ Õq.

P"≥∞ â◊s~°=Ú H˘Å «ÖË ≥eÜ«∞ÖË=Ú. JOuÜÕ∞ HÍ Œ∞. P"≥∞‰õΩ

JO «=Ú ÖË Œ∞. J#QÍ ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú,

ã¨∂Hõ∆ ‡ «=∞=¸Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Jáê~°=∞QÆ∞ P"≥∞ â◊s~°=Ú Z\ì

H˘Å «Å KÕ «#∞ H˘Å=|_»xk Jx Õg ѨÙ~å=Ú H©iÎOK«∞#∞.

J\ì =∞Ç¨Ï «fi=Ú HõÅ Õq =∞ǨÏf Õq ÖËHõ =∞Ǩ Õq. =∞Ç¨Ï «fi

=∞#QÍ „Ѩ=∂=ÚKÕ ≥eÜ«∞ Œ«QÆxk ÖËHõ á⁄O Œ ŒQÆxk.

=∞Ç J#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ P~å èŒ# Jx ‰õÄ_» J~°÷=Ú HõÅ Œ∞.

q=~°=Ú 31

P"≥∞ J#O «=ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨ Œy# Õq. ~ÀÇ≤Ï© Õqx ‰õÄ_»

=∞Ǩ Õq Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞. ™È=∂ «‡‰õΩ_≥·# =∞Ǩ Õ=Ùx ÉèÏ~°º

~ÀÇ≤Ï, ã$+≤ì Ü«∞O Œ∞ J «ºO « ™œ=∞º=Ú, HÀ=∞Å=Ú, ã∞O Œ~°=ÚQÆ

~ÀÇ≤Ï© Õq „ѨHÍtOK«∞ K«∞O_»∞#∞. NHõ$+¨µ‚x â◊s~° ™œO Œ~°º=Ú,

HÀ=∞ Å «fi=Ú |∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» =i‚OѨÖËÔ~·i. ^•xH˜ HÍ~°=Ú

J «_»∞ =∞Ǩ Õq Ü«∞QÆ∞ ~ÀÇ≤Ϙ #∞O_ç ky=K«∞Û@ÜÕ∞. „|Ǩχ

xëêªQÆi+µìÖ·# |∞∞+µÅ∞ ‰õÄ_» NHõ$+µ‚x Ez "≥∂ÇÏ Ñ~°=â◊√Ö·i.

Wk =∞Ǩ Õq ~ÀÇ≤Ϙ =∞Ç¨Ï «∞Î. ѨÙ#flq∞ K«O„ Œ∞x HÍOuˆH r=ÙÅ∞

Ñ~°=â◊√ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. J\ì K«O„ Œ∞x HÀ=∞Å «, ™œ=∞º «, ã∞O Œ~° «Å

Hõ#fl Zxq∞k Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯"≥·#k ~ÀÇ≤Ϙ Jx "åÜ«Ú Ñ¨Ù~å=Ú

≥Å∞ѨÙK«∞#flk.

W\˜ì =∞Ç Õqx J#O «=ÚQÆ ÑÓlOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»=Ö#∞.

32 NÅe « – 3

210. '=∞ǨÅH©;—

N Õq "≥·Éèí==Ú Jx J~°÷=Ú. N Õq â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜QÆ

áê~°fiuQÆ#∞, "≥·Éèí=~°∂Ñ≤QÆ ÅH;QÆ#∞, q^•º~°∂Ñ≤QÆ ã~°ãfiuQÆ#∞

P~åkèOѨ|_»∞K«∞#flk. ã¨$+≤ì "≥·Éèí="Õ∞ N=∞ǨÅH˜;. =∞ǨÅ∞_»#∞

~åHõ∆ã∞x K«OÑ≤#O Œ∞# P"≥∞ =∞ÇÅã, =∞ÇÅH; Jx „Ñã≤kú

K≥Ok#k. P"≥∞ J`«ºO`« ™œO^Œ~°º=u. ã¨~°fi=∞<ÀǨÏi ‰õÄ_».

ZѨC_»∞#∂ Ѩ Œ=¸_»∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ Hõ#ºQÆ P"≥∞

QÀK«iOK«∞#∞. Éèí∂q∞ÃÑ·# =∞ǨÏÅH˜; Ѩ_»=∞\˜ ã¨=Ú„ Œ f~°=Ú#

ã¨Ç¨º„k H˘O_»K«iÜ«∞ÅÖ’ =ã≤OK«∞K«∞#fl Œx ѨÙ~å=ÚÅ∞ ≥Å∞ѨÙ

K«∞#flq. Hõ~°g~° ѨÙ~°=Ú# ‰õÄ_» =ã≤OK«∞ K«∞#fl Œx ѨÙ~å=ÚÅ∞

≥Å∞ѨÙK«∞#flq. „Ѩã¨∞Î «=Ú# D Hõ~°g~°Ñ¨Ù~°=Ú#∞ HÀÖϛѨÓ~ü Jx

Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞.

ÅH; J#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ ãOH «=∞x J~°÷=Ú HõÅ Œ∞. ~°∂Ñ=Ú

ÅxflÜ« ãOH «=ÚÖË. Wk LÑC Jx, Wk ÑÑC Jx ~°∂Ñ=Ú#∞

|>Ëì r=ÙÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. J>Ë¡ W «_»∞ WO„ Œ∞_»x, W «_»∞

q+¨µ‚=x ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞|>Ëì `≥eÜ«∞|_»∞ K«∞#flk. HÀ\Ï#∞HÀ@¡

~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ ã¨$+≤ì =Ù#flѨÊ\˜H˜x JO Œi r=ÙÅ#∞, Ö’Hõ=ÚÅ#∞

QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ ~°∂Ñ"Õ∞ P è•~°=Ú. ~°∂Ñ=ÚÅxflÜ« QÆ∞=ÚÅ#∞

Ñ\˜ì U~°Ê_»∞K«∞#flq. QÆ∞=ÚÅxflÜ« „uQÆ∞=ÚÅ #∞O_ç ÑÙ\˜ì#"Õ.

q=~°=Ú 33

„uQÆ∞=ÚÅ∞ N=∂ « Ü«∞O Œ∞ ÑÙ\˜ì#q. =∞ÇÅH; Ü«∞#QÍ N=∂ «

~°∂Ñ ãOÑ Œ. h~°∞#∞ h~°∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ, J>Ë¡ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,

PHÍâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ, Ö’Hõ=ÚÅ#∞, JO Œe r=ÙÅ#∞

QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ P=â◊ºHõ « ZO «Ü« HõÅ Œ∞. ÑÙex – Ñ≤e¡x, ‰õΩHõ #∞

– #Hõ #∂ ÉèË Œ "≥∞iy rqOK«∞@Ö’ 㨠Œ∞áêÜ«∞=Ú#flk.

~°∂Ѩ=Ú#∞ |\ì QÆ∞=Ú#∞ ‰õÄ_» JOK«<å "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

ѨÙex – Ñ≤e¡x J>Ë¡ JOK«<å "ÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. =∂#=ÙÅ Ü«∞O Œ∞

‰õÄ_» qq èŒ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ (QÆ∞=ÚÅ∞) |\ìÜÕ∞ "åi ~°∂Ѩ=Ú

ÖË~°Ê_»∞K«∞#flq. qHõ$ « ~°∂Ñ=ÚÅ∞ qHõ$ « QÆ∞=ÚÅ#∞ ãOHuOK«∞

K«∞O_»∞#∞. ~å=∞ ÅHõ;∞Å#∞ Ez# ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ "≥O@<Õ

"åix k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK≥#∞. ǨÏ#∞=∞O «∞x K«∂z#

N~å=Ú_»∞ J «xx "≥O@<Õ "Õ Œq Œ∞_»x QÆ∞iÎOK≥#∞. J>Ë¡ qcè+∞x

Ez# ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ J «xx 㨠«∞Ê~°∞+¨µxQÆ QÆ∞iÎOK≥#∞.

ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ ÅH©;~°∂Ѩ=ÚÅ∞, JÅH©; ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

"åxx ≥eÜ«Ú@H ™ê=Ú„kHõ âßG=Ú. JÅH©; ~°∂Ñ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞

~°[ãÎ=∞ã∞ûÅ∞ JkèHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ÅH©;„Ñ Œ ~°∂Ñ=ÚÅO Œ∞

ã «Î fiQÆ∞ =∞|∞ƒ#∞. ã «fiQÆ∞ =∞kèHõ =∞QÆ∞K«∞#flH˘Ån P~åkèOK«∞

"åi ~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» « Œ#∞QÆ∞"≥∞ÿ# JO Œ=Ú, PHõ~°¬=Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞#∞. HÀu ~°∂Ñ=Ú# #∞O_ç##∂ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ JO Œ=Ú

QÆ<Õ QÀK«iOK«∞#∞ Hõ •! J>Ë¡ QÆ[=ÚY∞_»QÆ∞ QÆËâ◊√_»∞. J>Ë¡ „Ñ=∞ äŒ

QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_». Wq qt+ì=∞QÆ∞ ÅH©; ~°∂Ѩ=ÚÅ∞.

34 NÅe « – 3

211. '=∞$_»„Ñ≤Ü«∂—

=∞$_»∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

=∞$_»∞ _»#QÍ t=Ù_»∞, Ѩ~°=∞ t=Ù_»∞. =∞\ì Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_»

#∞O_»∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞$_»∞ _»xi. =∞$_» =∞#QÍ =∞\ì. =∞\ì,

|OQÍ~°=Ú J#∞ ÉèË Œ=Ú =∂#= =∞ã≤Î+¯=Ú#H QÍx, ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞

=∞Ô~Hõ¯_»#∂ ÖË^Œ∞. t=Ù#‰õΩ =∞\˜ìÜ«Ú |OQÍ~°=Ú XHõ¯\˜ÜÕ∞.

t= « «Î fi "≥∞iy#"åiH ‰õÄ_» #OuÜÕ∞. t= « «Î fi=Ú ÑiÑÓ~°‚=ÚQÆ

<≥iy#k N=∂ «ÜÕ∞. =∞\˜ìÜ«∞O Œ∞O_»∞@‰õΩ t=Ù _»OwHõiOz#ÑÙ_»∞

=∞\˜ìQÆ N=∂ « ~°∂Ñ=Ú •eÛ#k. JO Œ∞ÅH t=ÙxH „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞.

Ѩ~°=∞ Ѩq„ «=∞QÆ∞ k=º K≥· «#º=Ú #∞O_ç =∞\ì =é‰õΩ ‰õÄ_»

~°∂ÑÙ •ÅÛQÆÅ Œ∞. ''ã=∂# «fi=Ú, ã=∂# «fi=Ú—— J#∞K«∂ HHõÅ∞

ÃÑ@∞ì"åiH˜ t"å t=ÙÅ ã¨=∂# «fi=Ú Uq∞ ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞?

J<åkQÆ =∞\˜ì`À eOQÆ=ÚKÕã≤ P~åkèOK«∞@ "å_»∞HõÖ’

QÆÅ Œ∞. ã¨Êù\ ˜Hõ eOQÆ=∞x, ~°ã¨eOQÆ=∞x, #~°‡ Œ« ÉÏ=∞x, z «Î

„Éèí=∞Å∞ HõÅ"åiH˜ t"åt=Ù ÅO Œ~°∞. ѨÙ~å Hõ äŒÅÖ’ U Õ= «

P~å èŒ# J~Ú##∂ =∞\ì ÀQÍx, ~åy`ÀQÍx, "≥O_ç ÀQÍx,

|OQÍ~°=Ú`ÀQÍx „Ѩu=∞#∞ KÕÜ«Ú_»x ≥Å∞Ѩ|_ç#k. =∞\ìH

„áê è•#º «. =∞\ìÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_» =∂ « =Ù#fl Œx K«∂ã≤# "≥O@<Õ

QÀK«iOz#ѨÙ_»∞ N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=Ú HõÅ Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

q=~°=Ú 35

Éè∫uHõ Ö’Hõ=Ú# ÕÇÏ=ÚÅxflÜ« =∞\˜ì À<Õ KÕÜ«∞|_ç#q.

QÀÖ’Hõ=Ú #∞O_ç J=~ÀÇÏ „Hõ=∞=ÚÖ’ Éèí∂Ö’Hõ=Ú Zxq∞ Œ=k.

=∞\ì À ‰õÄ_ç# ÕǨÏ=Ú #O Œ∞#fl r=ÙÅ∞ Zxq∞k Ö’Hõ=ÚÅ

ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú Hõey Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

k=ºÖ’Hõ "åã¨∞ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» ѨiѨÓ~°‚ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂uH˜

JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ Éè∫uHõ ÕǨÏ=Ú#∞ ^•Å∞Û Œ∞~°x ѨÙ~å=ÚÅ∞ ≥Å∞ѨÙ

K«∞#flq. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =∂q∞_çѨO_»∞ Éèí∞lOK«=Öˇ##flKÀ Éè∫uHõ

ÕÇÏ=Ú ÖËx"å_»∞ Éèí∞lOÑQÆÅ_®? W\˜ì ÑiÑÓ~°‚ ã∞Y=Ú #OkOK«∞

@ˆH N=∂ « =∞\ì ~°∂Ѩ=Ú#∞ ‰õÄ_» „Ñ≤Ü«∞=Ú`À •Å∞Û#∞. P"≥∞

=∞$_»„Ñ≤Ü«∞.

36 NÅe « – 3

212. '=∞Ǩ~°∂áê—

Q˘Ñ¨Ê ~°∂Ѩ=Ú HõÅk, „âı+¨ª"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk Jx

J~°÷=Ú.

N=∂ « Ѩ~° « «Î fi=Ú#‰õΩ „Ѩ äŒ=∞ ~°∂Ѩ=Ú. J=ºHõÎ=∞QÆ∞

Ñ~° « «Î fi=Ú ~°∂Ñ=ÚQ˘#∞@ =¸Å„ÑHõ$u =¸Å=Ú#<Õ. J=ºHõÎ=Ú

=ºHõÎ=∞QÆ∞@ N=∂ « HÍ~°º"Õ∞ Hõ#∞Hõ P"≥∞ Õ „Ѩ è•# ~°∂Ѩ=Ú.

P"≥∞ HÍ~°=ÚQÆ<Õ „Ѩ è•# ѨÙ~°∞+¨µ_Õ~°Ê_»∞#∞. U Ö’Hõ=Ú#O Œ∞

QÆÅ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ##∞ P"≥∞ HÍ~°=ÚQÆ<Õ U~°Ê_»∞K«∞#flk. P"≥∞

qâ◊fi~°∂Ѩ.

ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ „Ѩ è•#=ÚQÆ =ºHõÎ=∞QÆ∞#q HÍÅ=Ú, „ѨHõ$u.

D Ô~O_»∞#∂ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú #∞O_ç =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. HÍÅ=Ú#‰õΩ

~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞, „ÑHõ$uH ~°∂Ñ=Ú HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# P"≥∞#∞ =∞Ç~°∂Ñ

Jx ã¨OÉ’kèO «∞~°∞. HÍÅ=Ú#∞ =∞ǨHÍÅ∞_»x ã¨OÉ’kèO «∞~°∞.

q=~°=Ú 37

213. '=∞ǨѨÓ*Ϻ—

q™êÎ~°=ÚQÆ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞#k Hõ#∞Hõ =∞ǨѨÓ*Ϻ J#∞

<å=∞=Ú Hõey#k. „|Çχ, q+µ‚=Ù, t=Ù_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, qâıfi Õ= «Å∞,

"åÜ«Ú=Ù, =ã∞=Ù, =~°∞∞_»∞, Jyfl, WO„ Œ∞_»∞, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞,

„QÆǨÏ=ÚÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ Ãã· «=Ú N=∂ «#∞ x «º=Ú

ÑÓlO «∞~°∞. N=∂ « J#∞„QÆÇÏ=Ú#<Õ Ö’HõáêʼnõΩÅ∞ â◊HÎ=∞O «∞Ö·

"åi "åi HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«Hõ É@∞ìK«∞<åfl~°∞. ã$+≤ì K≥· «#º=Ú P"≥∞ÜÕ∞

QÆ#∞Hõ P"≥∞#∞ ѨÓlOK«∞@ =Å#<Õ WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞

=$kú K≥O ŒQÆÅ=Ù. ѨÓlOK« Œy# ѨÓAºÅO Œ~°∂ ‰õÄ_» N=∂ «#∞

ѨÓlO «∞~°∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞ =∞Ǩ ѨÓ[º.

N=∂ «#∞ Ü«∞O„ « ~°∂Ѩ=Ú#, tÖÏ ~°∂Ѩ=Ú#, WO„ ŒhÅ

~°∂Ѩ=Ú#, |OQÍ~°∞ ~°∂Ѩ=Ú#, "≥O_ç ~°∂Ѩ=Ú#, W «Î_ç

~°∂Ѩ=Ú#, HõOK«∞ ~°∂Ѩ=Ú#, Ö’Ç¨Ï ~°∂Ѩ=Ú#, ã‘ã¨=Ú

~°∂Ѩ=Ú#, ã¨Êù\˜Hõ ~°∂Ѩ=Ú#, =∂˜Hõº ~°∂Ѩ=Ú#, =„[

~°∂Ѩ=Ú#, "≥·_»∂~°º ~°∂Ѩ=Ú# <Õ~°Ê~°∞K«∞H˘x ѨÓlOK« ŒQÆ∞#x

Õg ÉèÏQÆ= «=Ú ≥Å∞ÑÙK«∞#flk. „Ñu=∞ U Ñ^•~°÷=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#

≥·##∞ ÉèíHÎ „Ѩ è•#=∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíHÎH P"≥∞ =â◊ =∞QÆ∞#x

=ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ѩ|_ç#k Hõ •!

38 NÅe « – 3

214. '=∞Ǩáê «Hõ<åth—

=∞Ǩ áê «Hõ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k N=∂ «

Jx J~°÷=Ú.

áêѨ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ KÕÜ«Ú@ Ü«ÚO_»∞#∞. ≥eã≤ KÕÜ«Ú@

‰õÄ_» #∞O_»∞#∞. ≥eÜ«∞Hõ KÕÜ«Ú@ J*Ï#=Ú =Å#. ≥eã≤ KÕÜ«Ú@

|ÅÇ‘Ï# « =Å#. J\ì Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞@ÜÕ∞ «# ѨxQÆ ÃÑ@∞ì

H˘#flk N Õq. ã¨=∞ãÎ áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú Ñ¨~åâ◊HÎ áê Œ

^蕺#"Õ∞ Ü«∞x „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å=Ú É’kèOK«∞K«∞#flk. ÉèíH˜Î`À

P~åkèOK«∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞, J*Ï˝#∞Å#∞ N=∂ «ÜÕ∞ L ŒúiOK«∞

H˘#∞#∞. ™ê=∞ •# ÉèË Œ ŒO_ÀáêÜ«∞=ÚÅ`À Jã∞~°∞Å#∞ Ãã· «=Ú

L ŒúiOK«∞#k N=∂ «. P"≥∞ 㨇~°=Ú ã¨~°fiáêѨ ǨÏ~°=Ú.

Åe`å ãfi~°∂ÑÙ_≥·# NHõ$+‚ Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=næ «Ü«∞Ok@∞¡

ѨeH˜<å_»∞. ''ZO « Œ∞~åK«~°∞_≥·#ѨÊ\˜H˜ <å Éèí‰õΩÎ_»∞ #tOѨ_»∞.——

HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ʼnõΩ D "åHõº"Õ∞ Ѩ@∞ìH˘=∞‡. H˘O_»O « áêѨ=Ú#∞

#tOÑ*ËÜ«Ú ≥·="Õ∞ r=ÙʼnõΩ P è•~°=Ú. ≥·==Ú Ü≥ÚHõ Hõ~°∞ÜÕ∞

nxH˜ HÍ~°=Ú.

q=~°=Ú 39

215. '=∞Ǩ=∂Ü«∂—

^•@~åx =∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ=Ú HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

„|ǨχÅ∞ Ãã· «=Ú N=∂ « =∂Ü«∞ =Å# "≥∂ǨÏ=Ú

K≥O Œ∞ Œ∞~°∞. Õq Ü≥ÚHõ =∂Ü«∞ *Ï#∞Å#∞ Ãã· «=Ú |ÖÏ`å¯~°=ÚQÆ

PHõi¬Oz "≥∂ÇÏ=Ú# =ÚOK«QÆÅ Œ∞. Z\˜ì"åi<≥·##∞ «# =∂Ü«∞KÕ «

"≥∂ǨÏ=Ú HõeyOz HõÅ « ÃÑ@ìQÆÅ Œ∞. ѨÙ~å=ÚÅO Œ∞ W\ì Hõ äŒ

ÖxflÜ≥∂ HõÅ=Ù. <å~° •k Õ=~°∞¬Å∞Ãã· «=Ú Õq =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥·i.

=∂Ü«∞ ÖËx Õ ã¨$+≤ìÜÕ∞ ÖË Œ∞. x~åHÍ~° x~°O[# « «Î fi=Ú

"≥Å∞QÆ∞QÆ =∂~°∞@ÜÕ∞ "≥Ú Œ\˜ =∂Ü«∞. J@∞ÃÑ· <Õ~°Ê_»∞ Ö’Hõ=Ú

ÅxflÜ« =∂Ü«∞=Å#<Õ. „Ñu =∂#=Ù_»∞ å#∞<åfl#x ÉèÏqOK«∞@

=∂Ü«∞ =Å#<Õ. x[=Ú#‰õΩ `å<˘Hõ_»∞ =ºHÎQÆ ÖË_»∞. =Ù<åfl##∞

H˘xÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Ö’HõáêʼnõΩÅ∞ ‰õÄ_»

J>Ë¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk Ü≥ÚHõ J Œ∞ƒù «=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú. XˆH

« «Î fi=Ú ~°∂áêO «~°=ÚÅ∞ K≥O Œ∞K«∂, QÆ∞=ÚÅ#∞ ã¨O «iOK«∞

H˘#∞K«∂ J<ÕHÍ<ÕHõ=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_»∞K«∞#flk. ÖËxk =Ù#fl@∞¡QÆ, =Ù#flk

ÖË#@∞¡QÆ QÀK«iOK«∞@‰õΩ =¸Å HÍ~°=Ú =∂Ü«∞ÜÕ∞.

=∂Ü«∞#∞ ^•@∞ „Ѩܫ∞ «fl=Ú =∂#∞H˘x N=∂ «#∞

P„â◊~ÚOK«∞@ "Õ∞Å∞. D =∂Ü«∞<Õ bÅ Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞ «∞~°∞.

ã¨=∞ãÎ=Ú ≥·=bÅQÆ QÆ∞iÎOK«∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞. |∞∞+¨µÅ∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú

40 NÅe « – 3

JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ [~°∞QÆ∞ J#∂ǨϺ=∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ^≥·g bÅQÆ

ÉèÏqO «∞~°∞. D ÉèÏ=# HõÅ"åiH˜ Ѩ~åÉèí==Ú, J==∂#=Ú J#∞

ÉèÏ=# Å∞O_»=Ù. ≥·g bÅÅ#∞ [˝Ñ≤Î Ü«∞O Œ∞OK«∞H˘x Jy =∞y

rqOK«∞K«∞ P#OkO «∞~°∞. Z\˜ì "åiÔH·##∞ D ã≤÷u «ÑÊ Œ∞. JkÜÕ∞

=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∂Ǩ «‡ º=Ú.

q=~°=Ú 41

216. '=∞Ǩ㨠åÎfi—

=∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# 㨠«fi=Ú QÆÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú. 㨠«Î fi

=∞#QÍ LxH, =ÙO_»∞@. ã$+≤ì ã≤÷uQ˘x =ÙO_»∞@‰õΩ =¸ÅHÍ~°=Ú

N=∂ «ÜÕ∞. P"≥∞ ã¨OHõeÊOz#KÀ "≥Ú «Î=Ú ã¨$+≤ì u~À è•#=Ú

K≥O ŒQÆÅ Œ∞. ÑÙ~ÀQÆ=∞#=Ú ‰õÄ_» K≥O ŒQÆÅ Œ∞. ã≤÷uÜ«∞O Œ∞O_»

QÆÅ Œ∞. ã=∞ãÎ ã$+≤ìx «# Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú KÕã∞H˘x `å<Õ

ˆH=Å=ÚQÆ #∞O_»QÆÅ Œ∞. J\ì LxH˜ =∞Ǩ㨠«Î fi=Ú. Ѩ~å„ѨHõ$uQÆ

Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨µxÜ«∞O Œ∞ ã≤÷uQ˘x Ü«ÚO_»∞@, ã¨OHõÅÊ =∂„ «=Ú#

ã$+≤ì x~å‡=Ú QÍqOz „|Çχ #∞O_ç p=∞ =é‰õΩ Jxfl\ Ü«∞O Œ∞

LxH˜QÆ #∞O_»∞@ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú#∞. P"≥∞ =∞# Ü«∞O Œ∞ =ÙO_»∞@

=Å#<Õ =∞#=Ú =Ù<åfl=∞x ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl=Ú. P"≥∞ ÖËx =∞#=Ú

ÖË=Ú– =∞#=Ú ÖËx P"≥∞ Ü«Ú#flk. =∞# =Ú<åfl=∞x =∞#‰õΩ

„ÉèÏOu P"≥∞ =∂Ü«∞ #∞O_Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. x[=Ú# ‰õΩ#flk

P"≥∞ÜÕ∞. JÅ Ü«∞O Œ∞#flk ã¨=Ú„ Œ"Õ∞ Hõ •! ã¨=Ú„ Œ=Ú ÖËHõ JÅ

ÖË Œ∞. HÍx JÅÖËx ã¨=Ú„ Œ =ÚO_»QÆÅ Œ∞. JO Œ∞Hõx P"≥∞ÜÕ∞

=∞Ǩ㨠Π«fi.

=∞# LxH ~°ÇÏãº=Ú =∞#‰õΩ ≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ x[=∞QÆ∞

*Ï#=Ú. N=∂ «ÜÕ∞ nx ##∞„QÆÇ≤ÏOK« QÆÅ Œ∞. P"≥∞#∞ ≥eã≤#"å_Õ

≥eã≤#"å_»∞. P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ áê„ «∞ÅQÆ∞@‰õΩ ™ê 茉õΩÅ∞ „uQÆ∞=Ú

42 NÅe « – 3

ÅÖ’ „Ñ è•#"≥∞ÿ# ã «Î fiQÆ∞=Ú# xÅ∞==Ö#∞. N=∂ « ã «Î fi

QÆ∞=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» Jf «"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜x P"≥∞#∞ KÕ~°∞=∂~°æ=Ú

㨠«Î fiQÆ∞"Õ∞. 㨠«Î fiQÆ∞=Ú x~°‡Å=∞QÆ∞ h~°∞ =O\˜k. ~°[ãÎ"≥∂

QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ «"åi# h~°∞ =O\q† |∞~° Œ h~°∞ =O\q. ã «Î fiQÆ∞

ÅHõ∆=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ 16= J 蕺ܫ∞=Ú# "≥Ú Œ\ =¸_»∞

â’¡Hõ=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ѩ|_ç#q. "åxx N=∂ « P~å èŒ#`À *’_çOz

JÉèíºã≤Oz#KÀ ™ê 茉õΩ_»∞ 㨠åû 茉õΩ_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

q=~°=Ú 43

217. '=∞Ǩâ◊HΗ

Jq∞ «"≥∞ÿ# â◊HÎ QÆÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

N ÕqÜÕ∞ â◊HÎ. ã¨$+≤ìÜ«∞O Õâ◊HÎ Ü≥ÿ∞##∞ P"≥∞ JOâ◊ÜÕ∞.

„u=¸~°∞ÎÅ â◊HÎ ‰õÄ_» P"≥∞ â◊HÎÜÕ∞. „u=¸~°∞ÎÅ =â◊=ÚHÍx ãxfl"Õâ◊

"Õ∞~°Ê_ç#ѨÙ_»∞, P"≥∞ J= «iOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. Œ∞~°æQÍ J= «iOz

|Å=O «∞Ö·# ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ xi˚Oz# Hõ äŒ ÖˇxflÜ≥∂ HõÅ=Ù.

P"≥∞ â◊HÎ u~°∞QÆ∞ÖËxk. XHõ „Ѩ Õâ◊=Ú# #∞#fl nѨ=Ú

Ѩiã¨~°=ÚÅ ÔH@∞¡ "åºÑ≤OK«∞<À J>Ë¡ N Õq â◊HÎ ã¨$+≤ì JO «Ü«

"åºÑ≤Oz Ü«Ú#flk. â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤˜QÆ N Õq <å~åkèOz#KÀ

P~å 茉õΩxH˜ =Åã≤# â◊HÎ ÅaèOK«∞#∞. â◊HÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ N Õq

P~å èŒ#=Ú XHõ K«Hõ x =~°=Ú. ã «Î fi=∂~°æ=Ú# P~å èŒ# ™êy#KÀ

㨄Hõ=∞=∞QÆ∞ â◊HÎ „Hõ=∞=ÚQÆ P~å 茉õΩx Ü«∞O Œ∞ L ŒƒùqOK«QÆÅ Œ∞.

Õg ÑÙ~å=Ú# QÆÅ Éèí‰õΩÎÅ Hõ äŒÅxflÜ« W\˜ì"Õ. ZO « Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ#,

Œ∞ˆ~ƒù Œº"≥∞ÿ#, Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» N Õq P~å èŒ#=Ú#

ÉèËkOѨ|_»QÆÅ=Ù. F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#=Ú, qâßfiã¨=ÚÅ`À P~å èŒ#

™êyOK«∞@ L «Î=∞=Ú.

44 NÅe « – 3

218. '=∞Ǩ~°uó—

Jq∞ «"≥∞ÿ# ~°u Hõey#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞Ç Ü≥∂y. =∞Ç «Ñã≤fi. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ,

«Ñã≤fi [#∞ʼnõΩ J «_Õ Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù. ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÆ

«Ñã∞û#∞ „áê~°OaèOz#"å _» «_Õ. ã « «=Ú Ñ~° « «Î fi=Ú# ÅQÆfl"≥∞ÿ

Ü«Ú#fl KÕ «ã¨∞¯_»∞ =∞Ǩ Õ=Ù_»∞. Jyfl tY=Öˇ J «x KÕ «#

=∞O`«Ü«¸ T~°úfi=Ú# ‰õΩO_»∞#∞. J`«x KÕ`«# ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞

„Ѩã¨iOѨ KÕÜ«∞=Öˇ##flKÀ T~°úfi=∂~°æ=Ú# #∞#fl KÕ «##∞ W «~°

k‰õΩ¯Å‰õΩ „Ѩã¨iOѨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ Hõ •! J\ì ã¨=∞~°÷ « ã¨$+≤ìÜ«∞O

≥=fiiH˜h ÖË Œ∞. HÍx N=∂ « ‰õÄ_» «Ñ¨ã≤fixÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞@ KÕ « «#

n~°…HÍÅ «Ñ¨ã¨∞û ^•fi~å =∞Ǩ Õ=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz#k. =∞Ǩ Õ=Ùx

ã¨$+≤ìHÍ=ÚxQÆ, =∞ǨHÍ=ÚxQÆ =∞~°eÛ#k. P"≥∞ HÍ"Õ∞â◊fiiÜ≥ÿ∞

=∞Ç Õ=Ùx`À KÕi ã~°fiÖ’Hõ ã$+≤ì x~å‡=Ú QÍqOz#k. P"≥∞‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞K«∞ =∞\ìÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_» #∞O_»∞@‰õΩ =∞Ǩ Õ=Ù

_»OwHõiOK≥#∞. ZK«Û@ N=∂ « Ü«Ú#fl^À, Ü«ÚO_»∞<À JK«Û@

t=Ù_»∞ ‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. ZK«Û@ t=Ù_»∞O_»∞<À JK«Û@ N=∂ «

‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. XHõ~°∞ ÖËHõ XHõ~°∞ =ÙO_»∞@ Ü«∞#∞ „Ѩâ◊flÜÕ∞

ÖË Œ∞. Ѩ~°=Ú#O ≥·##∞ Ѩ •~°÷=Ú #O ≥·##∂ W~°∞=Ù~°∞#∂

Ü«ÚO Œ∞~°∞. ~°u J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ Wk Ѩ~åHÍ+ª. JO Œ∞ňH P"≥∞

=∞Ǩ~°u.

q=~°=Ú 45

N Õq «# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_»Å ‰õÄ_» J\ì J#∞~°HÎÜÕ∞ Hõey

Ü«ÚO_ç "åix g_»Hõ ~°H∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. N Õq Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» P"≥∞

Ü«∞O Œ∞ HõÅ „Ñ‘uKÕ ã¨$+≤ìÜ«∞O Õq+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩ\ìOK«∞H˘#~°∞.

W «~° q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ "åiH „Ñ‘u Ü«ÚO_» Œ∞. ã=∞ãÎ=Ú #O Œ∞#∞

N=∂ « =∂Ǩ «‡ º=Ú#∞, "≥·Éèí==Ú#∞ Œi≈OK«∞K«∞ P"≥∞<Õ

Láêã≤OK«∞K«∂ J#º zO «#Å∞ ÖËHõ JaèÜ«Ú‰õΩÎÖ· Ü«ÚO Œ∞~°∞. "åiH

=∞Ç~°u J#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú ≥eÜ«Ú#∞. ~°u Ü«∞#QÍ J##º

"≥∞ÿ# Pã¨HÎÜÕ∞ QÍx ˆH=Å=Ú áêâ◊qHõ HÍ=∞=Ú =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞.

46 NÅe « – 3

219. '=∞ǨÉè’QÍ—

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#, Jq∞ «"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú, ™œHõ~°º=Ú,

Éè’QÆ=Ú, èŒ#=Ú HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

Éè’QÆ=∞#QÍ =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú á⁄O Œ∞

P#O Œ=Ú. gxH˜ HÍ=Åã≤#k ã¨∞Y=Ú, ™œYº=Ú. JO Œ∞ʼnõΩ

=Åã≤#k èŒ#=Ú. ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞

ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ^•fi~å, â◊s~°=Ú^•fi~å ™œYº=Ú#∞ á⁄O Œ∞@

=∂#ã≤Hõ HõHõ∆ ºÖ’ r=Ù_»∞ HÀ~°∞ ã≤÷u. â◊s~°=ÚÖËx Õ Éè’QÆ=Ú ÖË Œ∞.

â◊s~°=Ú#fl#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞ Éè’yOK«ÖË~°∞. WO„kÜ«∞

ã¨Ê~°≈ÜÕ∞ Éè’QÆ=Ú. =∞Oz â◊|Ì=Ú, K«Hõ x Œ$â◊º=Ú, ã¨∞"åã¨#Å∞,

~°∞zHõ~°=∞QÆ∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞, j`À+‚ãÊ~°≈, Wq ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ

#∞O_ç, ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ#∞O_ç, ÑOK« «<凄 «Å #∞O_ç ÅaèOK«∞#∞.

Éè’QÆ=ÚÅ#∞ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ •fi~å J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ =∞#ã∞ûO_»

=Öˇ#∞. =∞<À |∞kú HõHõ∆ ºÖ’xH˜ kQÆx Õ r=ÙxH© Éè’QÆ=ÚO_» Œ∞.

Éè’QÆ=∂#O Œ=Ú H˘éH. Ñ≤Å¡ÖÏ#OkOK«∞@‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞

~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ „Ѩܫ∞uflOK«∞ Œ∞~°∞. J>Ë¡ r=ÙÖÏ#O Œ=Ú H˘é‰õΩ

N=∂ « ã¨$+≤ìÜ«∞O ≥xflÜ≥∂ PHõ~°¬Å∞ ã¨$+≤ìOz#k. r=ÙÅ∞

Éè’yOK«∞K«∞ P#OkOK«∞ K«∞O_»QÆ å#∞#∂ P#OkOK«∞#∞. JO Œ∞ÅH

P"≥∞ =∞ÇÉè’QÆ. Éè’QÆ=Ú ÖË~°Ê~°K«∞@, J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ÕÇ Œ∞Å

q=~°=Ú 47

<Õ~°Ê~°K«∞@, r=ÙʼnõΩ Éè’QÍ#O Œ=Ú HõeyOK«∞@, "åi ~°∂Ѩ=Ú#

`å#∞ ‰õÄ_» Éè’yOK«∞@ KÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞.

Éè’QÆ r=#=Ú#‰õΩ âßG=Ú#O ≥\ì JÉèíºO «~°=Ú

≥Å∞Ñ|_»ÖË Œ∞. èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ Éè’QÆ=Ú ~å[Ü≥∂QÆ∞Å∞ ãÇ≤Ï «

=∞#∞ÉèíqO «∞~°∞. Éè’QÆ=Ú Ü≥∂QÆ=Ú# HõO «~åÜ«∞=Ú HÍ Œ∞. Ü≥∂QÆ

Éè’QÆ=ÚÅ∞ "≥·Éèí="Õ∞ Jx PK«iOz K«∂Ñ≤#"å~°∞ NHõ$+µ‚_»∞, [#‰õΩ_»∞

PkQÍ QÆÅ Ü≥∂QÆ∞Å∞. ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú Éè’QÆ=Ú, èŒ~°‡

ã¨=∞‡ «=Ú QÍx Éè’QÆ=Ú =~°hÜ«∞=ÚÅ∞. N=∂ « JOkOK«∞

Éè’QÆ=Ú "≥·Éèí==Ú#ˆH.

48 NÅe « – 3

220. '=∞ÃÇ·Ïâ◊fi~店

Dâ◊fi~° «fi=Ú, "≥·Éèí==Ú HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

P"≥∞ =∞¿ÇÏâ◊fii. J «_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. "åiÃÑ· ™êfiq∞ «fi=Ú

=Ç≤ÏOK«∞ "åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. "åˆ~ ã¨=∞ãÎ=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ «fi=Ú Hõey

Ü«Ú<åfl~°∞. „|Çχ~°∞¬Å∞, Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞, =∞ÇÏ~°∞¬Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞,

|∞∞+¨µÅ∞, *Ï˝#∞Å∞ J\ì Dâ◊fi~° «fi=Ú<Õ "åOzèO «∞~°∞. J\ì"åiH˜

‰õÄ_» t=, â◊‰õΩÎÖË ™êfiq∞ «fi=Ú =Ç≤ÏO «∞~°∞.

ˆH=Å=Ú D â◊|Ì"Õ∞ QÍHõ =∞Ç¨Ï «Î~°=∞QÆ∞ ã¨OѨ Œ HõÅ"å~°∞

t"å t=ÙÅ∞. "åi "≥·Éèí==Ú, qÉèí∂u WO « Jx Z=~°∂ ≥Å∞ÑÖË~°∞.

t=Ùx qÉèí∂uH ã=∂#"≥∞ÿ# ãOÑ Œ ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ ÖË Œx ÑÙ~å=ÚÅ∞

≥Å∞ѨÙK«∞#flq. ™ê=∂#º=ÚQÆ qt+ì=∞QÆ∞ Éè’QÆ∞ Å∞O Œ∞~°∞, HÍx

"å~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å HÍ#=ã¨~°=ÚÖË Œ∞. J>Ë¡ qt+ì =∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ∞

Å∞O Œ∞~°∞, "åiH Éè’QÆ"≥·Éèí= =ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÆ Éè’QÆ=ÚÅ∞

ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ #∞#fl"åˆ~ Sâ◊fi~°º=O «∞Å∞. JkÜÕ∞ ѨiѨÓ~°‚

P#O Œ=Ú xK«∞Û#∞. J\˜ì Sâ◊fi~°º=O «∞ʼnõΩ ‰õÄ_» <åÜ«∞H N=∂ «.

HÍ=Ù# P"≥∞ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°º.

q=~°=Ú 49

221. '=∞Ǩg~店

=∞Ç¨Ï «Î~°=∞QÆ∞ g~°º=Ú HõÅk NÅe « Jx J~°÷=Ú.

g~°º=∞#QÍ Õ[ã¨∞û Jx, ™ê=∞~°÷º=∞x, â◊√„Hõ=∞x J~°÷=Ú

HõÅ Œ∞. ã¨$+≤ì x~å‡=Ú#O Œ∞ N=∂ « ™ê=∞~°÷º=Ú ≥eÜ«Ú#∞.

TÇ≤ÏOѨ #ÅqHÍx q èŒ=ÚQÆ =∞Ç¨Ï «Î~°=∞QÆ∞ ã¨$+≤ì QÍqOz#k.

HÀ\Ï#∞HÀ@¡ r=ÙÅ∞, HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Jaè~°∞K«∞Å∞, ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞,

#_»HõÅ∞ „ÑHõ$u =Ö <≥=~°∞ TÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. U"≥∞ÿ##∞ "Õ∞ èŒã∞û#‰õΩ

ãÇ≤Ï «=Ú JO Œx q+Ü«∞=Ú ã$+≤ì x~å‡=Ú. N=∂ « ™ê=∞~°÷ º=Ú

#‰õΩ P"≥∞ ã¨$+≤ì x~å‡"Õ∞ `å~å¯=Ú.

N=∂ « Õ[ã¨∞û ‰õÄ_» J\ì Õ. P"≥∞ Õ[¿ãû ã¨∂~°º

=∞O_»Å=Ú#, ãq «$ =∞O_»Å=Ú#, Pk «º =∞O_»Å=Ú# „ÑHÍtOK«∞

K«∞#flk. P"≥∞ Õ[¿ãû WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞QÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞

#∞#flk. „u=¸~°∞ÎÅ Ü«∞O Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞#k P"≥∞ Õ[¿ãû. JKÕ «#,

ãKÕ «# ~°∂Ñ=Ú Åxfl\Ü«∞O Œ∞ P"≥∞ Õ[¿ãû „ÑHÍtOK«∞ K«∞#flk.

J Õ q èŒ=ÚQÆ N=∂ « ã¨$[<å «‡Hõ g~°º=Ú Jxfl r=ÙÅ

Ü«∞O Œ∞ ÉèÏã≤Oz ã¨$+≤ìx ÃÑOá⁄OkOK«∞K«∞ #∞#flk.

™ê=∞~°÷º=Ú, Õ[ã¨∞û, g~°º ã¨OѨ Œ, ZKÀÛ@ Hõ#Ê_ç##∂

Jk N=∂ « Jã≤÷ «fi"Õ∞ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JO Œ∞ňH P"≥∞

=∞Ǩg~°º.

50 NÅe « – 3

222. '=∞Ǩ|ÖÏ—

=∞Ç¨Ï «Î~°=∞QÆ∞ |Å=Ú HõÅk NÅe « Jx J~°÷=Ú.

|Å=∞#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ KåÅ J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. QÆO èŒ=∞O Œe

ã¨∞"åã¨#Å#∞ |Å=∞O Œ∞~°∞. ~°ã¨=Ú#∞ |Å=∞O Œ∞~°∞. ~°ã¨=∞#QÍ

~°∞z. WO„kÜ«∞=ÚÅ ~°∞z WO„kÜ«∞|Å=Ú. „QÆÇÏâ◊HÎ, *ÏÑHõâ◊HÎ,

ã=∞Ü«∞ã∂ÊùiÎ, |∞kú|Å=Ú, ã≤÷~° «fi=Ú, =∞<À|Å=Ú, P#O Œ=Ú,

ã¨O`À+¨=Ú r=Ùx |Å=Ú. W@∞¡ ~°ã¨=Ú J<ÕHõ ~°∞K«∞Å^•fi~å

r=ÙxH |Åq∞K«∞Û K«∞O_»∞#∞. ~°∞z |Å"≥∞ÿ#k QÆ#∞Hõ<Õ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞

"åxH˜ Ö’|_»∞ Œ∞~°∞. "åxx Ö’|~°K«∞H˘#fl r=Ù_»∞ |Å=O «∞_»∞.

J «_Õ |Å∞_»∞.

|Å=∞#QÍ ~°∂Ѩ=∞x ‰õÄ_» J~°÷=Ú HõÅ Œ∞. |Å=∞QÆ∞

~°∂Ñ=ÚÅ∞ QÆÅ"åix ‰õÄ_» |Å∞ÅO Œ∞~°∞. |Å~å=Ú_»∞, cè=Ú_»∞,

Ѷ∞’\’ « K«∞_»∞, ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ |Å=∞QÆ∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞. ~°∂Ñ

|Å=Ú ‰õÄ_» |Å"Õ∞. ~°∂Ñ=Ú# JO Œ=Ú ‰õÄ_» |Å"Õ∞. N~å=Ú_»∞,

NHõ$+¨µ‚_»∞ =O\˜ "åik ~°∂Ѩ=Ú# QÆÅ ™œO Œ~°º |Å=Ú. J>Ë¡

ã‘ å Õq, „^ÒѨn Õq ‰õÄ_».

|Å=∞#QÍ r= |Å=∞x ‰õÄ_» J~°÷=Ú HõÅ Œ∞. Z\ì Hõ+ì

#+ì=ÚÅ<≥·##∂ <À~°∞ÛK«∂ rqOK«∞ r=ÙÅ∞O Œ∞~°∞. "åik r=

|Å=Ú. ÉèíiOÑ~åx Hõ+ì#+ì=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ÉèíiOK«∞@ |Å"Õ∞ Hõ •!

q=~°=Ú 51

èŒ~°‡~åA, #Å∞_»∞ D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ r==Ú#O Œ∞

|Å=Ú HõÅ"å~°∞.

=∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# ¿ã#Å∞ HõÅ"å~°∞ ‰õÄ_» |Å=O «∞ÖË. J>Ë¡

=∞Ç¨Ï «Î~°=∞QÆ∞ 㨠Œ∞æ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ ‰õÄ_» |Å=O «∞ÖË.

