Embed Size (px)
Citation preview
Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)
>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa
Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra
Email: [email protected]
Sacramento OfficeCall For Appointment
Ph:916-970-5611
Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Manpreet S. GahraAttorny At Law
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Nineteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011
We Do Real Estate inBay Area & Central Valley
AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680emai l :
We do loans anywherein California
JASSI GILLPh:510-304-9292
Broker/Owner
Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now
Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763
@ZERO COST
Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento
hYlQ ieMsLorYNs krvfAuxleI sMprk kro
Mann InsurMann InsurMann InsurMann InsurMann Insurance Brance Brance Brance Brance Brokokokokokererererers Incs Incs Incs Incs Inc.....
4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587
Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann
Golden StaGolden StaGolden StaGolden StaGolden State Rte Rte Rte Rte Realtyealtyealtyealtyealty
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773email: [email protected]
asIN lon lYx ivc quhfzI mdd krdy hF
Please Contact For Commercial or Residential Needs
SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer CalifororororornianianianianiaSam ChahalCA Lic. 01504071
(bfkI sPf 6 Auqy)
nvIN idwlI (gurivMdr isMGivrk): idwlI ivc afm afdmI pfrtI(afp) dI srkfr muV gMBIr sMkt ivchY. rfÈtrpqI ny cox kimÈn dI isPfrÈAuqy hfkm iDr dy 20 ivDfiekF dI mYNbrIrwd kr idwqI hY. ienHF ivDfiekF ƒ dohrylfB dy inXm qihq aXog krfr idwqfigaf hY. ‘afp` srkfr leI rfhq vflIgwl ieh hY ik ieMny ivDfiekF dI CuwtI dybfvjUd arivMd kyjrIvfl srkfr ƒ koeIKqrf nhIN. 70 mYNbrI ivDfn sBf ivcafm afdmI pfrtI dy 67 ivDfiek sn,pr ipCly sfl rfjOrI gfrzn qoN ivDfiekjrnYl isMG vwloN ivDfn sBf qoN asqIPfdyx kfrn mYNbrF dI igxqI 66 rih geI.hux 20 ivDfiekF ƒ aXog krfr dyxkfrn ‘afp` dy ivDfiekF dI igxqI 46hY, jdik ivDfn sBf ivc bhumq sfbqkrn leI 36 mYNbrF dI loV hY.
‘afp` ivDfiekF ƒ BfvyN dohry lfBdy inXmF dI axdyKI df doÈI mMinaf igafhY pr ijs ZMg nfl ienHF iKlfP kfrvfeIkIqI geI, Auh keI svfl KVHy krdI hY.muwK cox kimÈnr ey[ky[ joqI ny ivDfiekFƒ aXog krfr dyx dI isPfrÈ Aus smyNByjI, jdoN AunHF dy kfrjkfl ivc do idnbfkI bcy sn. awigEN rfÈtrpqI ny vIPurqI idKfAuNdy hoey isrP do idnF ivc hI
ies isPfrÈ qy shI pf idwqI. ieh sfrfGtnfkRm drsfAuNdf hY ik ‘afp` iksyisafsI sfiËÈ df iÈkfr hoeI hY. muwK
cox kimÈnr ey[ky[ joqI df sfrfkfrjkfl ivvfdF ivc lMiGaf hY. AunHF
modI srkfr iPr bxI ‘afp’srkfr dy rfh df roVf vfiÈMgtn: sYnyt vwloN Krcf
ibwl Kfrj krn nfl bIqy pMj sflFivc pihlI vfr amrIkI srkfr dfkMm aiDkfrq qOr ‘qy iqMn idn Twpirhf. zonlz trMp vwloN BfvyN srkfrIKrc nfl sbMDq iek QoVHy smyN dy ibwlAuqy shI pfAux nfl kMmkfj muV lIhF‘qy pY igaf, pr trMp srkfr dIaFmuÈiklF brkrfr hn. nvyN ibwl dIimafd awT PrvrI qwk rhygI qy AudoNqwk trMp srkfr ƒ srkfrI kMmkfjleI PMz imldy rihxgy.
sYnyt ivc ieh Krcf ibwl 81-18, jdik pRqIinD sBf ivc 266-150nfl pfs hoieaf. ies ibwl qihq
srkfrI qflfbMdI trMpleI vwzI cuxOqI
srkfr ƒ afpxf Krcf clfAux leIawT PrvrI qwk hI PMz imlxgy qy iesqrIk qo N pihlF z Ym okrYtF q yirpbilknF ƒ iek dUjy nfl sihmqIbxfAuNidaF smwisaf df koeI icrkflIhwl kwZxf hovygf. hflFik trMp dfkihxf hY ik hux AunHF dI srkfrgYrkfƒnI afvfs dI smw isafsulJfAux leI kMm krygI aqy jy mulkleI cMgf hoieaf qF Auh afvfs ƒ lYky lMmy smyN df smJOqf krngy.
ijLkrXog hY ik Krcf ibwl pfshox nfl hËfrf sMGI mulfËmF ny vIsuwK df sfh ilaf hY. ienHF srkfrI
izwg vI skdI hY ‘afp` srkfr?ivDfiekF dI igxqI pwKoN BfvyN ‘afp` srkfr ƒ koeI Kqrf nhIN hY, pr
isafsI mfhrF df iek DVf kuJ nukiqaF nfl dfavf kr irhf hY ik afm afdmIpfrtI hwQoN swqf Kuws skdI hY. qrk ieh hY ik 20 ivDfiekF dI CuwtI ipwCoN 70mYNbrI idwlI ivDfn sBf ivc ‘afp` ivDfiekF dI igxqI 66 qoN Gt ky 46 Auqy afgeI hY. ivDfiek kipl Èrmf bfgI ho cuwky hn. kumfr ivÈvfs rfj sBf ivc nfByjy jfx kfrn nfrfË hn. sUh muqfbk, Aus kol 10 ivDfiekF df smrQn hY.cfr ivDfiek Auh hn ijnHF ƒ kyjrIvfl srkfr ny iBRÈtfcfr dy doÈ kfrn mMqrIdy ahudy qoN lFBy kIqf hY, AunHF dI bgfvq df zr vI ‘afp` ƒ sqf irhf hY.
cox kimÈn dI isPfrÈ ‘qy 20 ivDfiekF dI mYNbrI rwd
(bfkI sPf 6 Auqy)
cMzIgVH: hirafxf iswK gurduafrfpRbMDk kmytI (aYzhfk) adflqI gyVivcoN bfhr nhIN inkl rhI. qkrIbn cfrsfl pihlF hirafxf dy qqkflI muwKmMqrI BuipMdr isMG huwzf dI agvfeI vflIkFgrs srkfr vwloN 41 mYNbrF AuqyafDfrq hirafxf kmytI bxfeI sI. Ausvyly ÈRomxI kmytI smyq akflI dl bfdlny ies df ivroD kIqf sI. Aus smyNhirafxf kmytI n y s Ub y d y k uJ
adflqI gyV ivc PsIhirafxf gurduafrf kmytI
gurduafiraF Auqy ‘kbËf` krn dI koiÈÈkIqI sI, hflfq ivgVdy vyK adflq nysiQqI ijAuN dI iqAuN rwKx dy hukm dyidwqy. smyN df gyV vyK huwzf srkfr vIkmytI dI hmfieq qoN pwlf JfV geI. iPrsUby ivc Bfjpf srkfr bxn ipwCoN qFieh mslf iblkul TMZf pY igaf.
hirafxf kmytI dy afgU ipCly cfrsflF qoN adflqI PYsly dI AuzIk ivc
(bfkI sPf 6 Auqy)
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (2)
Truck parkingavailable.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (3)
Contact:Dr. Baljit Jammu
Doctor of Chiropractic
Ph: 510-940-823640000 Fremont Blvd., Suite HFremont, CA 94538
asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.
kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF,isr drd jF iksy vI iksm dy joVF dy drdjF pwiTaF dy drd ny sqfieaf hoieaf hY?
Jammu Chiropractic
We Accept Personal Injury (PI) Cases
Jammu Chiropractic
Alliance Bay Funding Inc.31080 Union City Blvd, #201, Union City, CA 94587
Manjit GillCal Bre# 01700446
NMLS# 358965
Home LoansHome Loans
First Time Home BuyersRefinance at lower ratesPre- ApprovalsDown as low as 1%.
(Restrictions Apply)Hard Money Loans
The perfect Home Loanis waiting for you!
The perfect Home Loanis waiting for you!
Ph: 510-415-2368awj hI sMprk kro
crnjIq isMG cwZf cIP Kflsf dIvfn qoN KfrjaMimRqsr: cIP Kflsf dIvfn dy
pRDfn crnjIq isMG cwZf nfl sbMDqieqrfËXog vIzIE mfmlf ivcfrn AuprMq
sRI akfl qKq qoN pMj isMG sfihbfn nycwZf dI dIvfn qoN muZlI mYNbriÈp Kfrjkrn df PYslf kridaF dIvfn ivc dosfl qwk iksy vI ahudy Auqy kfrjÈIlhox Auqy rok lf idwqI hY. ies qoN ielfvfiËlHf gurdfspur dy gurduafrf CotfGwlUGfrf ivc vfprI mMdBfgI Gtnf leIgurduafrf kmytI dy afgU mfstr jOhrisMG ƒ iek hPqf sRI hirmMdr sfihbivc sMgqF dy joVy JfVn, brqn mFjxaqy kIrqn suxn dI qnKfh lfeI hY.ies qoN ielfvf PqihgVH sfihb gurduafryivc ÈhIdI joV myly mOky pRbMDkF vwloN
aKMz pfT nf rwKx dI hoeI Buwl ƒ bKÈidwqf hY.
iekwqrqf dOrfn cIP Kflsf dIvfndy pRDfn dy ahudy qoN asqIPf dy cuwkycrnjIq isMG cwZf ny pyÈ ho ky afpxfspÈtIkrn idwqf. jQydfr igafnIgurbcn isMG ny dwisaf ik cwZf df
asqIPf dIvfn dy afnryrI skwqr ƒByijaf hY aqy Aus dI muZlI mYNbriÈpKfrj krn dI vI hdfieq kIqI hY. dIvfndy smUh ahuidaF ‘qy kMm krn Auqy lfeIgeI rok sRI akfl qKq ny do sflF vfsqyvDf idwqI hY. ies dOrfn smfgmF ivccwZf dy sMboDn krn ‘qy vI rok lfeI hY.