~åHõ∆㨠~å[QÆ∞ "≥·~ÀK«#∞_»∞ ^•# |Å=Ú Hõey K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞

|eK«„Hõ=iÎQÆ ¿Ñ~°∞ QÍOK≥#∞. x[=Ú#‰õΩ J «_»∞ |e JxÜÕ∞

≥eÜ«∞|_»∞#∞. QÍx J «x x[<å=∞=Ú H˘O ŒiˆH ≥eÜ«Ú#∞.

^•# QÆ∞"Õ∞ |Å=ÚQÆ J «_»∞ "åºÑ≤Î K≥Ok Éèí∂q∞H K«„Hõ=iÎ

JÜ≥∞º#∞. |e Jx ¿Ñ~°∞ QÍOK≥#∞.

W@¡<ÕHÍ<ÕHõ |Å=ÚÅ∞ Wxfl q èŒ=ÚÅ∞QÆ WO Œi Ü«∞O Œ∞

ÉèÏã≤OK«∞@‰õΩ =¸ÅHÍ~°=Ú N=∂ « |Å"Õ∞. P"≥∞ =∞Ǩ|Å

QÍ=Ù# |Å"≥∞K«Û@ #∞#fl#∂, Jk P"≥∞ Jã≤÷ «fi"Õ∞ Jx ≥eÜ«∞

=Öˇ#∞.

HÍH˜Ü«∞O Œ∞ |Å=Ú#fl Œx ™ê=∂#º=ÚQÆ =∞#=Ú

„QÆÇ≤ÏOK«=Ú. H͉õΩÅ∞ K«O_»∞_»#∞ =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. "å~°∞

W~°∞=k XHõ¯~°∞. "å~°∞ „Ѩuk#=Ú „ÉÏǑχHÍÅ=Ú# N^Õqx

z~°HÍÅ=Ú ÑÓlOzi. 蕺xOzi. ã=∂kè ã≤÷ux á⁄Oki. JÑÙ_»∞

N Õq J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åiH˜ „Ѩ «ºHõ∆"≥∞ÿ#k. =ÚHÎ <˘ã¨y#k. D

q èŒ=ÚQÆ "åÜ«∞ã¨=ÚÅ∞, "åi ã¨O «u =ÚHõÎr=ÙÖ·<å~°∞. D

HÍ~°=ÚQÆ<Õ =ÚH˜Î #¿ÑH˜∆OK«∞K«∂ H͉õΩʼnõΩ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì@

ã¨O„Ѩ •Ü«∞=ÚQÆ =zÛ#k. =ÚHÎ <˘ã¨QÆ∞ |Å=Ú H͉õΩÅÜ«∞O Œ∞

xH∆ÑÎ=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ N=∂ « |Å =∂Ǩ «‡ º=Ú ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.

52 NÅe « – 3

223. '=∞Ǩ|∞kú—

U |∞kú =Å# JxflÜ« ≥eÜ«ÚK«∞#fl"À P |∞kú =∞Ç|∞kú.

|∞kú=Å# ã=∞ãÎ=Ú J=QÍÇÏ# JQÆ∞K«∞#flk. =∞Oz K≥_»∞

≥eÜ«ÚK«∞#flk. *Ï˝#=Ú ‰õÄ_» |∞kú=Å#<Õ U~°Ê_»∞K«∞#flk. |∞kú

ãÇÜ«∞=Ú#<Õ *Ï# ã=Úáê~°#=Ú, [Ü«∞=Ú, q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞

K«∞#flq. JO «~À¡Hõ=ÚÅ∞, |Ç≤Ï~À¡Hõ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» |∞kú ãÇÜ«∞=Ú#<Õ

ã=∞#fi~ÚOÑ |_»∞K«∞#flq. p=∞, ^À=∞ =O\ „áê∞Å #∞O_ç

„|Ǩχ Õ=Ùx =é‰õΩ, |∞kú =Å#<Õ r=#=Ú ™êyOK«∞K«∞<åfl~°∞.

|∞kú ÖËx Õ ã$+≤ìÜÕ∞ ÖË Œ∞. Uq∞ KÕÜ«∞=Ö#∞? J#∞ „Ñâ◊fl‰õΩ

ã¨=∂ è•#=Ú |∞kú =Å#<Õ ≥eÜ«Ú#∞. Z@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? J#∞

„Ñâ◊fl‰õΩ ‰õÄ_» ã=∂ è•#=Ú |∞kú#∞O_Õ =K«∞Û#∞. Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ#∞,

JO Œix #_çÑ≤OK«∞K«∞#fl |∞kú =∞Ǩ|∞kú. =∞Ǩ|∞kúÜÕ∞ JO Œi

Ü«∞O Œ∞ áê„`å#∞™ê~°=Ú xH∆ÑÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. #kÖ’

=ÚOz# áê„ «ÅÖ’ #k h~°∞#fl>Ë¡ r=ÙÅ "≥∞ Œ_»∞Ö’ |∞kú

„ѨHÍtOK«∞K«∞ #∞O_»∞#∞. q^Œ∞º`«∞Î |Å∞ƒÖ’ q^Œ∞º`«∞Î=Öˇ |∞kú

„ѨHÍtOK«∞ K«∞O_»∞#∞. áê„ «Ö’x #k h~°∞, |Å∞ƒÖ’x q Œ∞º «∞Î –

áê„`«‰õΩ, |Å∞ƒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù. |∞kú =∞#Ü«∞O^Œ∞

áê„ «Ö’ #kh~°∞ =Öˇ, |Å∞ƒÖ’ q Œ∞º «∞Î=Öˇ, xH∆ÑÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç

Ü«Ú#flk. JkÜÕ∞ N Õq ™êxfl 茺=Ú. P"≥∞ ™êxfl 茺=Ú#∞ =∞#Ö’

q=~°=Ú 53

ÃÑOK«∞H˘#∞@ˆH QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú. P"≥∞ =∞Ǩ |∞kú. r=ÙÅ

Ü«∞O Œ∞ |∞kúQÆ, Zé∞HõQÆ, ≥eqQÆ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞.

|∞kú =Å# ã=∞ãÎ=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk QÍx |∞kú #OkOz#

|∞kúx ≥eÜ«∞ÖË=Ú. |∞kú #OkOz# |∞kú =∞Ǩ|∞kú. ^•x"≥·Ñ¨Ù

|∞kúx =∞~°eÛ#KÀ ≥Å∞ã¨∞H˘# Œy# Õq∞Ü« q∞QÆ∞Å Œ∞. J\ì

=∞Ǩ|∞kúÜ≥ÿ∞# N Õqx P~åkèOK«∞"å~°∞ |∞kú=∞O «∞Å∞.

54 NÅe « – 3

224. '=∞Ǩã≤kú—

U_»∞ ã≤ Œ∞úÅ#∞ Jkè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞ Zxq∞ Œ= ã≤kúÜÕ∞ N Õq

Jx ÉèÏ==Ú.

+@Û„Hõ=ÚÅ#∞ Jkè+≤ªOz U_»=kQÍ ãÇÏ„™ê~° =Ú#flk.

ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#∞ ‰õÄ_® Jkè+≤ªOz Jxfl\˜ Ü«∞O Œ∞ ã¨=∂# «fi=Ú#∞

K«∂ѨÙ#k N=∂ «.

~°ã ãfi~°∂ÑÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «#Ü«∞O Œ∞ „ÑHÍtOK«∞@ "≥Ú Œ\˜

ã≤kú. WkÜÕ∞ ÉèíHÎ~°ã¨=Ú. Õ"åã¨∞~° « «Î fi=ÚÅKÕ u~°ã¨ iOѨ|_»

‰õΩO_»∞@ Ô~O_»= ã≤kú. Õ"åã¨∞~°∞Å∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú<Õ HÍáê_»∞

K«∞<åfl~°∞. Jã∞~°∞Å∞ ã∂÷ÅÖ’Hõ=Ú#∞ ~°H∆OK«∞ Œ∞~°∞. HÍ=Ù# "åix

~°Hõ∆ã∞Åx ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞. ã∞~°Å∞ ã∂Hõ∆ ‡Ö’Hõ=ÚÅ#∞ x~°fiiÎO «∞~°∞.

ã∂÷Å ã∂Hõ∆ ‡Ö’Hõ=ÚÅÖ’ P ŒiOÑ|_»∞@ XHõ ã≤kú. ã∂÷Å=Ú#

P ŒiOÑ|_»∞"å~°∞ ã∂Hõ∆ ‡=Ú# JO «QÆ P ŒiOÑ|_»~°∞. ã∂Hõ∆ ‡=Ú#

P^ŒiOѨ|_»∞"å~°∞ ã¨∂÷Å=Ú# JO`«QÆ P^ŒiOѨ|_»~°∞. Ô~O\˜

Ü«∞O Œ∞ P ŒiOѨ|_»∞@ XHõ ã≤kú.

L «Î=∞ «fi=Ú, J èŒ=∞ «fi=Ú J<≥_ç ÉèÏ==ÚʼnõΩ Ö’|_»Hõ

Ü«ÚO_»∞@, Jkè‰õΩÅx, J èŒ=ÚÅx =∞#ã¨∞ KÕÜ«Ú ÉèÏ==ÚʼnõΩ

Ö’|_»‰õΩO_»∞@ =¸_»= ã≤kú. D ÉèË Œ=ÚÅ∞ H˘O «=éH ã «º=ÚÅ∞.

W\ì "åiH˜ «~° «=∞ ÉèË Œ=Ú Å∞O_»=Ù. '„ÉÏǨχ∞_»∞, â◊¥„ Œ∞_»∞,

q=~°=Ú 55

‰õΩHõ , ‰õΩHõ =∂Oã=Ú u#∞"å_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÉèÏ= ÉèË Œ=Ú ÖËx"å_»∞

ѨO_ç «∞_»∞— Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ w « Ü«∞O Œ∞ „ѨHõ\˜OK«∞@Ö’x JO «~å~°÷

q∞kÜÕ∞.

J>Ë¡ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ã=∂# ÉèÏ==Ú Hõey

Ü«ÚO_»∞@ <åÅ∞QÆ= ã≤kú. ǨÏiâ◊ÛO„^•^Œ∞Å∞ D HÀ=Ö’xH˜

K≥Ok#"åˆ~. HÍOu |Å=ÚÅ PkèHõº=Ú Ñ¨OK«=∞ ã≤kú. HÍOu

|Å=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» ÉèË Œ=Ú Å∞#flq. â◊HÎ, *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∂

jÅ «Å Ü«∞O Œ∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞ QÀK«iOK«=Ù. Wq JxflÜ« J=∞‡

â◊HÎÖ’x ã≤÷u ÉèË Œ=ÚÖË. â◊HÎ=O «∞ʼnõΩ, P «‡=O «∞ʼnõΩ ÑiÏ=∞=Ú#

ÉèË^Œ=Ú#flk. â◊H˜Î=O`«∞x â◊H˜Î „ѨHõ\ ˜`«=Ú. P`«‡=O`«∞x â◊H˜Î

J„ÑHõ\˜ «=Ú. HÍÅ=Ú#∞, Õâ◊=Ú#∞, Hõ~°Î=º=Ú#∞|\˜ì P «‡=O «∞Å

#∞O_ç â◊HÎ „ÑHõ\˜ « =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. â◊HÎ=O «∞Å â◊HÎ "åi #kè+≤ªOz

Ü«ÚO_»∞#∞. J=ã¨~°=∞QÆ∞KÀ PÜ«Ú èŒ=Ú „ѨHõ\˜ «=∞QÆ∞@, J=ã¨~°

=∞QÆ∞KÀ *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞ „ѨHõ\˜OѨ|_»∞@ P «‡=O «∞Å Ü«∞O Œ∞

HÍ#=K«∞Û#∞. P «‡=O «∞Å Ü«∞O Œ∞ â◊HÎ ~Úq∞_ç Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞

â◊HÎH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»~°∞. â◊HÎ=O «∞Å∞ â◊HÎH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO Œ∞~°∞.

W\˜ì "åiH ÉèË Œ ÉèÏ= "≥∞‰õΩ¯=QÆ #∞O_»∞#∞. â◊HÎ=O «∞_»QÆ∞ ~å=∞#‰õΩ

~å=Úx Ü«∞O Œ∞ K«∞ÅHõ# ÉèÏ==Ú HõÅ Œ∞. P «‡=O «∞_»QÆ∞ ~å=Ú

#‰õΩ J\˜ì ÉèÏ==Ú ÖË Œ∞. J «xH QÆ∞Çï_»∞, [\ÏÜ«Ú=Ù, ã∞„w=Ù_»∞,

"å#~°∞Å∞, â◊|i, ~å=∞_»∞ =O\˜ "å~°O^Œ~°∂ P`«‡ÖË. "åi

„Ñ=~°Î##∞ |\˜ì "åi`À „ÑuãÊOkOK≥#∞. â◊|iH "å «ûź=¸iÎ=Ö

56 NÅe « – 3

QÀK«iOK«∞ ~å=Ú_»∞, ~å=∞xH˜ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ ~°∞„ Œ∞x=Öˇ

QÀK«iOK≥#∞. q∞„ «∞x=Ö ã∞„w=Ù#‰õΩ QÀK«iOK«∞ ~å=Ú_»∞, Õ=Ùx

=Ö ÇÏ#∞=∞O «∞xH QÀK«iOK≥#∞. D ÑOK«=∞ ã≤kú HõÅ"å~°∞

Z=Ô~@∞¡ K«∂z# J@∞¡ QÀK«iOÑ|_»∞ Œ∞~°∞. "≥é] Q˘Å¡Å`À Q˘Å¡"åx

=Öˇ #∞#fl NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞Ǩ*Ï˝#∞ÅQÆ∞ cèëê‡ Œ∞ʼnõΩ qâ◊fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞

QÀK«iOK«∞#∞.

Ñ~°=∂ «‡`À x`åº#∞ãO è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ P~°= ã≤kú.

J##º zO «#, Ѩ~°∞ºáêã¨#, x «º JaèÜ«ÚHõÎ « J#∞K«∞ D ã≤kú<Õ

NHõ$+µ‚_»∞ ˘q∞‡ Œ= J 蕺ܫ∞=Ú# ≥eÑ≤<å_»∞. g~°O Œ~°∞#∞ |∞∞+≤

QÆ=ÚÅ=O\˜ "å~°∞. |∞∞+¨µÅ∞ ZѨC_»∞#∂ ≥·"å#∞ ã¨O è•#∞Ö·

Ü«ÚO Œ∞~°∞. ≥·= „ѨÏoHõ#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞ #∞O Œ∞~°∞. "åi K«~°º

ÅxflÜ«Ú#∂ k=º „ѨÏoHõÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞.

≥·"ÕKåÛù#∞™ê~°=Ú PHÍâ◊ ã¨OKå~°=Ú KÕÜ«Ú@ U_»= ã≤kú.

<å~° Œ∞_»∞, «∞O|∞~°∞_»∞, ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞, QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ ~Ú\ì

qǨ~°=Ú KÕÜ«Ú ã≤ Œ∞úÅ∞.

JO «@ Jxfl@ ã=∂# „¿Ñ=∞ÉèÏ==Ú Zxq∞ Œ= ã≤kú.

WkÜÕ∞ =∞Ǩã≤kú. N=∂ « J\ìk. „|Ǩχ~°∞¬Å #∞O_ç =¸~°∞öÅ∞,

Œ∞+¨µìÅ =~°‰õΩ JO ŒiÜ«∞O Œ∞ K«∂ѨÙ#k „¿Ñ=∞ « «Î fi"Õ∞. L ŒúiOK«∞

ÉèÏ="Õ∞. WkÜÕ∞ =∞Ǩã≤kú.

q=~°=Ú 57

225. '=∞ǨÜ≥∂ˆQâ◊fiˆ~â◊fis—

Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_» Dâ◊fi~° «fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞#k N=∂ «

Jx J~°÷=Ú. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# "åxx Ü≥∂wâ◊fi~°∞ _»O Œ∞~°∞.

Ü≥∂wâ◊fi~°∞#‰õΩ ‰õÄ_» Dâ◊fii N=∂ «. N=∂ «, NHõ$+¨µ‚_»∞

Ü≥∂wâ◊fii, Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞Å∞. Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_»#QÍ Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ

Dâ◊fi~°∞_»∞. nx ™Èáê#„Hõ=∞=Ú D q èŒ=ÚQÆ #∞#flk.

Ü≥∂w Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_»∞ ÖËHõ

Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_»∞.

t=Ù_»∞ Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜"å_»∞. ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú#<Õ

Hõ~°Î=º=Ú Ñ¨ÓiÎ QÍqOz «Ñ¨ã¨∞û# ã≤÷~°|_ç#"å_»∞. Pk QÆ∞~°∞=Ù.

J «xx QÆ∂iÛ «Ñã∞û KÕã≤ N=∂ « J «xx KÕi#k. "åi~°∞=Ù~°∞#∞

Ü≥∂ˆQâ◊fis Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞. "åi J=`«~°"Õ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞. Wk

L «Î"≥∂ «Î=∞ K≥· «#º ã≤÷u. J@∞ÃÑ·# JO «Ü« Ѩ~°"Õ∞.

58 NÅe « – 3

226, 227, 228.

'=∞Ç «O„`å =∞Ç=∞O„`å =∞ÇÜ«∞O„`å—

ã~°fi «O„ «=ÚʼnõΩ, ã~°fi=∞O„ «=ÚʼnõΩ, ã~°fiÜ«∞O„ «=ÚʼnõΩ

=¸Å=Ú N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

Õg «O„ «=Ú, =∞O„ «=Ú, Ü«∞O„ «=Ú Hõ#fl q∞Oz#

Ü«∞O„`å Œ∞Å∞ QÍx, «O„`å Œ∞Å∞QÍx ÖË=Ù. =∞O„ «=Ú ÅxflÜ«

c*ωõ∆~° â◊|Ì=ÚÅ ‰õÄ~°∞Ê. Ü«∞O„ «=ÚÅxflÜ« =∞O„ « â◊HÎx

J= «iOѨ *ËÜ«Ú@‰õΩ =Åã≤# ™ê èŒ#=ÚÅ∞. «O„ «=Ú ÅxflÜ«

q è•#=ÚÅ∞. âßG q è•#=ÚQÆ â◊|Ì=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞K«∂,

Ü«∞O„ «=ÚÅ Ö’xH˜ PǨfixOK«∞K«∂ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó*Ï q è•#=Ú

«O„ «=Ú. N Õq K≥· «#º=Ú â◊|Ì ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞, =~°‚ ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞

„ѨHõ\˜OѨ|_»∞K«∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ J= «iOѨ*ËÜ«Ú#∞.

Ü«∞O„ «=ÚÖ’xH˜ "åx <åǨfi#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Ü«∞O„ «=ÚÅ∞

â◊HÎ=O «=ÚÖ· Ñiã~°=ÚÅ#∞ „ÑÉèÏq «=Ú KÕÜ«Ú#∞. âߢ™ÈÎHõÎ=∞QÆ∞

D q è•#=Ú#∞ ≥#∞QÆ∞# «O «∞ JO Œ∞~°∞. «O„ «=Ú Ü≥ÚHõ

qHõ$ « Ѩ Œ"Õ∞ «O «∞. «O„ « q è•#=Ú#‰õΩ x+ª , xÜ«∞=∞=Ú

KåÅ „Ѩ è•#=Ú. «O„ « q è•#=Ú# Ü«∞O„ «=ÚÅ#∞ ѨÓlOK«∞

#ѨÙ_»∞ « «ûO|Okè « K≥· «#º=Ú Ü«∞O„ «=Ú# P=iOK«∞#∞.

JO Œ∞=Å# Ü«∞O„ «=ÚÅ#∞ Ñq„ «=ÚQÆ ÉèÏqOK«=Ö#∞. Jq ≥·g

q=~°=Ú 59

ãfi~°∂Ñ=ÚÅ∞. "åxx â◊√zÜ≥ÿ∞# „Ñ Õâ◊=Ú# #∞OK«∞H˘#∞@, â◊√zQÆ

ѨÓ[ KÕÜ«Ú@, LѨKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì@

âßG q è•#=ÚQÆ [~°∞QÆ=Ö#∞. J@∞¡ x~°fiiÎOz#<Õ "åx „ÑÉèÏ==Ú

Pj~°fiK«#=ÚQÆ JO Œ∞#∞. Ü«∞O„ «=ÚÅ#∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅO Œ∞ LOK«∞

H˘#∞@‰õΩ KåÅ x+ª, xÜ«∞=∞=Ú Å=ã~°=Ú. x «ºÑÓ[, <≥·"Õ Œº=Ú

Hõhã xÜ«∞=∞=Ú. â◊√z, â◊√„Éèí « J «ºO « „Ñ è•#=Ú. âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÆ

K≥Ü«∞ºxKÀ Ü«∞O„ « ÑÓ[Å∞ qHõ\OÑ QÆÅ=Ù. LKåÛ~°, LÑKå~°=Ú

qkè q è•#=ÚQÆ [~°∞Ѩ=Öˇ#∞.

ÉèíQÆ=næ « Ü«∞O Œ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ âßG q è•#"Õ∞ „Ѩ=∂=∞x

≥eÑ≤<å_»∞. D q+¨Ü«∞=Ú# x~°¡Hõ∆ º=Ú ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞=ÚÅ#∞

„ÑHÀÑ≤OÑ*Ëã≤, Œ∞+Êùe «=ÚÅ#∞ Œ∞óY=ÚÅ#∞ HõeyOÑQÆÅ=Ù. Wk

ÃÑ ŒÌÅ <åÇfixOz JQ“~°qOK«∞@ =O\k. ≥·gâ◊‰õΩÎÅ∞, =¸~°∞ÎÅ∞

ÃÑ ŒÌÅHõ#fl ÃÑ ŒÌ"å~°QÆ∞@KÕ "åix „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅKÕ ã¨O «∞+¨µìÅ#∞

QÍqOK«∞H˘#=Ö#∞ QÍx JÇÏOHÍ~° ÑÓi «∞Ö· Q˘ÑÊʼnõΩ KÕÜ«∞~å Œ∞.

Ü«∞O„ «=ÚʼnõΩ ã~°à◊ ~°∂Ñ=ÚÖË q„QÆÇÏ=ÚÅ∞. q„QÆÇÏ=ÚÅ

P~å èŒ#‰õÄ_» xÜ«∞=∞x+ªÅ`À ™êQÆ=Ö#∞. q„QÆÇ~å èŒ# q+Ü«∞=Ú#

xÜ«∞=∞ x+ªÅ∞ ‰õÄ_» ã¨~°à◊"Õ∞. ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ =∂„ «=Ú ã¨=∂#"Õ∞.

„HÜ«∂Ç‘Ï#=Ú, =∞O„ «Ç‘Ï#=Ú J~Ú##∞ ÉèíHÎÇ‘Ï#=Ú HÍxKÀ

q„QÆǨ~å èŒ# H˘O « J#∞‰õÄeOK«QÆÅ Œ∞. „Ѩã¨∞Î «HÍÅ=Ú# tHõ∆

á⁄O ŒHõ, J~°› «Å#∞ JO Œ∞H˘#Hõ KÕÜ«Ú Ü«∞O„ « «O„ « ѨÓ[Å∞

60 NÅe « – 3

~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞=ÚÅ<Õ ÃÑOá⁄OkOÑ *ËÜ«Ú K«∞#flq. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#

=∂#=ÙÅ∞ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[ ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÆ x «º=Ú x~°fiiÎOz#KÀ

KåÅ∞#x NHõ$+¨µ‚_»∞ L Œú=Ù# ‰õΩѨ ÕtOK≥#∞.

N Õq =∞O„ «=Ú =ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ѩ|_ç#k.

P"Õ∞ ëÈ_»t. D =∞O„ «=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ t+¨µº# Hõ~°› «

Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù ã≤ Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨~°fi=∞O„ «=ÚʼnõΩ

=¸Å =∞O„ «=∞k. J>Ë¡ N Ü«∞O„ «=Ú ã~°fi Ü«∞O„ «=ÚʼnõΩ

=¸Å=Ú. «O„ «=Ú ã¨~°fiã¨fi «O„ « «O„ «=Ú. J#QÍ W «~°

«O„ «=ÚÅ =Öˇ =∞ˆ~ «O„ «=ÚÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç#k HÍ Œ∞. Nq Œº`À

™ê\Ü≥ÿ∞# q Œº NK«„Hõ=Ú`À ™ê\Ü≥ÿ∞# Ü«∞O„ «=Ú HõÅ Œx K≥ÑC

"å_»∞ =¸_è»|∞kú Ü«∞x «O„ « âßG=Ú ¿Ñ~˘¯#∞#∞. N Õq ™ê\˜

ÖËxk. P"≥∞ÜÕ∞ =∞Ç=∞O„`å, =∞ÇÜ«∞O„`å, =∞Ç «O„`å =∞iÜ«Ú

ã¨~°fi=∞O„`åu‡HÍ, ã¨~°fi Ü«∞O„`å «‡HÍ, ã¨~°fi «O„`åu‡HÍ.

q=~°=Ú 61

229. '=∞Ǩã¨<å—

N ÕqÜÕ∞ =∞Ǩã¨# Jx J~°÷=Ú.

=∞Ǩã¨<å J#QÍ Jxfl\˜ Ü«∞O Œ∞ Pã¨#=Ú =Ç≤ÏOK«∞#k.

Jxfl\ Ü«∞O Œ∞ =ã≤OK«∞#k. P"≥∞ ÖËx ã$+≤ìÜÕ∞ ÖË Œ∞. ã$+≤ì ÖË#ÑÙ_»∞

‰õÄ_» P"≥∞ c[„áêÜ«∞=ÚQÆ Ñ~° « «Î fi=Ú`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Jxfl

Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ P"≥∞ÜÕ∞ Pã¨#=Ú Q˘x Ü«Ú#flk. Jxfl r=ÙÅ

Ü«∞O Œ∞ P"≥∞ÜÕ∞ KÕ «#=ÚQÆ #∞#flk. JKÕ «#=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» KÕ «#"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. LѨC LѨÊQÆ #∞O_»∞@‰õΩ, ѨOK« •~° fÑ≤QÆ #∞O_»∞@

‰õΩ#∞, "ÕѨ KÕ Œ∞QÆ #∞O_»∞@‰õΩ P"≥∞ KÕ «#"Õ∞ P è•~°=Ú. J>Ë¡

ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œe ã¨HõÅ ÉèÏ==ÚʼnõΩ, ã¨fiÉèÏ==ÚʼnõΩ

P"≥∞ÜÕ∞ P è•~°=Ú. P"≥∞ Pã¨#=Ú Q˘#∞@ =Å#<Õ JǨÏOHÍ~åk

J+ì „Ñ¨Hõ$ «∞Å∞ ã¨$+≤ìÖ’ qq èŒ=ÚÅ∞QÆ „Ѩ=iÎOK«∞ K«∞#flq. P"≥∞

ã≤OǨã¨<åã‘#, ã¨~åfiã¨<åã‘#. „u=¸~°∞ÎÅ∞, ã¨ÑÎ |∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_»

P"≥∞Ü«∞O Õ =ã≤Oz Ü«Ú<åfl~°∞. "åi Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞

Pã¨#=Ú Q˘x Ü«Ú#flk.

62 NÅe « – 3

230. '=∞Ǩܫ∂QÆ „Hõ=∂~å 蕺—

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ (64) Ü≥∂yh ѨÓ[Å`À ‰õÄ_ç#

=∞Ǩܫ∂QÆ „Hõ=∞=Ú ##∞ã¨iOz P~åkèOѨ|_»∞#k N Õq Ü«∞x

J~°÷=Ú.

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ (64) Hõà◊Å∞, 64 q ŒºÅ∞, 64 =Ú„ ŒÅ∞

HõÅ=Ù. gx q=~°=ÚÅ∞ ÉèÏQÆ= « ѨÙ~å=Ú# Œâ◊=∞㨠O èŒ=Ú#

NHõ$+µ‚_»∞ <ÕiÛ# q ŒºÅ∞QÆ q=iOÑ|_ç#q. D q ŒºÅ∞ <ÕiÛ#"å~°∞

ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. W\ì"å~°∞ Ö’Hõ=Ú# J~°∞ Œ∞QÆ J= «iO «∞~°∞.

Ü≥∂QÆ∞Å∞ D q ŒºÅ#Ω <Õ~°∞Û@‰õΩ L «∞ûHõ « K«∂ÑÙ Œ∞~°∞. D q ŒºÅ

Ü«∞O Œ∞ ã≤kú á⁄Ok#"å~°∞ t= ã=∂#∞Å∞. gxx QÆ∂iÛ ≥Å∞ã∞H˘#

QÀ~°∞"å~°∞, D =∞Ǩ Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ „ѨuáêkOѨ|_ç#

ÉèÏ"ÀѨx+¨ «∞Î#∞ ѨijeOK« QÆÅ~°∞. D P~å èŒ#=Ú# â◊É’ÌKåÛ~°

=Ú, „Hõ=∞=Ú, =Ú„ ŒÅ∞, J «ºO « xÜ«∞=∞ x+ªÅ#∞ áê\˜OѨ

=Öˇ#x ≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk.

ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ =∞Ǩܫ∂QÆ=Ú, ã¨$+≤ìÜ«∂QÆ=Ú „Hõ=∞=Ú ##∞ã¨

iOzÜÕ∞ ™êQÆ∞#∞. ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ D P~å èŒ#

=ÚO_»∞#x, P~å èŒ#=Ú Ñ¨Ù~ÀQÆu K≥O Œ∞K«∞O_»QÆ ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺=Ú

ÅxflÜ«Ú ≥eÜ«∞|_»∞#xÜ« ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. D Ü«∂QÆ„Hõ=∞=Ú,

P~å èŒ<å q è•#=Ú ≥eã≤#"å~°∞ J~°∞ Œ∞.

q=~°=Ú 63

231. '=∞ǨÉè·~°= ѨÓl`å—

Éè·~°=Ù_»#QÍ t=Ù_»∞. =∞Ǩ Éè·~°=ÙxKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞#k

N Õq Jx J~°÷=Ú. =∞Ǩt=Ù_»∞ =∞Ǩ Õqx ѨÓlOK«∞#@. J>Ë¡

=∞Ç Õq =∞Çt=Ùx ÑÓlOK«∞#@. t=â◊‰õΩÎÅ ã=∞ÉèÏ==Ú WO Œ∞

Œ~°≈# g∞Ü«∞|_ç#k. t=Ù_»∞ ÖËx â◊HÎ ÖË Œ∞† â◊HÎ ÖËx t=Ù_»∞

ÖË_»∞. Ѩ~°=Ú# ‰õÄ_» "åi>Ë¡ Ü«ÚO Œ∞~°∞. Ѩ~° « «Î fi=Ú# t= « «Î fi

"≥∞O «∞#fl^À, â◊HÎ « «Î fi=Ú ‰õÄ_» #O «ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ∞=Å#

t=Ù_»∞ Ѩ~°∞_»∞. N=∂ « Ѩ~° Õ= «. D Ô~O\˜h ã¨iã¨=∂#=ÚQÆ

Œi≈OK«∞@ ã¨=∞ Œ~°≈#=Ú. Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å∞ r=ÙÅ =∞#ã¨∞û

Ü«∞O Œ∞#flq «Ñ¨Ê, "åi~°∞=ÙiÖ’ ÖË=Ù.

N=∂ « N Õ=Ùx P~åkèOz# ãO Œ~°ƒù=Ú Å∞#flq. N Õ=Ù_»∞

N=∂ «x P~åkèOz# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅ∞ ‰õÄ_» #∞#flq.

Éèˇ·~°= â◊|Ì=Ú#O Œe =¸_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ ã$+≤ì, ~°Hõ∆, ÅÜ«∞=Ú

Wq∞_ç Ü«Ú#flq. 'Éèí— J#QÍ ã¨$+≤ì, '~°— J#QÍ ~°Hõ∆, ~°=∞, '=—

J#QÍ ==∞#=Ú ÖËHõ q<åâ◊=Ú. ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú

Ö·# ≥·="Õ∞ Éè·~°=Ù_»∞. J «_»∞ HÍÅ=Ú ##∞ã¨iOz =¸_»∞

q èŒ=ÚÅ∞QÆ =iÎOK«∞@KÕ HÍÅÉè·~°=Ù_»x ‰õÄ_» Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl_»∞.

J\ì Éè·~°=Ù_»∞ =∞Ǩ Õ=Ù_»∞. J «xKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞#k N Õq.

Pk ŒOѨ «∞Å∞ XHõi<˘Hõ~°∞ =∞xflOK«∞@, Q“~°qOK«∞@

64 NÅe « – 3

ã¨iã¨=∂#=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞@ ≥eÜ«∞=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú. J>Ë¡ ¢ã‘Î

ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõiÃÑ· <˘Hõ~°∞ PkèѨ «º=Ú K«∂ѨHõ ã¨=∞=~°Î#=Ú

K«∂ѨÙ@ L «Î"≥∂ «Î=∞ ã¨O™ê¯~°=Ú. ¢ã‘ÎÅÃÑ· PkèHõº=Ú K«∂ѨÙ

ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ N Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË~°∞. J>Ë¡ ѨÙ~°∞+¨µÅÃÑ·

PkèHõº=Ú HÀ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞Ǩ Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË~°∞.

t=â◊‰õΩÎÅÖ’ XHõ~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑxKÀ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ~°∞.

HÍ=Ù# ã=∞ Œ~°≈#=Ú, ã=∞ÉèÏ=#"Õ∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ „Ñ è•#=Ú.

q=~°=Ú 65

232.

'=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞ÇHõÅÊ =∞Ç`åO_»= ™êH∆©—

=∞Ç HõÅÊ=Ú#O Œ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ KÕÜ«Ú =∞Ç åO_»==Ú

#‰õΩ ™êH∆˜ N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

t= #~°Î#"Õ∞ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ =~°Î#=Ú. t= #~°Î#=Ú

PQÆHõ ™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ã$+≤ìH =¸Å HÍ~°=Ú t= #~°Î#=Ú.

ã≤÷uH, áÈ+=Ú#‰õΩ P è•~°=Ú t= #~°Î#=Ú. ã$+≤ì ÅÜ«∞=∞QÆ∞@‰õΩ

‰õÄ_» t= #~°Î#"Õ∞ HÍ~°=Ú. ÅÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨$+≤ì =∞~°Å ã¨$+≤ìQÆ

<Õ~°Ê_»∞ q~å=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞ ‰õÄ_» t= #~°Î# =Ú#flk.

JO Œ∞ňH t=Ùx #~°Î#=Ú =∞Ǩ #~°Î#"≥∞ÿ#k. „uHÍÅ=ÚÅ#∞

q∞Oz =iÎOK«∞ #~°Î# q∞k. #iÎOK«∞"å_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. J «x

#~°Î#=Ú =∞Ǩ `åO_»==Ú. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=Ú# ‰õÄ_» =ÙO_»∞#k

D #~°Î#=Ú. N=∂ « =∞¿ÇÏâ◊fii J#QÍ P"≥∞ ‰õÄ_» „Ѩà◊Ü«∞

HÍÅ=Ú# =ÙO_»∞#kÜÕ∞. gi~°∞=Ù~°∞#∞ âßâ◊fi «∞Å∞. HÍ=Ù# „Ñà◊Ü«∞

HÍÅ=Ú# t=Ùx `åO_»==Ú#‰õΩ P"≥∞ XHõ uÜÕ∞ ™êH∆˜. WHõ

Z=fi~°∞#∂ P #~°Î#=Ú#‰õΩ ™êHõ∆ º=Ú ÖË~°∞. UÔH·Hõ ™êH∆˜ HÍ=Ù#

D <å=∞=Ú Hõey#k.

66 NÅe « – 3

233. '=∞ǨHÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘—

=∞Ǩ HÍ"Õ∞â◊√x Ѩ@ìѨÙ~å˜ N Õq Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°=Ú HÍ=∞"Õ∞. J#QÍ WK«Ûù. HÀ\Ï#∞

HÀ@¡ r=ÙÅ ~ÚK«ÛùÜÕ∞ HÍ~°=ÚQÆ ã¨$+≤ìH˜ ≥·==Ú ~ÚK«ÛùyOK«∞#∞.

« «Êùe «"Õ∞ ã$+≤ì . Õ"ÕK«Ûù ÖËx Õ ã$+≤ì [~°∞QÆ Œ∞. J «_»∞ ãÇÏ[=ÚQÆ

HÍ=Ú_»∞ HÍ Œ∞. W «~°∞Å ~ÚK«ÛùÅ#∞ =∞xflOK«∞@ÜÕ∞ ÃÑ ŒÌiHõ=Ú.

ãfiO « ~ÚK«Ûù HõÅ"å~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ HÍ~°∞. «=∞‰õΩQÆ U ~ÚK«ÛùÜ«Ú

ÖˉõΩ#fl#∞ W «~°∞Å ~ÚK«ÛùÅ#∞ ѨiѨÓiÎ QÍqOK«∞K«∞ "åix ‰õÄ_»

ÑiÑÓ~°∞‚Å#∞ KÕÜ«Ú@ ÃÑ ŒÌiHõ=Ú. J\˜ì ~ÚK«Ûù HÍ=∞=Ú# |_» Œ∞.

Jk HÍ=∞=Ú#∞ q∞Oz# ~ÚK«Ûù. JO Œ∞=Å# =∞Ǩ HÍ=∞=Ú.

J\˜ì =∞Ç HÍ=∞=Ú HõÅ"å_»∞ t=Ù_»∞. •xx ÑiÑÓiÎ QÍqOK«∞@‰õΩ

ãÇÏHõiOK«∞#k N=∂ «. ãOHõÅÊ=Ú N=∂ « ≥·#ÑÙ_»∞, ãÇÏHÍ~°=Ú

t=Ùx ŒQÆ∞#∞. HÍ=Ù# =∞ǨHÍ=Úx HÍ"≥∞ Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤.

t= ãOHõÅÊ=∞QÆ∞ =∞Ç HÍ=∞=Ú#‰õΩ ãfi~°∂Ñ=Ú, ãfiÉèÏ==Ú

P"≥∞ÜÕ∞. ã¨OHõÅÊ=Ú ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞. t=Ùx ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú# P"≥∞ Õ

J„QÆ™ê÷#=Ú HÍ=Ù# Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤.

q=~°=Ú 67

234. '=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O Œs—

„uÑÙ~°=ÚÅ∞, "åx å^• «‡ º`å ™œO Œ~°º=Ú QÆÅ ã∞O Œi.

„uѨÙ~°=ÚÅ∞ ã¨∞O Œ~°=ÚÅ∞. "åx `å^• «‡º « =∞Ǩ

ã¨∞O Œ~°=ÚÅ∞. „uѨÙ~°=Ú Å#QÍ =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞. JqÜÕ∞

„uâ◊‰õΩÎÅ∞, „uQÆ∞=ÚÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uÖ’Hõ=ÚÅ∞, „uHÍÅ=ÚÅ∞.

W@∞¡ „uHÀ=ÚQÆ ã¨$+≤ì x~å‡=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WO Œ∞ „Ѩ[˝,

â◊H˜Î, Ѩ^•~°÷=Ú qxÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞O_»∞#∞. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=Ú

[~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞#∞. Hõ~°Î Hõ~°‡ „H˜Ü«∞ ÖË~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. Õ= «Å∞,

^•#=ÙÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ U~°Ê_»∞K«∞O Œ∞~°∞. ãfi~°æ=Ú, Éèí∂q∞, #~°Hõ=Ú

U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞.

W\ì „uQÆ∞Ï «‡Hõ=∞QÆ∞ ã¨$+≤ìx „uѨÙ~°=Ú ÅO Œ∞~°∞. JO Œ∞

ѨxKÕÜ«Ú â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» „uâ◊‰õΩÎÖË (WK«Ûù, *Ï˝#, „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞).

≥eã≤#"åiH˜ „uѨÙ~°=ÚÅ∞ Jq∞`å#O Œ=Ú HõeyOK«∞#∞. N Õq

ã¨$+≤ì x~å‡ Kå «∞~°º=Ú#∞ `å^• «‡º=Ú`À J\ì"å~°∞ =i‚OK«∞

K«∞O Œ∞~°∞. <å~° Œ, «∞O|∞~°∞ Å\ì"åˆ~. N=∂ « „Ѩ[˝QÆ#∞, H˘Å «

QÆ#∞, H˘Å∞K«∞ â◊HÎQÆ#∞ `å<Õ „uѨÙ\˜ Ü«∞QÆ∞#∞. `å<Õ „uѨÙ\˜Ü≥ÿ∞

ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#∞ <≥·Ñ¨Ùº=Ú`À xi‡OK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ

™œO Œ~°º=ÚQÆ ‰õÄ_» ã¨$+≤ìOK«∞#∞. ã¨$+≤ì ™œO Œ~°º=Ú K«∂K«∞@‰õΩ

ã¨O㨠iOѨ|_ç# Hõ#∞fl HõÅ"å_≥· r=Ù _»∞O_»=Öˇ#∞. ã¨$+≤ìÜÕ∞ WO «

68 NÅe « – 3

ã¨∞O Œ~°=ÚQÆ #∞#flѨC_»∞ ã¨$+≤ìH˜ =¸Å"≥∞ÿ# P"≥∞ ZO « ™œO Œ~°º

=uÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞? P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú #∞áêã≤OK«∞"åiH˜

HõÅ∞QÆ∞#k `å^• «‡ º «ÜÕ∞. P"≥∞ ã¨∞O Œi, „uѨÙ~°ã¨∞O Œi, =∞Ǩ

„uѨÙ~° ã¨∞O Œi.

ã¨∞O Œ~° «fi=Ú#∞ ≥·==ÚQÆ P~åkèOK«∞@ ã¨∂\˜Ü≥ÿ∞#

=∂~°æ=ÚQÆ ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. Hõ$+¨µ‚x ™œO Œ~°º=Ú <å~åkèOz

ã¨~åã¨i Hõ$+¨µ‚x KÕi# QÀѨ QÀÑ‘[#∞ Å\ì"å~°∞. N Åe « Éèí‰õΩÎÅ∞

‰õÄ_» J>Ë¡.

q=~°=Ú 69

235. 'K« «∞+¬+¨µìºÑ¨Kå~å_论—

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ LѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓlOѨ|_»∞#k

N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

Nq^•º Láêã‰õΩÅ∞ "åiH QÆÅ ÉèíHÎ qâı+=ÚKÕ q™êÎ~°=∞QÆ∞

LÑKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞. ëÈ_»t Ü«∞QÆ∞ N=∂ «#∞ ëÈ_»â◊

LѨKå~°=ÚÅ`À P~åkèOK«∞@ Ѩiáê\˜. WOHõ#∞ q=~°=ÚQÆ

P~åkèOK«∞@‰õΩ LѨKå~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q. 116 LѨKå~°=Ú

Å`À ‰õÄ_ç# P~å èŒ#Å∞ ‰õÄ_» HõÅ=Ù. 64 LѨKå~°=ÚÅ P~å èŒ#

≥eÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ 'Ѩi=âߺ ~°Ç¨Ï㨺=Ú— J#∞ „QÆO äŒ=Ú#O Œ∞

ÑijeOK«=K«∞Û#∞ ÖË • Nq^•ºLáêã‰õΩÅ#∞ ãO„ÑkOK«=K«∞Û#∞.

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ã¨OYº‰õΩ „áê è•#º =Ú#flk. K«O„ Œ∞x

Ѩ ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å∞ XHõ ѨHõ∆=Ú. J\ì Ô~O_»∞ ѨHõ∆=Ú ÖÁHõ =∂ã¨=Ú.

J\ìq Ô~O_»∞ =∂ã¨=Ú ÖÁHõ |∞∞ «∞=Ù. "≥éã≤ XHõ |∞∞ «∞=Ù#

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ u äŒ∞Å∞ ÖËHõ Hõà◊Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. |∞∞ «∞HÍÅ nHõ∆

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ u äŒ∞Å∞ ™êQÆ∞#∞. WO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡ Ñ ŒÇ~°∞

u äŒ∞Å∞ =iÎOK«∞#∞. Ô~O_»∞=∂~°∞¡ P~ÀǨÏ=Ú, J=~ÀǨÏ=Ú

[~°∞QÆ∞#∞. D „Hõ=∞=ÚÅ ##∞ã¨iOz „ѨuѨuÎ (áê_»ºq∞) #∞O_ç

~åHÍO « (áœ~°‚q∞ ukä z=i =~°‰õΩ) =~°‰õΩ N Õq Hõà◊Å#∞ P~ÀÇÏ

„Hõ=∞=Ú# =¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞O_ç ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#‰õΩ J=~ÀǨÏ

70 NÅe « – 3

„Hõ=∞=Ú# ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú #∞O_ç =¸ÖÏ è•~°=Ú =~°‰õΩ Œi≈OѨ

#QÆ∞#∞. D „Hõ=∞=Ú# J+ìq∞ Hõà◊ Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ Œi≈OK«∞#∞.

P~ÀÇÏ „Hõ=∞=Ú# N=∂ « « «Î fi=ÚÖ’xH „Ñ"ÕtOz, J=~ÀÇÏ

„Hõ=∞=Ú# J=∞‡ „ѨÏoHõ #=`«iOѨ KÕÜ«Ú@ ‰õÄ_» ã≤^Œ∞úÅ∞

KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞.