nON hor Èihr smfrt aYlfnynvIN idwlI: Auqr pRdyÈ dy iqMn ÈihrF smyq nON hor ÈihrF ƒ kyNdr dI srpRsqI
vfly smfrt istI imÈn ivc Èfml kIqf igaf hY. ieh jfxkfrI kyNdrI hfAUisMg aqyÈihrI mfmly bfry mMqrI hrdIp isMG purI ny idwqI.
ienHF ƒ Èfml krn nfl smfrt istI ÈihrF dI igxqI 99 ho geI hY. cOQy dOrivc cuxy gey ÈihrF ivc brylI, murfdfbfd aqy shfrnpur, ieroz, ibhfr ÈrIP,islvfsf, dIv aqy kfvfrqI aqy eItfngr Èfml hn.
pYtrol pMp qoN 17 lwK luwtyabohr: pMjfb-rfjsQfn dy nfl
lwgdy PfiËlkf iËlHy dy ipMz dodfvflfsiQq pYtrol pMp ƒ kuJ ivakqIaF nygolIaF clf ky luwt ilaf. pMp mflk ny17 lwK rupey dI luwt dI gwl khI hY.dodfvflf dy ieMzIan afiel dy iqlkmotrË pYtrol pMp ‘qy iqMn motrsfeIklsvfr afey. AunHF pMp mulfËmF ƒ bMdUkdy Ëor ‘qy Dmkfieaf aqy golIaF clf kyAunHF qoN ngdI luwt leI.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (4)
cMzIgVH: qkrIbn 10 mhIny pihlFswqf ivc afeI kYptn amirMdr isMGsrkfr dy sfP-suQry aks vfly dfavyƒ vwzf Jtkf lwgf hY. isrP iek hPqyivc srkfr dy iek mMqrI- rfxf gurjIqisMG dI iBRÈtfcfr dy doÈ ivc CuwtI qymuwK mMqrI skwqryq dy muKI suryÈ kumfrdI inXukqI ƒ hfeI kort dy Jtky nysrkfr ƒ ipCly pYrIN lY aFdf hY. iehdovyN kYptn amirMdr dy isMG dy ‘KfsbMidaF` ivcoN iek sn.
ijs qrHF df sfP-suQrf pRÈfsn dyxdy vfady nfl pMjfb ivc kFgrs srkfrbxI sI, Aus sbMDI iek sfl qoN vI Gwtarsy ivc kfPI aflocnf ÈurU ho geI hY.lok ipClI akflI-Bfjpf srkfr dIkFgrs srkfr nfl qulnf krn lwgy hn.AunHF ƒ nvIN srkfr dI kfrjÈYlI ivcipClI srkfr nfloN bhuqf Prk idKfeInhIN dy irhf. ijhVy vwzy msilaF kfrnipClI srkfr dI sfK izwgI sI, Ausy qrHFdy msly nvyN rUp ivc pRgt ho ky nvINsrkfr dI kfrguËfrI ƒ DuMdlf kr rhyhn.
suryÈ kumfr dI inXukqI rwd hox
pMjfb srkfr dy sfP-suQry aks vfly dfavy ƒ Dwkf
kfrn kYptn srkfr ƒ sB qoN vwD Jtkflwgf hY. hfeI kort muqfbk sfbkfafeI[ey[aYs[ aiDkfrI ibnF iksy ivDIivDfn dy srkfrI ahudy ‘qy qfienfq sn.inXukqI ƒ mnsUK kridaF jsits rfjngupqf ny ikhf ik ieh sMivDfn dI Dfrf166(3) qihq inXmF dI spwÈt AulMGxfhY.
muwK mMqrI dy muwK pRmuwK skwqr ƒiek hukm nfl hI vwD qfkqF dy idwqIaFgeIaF aqy ies kfrn AunHF kol aiDkfr
sn ik Auh mMqrIaF aqy pRÈfskI skwqrFnfl vI ivcfr vtFdrf krn dI loV qwknhIN mihsUs kr skdy sn. Xfd rhy ikkYptn amirMdr isMG dI mgrlI srkfrdOrfn vI AunHF dy pRmuwK skwqr rhy sn.kYptn dI dUjI pfrI dOrfn suryÈ kumfrsrkfr dy Dury vjoN jfxy jf rhy sn ikAuNiksfry muwK PYsilaF aqy skImF sbMDI AunHFdI aihm BUimkf sI.
ipCly 10 mhIinaF dy srkfr dykfrjkfl dOrfn suryÈ kumfr hI aijhy
cMzIgVH: kFgrs srkfr ny smfjBlfeI XojnfvF ƒ pUrI qrHF nuwkry lf idwqfhY. buZfpf, byshfrf qy aMghIxF dIaFpYnÈnF df Bugqfn, XqImKfinaF ivcrihMdy bwicaF dy Kfxy qy rihx-sihx dyKrcy, mfnisk rogIaF dy kyNdrF ƒshfieqf, Ègn skIm qihq Ègn dIrkm, aftf-dfl skIm qy imwz-zya mIl
skIm ƒ iqlFjlI hI dy idwqI hY. pMjfbsrkfr vwloN pYnÈnF df Bugqfn nf kIqyjfx kfrn grIbF dy 500 kroV rupey qoNvwD dy bkfey srkfr vwl KVHy hn.
ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl vwloNieh pYnÈnF 500 rupey pRqI mhInf qoN
vDf ky 750 rupey krn df aYlfn kIqfigaf sI, pr hflfq ieMny mfVy hn ikgrIbF ƒ 500 rupey pYnÈn vI nsIb nhINho rhI. ivwq ivBfg dy aiDkfrIaF dfdwsxf hY ik pihlI julfeI qoN pYnÈnF 750rupey krn df notIiPkyÈn jfrI kr idwqfigaf hY qy pihlI julfeI qoN bfad idwqIaFjfx vflIaF pYnÈnF vDy hoey aYlfn
muqfbk hI idwqIaF jfxgIaF. ieh isrPnotIiPkyÈn hI rih igaf, ikAuNikadfiegI qF ho nhIN rhI. smfijk surwiKafivBfg dy aiDkfrIaF df dwsxf hY iksrkfr dI mMdhflI kfrn hfl dI GVImfrc mhIny qwk dIaF pYnÈnF df BugqfnhI kIqf jf sikaf hY.
pMjfb ivc buZfpf, ivDvf, aMghIxqy byshfrf bwcy ijnHF ƒ pYnÈnF idwqIaFjFdIaF hn, dI igxqI 19 lwK 98 hËfr
ivqI qMgI kfrn smfj BlfeI XojnfvF Twp
cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN pMjfblok syvf kimÈn (pI[pI[aYs[sI[) leInfmËd kIqy Cy mYNbrF aqy pMjfb rfjsUcnf kimÈn (afr[tI[afeI[) leInfmËd do mYNbrF dI PfeIl ‘qy pMjfb ivDfnsBf ivc ivroDI iDr dy afgU suKpfl isMGKihrf ny dsqKq krn qoN ienkfr kridwqf hY. AunHF ny nfmËdgIaF vflI PfeIlsrkfr ƒ vfps moV idwqI hY.
ivroDI iDr dy afgU ny doÈ lfieafhY ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGny kimÈn leI kRmvfr Cy aqy do mYNbrFdIaF nfmËdgIaF rjvfVfÈfhI ZMg nflkIqIaF hn aqy iksy qrHF dI mYirt ƒqrjIh nhIN idwqI. ies kfrn sMivDfnksMkt pYdf hox dI sMBfvnf hY, ikAuNik
Kihrf ny pI[pI[aYs[sI[ mYNbrF vflI PfeIl byrMg moVIienHF kimÈnF dIaF asfmIaF sMivDfnkmMnIaF jFdIaF hn. sRI Kihrf ny ikhf ik
ienHF nfmËdgIaF ivc afr[tI[afeI[
suryÈ kumfr dI inXukqI ‘qy srkfr df qrkkYptn srkfr kyNdr qy hornF sUbf srkfrF dI qrË ‘qy cIP ipRMsIpl
skwqr dy ahudy ƒ bhfl krvfAux leI kfƒnI hwl qlfÈygI. srkfr df qrk hYik zfktr mnmohn isMG jd pRDfn mMqrI sn, AudoN pMjfb kfzr dy 1963 bYc dysyvf mukq afeI[ey[aYs[ aPsr tI[ky[ey[ nfier ny pRmuwK skwqr vjoN syvf inBfeIsI. mOjUdf pRDfn mMqrI dy pRmuwK skwqr inpyNdr imÈrf vI Auqr pRdyÈ kfzr dy1967 bYc dy syvf mukq afeI[ey[aYs[ aPsr hn. iesy qrHF gujrfq aqy kyrlsrkfrF ny vI syvf mukq afeI[ey[aYs[ aiDkfrIaF ƒ muwK mMqrI dy muwK pRmuwKskwqrF vjoN inXukq kIqf hY.
kYptn sfihb leI aijhy sO ahudy kurbfn: rfxfkpUrQlf: ibjlI qy isMjfeI mMqrI vjoN asqIPf pRvfn hox mgroN rfxf
gurjIq isMG ny ikhf ik Auh kYptn amirMdr isMG leI aijhy sO ahudy CwzxleI iqafr hn. rfxf ny ikhf ik Auh asqIPf mnËUr kIqy jfx leI kFgrs hfeIkmFz aqy muwK mMqrI dy ÈukrguËfr hn.
aPsr dy qOr ‘qy AuBr ky sfhmxy afeysn, ijnHF duafly srkfrI qMqr GuMmdfirhf hY, pr qknIkI qOr ‘qy pihlF qoN hIies inXukqI ivc AUxqfeIaF rVkdIaFsn, ijnHF df pUrf Kulfsf irt krn vflIiDr vwloN adflq ivc kIqf igaf aqyieh vI sfP kIqf igaf ik ies nvyN ahudy‘qy vwK-vwK kfrnF kr ky ieh inXukqI
nhIN sI kIqI jf skdI.BfvyN muwK mMqrI vwloN ies PYsly
sbMDI aglI kfƒnI cfrfjoeI krn dIiewCf Ëfhr kIqI geI hY pr adflqvwloN ies inXukqI ‘qy svflIaf inÈfnlgf ky ies ƒ rwd krn nfl muwK mMqrIaqy sbMDq aPsr dI sfK ƒ vI Dwkflwgf hY.