XHõ |∞∞ «∞=Ù ã¨O= «û~°=Ú# P~°= ÉèÏQÆ=Ú. P~°∞

|∞∞ «∞=ÙÅ∞ ÃÑ· q èŒ=∞QÆ∞ nHõ∆ À P~å èŒ# KÕÜ«Ú"åiH +@Û„Hõ=ÚÅ∞

„ѨÉèÏq « =∞QÆ∞#∞. W@∞¡ HÍÅ qÉèÏQÆ=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞

`«^Œ#∞QÆ∞=∞QÆ∞ LѨKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ P~å^èŒ##∞ KÕÜ«Ú@

|∞∞+¨µÅOkOz# =∂~°æ=Ú. _≥|ƒk Ô~O_»∞ LѨKå~°=ÚÅ`À ‰õÄ_»

W Õ q èŒ=∞QÆ∞ P~å èŒ##Ω ‰õÄ_» |∞∞+µ ÅOkOzi. JÑÙ_»∞ ãO= «û~°

K«„Hõ=Ú S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_»∞#∞. ã¨$+≤ì JO «Ü«Ú

ѨOpHõ~°=Ú K≥OkÜ«Ú#fl Œx ѨOHÎ (S Œ∞) ~°Ç¨Ï㨺=Ú ≥eã≤#

"åiH ã~°fi=Ú ≥eÜ«Ú#xÜ«Ú ‰õÄ_» #∞#flk. ''áêOHõÎO"å W ŒQ∑O

ã¨~°fiO áêOˆHÎ<≥·= áêOHõÎQ∑æO ã¨∞Ê $Àfu—— ѨOK«=∞ "Õ Œ=∞QÆ∞ =∞Ǩ

ÉèÏ~° «=Ú, JO Œ∞ ÑOK« áêO_»=ÙÅ Hõ äŒÅÖ’ D ~°ÇÏãº=Ú ~Úq∞_ç

Ü«Ú#flk. W\ì ~°ÇÏãº=Ú ÅxflÜ« ÉèíHÎ À, nHõ∆ À P~å èŒ#

KÕÜ«Ú"åiH˜ J=QÍǨÏ# =∞QÆ∞#qÜÕ∞ HÍx ˆH=Å=Ú =∞ã≤Î+¨ =Ú

#∞ѨÜ≥∂yOz ≥Å∞ã¨∞H˘#*ÏÅ=Ú.

q=~°=Ú 71

236. 'K« «∞+¬+≤ì HõàÏ=∞~¸—

N=∂ « « «ÎÎ fi=Ú J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å =∞Ü«∞=∞x

J~°÷=Ú.

Hõà◊Å#QÍ HÍO «∞Å∞. N=∂ « HÍO «∞Å∞ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞.

P"≥∞‰õΩ [~°∞Ѩ٠P~å èŒ#=Ú J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ LѨKå~°=ÚÅ`À

‰õÄ_ç Ü«Ú#flk. D LѨKå~°=ÚÅ∞ <Õ~°∞Û@‰õΩ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞

q ŒºÅ∞#flq. Jq D q èŒ=ÚQÆ #∞#flq.

1) JHõ∆~°*Ï˝#=Ú (WkÜÕ∞ JHõ∆~åÉèϺã¨=ÚQÆ „Ѩ äŒ=∞ q Œº,

2) K« Œ∞=Ù@, 3) „"åÜ«Ú@, 4) |Ǩï ÉèÏëê *Ï˝#=Ú, 5) ÃÑ·

ÉèÏ+Å Ü«∞O Œ∞ Hõq «fi=Ú K≥ÑC@, 6) q#fl^•xx q#fl@∞¡ K≥ÑC@,

7) E Œ=Ú, 8) "Õ Œ=ÚÅ∞, 9) "Õ •OQÆ=ÚÅ∞ – P~°∞, 10)

âßG=ÚÅ∞, 11) âߢ™êÎOQÆ=ÚÅ∞, 12) «O„ «=ÚÅ∞ – 6, 13)

ѨÙ~å=ÚÅ∞, 14) 㨇 $`«∞Å∞, 15) HÍ=º=ÚÅ∞, 16)

JÅOHÍ~°=ÚÅ∞, 17) <å@Hõ=ÚÅ∞, 18) âßO «=Ú, 19) =â◊º=Ú,

20) PHõ~°¬=Ú, 21) q Õfi+¨=Ú, 22) LKåÛù@#=Ú, 23)

=∂~°=Ú – 6 q^èŒ=ÚÅ∞ 24) QÆu ã¨ÎOÉèí#=Ú, 25) [Å

ãÎOÉèí#=Ú, 26) =$+≤ì ãÎOÉèí#=Ú, 27) Jyfl ãÎOÉèí#=Ú, 28)

PÜ«Ú èŒ ãÎOÉèí#=Ú, 29) ÉèÏëê ãÎOÉèí#=Ú, 30) g~°º ãÎOÉèí#=Ú,

31) tÅÊ q Œº, 32) QÆ[ǨÏÜ«∞ tHõ∆=Ú, 33) ~° äŒ tHõ∆=Ú,

72 NÅe « – 3

34) #~° tHõ∆=Ú, 35) ™ê=Ú„kHõ=Ú, 36) =∞Å¡Ü«Ú Œú=Ú, 37)

áêHõ tHõ∆=Ú, 38) q+ âßG=Ú, 39) ã∞+≤~°=Ú, 40) J# Œú=Ú,

41) Ѷ∞#=Ú, 42) WO„ Œ*ÏÅ=Ú, 43) #$ «º=Ú, 44) w «=Ú,

45) ~°ã¨"å Œ=Ú, 46) ~° «fl ѨsHõ∆, 47) KÒ~°º=Ú, 48) è• «∞

ѨsHõ∆, 49) J Œ$â◊º=Ú "≥Ú «Î=Ú J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞.

D q ŒºÅxflÜ« HõÅ"å_»∞ ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨µ_Õ. NHõ$+¨µ‚_»∞

Jxfl q ŒºÅ#∞ „Ѩ Œi≈Oz K«∂ÃÑ#∞. èŒ~°‡~å*Ï Œ∞Å∞, cè+¨‡

„^ÀÏ Œ∞Å∞, W «~° =∞Ǩg~°∞Å∞, ~ÚO Œe H˘xfl q ŒºÖË Ü≥∞iy

Ü«Ú<åfl~°∞.

q=~°=Ú 73

237. '=∞ÇK« «∞+¬+≤ì HÀ\ Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å—

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ Ü≥∂yh QÆ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ|_»∞#k

NÅe`å Õq Jx J~°÷=Ú.

64 ã¨OYº#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«@"≥∞ÿ#k. HÀ\˜ Ü≥∂y#∞Å∞

J#QÍ U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl P"≥∞ â◊‰õΩÎÅ∞. „Ñ è•#=ÚQÆ

J=∞‡ â◊‰õΩÎÅ∞ Zxq∞k. JO Œ∞=Å#<Õ J+ì ÉÏǨï=ÙÅ∞ QÆÅ Œ∞~°æQÆ

P"≥∞#∞ ÉèÏqO «∞~°∞. „ѨHõ$u ™ê÷#=ÚÅ∞ ‰õÄ_» Zxq∞kÜÕ∞. J=∞‡

â◊‰õΩÎÅ∞ ^Œ∞~åæ, „ÉÏǑχ, =∞¿ÇÏâ◊fis, H“=∂s, "≥·+¨‚g, "å~åÇ‘Ï,

WO„ •©, Kå=ÚO_®. W\˜ì Zxq∞k Ü≥∂yh â◊‰õΩÎʼnõΩ =∞~°Å Zxq∞k

LѨâ◊‰õΩÎÅ∞#flq. Zxq∞k Ô~@∞¡ Zxq∞k Hõ#∞Hõ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞

J~Ú#q. J#QÍ Zxq∞k „ѨHõ$u ™ê÷#=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ ^•xÖ’

=∞~°Å ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞QÆ Zxq∞k « «Î fi=Ú Å∞O_»∞#∞. D

J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂yh â◊‰õΩÎʼnõΩ HÀ@¡ ã¨OYºÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ ÖËHõ

¿ã#Å∞ HõÅ=Ù. D "≥Ú «Î=Ú #xflO\x qâı+=Ú K≥ÑC@‰õΩ, K« «∞+¬+≤ì

J#∞ Ñ Œ=Ú#∞ =∞Ç K« «∞+¬+≤ì Jx ≥Å∞ÑÙ@ [iy#k. =∞ÇÏ «fi

=∞#QÍ `˘q∞‡kO «Åx J~°÷=Ú. =∞Ǩ K« «∞+¨¬+≤ì HÀ\˜ Ü≥∂yh

QÆ=ÚÅ∞ WK«Û@ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. J#QÍ Zxq∞k =ÚYº â◊‰õΩÎÅ∞,

Zxq∞k „ѨHõ$u ™ê÷#=ÚÅÖ’ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HÀ@∞¡QÆ P=iOz

Ü«ÚO_»QÆ J\ì "≥Ú «Î=Ú â◊‰õΩÎÅ∞ `˘q∞‡kO «Ö· N K«„Hõ=∞O Œe

74 NÅe « – 3

#"å=~°‚=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ P=iOz Ü«Ú<åfl~°x ÉèÏ==Ú. N K«„Hõ~å[=Ú

#O Œe `˘q∞‡kO\˜Ü«∞O Œ∞ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡

Ü≥∂yh â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ=Ù Jx «O„ «=Ú ≥Å∞ѨÙK«∞#flk.

N Åe « Ü≥∂QÆâ◊HÎ ã¨~°fi„ « "åºÑ≤Oz ã¨~°fi=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞

K«∞#fl Œx nx=Å# ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.

q=~°=Ú 75

238. '=∞#∞q^•º—

=∞#∞q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤˜ N Õq Jx J~°÷=Ú.

=∞#∞=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞ q Œº N ÕqÜÕ∞. ã¨~°fi q ŒºÅ∞

P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞ ÉèÏã≤OK«∞#∞. „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ =∞#∞q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤˜

Ü«∞#∞@Ö’ =∞#∞=Ù „áê è•#º « ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. =∞#∞ « «Î fi=Ú

Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ, Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#∞=ÙÅ∞QÆ ≥eÜ«∞=Ö#∞.

Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#∞=ÙÅ « «Î fi"Õ∞ Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ u äŒ∞Å∞QÆ ≥eÜ«∞

=Öˇ#∞. áœ~°‚q∞ ѨÓ~°‚ ã≤÷u† J=∂"å㨺 â◊¥#º ã≤÷u. D Ô~O\˜

#_»∞=∞ Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ u äŒ∞Å∞#flq. Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ u äŒ∞ʼnõΩ, Ѩ Œ∞

<åÅ∞QÆ∞ =∞#∞=ÙʼnõΩ, Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO «~°=ÚʼnõΩ ™ê=∞º=Ú

≥eÜ«∞=Öˇ#∞. â◊√Hõ¡, Hõ$+‚ ѨHõ∆=ÚÅ∞QÆ P~ÀǨÏ, J=~ÀǨÏ

„Hõ=∞=Ú Å∞#flq. D u äŒ∞ʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ h_» Å∞#flq. WO Œ∞ J+ìq∞

ukä XHõ „Ѩâ◊ã÷"≥∞ÿ# ukä, D ukä Ü≥∂QÆã≤kúx HõeyOK« QÆÅ Œ∞.

D ukä Ü«∞O Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ h_»Å∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú á⁄O Œ∞#∞. D ukä

J~°ú<åsâ◊fi~° Ü≥∂QÆ « «Î fi=Ú#∞ „ѨHõ\˜OѨ*ËÜ«Ú#∞.

N Œ∞~°æ, NHõ$+µ‚_»∞ J+ìq∞ Ü«∞O Œ∞ ÑÙ@∞ì@Ö’QÆÅ ~°ÇÏ™êº~°÷

q∞kÜÕ∞. "åiÜ«∞O Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ h_»Å∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú K≥O Œ∞#∞.

*Ï˝#=Ú, J*Ï˝#=Ú, Õ= «Å∞, Jã¨∞~°∞Å∞, L «Î=∞=Ú, J äŒ=∞=Ú,

=∞Oz, K≥_»∞ Jxfl\x "å~°∞ «=∞Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú KÕã∞H˘#QÆÅ~°∞.

JO ŒiH˜x «QÆ∞ q èŒ=∞QÆ∞ L^•ú~°=Ú HõeÊOѨQÆÅ~°∞.

76 NÅe « – 3

Hõ$+‚ ѨHõ∆=Ú# "≥Ú Œ\˜ U_»∞ u äŒ∞ÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞

#∞O_»∞#∞. J+ìq∞ <å\˜H˜ "≥Å∞QÆ∞, h_» ã¨=∞ =∞QÆ∞#∞. D U_»∞

u äŒ∞Å∞#∞ áœ~°‚q∞ «~°∞"åu U_»∞ u äŒ∞Å`À ™ê=∞º=Ú K≥O Œ∞#∞.

D ™ê=∞º=Ú qÖ’=∂#∞™ê~°=Ú ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. J>Ë¡ â◊√Hõ¡ ÑHõ∆ÑÙ

#=q∞ #∞O_ç áœ~°‚q∞ =é‰õΩ HõÅ U_»∞ u äŒ∞Å∞ áœ~°‚q∞ #∞O_ç

«~°∞"å « HõÅ∞QÆ∞ U_»∞ u äŒ∞ÅÖ’ qÖ’=∂#∞™ê~°=Ú ™ê=∞º=Ú

K≥O Œ∞#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ â◊√Hõ¡ K« «∞~°Ìt Ü«∞O Œ∞ ZO « "≥Å∞QÆ∞

=ÙO_»∞<À Hõ$+‚ áê_»ºq∞ #O Œ∞ JO Õ "≥Å∞QÆ∞ =ÙO_»∞#∞. |∞kú

=∞O «∞Å∞ nxx „QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ~°∞. W@∞¡ ™ê=∞º=∞∞#∞ QÆ∂iÛ#KÀ

U_»∞ u äŒ∞ÖË Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞QÆ QÀK«iOK«∞#∞. JO Œ∞=Å# x[=Ú#‰õΩ

=∞#∞=Ù ÖË_»∞QÆ∞ˆ~. q∞ye# "åix ™ê=i‚ =∞#∞=Ù ÅO Œ∞~°∞. gx

##∞ãiOzÜÕ∞ "å~°=Ú#‰õΩ k#=Ú ÖË_»∞QÆ#∞, Ô~O_»∞ "å~°=ÚÖÁHõ

ѨHõ∆=ÚQÆ#∞, Ô~O_»∞ ѨHõ∆=ÚÖÁHõ =∂ã¨=ÚQÆ#∞, <åÅ∞QÆ∞ ѨHõ∆=ÚÅ∞

XHõ |∞∞ «∞=ÙQÆ#∞, P~°∞ ѨHõ∆=Ú ÖÁHõ ã¨O= «û~° áê Œ=ÚQÆ#∞, 12

ÑHõ∆=ÚÅ∞ XHõ JÜ«∞#=ÚQÆ#∞, 24 ÑHõ∆=ÚÅ∞ XHõ ãO= «û~°=ÚQÆ#∞

=iÎOK«∞ K«∞#flk.

=∞#∞q^•º ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ J «ºO « QÆOcè~°=ÚÅ∞. r=ÙÅ

J= «~°=Ú, L^•ú~°=Ú =∞#fiO «~° Hõ äŒÅ∞QÆ q=iOѨ|_ç#q.

Wk XHõ q™êÎ~°=∞QÆ∞ q Œº. „Ñu =∂ã=Ú#O Œ∞ =∞#Å#∞ ãÊ $tOK«∞

=∞#∞ ã¨Ê~°≈#∞ „Ѩ äŒ=∞=ÚQÆ á⁄Ok#KÀ =∞#∞q^•º „áê äŒq∞Hõ

q=~°=Ú 77

q^•ºÅÜ«∞=Ú# „Ѩ"Õâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨∞à◊√=Ù H˘éÔH· D „H˜Ok

K«„Hõ=Ú#∞ q=iOK«∞H˘#∞_»∞.

78 NÅe « – 3

239. 'K«O„ Œq^•º—

N Õq K«O„ Œq^•º ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Jx J~°÷=Ú.

K«O„ Œ∞_»#QÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ K«O Œ=∂=∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞.

„ѨuaOaOK«∞ â◊HÎ. "≥ÚÅÔHuÎOK«∞ â◊HÎ. Ѩ •~°÷=Ú#∞ [xOѨ*Ëã≤

~°∂Ѩ=ÚÅ <Õ~°Ê~°K«∞ â◊HÎ. nxx T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅÖ’ ™È=∞â◊HÎ

JO Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú PHõ~°¬ â◊HÎ, ã¨$[<å «‡Hõ â◊HÎ ‰õÄ_»#∞.

™È=∞ =∞#QÍ L=∞`À ‰õÄ_ç# t= « «Î fi=∞x J~°÷=Ú (ã¨

L=∞). D â◊HÎ ÖËx Õ UHõ=∞<ÕHõ=∞QÆ∞@ [~°∞QÆ Œ∞. J<ÕHõ J ŒÌ=ÚÅ∞#fl

QÆkÖ’ xÅ|_ç#ѨÙ_»∞ XHõ~ J<Õ‰õΩÖ· J#O «=ÚQÆ QÀK«iO «∞~°∞

Hõ •! J>Ë¡ N Õq =∞Ǩ K≥· «#º=Ú #∞O_ç, P"≥∞ K«O„ Œâ◊HÎ

HÍ~°=ÚQÆ J<ÕHõ „QÆÇÏQÀàÏ Œ∞Å∞ J<ÕHÍ<ÕHõ HÀ@¡ r=ÙÅ ~°∂Ñ=Ú

ÖË~°Ê_»∞K«∞#flq. P"≥∞ =∞#ã¨∞û #∞O_ç ѨÙ\ì#k P"≥∞ K«O„ Œâ◊HÎ. P

K«O„ Œâ◊HÎ #∞O_ç ѨÙ\ì#q =∞#∞=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞. D HÍ~°=ÚQÆ<Õ

=∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ‰õÄ_» Jã¨OMϺHõ=ÚÖ·# ÉèÏ==ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì

K«∞O_»∞#∞. =∞#=∂ ÉèÏ==ÚʼnõΩ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞=Ú.

K«O„ Œq Œº |Å=ÚQÆ #∞#fl"å~°∞ ÉèÏ==ÚʼnõΩ ~°∂Ѩ=Ú#∞ JѨÊ\˜

HõÑC_Õ~°Ê~°K«QÆÅ~°∞. |∞∞+µÅ\ì"å~°∞. =∞O„uOz# [Å=ÚÅ#∞O_ç

ã‡iOz# ÉèÏ==Ú#∞ ~°∂ÑÙ Hõ\˜ìOÑQÆÅ~°∞. T~°úfiÖ’Hõ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ,

JO «~°Ì~°≈#=Ú#‰õΩ, ÉÏǨϺ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ, J=QÍǨÏ#‰õΩ ‰õÄ_»

=∞#¿ãû „Ѩ è•#=Ú.

q=~°=Ú 79

N=∂`« K«O„^Œq^Œº#∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å∞QÆ U~åÊ@∞ KÕã≤

Ü«Ú#flk. D Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å∞ â◊¥#º=ÚQÆ QÀK«iOK«∞ t= « «Î fi=Ú

#∞O_ç, ÑÓ~°‚=ÚQÆ QÀK«iOK«∞ Éè∫uHõ ã$+≤ì =~°‰õΩ ã$+≤ì x~å‡=Ú#‰õΩ

N=∂ « LѨÜ≥∂yOK«∞ K«O„ Œq Œº. K«O„ Œq Œº`À<Õ ã¨$+≤ì ѨÙ~ÀQÆ

=∞#=Ú, u~ÀQÆ=∞#=Ú x~°fiiÎOѨ|_»∞K«∞#flk. ѨijeOz#KÀ

=∂#= rq`«=Ú# ‰õÄ_» ÉÏǨϺ=ÚÖ’xH˜ ѨÙ~ÀQÆu K≥O^Œ∞@,

ÉÏǨϺ=Ú #∞O_ç u~ÀQÆu K≥O^Œ∞@ K«O„^Œq^ŒºÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç

Ü«Ú#flq. K«O„ Œ|Å=Ú ÉÏQÆ∞O_ç#<Õ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ã¨∞ÅÉèí=∞QÆ∞#∞.

â◊√Hõ¡ ÑHõ∆=Ú# K«O„ Œ Hõà◊Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ ÉÏÇϺ=ÚÖ’xH

ѨÙ~ÀQÆq∞OK«∞@, Hõ$+‚ ѨHõ∆=Ú# K«O„ ŒHõà◊Å∞ «~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ

JO «~À¡Hõ=ÚÅÖ’xH˜ u~ÀQÆq∞OK«∞@ Ü≥∂QÆ∞Å∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

u~ÀQÆ=∞#=Ú#‰õΩ t=Ù_»∞ QÆ=∞º=Ú. ÑÙ~ÀQÆ=∞#=Ú#‰õΩ J#∞Éèí∂u

QÆ=∞º=Ú. u~ÀQÆ=∞# ѨÙ~ÀQÆ=∞#=ÚʼnõΩ N^Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú

QÆ=∞º=Ú.

K«O„ Œq Œº JO «Ü« K«O„ Œ∞x ëÈ_»â◊ Hõà◊ÅÜ«∞O Œ∞ ~Úq∞_ç

Ü«Ú#flk. ëÈ_»j =∞O„ «=Ú#∞ Láêã≤OK«∞"å~°∞ D q Œº#∞

„QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ =ÚO Œ∞ ≥eÑ≤#

=∞#∞q Œº, K«O„ Œq Œº Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|Okè «=ÚÅ∞.

80 NÅe « – 3

240. 'K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ 茺QÍ—

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú Ü≥ÚHõ =∞ 茺ÉèÏQÆ=Ú# ã≤÷u Q˘#flk N Õq

Jx J~°÷=Ú.

ã¨Ç¨Ï„™ê~° Hõ=∞Å Hõi‚Hõ Ü«∞O Œe =∞ 茺ÉèÏQÆ=Ú K«O„ Œ

=∞O_»Å=Ú. Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å`À N Õq JK«Û@ t"åOHõ=Ú# ã≤÷ «Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_»∞#∞. J#QÍ Wk N=∂ « ãÇÏ[ ã≤ Œú"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú. J@∞ÃÑ·#

#∞O_»∞#k t=Ù_Õ. P"≥∞ t= « «Î fi=Ú`À ‰õÄ_ç ã¨$+≤ì x~å‡=Ú

KÕÜ«ÚK«∞#flk. P"≥∞ J 茺Hõ∆ «<Õ =∞#∞q Œº, K«O„ Œq Œº, =∞Ǩ

K« «∞+¨¬+≤ì Ü≥∂yh QÆ=ÚÅ∞, K« «∞+¨¬+≤ì Hõà◊Å`À ã¨$+≤ì x~å‡=Ú

QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞.

t= ѨÙ~å=Ú#O Œ∞ N Õq`À t=Ù _ç@¡#∞#∞. ''<Õ#∞ Jyfl

t~°=Ú#∞, h=Ù K«O„ Œt~°=Ú. Jyfl ™È=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊fi=Ú, =∞#

=Å# =$kú K≥O Œ∞K«∞#flk——.

t=Ù_»∞ „áê=Ú, Jyfl ãfi~°∂ÑÙ_≥· ã∂~°∞ºx •fi~å „áêâ◊HÎ

JOkOѨ|_»∞K«∞#flk. r=Ù_»∞ „Ѩ è•#=ÚQÆ ã¨ÊOkOK«∞ „áêâ◊HÎ.

K«O„ Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞û ÖËHõ K≥· «#º=Ú. Jk ™È=∂ «‡Hõ „Ѩ[˝. K«O„ Œ

=∞O_»Å=ÚÅ ^•fi~å =∞#Ü«∞O Œ∞ ≥eq=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk.

W\Á¡Hõ~°∞ „áê=ÚQÆ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ ≥eqQÆ#∞ =∞#Ü«∞O Œ∞

ѨxKÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞. XHõ~°∞ P «‡QÆ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ |∞kúQÆ#∞

q=~°=Ú 81

r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞<åfl~°∞. „|Ǩ‡O_»=Ú #∞O_ç J∞=Ù =~°‰õΩ Jxfl\˜

Ü«∞O Œ∞ g~°∞ HO„ Œ™ê÷#=Ú# #∞<åfl~°∞. HO„ Œ ™ê÷#"Õ∞ =∞ 茺ÉèÏQÆ=Ú.

ã¨$+≤ì K«O„ Œ=∞O_»Å =∞QÆ∞@KÕ •xH˜ HO„ Œ=Ú N ÕqÜÕ∞. N ÕqH˜

t=Ù_»∞, t=Ù_çH˜ N Õq Ѩ~°ã¨Ê~°"≥∞ÿ# « «Î fi=ÚÅ∞.

82 NÅe « – 3

241. 'Kå~°∞~°∂áê—

JO Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=ÚHõÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì JO Œ=ÚÅ∞ N=∂ « ~°∂Ѩ"Õ∞. JO Œ=Ú P#O Œ=Ú

HõeyOK«∞#∞. JO Œ=Ú PHõ~°¬ HõeyOK«∞#∞. PHõ~°¬=Ú =Å#

=∞#ã∞û JO Œ=ÚÃÑ· xÅK«∞#∞. ÑiÑi q èŒ=ÚÅ∞QÆ áÈ=Ù =∞#ã∞û

#‰õΩ ã≤÷~°=Ú HõeÊOK«∞@‰õΩ JO Œ=Ú XHõ LáêÜ«∞=ÚQÆ |∞∞+¨µÅ∞

Œi≈Oz<å~°∞. JO Œ=Ú, PHõ~°¬ =∞<ÀÇÏ~°=∞QÆ∞ ã≤÷ux HõeyOK«∞#∞.

=∞#ã¨∞û ǨÏiOѨ|_»∞@ÜÕ∞ =∞<ÀǨÏ~° «fi=Ú. =∞#ã¨∞û ǨÏiOѨ|_ç

#ÑÙ_»∞ ÉÏÇϺ„ÑÑOK« =∞ Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. JÑÙ_® JO Œ=Ú ~°∂Ñ=Ú

Å#∞ ^•\˜ ~°∂áêf «"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ #O Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨_»∞#∞. "≥Å∞QÆ∞#

ã≤÷~°|_»∞@ Ü«∞#QÍ |∞kú Ü«∞O Œ∞ ã≤÷~°Ñ_»∞@ÜÕ∞. |∞kú Ü«∞O Œ∞ ã≤÷~°Ñ_»¤

z «Î=Ú ≥·"å=~° Ü«∞O Œ∞#fl>Ë¡. Ç≤Ï~°º „áêHÍ~°=ÚÖ’ #∞#fl>Ë¡.

D HÍ~°=Ú#<Õ JO Œ=Ú #∞áêã≤OK«∞"å~°∞ «fii «QÆux

=∞<ÀǨÏ~° ã≤÷ux á⁄Ok |∞kú Ö’Hõ=Ú# ã≤÷~°Ñ¨_ç#@∞¡QÆ ZxflÜ≥∂

ѨÙ~å QÍ äŒ Å∞#flq. "≥Ú Œ@QÆ Láêkè (~°∂Ѩ=Ú) Ü«∞O Œ∞

JO Œ=Ú#∞ Láêã≤OK«∞"å~°∞ JO Œ=Ú P è•~°=ÚQÆ<Õ Láêkèx

=∞xflOK«∞ K«∞<åfl~°∞ Hõ •! JO Œ=Ú J Œ$â◊º"≥∞ÿ#KÀ Láêkèx JO «QÆ

=∞xflOK«~°∞ Hõ •! JO Œ"≥∞ÿ# ÑÙ=Ùfi "å_ç#ÑÙ_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Õq∞?

JO Œ=Ú Láêkèx g_ç#k. P~åkèOÑ|_»∞K«∞#flk JO Œ=Ú QÆ#∞Hõ

q=~°=Ú 83

"å_ç# ѨÙ=Ùfi#∞ =∞xflOѨ~°∞. J>Ë¡ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞, W «~°

~°∂Ѩ=ÚÅ∞.

Láêkè JO Œ=Ú Hõ#fl Ö’ «∞ÅÖ’ QÆ∞ ã¨OѨ Œ JO Œ=ÚQÆ

#∞O_»∞#∞. 㨠Œ∞æ ã¨OѨ Œ‰õΩ PHõi¬OѨ|_»∞@ ‰õÄ_® JO Œ=Ú#‰õΩ

PHõi¬OÑ|_»∞@ÜÕ∞. ÑiÏ=∞=Ú# QÆ∞ ãOÑ Œ JO Œ=Ú#∞ ~°∞z

K«∂z# "å~°∞ ã Œ∞æ=ÚÅ <å~åkèO «∞~°∞. ÉÏÇϺ ~°∂Ñ=∞O Œ=ÚQÆ

#∞O_ç QÆ∞=Ú ÅO Œ=ÚQÆ ÖËxKÀ J\ì"åix „¿Ñq∞OK«ÖË=Ú.

Jã¨∞~°∞Å∞ Jq∞ «"≥∞ÿ# JO Œ=Ú HõÅ"å~°∞. HÍx "åix „Ѩ[Å∞

„¿Ñq∞OK«~°∞. ÃÑ· JO Œ=Ú #∞O_ç Ö’ JO Œ=ÚÖ’xH˜ KÕ~°∞@

ѨiÏ=∞ Œâ◊.

QÆ∞=ÚÅ JO Œ=ÚHõ#fl "åx #kè+≤ªOzÜ«Ú#fl r=Ùx

JO Œ=Ú H˘xfl =O ŒÅ Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. ѨiÏ=∞ „Hõ=∞=Ú#

QÆ∞=ÚÅ#∞ K«∂_»Hõ r=ÙÅ<Õ K«∂K«∞"å~°∞ JO Œih „¿Ñq∞O «∞~°∞.

r=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[ ™œO Œ~°º=Ú HõÅ"å_»∞. J «_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ

K« «∞~°∞ƒùA_»∞. k=º~°∂Ñ≤. Ü≥∂QÆ∞ ÅO ŒiÜ«∞O Œ∞ P k=º ~°∂Ñ=Ú<Õ

Œi≈OK«∞@KÕ "å~°∞ Jq∞`å#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞ #∞O Œ∞~°∞. W@∞¡

JO^Œ=Ú#∞ P~åkèOK«∞@ =Å# ~°∂Ѩ=Ú, QÆ∞=Ú, r==Ú,

≥·==Ú J#∞ ™Èáê#„Hõ=∞=Ú# Láê㨉õΩ_»∞ ã≤kú á⁄O ŒQÆÅ_»∞.

â◊√„Hõ q ŒºÜ«∞On ~°ÇÏãº=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∞~°=Ú •@∞@‰õΩ ‰õÄ_»

D q Œº LѨHõiOK«∞#∞.

84 NÅe « – 3

N=∂ « Jxfl ã≤÷ «∞Å Ü«∞O Œ∞ JO Œ=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú JO Œ"≥∞ÿ#k. QÆ∞=Ú JO Œ"≥∞ÿ#k. ™êxfl 茺=Ú

=∞<ÀǨÏ~°=Ú. P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å #∞O_ç áê Œ=ÚÅ =~°‰õΩ ZO «

JO Œ"≥∞ÿ#^À =ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ñ|_ç#k. P ~°∂Ñ=Ú#∞,

P JO Œ=Ú#∞ « ÕHõ nHõ∆ À P~å èŒ# KÕã≤#KÀ ÃÑ· ≥eÑ≤# ™Èáê#=Ú

ÅxflÜ«Ú#∞ j„Ѷ∞QÆux P~ÀǨÏ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

N Õq, N =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù, N Hõ$+¨µ‚_»∞ W`åºk ~°∂Ѩ=Ú

ÅxflÜ« P~å èŒ# KÕÜ«Ú@ =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú. D P~å èŒ#=Ú#

=∞<ÀÇÏ~° «fi=Ú ã∞ÅÉèí=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞#∞. âßO «"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú,

„Ѩã¨#fl"≥∞ÿ# = Œ#=Ú, z~°∞ Œ~°Ç¨ã¨=Ú HõÅ q„QÆǨÏ=ÚÅ<Õ

P~å èŒ#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. JÑC_»∞ =∞<ÀqHÍ~°=ÚÅ∞ ÇÏiOÑ|_»∞#∞.

q=~°=Ú 85

242. 'Kå~°∞Ǩ™ê—

JO Œ"≥∞ÿ# Ǩã¨=Ú HõÅk N Õq. N=∂ « [QÆ<À‡Ç≤Ïx.

P"≥∞ JO Œ=Ú H˘Å «Å HõO Œxk. P"≥∞ #=Ùfi Z\ì =¸~°∞ö<≥·##∞

=â◊Ѩ~°K«∞H˘# QÆÅ Œ∞. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x #∞O_ç 㨠•t=Ùx =~°‰õΩ

JO Œ~°∞#∞ P"≥∞ =∞O Œã≤‡ «=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞"åÔ~. P"≥∞ Ñ~°=∞t=ÙxH

=â◊º. W «~°=ÚÅxflÜ« P"≥∞ =â◊=ÚÖË.

Ǩã¨=∞#QÍ zé∞#=Ùfi. qHõ@=∞QÆ∞ #=Ùfi Ǩã¨=Ú HÍ Œ∞.

Jk qHÍ~°=Ú. ѨQÆÅ|_ç #=Ùfi@ Ö’ «QÆ∞ r=ÙÅ ‰õΩO_» Œ∞.

#=fi‰õΩO_»∞@ Ü«ÚO_» Œ∞. „Ѩu r=Ù_»∞ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú#

#=Ùfi@ [~°∞QÆ∞#∞. HÍx ZÑC_»∂ zé∞#=Ùfi`À #∞O_»∞@ JO ŒiHh

™ê 茺=∂? ã¨=∞㨺ÅO@x "åˆ~ J@∞¡O_»QÆÅ~°∞. ã¨=∞㨺Å∞O_»∞@

™ê=∂#º=Ú. JO@‰õΩO_»∞@ J™ê=∂#º=Ú. NHõ$+µ‚_˘Hõ _Õ ã=∞ãº

ÅO@x "å_»∞. NHõ$+¨µ‚_»#QÍ N=∂ «ÜÕ∞. gi~°∞=Ùˆ~ x[=Ú#‰õΩ

Kå~°∞Çã∞Å∞. ã≤‡ « = Œ#∞Å∞. gÔ~Å¡ÑC_»∞#∂ K≥ Œ~°x zé∞#=Ùfi`À

#∞O^Œ∞~°∞.

zé∞#=ÙfiQÆÅ ~°∂Ñ=Ú<Õ P~å èŒ# KÕÜ«∞=Ö#∞. zé∞#=Ùfi#∞

K«∂z#ѨÙ_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ PHõi¬OѨ|_»∞ Œ∞=Ú. x[=∞QÆ∞ Nq^•º

Láêã‰õΩʼnõΩ N=∂ « J#∞„QÆÇÏ=ÚQÆ =ÚY=Ú# zé∞#=ÙfiO_»∞#∞.

J=∞‡ J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ "åiÜ«∞O Œ∞ zé∞#=ÙfiQÆ ÉèÏã≤OK«∞#∞.

86 NÅe « – 3

ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ P#O Œ=Ú# #∞O_»∞"åˆ~ W\ì #=Ùfi HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

Ö’# P#O Œ=Ú ÖË#ѨÙ_»∞ „Ѩܫ∞uflOz##∞ zé∞#=Ùfi =ÚY=ÚÃÑ·

#∞O_» Œ∞. ÃÑ· ÃÑ· #=ÙfiÅ∞ "≥HeQÆ<Õ QÀK«iOK«∞#∞. Ö’ P#O Œ=Ú`À

‰õÄ_ç# #"Õfi K«∂Ѩ~°∞Å HÍ#O Œ=Ú HõeyOK«∞#∞.

q=~°=Ú 87

243. 'Kå~°∞K«O„ Œ HõàÏ èŒ~å—

=$kú, Hõ∆Ü«∞ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# K«O„ ŒHõà◊ HõÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

K«O„ ŒHõà◊ʼnõΩ =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÑÓ~°‚*Ïx K«O„ ŒHõà◊Å

Hõf`«=ÚQÆ =∞<ÀÉèÏ==Ú# =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞.

*Ï˝<åyfl =∞<À qHÍ~°=Ú ÅxflO\˜x ŒQÆú=Ú KÕÜ«Ú#∞. J\ì *Ï˝#

=O «∞_»∞ |∞kúÖ’Hõ=Ú# ã≤÷~°Ñ¨_ç ѨÓ~°‚ =∞#ã¨∞¯_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D

ã≤÷ux Kå~°∞K«O„ Œ Hõà◊ JO Œ∞~°∞. D Hõà◊#∞ ZѨC_»∞#∂ èŒiOz

Ü«ÚO_»∞#k N Õq. P *Ï#=Ú# HÍ"≥∞ÜÕ∞ =¸Å=Ú. P"≥∞ *Ï<Õâ◊fii.

*Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ. *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞. P"≥∞

Kå~°∞K«O„ Œ Hõà◊Å∞ èŒiOz Ü«Ú#flk J#∞@Ö’ qâı+¨=Ú x[=Ú#

ˆHq∞Ü« ÖË Œ∞.

N ÕqH D <å=∞=Ú =K«∞Û@‰õΩ XHõ ÑÙ~å QÍ äŒ Ü«Ú#flk.

K«O„ ŒHõà◊ J#∞ ~å[‰õΩ=∂i Ü«ÚO_≥_çk. P"≥∞ HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~Î.

ã¨~°fi ÅHõ∆ ã¨OѨ#fl. P"≥∞‰õΩ â◊tHõà◊ J#∞¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» HõÅ Œ∞. P

~å[‰õΩ=∂i N=∂ « Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. P"≥∞#∞ =iOѨ #~°› « QÆÅ ~å[

‰õΩ=∂~°∞_»∞ KåÅ HÍÅ=Ú HÍ#~å‰õΩO_≥#∞.K«O„ ŒHõà◊ «O„_ç qѶÅ

„ÑÜ«∞ «fl=ÚʼnõΩ Œ∞óY=Ú K≥Ok N Õqx q∞H¯e ÉèíHÎ ÉèÏ==ÚÅ`À

ѨÓlOK«∞K«∞O_»QÆ P"≥∞ Hõq∞ «=∞QÆ∞ Œ∞óY=Ú Hõey#k. N Õq

„Ñã#∞fl~åÖ· K«O„ ŒHõà◊‰õΩ ãfiÑfl Œ~°≈# q∞zÛ W@∞¡ ÑeH#k ''ÑÙ„f!

88 NÅe « – 3

K«O„ ŒHõàÏ! h=Ù kQÆ∞Å∞ K≥O Œ #=ã~°=Ú ÖË Œ∞. h=Ù <å Éèí‰õΩÎ~åÅ=Ù.

x#∞fl ÃÑO_ç¡ Ü«∂_»∞@‰õΩ Dâ◊fi~° Éèí‰õΩÎ_Õ ã¨=∞~°∞÷_»∞. xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞

Dâ◊fi~Àáê㨉õΩ_Õ x#∞fl ѨiÜ«∞ =∂_»QÆÅ_»∞. ã¨∞^Œ~°≈#∞_»#∞

~å[ÑÙ„ «∞_»∞ HÍ=∞~å[ c[ Láêã‰õΩ_»∞, Ñ~°=∞ t=Ù_Õ HÍ=∞~åA.

J «h c*ÏHõ∆s Láêã#=Ú# ã≤kú á⁄Ok#"å_»∞. h= «xx =~°∞xQÍ

=iOѨÙ=Ú. J «xx =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ _®=iOz Ü«Ú<åfl_»∞. J «_»∞

x#∞fl =iOK«∞@‰õΩ <Õh Hõ∆=Ú #∞O_ç x<åfl=iOz Ü«ÚO Œ∞#∞.

hÜ«∞O Œ «xH <åHõà◊ QÀK«iOz PHõi¬ «∞_»QÆ∞#∞. h=Ù K«O„ ŒHõà◊=Ù.

x<åfl=iOz <Õ#∞O_»∞@ KÕ « <Õ\˜ #∞O_ç Kå~°∞K«O„ Œ HõàÏ èŒ~å

J#∞ JëêìHõ∆s <å=∞=Ú <å ˆH~°Ê_»QÆÅ Œ∞.——

ÃÑ· HÍ~°=ÚQÆ N^Õq Kå~°∞K«O„^Œ HõàÏ^èŒ~å J~Ú#k.

ѨÓ~°‚K«O„ Œ∞x Hõà◊ Kå~°∞K«O„ ŒHõà◊. W\ì ѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú#∞ N Õq

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ QÆÅ Œ∞. P"≥∞ ™êxfl 茺=Ú# L «Î=∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ W\ì

Hõà◊ P=iOz Ü«ÚO_»∞#∞. Wk N Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú.

q=~°=Ú 89

244. 'K«~åK«~° [QÆ<åfl ä•—

K«iOK«∞#q, K«iOK«xq Ü«∞QÆ∞ r=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ãÎ

[QÆ «∞Î#‰õΩ <å äŒ, N Õq Jx ÉèÏ==Ú.

„áê=ÚQÆÅ r=ÙÅ∞ K«iOK«∞ r=ÙÅ∞. „áê=Ú ÖËHõ H=Å=Ú

„Ѩ[˝ =∂„ «"Õ∞ HõÅ Yx[=ÚÅ∞, Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú

„áê =ÚO_çÜ«Ú K«iOK«ÖËx =$H∆Í Œ∞Å∞, Jxfl\˜H˜h =¸Å=Ú

N ÕqÜÕ∞. „áê=ÚQÆÅ r=ÙÅ∞ K«iO «∞~°∞. gi Ü«∞O Œ∞ „Ñ[ ‰õÄ_»

HõÅ Œ∞. „Ñ[ „ÑÉèÏ==Ú#∞ K«∂ÑÙ#∞† ãfiÉèÏ==Ú#∞ K«∂ÑÙ#∞. „Ñ[

K«~åK«~° r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ "åi "åi ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞.

LѨC Ü«∞O Œ∞ LѨÊQÆ#∞, ѨOK« •~° Ü«∞O Œ∞ fÑ≤QÆ#∞, |OQÍ~°=Ú

#O Œ∞ ã∂ÊùiÎ xK«∞Û "≥∞é∞ÑÙQÆ#∞, ‰õΩHõ Ü«∞O Œ∞ ‰õΩHõ QÆ#∞, ã≤OÇÏ=Ú

#O Œ∞ ã≤OǨÏ=ÚQÆ#∞, *Ï˝#∞Å∞QÆ#∞ „Ѩ[˝ ÉèÏã≤OK«∞ K«∞O_»∞#∞.

WK«Û@ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ LáêkèH ãO|OkèOz#"Õ HÍx „Ñ[‰õΩ

ãO|OkèOz#q HÍ=Ù. ÃÑ ŒÌ nÑ=Ú, z#fl nÑ=Ú Ñi=∂ ÉèË Œ=Ú

=Å# "≥Å∞QÆ∞ ÃÑ ŒÌkQÆ#∞, z#flkQÆ#∞ QÀK«iOK«∞#∞. "≥Å∞Q˘Hõ >Ë,

Láêkèx |\˜ì Jk „ÑHÍtOK«∞#∞. W\˜ì Jxfl\ Ü«∞O Œ∞ QÆÅ "≥Å∞QÆ∞

N Õq. P"≥∞ ™êxfl 茺=Ú# Láê èŒ∞Å∞ "åx "åx ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞

„ÑHõ\OK«∞K«∞#flq. ãfiÉèÏ==ÚÅ#∞ K«∂_»Hõ "åx HÍ è•~°"≥∞ÿ# „Ñ[#∞

K«∂K«∞@ x «º=Ú Õg Œ~°≈#=Ú KÕÜ«Ú@ =O\˜k.

90 NÅe « – 3

„áê=Ú t= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍQÍ „Ѩ[˝ Õg ã¨fi~°∂Ѩ =∞QÆ∞

K«∞#flk. x[=Ú#‰õΩ „áê ã¨ÊO Œ#=Ú ‰õÄ_» N ÕqÜÕ∞. „áê=Ú

Ü≥ÚHõ ÃÇÏK«∞Û «ŒQÆ∞æÅ∞ ‰õÄ_» „Ѩ[˝#∞ |\ìÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩ[˝

„uQÆ∞Ï «‡Hõ=ÚQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. «=∞ã¨∞û áêÅ∞ JkèHõ=ÚQÆ

#∞#flÑC_»∞ JK«~°=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞. JO Œ∞O_ç ~°[ã∞û "Õ∞ÖϯOz#ÑÙ_»∞

„áê=Ú ã=∞=~°Î#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã$+≤ì h q èŒ=ÚQÆ #_çÑ≤OK«∞#k

„áê, „Ñ[ÖË. Ô~O\Hh N ÕqÜÕ∞ P è•~°=Ú. Ñ~°=∞t=Ù_»∞ H=Å=Ú

Jã≤Î «fi=ÚQÆ Jxfl\˜ Ü«∞O Œ∞O_»∞#∞.

q=~°=Ú 91

245. 'K«„Hõ~å[xˆH «<å—

N K«„Hõ~å[=Ú x"åã¨=ÚQÍ QÆÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

N K«„Hõ~å[=Ú ã¨$+≤ì ã¨OˆH «=Ú. JO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ „uHÀ=ÚÅ∞

kQÆ∞=‰õΩ#∞, S Œ∞ „uHÀ=ÚÅ∞ ZQÆ∞=‰õΩ#∞ =ÙO_»∞#∞. "≥Ú «Î=Ú

`˘q∞‡k „uHÀ=ÚÅ`À Ü«ÚO_»∞#k N K«„Hõ=Ú. =¸Å „ÑHõ$u`À

HõeÑ≤ „ѨHõ$u ™ê÷#=ÚÅ∞ `˘q∞‡k. ˆHO„ Œ=Ú# aO Œ∞=ÙO_»∞#∞.