dy krIb hY. srkfr vwloN 500 rupey pRqImhInf pYnÈn dyx smyN hr mhIny kuwl98 kroV rupey df bjt loVINdf sI. ivwqmMqrI dy aYlfn muqfbk jykr pihlIjulfeI qoN pYnÈnF vDf idwqIaF hn qF hr
mhIny 140 kroV rupey cfhIdy hn. sUbyivc kFgrs srkfr bxn qoN bfad kuJmhIny qF pYnÈnrF dI pVqfl dy bhfnypYnÈnF df Bugqfn rokI rwiKaf. ies qoNbfad vI pYnÈnF df Bugqfn nhIN kIqf jfsikaf. isrP mfrc mhIny dI pYnÈn hIidwqI jf skI hY. ies qrHF nfl kYptnsrkfr bxn qoN bfad mihË iek mhInydI pYnÈn hI idwqI jf skI. smfijksurwiKaf ivBfg dy aiDkfrIaF df kihxfhY ik pYnÈnF dy Bugqfn leI hr mhInyibwl ivwq ivBfg ƒ Byijaf jFdf hY, privwq ivBfg vwloN pYnÈnF dyx leI loVINdIrfÈI jfrI nhIN kIqI jFdI.
iËkrXog hY ik pMjfb qy hirafxfhfeI kort ny ienHF pYnÈnF df Bugqfnhryk mhIny dI pihlI qrIk ƒ krn dyinrdyÈ idwqy sn, pr srkfr ny hfeIkort dy hukmF dI pRvfh nhIN kIqI.srkfrI sUqrF df kihxf hY ik ijs qrHFsrkfr gMBIr ivwqI sMkt ivwcoN lMG rhIhY, Aus ƒ dyKidaF pYnÈnF dI adfiegIhor keI mhIny ltk skdI hY. iËkrXoghY ik srkfr ny pYnÈnF df Bugqfn XkInIbxfAux leI ÈihrI Kyqr ivwc ËmInF jFplftF dIaF rijstrIaF aqy ibjlI AuqysoÈl zYzIkyitz PMz Augrfhux leI sYWslfieaf sI. ieh PMz vI pYnÈnF dIadfiegI XkInI nhIN bxf sky.
coxF vfly hlikaFdIaF mOjF
kFgrs srkfr dy 10 mhIinaFdOrfn isrP AunHF QfvF Auqy hI pYnÈnFidwqIaF geIaF, ijQy votF pYxIaF sn.kYptn srkfr ny gurdfspur sMsdIhlky dI cox hox kr ky pihlFgurdfspur qy pTfnkot iËilHaF ivchI lfBpfqrIaF ƒ isrP do mhIinaF(julfeI aqy agsq) dIaF pYnÈnF dfBugqfn kIqf. Aus qoN bfad ngringm qy imAUNspl coxF nyVy afeIaFqF kYptn srkfr ny ÈihrI votrF ƒBrmfAux leI ijnHF ÈihrF ivc ÈihrIsMsQfvF dIaF coxF hoxIaF sn, AunHFÈihrF ivc sqMbr qwk dIaF pYnÈnFdf hI Bugqfn kIqf. ies qoN ieh qwQvI sfhmxy afieaf hY ik coxF vflIaFQfvF ƒ Cwz ky srkfr ny aprYl mhInyqoN ivDvfvF, aMghIxF qy byshfrf lokFƒ pYnÈnF df Bugqfn nhIN kIqf.
kimÈn leI kYptn dI ikqfb ilKx vflyKuÈvMq isMG ƒ rfj sUcnf kimÈnr
nfmËd kIqf hY aqy bfkI mYNbrvI mnmfny ZMg nfl nfmËd kIqyhn, jo AunHF ƒ pRvfn nhIN hY.AunHF ny ies PfeIl Aupr notilK ky awT mYNbrF leI hfslhoeIaF 150 arËIaF ivcoNpfrdrÈI ZMg nfl aqy mYirtdy afDfr ‘qy mYNbrF dI cox krnleI ikhf hY.
sRI Kihrf ny ikhf ik AunHFsrkfr ƒ puwiCaf hY ik ikskfiedy-kfƒn anusfr 150ibnYkfrF ivcoN awT mYNbrF dI cox
kIqI hY. AunHF ies sbMDI Koj qy skrIinMg
kmytIaF dI BUimkf bfry vI puwiCaf hY.AunHF mYNbrF dIaF nfmËdgIaF bfrybfkfiedf mIitMg swd ky crcf krn dIm Mg kIqI h Y. A un H F d w isaf ikpI[pI[aYs[sI[ dy mYNbrF dI cox sMivDfnkZMg nfl muwK mMqrI, spIkr qy ivroDIiDr dy afgU aqy afr[tI[afeI[ kimÈndy mYNbrF dI cox muwK mMqrI, iek kYbintmMqrI aqy ivroDI iDr dy afgU Auqy aDfrqkmytIaF hI kr skdIaF hn. ipClIbfdl srkfr vyly ienHF kimÈnF dy mYNbrFdI cox leI srkfr ny mIitMg leI Ausvyly dy ivroDI iDr dy afgU crnjIq isMGcMnI ƒ iqMn vfr swidaf sI, pr huxkYptn srkfr ny ies sbMDI hoeIaFmIitMgF ‘c AunHF ƒ kdy vI nhIN swidaf.
PslI iviBMnqf leI15 kroV dI rkm jfrI
pitaflf: pMjfb srkfr ny afKrPslI iviBMnqf apxfAux vfly rfj dyiksfnF ƒ 15 kroV dI sbiszI jfrI kridwqI hY. kyNdr srkfr ny ies sbMDI rfjƒ rkm idwqI sI pr ipClI qy mOjUdfsrkfr vwloN afpxy ihwsy dI 40 PIsdIrfÈI jfrI nf krn kr ky qkrIbn zyZsfl qoN iksfnF dI sbiszI jfrI nhIN kIqIgeI sI. ieh rfÈI kyNdr srkfr dy kOmIbfgbfnI imÈn hyT pMjfb ƒ pRfpq hoeIsI.
ieh sbiszI rfj dy qkrIbn 1500iksfnF ‘c qksIm kIqI jfxI hY. iehrkm pOlI hfAUs bxfAux, gMzoaf Kfd,sprya pMp, pYk hfAUs aqy Puwlf qysbËIaF dI pYdfvfr vfly iksfnF ƒ idwqIjfxI sI. gOrqlb hY kyNdr srkfr vwloNkOmI bfgbfnI imÈn qihq sfl 2016-17 dI vI 5 kroV dI rfÈI pMjfb dI ipClIsrkfr axvMzI Cwz geI sI.
Kihrf ƒ sMmn bfrysrkfr qoN jvfb qlb
cMzIgVH: suprIm kort ny pMjfbsrkfr ƒ Cy hPiqaF dy aMdr ivroDI iDrdy afgU suKpfl Kihrf vwloN PfiËlkfadflq dy sMmn iKlfÌ pfeI ptIÈn Auqyjvfb dfier krn ƒ ikhf hY.
suKpfl Kihrf ƒ sMmn Auqy suprImkort n yipCly sflpihlI dsMbrƒ rok lfidwqI sI qypMjfb srkfrƒ noits jfrIkIqf sI.
suprIm kort ny ieh vI ikhf ik pMjfbsrkfr vwloN jvfb dfier krn dy do hPqyqwk suKpfl Kihrf afpxf jvfb dyxgy.PfiËlkf adflq vwloN kIqy sMmn ƒsuKpfl Kihrf ny isafsI rMjÈ df nF idwqfqy pMjfb qy hirafxf hfeI kort vwloN koeIrfhq nf imlx Auqy suprIm kort dfdrvfËf KVkfieaf sI.
suKpfl Kihrf ƒ rfhq idMidaFsuprIm kort ny nÈf qskrI mfmly dIsuxvfeI ƒ vI rok idwqI sI. PfiËlkfadflq ny ipCly sfl 31 akqUbr ƒ 9doÈIaF ƒ nÈf qskrI mfmly ivc sËfsuxfAux qoN bfad 30 nvMbr ƒ suKpflKihrf iKlfÌ gYr ËmfnqI sMmn jfrIkIqI sn.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (5)
Pon (408) 687-1899
Email:[email protected]
Gurdip Singh Sandhu
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568
Live on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)
ieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY
sMprk kro, sYm cfhl Pon: [email protected]
Broker Associate (01504071)Golden State Realty
sYkrfmYNto dI iek ibjLI mfrikt ivc bhuqvDIaf cldf ieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY
afmdn 50-60 hjLfr zflr mhInf
iqMn sbvya aqy iek zylI izlIsLIas vI ivkfAU hn
sRIngr: Bfrq aqy pfiksqfnivcfly srhwd Auqy axaYlfnI jMgvflf mfhOl hY. dovF dyÈF dIaF POjFvwloN iek dUjy dy irhfieÈI ielfikaF‘qy aMnHyvfh goly dfgy jf rhy hn.jMmU kÈmIr ivc iek hPqy ivc 18jxy pfiksqfnI POj dIaF golIaFdf iÈkfr hoey hn. pfiksqfn vwloNvI Bfrq ‘qy Aus dy afm nfgirkFƒ mfrn df dfavf kIqf jf irhf hY.jMg vrgy hflfq ƒ vyKidaF kOmFqrIryKf sucyqgVH, abdwlIaf, kortfnfKurd ielfky ‘c qopF qy hor mfrUhiQafrF dI qfienfqI kr idwqI geI.
pfiksqfn vwloN irhfieÈI ielfikaF‘c kIqI geI golIbfrI ‘c 100 qoN vwDmkfnF df nuksfn hoieaf hY. sucyqgVHsYktr qoN lY ky aKnUr sYktr, hmIrpur,puxC dy ikRÈnf GftI, bflfkot sYktrqwk pfiksqfnI sYnf ny BfrI golIbfrIkIqI. srhwdI ielfikaF dy ipMzF ‘cdihÈq df mfhOl bixaf hoieaf hY.
ieh golIbfrI AudoN vDI jdoN BfrqIPOj vwloN pfiksqfnI pfsy hmlf kr kymyjr smyq swq POjIaF ƒ mfrn qy cfrhornF ƒ jÉmI krn df dfavf kIqfigaf. BfrqI sYnf df dfavf hY ik puxCiËlHy dy myNDV sYktr ‘c pfiksqfnI POj
Bfrq aqy pfiksqfn ivcfly axaYlfnI jMg
POj muKI dI DmkI nyvDfieaf qxfaieslfmfbfd: Bfrq qy
pfiksqfn POj muKIaF vwloN iek dUjyƒ ‘sbk isKfAux` dIaF DmkIaF nyvI dovF dyÈF dIaF srhwdF qy qxfavDfieaf hY. Bfrq dy POj muKI ibipnrfvq ny ipCly hPqy pfiksqfn ƒicqfvnI idwqI sI ik jy srkfrafigaf dyvy qF AunHF dI sYnf pfik ƒhr qrHF df jvfb dyx leI iqafrhY. pfiksqfn vwloN vI aijhy ibafnlgfqfr idwqy jf rhy hn.