Jk N=∂ « L Œƒù=™ê÷#=Ú. Ѩ~° « «Î fi=Ú#∞O_ç L ŒƒùqOz =¸Å

„ÑHõ$uÜÕ∞ „uQÆ∞=ÚÅ#∞, ÑOK« « «Î fi ã$+≤ìx =ºHõÎÑ~°z "åx

Ü«∞O^•"≥∞ =ã≤OK«∞ K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ Ü«∞O Œ∞ Ѩ~° « «Î fi=Ú =tOz

Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ~° « «Î fi=Ú =¸Å èŒ#=ÚQÆ #"å=~° ã$+≤ì x~å‡=Ú

QÍqOz JO Œ∞ Ñ~°∞x (Ñ~°=∞t=Ùx)`À QÆ∂_ç =tOz Ü«ÚO_»∞#∞.

K«~åK«~°=∞QÆ∞ [QÆ «∞Î "≥Ú «Î=Ú N=∂ « x"å㨠™ê÷#=Ú. ~°∂Ѩ=Ú

ÅxflÜ« P"≥∞ #∞O_Õ~°Ê_»∞#"Õ. ã∂÷Å=Ú, ã∂Hõ∆ ‡=Ú ã∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú,

ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞=Ú JQÆ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ«¸ P"≥∞ #∞O_Õ~°Ê_»∞#"Õ.

"≥Å∞QÆ∞ â◊|Ì=Ú‰õÄ_» P"≥∞ ~°∂Ѩ=ÚÖË. ≥eÜ«∞|_»∞# ŒO «Ü«

P"≥∞ÜÕ∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú#<Õ ≥eÜ«∞|_»∞#∞.

=∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú ÖË Œ∞. P"≥∞ t=~°∂Ñ≤ =∞iÜ«Ú qâ◊fi~°∂Ñ≤.

t=Ùx „Ѩ è•# ~°∂Ѩ=∂"≥∞. ã¨$+≤ì P"≥∞ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú. #= « «Î fi=Ú

N Õq. `˘q∞‡k P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ# JOÔH. âßâ◊fi «=ÚQÆ t=Ùx`À

‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ Ѩk Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. ѨÓ~°‚ «fi=Ú#‰õΩ Ñ¨k

92 NÅe « – 3

ã¨OˆH «=Ú. J\ì ѨÓ~°‚ «fi=Ú#∞ ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú#<Õ t= ™êÜ«Ú[º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ~°=∞ t=ÙxH

N Õq x"åã¨=Ú. N ÕqH˜ #"å=~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨$+≤ì

x"åã¨=Ú.

N K«„Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ q=~°=Ú « Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅÖ’

≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.

q=~°=Ú 93

246. 'áê~°fif—

Ѩ~°fi «~å[ Ѩلu N Õq Jx J~°÷=Ú.

Ç≤Ï=∞= ü Ѩ~°fi «∞#‰õΩ Ñ¨Ù„uHõQÆ [xOz Hõ~îÀ~° «Ñ¨ã¨∞û

QÍqOz =∞~°Å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x N=∂ « KÕi#k. Ñ~°fi «∞_»∞ ÑÓ~°fi=Ú

ã¨O`å#=Ú#ÔH· KÕã≤# «Ñ¨ó ѶÅ=ÚQÆ N=∂ « J «x ‰õΩ=∂Ô~ÎQÆ

[x‡Oz#k.

ŒHõ∆ Ü«∞[˝=Ú# ÉèíOQÆѨ_ç# ã¨f Õq Jyfl #∞ ŒƒùqOѨ*Ëã≤

JO Œ∞ «# ÕǨÏ=Ú#∞ PǨïu KÕÃã#∞. J@∞¡ z Œyfl‰õΩO_»=Ú

KÕÔ~#∞. =∞~°Å t=Ùx *Ë~°∞@‰õΩ «Ñã∞û P=â◊ºHõ =∞Ü≥∞º#∞. Ç≤Ï «=Ú

HÀi Ѩ~°=∞ t=Ù_»∞ "åiOz##∞ ѨÙ\ìxÅ∞¡ =∞=∞HÍ~°=Ú`À Œ‰õ∆Ωx

QÆ$ǨÏ=Ú# Hy J==∂# Ѩ_≥#∞. ÃÑxq∞\˜ *Ï˝#=Ú#ˆH ÃÑxq∞\˜.

J\ì"åx =∂@ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ@∞ì@, J==∂# Ѩ_»∞@ HÍ~°=ÚQÆ

ѨâßÛ`åÎѨ=Ú K≥Ok Ѩ~°=∞ t=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú H˘é‰õΩ =∞~°Å

«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘<≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ~“„ Œ∞_≥· Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[˝=Ú#∞

èŒfiOã¨=Ú KÕã≤ =∞Ǩϟ„QÆ∞_≥· "åiOѨ~åx ~“„ Œ=¸iÎ JÜ≥∞º#∞.

«# ~“„ Œ=Ú#∞ `å<Õ LѨâ◊q∞OK«∞H˘#∞@ÔH· J «_»∞#∞ n~°…=∞QÆ∞

«Ñ¨ã¨∞û#∞ ã¨OHõeÊOK≥#∞.

~°∞„ Œ∞_»∞ «Ñ¨ã¨∞û =∂~°æ=Ú# â◊OHõ~°∞_≥· "å «ûź=¸iÎÜ≥ÿ∞#

QÍx «##∞ =∞~°Å =∞xflOѨ_»x ≥eã≤# N=∂ «, `å#∞

94 NÅe « – 3

ã¨OHõeÊOz# «Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ JѨiq∞ «=∞QÆ∞ Œ$_è»=Ú, ã≤÷~°=Ú

=ÙO_»=Ö#x ÉèÏqOz, Jq∞ « Œ$_è»∞_≥·# Ç≤Ï=∞= ü Ñ~°fi « ~åA#‰õΩ

[x‡OK≥#∞. J@∞¡ áê~°fiu Ü«∞Ü≥∞º#∞. JK«OK«Å=Ú, J™ê=∂#º=Ú,

J#∞Ѩ=∂#=Ú JQÆ∞ «Ñ¨ã¨∞û`À t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz J «x J~åúOy

J~Ú#k áê~°fif Õq.

áê~°fiu J#∞ N=∂ « <å=∞=Ú ãOHõÅÊ=Ú#‰õΩ Œ$_è» «fi=Ú,

ã≤÷~° «fi=Ú hÜ«∞QÆÅ Œ∞. Ѩ@∞ì ŒÅ‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞ áê~°fiu <å=∞=Ú.

D <å=∞ 㨇~°=Ú ™ê 茉õΩʼnõΩ Ñ¨@∞ì ŒÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ Œ∞.

Ç≤Ï=∞= ü Ñ~°fi « „âıÖ’ QÆÅ <˘Hõ #n „Ñ"åÇÏ=Ú#∞ ‰õÄ_»

áê~°fiu Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞.

q=~°=Ú 95

247. 'Ѩ Œ‡#Ü«∞<å—

Ñ Œ‡=ÚÅ=Ö qK«∞ÛH˘x# JO Œ"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅk N=∂ «

Jx J~°÷=Ú.

Hõ#∞flÅ∞ ÃÑ ŒÌqQÆ#∞, JO Œ=ÚQÆ#∞, PHõ~°¬©Ü«∞=ÚQÆ#∞

=ÙO_»∞@ XHõ â◊√Éèí ÅHõ∆=Ú. N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=Ú# Hõq

ã¨OˆH «=ÚÅ∞.

N=∂ « Hõ#∞flÅ JO Œ=Ú =~°‚<åf «=Ú. P"≥∞#∞ Ѩ •‡H∆,

g∞<åH∆, Ѩ Œ‡Ñ¨„`åÜ«∞`åH∆ JxÜ«Ú H©iÎOK«∞@ Ѩiáê\˜. qâßÅ

"≥∞ÿ#q, JO Œ"≥∞ÿ#q, Ñ Œ‡=ÚÅ =Ö qHõã≤OzÜ«Ú#fl Hõ#∞flÅ∞

„QÆÇ≤ÏOѨ٠â◊HÎH˜ zǨÏfl=Ú. W\ì Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å~°∞ K«∂ѨÙÅ`À<Õ

ã~°fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞. W\˜ì"å~°∞ ãÇÏ[=ÚQÆ =∞ø#=ÚQÆ #∞O Œ∞~°∞.

K«∂ÑÙÅ`À "å~°∞ á⁄O Œ∞ J=QÍÇÏ##∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ „ÑHõ\OÑ~°∞.

PHõoOѨ٠â◊HÎ giH˜ Z‰õΩ¯=QÆ #∞O_»∞#∞. Wq JxflÜ« N=∂ «

J#∞„QÆÇ¨Ï Ñ¨~°=∞QÆ∞ ã¨OˆH «=ÚÖË.

N=∂ « Hõ#∞flÅ∞ "å «ûźѨÓi «=ÚÖË HÍHõ â◊HÎ=O «=ÚÅ∞,

ã∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ=ÚÅ∞ ‰õÄ_». P"≥∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç =∂Ü«∞#∞ „ÑãiOÑ

KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. J\ì =∂Ü«∞‰õΩ „u=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» Ö’|_ç Ü«ÚO Œ∞~°∞.

J>Ë¡ P"≥∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç =∂Ü«∞#∞ `˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú â◊HÎx ‰õÄ_»

„ÑãiOÑ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. N=∂ « Hõ#∞flÅ P~å èŒ# ã~°fiâ◊√ÉèíOHõ~°=Ú.

96 NÅe « – 3

248. 'Ѩ Œ‡~åQÆ ã¨=∞„ѨÉèÏ—

Ѩ Œ‡~åQÆ =∞˜ À ã¨=∂# =∞QÆ∞ ÕǨÏHÍOu QÆÅk N=∂ «

Jx J~°÷=Ú.

Ñ Œ‡~åQÆ=∞ HÍOu Zé∞ÑÙ Ñã≤_ç HÍOu. ÑK«Ûx Ñã≤q∞Hõ#fl

Zé∞Ѩ٠Ѩã≤q∞ KåÅ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# =~°‚=Ú. QÆ∞ÖÏc ˆ~‰õΩÅ=Öˇ

ÉèÏã≤OK«∞ HÍOu. N=∂ « <≥·[=Ú hÅ=Ú. hÅ=Ú â◊√ Œú *Ï#=Ú#‰õΩ

ãOH «=Ú. Ñ~°=∞ „¿Ñ=∞‰õΩ ‰õÄ_» ãOH «=Ú. P"≥∞ #∞O_ç „ÑHõ\OÑ

|_»∞ HÍOuÜ«∞O Œ∞ Zé∞ѨÙ, Ѩã¨∞Ѩ٠ã¨iã¨=∂#=ÚQÆ q∞o «"≥∞ÿ

#∞#flq. WO Œ∞ Zé∞Ѩ٠WKåÛùâ◊HÎH˜ ã¨OˆH «=Ú. Ѩã¨∞Ѩ٠„H˜Ü«∂â◊HÎH˜

ã¨OˆH «=Ú. P"≥∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ *Ï˝#â◊HÎ. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Ü«∞QÆ∞

N=∂ « WKåÛù „HÜ«∂ â◊‰õΩÎÅ^•fi~å ã~°fiã$+≤ìx x~°fiÇ≤ÏOK«∞ K«∞#flk.

P"≥∞ Ѩ Œ‡~åQÆ „ѨÉèíÅ`À q~ålÅ∞¡K«∞ #∞O_»∞#∞. WKåÛù „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎ

Å#∞ |_»Ü«∞ QÀ~°∞"å~°∞ D <å=∞=Ú#∞ x~°O «~°=Ú ã¨‡~°=Ú

KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

q=~°=Ú 97

249. 'ѨOK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å—

ÑOK«„¿Ñ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Pã‘#∞~åÖ· Ü«Ú#flk N=∂ «

Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ìH˜ „Ѩ è•#"≥∞ÿ# « «Î fi=ÚÅ∞ S Œ∞QÆ |∞∞+¨µÅ∞ QÆ∞iÎOzi.

D SkO\˜ Ü«∞O Œ∞#∞ N=∂ « Pã‘#∞~åÖ· Ü«ÚO_»∞@ KÕ « Jq

â◊HÎ=O « =∞QÆ∞K«∞#flq. J@∞¡ N=∂ « Pã‘#∞~åÅ∞ HÍxKÀ Jq

H=Å=Ú „¿Ñ «=ÚÖË. „¿Ñ «=Ú Å#QÍ xs==ÚÅ∞. «=∞‰õΩ å=ÚQÆ

Hõ ŒÅ<≥·# Hõ ŒÅÖË=Ù. Z\˜ì „ÑÉèÏ==Ú#∞ K«∂ÑÖË=Ù. ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ â◊HÎ N=∂ «ÜÕ∞. ѨOKåOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# â◊s~° =∞O Œe

â◊HÎ N=∂ «ÜÕ∞. ѨOK« «<凄 «Å „ѨÉèÏ==Ú N=∂ «ÜÕ∞. ѨOK«

„áê=ÚÅ Ü«∞O Œe â◊HÎ N=∂ «ÜÕ∞. W@∞¡ ѨOK« «O„ «=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ N=∂ « â◊HÎÜÕ∞ q~ålÅ∞¡K«∞#flk.

ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ<Õ „Ѩ è•# ѨOK« « «Î fi=ÚÅQÆ∞ Jyfl, Ѩ •~°÷=Ú,

„|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞ giÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_» N=∂ « Jã≤Î «fi"Õ∞.

"åi "åiH˜ PÜ«∂„ѨÉèÏ==ÚÅ∞ HõeyOK«∞K«∞#flk. ZO « Q˘Ñ¨Ê

q Œ∞º ü ÑiHõ~°"≥∞ÿ##∞, q Œ∞º ü â◊HÎ „ÑãiOK«#ÑÙ_»∞ Ñx KÕÜ«∞ÖË Œ∞

Hõ •! J>Ë¡ „u=¸~°∞ÎÅ∞, „ÑHõ$u, Jyfl ‰õÄ_» N=∂ « Ü«∞#∞ q Œ∞º ü

â◊HÎKÕ « #_çÑ≤OѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. P"≥∞ ÖËx "å~°∞ ÖË~°∞. ã¨=∞ãÎ=Ú

#O Œ∞ r==Ú, â◊HÎ P"≥∞ÜÕ∞.

98 NÅe « – 3

N=∂ «ÜÕ∞ L ŒƒùqOK«xKÀ Ñ~° « «Î fi=Ú ã$+≤ì x~å‡"Õ∞

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. x„kOK«∞K«∞#fl ã$+≤ìH "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ N=∂ «ÜÕ∞. =∞#=Ú

x„ Œ#∞O_ç "Õ∞ÖϯOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» N=∂ «ÜÕ∞ HÍ~°=Ú. P"≥∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«xKÀ "Õ∞ÖϯOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚO_» Œ∞, Hõ ŒeHõ Å∞O_»=Ù,

„áê=Ú Å∞O_»=Ù, „áê ã¨ÊO Œ# =ÚO_» Œ∞. ™ê è•~°=ÚQÆ

=∞~°Oz#ÑÙ_»∞ r=Ù_»∞ „¿Ñ «=∞QÆ∞#∞. Ü«∂ «<å â◊s~°=Ú# J=â◊√_≥·

Ü«ÚO_»∞#∞. „¿Ñ «=Ú J=â◊ «fi=Ú#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ª. Wk ÉèíiOѨ~åx

XHõ J=ã≤÷u. „|Ǩ‡ Œ∞ÅÔH·##∞ J\ì J=ã≤÷u HõÅ∞QÆ QÆÅ Œ∞. HÍx

HõÅ∞QÆ Œ∞. HÍ~°=Ú "å~°∞ N=∂ « âßâ◊fi « J#∞„QÆÇ¨Ï áê„ «∞Å∞.

J#∞„QÆǨÏ=Ú N=∂ « Hõ$ѨÜÕ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# N=∂ « "åi

Ü«∞O Œ∞ Pã‘#∞~åÅ∞ HÍxKÀ "å~°∞ ‰õÄ_® J=â◊√ÖË Jx ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞,

JQÆã¨∞Î º#‰õΩ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞.

q=~°=Ú 99

250. 'ѨOK«„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤©—

ѨOK«„|Ǩχ=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú# #∞O_»∞#k N=∂`« Jx

J~°÷=Ú.

ѨOK«„|ǨχÅ∞ :

1) „|Ǩχ <å~åÜ«∞∞_»∞ 㨠Àº*Ï «∞_»∞

2) q+¨µ‚=Ù "åã¨∞ Õ=Ù_»∞ "å=∞ Õ=Ù_»∞

3) ~°∞„ Œ∞_»∞ ã¨OHõ~°¬∞_»∞ JѶ∞’~°∞_»∞

4) Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ Œ∞º=Úfl_»∞ « «∞Ê~°∞+¨µ_»∞

5) 㨠•t=Ù_»∞ Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ Dâß#∞_»∞

ÃÑ· « «Î fi=ÚÅ∞ N=∂ « ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË. N=∂ «ÜÕ∞ S Œ∞QÆ

Pq~°ƒùqOz ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞Q˘x ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞.

ã¨~°fi=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷ «∞ÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz

S ŒQÆ∞K«∞#flk.

QÆ~°∞_» ѨÙ~å=Ú#O^Œ∞ W@∞¡ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. Ö’HÍ#∞

„QÆǨÏ=Ú H˘éÔH· N =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù "åã¨∞ Õ= ã¨OHõ~°¬ „Ѩ Œ∞º=∞fl

Jx~°∞ Œú <å~åÜ«∞∞ Å#∞ ѨOK«~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅ"å_®Ü≥∞#∞.

J>Ë¡ „uѨÙ~° ã≤^•úO`«=∞O^Œ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú =∂Ü«∂

100 NÅe « – 3

qÖÏã¨=ÚKÕ „|Ǩχ, q+¨µ‚, ~°∞„ Œ, Dâ◊fi~°, 㨠•t=Ù_»#∞ ¿Ñ~°¡ À

#∞<åfl_»∞ Jx K≥ѨÊ|_≥#∞.

Ñ~° « «Î fi=Ú <åÅ∞QÆ∞QÆ ky=K«∞Û@ =Å# "≥Ú «Î=Ú S ≥·#k.

Ѩ~° « «Î fi=Ú ky=K«∞Û@ H˘O « ÉèÏQÆ"Õ∞. ky~åx ÉèÏQÆ=Ú

q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ ky=zÛ# « «Î fi=Ú ã¨$+≤ìx x~°fiÇ≤ÏOK«∞ K«∞O_»∞#∞.

XHõ "Õ Œ=Ú <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÖ·#q–

1) |∞∞ˆQfi Œ=Ú, 2) Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú, 3) ™ê=∞"Õ Œ=Ú,

4) J èŒ~°fi "Õ Œ=Ú.

XˆH Ѩ~å"å‰õΩ¯ <åÅ∞QÆ∞ "å‰õΩ¯Ö·#q. JqÜÕ∞ 1) Ѩ~°,

2) Ѩâ◊ºOu, 3) =∞ 茺=∞, 4) "≥·Yi.

XH <å~åÜ«∞∞_»∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Ö·i. "å~ 1) ã<å «#,

2) ã¨#Hõ, 3) ã¨#O Œ#, 4) ã¨# «∞¯=∂~°∞Å∞.

W@∞¡ ã¨=∞ãÎ=Ú Ñ¨OpHõ~°=Ú K≥O Œ∞#∞.

PHÍâ◊=Ú „áê=Ú q#∞@ K≥q

"åÜ«Ú=Ù Jáê#=Ú K«∂K«∞@ Hõ#∞fl

Jyfl "åº#=Ú ã¨Ê~°≈ K«~°‡=Ú

h~°∞ L^•#=Ú ~°∞z <åÅ∞Hõ

Éèí∂q∞ ã¨=∂#=Ú "åã¨# =Ú‰õΩ¯

W@∞¡ S^Œ∞, S^Œ∞QÆ ã¨$+≤ìx q=iOK«∞ âßG=Ú#flk.

q=~°=Ú 101

JO «Ü« S Õ. S Œ∞ #∞O_ç S Œ∞ ѨÙ@∞ìK«∞O_»∞#∞. „Ѩ è•#=∞QÆ∞

D S Œ∞#∞ t= « «Î fi=ÚQÆ#∞, N « «Î fi=ÚQÆ#∞, q+¨µ‚ « «Î fi=ÚQÆ#∞,

„|Çχ « «Î fi=ÚQÆ#∞ |Çï q èŒ=ÚÅ∞QÆ ÑÙ~å=Ú ÅO Œ∞ ¿Ñ~˘¯xi.

<å=∞ ÉèË Œ=Ú KÕ « H˘O « „áê äŒq∞Hõ=ÚQÆ uHõ=∞Hõ Ü«ÚO_»∞#∞.

J=QÍÇÏ# Hõey#KÀ JxflO\x ã=∞#fi~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. =∞#

|∞∞+µÅ∞ XH ã «º=Ú#∞ ÑÅ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ „ÑHõ\Ozi. Jk "≥·Éèí="Õ∞

QÍx uHõ=∞Hõ HÍ Œ∞. XˆH ‰õÄ~°QÍÜ«∞#∞, ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ =O_ç

~°∞z K«∂K«∞@ "≥·Éèí="Õ∞ Hõ •! ã=∞#fiÜ«∞=Ú ãOÑÓ~°‚=ÚQÆ Zéy#

"Õ Œ"åºã¨ =∞ǨÏi¬ D ѨOK« ã¨∂„ «=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞, ѨOK«=∞

"Õ Œ=ÚQÆ =∞ǨÉèÏ~° «=Ú#∞ ~°zOK≥#∞. JOnq èŒ=ÚQÆ #∞_ç"≥#∞.

''áêOHõÎO"å W ŒQ∑O ã~°fiO, áêOHÎ <≥·= áêOHõÎQ∑æO ãÊ $Àfu.——

ѨOHÎ J#QÍ S Œ∞. JO «Ü« S Õ. S Œ∞ #∞O_ç S Œ∞

ÑÙ@∞ì#∞. ã$+≤ì Hõ äŒ S Œ∞ Hõ äŒ. ÉèÏ~° « Hõ äŒ ‰õÄ_» S Œ∞QÆ∞~°∞ áêO_»=ÙÅ

Hõ äŒÜÕ∞ Hõ •!

W@∞¡ N=∂ «ÜÕ∞ ѨOK«q∞. ѨOK«q∞, ѨOK«Éèí∂ Õ+¨µ, ѨOK«

ã¨OYº LѨKåi˜ J#∞ <å=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_» D « «Î fi=Ú<Õ

P~åkèO`«∞~°∞.

102 NÅe « – 3

251. 'z#‡~¸—

K≥· «#º=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

z#‡Ü«∞=∞#QÍ K≥· «#º=∞Ü«∞=Ú. N=∂ «ÜÕ∞ ã$+≤ì K≥· «#º=Ú.

P"≥∞ L ŒƒùqOK«∞@ÜÕ∞ ã¨$+≤ì "Õ∞ÖϯOK«∞@. ã¨$+≤ìÖ’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ù

#O Œ∞ ‰õÄ_» P"≥∞ „ÑÉèÏ="Õ∞ "Õ∞ÖϯOz Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ∞ ~°∂Ñ=Ú#

=∞#‰õΩ QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. LѨC, ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, =QÆ~°∞, KÕ Œ∞,

HÍ~°=ÚQÆ PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅÖ’ QÀK«iOK«∞#k N=∂ «ÜÕ∞. J>Ë¡

ѨO_»¡Ü«∞O Œ∞ qq èŒ=∞QÆ∞ ~°∞K«∞Å∞QÆ#∞, ѨÙ=ÙfiÅÜ«∞O Œ∞

ã¨∞QÆO èŒ=ÚÅ∞QÆ#∞, ã¨∞QÆO èŒ „ Œ=º=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã¨∞"åã¨#Å∞QÆ#∞

N=∂ « QÀK«iOK«∞#∞. ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«∂ QÆ∞=ÚÅ`À

QÀK«iOK«∞#∞. [O «∞=ÙÅÜ«∞O Œ∞, =∂#=ÙÅÜ«∞O Œ∞ "åi "åi

ã¨fiÉèÏ==ÚʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ# 㨠«Î fi, ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ ã¨Oq∞„â◊=∞=ÚQÆ

ÉèÏã≤OK«∞#∞. J>Ë¡ Õ= «ÅÜ«∞O Œ∞, ^•#=ÙÅÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_»

ÉèÏã≤OK«∞#∞.

N=∂ « K≥· «#º=Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ ã$+≤ì JO «Ü« P=iOz

Ü«ÚO_»QÆ „uQÆ∞=ÚÅ q∞„â◊=∞=Ú#∞ |\ì J<ÕHÍ<ÕHõ r=ÙÅ

„Ѩ=~°Î#=Ú Å∞O_»∞#∞. QÆ∞=ÚÅ q∞„â◊=∞=ÚÅÖ’x ÉèË^Œ=ÚÖË

r=ÙÅ ãfiÉèÏ==ÚÖ’x ÉèË Œ=ÚÅ∞QÆ QÀK«iOK«∞#∞. JO Œ~°∂ r=ÙÖË!

r=ÙÅ∞QÆ JO Œ~°∂ N=∂ « ã¨O`å#"Õ∞! "åi <å=iOz Ü«ÚO_»∞

q=~°=Ú 103

„uQÆ∞=ÚÅ q∞„â◊=∞=Ú "åi "åi J#∞Éèí==ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz

Ü«ÚO_»∞#∞. =∞Oz K≥_»∞Å∞, LK«Ûù hK«=ÚÅ∞, ‰õΩ_çZ_»=∞Å∞, ã∂÷Å

ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞ JxflÜ« QÆ∞=ÚÅ q∞„â◊=∞"Õ∞. Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞QÆÅ

D QÆ∞ q∞„â◊=∞=Ú# HÍ è•~°=Ú N=∂ « K≥· «#º"Õ∞. D K≥· «#º

=Ú ŒƒùqOK«xKÀ r=ÙÅO Œ~°∂ x„^•=∞QÆ∞ ã≤÷u Ü«∞O Œ∞O Œ∞~°∞.

x„^• ã≤÷uÖ’ ~åA, |O@∞, áÈbã¨∞, ^˘OQÆ, `≥eã≤#"å~°∞,

≥eÜ«∞x"å~°∞ JO Œ~°∂ ã=∂#∞ÖË. ã$+≤ì„H©_» JO «Ü« QÆ∞=ÚÅ∞QÆ

K≥· «#º=Ú "Õ∞ÖϯOz#ѨÙ_Õ Ü«ÚO_»∞#∞. D K≥· «#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú

N=∂ «. „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú HÍx D K≥· «#º=Ú#∞ â◊√ Œú K≥· «#º

=∞O Œ∞~°∞. â◊√ Œú K≥· «#º=Ú# WK«Ûù HÍx, P WK«Ûù#∞ x~°fiiÎOK«=Åã≤#

*Ï˝#=ÚQÍx, « «ûO|Okè « „H˜Ü«∞QÍx WOHõ#∂ "Õ∞ÖϯOz

Ü«ÚO_»=Ù. H=Å=Ú K≥· «#º"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. å#∞<åfl#∞ J#fl ÉèÏ=#

«ÑÊ =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏ=# ÖËx ã≤÷u Ü«∞k. D â◊√ Œú K≥· «#º ãfi~°∂Ñ"Õ∞

z#‡Ü«∞ ãfi~°∂Ñ=Ú. D ãfi~°∂Ñ=Ú ã «º „ÑHÍâ◊=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.

ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. «#‰õΩ å<Õ ã¨Ç¨Ï[=∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞QÆ

#∞O_»∞#∞. ã «º"Õ∞ å#∞QÆ #∞<åfl##∞ *Ï#"Õ∞ (ÉèÏ="Õ∞) D "≥Å∞QÆ∞.

J\ì KÕ «# Ü«∞O Œ∞ ã¨Ç¨Ï[=∞QÆ∞ P#O Œ =ÚO_»∞#∞. 㨠ü, z ü

J#∞ „ѨHÍâ◊=ÚQÆ =∂„ «"Õ∞ #∞O_»∞@ =Å#, „uQÆ∞=ÚÅ

Ü«∞OkOHõ#∞ *Á~°|_»‰õΩO_»∞@ =Å#, Z\˜ì HÀiHõ ÖˉõΩO_»∞@ =Å#

ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# P#O Œ =ÚO_»∞#∞. H=Å=Ú ã ü z üÖË Ü«Ú#flÑC_»∞

HõÅ∞QÆ∞ P#O Œ=Ú =~°‚<åf «=Ú. JkÜÕ∞ Ѩ~°=∂#O Œ=Ú D

104 NÅe « – 3

ã≤÷ux ã ü z ü P#O^•– ãzÛ^•#O Œ JO Œ∞~°∞. D ãzÛ^•#O Œ

ã≤÷u N Õq ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷u. r=ÙÅHõk QÆ=∞º=Ú. „uQÆ∞=ÚÅ HÍ=Å

D z#‡Ü«∞ ã≤÷ux r=Ù_»∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. „uQÆ∞=ÚÅ H©=Å

ã¨O™ê~°|O èŒ=Ú# #∞O_»∞#∞. z#‡Ü«∞ ã≤÷ux á⁄Ok#"å~°∞

„uQÆ∞=ÚÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz##∞ |OkèOѨ|_»Hõ #∞O^Œ∞~°∞. "åˆ~

=ÚHõÎr=ÙÅ∞.

q=~°=Ú 105

252. 'Ѩ~°=∂#O^•—

P#O Œ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ª N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

P#O Œ=Ú Ñ¨Å∞ q èŒ=ÚÅ∞. Éè∫uHõ=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú H˘O «

«$Ñ≤Î xK«∞Û#∞. WO„kÜ«∂#O Œ=Ú JO «‰õΩ q∞Oz# «$Ñ≤Î xK«∞Û#∞.

=∂#ã≤HÍ#O^Œ=Ú =∞iH˘O`« `«$Ñ≤Î xK«∞Û#∞. JO`«‰õΩ q∞Oz

q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# «$Ñ≤Î q*Ï˝# q∞K«∞Û#∞. q*Ï˝#=Ú# =Úxy# r=Ù_Õ

=∂#ã≤Hõ WO„kÜ«∞ Éè∫uHõ P#O Œ=Ú#∞ q㨇iOK«QÆÅ_»∞. WK«Û@

r=Ù#‰õΩ P#O Œ q∞K«∞Û@‰õΩ HÍ~°=Ú q*Ï˝#=Ú. J#QÍ

q*Ï˝#=Ú`À L#flѨC _®#O Œ =ÚO_»∞#∞. q*Ï˝#=∞#∞ Láêkè

P#O Œ=Ú# HÍ è•~° Éèí∂ «=Ú. Láêkè HÍ~°=ÚQÆ á⁄O Œ∞

P#O Œ=Ú âßâ◊fi «=Ú HÍ Œ∞. Láêkè À ãO|O èŒ=ÚÖËHõ ZÑC_»∞#∂

P#O Œ=ÚQÆ #∞O_»∞@ x[=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú. W\˜ì ã≤÷uÜ«∞O Œ∞

LO_»∞@ ÖˉõΩO_»∞@ P#O Œ=ÚÃÑ· Z\ì „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«∂Ѩ Œ∞.

Éè∫uHõ ™œHõ~°º=Ú Å∞#fl#∞, ÖˉõΩ#fl#∂, WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=Ú

Å∞#fl#∞, ÖˉõΩ#fl#∂, q*Ï# gzHõÅ∞#fl#∞, ÖˉõΩ#fl#∂ P#O Œ=ÚQÆ

#∞O_»∞@ ™ê 茺=∂? ™ê 茺"Õ∞. «#Ü«∞O Œ∞ å#∞#fl "åxH P#O Œ=Ú

âßâ◊fi «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Ѩ~° « «Î fi=Ú`À =Ú_çѨ_ç Ü«Ú#fl"åxH˜

P#O Œ=Ú âßâ◊fi «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J\ì"åiÃÑ· „uQÆ∞=ÚÅ∞

„ÑÉèÏ==Ú K«∂Ñ=Ù. „uQÆ∞=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú =Å#<Õ r=Ù_»ÇÏOHÍ~°

106 NÅe « – 3

ã≤÷ux á⁄O Œ∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. å=∞ã≤Hõ=Ú,

~å[ã≤Hõ=Ú, ™êuÎ fiHõ=Ú. D =¸_»∞#∞ =~°∞ã¨QÆ XHõ ^•xHõO>ˇ

XHõ\ "≥∞~°∞ÔQ·# Õ J~Ú#ÑÊ\H âßâ◊fi`å#O Œ=Ú hÜ«∞=Ù. ™êuÎ fiHõ

JǨÏOHÍ~°=Ú ‰õÄ_» JǨÏOHÍ~° ã≤÷uÜÕ∞ QÆ#∞Hõ ã¨Oã¨~°=Ú#‰õΩ

Ö’|_»∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã`åÎ fif «=Ú QÆ∞Ïf «=Ú JQÆ∞ ã≤÷uÜÕ∞

âßâ◊fi`å#O Œ ã≤÷u. P ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ r=Ù_»∞ ''Ѩ~°=Ú`À Ѩ~°=Ú——

ãOÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ok#ÑÙ_»∞ Ñ~°=∂#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. Ñ~°=Ú#

ÅÜ«∞"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ LO_»∞@ÜÕ∞ LO_»∞#∞ HÍx P#OkOK«∞ "å_»∞O_»_»∞.

Ñ~°=Ú`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@ =Å# Ñ~°=∂#O Œ =ÚO_»∞#∞. N=∂ «

Ѩ~°=Ú#O Œ∞ ŒƒùqOz Ѩ~°=Ú #O Œ∞ Hõeã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ

P"≥∞ Ѩ~°=∂#O Œ.

q=~°=Ú 107

253. 'q*Ï˝#Ѷ∞#~°∂Ñ≤©—

K≥· «#º~°ã¨"Õ∞ Ѷ∞hÉèíqOz# ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk N=∂ « Jx

J~°÷=Ú.

q*Ï˝# =∞#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ r=Ù_»#∞ J~°÷=Ú#flk. r=ÙÅ

~°∂Ѩ=ÚQÆ N=∂ « K≥· «#º"Õ∞ Ѷ∞hÉèíqOz Ü«ÚO_»∞#∞. ~°∂Ѩ=Ú

xK«∞Û# ^•"≥∞ÜÕ∞. ≥·"åOâ◊QÆ ky=K«∞Û r=ÙxH˜ «# "≥Å∞QÆ∞#∞

„Ѩ™êkOz K≥· «#º=O «∞x QÍqOz „uQÆ∞=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú# WKåÛù

*Ï# „HÜ«∂ â◊‰õΩÎÅ <˘ãy, ÑOK« « «Î fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# â◊s~° q∞zÛ,

JO Œ∞ ѨOK« „áê=ÚÅ#∞ xeÑ≤ r=Ùx Ѷ∞#~°∂ѨÙx*Ëã≤

P#O Œ=Ú, J#∞Éèí∂u, ѨiÏ=∞=Ú á⁄O Œ∞@ÔH· #Hõ∆„ «, „QÆǨÏ

QÀàÏk ã¨$+≤ìQÆ ÜÕ∞~°Ê_ç#k N=∂ «. P"≥∞ Ѷ∞#~°∂Ѩ"Õ∞. ã¨$+≤ì,

r=ÙŠѶ∞# ~°∂Ѩ=Ú QÆ∂_» P"≥∞ÜÕ∞.

ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ K≥· «#º ~°ã¨ ã¨fi~°∂Ñ≤˜ J~Ú =ÙO_çÜ«Ú r=ÙÅ

H˘é‰õΩ `å<Õ Ñ¶∞# ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ#k. r=ÙÅ ~°∂Ѩ=Ú, ã¨$+≤ì

~°∂Ѩ=ÚQÆ xÅz#k. r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ q*Ï˝#=ÚQÆ QÆ∂_» ÜÕ∞~°Ê_ç

Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#<Õ r=ÙÅ∞ ѨiÏ=∞=Ú K≥O Œ∞@ Hõ=HÍâ◊

"Õ∞~°Ê_ç#k.

108 NÅe « – 3

254. ' 蕺# 蕺 «$ èպܫ∞~°∂áê—

zO «#=Ú, zO «# QÆ=∞º=Ú, zOuOK«∞ r=Ù_»∞, J#∞

=¸_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ LO_»∞#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

zO «# QÆ=∞º=Ú â◊√ Œú K≥· «#º=Ú. JO Œ∞O_ç zOuOK«∞

r=Ù_»∞ [x‡OK«∞#∞. J «x QÆ=∞º=Ú ÑÙ\˜ì# KÀ\H KÕ~°∞@ÜÕ∞.

nx<Õ ãfi™ê÷#=Ú# HQÆ∞@ JO Œ∞~°∞. ã «º ãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ r=Ù_»∞

"Õ∞ÖϯOK«∞@ N Õq HÍ~°=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞. "Õ∞ÖϯOz# r=Ù_»∞

zO «# =∂~°OaèOK«∞#∞. zO «#=Ú „uq èŒ=ÚÅ∞QÆ J= «~°=Ú

K≥O Œ∞#∞. JqÜÕ∞ WKåÛù, *Ï#, „HÜ«∞Å∞. "åx ##∞ãiOK«∞ r=Ù_»∞,

=∞#ã¨∞û, ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å ѨOK«`«`«Î fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞#∞. W@∞¡ „uQÆ∞=ÚÅ#∞, ÑOK« « «Î fi=ÚÅ#∞

P è•~°=Ú KÕã≤H˘x r=Ù_»∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú *Ë~°∞#∞. W\ì r=Ù_»∞

=∞~°Å JO «~°OQÆ∞_≥· ã¨fi™ê÷#=Ú KÕ~°∞@‰õΩ è•º#=Ú J=ã¨~°=Ú.

`å#∞ ѨÙ\ì# KÀ\˜H˜ KÕ~°∞@ˆH D 蕺#=Ú. å#∞ ѨÙ\ì# KÀ@∞#∞

QÆ∂iÛ zO «# KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Jxfl 蕺#=ÚŠѨ~°º=™ê#=Ú. D

蕺#=Ú<Õ QÍÜ«∞„f 蕺# =∞xi.

`å<≥K«Û@ ÑÙ\ì<å_»∞? «# L «ÊuÎH =¸Å"Õ∞q∞? å#∞<åfl

_»#fl ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =¸Å"Õ∞q∞? «# ÉèÏ==ÚʼnõΩ `å#∞

=¸Å=Ú. «#‰õΩ =¸Å=Ú? «# =¸Å=Ú#∞ èպܫ∞=ÚQÆ

蕺#=Ú KÕÜ«Ú@ x[=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f 蕺#=Ú. Wk x «º zO «#

q=~°=Ú 109

"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, x~°O`«~° zO`«#"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ^蕺ã¨QÆ =∂~°∞#∞. W\˜ì

蕺ã¨ÜÕ∞ 蕺#=Ú.

^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ ^蕺㨠HõÅ∞QÆ∞@ ã¨fi™ê÷#=Ú

KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩ^è•#=Ú. ™ê^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ Wk `«∞k "≥∞@∞ì. J+¨ì

„ÑHõ$ «∞Å∞ („uQÆ∞=ÚÅ∞, ÑOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞) •fi~å |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú

KÕi# r=Ù_»∞ „uQÆ∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ «#∞fl å#∞ |OkèOK«∞H˘#∞#∞.

WKåÛù ѨÓ~°‚"Õ∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚQÆ ÅHõ∆Å [#‡Å∞ ™êyáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.

WKåÛù ѨÓ~°‚ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=ÚQÆ WO„kÜ«∂ã¨HÎ, q+¨Ü«∂ã¨HÎ

`å=∞~° «OѨ~°Å∞QÆ ÃÑiy JO Œ∞ r=Ùx JQÆ=Úºx KÕÜ«Ú#∞.

QÆuÖËx r=Ù_»∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ =¸ÅHÍ~°=Ú H˘é‰õΩ "≥ Œ‰õΩ#∞.

QÆu ÖËHõÜÕ∞ Hõ •, QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ =¸ÅHÍ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ „áê~°÷#

KÕÃã#∞. 蕺xOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» =Åã≤# „¿Ñ~° N Õq J#∞„QÆǨÏ"Õ∞.

J#∞„QÆǨÏ=Ú ÖËx"å~°∞ ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ è•º#=Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞.

„áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. „áê~°|ú=Ú qѶ∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ K«∞O_»QÆ

„áê~°÷# Öˇ@∞¡ [~°∞QÆQÆÅ=Ù? 蕺#=Ú#‰õΩ J#∞„QÆǨÏ=Ú N Õq.

蕺#=Ú, èպܫ∞=Ú N Õq Jx q=iOÑ|_ç#k. 蕺xOK«∞

r=Ù_»∞‰õÄ_» N Õq #∞O_ç U~°Ê_ç#"å_Õ. r=Ù_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ K≥· «#º

ãfi~°∂ÑÙ_»∞. ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊‰õΩ_»∞. J+ì „ÑHõ$ «∞Å Ö’xH ãOã~°=Ú

K≥Ok#ѨÙ_»∞ «##∞ QÆ∂iÛ# Zé∞Hõ HÀÖ’Ê=Ù#∞. x[=Ú# Hõ «_»∞

‰õÄ_» ã¨=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞ JÅ=Öˇ N Õq JOâ◊. JÅ ã¨=Ú„ Œ"Õ∞

Hõ •! J>Ë¡ =∞ÇK≥· «#º=∞QÆ∞ N Õq #∞O_ç L ŒƒùqOz#"å_Õ r=Ù_»∞.

N Õq 㨠ü, z ü ~°∂Ñ≤˜. r=Ù_»∞ ‰õÄ_» 㨠ü z ü ~°∂ѨÙ_Õ.

110 NÅe « – 3

255. ' èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i˚ å—

èŒ~°‡=Ú#∞, J èŒ~°‡=Ú#∞ =i˚Oz#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

N Õq èŒ~°‡=Ú#‰õΩ, J èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# ã≤÷u

Ü«∞O Œ∞#flk. èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ P"≥∞#∞ åHõ=Ù. èŒ~°‡=Ú ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞

J èŒ~°‡=Ú ‰õÄ_» ÑÙ@∞ì#∞. "≥Å∞QÆ∞ ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ pHõ\ ‰õÄ_» ÑÙ@∞ì#∞.

J>Ë¡ *Ï#=Ú ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ J*Ï#=Ú ‰õÄ_» ÑÙ@∞ì#∞. ‰õΩ_ç Z_»=∞Å∞

Ô~O_»∞#∂ QÆÅ ã≤÷u ã¨$+≤ì. ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê=Ù.

ã¨$+≤ì Hõf «"≥∞ÿ#"åix Jq JO@=Ù. ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú WK«Ûù. WK«Ûù

ÖËx Õ « «ûO|Okè « *Ï˝#=Ú ÖË Œ∞. „H˜Ü«∞ ‰õÄ_» ÖË Œ∞. Wk

„uQÆ∞=ÚÅ Hõf «=∞QÆ∞ ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂kè ã≤÷u.

WK«ÛùÖ’xH „Ñ"ÕtOK«∞@ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. «#

H˘~°‰õΩ, W «~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞ûH˘é‰õΩ, «=∞H˘é‰õΩ WK«Ûù Ö’xH˜

„Ѩ"ÕtOK«∞"å~°∞ J èŒ~°‡=Ú# Ѩ_»∞ Œ∞~°∞. W «~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û H˘é‰õΩ

WKåÛù „Ñ"Õâ◊=Ú QÍqOK«∞"å~°∞ èŒ~°‡=Ú# xÅ «∞~°∞. N=∂ « #∞O_ç

"≥Å∞=_»∞ WKåÛùâ◊HÎ r=ÙÅ „âıÜ«∞ã∞û H˘éH =ºHõÎ"≥∞ÿ#k. J>Ë¡ r=ÙÅ

„âıÜ«∞ã¨∞û H˘éˆH rqOK«∞"å~°∞ N=∂ «=Öˇ ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂kè

Ü«∞O Œ∞O Œ∞~°∞.

W+ì=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞ "å~°∞<åfl~°∞.

Sâ◊fi~°º=Ú#∞, Q˘Ñ¨Ê Œ#=Ú#∞ HÀi Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ

q=~°=Ú 111

<åK«iOK«∞K«∞ #∞O_»∞"å~°∞<åfl~°∞. g~åK«iOK«∞ èŒ~°‡=Ú W+ì=Ú#∞

á⁄O Œ∞@‰õΩ, J~Ú+ì=Ú#∞ ˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ. W\˜ì"å~°∞ x «º=Ú

J~Ú+ì=ÚÅ#∞ =i˚OK«∞ „Ѩܫ∞ «fl=Ú# #∞O Œ∞~°∞. J~Ú+ì=Ú#∞

xi˚OK«∞@‰õΩ x «º „Ѩܫ∞ «fl=Ú# gi rq «=Ú áÈ~å@=Ú=Öˇ

™êQÆ∞#∞. ѨÙ~å=ÚÅO Œ∞ WO„ Œ∞x Hõ äŒÅ∞ nx<Õ ã¨∂zOK«∞#∞.

WO„ Œ∞x ÔHѨC_»∞#∂ ≥· «∞ºÅ ÉÏ èŒ =∞#ã¨∞û# Ü«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡

≥· «∞ºÅ‰õΩ WO„^•k Pk «∞ºÅ`À â◊„ «∞ «fi =ÚO_»∞#∞. g~°∞ XHõi

<˘Hõ~°∞ [~ÚOK«ΩH˘#∞ áÈ~å@=ÚÖ’ ZѨC_»∞#∂ =Úxy ÕÅ∞

K«∞O Œ∞~°∞. H˘O « «_»=Ù =Ú#Hõ, H˘O « «_»=Ù ÕÅ∞@QÆ #∞O_»∞#∞.

D HÍ~°=Ú# x «º=Ú Õ=, ^•#= Ü«Ú Œú=Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ

Ü«ÚO_»∞#∞. JǨÏOHÍ~° ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ r=Ùx Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» Õ=

^•#= Ü«Ú Œú=Ú x «º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞#∞.

ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å∞, <å~° Œ∞_»∞, ãÑÎ |∞∞+µÅ∞, „Ñ*ÏÑ «∞Å∞

W`åº Œ∞ʼnõΩ D Ѷ∞~°¬ ÖË Œ∞. HÍ~°=Ú "å~°∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ

Hõ «f"≥∞ÿ# K≥· «#º=Ú# xÅ|_ç Ü«ÚO Œ∞~°∞. "å~°O ŒiHx q∞„ «∞ÖË.

Ö’Hõ„âıÜ«∞¿ãû "åiH˜ „Ѩ è•#=Ú. r=ÙÅO Œ~°∞#∂ L ŒúiOѨ|_»=Öˇ

#x "åi „¿Ñ=∞ ÉèÏ=#. ≥eÜ«∞x"å~°∞ ≥eã≤#"åiQÆ fiÛk ŒÌ

|_»=Öˇ#∞. ≥eã≤#"å~°∞ ã¨OÜ«∞=∞=Ú K≥Ok ã¨~°fi=Ú#∂ ã¨=∞#fi

~ÚOK«∞H˘x ã¨=∞=~°Î#=Ú# xÅ∞==Öˇ#∞. ≥eã≤#"å~°∞ ≥eÜ«∞x

"åix Œ∂+≤Oz##∂, Õfi+≤Oz##∂ ≥eÜ«∞x"åˆ~ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞.

112 NÅe « – 3

Œ∂+≤OK«∞@, Õfi+≤OK«∞@, Ç≤ÏOã≤OK«∞@ HÍ~°=ÚQÆ ≥eã≤#"å~°∞

‰õÄ_» ≥eÜ«∞x"åi`À ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ Ñ¶∞~°¬ Ü«∞O Œ∞ Ѩ_ç

Ü«ÚO Œ∞~°∞. ≥eÜ«∞Hõ Œ∞ã≤÷u Ü«∞O Œ∞O_»∞@ XHõ =O «∞† ≥eã≤

Œ∞ã≤÷u Ü«∞O Œ∞O_»∞@ Ö’ ≥·# Œ∞ã≤÷u.

^èŒ~å‡ ^èŒ~°‡=ÚÅKÕ q_ç=_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆq^Œº XHõ¯\ ˜ÜÕ∞

=∂~°æ=Ú. D q ŒºÜÕ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú# xÅ∞ѨÙ#∞. ã¨=∞ Œ~°≈#=Ú

#OkOK«∞#∞. ã=∞=~°Î#=Ú HõeyOK«∞#∞. Ü≥∂Qâ◊fii J~Ú# N Õq

J\ì ã¨=∞ Œ~°≈#=Ú HõÅk. P"≥∞‰õΩ JO Œ~°∂ «# ã¨O`å#"Õ∞.

èŒ$ «~å¢+µìx Œ∂+≤Oz# ã# «∞û*Ï «∞#‰õΩ– èŒ$ «~å¢+µì#‰õΩ *Ï#=Ú

É’kèOѨÙ=∞x P ÕtOz P «xx ã¨ikkÌ#k. W\ì qâı+¨ èŒ~°‡"Õ∞

Dâß"å㨺 LѨx+¨ «∞Î É’kèOK«∞ K«∞#flk.

q=~°=Ú 113

256. 'qâ◊fi~°∂áê—

qâ◊fi=Ú Ü≥ÚHõ ~°∂Ѩ=Ú HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

N=∂ « ~°∂Ñ"Õ∞ qâ◊fi=Ú. D ~°∂Ñ=Ú ã∂÷Å=Ú, ã∂Hõ∆ ‡=Ú

‰õÄ_». P"≥∞ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞O_ç ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú ã¨∂÷Å=ÚQÆ

~°∂Ѩ "Õ∞~°Ê_»∞#∞. qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú P"≥∞ ~°∂Ѩ=Ú HõO>ˇ "Õ~°∞ HÍ Œ∞.

~°∂Ѩ=ÚÅ∞ =zÛ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. "åxH˜ =$kú L#flk. Hõ∆Ü«∞

=Ú#flk. Wxfl ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ =zÛ áÈ=Ù@‰õΩ =¸Å=∞QÆ∞ N=∂ «

~°∂Ñ=Ú HõÖÏÊO «=Ú =é‰õΩ =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËxk. D ~°∂Ñ=Ú

16 Hõà◊Å∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@KÕ N=∂ «#∞ ëÈ_»t Jx ‰õÄ_»

H©iÎO «∞~°∞. Wk N=∂ « ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ѩ=Ú. D Ѩ ŒÇ¨~°∞

Hõà◊Å∞ QÆÅ ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ѩ=Ú#∞ '™ê^•— Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞.

D ™ê^• ~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂K«∞@H Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, |∞∞+µÅ∞,

Éèí‰õΩÎÅ∞ «Ñ# K≥O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞ =ÚY=Ú# N q Œº#∞ „QÆÇ≤ÏOz

Láêã¨# KÕÜ«ÚK«∞ « Œ#∞QÆ∞"≥∞ÿ# nHõ∆#∞ =Ç≤ÏOK«∞ "åiH˜ D

~°∂Ѩ Œ~°≈#=Ú [~°∞QÆ QÆÅ Œ∞.

D ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ѩ=Ú<Õ ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ ≥·= =∞O Œ∞~°∞.

D ~°∂Ѩ=Ú ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. ѨÙ~°∞+¨ ~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. ¢ã‘Î

~°∂Ѩ=ÚQÆ K«∂K«∞"åiH˜ ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞. ѨÙ~°∞+¨

~°∂Ѩ=ÚQÆ è•ºxOK«∞ "åiH˜ ѨÙ~°∞+¨ ~°∂Ѩ=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞.

eOQÆ ÉèË Œ=Ú ÖËx ~°∂Ñ q∞k. N =∞Çq+µ‚=Ù, N Åe «, NHõ$+µ‚_»∞

114 NÅe « – 3

J#∞K«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~åkèOK«∞ ~°∂Ñq∞kÜÕ∞. qâ◊fi~°∂Ñ Jx N=∂ «#∞,

qâ◊fi~°∂ÑÙ_»x N=∞Çq+µ‚=Ù#∞ ãOÉ’kèO «∞~°∞. eOQÆÉèË Œ=Ú ã$+≤ì

J=~ÀÇ¨Ï „Hõ=∞=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ= ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.

JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ã≤÷ «∞ÅÖ’ eOQÆÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞. L#fl «"≥∞ÿ#

Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ÉèÏ==ÚÅ#∞ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘x

Ü«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì"åi ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨µx=Öˇ

PHõ~°¬©Ü«∞=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J>Ë¡ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ¢ã‘Î ~°∂Ѩ=Ú=Öˇ

PHõ~°¬©Ü«∞=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Éèí∂q∞ÃÑ· J\˜ì ~°∂Ñ=Ú`À ãOK«iOz#

"å_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞.

[QÆ Œ∞æ~°∞ =QÆ∞ "≥∞ÿ„ ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_» NHõ$ëê‚#∞„QÆǨÏ=Ú#

W\˜ì ~°∂Ѩ=Ú<Õ ^èŒiOz Ü«Ú<åfl_»∞. N=∂`« qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞

蕺xOK«∞ q è•#"Õ∞ q+¨Ø‚áêã¨# =∞O Œ∞~°∞. ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆ ‡ ã¨HõÅ

ã¨$+≤ì ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ N Õq ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ ÉèÏqOK«∞@ D Láêã¨<å

=∂~°æ=Ú. r=ÙÅ∞ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅ"åˆ~.

"åiH˜x "åi "≥Å∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú #∞O_ç ã¨∂÷Å ~°∂Ѩ=Ú ÖË~°Ê_»∞

K«∞O_»∞#∞. ã∂÷Å ~°∂Ñ=ÚÅ∞ Hõ∆~°=ÚÅ∞. Jq =zÛ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.

"≥Å∞QÆ∞ ~°∂Ñ=Ú HõÖÏÊO «=Ú =~°‰õΩ âßâ◊fi «=Ú. r=ÙÅ Jã≤Î «fi=Ú

㨠üz üÅ Jã≤Î «fi"Õ∞ QÆ#∞Hõ "åi k=º ~°∂Ѩ=Ú#∞ "åiÜ«∞O Œ∞

JOQÆ∞+ª=∂„ « ~°∂Ѩ=Ú# Œi≈OK«∞@ ‰õÄ_» Ü≥∂QÆq Œº Ü«∞O Œ∞

LѨ ÕtOK«|_ç#k. D =∂~°æ=Ú# ≥·==Ú#∞ KÕ~°∞ q è•#

=ÚO_»∞#∞. D HÍ~°=ÚQÆ<Õ ~°∂Ñ è•º#=Ú QÆ∂_» qt+ì =∂~°æ=ÚQÆ

≥Å∞Ѩ|_ç#k.

q=~°=Ú 115

257. '*ÏQÆi©—

"Õ∞Å∞H˘x Ü«ÚO_»∞#k, "Õ∞Å∞ H˘Å∞ÑÙ#k, "≥∞à◊‰õΩ=QÆ r=ÙÅ

Ü«∞O Œ∞O_»∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

„Ñà◊Ü«∞=Ú# #∞#fl ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÆ "Õ∞ÖÁ¯#∞#k

N=∂ «. x„ Œ=O\ ã≤÷u#∞O_ç P"≥∞ "Õ∞ÖϯOK«∞@ÜÕ∞ ã$+≤ì HÍ~°=Ú.

Jk x„ Œ=O\ ã≤÷uÜÕ∞ QÍx x„ Œ HÍ Œ∞. «#‰õΩ å#∞QÆ "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞.

"Õ∞ÖÁ¯x# ŒQÆæ~° #∞O_ç Hõ ŒeHõ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. N=∂ « Hõ ŒeHõ

=Å#<Õ Hõ ŒÅ∞K«∞#fl ã¨$+≤ì ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞. Hõ ŒeHõ L#flO « HÍÅ=Ú

ã$+≤ì Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ ŒeHõ J#∞ Ñ Œ=Ú #∞O_Õ [QÆ «∞Î J#∞ Ñ Œ=Ú

ÑÙ\˜ì#k. [QÆ «∞Î J#QÍ [xOK«∞@, QÆ=∞#=Ú#∞ á⁄O Œ∞@, ã≤÷~°=ÚQÆ

#∞#fl@∞¡ QÀK«iOK«∞@. W\ì ã¨$+≤ì [##=Ú, QÆ=∞#=Ú, ã≤÷~° «fi=Ú

N=∂ « "Õ∞ÖÁ¯x Ü«ÚO_»∞@ =Å#<Õ. P"≥∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞@ÜÕ∞ ã¨$+≤ìH˜

‰õÄ_» "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ.

r=ÙÅ∞ x„ Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#∞@ ‰õÄ_» N=∂ « J#∞„QÆÇÏ=Ú#<Õ

[~°∞QÆ∞#∞. J#∞„QÆÇÏÇ‘Ï#∞Å∞, "Õ∞Å∞H˘#ÖËHõ =∞ «∞ÎQÆ Ñ_çÜ«ÚO Œ∞~°∞.

x„^•ã¨‰õΩÎÅO Œ~°∂ N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ JO «O « =∂„ «=ÚQÆ

á⁄O Œ∞"åˆ~. J#∞„QÆǨÏ=Ú HõÅ"å~°∞ x„ Œ #∞O_ç L`åûǨÏ=Ú`À

"Õ∞ÖϯO «∞~°∞. "åi =ÚY=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „áê «ó ã¨=∞Ü«∞=Ú# Õ*’

=O «=ÚÖ· Ü«ÚO_»∞#∞. J#∞„QÆǨÏÇ‘Ï#∞Å =ÚY=ÚÅ∞ „áê «ó

116 NÅe « – 3

HÍÅ=Ú# |~°∞=ÙQÆ #∞O_»∞#∞. x„ Œ#∞O_ç L`åûǨÏ=ÚQÆ "Õ‰õΩ=

*Ï=Ú#<Õ "Õ∞ÖÁ¯#∞@ Ü«∞O Œ∞ Pã¨HÎ HõÅ"å~°∞ N=∂ «#∞

q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.

x„^Œ #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#∞@ XHõ Ü≥∞`«∞Î. J*Ï˝#=Ú #∞O_ç

"Õ∞ÖÁ¯#∞@ =∞iÜ≥ÚHõ Ü≥∞ «∞Î. J*Ï˝#=Ú #∞O_ç *Ï˝#=Ú Ö’xH˜

"Õ∞ÖÁ¯#∞@‰õΩ ‰õÄ_» N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=Ú P=â◊ºHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

ˆH=Å=Ú x„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x WOHõ#∂ *Ï˝#=Ú# "Õ∞ÖÁ¯#x

r=ÙÅO Œ~°∂ ã¨fiѨflr=#=Ú<Õ rqOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. W\ì ã¨fiѨfl=Ú

#∞O_ç ‰õÄ_» "Õ∞ÖϯOK«∞@ [iy#ѨÙ_»∞, x[=∞QÆ∞ *ÏQÆ$u

Ü«∞O Œ∞#fl@∞¡. W\ì *ÏQÆ$ux „Ѩ™êkOK«∞#k N=∂ «ÜÕ∞. Zxfl

q^èŒ=ÚÅ∞QÆ K«∂z##∂ N=∂`« J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ *ÏQÆ~° ã≤÷u

HõeyOK«∞#∞. HÍ=Ù# P"≥∞ *ÏQÆi˜ Jx H©iÎOѨ|_»∞K«∞#flk.

q=~°=Ú 117

258 – 263. 'ãfiÑOf, ≥·[™êu‡HÍ, ã∞áêÎ,

„áê*Ï˝u‡HÍ, «∞~åº, ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚ å—

ãfiÑfl=Ú, ã∂Hõ∆ ‡Ö’Hõ ≥eq, x„ Œ "Õ∞Å∞H˘x# ã≤÷u, J*Ï#=Ú

#∞O_ç "Õ∞Å∞H˘x# ã≤÷u J#∞ <åÅ∞QÆ∞ J=ã÷ʼnõΩ Jf «=ÚQÆ =ÙO_»∞

#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

J=ã¨÷ÅxflÜ«¸ ã¨$+≤ì r=ÙňH. „uQÆ∞=ÚʼnõΩ Ö’|_ç#

"åiˆH. N=∂ « H˜\ ì J=ã÷Å∞ ÖË=Ù. r=Ùx J=ã÷Å∞ „Ѩ è•#=ÚQÆ

K« «∞ifi èŒ=ÚÅx ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. JO Œ∞ "≥Ú Œ\˜k x„ Œ. Ô~O_»=k

ã¨fiѨfl=Ú. =¸_»=k "≥∞à◊‰õΩ=. <åÅ∞QÆ=k J*Ï˝#=Ú #∞O_ç

"≥∞à◊‰õΩ=. D <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷ «∞Å Hõ#fl ÃÑ·# #∞O_»∞#k N=∂ «.

1. x„ ŒÜ«∞O Œ∞ ÉÏǨϺ֒Hõ=Ú ÖË Œ∞. JO «~À¡Hõ=Ú ÖË Œ∞.

r=Ù#‰õΩ LO_»∞@ÜÕ∞ QÍx `å#∞<åfl_»x ‰õÄ_» ≥eÜ«∞ Œ∞. nxx

ã¨∞Ñ≤Î JO Œ∞~°∞. W\ì ã¨∞Ñ≤Î ã≤÷u HõeyOK«∞#k N=∂ « QÆ#∞Hõ ã¨∞áêÎ

JO Œ∞~°∞.

2. ãfiÑfl=Ú# r=Ù_»∞ "Õ∞ÖϯOz##∂ J=â◊∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

Jk x„ Œ HÍ Œ∞† "≥∞à◊‰õΩ= HÍ Œ∞. ѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú HÍ Œ∞. U"Õ"À

Œ$â◊º=ÚÅ∞ =zÛ áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. r=Ù#‰õΩ ™êfinè# =ÚO_» Œ∞.

ÉÏǨϺ=Ú# "Õ∞ÖϯOz#ѨÙ_»∞O_»∞ ÖËâ◊=∂„ «Ñ¨Ù ™êfinè#=Ú ‰õÄ_»

Ü«ÚO_» Œ∞. Œ∞ã¨fiѨfl=ÚÅ∞, ã¨∞ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ «=∞‰õΩ å=ÚQÍ =zÛ

áÈ=Ù K«∞O_»∞#∞. "Õ∞ÖϯOz##∂ Uq∞Ü« KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÜÕ∞.

118 NÅe « – 3

=$Hõ∆=Ú e>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. ãfiÑfl=Ú#O Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞

KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ KÕã≤#@∞¡ „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞ „áêѨOzHõ

J#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ â◊s~°=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞

ѨxKÕÜ«∞Hõ =∞#ã¨∞ J=â◊"≥∞ÿ ≥y# QÍeѨ@=Ú =Öˇ ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ áêÖÁæ#∞@ ã¨fiѨfl=Ú. ã¨fiáêfl#∞Éèí∂u „Ѩu =∂#=Ù#‰õΩ#∞

JѨC_»Ñ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞ J=ã÷. Wk HõeyOK«∞#k N ÕqÜÕ∞.

3. ≥·[™êu‡Hõ J#QÍ P «‡Å Ü«∞O Œ∞ Õ[ã∞ûQÆ xO_ç Ü«Ú#flk

N Õq Jx J~°÷=Ú. N Õq Jã≤÷ «fi=Ú HÍ~°=ÚQÆ<Õ r=Ù_»∞ Õ*’

=O «∞_≥· „uQÆ∞=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞#∞. =ºHÎQÆ « „Ñ[ Hõey# "å_»QÆ∞#∞.

„uQÆ∞=Ú ÅѨÙ_»∞ J`«xx P=iOK«∞#∞. `«=∞ã¨∞û JkèHõ=ÚQÆ

P=iOz#ѨÙ_»∞ x„ Œ, «=∞ã¨∞û #O Œ∞ H˘O « ~°[ã¨∞û „Ѩ"ÕtOz

#ѨÙ_»∞ ã¨fiѨfl=Ú, "≥∞ʼnõΩ= W`åºkq HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°[ã¨∞û áêÅ∞

«=∞ã¨∞ûÖ’#∞O_ç ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flH˘Åk „Ѩ[˝ |Ç≤Ï~°∞‡Y"≥∞ÿ qáêÊ~°∞

K«∞O_»∞#∞. `≥·[™ê`«‡ „Hõ=∞=ÚQÆ „Ѩ*Ï˝`«‡ JQÆ∞#∞. D `Õ[ã¨∞û

ѨÙ~ÀQÆ=∞#"Õ∞ x„ Œ #∞O_ç, ã¨fiѨfl=Ú#∞O_ç r=Ù_»∞ "Õ∞ÖϯOK«∞@‰õΩ

HÍ~°=Ú. D Õ[ã¨∞û u~ÀQÆq∞Oz#ѨÙ_»∞ „Hõ=∞=ÚQÆ q„âßOu

HÀ~°∞@, x„kOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

4. „áê*Ïu‡Hõ J#QÍ ÑÓiÎQÆ P «‡Ü«∞O Œ∞ qK«∞ÛH˘x# „Ñ[QÆ

#∞#fl N Õq. „áêA˝_»#QÍ ≥eã≤#"å_»∞. q*Ï˝#=O «∞_»∞, *Ï˝#

=O «∞_»∞, JO «~À¡Hõ |Ç≤Ï~À¡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_»∞. D

≥eÜ«Ú@ N=∂ « ™êxfl 茺"Õ∞. XHõ r=Ùx Ü«∞O Œ∞ *Ï˝#=ÚQÆ#∞,

q=~°=Ú 119

q*Ï˝#=ÚQÆ#∞ N ÕqÜÕ∞ Ü«Ú#fl Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. „QÆ∞_ç¤ nѨ=Ú

#∞O_ç, ã¨∂~°∞ºx =é‰õΩ QÆÅ Jâı+¨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ QÆÅ "≥Å∞QÆ∞

N Õq Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

' «∞~店 J#QÍ "Õ∞ÖÁ¯x Ü«ÚO_»∞@† ãfiÑfl=Ú #O Œ∞O_»∞@,

x„ Œ Ü«∞O Œ∞O_»∞@ HÍHõ `å#∞QÆ r=Ù_»∞O_»∞@. Wk ѨÓ~°‚ *Ï˝#

ã≤÷u. W\ì "åxH˜ ÃÑ· =¸_»∞ ã≤÷ «∞ Å∞O_»=Ù. ˆH=Å =ÚO_»∞@

Ü«ÚO_»∞#∞. L<åfl#x ≥eã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.

W\ì ã≤÷ «∞ÅxflO\˜h =i˚Oz Ѩ~°=ÚQÆ xÅ|_ç Ü«ÚO_»∞#k

N Õq « «Î fi=Ú. ÃÑ· ≥eÑ≤# =¸_»∞ J=ã÷Å∞ =∞iÜ«Ú «∞~åº=ã÷

r=ÙňH Ѩiq∞ «=Ú. N Õq gx Hõf «=Ú. «∞sÜ«∂=ã÷ Ü«∞O Œ∞

Ѩ~°=∂ «‡ J#∞Éèí==Ú L#fl#∂ *Ï„QÆ ü x„^•=ã÷Å∞ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞

K«∞O_»∞#∞. «∞sÜ«∂=ã÷ ã≤kúOz# Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_»

JÑÙ_»ÑÙ_»∂ x„kOK«∞@, "Õ∞ÖϯOK«∞@ Ü«Ú#flk. Ñ~°=∂ «‡

J#∞Éèí==Ú ‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. N Õq Ñ~°=∂ ≥·‡Hõ, Ñ~° Õ= « P"≥∞‰õΩ

J#∞ÉèíqOK«∞@ J#∞ ã≤÷u ÖË Œ∞. P"≥∞ Jxfl J=ã÷ʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ#k.

HÍ=Ù# P"≥∞#∞ ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚ å Jx H©iÎO «∞~°∞.

'=i˚ «— J#∞ Ѩ Œ=Ú =∂„ «"Õ∞ "å_ç#KÀ ã¨fiáêflk J=ã÷

ÅxflÜ«Ú qã¨i˚OK«∞#k Jx ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. 'q=i˚ «— J#∞

Ѩ Œ=Ú "å_»∞@Ö’ JK«@ Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ N Õq xO_çÜ«Ú#fl#∞,

"å\˜H˜ Jf`«=ÚQÆ#∞ QÆ∂_» #∞#fl^Œx J~°÷=Ú. UHõ HÍÅ=Ú#

J=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞, "åx Hõf «=ÚQÆ #∞O_»∞@ P"≥∞ =∞Ç≤Ï=∞.

120 NÅe « – 3

264. 'ã¨$+ì≤Hõ¢sΗ

(ã$+≤ìOK«∞@ qq è•Oâ◊=ÚÅ∞QÆ QÀK«iOK«∞#∞. ÑOK«Hõ$ «º=Ú

Å∞QÆ Jq JQÆ∞Ѩ_»∞#∞. gx xѨÙ_»∞ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ É’kèOK«∞

K«∞<åfl_»∞.)

ã¨$+≤ì x~å‡=Ú KÕÜ«Ú#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì x~å‡=Ú Ñ¨OK«Hõ$ «º=ÚÅ∞– S Œ∞ q èŒ=ÚÅ∞.

ã¨$+≤ìOK«∞@, ~°H∆OK«∞@, J=~À èŒ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞@, =$kú

KÕÜ«Ú@, «#Ö’xH˜ =∞~°Å ÅÜ«∞ "≥Ú#~°∞ÛH˘#∞@. D HÍ~°º=ÚÅ∞

KÕÜ«Ú@‰õΩ N ÕqÜÕ∞ „|Çχ, q+µ‚, ~°∞„ Œ ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#∞.

JO Œ∞ňH P"≥∞ „ÉÏǑχ, "≥·+‚g, ~°∞„^•˜ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.

ã¨$+≤ì HÍ"≥∞ Dâ◊fii Hõ#∞Hõ Dâ◊fis Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. ã¨$+≤ì

Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ 㨠•t"å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞

K«∞#flk. r=ÙÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ J#∞„QÆÇÏ^• Jx Ñ≤Å∞=

|_»∞K«∞#flk. D ≥eÑ≤# <å=∞=ÚÅxflÜ« W@∞ÃÑ· q=iOÑ

|_»∞#∞.

ã¨$+≤ì x~°fiǨÏ=Ú# N=∂ « „Ѩ è•# x~°fiǨÏÏkèHÍi.

P"≥∞ÜÕ∞ ã¨$+≤ìHõ¢sÎ.

q=~°=Ú 121

265. '„|Ǩχ~°∂áê—

„|Ǩχ ~°∂Ѩ=Ú# "≥Å∞Q˘O Œ∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì JO «Ü« K« «∞~°∞‡Y „|Ǩχ #∞O_çÜÕ∞ "≥Å∞=_»∞#∞.

J «_»∞ QÀK«iOK«∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î. x[=Ú#‰õΩ N=∂ «ÜÕ∞ J «x

~°∂Ѩ=ÚQÆ "≥Åã≤ J «x Ü«∞O Œ∞ `å<Õ ã¨$+≤ì x~å‡ K≥· «#º=ÚQÆ

xÅz, ã$+≤ì QÍqOK«∞K«∞#flk. „|Çχ q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å∞ J#∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞

P"≥∞ «# "åÇ≤ÏHõÅ∞QÆ <Õ~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl ~°∂Ñ=ÚÅ∞. PÜ«∂ ~°∂Ñ=ÚÅ

<Õ~°Ê~°z "åx #∞O_ç `å<Õ Hõ~°Î=º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞. K« «∞~°∞‡Y

„|Ǩχ K« «∞~°∂fi ºÇ¨Ï=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞#∞. K« «∞~°∂fi ºÇ¨Ï=ÚÅÖ’xH˜

Ѩ~° Õ= «Ü≥ÿ∞# N=∂ « "åã¨∞ Õ= ã¨OHõ~°¬ =ӺǨÏ=ÚÅ∞QÆ ky

=K«∞Û#∞. <åÅ∞QÆ∞ =ӺǨÏ=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞

q èŒ=ÚÅ∞QÆ "å‰õΩ¯, <åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅ∞QÆ èŒ~°‡=Ú, <åÅ∞QÆ∞

ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞QÆ =~°‚=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∞=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞

Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÆ K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩχ #∞O_ç

N ÕqÜÕ∞ ã¨$+≤ì x~å‡=Ú QÍqOK«∞K«∞#flk. D <åÅ∞ˆQ =¸_»∞

QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ#∞, P~°∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ#∞, Ѩk QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ#∞ U~°Ê_»∞#∞.

Wk Ü≥ÚHõ „Ѩ ÕºHõ ã¨$+≤ì *Ï˝#=Ú.

122 NÅe « – 3

266. 'QÀ¢Ñ‘Η

QÀѨº=ÚQÆÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

ã¨=∞ãÎ =ӺǨÏ=ÚÅ#∞, èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞,

"å‰õΩ¯#∞, x~°fiiÎOK«∞ K«∞#fl#∂ N=∂ « QÀѨº=ÚQÆ<Õ #∞O_»∞#∞.

P"≥∞ ãO~°Hõ∆=Ú ‰õÄ_» QÀѺ=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ã∞xfl «=Ú

ã∂Hõ∆ ‡=Ú J~Ú =ÙO_»∞#∞. r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ P"≥∞ KÕ «#ÜÕ∞ =iÎOK«∞

K«∞#fl#∞ r=ÙÖÏ KÕ «##∞ K«∂_»~°∞. ã¨fiÉèÏ==Ú#∞, Hõ ŒeHõÅ#∞

=∂„ «"Õ∞ K«∂ «∞~°∞. HÍ=Ù# ZO « ≥eÑ≤##∂ r=ÙʼnõΩ =∞~°∞¿Ñ

HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J∞=∞=Ù#O Œ∞ „áê∞Å Ü«∞O Œ∞ =i‚OK«ÖËx

"≥·q 茺=Ú`À #iÎOK«∞K«∞#fl P"≥∞#∞ KÕ «#QÆ Z=~°∞ Œi≈OÑQÆÅ~°∞?

„áêãÊO Œ#QÆ Z=~°∞ Œi≈OÑQÆÅ~°∞? <å=∞=Ú, ~°∂Ñ=Ú,

„Ñ=~°Î#ÜÕ∞ Œi≈O «∞~°∞. ~°∂Ñ=Ú ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞ J~Ú##∂ Œi≈OÑ

ÖË~°∞. WO «Hõ<åfl qz„ « "Õ∞=Ú#flk? W «~°∞Å∞ =∂\Ï_ç#ѨÙ_»∞

"å‰õΩ¯#∞ Œi≈O «∞=∂! ÉèÏ+¨#∞, ÉèÏ==Ú#∞ Œi≈O «∞=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ

N Õq W@∞¡ ÑÅ∞‰õΩ#∞. ''##∞fl K«∂K«∞K«∞<Õ K«∂_»~°∞. ##∞fl q#∞K«∞<Õ

q#~°∞. L « «fió Ѩâ◊º<£ # Œ Œ~°≈ "åK«"£∞ L « «fiâ◊$fi<£ #â◊$Ëu

ÜÕ∞<å"£∞.——

N Õq ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ Hõ#|_»∞K«∞#fl#∂, q#|_»∞K«∞#fl#∂,

Hõ#|_»Hõ q#|_»∞K«∞#fl#∂ q#|_»Hõ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ #∞#flk.

q=~°=Ú 123

267. 'QÀqO Œ~°∂Ñ≤©—

~°H∆OK«∞ QÆ∞=Ú`À ‰õÄ_ç# q+¨µ‚~°∂Ѩ=Ú HõÅk N ÕqJx J~°÷=Ú.

~°Hõ∆=Ú N Õq Ô~O_»= Hõ$ «º=Ú. "≥Ú Œ\˜ Hõ$ «º=Úã$[#=Ú. ÇÏi=Oâ◊=Ú #O Œ∞ <å~° Œ∞_»∞ W@∞¡ ÑeÔH#∞. ''„ÑHõ$uÜ≥ÚHõ Ô~O_»= « «Î fi=Ú ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»∞. ã¨~°fi"åºÑ≤ÎÜ≥ÿ∞# q+¨µ‚=Ù.q+¨µ‚=Ù Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ¢ã‘Î ã¨O[˝ QÆÅ"å_»∞. WkÜÕ∞ N=∂ «[QÆ<À‡Ç≤Ïx ÖËHõ [QÆ<À‡Ç¨Ï# ~°∂Ѩ=Ú. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ QÆ#∞Hõ QÀ â◊|Ì=ÚJ «xH «y#k. ÑÓ~°fi=Ú Éèí∂q∞x #tOÑ*ËÜ«Ú@‰õΩ Jã∞~° â◊‰õΩÎÅ∞„ÑÜ«∞uflOÑQÆ N=∂ « q+µ‚~°∂Ñ=Ú# Éèí∂q∞x ~°H∆OK≥#∞. JÑÙ_»∞Õ= «Å∞ q+¨µ‚~°∂Ñ≤˜Ü≥ÿ∞# N=∂ «#∞ QÀqO Œ~°∂Ñ≤˜ Jx

ã¨∞ÎuOzi.

QÍO qO Œu – QÀqO Œ J~Ú#k. 'QÍO— J#QÍ Éèí∂q∞.Éèí∂q∞x ~°H∆Oz# â◊HÎ Jx QÀqO Œ Ñ Œ=Ú# Hõ~°÷=Ú. QÀ Jx##∂Éèí∂q∞ÜÕ∞. Éèí∂q∞, QÀ=Ù, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ã¨∂~°º H˜~°=ÚÅ∞g@xfl\x QÀ â◊|Ì=Ú`À Ñ≤Å∞ «∞~°∞. „ãqOK«∞#q JxflÜ« QÀ=ÙÖË.W\˜ì"åx #xflO\h ~°H∆OK«∞"å_»∞ QÀqO Œ∞_»∞. =∞# â◊s~°=Ú Éèí∂q∞=O\˜k QÍ=Ù# QÀ=Ù. "åxx #_çÑ≤OK«∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÀ=ÙÅ∞.WO„kÜ«∂#∞Éèí==Ú =Å# „ã¨qOK«∞ P#O Œ=Ú QÀ=Ù. =∞#Ü«∞O Œe „QÆO äŒ∞Å∞ QÀ=ÙÅ∞. Jq „ãqOz#ÑÙ_Õ L «Î=∞ =∞QÆ∞P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. W@∞¡ ~°™ê#∞Éèí∂u, ~°Hõ∆=Ú xK«∞Û « «Î fi=ÚQÆ

QÀqO Œ « «Î fi=Ú#flk. QÀqO Œ ~°∂Ñ≤˜QÆ Ü«Ú#flk N ÕqÜÕ∞.

124 NÅe « – 3

268, 269, 270.

'ã¨OǨi© ~°∞„ Œ~°∂áê u~À è•#Hõi—

ã¨$+≤ì u~À è•# HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ ~°∞„ Œ~°∂Ѩ=Ú

^•eÛ ã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«Ú#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

~°∞„ Œ∞_»∞ Œ∞óY=ÚÅ#∞ «~°∞=Ú"å_»∞. J*Ï#=Ú#∞ ŒÇ≤ÏOK«∞

"å_»∞. Jyfl ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ~°∞^£ J#QÍ ^Œ∞óY=Ú. ^Œ∞óY=Ú#∞

ÇÏiOK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ ~°∞„ Œ∞ _»#|_»∞K«∞<åfl_»∞. ã$+≤ì „áê~°OÉèí=Ú#

K« «∞~°∞‡Y „|Çχ, ã$+≤ìOK«∞@‰õΩ «# =∂#ãÑÙ„ «∞Å ãÇÏHÍ~°=Ú#∞

HÀ~°QÍ "å~°∞ ã¨∞xfl «=ÚQÍ Jk «=∞Ѩx HÍ Œxi. JѨÙ_»∞ „|Ǩχ

Õ=Ù#‰õΩ Œ∞óY=Ú HõeÔQ#∞.

ÉèÏQÆ= « ѨÙ~å=Ú# „|Ǩχ Õ=Ù#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞

x~åHõ~°=Ú HÀѨ=Ú HõeyOz# Œx, P ~“„ Œ=Ú P è•~°=ÚQÆ

~°∞„ Œ∞_»∞ ky=K≥Û#x K≥ÑÊ|_ç#k.~°∞„ Œ∞_»∞ ~“„ Œ∞_Õ HÍ Œ∞† ~À Œ#=Ú

( Œ∞óY=Ú) QÆ∂_» áÈQ˘@∞ì"å_»∞. JO Œ∞=Å# D q èŒ"≥∞ÿ# "åºMϺ

#=Ú QÆ∂_» Õg ÉèÏQÆ= «=Ú# JOkOK«|_ç#k.

„|Ǩχ Œ∞óY=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì@ÔH· á¶êÅ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ~°∞„ Œ∞

_»∞ Œ~ÚOz UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞QÆ =∂i pHõ@∞Å#∞ `˘ÅyOz

JO «iHõ∆=Ú <Õ~°Ê~°K≥#∞. J=~À èŒ=Ú ÖËx â◊HÎ ~°∞„ Œ â◊HÎ. J\˜ì â◊HÎ

q=~°=Ú 125

~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•Å∞Û#k N=∂ «ÜÕ∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ=~À èŒ=Ú

ÖË~°Ê_ç#ѨÙ_»∞, Jã¨∞~° â◊‰õΩÎÅ∞ q[$OaèOz#ѨÙ_»∞, ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞

J=ã~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ N=∂ «ÜÕ∞ ~°∞„ Œ~°∂Ñ=Ú#∞ •eÛ HÍ=º=ÚÅ#∞

K«Hõ ɡ@∞ì#∞.

ã¨$+≤ìx «#Ö’xH˜ ÅÜ«∞=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ u~À è•#=Ú. W\ì

u~À^è•#=Ú#‰õΩ ~“„^Œ=Ú, ~°∞„^Œ ~°∂Ѩ=Ú J=ã¨~°=Ú. J\˜ì

~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz „Ñà◊Ü«∞HÍÅ ~°∞„ Œ∞x=Ö ã$+≤ìx „Ñà◊Ü«∞=ÚÖ’xH

#_»∞ѨÙ#k N Õq.

r=ÙÅ∞ [x‡Oz#ѨÙ_»∞, [x‡OK«∞@ PHÍ~°=Ú ÖË~°Ê~°K«∞

H˘#∞@ J@∞ÃÑ·# =$kú K≥O Œ∞@ «=∞ «=∞ Ñi èŒ∞ÅÖ’ "åºÑ≤OK«∞@

„|Çχ q+µ‚ « «Î fi=ÚÅ∞ HÍQÆ, "åºÑ≤Îx LÑãOÇÏiOK«∞@, â◊s~°=Ú#∞

„Hõ=∞=ÚQÆ #tOѨ*ËÜ«Ú@, â◊s~°=Ú#‰õΩ =∞~°=Ú HõeyOK«∞@QÆ

~°∞„ Œâ◊HÎ ÑxKÕÜ«Ú#∞. r=# „ÑÜ≥∂[#=Ú <≥~°"Õ~°HõÜÕ∞ u~À è•#=Ú

[iy#KÀ r=Ù_»∞ "≥·Ñ¶Åº=Ú K≥O Œ∞#∞. HÍ=Ù# *Ï#=Ú á⁄O Œ∞#O «

=é‰õΩ rq «=Ú Ñ¨O_»∞#O « =é‰õΩ =∞$ «∞º=Ù#∞ HõeyOK« = ŒÌx

~°∞„ Œ∞x „áêi÷OK«∞ PKå~°=Ú U~°Ê_ç#k.

126 NÅe « – 3

271. 'Dâ◊fis—

㨠«Î fiQÆ∞ „Ѩ è•#"≥∞ÿ ã¨~°fiã¨fi «O„ «Ü≥ÿ∞ ã¨~°fi JkèHÍi˜Ü≥ÿ∞

Ü«ÚO_»∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

Dâ◊fi~°∞_»#QÍ ™êfiq∞, ã~°fiãfi «O„ «∞_»∞. Hõ~°Î=º=Ú, Hõ~°Î $ «fi=Ú

ÖËx"å_»∞. WKåÛù, „H˜Ü«∞Å∞ ‰õÄ_» ÖËx"å_»∞. â◊√ Œú 㨠«Î fi"≥∞ÿ#

K≥·`«#º=Ú. =∂Ü«∞KÕ`« ‰õÄ_» |OkèOѨ|_»x"å_»∞. r=ÙʼnõΩ

â◊~°º"≥∞ÿ#"å_»∞. Õ"åã¨∞~° ÉèÏ==ÚÅ Hõf «∞_»∞.

[QÆnâ◊fii N=∂`«. P"≥∞Ü«∞On QÆ∞=Ú ÅxflÜ«¸

„Ѩã¨∞Êù@=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞. [QÆnâ◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» D

QÆ∞=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞#∞. ã≤ Œ∞úÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÀ~°∞#n

ã≤÷uÜÕ∞. =ºHÎQÆ « Hõ~°‡#∞ ŒQÆú=Ú HÍqOK«∞H˘x ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#∞Ö·

x «º 㨠«º=∞O Œ∞ xÅz k=º „ѨÏoHõÜ«∞O Œ∞ «=∞ Hõ~°Î=º=Ú#∞

ãfiK«ÛùO Œ=ÚQÍ x~°fiiÎOK«∞"å~°∞ x[=∞QÆ∞ ã≤ Œ∞úÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞. W\ì

"åiH Hõ~°Î $ «fi=Ú ÖË Œ∞. QÆ#∞Hõ Hõ~°‡ÖË Œ∞. Hõ~°‡|O èŒ=Ú ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ

ã¨fi «O„ «∞Å∞. gi WKåÛù „H˜Ü«∞ÅxflÜ« ≥·= „¿Ñi «=ÚÖË. W\ì

"åix ‰õÄ_» Dâ◊fi~°∞Åx (=∂ãì~üû) Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞. W\˜ì Ü≥∂wâ◊fi~°∞

ʼnõΩ, Ü≥∂Qâ◊fiiÜ≥ÿ∞# N=∂ «‰õΩ ÉèË Œ=Ú#flk. J>Ë¡ W\˜ì Ü≥∂wâ◊fi~°∞

ʼnõΩ Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨µ‚#‰õΩ (ÖËHõ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#‰õΩ)

ÉèË Œ=Ú#flk. Ü≥∂ˆQâ◊fis Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞Å Jnè#=Ú# =∂Ü«∞ L#flk.

q=~°=Ú 127

HÍh Ü≥∂wâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ ã≤ Œ∞úÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ ≥·= =∂Ü«∞‰õΩ | Œ∞úÖË.

ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å∞, <å~°=ÚÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» =∂Ü«∞#|_ç#

ã¨O Œ~°ƒù=Ú Å∞#flq. WHõ W «~°∞Å q+¨Ü«∞=Ú K≥ѨÊ<ÕÅ?

=∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ •\Ü«ÚO_»∞#k â◊√ Œú K≥· «#º=¸iÎ

Ü«∞QÆ∞ N ÕqÜÕ∞. QÀqO Œ∞x ~°∂Ѩ=Ú# #∞#flk ‰õÄ_» P"≥∞ÜÕ∞.

=∂Ü«∞ "åi Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ "≥∞ÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞. „Ѩà◊Ü«∞=∞O Œ∞‰õÄ_»

=∂Ü«∞ q„âßOu Q˘#∞K«∞ #∞O_»∞<ÕQÍx #tOѨ^Œx ÉèÏQÆ=`«

ѨÙ~å=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. HÍ=Ù# Dâ◊fis Dâ◊fi~° Ѩ^Œ=ÚÅ∞

„uQÆ∞Ïf « â◊√ Œú 㨠«Î fi=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ PáêkOѨ ŒQÆ∞#∞.

128 NÅe « – 3

272. '㨠•t"å—

q™êÎ~°=∞QÆ∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O ŒO «@ Jxfl@ 㨠«Î fi „Ѩ è•#=ÚQÆ

xO_çÜ«ÚO_»∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

ã$+≤ì Hõf «=ÚQÆ â◊√ Œú ã «Î fi~°∂Ñ=Ú# Dâ◊fiiQÆ #∞#fl N=∂ «

ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ JO «@ Jxfl@ 㨠«Î fiQÆ∞=Ú`À ÉèÏã≤OK«∞#∞. ã¨$+≤ì

Hõf «=ÚQÆ #∞#fl « «Î fi=Ú Dâ◊fii HÍQÍ ã¨$+≤ìÜ«∞Okq∞_çÜ«Ú#fl

N=∂ « 㨠•t"å J~Ú =Ù#flk. t=Ѩ~°=ÚQÆ ≥eÑ≤#ѨÙ_»∞

Dâ◊fi~°∞_»∞ ã^•t=Ù_»∞QÆ r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞<åfl_»O Œ∞~°∞. q+µ‚Ñ~°=ÚQÆ

≥eÑ≤#ÑÙ_»∞ N =∞Çq+µ‚=Ù "åã∞ Õ= ~°∂Ñ=Ú# r=ÙÅÜ«∞O Œ∞<åfl

_»O Œ∞~°∞. "åã¨∞ Õ=, 㨠•t=, 㨠•t"å J#∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ Ѩ~åºÜ«∞

Ѩ Œ=ÚÅ∞.

ÉèíQÆ=O «∞ _≥K«Û\’ #∞<åfl_»x ÉèÏqOÑ ÑxÖË Œ∞. =∞#Ü«∞O Œ∞,

=∞# Ѩiã¨~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ 㨠«Î fiQÆ∞=ÚQÆ „ѨHÍtOK«∞ K«∞<åfl_»∞.

=∞#Ü«∞O Œ∞ 㨠«Î fiQÆ∞=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@ =Å# ÉèíQÆ= ü

™êxfl^茺=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. =∞#Ü«∞O^Œe ã¨^•t"å ÖËHõ "åã¨∞^Õ=

« «Î fi=ÚÅ#∞ Œi≈OK«∞@‰õΩ ã¨ «Î fiQÆ∞=Ú #∞áêã≤OѨ=Öˇ#∞.

㨠«Î fiQÆ∞=Ú#∞ W~°∞=k Ü«∂~°∞ 㨠Œ∞æ=ÚÅ∞QÆ ≥·"åã¨∞~° ã¨OѨuÎ

Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ J 蕺ܫ∞=Ú# ÉèíQÆ=næ «Ö’ ≥Å∞Ѩ|_ç#k. gxx

„Hõ=∞=ÚQÆ #∞áêã≤OK«∞@ Ü≥ÚHõ Ѩ Œúu. 㨠«Î fiQÆ∞ „Ѩ è•#∞ÅQÆ∞

q=~°=Ú 129

ã¨[˚#∞Å#∞ P„â◊~ÚOz "åi ™êOQÆ «º=Ú`À rqOK«∞@ =∞iÜ≥ÚHõ

Ñ Œúu. nx H˘éH ã Œ∞æ~°∞ ã=∂„â◊Ü«∞#=Ú. "åã∞ Õ= ™êxfl 茺=Ú

#‰õΩ Wk Ü≥ÚHõ \˜ÜÕ∞ =∂~°æ=∞x ÉèíQÆ=næ «, ÉèÏQÆ= « ѨÙ~å=Ú

É’kèOK«∞K«∞#flq.

ã Œ∞æ=ÚÅ Láêã# •fi~å ~°[ãÎ=∞ã∞ûÅ#∞ ã=∞#fi~ÚOK«∞

H˘x 㨠«Î fiQÆ∞=Ú#∞ KÕi#"å_»∞ «#Ü«∞O Œe ≥·==Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ

=∞QÆ∞#∞. J@∞ÃÑ·# «#Ü«∞O Œe ≥·==Ú#∞ K«∂K«∞@ Ü«ÚO_»∞#∞.