lokF vwloN surwiKaq QFvF vwl kUcsRIngr: Bfrq pfiksqfn srhwd nyVly ipMzF ivc suMn psr geI hY. golIbfrI
kfrn 40 hËfr qoN vwD lok Gr-bfr Cwz ky surwiKaq QfvF vwl kUc kr gey hn.18 hËfr dI afbfdI vfly Èihr arnIaf aqy nyVly ipMzF ivc koeI ivrlf-tFvfivakqI hI imldf hY, jo pÈUaF aqy mkfnF dI dyK-Bfl leI ruky hoey hn.
p f i k s q f n IgolIbfrI kfrnsrhwdI ipMzF ivciËMdgI ruk geI hY.srhwdI ipMzF dy lokFny ikhf ik AunHF ƒlwgdf hY ijvyN AuhjMg dy mYdfn ivc hnikAuNik ielfky ivccuP yr y b MbF aqygolIaF dI afvfËgUMj rhI hY. ipMzFivc cuPyry nuksfnidKfeI dy irhf hY. PrÈ Auqy KUn, tuwtIaF iKVkIaF, ËÉmI pÈU aqy kMDF AuqygolIaF dy inÈfn hn. bulyt-prUP jYkytF pfeI bI[aYs[aYP[ dy jvfn moricaF ‘qyzty hoey hn. golIbfrI ivc 131 pÈU mfry gey hn aqy 93 ËÉmI hoey hn. 74mkfn qy iemfrqF nuksfnIaF geIaF hn. iËafdfqr srhwdI lok afpxy irÈqydfrFkol ruky hoey hn aqy 1000 qoN vwD ivakqI srkfr vwloN bxfey kYNpF ivc rih rhyhn. pTfnkot dy srhwdI Kyqr ivc vI KOP df mfhOl hY. pTfnkot iËlHy dy srhwdIKyqr nfl lwgdy jMmU-kÈmIr dy kTUaf Kyqr ivc pfiksqfn vwloN aMnHyvfh PfieirMgkIqI geI. pfiksqfn dy ryNjrF ny golIbMdI dI AulMGxf kIqI aqy pMjfb dI hwdivc pYNdy aKIrly ipMz plfh nfl lwgdI jMmU-kÈmIr dI hwd dy ipMz phfVpur-mwzf ivc golIbfrI ÈurU kr idwqI.
pfiksqfn vfly pfisAuN hoeI golIbfrI nfl jMmU-kÈmIr dI iek aOrq qy dobwcy ËÉmI ho gey. golIbfrI kfrn bimafl sYktr dy srhwdI ipMzF plfh, Dloqr,kotlI, jvfhr, skol CY ZINzf afid ivc sihm df mfhOl pYdf ho igaf.
vwloN golIbMdI dI AulMGxf df BfrqI POjny mUMh-qoV jvfb idwqf aqy BrvINPfieirMg kr ky jMzrot-kotlI Kyqr ‘ckeI aglyrIaF pfiksqfnI cOkIaF qbfhkr idwqIaF. pfiksqfn ny ies GtnfiKlfÌ BfrqI sPfrqI aiDkfrIaF kolros vI pRgtfieaf hY aqy jvfbI kfrvfeIdI DmkI vI idwqI.
sfl 2016 ivc dovF dyÈ ivc aijhfmfhOl AudoN bixaf sI jdoN jYÈ-ey-muhMmdny AuVI sYktr ivc 19 POjIaF ƒ mfridwqf sI. ies ipwCo N BfrqI POj nypfiksqfn srhwd pfr kr ky aiqvfdIitkfixaF ‘qy hmlf kIqf sI. ipCly vrHydsMbr mhIny pfiksqfnI sYnf ny rfjOrI
iËlHy ivc BfrqI POj dI iekgÈqI tukVI ‘qy hmlf kr kyiek myjr smyq 4 jvfnF ƒmfr idwqf sI.
srhwd ‘qy ieh KUnI KyzkoeI nvIN gwl nhIN hY. srkfrIaMkVy dwsdy hn ik bIqy iqMnvirHaF ivc vfdI ivc aiqvfdIGtnfvF ivc 195 surwiKafm ulfËmF mfr y gey. j Mm UkÈmIr srkfr ny 2017 dIsflfnf irport ivc dwisaf hYik ipCly sfl ku wl 213
aiqvfdI qy 51 afm lok mfry gey. sfl2016 ivc kuwl 150 aiqvfdIaF ƒmfiraf igaf sI.
srhwd Auqy irhfieÈI ielfikaF ƒ bxfieaf inÈfnf
sLYP/qMdUrIey dIloV hY
sMprk kro, dljIq iZwloNPon: 702-683-7532
lfs vygs, nyvfzf ivcieMzIan rYstorYNt leIsLYP/qMdUrIey dI loV hY.cMgI qnKfh, muPq
irhfiesL qy hor shUlqF.
4-7
vytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprdI loV hYdI loV hYdI loV hYdI loV hYdI loV hY
mYzIsn, ivskfnisn `c BfrqI rYstorYNt leIvytr aqy hYlpr dI loV hY.irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
sMprk kro: sMnI, Pon: 608-630-028752-4
sdn dI mirafdf AulMGx dy mfmly ‘c suKbIr qlb
rfvq muwK cox kimÈnrinXukq
nvIN idwlI: Em pRkfÈ rfvq ƒmuwK cox kimÈnr inXukq kIqf igaf hY,jo ey[ky[ joqI dI jgHf lYxgy. kfƒnmMqrfly ny dwisaf ik srkfr vwloN sfbkfivwq skwqr aÈok lvfsf ƒ cox kimÈnrinXukq kIqf igaf hY. cox kimÈn dyqIjy mYNbr sunIl aroVf hn.
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dI ivÈyÈaiDkfr kmytI ny ÈRomxI akflI dl dyivDfiek suKbIr isMG bfdl aqy lokiensfP pfrtI dy ivDfiek ismrjIq isMGbYNs ƒ sdn dI mirafdf dI AulMGxf dymfmly ivc Cy PrvrI ƒ qlb kr ilafhY. ivÈyÈ aiDkfr kmytI dI mIitMg ivcdovyN afgUaF iKlfÌ ivDfn sBf vwloN pfskIqy miqaF ‘qy ivcfr krn bfad ienHF
ƒ Cy PrvrI ƒ qlb krn df PYslf kIqfigaf. sRI bfdl aqy sRI bYNs iKlfÌ mqykFgrsI ivDfiek prgt isMG aqykulbIr isMG ËIrf ny pyÈ kIqy sn.
dwsxXog hY ik pMjfb ivDfn sBf dy
ipCly sfl jUn mhIny ‘c hoey bjt sYÈndOrfn ivroDI iDr dy ivDfiekF ny kfPIrOlf-rwpf pfieaf sI. akflI dl dy pRDfnsuKbIr bfdl ny spIkr iKlfÌ sKqitwpxIaF kIqIaF sn.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (6)
Established in 200019th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major Kular
California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
SacramentoGurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas
Punjab Times
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr
rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf
ivÈv pMjfbI BfÈf kfnPrMs `c pMjfbIaq df hokfrUpngr: gurU goibMd isMG stwzI
srkl dy pMjfbI BfÈf ivkfs qy pRsfrkyNdr vwloN srkfrI kflj ropV ivckrvfeI qIjI ivÈv pMjfbI BfÈf ivkfskfnPrMs ivc hfËr ivdvfnF dy iekwT nysmUh pMjfbIaF ƒ pMjfbIaq dy gOrvmeIivrsy dy vfrs bx ky pMjfbI bolI aqygurmuKI ilpI dI syvf ivc juwt jfx dIapIl kIqI. pMjfb dy vwK-vwK iËilHaFqoN afey pMjfbI pRymIaF ny pirvfrF ivcpMjfbI bolx, bwicaF ƒ gurmuKI ilpIpVHfAux, ies dy kMipAUtrIkrn aqy kI-borz pRcwlq krn leI qqpr hox dfvcn kIqf.
ieh gwl kfnPrMs ivc lgfqfrmihsUs geI ik pMjfbI ƒ rfj BfÈf dfdrjf idvfAux vfly qqkflI muwK mMqrIlCmx isMG igwl qoN bfad koeI isafsIafgU pMjfbI ƒ ies dI bxdI QF idvfAuxleI sfhmxy nhIN afieaf. iehI nhIN,pMjfb df tYkst buwk borz Kqm ho igaf,BfÈf ivBfg bjt aqy mulfËmF dI kmIkfrn dm qoV irhf hY. hyTlIaF adflqF
ivc pMjfbI ivc kMm hox leI ËrUrIbuinafdI ZFcy dI axhoNd pMjfbI ƒ KorflfAux df kfrn bx rhI hY. sB kuJsrkfrI nIqI ‘qy inrBr hY.
AuNj, pUrI kfnPrMs rsmF inBfAuxaqy isafsq dI lCmx ryKf ivcoN bfhrnhIN af skI. qYa smyN nfloN krIb iekGMtf pCV ky ÈurU hoeI kfnPrMs dy smyNdf iek ihwsf muwK mihmfnF ƒ idwqf jfxvflf bUtf pRÈfd qy hor snmfn hI lY
gey. bUtf pRÈfd bfhr iek jgHf rwK kyjfx smyN sbMDq ivakqIaF ƒ idwqy jfxnfl smF vI bcxf sI. ivdvfnF ƒ qF pMjqoN ds imMt ivc afpo afpxf prcf inbyVlYx df dbfa Jwlxf pY irhf sI, prisafsqdfn awDf awDf GMtf BfÈx idMdyrhy. imwqr sYn mIq Èfied ahudydfr hoxkfrn mwlo-ËorI vIh imMt lY hI gey, przf[ BIm ieMdr smyq hor ivdvfnF ƒ QoVsmyN nfl kMm clfAuxf ipaf. zf[ ikrpfl
isMG pMnU ny izjtlfeIjyÈn ivc afrhIaF muÈiklF ƒ bfÉUbI ibafn kIqf.