PÃÑ·# P ≥·==Ú#∞ KÕ~°∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÆ SHõº=Ú

K≥O Œ∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ r=ÙÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@H r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞

≥·==Ú ã¨ •t"åQÍ "≥Åã≤Ü«Ú#flk.

130 NÅe « – 3

273. 'J#∞„QÆǨÏ^•—

J#∞„QÆÇ¨Ï "≥Úã¨QÆ∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú. J~°› « À

ã¨O|O èŒ=ÚÖËHõ, Z\ì HÍ~°=Ú ÖËHõ W «~°∞ʼnõΩ „âıÜ«∞ã¨∞û

HõeyOK«∞@ J#∞„QÆǨÏ=Ú. N Õq J#∞„QÆÇ¨Ï =∞\ìk.

ã$+≤ìOK«∞@, ÑÙ#ó ã$+≤ì KÕÜ«Ú@, =∞~°Å =∞~°Å q™êÎ~°=∞QÆ∞

ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞@ N=∂ « «# H˘é‰õΩ HÍHõ, r=ÙÅ

H˘éH KÕÜ«ÚK«∞#flk. KÕÜ«∞=Ö#x x~°ƒO èŒ=Ú ÖË Œ∞. P"≥∞ <≥=~°∞#∂

âßã≤OK«#∂ ÖË~°∞. H=Å=Ú r=ÙÅ∞ J#∞Éèí==Ú, J#∞Éèí∂u,

ѨiѨÓ~°‚ «Å#∞ á⁄O Œ∞@H˘éˆH |Ǩï q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì x~å‡=Ú

KÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞. Wk ˆH=Å=Ú J#∞„QÆǨÏ"Õ∞.

r=ÙÅ#∞ x„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ@, x„^Œ<˘ã¨QÆ∞@ P"≥∞

J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. r=ÙʼnõΩ WKåÛù, *Ï˝# „H˜Ü«∞Å <˘ã¨QÆ∞@ P"≥∞

J#∞„QÆÇÏ"Õ∞. ÉèÏ=#Å∞ HõÅ∞QÆ∞@, ÉèÏ+ KÕÜ«Ú@ P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ"Õ∞.

ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞, â◊s~°=Ú =∂#=ÙÅ H˘ã¨QÆ∞@ P"≥∞

J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. qK«Hõ∆#∞, "≥·~åQƺ=Ú#∞, 㨠Œ∞ƒkúx, ™êxfl 茺=Ú#∞

WK«∞Û@ P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. ѨOK«Éèí∂`å Œ∞Å∞, „QÆǨÏQÀàÏ Œ∞Å∞,

Õ= «Å∞, JO «iHõ∆ Õ= «Å∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞ "åi "åi èŒ~°‡=ÚÅ#∞

P"≥∞ P è•~°=ÚQÆ<Õ x~°fiiÎOK«∞K«∞<åfl~°∞. „áê∞Å Ü«∞O Œ∞ „áê

„Ѩ=$ «∞ÎÅ∞QÍ =iÎOK«∞#k, #iÎOK«∞#k N=∂ «ÜÕ∞. P"≥∞

q=~°=Ú 131

J#∞„QÆǨÏ=Ú ÖËx Õ Hõ∆"≥∞ÿ# QÆ_»= Œ∞. HÍx r=ÙÅǨÏOHÍ~°∞Ö·

nxx QÆ∞iÎOK«~°∞. QÆ∞iÎOѨ‰õΩ#fl#∂ kèHõ iOz##∂ Hõ$ «Ñ¶∞fl «

K«∂Ñ≤##∂ J\˜ì"åiÜ«∞O Œ∞ N=∂ « «# ™êxfl 茺=Ú xK«∞ÛK«∞#flk.

WO «‰õΩ q∞Oz# J#∞„QÆǨÏ=Ú ÖË Œ∞. 'J#∞„QÆǨÏ^•— J#∞ <å=∞

=∂"≥∞H K≥Ok#k. ~°H∆OK«∞@`À áê@∞ tH∆OK«∞@`À ‰õÄ_» r=ÙÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞ tH∆OK«∞@ Hõ~°‡ H∆Íà◊#=Ú

H˘éˆH.

132 NÅe « – 3

274. 'ѨOK«Hõ$ «º Ѩ~åÜ«∞Ï—

ѨOK«Hõ$ «º=ÚÅ∞ 㨠• x~°fiiÎOK«∞@Ü«∞O Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ

Ü«ÚO_»∞#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

ѨOK«Hõ$ «º Ѩ~åÜ«∞Ï J#∞ JëêìHõ∆s <å=∞=Ú#O Œ∞

Ñ~åÜ«∞ «fi=Ú „Ñ è•#"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú. Ñ~åÜ«∞ =∞#QÍ Jcè+ì=Ú.

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ ÖËx XˆH ~°Hõ=∞QÆ∞ ~Ú+ì=Ú. áê~åÜ«∞=Ú J#∞

Ѩ Œ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» J~°÷q∞kÜÕ∞. XˆH ~°Hõ=∞QÆ∞ ~Ú+ì=Ú`À

âßâ◊fi «=ÚQÆ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ Ñ~åÜ«∞ «fi =∞QÆ∞#∞. W+ì=Ú#flÑC_Õ

~Úk [~°∞QÆQÆÅ Œ∞. W+ì=ÚÅ∞ J~Ú+ì=Ú ÖÏ è•~°=ÚQÆ =∂#=ÙÅ

Ѩ#∞Å Ü«∞O Œ∞ „â◊ Œú, J„â◊ Œú QÀK«iOK«∞#∞. W+ì=Ú#fl KÀ@ „â◊ Œú

Ü«ÚO_»∞#∞. W+ì=Ú #O Œ∞ |Å=O « =ÚO_» Œ∞. «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«Ú@

J#∞ ÉèÏ= =ÚO_» Œ∞. ''KÕÜ«∞=Öˇ#∞ Hõ •! Hõ~°Î=º=Ú Hõ •!—— J#∞

|~°∞=QÆ∞ ÉèÏ==Ú Å∞O_»=Ù. W+ì=Ú Hõ#∞Hõ KÕÜ«Ú@ Ü«ÚO_»∞#∞.

W+ì=Ú QÆ#∞Hõ Hõ+ì =∞xÑ≤OK« Œ∞. D ~Ú+ì "Õ∞~°Ê_»∞@‰õΩ HÍ~°

=ÚO_» Œ∞.

Ñ≤Å¡"å_»∞ P_»∞H˘#∞@, ÃÑ ŒÌÅ∞ =∂\Ï¡_»∞H˘#∞@ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

ZO Œ∞Hõx „ѨtflOz# ã¨=∂ è•# =ÚO_» Œ∞. fÑ≤ ~Ú+ì"≥∞ÿ# "åxx

h‰õΩ fÑ≤ ZO Œ∞ʼnõΩ ~Ú+ì=∞x „ÑtflOz#KÀ ã=∂ è•# =ÚO_» Œ∞.

HÍ=Ù# ~Ú+ì =∞HÍ~° =∞QÆ∞K«∞#flk. xëê¯~° =∞QÆ∞K«∞#flk. nx<Õ

Ѩ~°=∞ „¿Ñ=∞ JO Œ∞~°∞. HÍ~°=ÚO_ç ~Ú+ìѨ_ç#ѨÙ_»∞ Jk Ѩ~°=∞

„¿Ñ=∞ HÍ Œ∞. ''WO Œ∞ =Å# <åH˜+ì=Ú——, ''JO Œ∞=Å# <åH˜+ì=Ú——

q=~°=Ú 133

J#∞ ã¨=∂ è•# =Ú#flKÀ@ HÍ~°=Ú#flk. ™ê=∂#º=ÚQÆ r=Ù

ÅO Œ~°∂ HÍ~°ºHÍ~° ã¨O|O èŒ=ÚQÆ<Õ ~Ú+ìѨ_»∞K«∞O Œ∞~°∞. Wk

Ö∫H˜Hõ=Ú. nxÜ«∞O kq∞_çÜ«Ú#fl "å~°∞ Jxfl\˜H˜h HÍ~°=ÚÅ∞

"≥ «∞‰õΩK«∞O Œ∞~°∞. 㨠«=∞ « =∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞.

=∞Ç «∞‡Å HÍ~°º=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ xëê¯~°=ÚÖ· Ü«ÚO_»∞#∞.

Jq Ö∫H‰õΩÅ HõO «∞ Ñ@ì=Ù. N=∂ « ~Ú+ì=Ú#∞ QÆ∂iÛ, «i¯OK«∞@

=º~°÷=Ú. P"≥∞ =∞Ǩ «∞‡Å‰õΩ, „u=¸~°∞ÎʼnõΩ ‰õÄ_» QÆ=∞º=Ú. P"≥∞

x~°O «~°=Ú Ñ¨OK«Hõ$ «º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ~Ú+ìѨ_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

ã¨$+≤ìOK«∞@, =$kúKÕÜ«Ú@, ~°H˜∆OK«∞@, J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@,

ã¨$+≤ìx «#Ö’xH˜ u~À è•# "≥Ú#~°∞Û@ J#∞ S Œ∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞

HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞@ Ü«∞O Œ∞ Ѩ~åÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#x

=ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ ≥Å∞Ñ|_ç#k. D Hõ$ «º=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞@

Ü«∞O^Œ∞ P"≥∞ `«`«Ê~°Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞

K«∞O_»∞#∞. QÆOÃÑ_»∞ Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞QÆÅ «e¡ Ñ≤Å¡ÅO Œix JǨÏiflâ◊Å∞

„¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞K«∞O_»∞#∞. P"≥∞‰õΩ KåH˜i JxÑ≤OK« Œ∞. K«∂K«∞

"åiH˜ =∂„ «=Ú KåÅ KåH˜i KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞#∞.

=∞Ǩ «∞‡Å∞ ‰õÄ_» ~Ú>Ë¡ JǨÏiflâ◊Å∞ r=ÙÅ „âıÜ«∞ã¨∞û H˘é‰õΩ

«=∞ rq «=Ú#∞ ã¨=∞iÊO «∞~°∞. K«∂K«∞ "åi Hõk „áê~°|ú=Ú=Öˇ

QÀK«iOK«∞#∞. W+ìÑ_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ, «ÑÊHõ KÕÜ«Ú@‰õΩ Õ_® Ü«Ú#flk.

=∞Ç «∞‡Å∞ xëê¯~°∞Ö· r=ÙÅ „âıÜ«∞ã∞û H˘é‰õΩ JÇÏiflâ◊Å∞ áê@∞

Ѩ_»∞K«∞O Œ∞~°∞. "åiH˜ Ѩ~åHÍ+ª N Õq. P"≥∞ Jcè+ì=Ú#∞ ‰õÄiÛ

«i¯OѨÖË=Ú.

134 NÅe « – 3

275. 'ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ 茺™ê÷—

ã¨q «$ =∞O_»Å =∞ 茺=Ú# ã≤÷~°=ÚQ˘#flk N=∂ « Jx

J~°÷=Ú.

ã¨∂~°∞º# HÍ è•~°=Ú ã¨q «. ѨO„_≥O_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=ÚÅ

Hk HO„ Œ=Ú. ã∂~°∞º_»∞ XHõ ™œ~° =∞O_»Å=Ú#‰õΩ HO„ Œ=Ú

HÍQÍ, J\ì ã¨∂~°∞ºÅ∞ ѨO„_≥O_»∞ =∞OkH˜ HO„ Œ=ÚQÆ ã¨q « J#∞

Õ= « Ü«Ú#flk. J\ì ã¨q «$=∞O_»Å=Ú#‰õΩ HO„ Œ=ÚQÆ Éèí~Àæ Õ=Ù

_»∞<åfl_»∞. Éèí~Àæ Õ=Ù _»#QÍ „ѨK«O_»"≥∞ÿ, ã¨$+≤ì HÍ è•~°"≥∞ÿ, Ѩ~°=Ú

#∞O_ç ѨÙ\ì# "≥Å∞QÆ∞. D "≥Å∞ˆQ N=∂ «.

ÉèÏ#∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ~°÷=Ú "≥Å∞QÆ∞QÆ „ѨHõ\˜OѨ

|_ç#k Jx J~°÷=Ú. pHõ\#∞O_ç „Ñ„Ñ äŒ=∞=ÚQÆ "≥Å∞=_ç# "≥Å∞Q

N=∂ «. P "≥Å∞QÆ∞ P è•~°=ÚQÆ<Õ Éèí~Àæ Õ= =∞O_»Å=Ú, ã¨q «$

=∞O_»Å=Ú, ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú XHõ ^•x #∞O_ç XHõ\˜ U~°Ê_»∞

K«∞#flq. <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷ «∞ÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ J= «iOK«∞ K«∞#flk. D

"≥Å∞QÆ∞#∞ Œi≈OK«∞@ˆH QÍÜ«∞„u Láêã¨#=Ú.

N^Õq ã¨$+≤ì ˆHO„^Œ=Ú. P"≥∞ P^è•~°=ÚQÆ<Õ Éèí~Àæ^Õ=Ù_»∞

[x‡OK«∞#∞. Pk «º =∞O_»Å "Õ∞~°Ê_»∞#∞. Pk «º =∞O_»Å=Ú #∞O_ç

ãq «$ =∞O_»Å=Ú, ãq «$ =∞O_»Å=Ú #∞O_ç ã∂~°º=∞O_»Å=ÚÅ∞

QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ Ñ¨Ù@∞ìH˘x =K«∞Û#∞. W@¡=~ÀÇ¨Ï „Hõ=∞=Ú#

q=~°=Ú 135

JO «Ü« U~°Ê_»∞K«∞O_»QÆ Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ ˆHO„ Œ=ÚQÆ N Õq

J= «iOK«∞K«∞O_»∞#∞. Wk P"≥∞ 㨠•t= « «Î fi=∞x, "åã¨∞ Õ=

« «Î fi=∞x ≥Å∞Ñ|_ç#k. Jxfl\Ü«∞O Œ∞ JO «~åºq∞QÆ D « «Î fi"Õ∞

Ü«ÚO_»∞#∞. J∞=Ù#O Œ∞ J∞HO„ Œ=∞∞QÆ#∞, „|LJO_»=Ú#O Œ∞

aO Œ∞=ÙQÆ#∞ å#∞O_ç ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞K«∞O_»∞#∞.

Pk «º ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú J#QÍ ‰õÄ_® xkÜÕ∞. JQÆãÎ º =∞ǨÏi¬

N~å=Úx HõOkOz# JO «~åºq∞ LѨ Õâ◊q∞k. <å~° Œ∞_»∞

èŒ$=Ù#‰õΩ, "åºã¨∞#‰õΩ, „ѨǨ¡ Œ∞#‰õΩ É’kèOz# "åã¨∞ Õ= « «Î fi

q∞kÜÕ∞. ~å=Úx ã~åfiO «~åºq∞QÆ "åb‡H ‰õÄ_® xkÜÕ∞ É’kèOz

<å_»∞. ÉèíQÆ=næ « Ü«∞O Œ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ ''"åã¨∞ Õ= q∞u

ã~°fiO—— Jx É’kèOz<å_»∞. W@∞¡ „ÑHÍtOK«∞ „Ñu J∞=Ù =∞ 茺=Ú#,

„|Ǩ‡O_» =∞ 茺=Ú# ã≤÷uQ˘#flk N=∂ «.

136 NÅe « – 3

276. 'Éè·~°g—

ÑO„_≥O_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã∞û QÆÅ Hõ#ºQÆ QÀK«iOK«∞

#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

Éèˇ·~°= â◊|Ì=Ú „u=¸~åÎ º «‡Hõ â◊|Ì=∞x =ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’

≥Å∞Ѩ|_ç#k Éèí, ~°, = =~°∞ã¨QÆ „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞

ã¨OˆHuOK«∞ â◊|Ì=ÚÅ∞. Éè·~°q J#QÍ D =¸_»∞ « «Î fi=ÚÅ∞ å<≥·

Ü«Ú#flk. `å<Õ =¸_≥·#k. =¸_»∞ =∞~°Å `å<˘Hõ\˜QÆ HÍQÆÅ Œ∞.

=¸_ç\x U~°Ê~°z "åiH HO„ Œ=ÚQÆ ‰õÄ_» xÅ|_»QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù#

D q èŒ=ÚQÆ Éè·~°q <å=∞=Ú NѨ~°=ÚQÆ#∞, Éè·~°= <å=∞=Ú t=

Ѩ~°=ÚQÆ#∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞.

Éè·~°=Ùx ÉèÏ~°º QÆ#∞Hõ Éè·~°q Jx ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞.

cè~°∞=ÙÅ QÆ∞OÑÙ#∞ ‰õÄ_» Éèˇ·~°q JO Œ∞~°∞. cè~°∞=ÙÖ·# Hõ#ºÅ

QÆ∞OѨ٠Éè·~°q Jx =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ

=Ü«∞ã¨∞û QÆÅ Hõ#ºÅ∞ cè~°∞=ÙÖ· Ü«ÚO Œ∞~°x ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞.

"åi z «Î=ÚÅ∞ WOHõ#∞ HÍ=∞ „¿Ñi «=ÚÅ∞ HÍHõ Ü«ÚO_»∞#∞.

W\ì Hõ#ºÅ∞ J «ºO « Ѩq„ «∞Å∞. Ѩq„ « «‰õΩ Ñ¨Ó~°‚~°∂Ѩ=ÚÖ· "å~°∞

"≥Å∞Q˘O Œ∞ Œ∞~°∞. ÑÙ~å=ÚÅO Œ∞ áê~°fiu, J~°∞O èŒu J#ã∂Ü«∞,

â◊√z, Q“i, L=∞ <å=∞=ÚÅ∞ Éè·~°= QÆ∞OѨÙQÆ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞.

q=~°=Ú 137

‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÆ Hõ<åº « «Î fi=Ú#‰õΩ Éè·~°q Ѩ Œ=Ú#∞ "å_»∞ Œ∞~°∞.

x[=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞û D ã≤÷ux =∞~°Å á⁄O Œ=Öˇ#x

Ü≥∂QÆq Œº ã¨∂zOK«∞#∞. 㨠«ºHÍ=∞=Ú, èŒ~°‡HÍ=∞=Ú «Ñ¨Ê W «~°

HÍ=∞=ÚÅ∞ D ã≤÷u KÕi# "åi #O@=Ù. W\ì "åix Hõ<åºÑ¨Ù„ «∞

ÅO Œ∞~°∞. gi Ü«∞O Œ∞ k=º «fi=Ú „ѨuaOaOK«∞#∞.

Éè·~°= «O„ «=Ú •fi~å åO„u‰õΩÅ∞ D ã≤÷ux á⁄O Œ∞@‰õΩ

„Ѩܫ∞uflO «∞~°∞. ™êuÎ fi‰õΩÅ∞ 㨠«Î fiQÆ∞=Ú <å„â◊~ÚOz D ã≤÷ux

á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. =∂~°æ"Õ∞ ≥·##∂ N Õq « «Î fi=Ú «#Ü«∞O Œ∞ x «º=Ú

„ѨuaOaOK«∞>Ë r=ÙÅ QÆ=∞º=Ú.

138 NÅe « – 3

277. 'ÉèíQÆ=∂eh—

ÉèíQÆ=ÚÅ∞ =∂eHõQÆ U~°Ê~°z ^èŒiOK«∞#k N^Õq Jx

J~°÷=Ú.

'Éèí— J#QÍ "≥Å∞QÆ∞. 'QÆ— J#QÍ QÆu, "åºÑ¨Hõâ◊HÎ. N Õq «#

"≥Å∞QÆ∞#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ, aO Œ∞=ÙQÆ #∞#fl `å#∞ „uHÀ=ÚQÆ

U~°Ê_»∞#∞. ÉèíQÆ â◊|Ì=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ~°÷q∞k. ÉèíQÆ=O «∞_»∞, ÉèíQÆ=u,

Jx t= Ñ~°=ÚQÆ#∞, N Ñ~°=ÚQÆ#∞, "åºÑ≤OK«∞K«∞ J= «iOK«∞K«∞

JO «~åºq∞Ü≥ÿ∞ K«iOK«∞K«∞ #∞#fl « «Î fi=Ú#∞ ÉèíQÆ= ü « «Î fi=∞O Œ∞~°∞.

nxx QÆ∂iÛ ≥Å∞ѨÙ#kÜÕ∞ ÉèÏQÆ= «=Ú. Jk Õg ÉèÏQÆ= «=ÚQÆ

#∞#flk. Hõ$+‚Ѩ~°=ÚQÆ N=∞^•ƒùQÆ= «=ÚQÆ #∞#flk. WO Œ∞ ≥·==Ú

bÅÅ∞ q=iOѨ|_»∞@ „Ѩ è•#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.

„uHÀ=ÚÅ∞QÆ "åºÑ≤ÎK≥O Œ∞@ =Å#, "åxx å#∞ èŒiOz

Ü«ÚO_»∞@ =Å# ÉèíQÆ=∂ex J#∞ <å=∞=Ú Hõey#k. U_»∞

Ö’Hõ=ÚÅ∞ U_»∞ „uHÀ=ÚÅ∞. gxx èŒiOz Ü«Ú#flk ÉèíQÆ= ü

« «Î fi=Ú. „uã¨ûÑÎQÆ (3 ˛ 7) ã¨$+≤ì x~å‡=Ú [iy# Œx,

#"å=~°Å∞QÆ ˘q∞‡k „uHÀ=ÚÅ`À ã$+≤ì x~å‡=Ú [iy# Œx,

ѨOHÎQÆ 5 „uHÀ=ÚÅ∞QÆ ã¨$+≤ì x~å‡=Ú [iy# Œx J<ÕHõ

q^èŒ=ÚÅ∞QÆ |∞∞+¨µÅ∞ ã¨$+≤ì x~å‡=Ú#∞ ^Œi≈Ozi. Jxfl\˜H©

=¸Å=Ú „uHÀ"Õ∞, „uHÀ"Õ∞ ã¨$+≤ìHÍ è•~°=Ú.

q=~°=Ú 139

«O„ «=Ú# D „uHÀ=Ú#∞ ¢ã‘ÎÜ≥∂xQÆ ‰õÄ_» ÉèÏqOz,

ѨÓlO «∞~°∞. ¢ã‘Î Ü≥∂x J#∞ ÉèÏ==ÚHõ#fl „uÉèí∞[, „uHÀ=Ú

J#fl ÉèÏ==Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú# „âıÜ«∞㨯~°=Ú. „uHÀ "≥∞K«Û@

QÀK«iOz##∂ ÑÓ[º ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞@ Láêã‰õΩxH â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú.

„uHÀ=ÚÅ#∞ „Ñu HÍ~°º=Ú#O Œ∞ QÆ∞iÎOK«∞@ Œ~°≈# q Œº. Hõ#Ñ_»∞

„Ñu HÍ~°º=Ú#O Œ∞ Hõ#Ñ_»Hõ „uHÀ HÍ~°º=Ú#flk. q#|_»∞ "≥·Yi

"å‰õΩ¯#‰õΩ P è•~°=ÚQÆ q#|_»x Ѩ~å Ѩâ◊ºOu =∞ 茺=∞ "å‰õΩ¯

Å∞#flq. Hõ#|_»∞ „Ñu Œ$â◊º=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ K«∂_»|_»∞@, K«∂K«∞@,

K«∂K«∞â◊HÎ Ü«Ú#flq. =∞#=Ú KÕÜ«Ú „Ñu ÑxH "≥#∞Hõ ãOHõÅÊ=Ú

x~°fiiÎOK«∞ *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞ =Ù#flq. Hõ#|_»∞K«∞#fl ã¨+≤ìH˜ "≥#∞Hõ

„H˜Ü«∂â◊HÎ, *Ï˝#â◊HÎ, WKåÛùâ◊HÎ Ü«Ú#flq.

"≥Å∞QÆ∞ J=~ÀǨÏ=Ú K≥O Œ∞K«∂ ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú #∞O_ç

ã¨∂÷Å=Ú#‰õΩ „uHÀÏ «‡Hõ=ÚQÆ ky=K«∞Û#∞. =∞~°Å P~ÀǨÏ=Ú

KÕÜ«Ú@‰õΩ „uHÀ=ÚÅ#∞ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘x ˆHO„ Œ=Ú#∞

*Ë~°∞@ÜÕ∞ =∂~°æ=Ú. JO Œ∞ňH N K«„Hõ=Ú# „uHÀ=ÚÅ∞ J èÀ

=ÚY=ÚQÆ#∞, T~°úfi=ÚY=ÚQÆ#∞ U~°Ê~°K«|_ç#q.

ÉèíQÆ=∂ex <å=∞=Ú NK«„Hõ=Ú<Õ ã¨∂zOK«∞#∞. NK«„Hõ=Ú

ã¨$+≤ì x~å‡=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. JO ŒxflÜ« „uHÀ=ÚÖË

QÀK«iOK«∞#∞.

140 NÅe « – 3

278. 'Ѩ •‡ã¨<å—

Ѩ Œ‡=Ú Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

Ѩ Œ‡=Ú ã¨$+≤ì zǨÏfl=Ú. ã¨$+≤ì=Öˇ á⁄~°Å∞ á⁄~°Å∞QÍ

qK«∞ÛH˘#∞#k. Ѩ Œ‡ Œà◊=ÚÅ∞ „ѨHõ$u =∞Ü«∞=ÚÅ∞. Ѩ Œ‡<åà◊=Ú

*Ï˝#=∞Ü«∞ <åà◊=Ú. D <åà◊=Ú |∞~° Œ Ü«∞QÆ∞ Éè∫uHõ ã¨$+≤ì #∞O_ç

Ñ~° « «Î fi=∞O Œ∞H˘#∞_»∞ ã «ºÖ’Hõ ã≤÷u =é‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞.

Ѩ Œ‡<åà◊=Ú „|Ǩχ~°O„ èŒ=Ú =O\˜k. Œà◊=ÚÅ J~°Å∞, á⁄~°Å∞

qq èŒÖ’Hõ=ÚÖ· qáêÊ~°∞#∞. Œà◊=ÚÅ Ü«∞O Œe HÍOu â◊√ Œú

K≥· «#º=Ú. Ѩ Œ‡=ÚQÍ "åºÑ≤Î K≥O Œ∞#k Ѩ~° « «Î fi=Ú. Œà◊=Ú

ÅxflÜ« <åà◊=Ú`À ã¨O|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ ã¨$+≤ì Ü«∞O Œe

UHõ «fi=Ú#∞, SHõº «#∞, Ü≥∂QÆã≤÷ux ã¨∂zOK«∞#∞. D ã¨$+≤ìÜ«∞#∞

Ѩ Œ‡=Ú#∞ Jkè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ñ≤˜ N=∂ « QÆ#∞Hõ

P"≥∞ÜÕ∞ Ѩ •‡ã¨<å. K« «∞~°∞‡Y „|Ǩχ ã¨$+≤ìHõ~°Î JQÆ∞@KÕ J «_»∞

‰õÄ_» Ñ Œ‡=Ú# Pã‘#∞_≥·#@∞¡ ÑÙ~å=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÙK«∞#flq. J «_»∞

„Ñ «ºHõ∆ ã$+≤ìHõ~°Î. N=∂ « Ñ~ÀHõ∆ ã$+≤ìHõ~°Î. =∂#=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_®

qq èŒ Ö’Hõ=Ú Å∞#flq. Zxfl Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ"À Jxfl Ѩ Œ‡=ÚÅ∞

‰õÄ_» U~°Ê_»QÆÅ=Ù. ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨µÅÜ«∞O Œ∞ Ѩ Œ‡=Ú ÅxflÜ«

qHõã≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ qHõã≤Oz# =ÚYѨ^Œ‡=Ú Hõey

Ü«ÚO Œ∞~°∞. W «~°∞ʼnõΩ Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞ qHõã≤OѨHõ K«„Hõ=ÚÅ=Öˇ

q=~°=Ú 141

Ü«ÚO_»∞#∞. Jxfl Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Jxfl Ѩ Œ‡=ÚÅ Ü«∞O Œ∞

Pã‘#∞~åÖ· Ü«ÚO_»∞#k N=∂ «ÜÕ∞. P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#<Õ

K«„Hõ=ÚÅ∞ Ѩ Œ‡=ÚÅ∞QÆ qK«∞ÛH˘#∞#∞.

ã¨Ç¨Ï„™ê~° ^Œà◊ Ѩ^Œ‡=Ú# Ѩ~°=∞ t=Ùx`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl

N=∂ « r=ÙÅ H˘é‰õΩ r= ã¨$+≤ìx QÍqOz `å<Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú

#∞O_ç P[‰õΩ, JK«Û@ #∞O_ç qâ◊√kú HO„ Œ=Ú#‰õΩ, J@∞ «~°∞"å «

"≥<≥fl=ÚHõ ^•fi~å =¸ÖÏ è•~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. N=∂ « =¸ÖÏ

è•~°=Ú#∞ KÕ~°∞@ÜÕ∞ Éè∫uHõ ã$+≤ìH P è•~°=Ú. P"≥∞ '=¸ÖÏ è•Ô~·Hõ

xÅÜ«∞—. r=Ùx Ü≥ÚHõ ÑiÏ=∞=Ú#∞ |\˜ì =¸ÖÏ è•~°=Ú #∞O_ç

=∞~°Å u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂=Ú T~°úfiQÆuQÆ KÕÜ«Ú#∞.

‰õΩO_»ex=Öˇ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ìH˘x# N=∂`« T~°úfiQÆu

K≥O Œ∞@‰õΩ ãOHõeÊOz#ÑÙ_»∞ r=Ù_»∞ ™ê èŒ# =∂~°æ=Ú#∞ |@∞ì#∞.

J «x ™ê èŒ# Ü«∞O Œe „â◊ •ú Éèí‰õΩÎÅ#∞ |\ì N=∂ « T~°úfi=ÚQÆ

"åºÑ≤ÎK≥O Œ∞K«∞ +¨\ò Ѩ Œ‡=ÚÅ #kè+≤ªOK«∞#∞. r=Ù_»∞ ѨiѨÓ~°∞‚_≥·

#ѨÙ_»∞ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#∞ KÕi t=Ùx`À Ü≥∂yOK«∞#∞. P"≥∞ ##∞ã¨

iOK«∞K«∞ r=Ù_»∞ ‰õÄ_» Ñ~°=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. W@∞¡ Ñ Œ‡=Ú #O^•ã‘#

"≥∞ÿ# ã¨~°fi=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ K«∞#flk N=∂ «.

Ѩ^•‡ã¨# Ü«∞QÆ∞ N=∂`«#∞ P~åkèOz#KÀ ^Œ∞óY=ÚÅ∞

`˘ÅQÆ∞#∞. ÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. ÕǨÏ=Ú, QÆ$ǨÏ=Ú ã¨fi~°‚=∞Ü«∞

=∞QÆ∞#∞. ¢ã‘Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨∞Y=ÚÅ`À

142 NÅe « – 3

‰õÄ_ç# ≥·=Ü≥∂QÆ =ÚO_»∞#∞. Ѩ Œ‡=Ú Pã¨#=ÚQÍ QÆÅ N=∂ «

ã¨~°fi â◊√ÉèíOHõi Jx Zé∞QÆ=Öˇ#∞.

Ѩ Œ‡=Ú Ju q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨OˆH «=Ú. W «~° <å=∞=ÚÅÖ’

=∞iH˘O « q=iOѨ|_»∞#∞.

q=~°=Ú 143

279. 'ÉèíQÆ=f—

=i‚OѨ~åx =∂Ǩ «‡ º=Ú HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

ÉèíQÆ=∞#QÍ Sâ◊fi~°º=Ú, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, „uHÀ=Ú

(¢ã‘Î Ü≥∂x), Ü«∞â◊ã¨∞û, g~°º=Ú, „H˜Ü«∂â◊HÎ, WKåÛù, èŒ~°‡=Ú, N,

=ÚHõÎã≤÷u, Õ= «ÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞@, Õ= «Å#∞ ‰õÄ_» J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞

â◊HÎ. W\ì =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅk N=∂ «ÜÕ∞.

ã¨$+≤ì, „Ѩà◊Ü«∞=Ú, r=HÀ@¡ QÆ=∞<åQÆ=∞#=ÚÅ∞, q Œº

Jq ŒºÅ « «Î fi=Ú ≥eã≤=ÙO_»∞@ =Å# ‰õÄ_» ÉèíQÆ=u Jx

Ñ≤Å∞ «∞~°∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíQÆ=u ã¨~åfikèHÍ~°=Ú QÆÅ "åiˆH

=iÎOK«∞#∞. W\˜ì "åix ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ =∞i ÜÕ∞ â◊HÎ JkèQÆq∞OK«ÖË Œ∞.

ÃÑ· ≥eÑ≤# qâı+¨ QÆ∞=ÚÅhfl qq èŒ <å=∞=ÚÅÖ’ =∞~°Å

q=iOѨ|_»∞#∞ QÆ#∞Hõ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ xK«Û@ q=iOѨ #=ã¨~°=Ú

ÖË Œ∞.

144 NÅe « – 3

280. 'Ѩ Œ‡<åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ Œs—

Ѩ Œ‡<åÉèí∞x `À|∞@∞ì=Ù N=∂ « Jx J~°÷=Ú. Ѩ Œ‡<åÉèí∞

_»#QÍ <åaè #∞O_ç Ѩ Œ‡=Ú #∞ «ÊuÎ KÕã≤#"å_»∞. ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ

=¸Å=Ú. D =¸Å « «Î fi=Ú#∞ N=∞Ç q+µ‚=Ù Jx, <å~åÜ«∞∞

_»x ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. J «x`Àáê@∞ ZѨC_»∞#∂ #∞#flk N=∂ «.

"åi~°∞=Ù~°∞#∂ Ñ~°∞ÖË. Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú# W~°∞ « «Î fi=ÚÅ∞ "Õ∞à◊qOz

Ü«ÚO_»∞#∞. ã$+≤ì L Œƒù= ã=∞Ü«∞=Ú# g~ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÆ „ÑHõ$u,

ѨÙ~°∞+¨µÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

gi<Õ <å~åÜ«∞, <å~åÜ«∞˜ JO Œ∞~°∞. q+¨µ‚=Ù – "≥·+‚q

JO Œ∞~°∞. èŒ~°‡=Ú – èŒi‡ Jx ‰õÄ_» JO Œ∞~°∞. D „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+µÅ∞

XˆH `«`«Î fi=Ú#∞O_ç UHõHÍÅ=Ú# L^ŒƒùqO`«∞~°∞. Hõ#∞Hõ

`À|∞@∞ì=ÙÅ∞. Ѩ~° « «Î fi=Ú#∞ Ѩ~°=∞ t=Ù_»x, <å~åÜ«∞∞_»x,

Ñ~°„|Çχ=∞x, Ñ~° Õ= « Ü«∞x ãOÉ’kèO «∞~°∞. JO Œ∞O_ç ky=zÛ#

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q+¨µ‚=Ù, ¢ã‘Î "≥·+‚q. D "≥·+‚g Õq Ѩ~°=∞t=Ùx Ѩffl

ÉèÏ==Ú á⁄O ≥#∞.

N=∂`« q+¨µ‚=Ù#‰õΩ `À|∞@∞ì=Ù. P"≥∞ JOâß=`å~°"Õ∞

ã¨∞Éèí„ Œ. t=Ùx JOâ◊QÆ L ŒƒùqOz# J~°∞˚#∞ _®"≥∞#∞ ÃÑO_®¡_»∞@

Ü«∞O Œ∞ QÆÅ ~°Ç¨Ï㨺q∞kÜÕ∞.

q=~°=Ú 145

281.

'L<Õ‡+¨xq∞ëÈ «Ê#fl qѨ#fl Éèí∞=<å=oó—

N=∂ « Hõ#∞flÅ∞ ≥~°z# „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì#x, P"≥∞

Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤# Jq #tOK«∞#x J~°÷=Ú.

L<Õ‡+¨=∞#QÍ <Õ„ «=ÚÅ HÍOu. L «Ê#fl qѨ#fl=ÚÅ∞,

Éèí∞=<å=à◊√ʼnõΩ J#QÍ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ P"≥∞ #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞

K«∞O_»∞#∞. N=∂ « Jxq∞+¨ J~Ú#KÀ ã¨$+≤ì Ü«ÚO_»∞#∞. xq∞+¨

J~Ú#KÀ ã¨$+≤ì ÅÜ«∞ =∞QÆ∞#∞. Jxq∞+¨ J#QÍ ≥~°z# Hõ#∞flÅ∞

QÆÅk. xq∞+ J#QÍ =¸ã≤# Hõ#∞flÅ∞ HõÅk. Jxq∞+QÆ #∞#flÑC_»∞

P"≥∞ <Õ„ «=ÚÅ #∞O_ç „ÑãiOK«∞ HÍOu ã$+≤ì HÍ è•~°"≥∞ÿ ã$+≤ìx

QÍqOz =$kú Ñ~°K«∞#∞. P"≥∞ xq∞+Ü≥ÿ∞ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤#KÀ ã$+≤ì

Hõ∆ HÍÅ=Ú# ÅÜ«∞=∞QÆ#∞.

ã¨$+≤ì HÍÅ=∞O Œ∞ N=∂ « Jx"Õ∞+¨ J#QÍ Ô~ѨÊáê@∞Å∞

ÖËxk. D Hõ~°‡=ÚÅ<Õ N=∂ «#∞, N=∞Ǩ q+¨µ‚=Ù#∞ Ѩ Œ‡=ÚÅ

=Öˇ qK«∞ÛH˘#fl PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"åiQÆ P~åkèO «∞~°∞.

qK«∞ÛH˘#fl Hõ#∞flÅ∞QÆÅ =¸iÎ <å~åkèOK«∞"å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÆ qHÍã=Ú

á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. =¸ã≤# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ ~°∂Ñ=Ú#∞ 蕺xOK«∞@ =Å#

„ÑÜ≥∂[# =∞O «O « =∂„ «"Õ∞. Õq Hõ#∞flÅ =~°‚# J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÆ

Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ #∞O Œ∞~°∞. <Õ„ « Œ~°≈# =∞ «ºO « „Ѩ è•#=Ú.

146 NÅe « – 3

HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ =Öˇ qK«∞ÛH˘#fl HÍOu=O «"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ#∞ 蕺xOK«∞

"å~°∞ HÍOu=O «∞ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. HÍOu „ÑÉèÏ==Ú KÕ « J„Ñ=∞ «∞ÎÅ∞QÆ

LO Œ∞~°∞. HÍOuQÆÅ ÃÑ ŒÌ Hõ#∞flÅ∞ r=ÙŠѨiÏ=∞=Ú#∞ ‰õÄ_»

ã¨∂zOK«∞#∞.

Hõ#∞flÅ∞ ≥~°K«∞@, =¸Ü«Ú@ N=∂ « WKåÛù#∞™ê~°

=ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú#‰õΩ JO`«=Ú#‰õΩ N^Õq

WK«ÛùÜÕ∞ P è•~°=Ú. ã¨O= «û~°=Ú# á¶êÅ∞æ =∂ã¨=Ú (g∞#~åt)

D « «Î fi=Ú#∞ „Ѩã¨iOѨKÕÜ«Ú#∞. D =∂ã¨=Ú#‰õΩ Jkè Õ= «

g∞<åH∆. D =∂ã¨=Ú#O Õ ã¨O= «û~° =∞O « =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D

=∂ã=Ú #O Õ ã∂Hõ∆ ‡=∞QÆ∞ P~°OÉèí=Ú ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞. JO «=Ú

=Öˇ `ÀK«∞@ =∞iÜ≥ÚHõ P~°OÉèí=Ú#ˆH. XHõ ã¨$+≤ì JO «=∞QÆ∞@

=∞iÜ≥ÚHõ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú#ˆH. z#fl^≥·##∂, ÃÑ^ŒÌ^≥·##∂ XHõ

HÍ~°º=∞O « "≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ\ P~°OÉèí=∞QÆ∞#x ≥eÜ«∞=Ö#∞.

WqÜÕ∞ qѨ#fl L «Ê#fl=ÚÅ∞.

q=~°=Ú 147

282. 'ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å—

"≥~Úº t~°ã¨∞ûÅ`À ‰õÄ_ç# = Œ#=Ú HõÅk N=∂ « Jx

J~°÷=Ú.

''ãÇÏ„ã—— â◊|Ì=Ú J<ÕHÍ<ÕHõ J~°÷=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#flk. ãÇÏ„ã

=∞#QÍ "Õ~Ú. ã¨Ç¨Ï„㨠=∞#QÍ J<ÕHõ=Ú. "Õ~Ú Jx#ѨÙ_»∞ XHõ\˜

«~°∞"å « =¸_»∞ ã¨∞<åflÅ∞ =ÙO_»∞#∞. =¸_»∞ ã¨∞<åflÅ∞ =¸_»∞

Ö’Hõ=ÚʼnõΩ ãOH «=Ú HÍQÍ, "å\H ÑÓ~°fi=Ú #O Œ∞#flk XHõ\ÜÕ∞.

XHõ\˜ÜÕ∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl Œx J~°÷=Ú. ã¨$+≤ì

"≥Ú «Î=Ú „Ñ[, â◊HÎ, Ñ^•~°÷=ÚÅ`À KÕÜ«∞|_ç#k. D =¸_çO\Hx

P è•~°"≥∞ÿ#k XHõ\ÜÕ∞. HÍ=Ù#<Õ ãÇÏ„ã Ñ Œ=Ú#∞ Ѩ~° « «Î fi=Ú#∞

≥Å∞ÑÙ@‰õΩ "å_»∞ Œ∞~°∞. XHõ\ =¸_»∞QÆ<≥· <åÅ∞QÆ∞ JQÆ∞#∞. (1 3

´ 4) « å¯~°=ÚQÆ "å‰õΩ¯, "Õ Œ=Ú, HÍÅ=Ú, ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞,

„Ѩ è•#=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ qÉèí[#Å∞ á⁄O Œ∞#∞. XHõ\˜ #∞O_ç ѨÙ\ì#

=¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ #∞O_ç „ÑuaOaOK«∞@KÕ U_»QÆ∞#∞. (1 3 3

´ 7) W@∞¡ U_»∞ Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞. „Ѩ è•#=ÚQÆ =¸_Õ Ö’Hõ=Ú

Ö·##∂ „ÑuaO| „ÑÉèÏ==Ú# U_»∞QÆ QÀK«iOK«∞#∞. ã «ºÖ’Hõ=Ú,

«áÈÖ’Hõ=Ú, [<ÀÖ’Hõ=Ú „Ѩ è•#=ÚQÆ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞. D

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ =∞Ç¨Ï «∞Î J#∞ <åÅ∞QÆ= Ö’Hõ=Ú#∞O_ç

ã∞=~À¡Hõ=Ú, Éèí∞=~À¡Hõ=Ú, Éèí∂Ö’Hõ=ÚQÆ „ÑuaOaOK«∞#∞. =ÚO Œ∞

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞. «~°∞"å « =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞

148 NÅe « – 3

ã∂÷Å=ÚÅ∞. ã∂Hõ∆ ‡=Ú ã∂÷Å=ÚÖ’xH =K«∞Û@‰õΩ =∞ÇÏ «∞Î #_»∞K«∞

K«∞#flk. J Œ$â◊º=Ú Œ$â◊º=∞QÆ∞@, Œ$â◊º=Ú J Œ$â◊º=∞QÆ∞@ D

=∞Ç¨Ï «∞Î. W@∞¡ "≥Ú «Î"Õ∞_»∞ Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ D

"≥Ú «Î=Ú#∞ ãOHuOK«∞@‰õΩ XHõ\ «~°∞"å « 7 ã∞#flÅ∞ KÕ~°∞Û Œ∞~°∞.

JkÜÕ∞ XHõ HÀ\˜ ã¨OYº.

‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú Jx, q™êÎ~°=ÚQÆ HÀ\˜ Ü«∞x =∞#

"åV‡Ü«∞=Ú# ¿Ñ~˘¯#∞K«∞O Œ∞~°∞. D ã¨∞<åflÅxfl\˜H˜x P è•~°=Ú

N Õq. Ö’Hõ=∞#∞ Ñ Œ=Ú#, JO Œ∞ =tOK«∞"å~°∞, "å\ áêʼnõΩÅ∞

‰õÄ_» Wq∞_çÜ«Ú<åfl~°∞. Wxfl Ö’Hõ=ÚʼnõΩ =ÚY=Ú, t~°ã¨∞ûÜ≥ÿ∞

N Õq Ü«Ú#flk.

'ãÇÏ„ã— J#∞#k ãÇÏ„™ê~° Ñ Œ‡ "≥·Éèí==Ú#∞ ã∂zOK«∞#∞.

ã¨Ç¨Ï„™ê~° =~°‚#=Ú |Ǩïq™êÎ~°=Ú.

'ãÇÏ„ã— J#∞#k J «ºO «â◊HÎ=O «=∞QÆ∞ =∞O„ «=Ú. ~°ÇÏãº

=∞QÆ∞ =∞O„ «=Ú. JO «~°OQÆ=Ú# k"åº#∞„QÆǨÏ=ÚQÆ ≥eÜ«∞|_»∞

=∞O„`«=Ú. D =∞O„`«=Ú#∞ `≥eã≤#"å~°∞ ã¨~°fi â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞

JQÆ∞ Œ∞~°∞. ã∞ Œ~°≈# PÜ«Ú èŒ=Ú gi ™⁄ «∞Î JQÆ∞#∞. JO|sëê Œ∞Å∞

D =∞O„ «=Ú#∞ Œi≈Ozi.

'㨗 J#∞ â◊|Ì=Ú`À ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞

(ãÇÏ„ã j~å¬ ÑÙ~°∞+ó). 'ÇÏ— J#∞ â◊|Ì=Ú`À N ã∂HõÎ=Ú „áê~°OÉèí

=∞QÆ∞#∞ (Ç≤Ï~°º =~å‚O). 'ã¨Ç¨Ï— J#∞ â◊|Ì=Ú „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨µÅ

q=~°=Ú 149

ã=∂QÆ=∞ â◊|Ì=Ú. D â◊|Ì=ÚÅ q∞„â◊=∞"Õ∞ ™ÈÇÏO, ÇÏOã, ÇÏ™œO,

Ç≤ÏOã¨, ã≤OÇ¨Ï W`åºkq. „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨=∂QÆ=∞"Õ∞ ã¨$+≤ì

~°∂Ѩ=Ú. 'ã¨Ç¨Ï— J#∞ â◊|Ì=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ì ã¨$+≤ì<Õ '„㨗 Jx

ѨÅ∞‰õΩ Œ∞~°∞. 'ã¨Ç¨Ï„㨗 â◊|Ì=Ú J «ºO « "≥·Éèí"À¿Ñ «"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú.

WOHõ#∂ q=iOK«∞@ H˜K«@ `å=Ù ÖË Œ∞.

150 NÅe « – 3

283. 'ã¨Ç¨Ï„™êH©∆—, 284. 'ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü—

"≥~Úº Hõ#∞flÅ∞ HõÅk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

JHõ∆ =∞#QÍ HO„ Œ=Ú#∞O_ç ѨikèH˜ KÕ~°∞ ~Y. "Õ~Ú

JHõ∆=ÚÅ∞QÆ HO„ Œ=Ú #∞O_ç ѨikèH˜ "åºÑ≤OK«∞#k Jx J~°÷=Ú.

HO„ Œ=Ú #∞O_ç ÑikèH 360 HÀ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ HO„ Œ=Ú#∞O_ç ÑikèH "åºÑ≤OK«∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

„Ñ è•#=ÚQÆ „ÑuaOaOK«∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞ <å=∞=Ú#

≥Å∞Ѩ|_ç#q. D Ö’Hõ=Ú ÅxflÜ« U~°Ê~°K«∞@‰õΩ N=∂ « å<Õ

ˆHO„ Œ=Ú #∞O_ç ѨikèH˜ "åºÑ≤Oz#k. ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ U =ã¨∞Î=Ù#

ÔH·##∞ J∞=Ù# ÔH·##∂ ˆHO„ Œ=Ú â◊√ Œú K≥· «#º=Ú. P K≥· «#º

=∂ è•~°=ÚQÆ<Õ PÜ«∂ J∞=ÙÅ∞, J∞=ÙÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞

~°∂Ñ=Ú QÆ@∞ìH˘#∞ K«∞O_»∞#∞. HO„ Œ=∂ è•~°=ÚQÆ „uQÆ∞ "Õ∞~°Ê_ç,

„uQÆ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú ##∞ã¨iOz ~°∂Ѩ"Õ∞~°Ê_»∞K«∞ #∞O_»∞#∞.

Ѩ~°=∂∞=Ù #∞O_ç „|Ǩ‡O_»=Ú =é‰õΩ W>Ë¡ "åºÑ≤Î K≥O Œ∞K«∂

~°∂Ñ=ÚÅ∞ Hõ@∞ìH˘#∞K«∞O_»∞#∞. Ñ~°=∂∞=Ù, Ñ~åâ◊HÎ Ñ~°=∞t=Ùx

ã"Õ∞‡à◊#=Ú. J@∞ #∞O_ç "åºÑ≤Oz# ŒO «Ü«Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ =∞QÆ∞

â◊HÎ K≥· «#º"Õ∞. "åºÑ≤Oz# ã¨=∞ãÎ=Ú #O Œ∞ Ѩ~°=∞ t= « «Î fi=Ú

x"åã¨=ÚO_»∞#∞.

'ãÇÏ„™êH∆— J#QÍ JHõ∆=ÚÖË HÍHõ Hõ#∞flÅ∞ ‰õÄ_» HõÅk,

q=~°=Ú 151

J#QÍ P"≥∞ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH∆ Jx J~°÷=Ú. N=∂ «, N=∞Ǩ q+¨µ‚=Ù

„Ѩu rq ֒ѨŠ"≥Å∞ѨŠ‰õÄ_» xO_çÜ«ÚO_ç [~°∞QÆ∞K«∞#fl

ã=∞ãÎ=Ú#∞ Œi≈OK«∞K«∞ #∞O Œ∞~°∞. Jã∞~°∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞ ~°ÇÏ™êº «‡Hõ

=∞QÆ∞ K«~°ºÅ#∞ ‰õÄ_» "åiÖ’ #∞O_çÜÕ∞ QÆ=∞xO «∞~°∞. Jxfl@

xO_çÜ«Ú#fl K≥· «#º=Ú Jxfl\˜h QÆ=∞xOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

Z=fi~°∞#∂ K«∂K«∞@ ÖË Œ#∞H˘x KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞, ѨÅ∞‰õΩ =∂@Å∞,

PÖ’K«#Å∞, Ö’#∞O_ç ≥·==Ú K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞, Jx ≥eã≤#"å_»∞

≥eã≤#"å_»∞. Wk ≥eÜ«∞x "å~°∞ ≥eÜ«∞x "å~°∞. ≥·==ÚHõ_»

~°Ç¨Ï㨺=Ú ÖËq∞Ü«Ú ÖË=Ù. «@ã÷ ã≤÷u ≥·=ã≤÷u. r=Ù_»∞ «@ã÷

ã≤÷ux KÕi#KÀ `å#∞#∂ ^≥·==Ú=Öˇ ™êH©∆Éèí∂`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

Ü≥∂QÆq Œº LѨ ÕtOK«∞ ã¨=∞=~°Î# q∞kÜÕ∞. W «~°∞Å∞ ~°[ãÎ=∞ã¨∞û

ʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡ áÈ~å@=Ú# z‰õΩ¯‰õΩO Œ∞~°∞. ™êH©∆ ã≤÷u

á⁄O Œ∞@ Ü«∞#QÍ `å#∞ JHõ∆~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx Zé˜y Hõ∆~°

ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À q_ç=_ç Ü«ÚO_»∞@. W\ì ã≤÷uÖ’ Hõ∆~° ѨÙ~°∞+¨µx

KÕ «Å∞ JHõ∆~°∞x JO@=Ù.

'ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü— J#QÍ "≥~Úº áê Œ=ÚÅ∞ HõÅk N Õq Jx

J~°÷=Ú.

J#QÍ "≥~Úº =∂~°æ=ÚÅÖ’ K«iOK«∞#k. N Õq "≥~Úº

=∂~°æ=ÚÅÖ’ K«iOK«∞#∞ QÍ=Ù# P"≥∞#∞ KÕ~°∞@‰õΩ ‰õÄ_» "≥~Úº

=∂~°æ=Ú Å∞#flq. "Õ~Ú J#QÍ J<ÕHõ=∞x =ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’

152 NÅe « – 3

ã¨∂zOzuq∞. "Õ~Ú =∂~°æ=ÚÅ∞ QÆ=∞º=Ú# ‰õΩO_»QÍ XˆH =∂~°æ

=Ú#fl^Œx É’kèOK«∞@ ZO`«\˜ =¸~°ö`«fi=Ú! =¸~°∞öÖË ~Ú@∞¡

ÑÅ∞‰õΩ Œ∞~°∞. gi =Å#<Õ ã≤ •úO «=ÚÅ∞, =∞ «=ÚÅ∞, q~À èŒ=ÚÅ∞,

Ü«Ú Œú=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. U ~ÚO\Ö’x "åÔ~·<å "åi «∂~°∞Ê H\H©

#∞O_ç K«∂z#ѨÙ_»∞ ã¨∂~°∞º _»QÆ∞Ñ≤OK«∞#∞. PHÍâ◊=Ú ‰õÄ_»

JQÆ∞Ñ≤OK«∞#∞. =∂ ~ÚO\˜ H˜\˜H© #∞O_çÜÕ∞ ã¨∂~°∞º_»QÆ∞Ñ≤OK«∞#∞

Jx ÉèÏqOK«∞@ Ѩ~°=∞ =¸~°ö «fi=Ú.

ÉèÏ=# ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ Ü«Ú#flѨC_»∞, ~°∂Ѩ"Õ∞ ≥·##∂,

<å=∞ "Õ∞^≥·##∂ q^è•# "Õ∞^≥·##∂ QÆu QÆ=∞º=Ú#∞ KÕ~°∞Û#∞.

ã≤ •úOfHõiOK«∞@ "≥é] «#=Ú. PHõe f~°∞@ =ÚYº=Ú HÍx U

Ñ^•~°÷=Ú uxuq∞ Jx HÍ Œ∞ Hõ •! ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+µÅ∞ ãfi «O„uOz

J<ÕHÍ<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÆ ≥·= =∂~°æ=ÚÅ#∞ „ÑuáêkOzi. J<ÕHÍ<ÕHõ

q èŒ=ÚÅ É’kèOzi. W@∞¡ "≥·q 茺=Ú`À "≥·Éèí==Ú HõeyOzi.

"≥·q 茺=Ú "≥·Éèí="Õ∞. "≥·q 茺"≥∞ÿ# PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞

"≥·Éèí="Õ∞ Hõ •! XˆH ~°Hõ=∞QÆ∞ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«∞@, XˆH ~°Hõ=∞QÆ∞

PǨ~°=Ú rq`åO «=Ú u#∞@ Œ∞~°ƒù~°=Ú. Õ=Ùx ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞

‰õÄ_» "≥·q 茺=Ú#flk. J<ÕHÍ<ÕHõ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞, ѶÅ=ÚÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ∞,

[O «∞=ÙÅ∞, Yx[=ÚÅ∞, r=ÙÅ∞, QÀà◊=ÚÅ∞, Õ= «Å∞, |∞∞ «∞=Ù

Å`À ‰õÄ_ç ã¨$+≤ì, "≥·Éèí"À¿Ñ «=ÚQÆ #∞#flk Hõ •! J>Ë¡ =∂~°æ=ÚÅ∞

‰õÄ_» L#fl=x ≥Å∞ÑÙ@H ãÇÏ„ãáê ü J#∞ <å=∞=Ú ã∂zOÑ

|_ç#k.

q=~°=Ú 153

285. 'P„|ǨχH©@[#h—

„|Ǩχ "≥Ú ŒÅ∞ ™êb_»∞ =~°‰õΩ Jxfl r=~åã¨∞ʼnõΩ [##

q∞K«∞Û#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú. U rqÔH·##∂ N=∂ «ÜÕ∞ [#x

HÍ=Ù# „Ѩu rqÜ«Ú#∞ N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄O Œ ŒÅz#KÀ

«=∞ «=∞ «Å∞¡Å ~°∂Ñ=ÚÅ #∞#flk N=∂ «ÜÕ∞ Jx ≥eã≤

ѨÓlOѨ=Öˇ#∞, Q“~°qOK«=Öˇ#∞, =∞xflOK«=Öˇ#∞. Hõ#fl «e¡x

Œ∂+≤OK«∞K«∞ N=∂ « ѨÓ[Å∞ KÕÜ«Ú@ =º~°÷=Ú. «O„_ç ‰õÄ_»

ÑÓ[‰õΩ «e¡ «~°∞"å « "å_Õ. J@∞ÃÑ·# QÆ∞~°∞=Ù Jx "Õ Œ=Ú

Ѷ∞’+≤OK«∞ K«∞#flk. „Ñ «ºHõ∆ QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’ „Ñ è•#"≥∞ÿ#k «e¡. J@∞ÃÑ·#

«O„_ç, J@∞ÃÑ·# QÆ∞~°∞=Ù. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ HÍ Œx QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕ~°∞@

=Å# =∂~°æ=Ú# J=~À èŒ=Ú ÖË~°Ê_»QÆÅ=Ù. <å~° Œ∞_»∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú

ã≤kú á⁄O Œ∞@‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú «e¡ <å~åkèOK«=Åã≤ =K≥Û#∞. â◊O‰õ~°∞Å∞

ã¨Ç≤Ï «=Ú ã¨#ºã≤OK«∞@‰õΩ «e¡ P[˝#∞ á⁄O Œ=Åã≤ =K≥Û#∞. «e¡

Pj~°fiK«#=Ú`À Å=‰õΩâ◊Å∞ [QÆ ÕHõ Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_≥·# N~å=Úx

Ü«Ú Œú=Ú# xi˚Ozi. HÍ=Ù# N=∂ «#∞ Láêã≤OK«∞"å~°∞

„Ѩ è•#=ÚQÆ «e¡Ü«∞O Œ∞ ≥·==Ú#∞ K«∂K«∞@ JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞.

154 NÅe « – 3

286. '=~å‚„â◊=∞q è•~Úh—

=~å‚„â◊=∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ U~°Ê~°z PÜ«∂ èŒ~°‡=ÚÅ#∞

qkèOz#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

=~°‚=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. P„â◊=∞=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. =~°‚=ÚÅ#QÍ

ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞. „Ѩ è•#=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ=Ù. r=ÙÅ

QÆ∞=ÚÅ#∞ |\ì, KÕÜ«Ú Hõ~°‡#∞ |\ì <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ ≥·="Õ∞

U~°Ê~°K«∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. H˘O ŒiÜ«∞O Œ∞ "Õ∞ è•â◊HÎ JkèHõ=ÚQÆ

#∞O_»∞#∞. "å~°∞ HÍÅ=Ú#∞, Õâ◊=Ú#∞|\ì ≥·= x~°‚Ü«∞=Ú

##∞ã¨iOK«∞K«∞ W`«~°∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ „Ѩ^è•#=ÚQÆ

rqO «∞~°∞. «Ñã∞û, ™êfi 蕺ܫ∞=Ú, Ñ~°Ç≤Ï «=Ú „Ñ è•# ÅHõ∆=Ú

Å∞QÆ g~°∞ rq «=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞O Œ∞~°∞. W\ì"å~°∞ QÆ∞=ÚKÕ «,

Hõ~°‡KÕ « „ÉÏǨχ∞ Å#|_»∞ Œ∞~°∞.

H˘O Œ~°∞ â∫~°º=Ú, è≥·~°º=Ú, ™êÇÏã=Ú ãfiÉèÏ==Ú# Hõey

Ü«ÚO_ç W «~°∞Å#∞ ~°H∆OK«∞@Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO Œ∞~°∞. W\ì"å~°∞

ã¨fiÉèÏ=Ѩ~°=ÚQÆ Hõ∆„uÜ«Ú Å#|_»∞ Œ∞~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ qx=∞Ü«∞

â◊HÎ Hõey ã$+≤ì ãOÑ Œ#∞, =∂#= "Õ∞ èŒã∞û#∞ =∂#= ãOѶ∞=Ú#‰õΩ

qx=∞Ü«∞ Ñ_»∞#@∞¡ HÍ~°º=Ú ÖÏK«iO «∞~°∞. W\˜ì"å~°∞ "≥·â◊º „Ñ=$uÎ

HõÅ"å~°∞. qx=∞Ü«∞ qxÜ≥∂QÆ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚʼnõΩ èŒ#=Ú#∞ „Ñ è•#

"åÇ≤ÏHõQÆ U~°Ê~°K«∞H˘x HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ H=Å=Ú

q=~°=Ú 155

â◊s~° „â◊=∞<Õ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞QÍx ÃÑ· ≥eÑ≤# =¸_»∞ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞

ÖËHõ Ü«ÚO Œ∞~°∞. gix â◊¥„ Œ∞ÅO Œ∞~°∞.

W@∞¡ „Ѩ è•#=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞#∞. D

qÉèÏQÆ=Ú QÆ∞ Hõ~°‡ qÉèÏQÆ"Õ∞ HÍx *Ïu ÉèË Œ=Ú HÍ Œ∞. <åÅ∞QÆ∞

=~°‚=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ãOѶ∞„âıÜ«∞ã∞ûH áê@∞Ñ_»∞@, « •fi~å ÑiÏ=∞=Ú

K≥O Œ∞@ N=∂ « U~°Ê~°z# q è•#=Ú. ã¨OѶ∞=Ú#‰õΩ «=∞#∞

`å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞ =Ù#∞‡Y «#∞ |\ì g~°∞ Jaè=$kú K≥O Œ∞

K«∞O Œ∞~°∞. ѨiÏ=∞=Ú K≥O Œ∞K«∞ k=ºÑ¨ äŒ=Ú# ™êQÆ∞ Œ∞~°∞. ã¨$+≤ì

Ü«∞[˝=Ú# g~°O ŒiH˜x ÉèÏQÆ=Ú#flk. ™êfi~°÷=Ú#flKÀ@ |O èŒ=Ú,

Ѩ~°Ç≤Ï « =Ú#flKÀ@ "≥∂Hõ∆=Ú N=∂ « U~°Ê~°z# q è•#=Ú.

<åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ=Öˇ<Õ =∂#= rq «=Ú# <åÅ∞QÆ∞

P„â◊=∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» HõÅ=Ù. Jq =~°∞ã¨QÍ ÉÏź=Ú, Ü«∞ø=#=Ú

(H“=∂~°=Ú), QÆ$ǨÏã÷=Ú, "å#„Ѩã÷=Ú. ÉÏź=Ú# „H©_®ã¨HÎ,

H“=∂~°=Ú# q^•ºã¨HÎ, QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú# Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ=Ú,

"å#„Ѩã÷=Ú# ≥·=zO «# J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷ «∞Å∞ „Ѩu r=ÙxH˜

QÆÅ=Ù. „H©_®ã¨HÎ JO ŒiH˜x ã¨Ç¨Ï["Õ∞QÍx, q^•ºã¨HÎ, ã¨OѶ∞=Ú#

ÉÏ èŒº`åÜ«Ú « r=#=Ú, K«~°=∞ Œâ◊Ö’ «Ñã∞û r=ÙÅ∞ „ÑÜ«∞uflOz

x~°fiiÎOK«∞H˘#=Ö#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ r=Ù_»∞ ã<å‡~°æ=Ú# ÑÙ~ÀQÆu

K≥O Œ∞#∞. Hõ~°‡HÍO_»#∞ ã„Hõ=∞=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞"åiH ÉèíHÎ, *Ï#=Ú

L Œ~ÚOz 蕺#=Ú# xÅ∞=QÆÅ~°∞. Hõ~°‡=∞O Œe èŒ~°‡"Õ∞ ÉèíHÎQÆ

156 NÅe « – 3

qHõã≤OK«∞#∞. ÉèíHÎ *Ï˝#=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ#∞. *Ï˝#=Ú

"≥·~åQƺ=Ú#‰õΩ, ^蕺#=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ#∞. XHõ rq`«

HÍÅ=Ú# D <åÅ∞QÍ„â◊=∞=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@ =Å# r=Ù_»∞

Hõ$ «Hõ$ «∞º_»QÆ∞#∞.

W@∞¡ r"À Œú~°ÔH· =~å‚„â◊=∞ q è•#=Ú#∞ N=∂ «

U~°Ê~°K≥#∞.

q=~°=Ú 157

287. 'x*Ï*Ï˝~°∂ѨxQÆ=∂—

Õq P*Ï˝ ~°∂Ѩ=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ∞ Jx J~°÷=Ú.

=∞ǨK≥· «#º =Ú ŒƒùqOz# "≥#∞Hõ<Õ "Õ Œ=ÚÅ „Ѩã¨HÎ.

„Ѩà◊Ü«∞=Ú# "Õ Œ=ÚÅ∞ =∞Ǩ K≥· «#º=ÚÖ’xH˜, =∞ǨK≥· «#º=Ú

„Ñà◊Ü«∞=ÚÖ’xH Wq∞_ç Ü«ÚO_»∞#∞. JÑÙ_Õq∞Ü«Ú ÖË#@∞¡O_»∞#∞.

ÖË#@∞¡O_»∞@ÜÕ∞QÍx ÖˉõΩO_»∞@ HÍ Œ∞. ÖË#@∞¡#fl ã≤÷uÜÕ∞ Pk.

JO Œ∞O_ç L ŒƒùqOK«∞#k =∞ǨK≥· «#º=Ú ÖËHõ N=∂ «. P"≥∞

WK«ÛùÜÕ∞ "Õ Œ=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú. =∞# Ü«∞O Œe ã¨OHõÅÊ=ÚÅ

ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ ‰õÄ_» D WK«ÛùÜÕ∞ HÍ~°=Ú. ѨÙ\ì# ã¨OHõÅÊ=Ú ÉèÏ=

~°∂Ѩ=Ú, ÉèÏëê ~°∂Ѩ=Ú, Hõ~°‡ ~°∂Ѩ=Ú ^•Å∞Û#∞. WK«ÛùÜÕ∞

HÍ~°=ÚQÆ „áêãÊO Œ#=Ú‰õÄ_» HõÅ∞QÆ∞#∞. ãOHõÅÊ=Ú |∞∞Qfi Œ=Ú

HÍQÍ, ÉèÏ= =∞Ü«∞=Ú, KÕ « =∞Ü«∞=Ú JQÆ∞@ Ü«∞Aˆ~fi Œ =∞QÆ∞#∞.

gx HÍ è•~°=ÚQÆ ™ê=∞"Õ Œ"≥∞ÿ „áê=ÚÅ∞ ã¨ÊOkOK«∞#∞.

J= «iOK«∞ ã$+≤ì J èŒ~°fi "Õ Œ"≥∞ÿ xÅK«∞#∞. W@∞¡ N=∂ « WK«ÛùÜÕ∞

Jxfl "Õ^Œ=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ P"≥∞ P*Ï˝

~°∂Ѩ=ÚÖË.

xQÆ=∞=Ú Å#QÍ "Õ •#∞™ê~°"≥∞ÿ# «O„ «=ÚÅ∞, «O„ «=Ú

Å#QÍ q è•#=ÚÅ∞. U =∂#=Ùx Ü«∞O ≥·##∂ D <åÅ∞QÆ∞

"Õ Œ=ÚÖË =ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. =∂#=ÙxH HõÅ∞QÆ∞ ã∞Êù~°, ÉèÏ==Ú,

158 NÅe « – 3

LKåÛ~° |∞∞ˆQfi Œ=Ú. J «x Ü«∞O Œe „áê „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ ™ê=∞

"Õ Œ=Ú. ÉèÏ=##∞ f~°∞QÆ J=∞~°∞ÛH˘x HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«∞*Ï˝~°÷=ÚQÆ

x~°fiiÎOK«∞@ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú. W@∞¡ x~°fiiÎOѨ|_ç# HÍ~°º=ÚÅ∞

Éèí∂q∞ÃÑ· J= «iOK«∞@ J èŒ~°fi "Õ Œ=Ú.

W@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ =∂#=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ „ѨHÍtOK«∞

K«∞#flq. W@∞¡ „ѨHÍtOK«∞@‰õΩ =¸Å=Ú =∞# Ü«∞O Œe N Õq

„ѨHÍâ◊"Õ∞. P"≥∞ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ñ≤˜QÆ =∞# Ü«∞O Œ∞O_»∞@ =Å#

=∂#=Ù_»∞ P K≥· «#º=Ú, «# K≥· «#º=∞x „Éèí=∞Ѩ_»∞ K«∞O_»∞#∞.

J>Ë¡ «# ã¨OHõÅÊ=∞x, «# „áê=∞x, «# ≥eq Õ@Åx, `å#∞

ã¨$+≤ìOK≥#x ÉèÏqOK«∞#∞. HÍx Jxfl\˜H© =¸Å"≥∞ÿ# ã¨∞Êù~°

HõÅ∞QÆxKÀ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? N=∂ « P[QÆ<Õ <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ∞,

ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ =∂#=Ùx Ü«∞O Œ∞ =iúÅ∞¡K«∞#flq.

q=~°=Ú 159

288. 'ѨÙϺѨٺ ѶńѨ •—

ÑٺѶÅ=Ú, JѨٺѶÅ=Ú „Ѩ™êkOK«∞#k N=∂ « Jx

J~°÷=Ú.

èŒ~°‡=∂K«iOz# Ѩٺ=Ú. J èŒ~å‡K«~°=Ú áêѨ=Ú.

èŒ~°‡=Ú <åK«iOz# "åiH ã≤÷~° «fi=ÚO_»∞#∞. J èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞

"åiH ã≤÷~°=ÚO_» Œ∞. rq «=Ú# ÑÙϺ «∞‡Å∞ HÍÅ=Ú#∞, Õâ◊=Ú#∞

|\ì =K«∞Û ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞, ÖÏÉèí #+ì=ÚÅ∞, [Ü«∂Ñ[Ü«∞=ÚÅ∞

ã≤÷~°z «Î=Ú`À Z Œ∞~˘¯#∞ Œ∞~°∞. W@∞¡ ã≤÷~°=ÚQÆ #∞O_»∞@‰õΩ Ö’|Å=Ú

èŒ~°‡"Õ∞. èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«x "åiˆH =∞u ã≤÷q∞ « =ÚO_» Œ∞. ÉèíÜ«∞

„ÉèÏO «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅ∞, HÍ=∞„HÀ èŒ=ÚÅ∞,

=∞ Œ=∂ «û~°º=ÚÅ∞, D~å¬ ºã¨∂Ü«∞Å∞, Ö’Éèí "≥∂ǨÏ=ÚÅ∞ «~°K«∂

gix ãÊ $tOK«∞ K«∞O_»∞#∞. èŒ~°‡=∂K«iOK«x "åiH Ö’|Å=Ú

«‰õΩ¯=. èŒ~°‡=∂K«iOK«∞ "åiH˜ Ö’|Å=Ú Z‰õΩ¯=.

Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞, Œ∞óY=ÚÅ∞ èŒ~°‡=∂K«iOz# "åiH˜ ‰õÄ_»

HõÅ∞QÆ∞#x ѨÙ~å QÍ äŒÅ∞ ≥Å∞ѨÙK«∞#flq. HÍx "å~°∞ Hõ+ì

ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ö’|_»Hõ èŒ~°‡=Ú#O Œ∞ xÅz ^•@∞ Œ∞~°∞.

N=∂`« =∞Ǩ K≥·`«#º ã¨fi~°∂Ñ≤˜. HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅ

Hõf «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. r=ÙÅ∞ HÍ~°º=ÚÅ ^•fi~å HÍ~°=ÚÅ#∞

ã¨$+≤ìOK«∞H˘O Œ∞~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ nѨѨ٠"≥Å∞QÆ∞Ö’ 㨢 ŒæO äŒ

160 NÅe « – 3

Ñ~î°#=Ú, ã^•ƒù+=Ú, ã « ~å‡K«~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J>Ë¡ J Õ

nѨѨ٠"≥Å∞QÆ∞Ö’ Œ∞~åƒù+¨=Ú, Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

XHõ~°∞ ã^•ƒù+=Ú ã`å¯~°º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, =∞~˘Hõ~°∞ Œ∞~åƒù+=Ú

Œ∞ëê¯~°º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ HÍ~°=Ú HÍ Œ∞ Hõ •! W@∞¡ N=∂ «

JOkOz# ã=∞ãÎ ã$+≤ì ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ ãkfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞H˘#∞

"å~°∞ ã «ÊùÅ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞

Œ∞+ÊùÅ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. W\˜ì J=∞iHõ#∞ ã$+≤ì Ü«∞O Õ~°Ê~°z#k

N=∂`«.

=~°‚ èŒ~°‡=Ú, P„â◊=∞ èŒ~°‡=Ú qÇ≤Ï « Hõ~°‡Å∞QÆ âßG=Ú

K≥ѨCK«∞#flk. gx ##∞ã¨iOK«Hõ áÈ=Ù@ =Å# r=ÙÅ∞ Ѩ «#=Ú

K≥O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ =$kú K≥O Œ∞K«∞ #∞O Œ∞~°∞.

q=~°=Ú 161

289.

'„â◊√uã‘=∞O « ã≤O Œ∂sHõ$ « áê^•|˚ èŒ∂oHÍ—

„â◊√u ã‘=∞#Î=ÚÅ<≥_ç ã≤O Œ∂~° èŒ∂oKÕ HõѨÊ|_ç#

áê Œ=ÚÅ∞ HõÅk N Õq Jx J~°÷=Ú.

Ü«∞*Ï˝~°÷ Hõ~°‡‰õΩ Ñ¶Å„â◊√u „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ∞ J~°› «.

„|Ǩχ *Ï˝#=Ú#‰õΩ "Õ Œ=ÚÅ∞, Hõ~°‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ âßG=ÚÅ∞

U~°Ê_ç#q. ~°ÇÏãº=∞QÆ∞ "Õ Œ =∞O„ «=ÚʼnõΩ LÑx+ «∞ÎÅ∞ k‰õÄûzQÆ

U~°Ê_ç#q. W@∞¡ âßG=ÚÅ∞, ѨÙ~å=ÚÅ∞, LѨx+¨ «∞ÎÅ∞, "Õ Œ=Ú

– D "≥Ú «Î=Ú#∞ „â◊√ «∞Åxi. D „â◊√ «∞Å∞ Õg « «Î fi=Ú#∞

„ÑHõ\OK«∞@Ö’ áê~°=Ú KÕi#q. J#QÍ ã‘=∂#Î=Ú KÕi#q. J#QÍ

XHõ Ѩiq∞u =~°‰õΩ KÕi#q. JO ÕQÍx N Õqx ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ

=i‚OK«∞@Ö’ qѶÅ"≥∞ÿ#q. "Õ Œ "åV‡Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz# "åV‡Ü«∞=Ú

ã$+≤ìÖ’ ÖË Œ∞. J\ì "åV‡Ü«∞=Ú ‰õÄ_» N Õqx =i‚OK«∞@Ö’

H=Å=Ú ã≤O Œ∂~° èŒ∂o=Ö (‰õΩO‰õΩ=∞ èŒ∂o=Ö) áê Œ=ÚÅ

#O\˜#@∞¡ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ JQÆãÎ º =∞ǨÏi¬H˜ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.

≥·==Ú#∞ x~°fizOK«∞@ J™ê 茺=Ú. ÉèÏ+¨‰õΩ, ÉèÏ==Ú#‰õΩ

JO Œx q+¨Ü«∞=Ú. ÉèÏ=#, ÉèÏ+¨Å∞ JO Œ∞O_ç ѨÙ\ì#"Õ. JO Œ∞

Ö’xH˜ r=Ù_»∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞@ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx, ≥·==Ú#∞

≥Å∞ã∞H˘#*ÏÅ_»∞. J#∞Éèí∂u Hõey##∂ =i‚OÑ*ÏÅ_»∞. ≥·==Ú

162 NÅe « – 3

=~°‚<åf`«=Ú QÆ#∞Hõ ZO`« =i‚Oz##∂, q=iOz##∂ Jk

ˆH=Å=Ú áê Œ èŒ∂o Ѩi=∂"Õ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#x JO «‰õΩ

q∞Oz# ™ê÷#=Ú "Õ Œ "åV‡Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç≤Ï «=Ú ÖË Œx N Õq

=∞Ç¨Ï «∞Î#∞ ~ÚK«Û@ Pq+¨ iOK«∞ K«∞<åfl~°∞.

Jxfl\H Jf «"≥∞ÿ# « «Î fi=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯#ÖËHõ ''<Õu <Õu—— ''Wk

HÍ Œ∞, Wk HÍ Œ∞—— J#∞K«∂ „â◊√ «∞b « «Î fi=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯x#q. Õg

=∞Ç¨Ï «∞Î#∞ =i‚OK«∞@Ö’ WO «‰õΩ q∞Oz# <å=∞=Ú =∞iÜ≥ÚHõ\˜

Ü«Ú#fl^•? JxÑ≤OK«∞#∞.

q=~°=Ú 163

290.

'ã¨HõÖÏQÆ=∞ ã¨O^ÀÇ¨Ï â◊√HÎã¨OѨÙ@ =∞øHÎHÍ—

ã¨=∞ãÎ "Õ Œ=ÚÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ N=∂ « =Ú‰õΩ¯#‰õΩ JÅOHõ

iOÑ|_ç# =Ú «º=ÚÅ PÉèí~°=ÚÅx J~°÷=Ú. J\˜ì =Ú‰õΩ¯ ÑÙ_»Hõ

QÆÅk N=∂ « Jx ‰õÄ_» J~°÷=Ú.

=ÚO Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ å~°HõÅ HÍOux ‰õÄ_» u~°ã¯iOK≥_ç

=ÚHõ ~° HõÅ Œx ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq (`å~å

HÍOu u~°™ê¯i <å™êÉèí~° Éèí∂+≤ å). WK«Û@ "Õ Œ=ÚÅ QÆ∞OѨÙÖË

P <å™êÉèí~°=∞x P PÉèí~°HÍOu =Ú «º=ÚÅ HÍOu=Ö =i‚OÑ

|_ç#k. ™È=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# HÍOux =Ú «ºÑÙ HÍOu QÆ#∞, ã∂~åº «‡Hõ

"≥∞ÿ# HÍOux =„[HÍOuQÆ#∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. ™È=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# HÍOu

=∞ǨK≥· «#º=Ú#‰õΩ ã¨OˆH «=Ú. nx<Õ *Ï˝#HÍOu JO Œ∞~°∞. Wk

r=ÙxH K«O„ Œ∞x "≥<≥flÅ=Ö K«Å¡ Œ#q∞K«∞Û#∞. ã∂~°∞ºx HÍOu

`åѨ=Ú HõeyOK«∞#∞.

=Ú «ºÑ¨Ù HÍOu`À ã¨HõÅ "Õ Œ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ áÈÅ∞Û@Ö’

r=ÙxH˜ «$Ñ≤Î, ã¨O «∞+≤ì, K«Å¡ Œ#=Ú, =∞#ã¨∞û# HÍǨ¡ Œ=Ú,

„ѨâßO « « HõeyOK«∞ *Ï˝#=Ú N=∂ « =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ =O\˜ Œx

≥Å∞Ѩ|_ç#k.

164 NÅe « – 3

J>Ë¡ XHõ z#fl PÉèí~°=Ú HÍOuÜÕ∞ N=∂`«‰õΩ "Õ^Œ

ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ *Ï˝#"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ WHõ N=∂ «<Õ=∞x =i‚OѨQÆÅ=Ú!

''ã¨HõÖÏQÆ=∞ ã¨O^ÀǨϗ— J#∞ <å=∞=Ú N=∂ « =∂Ǩ «‡ º=Ú#∞

q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ „Ñâ◊Oã≤OK«∞K«∞#flk. „â◊√ «∞Å∞, PQÆ=∞=ÚÅ∞ ã=∞ãÎ=Ú

P"≥∞ áê Œ èŒ∂oQÆ#∞, =Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»HõQÆ#∞ áÈÅÛ|_ç#q.

=∞øHÎHõ =∞#QÍ ã¨$+≤ìOK«∞ èŒ~°‡=Ú QÆÅk J#∞ J~°÷=Ú ‰õÄ_»

#∞#flk. ã¨$ëêìºk ^èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«¸, PQÆ=∞=ÚÅO^Œ∞ ("Õ^Œ=Ú

ÅO Œ∞) ≥Å∞Ѩ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, Jq N=∂ « À ã¨iã¨=∂#=Ú HÍ<Õ

HÍ=x ÉèÏ=#. =i‚OK«ÖËx q+Ü«∞=Ú =i‚OK«∞@, =~°‚#=Ú#∞

J#O «=ÚQÆ =i‚OK«∞@QÆ #∞O_»∞#∞. ZO « =i‚Oz##∂ q∞ye

áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. J~Ú##∂ Éèí‰õΩÎÅ∞ =i‚OK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO Œ∞~°∞. J\ì

=~°‚# P~å èŒ#"≥∞ÿ "åix N=∂ « ™êxfl 茺=Ú# xÅ∞ѨÙ#∞.

q=~°=Ú 165

291. 'ѨÙ~°∞ëê~°÷„Ѩ •—

ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞#k N Õq Jx J~°÷=Ú.

ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ K« «∞ifi èŒ=ÚÅ∞. HÍ=∞=Ú, J~°÷=Ú, èŒ~°‡=Ú,

"≥∂Hõ∆=Ú. D <åÅ∞yO\˜x ѨiѨÓiÎ QÍqOz r=ÙÅ#∞ ѨiѨÓ~°∞‚

Å#∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ N=∂ « Ñx. J~°÷ HÍ=∞=ÚÅ∞, r=ÙʼnõΩ "åiÖ’x

Ö’@∞, Jã¨OѨÓ~°‚ «Å =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ HÀiHõÅ∞

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°=Ú "åxx QÆ∂iÛ# ѨÓ~å‚#∞Éèí==Ú ÖËHõáÈ=Ù

@ÜÕ∞. J#∞Éèí"≥·Hõ"≥∞ÿ# q Œº x["≥∞ÿ# q Œº. J#∞Éèí==ÚÖ’xH ~åx

q Œº «$Ñ≤Î x=fi Œ∞. r=ÙʼnõΩ «QÆ∞=∂„ «=Ú J#∞Éèí= =∞OkOK«∞@H

[#‡ Ѩ~°OѨ~°Å∞. J#∞Éèí==Ú ^•fi~å r=ÙxH˜ «Ñ¨C XѨCÅ∞

≥eÜ«Ú#∞. J>Ë¡ «$Ñ≤ÎxK«∞Û"å\Ö’ å`å¯eHõ=Ú ÖËq? âßâ◊fi «=Ú

ÖËq ‰õÄ_» ≥eÜ«Ú#∞. JãO «$Ñ≤Î À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@ =Å#

„ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù#<Õ r=ÙʼnõΩ ÅHõ∆ÖÏk #~°[#‡ ÖË~åÊ@∞

KÕÜ«∞|_ç#q. r=ÙÅ∞ J#∞Éèí==Ú K≥O Œ∞K«∞ ѨiÏ=∞=Ú kâ◊QÆ

#_»∞K«∞ K«∞O Œ∞~°∞. „Hõ=∞=ÚQÆ HÍ=∞=Ú#∞, J~°÷=Ú#∞, èŒ~°‡=Ú

J 茺Hõ∆ «# x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@ <Õ~°∞Î~°∞. èŒ~°‡=Ú# KÕ~°∞@ ѨiѨÓiÎ

Ü«∞QÆ∞K«∞#flH˘Åk "≥∂Hõ∆=Ú ŒQÆæ~°QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. Hõ~°‡|O èŒ=Ú

ÖˉõΩO_»∞@ÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú– Jk èŒ~å‡K«~°=Ú#<Õ ã≤kúOK«∞#∞.

=∂#= ãOѶ∞=Ú# D <åÅ∞QÆ∞ «~°QÆ «∞Å "å~°∞#∞ LO Œ∞~°∞.

166 NÅe « – 3

J~°÷HÍ=∞=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞@Ö’ ^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOK«∞ "å~°∞,

J#∞ãiOK«x"å~°∞ ‰õÄ_» #∞O Œ∞~°∞. WO Œ~°∞#∞ Hõeã≤ rqOK«∞@Ö’

Ѷ∞~°¬Å∞ ‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. JxflÜ«Ú#∂ r=ÙxH˜ J#∞Éèí==Ú

#OkOK«∞@ˆH. Jxfl J#∞Éèí==ÚÅ∂ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ r=ÙxH˜

ÑiÑÓ~°‚ «fi=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍ=Ù# N=∂ « ã$+≤ì q è•#=Ú# P"≥∞

HÀi#"åiH HÀ~°∞#k „Ñ™êkOK«∞#∞. HÀ~°∞@Ö’x «ÑC XÑCÅ`À

P"≥∞‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. «Ñ¨CÅ =Å# ‰õÄ_» Ѷe «=ÚÅ •fi~å

r=ÙÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# "å~°∞ ‰õÄ_»

„áê äŒèŒq∞Hõ Œâ◊Ö’ «Ñ¨CÅ∞ KÕã≤#"åˆ~. N=∂ «‰õΩ JO Œ~°∂ «#

Ñ≤Å¡ÖË. Z=Ô~=~°∞ U q èŒ=ÚQÆ <Õ~°fi=Ö<À "åi "åi Hõ>Ë¡ <Õ~°∞ÛK«∞

#∞O_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ HÀiHõÅ∞ HÀ~°∞"åiH˜ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û@,

èŒ<å~°#=Ú# x=∞QÆfl"≥∞ÿ#"åi „áê~°÷#Å#∞ =∞xflOz èŒ#=O «∞Å#∞

KÕÜ«Ú@, èŒ~°‡=Ú #i÷OK«∞"åiH˜ 㨠«∞Ê~°∞+¨µÅ ^•fi~å èŒ~°‡=Ú#∞

<Õ~°∞Ê@, tHõ∆ xK«∞Û@, W`åº Œ∞Åhfl N=∂ «ÜÕ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.

ÉèíQÆ=næ « Ü«∞O Œ∞ NHõ$+µ‚_»∞ ‰õÄ_» W Õ q èŒ=ÚQÆ ÑÅ∞‰õΩ#∞.

P~°∞ÎÅ∞, J~å÷~°∞÷Å∞, l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, «##∞ QÆ∂iÛ#

J<Õfi+¨Ö’ [#‡ Ѩ~°OѨ~°Å#∞ ™êyOK«∞ K«∞<åfl~°x ≥eÃÑ#∞.

q=~°=Ú 167

292. 'ѨÓ~å‚—

ѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

ѨÓ~°‚=Ú, â◊¥#º=Ú J#∞ Ô~O_»∞ Ѩ Œ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ

PÖ’zOz#ѨÙ_»∞ Œ$âߺ Œ$â◊º=ÚÅ∞ ÉèÏ=#‰õΩ =K«∞Û#∞. ѨÓ~°‚=Ú

HõO\˜H˜ JQÆ∞Ѩ_»∞ ѨÓ~°‚=Ú. â◊¥#º=Ú HõO\˜H˜ JQÆ∞Ѩ_»xk. XHõ\˜

L#fl@∞¡O_»∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõ\˜ ÖË#@∞¡O_»∞#∞. L#fl@∞¡ JQÆ∞Ѩ_»∞@

Œ$+≤ìx |\ì, „ Œ+ì#∞ |\ì Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O Œ~°∞ Hõ#Ѩ_»∞# Õ

K«∂_»ÖË~°∞. H˘O Œ~°∞ Hõ#∞Ѩ_»∞#k, Hõ#Ѩ_»xk ‰õÄ_» K«∂_»QÆÅ~°∞.

giH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡ Œ$+≤ì Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡ Œ$+≤ì Ü«Ú#fl"å~°∞ ‰õÄ_®

«=∞Ö’#∞O_ç K«∂K«∞K«∞#fl K≥· «#º=Ú#∞ K«∂_»ÖË~°∞. K≥· «#º

=∂ è•~°=ÚQÆ ã¨∂Hõ∆ ‡ Œ$+≤ì, ã¨∂÷Å Œ$+≤ì U~°Ê_»∞K«∞#flq.

ÑÓi‚=∞ K«O„ Œ∞x Hõ#∞flÅ∞QÆÅ "å~°O Œ~°∂ K«∂_»QÆÅ~°∞.

J\˜ì"å~°∞ J+ìq∞ K«O„ Œ∞x K«∂z#ÑÙ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ ãQÆ"Õ∞ Hõ#Ñ_»∞#∞.

Hõ#Ñ_»x ÉèÏQÆ=Ú ÖË Œ#∞@ ã «º=∂? HÍ Œ∞ Hõ •! =∞#‰õΩ Hõ#Ñ_» Œ∞

QÍx Ü«Ú#flk. â◊√HÍ¡+ìq∞ <å_»∞ Hõ#Ñ_ç# ÉèÏQÆ=Ú Hõ$ëê‚+ìq∞ <å_»∞

Hõ#Ñ_» Œ∞. Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ÑÓ~°‚=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#ÑÙ_»∞ áœ~°‚q∞

JO Œ∞=Ú. Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«x<å_»∞ J=∂"å㨺

JO Œ∞=Ú. áœ~°‚q∞, J=∂"åãº, â◊√Hõ¡ÑHõ∆ u äŒ∞Å∞, Hõ$+‚ÑHõ∆ u äŒ∞Å∞

Éèí∂q∞H, Éèí∂q∞ r=ÙÅH QÍx K«O„ Œ∞#‰õΩ HÍ=Ù. K«O„ Œ∞xH ÃÇÏK«∞Û

168 NÅe « – 3

«QÆ∞æÅ∞ ÖË=Ù. K«O„ Œ∞x K«∂K«∞ =∞#‰õΩO_»∞#∞. HÍ~°=Ú =∞#Ö’x

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÖË. W>Ë¡ ã¨$+≤ì Pk, =$kú, JO «=Ú, Wq JxflÜ«

r=ÙňH QÍx N=∂ «‰õΩ HÍ Œ∞. P"≥∞ ZѨC_»∂ ѨÓ~°‚ÜÕ∞. J\ì

ѨÓ~°‚ «fi=Ú#∞ r=ÙÅ∞ ‰õÄ_» á⁄O Œ=Öˇ#x N=∂ « PHÍOHõ∆. J\ì

ѨÓ~°‚ «fi=Ú á⁄O Œ∞@ =Å# á⁄Ok# r=ÙÅ∞ N=∂ « Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ

W «~°∞ʼnõΩ P Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞QÆ ã¨$+≤ì Ü«Ú#flO « HÍÅ=Ú LO Œ∞~°∞.

ã¨$+≤ì N=∂ « Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ P"≥∞#∞ KÕ~°∞ Œ∞~°∞. =∞~°Å

ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# P"≥∞ #∞O_ç ѨÓ~°∞‚Å∞QÆ<Õ "≥Å∞=_ç N=∂ «

J#∞*Ï˝#∞™ê~°=Ú ã¨$+≤ì x~°fiǨÏ=Ú# áêÖÁæO Œ∞~°∞.