Xfd rhy, pMjfb ivc pMjfbI ƒ rfjBfÈf df drjf dyx vflf 1967 df kfƒn2008 ivc soiDaf igaf sI. imwqr sYnmIq vwloN AuTfey suafl ik soD rfhIN BfÈfkfƒn nrm krky isrÌ icwTI pwqr qwksImq kr idwqf. ies leI aÌsr huxicwTI pMjfbI c, pr bfkI sfrf kMm aMgryËIivc krn leI afËfd ho gey. lMmy BfÈxFdy bfvjUd akflI-Bfjpf srkfr dy iesdOr dI glqI jF spÈtIkrn dyx dI iksyafgU ny loV nf smJI.
ies mOky puwjIaF ivÈyÈ ÈKsIaqFivc sfbkf iswiKaf mMqrI zf[ dljIqisMG cImf, sMsd mY Nbr pR ym isMGcMdUmfjrf, ‘afp’ ivDfiekf blijMdr kOr,ÈRomxI kmytI pRDfn goibMd isMG lONgovflny pMjfbI sUby leI kurbfnIaF krn vflysmUh pMjfbIaF ƒ Xfd kridaF stwzIsrkl vwloN pMjfbI BfÈf dy ivkfs leIkIqy jf rhy AuprfilaF dI BrpUr ÈlfGfkIqI.
ny kuJ aijhy PYsly kIqy ijnHF nyAunHF dy ‘modI Bgq` hox Auqy mohr lfeI.Kfs kr ky gujrfq ivDfn sBf coxF ivcqF Auh pYr pYr qy Bfjpf nfl KVHy nËrafey. ivDfiekF vfly mfmly ivc qFsfrIaF hwdF pfr kr idwqIaF geIaF.‘afp` df doÈ hY ik rfÈtrpqI ƒ isPfrÈByjx qoN pihlF cox kimÈn ny AunHF dIgwl qwk nhIN suxI. ‘afp` nfl iesDwkyÈfhI iKlfP kuJ Bfjpf afgUaF ny vIafvfË cuwkI hY. Bfjpf dy bfgI afgUXÈvMq isnhf aqy ÈqrUGn isnhf ny qFrfÈtrpqI dy PYsly ƒ ‘quglkÈfhI`Prmfn krfr dy idwqf.
Xfd rhy ik cox kimÈn vwlo NrfÈtrpqI ƒ ByjI isPfrÈ ivc ikhf igaf
sI ik ivDfiekF ny 31 mfrc 2015 aqyawT sqMbr 2016 dOrfn sMsdI skwqrrihMidaF dohry lfB ley hn; hflFik‘afp` df qrk hY ik ienHF ivDfiekF ƒsrkfr ny koeI srkfrI gwzI, bMgly qoNielfvf iek pYsf qnKfh vI nhIN idwqI qFieh lfB dy ahudy qy ikvyN ho gey? svflieh vI AuT irhf hY ik gujrfq, mwD pRdyÈ,CwqIsgVH, hirafxf aqy rfjsQfn smyq11 sUibaF ivc sMsdI skwqr inXukqkIqy gey hn, pr inÈfnf isrP ‘afp` ƒhI bxfieaf igaf hY. AuDr, ‘afp`ivDfiekF dI brKfsqgI ipwCoN pMjfb qyhirafxf hfeI kort ivc ptIÈn dfKlkr ky hirafxf dy cfr ivDfiekF iKlfÌvI aijhI kfrvfeI krn dI mMg AuTI hY.ptIÈn c afiKaf igaf hY ik hirafxf
modI srkfr iPr bxI ‘afp’ srkfr dy rfh df roVf(sPf iek dI bfkI)
mulfËmF ƒ srkfrI KËfny dI qflfbMdIkr ky GrF ‘c bYTx leI mjbUr hoxfipaf sI. sfl 1990 qoN bfad ieh cOQIvfr hY jdoN Krcf ibwl Kfrj hox kr ky
amrIkI srkfr df kMmkfj aiDkfrqqOr Auqy Twp hoieaf hY. ies qoN pihlF2013 ivc hoeI kMm bMdI 16 idn jdoN ikies qoN vI pihlF 1996 ivc hoeI bMdI21 idn cwlI sI. ieiqhfs ivc pihlIvfr hY ik ieh kMm bMdI AudoN hoeI jdoNdovyN sdnF aqy sYnyt dy nfl nfl vHfeIthfAUs ‘qy ieko pfrtI df kMtrol hY.
srkfrI qflfbMdI trMpleI vwzI cuxOqI(sPf iek dI bfkI)
(sPf iek dI bfkI)
hn aqy vfr vfr qrIkF awgy pYx qoN aOKyhn. Kfs kr ky 5 agsq 2014 ƒ ieskmytI dy gTn sbMDI ÈRomxI kmytI dy
kurUkÈyqr qoN akflI mYNbr hrBjn isMGvwloN suprIm kort `c dfier apIl dfmfmlf muwkx ivc nhIN af irhf qy keIdrjnF vfr pyÈIaF dIaF qrIkF bdlcuwkIaF hn.
aYzhfk kmytI dy pRDfn jgdIÈisMG JINzf qy kuJ hor afgUaF ivc axbxipwCoN vI ies pfisAuN hirafxf dI sMgqdf moh BMg hoieaf hY. aYzhfk kmytI dyjnrl skwqr jogf isMG df iglf hY ikies kys ƒ jfxbuJ ky ltkfieaf jf irhfhY. AunHF ikhf ik vfr vfr qrIkF awgy pfky hirafxy dy iswKF qoN AunHF df hwk Koihafjf irhf hY.
adflqI gyV ivcPsI hirafxf
gurduafrf kmytI
srkfr dy cfr muwK pfrlImfnI skwqr-sImf iqRKf, iÈafm isMG rfxf, zf[ kmlgupqf qy bKÈIÈ isMG ivrk, vI aXogqfdy Gyry `c afAuNdy hn. CwqIsgVH `civroDI iDr kFgrs ny swqfDfrI Bfjpf dy11 ivDfiekF, ijnHF ƒ sMsdI skwqrinXukq kIqf igaf hY, ƒ aXog krfrdyx dI mMg kIqI hY. afm afdmI pfrtIdI mwD pRdyÈ iekfeI ny sUby dy 116 BfjpfivDfiekF ƒ lfB vfly ahudy qy hox kfrnaXog krfr idwqf jfvy.
idwlI dy Aup muwK mMqrI mnIÈissodIaf ny idwlI dI jnqf dy nF KuwlHIicwTI ivc Bfjpf ‘qy gMdI rfjnIqI krnaqy idwlI ‘qy jbrn coxF Qopx df doÈlfieaf hY. dws deIey ik afm afdmIpfrtI dI srkfr ƒ goizaF prny krn
leI nryNdr modI srkfr lgfqfr koiÈÈFkrdI afeI hY. ‘afp‘ dy awiDAuN vwDivDfiek aprfDk mfmilaF ivc AulJyhoey hn. idwlI srkfr kyNdrI PMzF ivcvwzy kwt dy doÈ vI lfAuNdI af rhI hY.ies qoN ielfvf Aup rfjpfl nfl ‘hwkF‘dI lVfeI ny qF ‘afp‘ srkfr ƒ sfho-sfh kIqf hoieaf hY.
myar dI cox ivc puwCigwC nfhox qoN iswDU ruwisaf
cMzIgVH: kYptn amirMdr dI agvfeI vflI kFgrs srkfr ivc ihljulÈurU ho geI hY. sfbkf pRDfn pRqfp isMG bfjvf qoN bfad kYbint mMqrI nvjoqiswDU vI kYptn srkfr qoN nfrfË nËr af rhy hn. nvjoq iswDU aMimRqsr, jlMDrqy pitaflf ngr ingmF dy myarF dI cox qoN nfrfË hn.
kFgrs vwloN aMimRqsr qy pitaflf ngr ingm dy myar smyq muwK ahudydfrFdy nFvF df aYlfn kr idwqf igaf. pitaflf imAUNspl kfrporyÈn dI kmfn sMjIvkumfr ibwtU ƒ sONp idwqI geI jdik krmjIq irMtU aMimRqsr dy myar cuxy gey.cox bfry muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny afpxI isPfrÈ ByjI sI. aMimRqsrivc kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU dy ‘ruwsy` hox kfrn kFgrs dy 64 kONslrFivcoN 18 gYr hfËr rhy. iswDU DVy nfl sbMDq ienHF kONslrF dy nfl-nfl svrnisMG bulfrIaf vI gYr hfËr rhy. iswDU, muwK mMqrI nfl myar dI cox vfly muwdyAuqy slfh mÈvrf nf krn qoN KPf hn.
sQfnk srkfrF bfry mMqrI nvjoq isMG iswDU dI gYrhfËrI ivc hoey smfgmivc ngr ingm dy cuxy gey kONslrF ny shuM cuwkI. sRI iswDU qy AunHF dy hmfieqIkONslrF dI gYrhfËrI kfrn smfgm iPwkf irhf. ienHF kONslrF ny ikhf ik myarqy hornF ahudydfrF dI cox vyly sQfnk srkfrF bfry mMqrI dI rfie nhIN leIgeI. AuDr, pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV ny iswDU ƒ nËr aMdfË krnbfry irport mMgI hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (7)
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)
*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups
*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage
Men & Children’s Hair Cut
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
www.princebarbershop.com
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
www.globalmultiservices.com [email protected]
REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc
globl mltI srivisË, lYQrop
Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash
mfqf surjIq kOrsurgvfs
PirËno (ibAUro): ieQy rihMdyhrijMdr isMG nUM Aus smyN sdmfphuMcf jdoN AunHF dI mfqf bIbI surjIqkOr (supqnI s[ ipafrf isMG) akfl
clfxf kr gey. Auh 70 sflF dy snaqy pMjfb ivc jgrfAuN njLdIk ipMzzwlf qoN sn. Auh ipCly 12 sflF qoNieQy rih rhy sn.
bIbI surjIq kOr df aMiqmsMskfr 28 jnvrI, aYqvfr nUM ÈFqBvn pMjfbI iPAUnrl hom, PirËno ivKysvyry 11 vjy qoN iek vjy drimafnhov ygf. AuprMq aMiqm ardfsgurduafrf nfnksr, cYrI aYvinAUivKy hovygI. pirvfr nfl sMprkhrijMdr isMG Pon: 559-433-5614 rfhIN ho skdf hY.
MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonials
51/4
Ramgariah family looking fora suitable Ramgariah match fortheir U. S. born son, Sr. FinancialAnalyst 34 years, 5’-10”. Plcontact: [email protected]
Wanted suitable girl forRamgarhia Sikh Electricalengineer boy 29, 5’-9”. Turbaned,Non Alcoholic. Working in areputed company.Well settled.Caste no bar. Call: 313-718-0178
2-5
Jat Sikh London born boy 28years, 6’-1.5” tall, slim, fair, PostGraduate in InvestmentManagement, working forAmerican company in London.Seeking US born Jat Sikh girl,graduate, employed. Pl. [email protected] ; Ph(0)7966 069571 4-7
Saini Sikh clean shave boy,28, 6', M.Sc. Bio Technologydoing BDS in Chandigarh, seekssuitable well educated Saini/JattSikh girl. Family well settled in theUSA. Pl contact, Ph: 516-503-9541or email: [email protected]
4-11
lVkI dI loV hY
ieMzIan rYstorYNt leIstfP dI loV hY
girl afP ieMzIaf rYstorYNt dIaFisnisnYtI, EhfieE aqy koivMgtn,kYntwkI lokysLnF leI qMdrUIey, krI
sLYP, hYlpr qy vytrF dI loV hYcMgI qnKfh qy hor shUlqF
sMprk kro : brijMdr isMGPon: 513-888-1878
4/3
iqMn Auqr-pUrbI sUibaF ‘c coxF df aYlfnnvIN idwlI: cox kimÈn ny aYlfn kIqf ik iqRpurf dIaF ivDfn sBf coxF 18
PrvrI jdik do hornF Auqr-pUrbI sUibaF myGfilaf qy nfgflYNz dIaF coxF 27PrvrI ƒ krfeIaF jfxgIaF. ienHF iqMnF sUibaF ivc votF dI igxqI 3 mfrc ƒ kIqIjfvygI. myGfilaf ivDfn sBf dI imafd 6 mfrc jdik nfgflYNz dI 13 aqy iqRpurfivDfn sBf dI imafd 14 mfrc ƒ Kqm ho rhI hY. ienHF iqMnF ivDfn sBfvF dy 60-60 mYNbr hn. ienHF iqMnF sUibaF ‘c afpxI siQqI mËbUq krn leI Bfjpf, kFgrsqy Kwby pwKI iDrF df pUrf Ëor lwgf hoieaf hY.
AuGy iswK afgU gurmyjL isMG igwlnUM sdmf, mfqf df idhFq
XUbf istI (ibAUro): gurduafrf tfierf ibAUnf dy skwqr s[ gurmyjL isMGigwl nUM Aus smyN zUMGf sdmf lwgf jdoNAunHF dy mfqf jrnYl kOr 23 jnvrI nUMsvyry prmfqmf vloN bKsLI afrjf Bogky gurU crnF ivc jf ibrfjy. Auh 91virHaF dy sn. sMn 73-74 ivc AuhamrIkf af gey sn. mfqf jI inwqnymIsn aqy suKmnI sfihb df pfT rojLfnfkrdy sn. AunHF df ipClf ipMz cotIaFKurd, ijlf mogf hY. s[ gurmyjL isMGigwl swq BYx-Brf hn.
mfqf jrnYl kOr df sskfr aflPyQ ikRmysLn (725 aYl kmIno aYvyinAU),sYkrfmYNto ivKy 27 jnvrI nUM hovygf aqy
bfad ivc aMiqm ardfs gurduafrf vYst sYkrfmYNto ivKy hovygI. s[ gurmyjLisMG igwl nfl sMprk Pon 530-681-3112 rfhIN kIqf jf skdf hY.
sYlPI lYNidaF ndI ivc ruVHy mF puwqkorfput: AuVIsf dy rfeygVHf iËlHy ivc sYlPI lYNdy smyN 30 sflf aOrq qy Aus
df 5 sflf bytf ndI ‘c zuwb gey. ieh aOrq afpxy pirvfr nfl nfgfvlI ndI dy pul‘qy geI sI. qsvIrF lYx ipCoN Auh afpxy byty qy bytI nfl pul qoN Auqr ky iek ctfn‘qy bYT geI qy iqlk ky ndI ‘c jf izwgy. sQfnk lokF ny lVkI ƒ qF bcfa ilaf, praOrq qy Aus df lVkf zuwb gey. imRqkF dI pCfx ÈFqI (30) qy akIl (5) vjoN hoeI hY.
drbfr sfihbjfxgy trUzo
cMzIgVH: kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo agly mhIny PrvrI ivcBfrq dy mihmfn hoxgy. ies PyrI dOrfnAuh aMimRqsr vI afAuxgy. Auh ieQydrbfr sfihb vI jfxgy.
kYnyzf vwloN imlI jfxkfrI muqfbkAuh muMbeI, aihmdfbfd vI jfxgy. KudpRDfn mMqrI trUzo ny aYlfn kIqf ik AuhpRDfn mMqrI nryNdr modI dy swdy ‘qy 17qoN 23 PrvrI qwk Bfrq dI PyrI Auqyhoxgy. pRDfn mMqrI modI ny aprYl 2015ivc kYnyzf df dOrf kIqf sI. ies qoN pihlFcfr dhfky qwk iksy pRDfn mMqrI ny kYnyzfdI Xfqrf nhIN kIqI.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (8)
cMzIgVH: ivqI pwKoN kYptn srkfrleI Kqry dI GMtI vwj cuwkI hY aqy KrcyvI pUry nhIN ho rhy qy ivkfs kfrjF leIKËfnf pUrI qrHF bMd kr idwqf igaf hY.pMjfb dI ivwqI hflq ies hwd qwk inwGrgeI hY ik ipCly keI mhIinaF qoNloVINdIaF adfiegIaF hI nhIN kIqIaF
geIaF. ieQoN qwk ik kyNdrI XojnfvF dy600 kroV rupey vI KËfny ivwc atky peyhn.
ivwq ivBfg vwloN dsMbr qwk qF krËyaqy Krc ƒ brfbr rwK ky kMm clfieafigaf sI pr nvF sfl cVHidaF hI sMktÈurU ho igaf. kuJ idn pihlF ivwq ivBfgvwloN jo ihsfb-ikqfb lfieaf igaf hY,Aus muqfbk jnvrI, PrvrI aqy mfrcdOrfn krËf cuwkx dI smrwQf mihË2800 kroV rupey hI rih geI hY. ienHFiqMn mhIinaF dOrfn srkfr ny 6400kroV rupey qF isrP krËy dI ikÈq qyivafj dI adfiegI hI krnI hY. ies qoNibnF srkfr ƒ hr mhIny 2700 kroVrupey (iqMn mhIinaF dOrfn 8100 kroVrupey) qnKfhF aqy pYnÈnF dy BugqfnleI loVINdy hn.
iesy qrHF 2700 kroV rupey ibjlI
ivqI qMgI awgy kYptn srkfr byvs
PVHF mfrn qwk hI sImq rhI srkfrsrkfr vwloN sUby dI ivwqI hflq suDfrn dy dmgjy qF mfry jf rhy hn pr
aslIaq ivc ajy qfeIN Auh ies Kyqr ivc kwK vI nhIN kr skI hY. sUbfsrkfr isr krËy df Bfr 31 mfrc qwk 1 lwK 95 hËfr kroV rupey qwk awpVjfvygf. kFgrs vwloN swqf hiQafAux leI lokF nfl kIqy gey vfady ajy pUry nhINhoey hn aqy AunHF leI loVINdf pYsf jutfAux df vwzf sMkt KVHf hoieaf ipaf hY.
aMiqm iqMn mhIny rhy vwzI cuxOqIpMjfb srkfr leI clMq mflI sfl dy aMiqm iqMn mhIny ivwqI pwKoN vwzI
cuxOqI bx gey hn. ienHF iqMn mhIinaF dOrfn srkfrI KricaF aqy krËy dIaFadfiegIaF dI pMz hI ieMnI BfrI ho geI hY ik krËf cuwk ky vI guËfrf krnfasMBv bxdf jf irhf hY. jnvrI, PrvrI aqy mfrc mhIinaF dOrfn krËy dIaFdyxdfrIaF df Bfr 6400 kroV dy krIb hY jdoN ik krËf isrP 2700 kroVrupey hI cuwikaf jf skdf hY. ivwqI qMgI dy clidaF KËfinaF ‘c ibwl atky peyhn aqy srkfr ny 6200 kroV rupey df Bugqfn krnf hY.
pitaflf: hvf pRdUÈx bfry pMjfbivc hflfq idn b idn mfVy huMdy jf rhyhn, ies dy bfvjUd ies smwisaf dy hwlleI srkfr qy afm lok gMBIr nhIN hn.ruwKF dI ktfeI ies dI sB qoN vwzI imsfl
hY. pMjfb dI DrqI Auqy jMglfq Kyqr 7PIsdI qoN vI Gt igaf hY, jo ies vylysB qoN vwD icMqf df ivÈf hY. jykr pRdUÈxrokQfm borz dy aMkiVaF ‘qy JfqI mfrIjfvy qF rfj df koeI Èihr aijhf nhINijQy hvf ÈuwD hovy aqy ieh inXmq aMkVyqoN hyTF hI hovy.
isPqI dy Èihr aMimRqsr dI jy hvfdf aMkVf dyiKaf jfvy qF ieQy sfl 2016‘c pRdUÈx 232 mfeIkro grfm pRqI Gx
hvf pRdUÈx ny jkiVaf pMjfbmItr sI, jdik sfl 2017 ‘c ieh mfqrfGt ky 189 mfeIkro grfm pRqIGxmItr Auqy phuMcI hY, pr inrDfrqaMkVy qoN iPr vI Aupr hY, ijs ƒ dUiÈqdf drjf idwqf igaf hY. aMimRqsr dI hvfdf ieh aMkVf rfj dy ÈihrF df sB qoNAuprflf aMkVf hY.
pitaflf df aMkVf vI 107 qoN Gtky 101 ‘qy af qF igaf hY, pr inXmqaMkVy qoN iPr vI vwD hY. jykr hornF ÈihrFAuqy Jfq mfrI jfvy qF jlMDr df aMkVfsfl 2017 ‘c 143 mfeIkro grfm pRqIGxmItr mfipaf igaf hY jdik sfl2016 ‘c ieh 172 sI. ies qoN ielfvf doÈihr aijhy hn, ijQy hvf pRdUÈx viDafhY , AunHF ‘c zyrf bfbf nfnk ivc aMkVf95 qoN vD ky 100 aqy KMnf Èihr dfaMkVf vI 114 qoN vD ky 121 mfeIkrogrfm pRqI Gx mItr ho igaf hY.
aMimRqsr sUby df Auh Èihr hY joijQy ivÈv Br qoN lwKF dI igxqI ‘cÈrDflU sRI hirmMdr sfihb mwQf tykxafAuNdy hn. mMinaf ieh jf irhf hY ikvfhnF dy Èihr aMdr vwD afAux kr kyhI hvf dy pRdUÈx df aMkVf viDaf hY.
cMzIgVH: zyrf isrsf muKI rfmrhIm ƒ sfDvIaf nfl jbr jnfh dy doÈivc ipCly sfl pMckUlf dI sI[bI[afeI[adflq vwloN sËf suxfey jfx AuprMqpMjfb aqy hirafxf ivc hoeI ihMsf dOrfnhoey nuksfn dI irport hirafxf srkfrny adflq awgy pyÈ kr idwqI hY. iesdOrfn sfhmxy afieaf ik sB qoN vwD 10kroV 48 lwK 1283 rupey df nuksfniekwly pMckUlf ivc hoieaf. AuNj jfiedfdFdf kuwl nuksfn 18 kroV 29 lwK 37hËfr 973 rupey df hoieaf qy 80 kroV57 lwK 63 hËfr 58 rupey dy mflIey dfGftf ipaf qy ihMsf rokx leI syvfvF ‘qykuwl Krc 20 kroV 9 lwK 33 hËfr 824rupey afieaf.
nYÈnl hfeIvy aQfirtI ƒ kuwl 1kroV 86 lwK 130 rupey df nuksfn
zyrf pRymIaF ny pMckUlf `c kIqf 10 kroV df nuksfn
nvIN idwlI: pMjfb dy ivwq mMqrImnpRIq isMG bfdl ny KyqIbfVI dy Kyqrivc qrjIhF inrDfrq krn leI rfjF ƒvDyry sMBfvnfvF muhweIaf krvfAux leIkyNdr srkfr ƒ 90:10 PMizMg dy anupfq
vflI rfÈtrI KyqI ivkfs Xojnf(afr[ky[vI[vfeI) muV bhfl krn df swdfidwqf qy pMjfb dI qrË Auqy iek srbBfrqI KyqI krËf muafPI Xojnf ÈurU krndI slfh idwqI.
kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI vwloNrfjF dy ivwq mMqrIaF nfl kIqI geI2018-19 bjt agfAUN mIitMg ‘c ihwsflYx dOrfn mnpRIq isMG bfdl ny iehmMgF AuTfeIaF. bfdl ny kyNdr aqy rfjFdrimafn nËdIkI qflmyl dI loV AuqyvI Ëor idwqf. sRI gurU nfnk dyv jI dy
KyqI qrjIhF bfry pMjfbsrkfr dI modI ƒ slfh
550vyN pRkfÈ Auqsv ƒ mnfAux leI ivwqmMqrI ny kyNdr srkfr ƒ bynqI kIqI ikies kfrj leI rfj srkfr ƒ 500 kroVrupey dI ivÈyÈ gRFt dyx qoN ielfvf 550sflf smfgm ƒ vDIaf ZMg nfl mnfAuxleI akfdimk, Koj aqy ajfieb Grvrgy pRojYktF leI 100 kroV rupey vwKryqOr Auqy muhweIaf krvfey.
pfiksqfn nfl lwgdIaF rfj dIaFkudrqI hwdF Auqy icMqf pRgt kridaF sUbydy ivwq mMqrI ny Ëor dy ky ikhf ik Bfrqsrkfr srhwdI nihrF qy dirafvF rfhINhox vflIaF dihÈqgrdI gqIivDIaF dfmukfblf krn leI puils ƒ afDuinkqknIkF aqy sfjo-sfmfn KrId ky dyxvfsqy rfj srkfr ƒ ivÈyÈ pYkyjmuhweIaf kry.
afr[ky[vI[vfeI dy anupfq ƒ muV60:40 qoN 90:10 qwk vDfAux nfl nfisrP KyqIbfVI buinafdI ZFcy aqy KyqIiviBMnqf ƒ hulfrf dyx ‘c mdd imlygIsgoN 2022 qwk KyqI Kyqr dI afmdnIduwgxI krn dy Bfrq srkfr (Bfrqsrkfr) dy tIcy ƒ pRfpq krn ivc vImdd imlygI.
Bfrq ƒ afstrylIafgrup `c imilaf dfKlf
nvIN idwlI: Bfrq ƒ prmfxUapsfr guwt afstrylIaf grup (ey[jI[)ivc dfKlf iml igaf. ieh guwt prmfxUbflx dIaF brfmdF rsfiexk jF jYivkhiQafrF leI nf vrqy jfx ƒ XkInIbxfAuNdf hY. imËfeIl qknIk kMtrolpRbMD (aYm[tI[sI[afr[) qy id vfsynfrpRbMD (zbilAUey) mgroN prmfxU eINDxdIaF brfmdF Auqy kMtrol rwKx vflIaFiqMn pRmuwK jQybMdIaF dI mYNbrI imlxnfl Bfrq leI 48 mYNbrI prmfxUsplfier grup (aYn[aYs[jI[) ivcdfKly leI rfh suKflf ho jfeygf.
hfl dI GVI cIn vwloN pfiksqfn dyieÈfry Auqy Bfrq dy rfh ivc aiVwkfzfihaf jf irhf. Xfd rhy ik cInaYm[tI[sI[afr[, zbilAU[ey[ qy ey[jI[ivcoN iksy df vI mYNbr nhIN hY. eyjI nyikhf ik Bfrq 19 jnvrI 2018 qoN rsmIqOr ‘qy 43 mYNbrI afstrylIaf grup(eyjI) df mYNbr bx igaf hY.
kyNdrI XojnfvF dy 600kroV vI KËfny ’c aVy
pYtrol dI iv wkrI,trFsport, stYNp izAUtI)afid qoN 6500 kroV rupeydy krIb mflIaf afvygf qykyNdr srkfr qoN krF dy ihwsyvjoN vI 3 hËfr kroV rupeyimlxgy. ivwq ivBfg dyaiDkfrIaF muqfbk iessfry pYsy nfl Krcy vI pUrynhIN huMdy ikAuNik 6200 kroVrupey dIaF adfiegIaF
pihlF hI KËfny isr Bfr bxIaF hoeIaFhn.
dI sbiszI leI loVINdy hn. jI[aYs[tI[,rfj srkfr dy hornF KyqrF (zIËl-
hoieaf jdoNik hirafxf rozvyË ƒ 13 kroV91 lwK 26 hËfr rupey df nuksfn Jwlxfipaf. iËkrXog hY ik pMjfb aqy hirafxfhfeI kort ny zyry dIaF jfiedfdF ËbqkIqIaF hoeIaF hn. msln ieh jfiedfdFvycIaF nhIN jf skxgIaF qy nf hI iksyhor dy nF qbdIl kIqIaF jf skxgIaF.
hfeI kort ny ieh jfiedfdF ies
AudyÈ nfl Ëbq kIqIaF sn qF ik nuksfndf mulMkx kIqf jf sky. ajy ieh PYslfilaf jfxf bfkI hY ik kI ieh nuksfn qyKrc zyry qoN vsUilaf jfvygf jF nhIN,ikAuNik hfeI kort ny ihMsf ipwCy doÈIaFdI Bfl bfry jFc KolHI hoeI hY, ijs dOrfnieh puwiCaf igaf sI ik kI ihMsf PYlfAuxipwCy zyry df hwQ sI jF nhIN?
AuDr, pMjfb aqy hirafxf hfeIkort eI[zI[ vwloN zyrf isrsf dy afmdn
sroqF dI jFc qoN asMquÈt idKfeI idwqfsI. ipClI suxvfeI Auqy bYNc ny ikhf sIik zyry dIaF kMpnIaF dI jFc ikAuN nfsI[bI[afeI[ dI afriQk aprfD ÈfKfkoloN krvfeI jfvy. drasl, hfeI kortny zyry dI afmdn dy sroqF dI jFc leIeI[zI[ aqy afmdn kr ivBfg ƒ hdfieqkIqI sI qy ipClI suxvfeI dOrfn irportpyÈ kIqI pr hfeI kort ies irport qoNsMquÈt nhIN sI. suxvfeI dOrfn hirafxfsrkfr ƒ vI cMgI JfV peI sI.
p u ils dI aYs[afeI[tI[ dIkfrguËfrI Auqy hfeI kort ny puwiCaf ikafKr ajy qwk aidwiqaf ieMsF ikAuN nhINPiVaf igaf? bYNc ny ieh vI puwiCaf sIik zyry dI jFc dOrfn kuJ vI ikAuN nhINiml sikaf? hfeI kort ny kort kimÈnrƒ vI hor irport pyÈ krn dI hdfieqkIqI sI.
adflqF ivc ‘hfËr ho dy hokyvflI rIq hovygI Kqm
PrIdkot: adflqF dy bfhr afpxy kysF dI suxvfeI leI afeIaF pfrtIaFƒ bulfAux leI hux ardlI vwloN ‘hfËr ho` kih ky afvfË mfrn df cln Kqmhox jf irhf hY. adflqF c ardlIaF rfhIN pfrtIaF ƒ afvfËF mfrn dI QF huxjwj dy nfl bYTf rIzr spIkr `c pfrtIaF dy nF bolygf aqy adflq dy bfhrbYTIaF pfrtIaF iesy sUcnf dy afDfr Auqy adflq ivc hfËr hoxgIaF.
iËlHf PrIdkot dIaF adflqF c spIkr lfAux df kMm mukMml ho igaf hY.sdI purfxI bxI iËlHf adflqF dI ies iemfrq `c vI spIkr lfey gey hn.hryk rIzr ƒ iek ivÈyÈ mfeIk muhweIaf krvfieaf igaf hY. pMjfb qy hirafxfhfeI kort dI ingrfnI hyT pMjfb Br dy sfry iËilHaF ivc ‘pbilk azrYsisstm` aDIn ieh spIkr aqy mfeIk lgfey jf rhy hn.
jbr jnfh dy doÈIaF ƒ 28 sfl kYdsRI mukqsr sfihb: adflq ny nfbflg nfl smUihk jbr jnfh dy
mfmly ivc do doÈIaF ƒ vwK-vwK jurmF aDIn 28-28 sfl kYd aqy ZfeI-ZfeIlwK rupey jurmfnf kIqf hY.
ipMz gurUsr joDf dy muwKpfl nfm dy lVky ny nfbflg lVkI nfl Aus dy Grivc dfKl ho ky jbr jnfh kIqf aqy jfnoN mfrn dI DmkI vI idwqI. agly idnPyr muwKpfl isMG afpxy sfQI kyvl cOhfn nfl muV lVkI dy Gr igaf aqy dohFny lVkI nfl jbr jnfh kIqf. bfad ivc ieh mfmlf puils dy iDafn ivcafieaf qy kys drj kr ilaf. adflq ny muwKpfl isMG aqy kyvl ƒ doÈI krfridMidaF sËf suxfeI.