D <å=∞=Ú r=ÙÅ QÆ=∞º=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠<å=∞=Ú. =∞~°Å

=∞~°Å ã¨$+≤ì x~å‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, N=∂ « ã¨OHõeÊOK«∞@‰õΩ,

HÍ~°=Ú ‰õÄ_» r=ÙÅ∞ ÑÓ~°‚ «fi=Ú á⁄O Œ∞@ H˘éH. Wk N=∂ «

ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷u.

q=~°=Ú 169

293. 'Éè’yh—

ã¨∞Y ™œYº=ÚÅ ã¨fi~°∂Ñ≤˜ N=∂ « Jx J~°÷=Ú. N=∂ «

P~å 茉õΩʼnõΩ ã¨∞Y ™œYº Ѩ~°OѨ~°Å∞ "≥∞O_»∞QÆ #∞O_»∞#∞. ã¨HõÅ

™œÉèÏQƺ=Ú Å∞O_»∞#∞. rq «=Ú# Ü≥∂QÆ=Ú`Àáê@∞ Éè’QÆ=Ú,

"≥·Éè’QÆ=Ú =ÙO_»∞#∞. ~ÀQÆ=Ú Å∞O_»=Ù. ãO`À+"≥∞ÑC_»∞#∂ h_»=Ö

JO\ÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. N=∂ « P~å èŒ<å |Å=Ú# ã «º=Ú#∞,

èŒ~°‡=Ú#∞ J„Ѩܫ∞ «fl=ÚQÆ J#∞ã¨iO «∞~°∞.

=∂#= rq «=Ú =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ QÀK«iOK«∞#∞.

Ü≥∂QÆ=∞Ü«∞=Ú, Éè’QÆ=∞Ü«∞=Ú, ~ÀQÆ=∞Ü«∞=Ú. ~ÀQÆ=ÚÅKÕ Ñ‘_çOÑ

|_»∞"å~°∞ „Ѩܫ∞uflOz 㨠«º èŒ~°‡=ÚÅ xÅ|_»=Öˇ#∞. Éè’QÆ=∞Ü«∞

rq «=Ú =i «=Ú HÍ Œ∞. Ü≥∂QÆ∞Å Ü«∞O Œ∞ Éè’QÆ∞Å∞ ‰õÄ_» J<Õ‰õΩÅ∞

HõÅ~°∞. Ü≥∂QÆ=ÚÖËx Éè’QÆ"Õ∞ ~ÀQÆ=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú. Ü≥∂QÆ=∞Ü«∞

r=#=Ú# Ü«∞=∞ xÜ«∞=∞=Ú ÖÏK«iOѨ|_»∞@ =Å# =∂#ã≤Hõ

ã∞Y=ÚO_»∞#∞. J\ì"å~°∞ ãO`À+=ÚQÆ Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞

K«∞O Œ∞~°∞. JO «~°OQÆ=Ú# P~å èŒ# [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JO «~°OQÆ

=Ú# ≥·==Ú`À Ü≥∂QÆ=Ú K≥O Œ∞@, |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú# "≥·Éèí==ÚQÆ

rqOK«∞@, N=∂ « J#∞„QÆǨÏ=ÚQÆ giH˜ ÅaèOK«∞#∞.

rq «=Ú# Hõ~°Î=º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞"å~°∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ

#∞O Œ∞~°∞. x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞ Hõ •! Jx x~°fiiÎOK«∞"å~°∞ "≥∞O_»∞.

170 NÅe « – 3

W\ì"å~°∞ Hõ~°Î=º=Ú «Ñ¨Ê Œ∞ QÆ#∞Hõ x~°fiiÎO «∞~°∞. «Ñ¨CH˘#∞@‰õΩ

gÅ∞#flKÀ «Ñ≤ÊOK«∞ H˘O Œ∞~°∞. giH˜ ã¨∞Y=Ú âßâ◊fi «=Ú HÍ Œ∞.

'' «#‰õΩ#fl Ñx u#‰õΩ<åfl «ÑÊ Œ∞—— Jx KÕÜ«Ú"å~°∞ Hõ~°Î=º x~°fiÇÏ

=Ú#∞ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# |~°∞=Ù`À KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. «Ñ¨Êx ѨxÜ≥ÿ∞##∞,

LÖÏ¡ã¨=ÚQÆ KÕÜ«Ú@ J#∞ =∂~°æ "≥ÚHõ@∞#flk. W+ìѨ_ç KÕã≤#KÀ

Hõ+ì"≥∞ÿ# Ѩx J~Ú##∂ ã¨O`À+¨=ÚQÆ x~°fiiÎOѨ=K«∞Û#∞. W@∞¡

Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞ ~Ú+ìѨ_ç KÕÜ«Ú@ Z=i Hõ|∞ƒ<À "åˆ~ rq «=Ú#∞

ã¨∞Y=∞Ü«∞=Ú QÍqOK«∞H˘#QÆÅ~°∞. W\ì"åˆ~ rq «=Ú# ã¨OѨ Œ

Å∞O_»∞@, ÖˉõΩO_»∞@`À ã¨O|O èŒ=ÚÖËHõ "≥·Éè’QÆ=ÚQÆ rqO «∞~°∞.

g~°∞ rqOK«∞ q è•#=Ú# 㨠«º èŒ~°‡=ÚÅ "≥·Éèí==Ú QÀK«iOK«∞#∞.

giÜ«∞O Œ∞ QÀK«iOK«∞ "≥·Éè’QÆ"Õ∞ Éè’yx.

q=~°=Ú 171

294. 'Éèí∞=<Õâ◊fis—

Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Éèí∞=#=Ú#‰õΩ Dâ◊fii

Jx J~°÷=Ú.

Éèí∞=#=∞#QÍ U_»∞ T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅ∞, U_»∞ J èÀÖ’Hõ=ÚÅ`À

‰õÄ_ç# ã¨$+≤ì. Wxfl Ö’Hõ=ÚÅ ã¨$+≤ì r=ÙŠѨiÏ=∞=Ú#∞ |\ì

U~°Ê_»∞#∞. Wxfl Ö’Hõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú, JO Œe r=ÙÅ ~°∂Ѩ=Ú,

PÜ«∂ r=ÙÅ ãfiÉèÏ==Ú, „áê=Ú N=∂ « P è•~°=ÚQÆ<Õ U~°Ê_»∞K«∂

=iÎOK«∞K«∂ L#flq. "≥O_ç ≥~° P è•~°=ÚQÆ<Õ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ áœ~å˜Hõ

=ÚÅ∞, *Ï#Ѩ^Œ=ÚÅ∞, ™êOѶ≤∞Hõ=ÚÖˇ·# z„`«=ÚÅ#∞ K«∂K«∞

K«∞<åfl~°∞ Hõ •! ‰õΩ„@Å∞, Ç¨Ï «ºÅ∞, "≥∂ã¨=ÚÅ∞, ^ÀÑ≤_ôÅ∞,

Ü«Ú Œú=ÚÅ∞, #=~°ãÉèíi «=ÚÖ·# ãxfl"Õâ◊=ÚÅ∞, qâßfiã=Ú, ÉèíHÎ

W`åºk =xflÜ« "≥O_ç ≥~° P è•~°=ÚQÆ<Õ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D

"≥O_ç ≥~°ÜÕ∞ N=∂ «. Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ "≥O_ç ≥~°=Öˇ Ü«ÚO_ç,

"åiH˜ „áê=Ú, ≥eq #OkOz, "åi ã¨fiÉèÏ==ÚʼnõΩ, ~°∂Ѩ=Ú

ʼnõΩ P è•~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. W@∞¡ ~°∂Ñ=Ú, ~°OQÆ∞, â◊|Ì=Ú, JOÔH

J#∞ <åÅ∞QÆ∞ JOâ◊=ÚÅ HÍ è•~°"≥∞ÿ "åx #kè+≤ªOz S Œ=kQÍ

`å#∞O_»∞#∞. JO «\˜ÃÑ·# «# PkèѨ «º =ÚO_»∞#∞.

172 NÅe « – 3

295. 'JOaHÍ—

[QÆ<å‡ « Jx D <å=∞=Ú# Hõ~°÷=Ú.

=∂ «$ÉèÏ==Ú r=ÙʼnõΩ ãO„Hõq∞OK«∞@ N=∂ « #∞O_çÜÕ∞.

=∂ «$ÉèÏ==Ú x~°‡Å"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ÉèÏ==Ú. «e¡ „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz#

„¿Ñ=∞ ÖË Œ∞. Ñ≤šʼnõΩ «e¡ÃÑ· „¿Ñ=∞ Ü«ÚO_»∞@ JO «O «=∂„ «"Õ∞.

HÍx «e¡H˜ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· „¿Ñ=∞ J «ºkèHõ=Ú. «# #∞O_ç ѨÙ@∞ì@ =Å#

„Ѩu «e¡ «# Ñ≤Å¡Å#∞ J «ºkèHõ=ÚQÆ „¿Ñq∞OK«∞#∞. «# Ñ≤Å¡Å

«~°∞"å Õ «e¡ ÔH=fiÔ~·##∞. H=Å=Ú =∞Ǩϟ#fl «"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÖË

W «~°∞Å#∞ ‰õÄ_» «=∞ Ñ≤Å¡Å`À ã¨=∂#=ÚQÆ K«∂_»QÆÅ~°∞. =∞Ǩ

ÉèÏ~°`«=Ú# ‰õΩOf^Õq, „^ÒѨn^Õq J\˜ì"å~°∞. JO^ŒiH© `«Å∞¡

Å∞O Œ∞~°∞ QÍx, H˘O Œ~ «Å∞¡Å∞ HÍQÆÅ~°∞. ÑÙ~°∞+µÅ∞ «Å∞¡Å∞

HÍÖË~°∞ QÆ#∞Hõ "åiÜ«∞O Œ∞ =∂ «$ÉèÏ==Ú «‰õΩ¯=. ǨÏ$ ŒÜ«∞

qHÍã¨=Ú Hõey#"åˆ~ W\ì =∂ «$ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞. P

~°∞z "åiH ≥eÜ«Ú#∞. =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# *Ï#∞Å∞ H͉õΩ#fl#∂, «Å∞¡Å∞

=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂ «$ÉèÏ==Ú ##∞ÉèíqO «∞~°∞. JO Œe =∂ èŒ∞~°º=Ú

"åiH ≥eÜ«Ú#∞. P =∂ èŒ∞~°º=Ú HÍ~°=ÚQÆ<Õ LK«Û hK«=ÚÅ#∞

=∞~°z Ñ≤šʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. =∞Ǩ «∞‡Å Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» D

=∂`«$ÉèÏ==Ú Pq+¨¯iOѨ|_»∞@KÕ "å~°∞#∂ LK«Û, hK«=ÚÅ∞

=∞éz r=ÙʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. W\ì N=∂ « =∂ «$ ÉèÏ==Ú

JOaHÍ ÉèÏ==Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ JQÆ∞K«∞#flk.

q=~°=Ú 173

Ñ≤e¡Ü≥ÿ∞##∂, ‰õΩHõ Ü≥ÿ∞##∂, ѨÙeÜ≥ÿ∞##∂, U#∞ÔQ·##∂,

ѨOkÜ≥ÿ∞##∂ «=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOz áÈ+≤OK«∞ q+¨Ü«∞=Ú# D

=∂ «$ÉèÏ==Ú<Õ „ÑHõ\OK«∞K«∞#flq. P èŒ∞xHõ =∂#=ÙÅÖ’ H˘O Œ~°∞

=∂„ «=Ú D ãÇÏ[ ã≤ Œú"≥∞ÿ# Õg ™êxfl 茺=Ú#∞ HÀÖ’Ê=ÙK«∞<åfl~°∞.

JO Œ=Ú «QÆ∞æ#x áêe=fix ¢ã‘ÎÅ∞ J\ì"å~°∞.

ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Hõiî#"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ =∂`«$ÉèÏ==Ú#‰õΩ ™ê÷#

=ÚO_» Œ∞. Hõiî# ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅQÆ∞ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂ «$ÉèÏ==Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù Œ∞~°∞.

"åiH˜ N=∂ « ™êxfl 茺=Ú Œ∞~°¡Éèí=∞QÆ∞#∞. N=∂ « ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ

JOkOz# XHõ ™êxfl 茺 J=HÍâ◊=Ú#∞ Hõiî# «fi=Ú =Å# HÀÖ’Ê=Ù@

Œ∞~° Œ$+ì=Ú. ÑÙ~°∞+µÖ·##∂, ¢ã‘ÎÖ·##∂ ŒÜ«∞, •H∆º=Ú, „¿Ñ=∞,

J#∞~åQÆ=ÚÅ ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú "≥∞`«Î|_ç# "åiQÆ =∞ÅK«∞

H˘x#KÀ JOaHõ ™êxfl 茺 q∞K«∞Û#∞. Hõiî# ǨÏ$ ŒÜ«ÚʼnõΩ Hõ+ì

#+ì=ÚÅ∞ Hõey J@∞ÃÑ·# "≥∞ «Î|_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞. Ñ≤O_çx =∞Åz#@∞¡

ѨѨC#∞ =∞ÅK«ÖË=Ú. J>Ë¡ k=º «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ r=ÙʼnõΩ Hõ+ì

#+ì=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ=ã¨~°"≥∞ÿ#q. ѨѨC#∞ ŒOz Ñ≤O_çx

KÕÜ«∞=Öˇ#∞ Hõ •! Z>¡Â##∂ r=ÙʼnõΩ x[=∞QÆ∞ =∂ «$ÉèÏ==Ú#∞

ã¨O„Hõq∞OѨ*Ëã≤ L ŒúiOK«∞H˘#∞@‰õΩ «e¡=Öˇ [QÆ<å‡ « J<ÕHõ=∞QÆ∞

„ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P"≥∞ JOaHõ. ã$+≤ìr=ÙÅ "Õ∞Å∞HÀ~°∞

«e¡. Jxfl q èŒ=ÚÅ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞∞@ˆH „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞

#∞O_»∞#∞.

174 NÅe « – 3

296. 'J<åkx èŒ<å—

Pk, JO «=Ú ÖËxk N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

J<åk J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ q=~°=Ú W@∞¡#flk. ' Œ— J#QÍ

8. 'J— J#QÍ 0. ã¨O㨠$ «=Ú# ã¨OYºÅ#∞ Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç

ѨÅ∞‰õΩ Œ∞~°∞. JO Œ∞=Å# 08 – 80 QÆ =∂~°∞#∞. Pk 80 J~Ú

#ѨÙ_»∞, J<åk J#QÍ 80 HÍxk. 80 ~°Hõ=ÚÖ·# qѶ∂ «=ÚÅ∞

J=∞$ « «fi=Ú#‰õΩ HõÅ=x, gx =Å# r=Ù_»∞ =∞~°=Ú ##∞Éèí

qOK«∞#x âßG=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÙK«∞#flq. D 80 =∞~° ™ê èŒ#=ÚÅ#∞

`˘ÅyOK«∞#k N Õq Jx ~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú.

áê=∞~°∞ÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ∞ XHõ =∞~°=Ú<Õ K«∂ «∞~°∞. x[=Ú#

Hõ<ÕHõ =∞~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. „|Ǩχ «fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù@ÜÕ∞ x[=∞QÆ∞

=∞~°=Ú. „|Ǩχ «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ =Å#<Õ r=Ù_»∞ Jxfl

q èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞~°=ÚÅ #∞O_ç =ÚHÎ K≥O Œ∞#∞. áêâ◊ =∞~°=ÚÅ∞,

= èŒ =∞~°=ÚÅ∞ J#∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# =∞~°=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.

= èŒ =∞~°=ÚÅ∞ 28. áêâ◊ =∞~°=ÚÅ∞ 52. "≥Ú «Î=Ú 80

=∞~°=ÚÅ∞ r=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú =Å# 28

q èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Pâßáêâ◊=Ú =Å# 52

q èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

|∞kú #tOz#ѨÙ_»∞ S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, S Œ∞

q=~°=Ú 175

Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, Ѩ^ŒH˘O_»∞#∂, ^èŒ~°‡~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#

HÍ~°º=ÚÅ <˘#~°∞Û#∞. ^•x =Å# r=ÙxH˜ #+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

JÑÙ_»∞ r=Ù_»∞ «∞+≤ìH˘~°ÔH· ~°Hõ~°Hõ=ÚÖ·# JÑKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞.

Jk Ѩk¿ÇÏ_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#x eOQÆѨÙ~å=Ú ≥Å∞ѨÙ

K«∞#flk. ãOÑÓ~°‚ « K≥O Œ∞@‰õΩ ˘q∞‡k «∞+µìÅ∞, Zxq∞k ã≤ Œ∞úÅ∞

J=ã~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. g\Hõ=~À èŒ=Ú ÖË~°Ê_»∞@ ‰õÄ_» r= = èŒÜÕ∞.

`˘q∞‡k «∞+¨µìb q èŒ=ÚQÆ #∞#flq.

1. J+ì „Ñ¨Hõ$ «∞Å#∞ JkèQÆq∞OK«∞@.

2. ã¨<åºã¨ ã≤÷ux á⁄O Œ∞@ (Wëêì~Ú+ì=ÚÅ∞ ^•@∞@)

3. HÍÅ=Ú =Å# JxflÜ« ѶeOK«∞##∞ qâßfiã¨=Ú

HõÅ∞QÆ∞@.

4. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «Ñ¨ÊHõ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞##∞ qâßfiã¨=Ú

HõÅ∞QÆ∞@.

5. â◊|Ì=Ú =Å# P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@.

6. ã¨Ê~°≈ =Å# P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@.

7. ~°∂Ѩ=Ú =Å# P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@.

8. ~°∞z =Å# P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@.

9. "åã¨# =Å# P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@.

WO Œ∞ "≥Ú Œ\ <åÅ∞QÆ∞ «∞+µìÅ∞ JO «ó «∞+µìÅ∞. «~°∞"å «

176 NÅe « – 3

S Œ∞ «∞+µìÅ∞ ÉÏÇϺ «∞+µìÅ∞. Wq HõÅ∞QÆx "å~°∞ ãOÑÓ~°‚ «

"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ áÈ*ÏÅ~°∞.

J+ìã≤ Œ∞ÌÅ∞ D q èŒ=ÚQÆ #∞#flq.

1. ã¨iÜ«∞QÆ∞ TǨÏ.

2. q#∞@ ^•fi~å ã¨~°fi=Ú#∞ Zé∞QÆ∞@.

3. QÆ∞~°∂Ѩ Õâ◊=Ú <≥~°∞QÆ∞@.

4. =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞ á⁄O Œ∞@.

5. 㨠«∞Ê~°∞+¨µÅ Ü≥ÚHõ â◊√„â◊¥+¨.

6. Éè∫uHõ ÕÇ¨Ï ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú.

7. ã¨fiÉèÏ= ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú.

8. „áê~°÷<å 蕺<å Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞ „Ѩ[˝ ã≤÷~°"≥∞ÿ ≥·=

™êxfl 茺=Ú #O Œ∞O_»∞@.

D q èŒ=ÚQÆ 28 = èŒÅ∞– |∞kú~åÇ≤Ï «º=Ú =Å# (11),

«∞+≤ì ÖËq∞ =Å# (9), ã≤kú ÖËq∞ =Å# (8) HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. D

J=~À^èŒ=ÚÅ∞ `˘Åy#KÀ =^èŒ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =∞~°=ÚÅ∞ ^•@

=K«∞Û#∞.

D W~°∞=k Zxq∞kÜ« r=ÙxH =∞~°¿ÇÏ «∞=ÙÖË. J#QÍ

`å#∞ âßâ◊fi « èŒ~°‡ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ ã «º=Ú#∞ =∞~°∞QÆ∞ Ñéz J*Ï#ÑÙ

q=~°=Ú 177

=∂~°æ=ÚÅÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«Ú#∞. gx =Å#<Õ ~åÉ’=Ù [#‡ÅÖ’

„QÆ∞_ç¤`«#=Ú, K≥q\˜`«#=Ú, =¸QÆ`«#=Ú HõÅ∞QÆ∞@ =∞iÜ«Ú

JOQÆ"≥·Hõź=ÚÅ`À ѨÙ@∞ì@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

WHõ áêâ◊ =∞~°=ÚÅ∞ 52QÆ q=iOÑ|_ç#q. ''Pâßáêâ◊=Ú

`å QÆ_»∞<£ q_»∞Ѩ٠ÖË Œ∞ ~å*ËO„^•!—— Jx ÉèÏQÆ= «=Ú# É’kèOѨ

|_ç#k. Pâ◊‰õΩ JO «∞ ÖË Œ∞. JǨÏOHÍ~° =Ú#flO « HÍÅ=Ú Pâ◊

=ÙO_»∞#∞. Ѩ^Œ=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’, <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞ÅÖ’ r=Ù

ÅO ŒiH˜x U^À XHõ Pâ◊. D Pâ◊ ≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ HÍ#ѨÙ_»∞

=∞~°=Ú « 䌺=Ú. W\ì ѨÅ∞q èŒ=ÚÅQÆ∞ =∞~°=ÚÅ#∞ N=∂ «

^•\˜OK«QÆÅ Œ∞. JO Œ∞ňH P"≥∞ P~å èŒ#=Ú.

D ÃÑ· q=~° =∞O «Ü« J<åk J#∞ Ѩ Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ.

^•x #O « "≥ÚOkOK«∞#k N Õq QÆ#∞Hõ P"≥∞ 'P<åkx èŒ<å— J~Ú

=Ù#flk.

178 NÅe « – 3

297. 'ǨÏi„|¿ÇχO„ Œ¿ãq`å—

q+¨µ‚=Ù, „|Ǩχ, WO„ Œ∞ÅKÕ ¿ãqOѨ|_»∞#k N Õq Jx

J~°÷=Ú.

K« «∞~°∞‡Y „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, WO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_» N=∂ « #∞O_ç

ky=zÛ# "å~. Hõ#Hõ "å~°∞#∂ "åi "åi Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞– N=∂ «#∞

¿ãqOK«∞K«∞<Õ x~°fiiÎO «∞~°∞. "å~å ã≤÷ «∞ÅÜ«∞O Œ∞O_»∞@‰õΩ ‰õÄ_»

"åi P~å èŒ#"Õ∞ HÍ~°=Ú. =∞ǨK≥· «#º=Ú #∞O_ç „u=¸~°∞ÎÅ∞

(3), •fi Œâßk «∞ºÅ∞ (12), UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞ (11), J+ì =ã∞=ÙÅ∞

(8), Jtfih Õ= «Å∞ (2) "≥Å∞=_çi. J>Ë¡ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ (4), „Ѩ*Ï

Ѩ «∞Å∞ (10), |∞∞+¨µÅ∞ (7), =∞#∞=ÙÅ∞ (14) U~°Ê_çi. HÍÅ=Ú

‰õÄ_» U~°Ê_ç#k. W@∞¡ 72 JOâ◊=ÚÅ∞ N=∂ « K≥· «#º=Ú #∞O_ç

L ŒƒùqOz#q. D JOâß ~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ« N Õq"Õ. HÍ=Ù#

P"≥∞ˆH L#∞‡Y"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.

N Õq <å~åkèOz#KÀ ã¨HõÅ Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_»

P~åkèOz#>Ë¡. WHõ „Ñ ÕºHõ=ÚQÆ W «~° Õ= «Å <å~åkèOÑ ÑxÖË Œ∞.

N Õq ~°∂Ñ=Ú#∞QÍx, N=∞Ç q+µ‚=Ù ~°∂Ñ=Ú#∞ QÍx P~åkèOÑ

=K«∞Û#∞.

q=~°=Ú 179

298. '<å~åÜ«∞©—

k=º[Å=ÚÅ∞ x"åã¨=ÚQÍ QÆÅk Jx J~°÷=Ú.

k=º [Å=ÚÅ#QÍ ã¨$+≤ì HÍ è•~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#, J#O «"≥∞ÿ#

« «Î fi=Ú. Jk he «~°OQÆ=Ú=Öˇ J#O «"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. WqÜÕ∞

ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú. gxx <å~°=ÚÅx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞ «∞~°∞. gxÜ«∞O Œ∞

ÕÅ∞K«∞ #∞O_»∞#k N Õq Hõ#∞Hõ <å~åÜ«∞ J~Ú#k. <å~åÜ«∞∞

_»#fl#∂, <å~åÜ«∞˜ J#fl#∂ XHõ \˜ÜÕ∞. ѨÙ~å=ÚÅO Œ∞

<å~åÜ«∞∞x ã¨Ç¨ÏŸ Œi Hõ#∞Hõ <å~åÜ«∞˜ Jxi. J>Ë¡ t=ÙxH˜

<å~åÜ«∞∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ Œ∞. J «x ÉèÏ~°º QÆ#∞Hõ <å~åÜ«∞˜ Jx

‰õÄ_» N=∂ « #O Œ∞~°∞.

Ѩ Œ ÉèË Œ=Ú =Å# « «Î fi ÉèË Œ=Ú, J=QÍǨÏ<å ÉèË Œ=Ú

HõÅ∞QÆ~å Œ∞. ã¨$+≤ì Hõf «=∞QÆ∞ [Å=ÚÅ#∞ x"åã¨=ÚQÍ QÆÅ ã≤÷u

Wk. N ÅH;x, áê~°fiux '<å~åÜ«∞— J#∞ <å=∞=Ú`À Ñ≤Å∞ «∞~°∞.

J>Ë¡ q+µ‚=Ùx, t=ÙxQÆ∂_» '<å~åÜ«∞∞_»∞— Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞. <å~°=ÚÅ

#kè+≤ªOz Ü«ÚO Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ g~°∞ <å~åÜ«∞∞Å∞. (<å~åÜ«∞

J#∞#k XHõ\ÜÕ∞. <å~åÜ«∞∞ Å#∞@ J=QÍÇÏ# HõeyOK«∞@‰õΩ.)

#~°∞Å∞ ‰õÄ_» <å~°=ÚÅ #∞O_ç =zÛ#"åˆ~ Hõ#∞Hõ "å~°∞#∞

âßâ◊fi «∞ÖË. '#~°— J#fl#∞ '<ås— J#fl#∂ XHõ \˜ÜÕ∞. '<å~åÜ«∞—,

'<å~åÜ«∞˜— =Öˇ<Õ, #~°, <ås Ѩ Œ=Ú ÖË~°Ê_ç#q. D â◊|Ì=Ú

180 NÅe « – 3

Åxfl\Ü«∞O Œ∞ =¸Åâ◊|Ì=Ú '#~°— â◊|Ì=Ú. '~°— J#QÍ #tOK«∞#k.

'#~°— J#QÍ #tOѨxk.

'<å~°=ÚÅ∞— #tOÑxq. Jq ã$+≤ìH =ÚO Œ∞, ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

"≥#∞Hõ ‰õÄ_» #∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ <å~åÜ«∞˜, #~°∞Å∞ ZѨC_»∂

#∞O Œ∞~°∞. <å~åÜ«∞∞#‰õΩ, #~°∞#‰õΩ =º`åºã=Ú JÜ«∞#=Ú J#∞

â◊|Ì "≥ÚHõ\˜ÜÕ∞ (#~° JÜ«∞#=Ú <å~åÜ«∞=Ú). JÜ«∞#=Ú

J#QÍ P~ÀǨÏ=Ú ÖË • J=~ÀǨÏ=Ú . ( ŒH∆ JÜ«∞#=Ú,

L «Î~° JÜ«∞#=Ú). #~°∞Å∞ ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ J=~ÀÇÏ=Ú K≥O Œ∞@,

P~ÀǨÏ=Ú K≥O Œ∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. <å~åÜ«∞∞_»@∞¡ J=~ÀǨÏ,

P~ÀǨÏ=ÚÅ∞ ÖËHõ, "åx #kè+≤ªOz #_çÑ≤OK«∞ "å_»∞QÆ #∞O_»∞#∞.

N=∂ « Ѩ~°=ÚQÆ K≥ѨC#ѨÙ_»∞ <å~åÜ«∞˜ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ#∞

QÍqOK«∞ K«∞#fl^Œx `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. JO^Œ~°∞#∂ ѨÓlOK«∞#k,

ÑÓlOK«=Åã≤#k '<å~åÜ«∞— ÖËHõ '<å~åÜ«∞∞—Å<Õ. D ÑÓ[#=Ú

« «Î fiѨ~°=Ú.

q=~°=Ú 181

299. '<å Œ~°∂áê—

<å Œ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk N Õq Jx J~°÷=Ú. ã¨$+≤ì ã¨OHõeÊOѨ

|_ç#ѨÙ_»∞ P ã¨OHõÅÊ=Ú <å Œ~°∂Ѩ=ÚQÆ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. <å Œ"Õ∞

« «Î fi=Ú#‰õΩ "≥Ú Œ\˜ â◊s~°=ÚQÆ "Õ Œ=ÚÅ∞ H©iÎOK«∞K«∞#flq. <å Œ

=Ú#flO «=~°‰õΩ ã¨$+≤ì Ü«ÚO_»∞#∞. <å Œ=Ú x¢+¨ q∞Oz#KÀ ã¨$+≤ì

u~À è•#=Ú K≥O Œ∞#∞. <å Œ"Õ∞ „áê=Ú† <å Œ"Õ∞ ≥eq, <å Œ"Õ∞

WKåÛù, *Ï#, „HÜ«∂ â◊‰õΩÎÅ∞QÆ „ÑHõ\˜ « =∞QÆ∞#∞. <å Œ =∂ è•~°=ÚQÆ<Õ

ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_ç QÆ∞uÎQÆ Hõeã≤Ü«Ú#flq. ≥·==Ú <å Œ

ãfi~°∂Ñ=Ú. r=ÙÅ∞#∞ <å Œ ãfi~°∂ÑÙÖË. ã$+≤ì‰õÄ_» <å Œ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

<å Œ=Ú HÍx Õq∞Ü« ÖË Œ∞. « «Î fi=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç# <å Œ=Ú

J=~ÀÇ¨Ï „Hõ=∞=Ú# "åÔH· ky=K«∞Û#∞. ã¨$+≤ì HÍ è•~°"≥∞ÿ# D

<å Œ ~°∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~° Õ= «Ü≥ÿ∞# N=∂ « „Ѩ äŒ=∞ ~°∂Ѩ=Ú. Ѩ~°=∞

t=Ùx QÆ∂_» <å Œ «#∞=Ù QÆey#"å_»x |∞∞+¨µÅ∞ H©iÎOzi.

D <å Œ "≥ÚHõ ~°≠OHÍ~°=Ú=Öˇ#∂, FOHÍ~°=Ú=Öˇ#∂

=∞#Ü«∞O^Œ∞ x`«º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Jk P^è•~°=ÚQÆ<Õ =∞#

„áê=Ú, ≥eq, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú

K«∞#flq. =∞# =ÚO_»∞@ Ü«∞#QÍ <å Œ =ÚO_»∞@ÜÕ∞. <å Œ=Ú

##∞ãiOz ÕÇÏ=Ú#∞ ãfiK«ÛùO Œ=ÚQÍ g_»∞@, =∞~°Å ÕÇÏ=∞O Œ∞

„Ñ"ÕtOK«∞@ ''JHõ∆~° Ñ~°„|Çχ Ü≥∂QÆ=Ú—— #O Œ∞ NHõ$+µ‚_»∞ É’kèOz

<å_»∞. <å Œ=Ú#∞ J#∞㨇~° KÕÜ«Ú@ =Å# Wk ã≤kúOK«∞#x

182 NÅe « – 3

≥eÑ≤<å_»∞. J=~ÀǨÏ=Ú#‰õΩ, P~ÀǨÏ=Ú#‰õΩ <å Œ"Õ∞

P è•~°=Ú.

ã¨$+≤ì "≥Ú «Î=Ú <å Œ=∞#∞ •~°=Ú# ÔHH˜ Oz# ѨÓã¨ÅQÆ∞uÎ

=O\˜k. ^•~°=Ú T_ç#KÀ ѨÓã¨Å∞ ~åe#@∞¡, <å Œ=∂y#KÀ

ã$+≤ì <å@Hõ =∞ Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. NHõ$+µ‚x QÍ#=Ú <å ŒQÍ#"Õ∞. J «_»∞

P QÍ#=Ú •fi~å r=ÙÅÜ«∞O Œe <å Œ=Ú#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ «#Ö’xH

PHõi¬OK≥_ç"å_»∞. J\˜ì ã=∞Ü«∞=Ú# Ñâ◊√ÑH∆ͺ Œ∞Å`À ãÇ "≥Ú «Î=Ú

„ѨHõ$u «#‡Ü«∞ «fi=Ú K≥O ≥_çk. WHõ =∂#=ÙÅ =∂@ K≥ѨÊ<ÕÅ?

N Õqx <å Œ~°∂ÑQÆ Láêã≤OK«∞@ =∞ÇÏ «Î~°=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú.

<å^Àáêã#=Ú# ã~°fiã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk N=∂ « J#∞„QÆÇÏ=ÚQÆ

™êQÆ=Öˇ#∞.

q=~°=Ú 183

300. '<å=∞~°∂Ѩ q=i˚ å—

<å=∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ qã¨i˚OK«∞#k N=∂ « Jx J~°÷=Ú.

<å=∞=Ú (1). ~°∂Ѩ=Ú (2). D Ô~O_»∞#∂ [QÆ «∞Î

~°∂Ñ=ÚÅ∞. J#QÍ =∂~°∞ÊK≥O Œ∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞. gxÜ«∞O Œ∞ ã «º=Ú

<Õu c~°HÍÜ«∞Ö’x <Õ~Ú =O\k. Éè∫uHõ =º=Ç~°=Ú#H <å=∞=Ú,

~°∂Ѩ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞ r=Ù_»∞ gxH˜ aè#fl=ÚQÆ #∞<åfl_»∞. J\ì

r=ÙxHõ#fl aè#fl=ÚQÆ ≥·==ÚO_»∞#∞. r=ÙxH˜ ã¨fiÉèÏ==Ú "≥Ú Œ\˜

á⁄~°. ~°∂Ѩ=Ú Ô~O_»= á⁄~°. <å=∞=Ú =¸_»= á⁄~°. ~°∂Ѩ

=Ú#flKÀ@ <å=∞ =ÚO_»∞#∞. ~°∂Ѩ=Ú ÖËxKÀ@ <å=∞=Ú ÖË Œ∞.

<å=∞=Ú ÖËHõ ~°∂Ѩ=Ú LO_»=K«∞Û#∞. ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_»

tâ◊√=Ù#‰õΩ ~°∂Ѩ=Ú#flk Hõ •! =ÚO Œ∞ ~°∂Ѩ=Ú, «~°∞"å «

<å=∞=Ú ã$+≤ì „Hõ=∞=Ú# U~°Ê_ç#q. ~°∂Ñ=Ú, <å=∞=Ú ÖˉõΩ#fl#∂

ã¨fiÉèÏ= ~°∂Ѩ=Ú# r=Ù_»∞O_» QÆÅ_»∞. D ã¨fiÉèÏ==Ú ≥·g Pã¨∞s

=∂#= ãfiÉèÏ==ÚÅ∞QÆ ‰õÄ_» #∞O_»=K«∞Û#∞. ãfiÉèÏ==Ú#∞ •@∞@

=¸_»∞ á⁄~°Å#∞ ^•@∞@. JѨÙ_»∞O_»∞#k 1) LO_»∞@, 2) ^•x

"≥Å∞QÆ∞, 3) ^•x P#O Œ=Ú. D =¸_çO\˜x 㨠ü z ü P#O Œ

JO Œ∞~°∞ (ã¨zÛ^•#O Œ). ã¨zÛ^•#O Œã≤÷u ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ∞ N=∂ «

ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷u. ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•Å∞Û@, <å=∞=Ú#∞ èŒiOK«∞@ P"≥∞

P=â◊ºHõ «#∞ |\˜ì x~°fiiÎOK«∞ K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ N ÕqH S Œ∞ ~°∂Ñ=Ú

184 NÅe « – 3

Å∞#fl@∞¡ ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. 1) Jã≤÷ «fi=Ú ÖËHõ LO_»∞@

2) "≥Å∞QÆ∞ 3) P#O Œ=Ú 4) ~°∂Ѩ=Ú 5) <å=∞=Ú.

N Õq ˆHk ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷uÜ≥∂ r=ÙÅHÍ ã≤÷u *Ë~°∞@ ã≤kú.

"å~°∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ <å=∞=Ú#O Œ∞, ~°∂Ѩ=Ú#O Œ∞, ã¨fiÉèÏ==Ú

#O Œ∞ | Œ∞úÖ· Ü«ÚO Œ∞~°∞. N Õq #∞áêã≤OK«∞@Ö’ «#‡Ü«∞ «fi=Ú

K≥O ŒQÆey#KÀ „Éèí=∞~° H©@Hõ <åºÜ«∞=Ú# "å~°∞#∞ ã¨zÛ^•#O Œ

ã≤÷ux á⁄O ŒQÆÅ~°∞. x[=Ú#‰õΩ ãfiÉèÏ= „ÑÉèÏ==Ú g_ç#KÀ r=Ù_»∞

‰õÄ_» ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂ѨÙ_Õ.

''N=∂ « ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ≤. P"≥∞ <å=∞~°∂Ñ=ÚÅ#∞

qã¨i˚Oz "≥Å∞ÔQ· P#O Œ=ÚQÆ #∞#flk. <Õ#∞#∂ ã¨zÛ^•#O Œ

ãfi~°∂ÑÙ_»<Õ. <å <å=∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ å`å¯eHõ=ÚÅ∞. <å ãfiÉèÏ==Ú

<Õ <Õ~°Ê~°K«∞H˘#flk. gix qã¨i˚Oz Õq Ѩ Œ ™êxfl 茺=Ú# KÕi

ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂ѨÙ_»∞QÆ<Õ P"≥∞#∞ P~åkèO «∞#∞QÍH õ!—— Jx

ã¨OHõeÊOK«∞H˘x N=∂ « <å~åkèOѨÙ_»∞. ã¨~°fi=Ú â◊√ÉèíOHõ~°=Ú

HÍQÆÅ Œ∞.

*· ã¨zÛ^•#O Œ!

NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ =∞O Œe =¸_»= ã¨OѨÙ@=Ú

ã¨OѨÓ~°‚=Ú.

185

N~°ã¨∞Î.

N ÉÏÖÏ „uѨÙ~°°ã¨∞O ŒÔ~·º #=∞ó I

N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄ «~° «fl=ÚFO SO „Ç‘ÏO NO N=∂„ Õ #=∞ó I

ã¨~°fiâ◊HÎ=∞~¸ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ ã¨ Œæu„Ѩ • Iã¨~fiâ◊fis ã¨~°fi=∞~¸ ã¨~°fi=∞O„ « ã¨fi~°∂Ñ≤© II 52

ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã¨~°fi «O„ «~°∂áê =∞<À#‡h I=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ǩ Õg =∞ǨÅH©; ~°‡ $_»„Ñ≤Ü«∂ II 53

=∞Ǩ~°∂áê =∞ǨѨÓ*Ϻ =∞Ǩáê «Hõ<åth I=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ㨠åÎ fi =∞Ǩâ◊HÎ ~°‡Ç¨~°uó II 54

=∞ǨÉè’QÍ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº =∞Ǩg~åº =∞Ǩ|ÖÏ I=∞Ǩ|∞kú ~°‡Ç¨ã≤kú ~°‡Ç¨Ü≥∂ˆQâ◊fiˆ~â◊fis II 55

=∞Ǩ «O„`å =∞Ǩ=∞O„`å =∞Ǩܫ∞O„`å =∞Ǩã¨<å I=∞Ǩܫ∂QÆ „Hõ=∂~å 蕺 =∞ǨÉè·~°= ѨÓl`å II 56

=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞ǨHõÅÊ =∞Ǩ`åO_»= ™êH∆© I=∞ǨHÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O Œs II 57

K« «∞+¨¬+¨µì ºÑ¨Kå~å_论 K« «∞+¨¬+≤ì HõàÏ=∞~¸ I=∞ǨK« «∞+¨¬+≤ì HÀ\˜ Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å II 58

=∞#∞q^•º K«O„ Œq^•º K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ 茺QÍ IKå~°∞~°∂áê Kå~°∞Ǩ™ê Kå~°∞K«O„ Œ HõàÏ èŒ~å II 59

K«~åK«~° [QÆ<åfl ä• K«„Hõ~å[xˆH «<å Iáê~°fif Ѩ Œ‡#Ü«∞<å Ѩ Œ‡~åQÆ ã¨=∞„ѨÉèÏ II 60

186 NÅe « – 3

ѨOK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å ѨOK«„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤© I

z#‡~¸ Ѩ~°=∂#O^• q*Ï˝#Ѷ∞#~°∂Ñ≤© II 61

蕺# 蕺 «$ èպܫ∞~°∂áê èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i˚ å I

qâ◊fi~°∂áê *ÏQÆi© ã¨fiѨOf ≥·[™êu‡HÍ II 62

ã¨∞áêÎ „áê*Ï˝u‡HÍ «∞~åº ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚ å I

ã¨$+ì≤Hõ¢sÎ „|Ǩχ~°∂áê QÀ„Ñ‘Î QÀqO Œ~°∂Ñ≤© II 63

ã¨OǨi© ~°∞„ Œ~°∂áê u~À è•#Hõsâ◊fis I

ã^•t"å-#∞„QÆǨÏ^• ѨOK«Hõ$ «º Ѩ~åÜ«∞Ï II 64

ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ 茺™ê÷ Éè·~°g ÉèíQÆ=∂eh I

Ѩ •‡ã¨<å ÉèíQÆ=f Ѩ Œ‡<åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ Œs II 65

L<Õ‡+¨xq∞ëÈ «Ê#fl qѨ#fl Éèí∞=<å=oó I

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å ã¨Ç¨Ï„™êH©∆ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü II 66

P„|ǨχH©@[#h =~å‚„â◊=∞q è•~Úh I

x*Ï*Ï˝~°∂ѨxQÆ=∂ ѨÙϺѨٺ ѶńѨ • II 67

„â◊√uã‘=∞O « ã≤O Œ∂sHõ$ « áê^•|˚ èŒ∂oHÍ I

ã¨HõÖÏQÆ=∞ ã¨O^ÀÇ¨Ï â◊√HÎã¨OѨÙ@ =∞øHÎHÍ II 68

ѨÙ~°∞ëê~°÷ „Ѩ •Ñ¨Ó~å‚ Éè’yh Éèí∞=<Õâ◊fis I

JOaHÍ-<åkx èŒ<å ǨÏi„|¿ÇχO„ Œ¿ãq`å II 69

<å~åÜ«∞© <å Œ~°∂áê <å=∞~°∂Ѩ q=i˚ å I

187

Dhanista Publications

188

189

OTHER BOOKS THROUGHMASTER K. PARVATHI KUMAR

The following books are available in: English (E), German(G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi(HI) and Kannada (K) languages.

BOOKS :

1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S

2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S

3. SOUND –The Key & its Application E/G/S

4. ASHRAM LEAVES E/G/S

5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S

6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S

7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S

8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S

9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S

10. THE MASTERS OF WISDOM S

11. MEDITATION & GAYATRI S

12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S

13. ON HEALING E/G/S

14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E

15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T

16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S

17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S

18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S

19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI

190

20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S

21. JUPITER –The Path of Expansion E/S

22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S

23. AMANASAKUDU T/K

24. ANVESHAKUDU T

25. ASANGUDU T

26. VRUTRASURA RAHASYAM T

27. THE DOCTRINE OF ETHICS E

28. DHANAKAMUNI KATHA T

29. ANTARDARSANA DHYANAMULU T

30. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi

31. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E

32. SARASWATHI - THE WORD E

33. MANA MASTARU GARU T

34. GEETOPANISHAD (Sankhya Yogamu) T

35. GEETOPANISHAD (Karma Yogamu) T

36. GEETOPANISHAD (Jnana Yogamu) T

37. GEETOPANISHAD (Karmasanyasa Yogamu) T

38. ‘OM’KARAM T

39. JYOTIRLINGA YATRA T

40. SRI LALITHA - 1 T

41. SRI LALITHA - 2 T

42. KATHA DEEPIKA T

43. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T

44. MAITREYA MAHARSHI BODHALU T / HI

191

45. MARUVU MAHARSHI BODHALU T

46. DEVAPI MAHARSHI BODHALU T

47. HIMALAYA GURU PARAMPARA T

48. OCCULT MEDITATIONS E

49. RUDRA E

50. Master C.V.V. - The Initiator -Master E.K. The Inspirer E

51. SAI SUKTHULU T

52. ‚Ê߸ ∑§Ë •◊ÎÃflÊáÊË Hi

53. SRI KRISHNA NAMAMRUTAM T

54. On LOVE E

55. On SILENCE E

56. On CHANGE E

57. On SERVICE E

58. Sri GURUPADUKASTAVAM T

BOOKLETS :

1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F

2. THE WHITE LOTUS E/G/S

3. WISDOM BUDS E/G/S

4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S

5. THE PATH OF SYNTHESIS E

6. THE ETHERIC BODY E/G/S

7. MARIA MAGDALENA E/G/S

8. TIME, THE KEY E/G/S

192

9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H

11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K

12. MARRIAGE - A SACRAMENT E

13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T

14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T

15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T

16. BHARATEEYA SAMPRADAYAMU T/Hi

17. SRI DATTATREYA T

èŒx+ª W «~° „ѨK«∞~°Å∞ :

1. N q<åÜ«∞Hõ „= «HõÅÊ=Ú

2. N â◊~°#fl=~å„ « ѨÓ*Ïq è•#=Ú

3. N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê

4. N ã¨∂~°º ѨÓ*Ïq è•#=Ú

5. N t= ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú

6. N =∞ǨÅH©; ѨÓ*Ïq è•#=Ú

7. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ïq è•#=Ú

8. N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È„ «=Ú

9. ѨÙ~åѨÙ~°∞+¨µx ѨÓ*Ï q è•#=Ú

10. N Œ å΄ ÕÜ«∞ ѨÓ*Ï q è•#=Ú

11. N t= ѨÓ*Ï q è•#=Ú