Bfrq `c 73% pUMjIiek PIsdI vrg kol
nvIN idwlI: Bfrq dI kuwl afbfdI1[3 arb hY qy ienHF ivc amIrF dI igxqImihË iek PIsdI hY. hYrfnI dI gwl iehhY ik ieh iek PIsdI vrg hI kuwl pUMjIdf 73 PIsdI sFBI bYTf hY. grIb gurbydI gwl krIey qF awDy nfloN vwD BfrqIlgBg 67 kroV lokF dI pUMjI ivc mihËiek PIsdI df vfDf hoieaf hY. ieh dfavfEksPYm ny iek irport ivc kIqf hY.
EksPYm ieMzIaf dI sI[eI[E[ inÈfagrvfl ny ikhf ik afriQk ivkfs dflfhf kuJ mu wTI Br lokF hwQ jfxficMqfjnk hY. arbpqIaF dI pUMjI dflgfqfr AuqFh cVHnf sMpMn arQcfry dfnhIN, blik afriQk pRbMD dy ZihMdIaFklf ivc jfx df sMkyq hY. amIr qy grIb‘c vDdf pfVf ijQy jmhUrIaq ƒCuitafAuNdf hY, AuQy iBRÈtfcfr qy pUMjIvfdƒ vDfAuNdf hY. irport ‘c awgy ikhf igafhY ik ipCly iek sfl ivc arb pqIaFdI sUcI ivc 17 nvyN nF juVn nfl iehaMkVf 101 ƒ puwj igaf hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (9)
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf
Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Call For Special Price
NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool
nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr
lIjL `qy lY skdy ho
mF vwloN 14 sflfpuwq dI hwiqaf
kolm (kyrl): kyrl ivc mFny afpxy 14 sflf puwq dI glf Guwt kyhwiqaf kr idwqI aqy lfÈ ƒ awg lfidwqI. bfad aOrq ny byty dI lfÈ ƒGr dy ipCly pfsy suwt idwqf.
ieh mfmlf rfjDfnIiqrUvnMqpurm qo N qkrIbn 60iklomItr dUr kolfm df hY. agly idnaOrq afpxy pqI nfl puils Qfxy geIaqy byty dy lfpqf hox dI irport drjkrvf idwqI. puils ƒ mfmly dI jFcdOrfn aOrq ‘qy Èwk ho igaf. aOrq qoNpuwiCaf igaf ik Aus df hwQ ikvyNsiVaf qF Auh koeI jvfb nf dy skI.puils ny jdoN Gr dI qlfÈI leI qFAuQoN 200 mItr dUrI ‘qy lfÈ iml geI.aOrq ny afpxf aprfD kbUl ilaf.doÈI jXf ny dwisaf ik jdoN Aus dy bytyjIqU ny iksy gwl ‘qy Aus ƒ iKJfieafqF Aus ny guwsy ‘c af ky Aus dI hwiqafkr idwqI.
pitaflf: pMjfb ivc kFgrssrkfr bxI ƒ BfvyN igafrF mhIny ho geyhn, pr hfly qwk vI BfÈf ivBfg dI sfrlYxI munfsb nhIN smJI geI. aijhy ivcivBfg ƒ afpxIaF cflU ivwqI sfl dIaFKojF qy hor ivkfs skImF leI nvyN sfldy bjt sYÈn qoN hI AumId bcI hY. ivwqIqot kfrn BfÈf ivBfg ipCly iqMn sflFqoN ÈRomxI purskfr vI nhIN aYlfn sikaf.
dwsxXog hY ik BfÈf ivBfg pMjfbdy moiZaF Auqy rfj BfÈf pMjfbI dI pRPuwlqf,ivkfs qy pRcfr df ijMmf hY. mF bolI leIpRxfieaf sUby df ieh vwkfrI adfrf ipClylMmy smyN qoN srkfrF dI axdyKI df iÈkfrhY. BfÈf ivBfg KojIaF qoN swKxf ho irhfhY, ijs nfl ieh afpxy muwK mMqv BfÈfvFdI Koj dy kfrj qoN iQVk irhf hY.
ivBfg dy kOmI pwDr dy kvI drbfrsmfgm bMd ho gey hn. virHaF qoN pMjfbqoN bfhrly hox vfly sfihqk smfgm Twppey hn. sfihq sBfvF qy lyKkF ƒ ivwqImdd vjoN gRFtF dyx df islislf aDvftyltkx lwigaf hY. keI sflF qoN nvIaF
kYptn srkfr ny vI nf leI BfÈf ivBfg dI sfrikqfbF dI CpfeI bMd peI hY. pusqkFAuqy idwqy jfx vfly srvoqm purskfrFdf vI kuJ pqf nhIN. ivBfgI rsfilaF dIpRkfÈnf mUDy mUMh izwgI peI hY. BfÈfeI qyswiBak srvy skIm vI dm qoV geI hY,jdoNik pusqk pRdrÈnI dI rIq vI afKrIsfhF Auqy hY.
ivBfg vwloN hr sfl idwqy jfx vflysrvoqm ÈRomxI purskfrF ƒ vI ipClyiqMn sflF qoN bRyk lwgI hoeI hY qy huxpihlI jnvrI 2018 qoN purskfrF dIpwCVI sUcI cOQy sfl ƒ vI Zuwk geI hY.hor qF hor srkfr adfry ƒ loVINdIaFasfmIaF dyx qoN vI hwQ iKwc rhI hY.iekwqr vyrivaF muqfbk Koj aPsrFdIaF 40 asfmIaF ivcoN isrP 13 rihgeIaF hn. Koj shfiekF dI igxqI bhuqGwt geI hY. ieh asfmIaF 60 ivcoN isrPcfr bcIaF hn.
shfiek zfierYktr km iËlHf BfÈfaPsrF dIaF 27 asfmIaF ivcoN 12 hIkfrjÈIl hn. ivwqI qot ny ijwQy adfrydf hulIaf burI qrHF roilaf hoieaf hY,
AuQy asfmIaF dI QuV ny adfry dI smuwcIkfrjkuÈlqf ƒ mDol ky rwK idwqf hY.ivBfgI sUqrF df kihxf hY ik ieMnIaFqotF kfrn ivBfg afpxy mMqv ƒ Buwl kymihË rutIn dy dPqrI kMm-kfj jogf hIrih igaf hY. BfÈf ivBfg dI zfierYktrgurÈrn kOr ny mMinaf ik imÈn skImF
leI iPlhfl srkfr vwloN koeI ivÈyÈ gRFtmuhweIaf nhIN krvfeI geI. keI imÈnskImF dy kys Auc aQfrtI ƒ Byjy hoeyhn qy sMBfvnf hY ik srkfr hux ivwqIsfl 2018-19 dy bjt sYÈn dOrfn BfÈfivBfg dI hflq Auqy Auicqqf nfl gOrkrygI.
ihsfb qy ivigafn df mfiDam pMjfbI dI QF aMgryËIpitaflf: muwK mMqrI dy iËlHf pitaflf dy 130 pRfiemrI skUlF ivc agly
ividak sYÈn dOrfn ihsfb qy ivigafn dI pVHfeI df mfiDam pMjfbI dI bjfeyaMgryËI hovygf. ienHF skUlF ƒ srkfr vwloN mfzl skUl df nF idwqf jf irhf hY.
pMjfb srkfr dy inrdyÈF Auqy iËlHy dy hr blfk pwDr Auqy 10 mfzl skUlbxfey jf rhy hn. iËlHy ivc 13 ividak blfk hox kr ky pihly pVfa ivc 130skUlF ivc ihsfb qy ivigafn dI pVHfeI aMgryËI ivc hovygI. pRÈfsn ny hdfieqkIqI hY ik hr blfk pwDr Auqy 10 mfzl skUl bxfey jfx aqy ijhVy skUlF ƒmfzl skUl ivc qbdIl krnf hY, AunHF dI sUcI 5 PrvrI qwk izptI kimÈnrdPqr ivc phuMcdI kIqI jfvy.
Bfjpf mMqrI vwloN zfrivn df isDFq glq krfraOrMgfbfd: kyNdrI kYbint mMqrI ny cfrls zfrivn dy isDFq ƒ glq dwsidaF
ies ƒ skUl islybs ivcoN kwZx Auqy Ëor idwqf hY.mnuwKI sfDn ivkfs mfmly dy rfj mMqrI siqafpfl isMG ny dfavf kIqf ik
cfrls zfrivn df mnuwK dI AuqpqI df isDFq ‘ivigafnk qOr Auqy glq` sI aqyies ƒ skUl dy islybs ivcoN kwZx dI loV hY. AunHF ikhf ik sfzy pUrvjF ny ikqy nhINikhf ik AunHF ny bFdrf qoN mnuwK bxdy vyKy hn. afeI[pI[aYs[ aiDkfrI qoN isafsqdfnbxy siqafpfl ny ikhf ik jdoN df mnuwK ƒ DrqI Auqy vyiKaf igaf hY, Auh hmyÈfmnuwK hI irhf hY.
zfrivn df jIv dI AuqpqI df isDFq dwsdf hY ik smuwcy jIvF dIaF pRjfqIaF nykudrqI pRikiraf rfhIN jwdo-jihd kridaF afpxy vMÈ ƒ awgy vDfieaf hY.
cMzIgVH: kYbint mMqrI rfxfgurjIq isMG dy asqIPy qoN bfad vIivroDI iDrF sMquÈt nhIN hn. ivroDI iDrFies ƒ isafsI zrfmf dws rhIaF hn.
‘afp` afgU qy sMsd mYNbr BgvMq mfn nydoÈ lfieaf ik rfxf gurjIq isMG dfasqIPf zrfmy qoN vwD nhIN hY, ikAuNikkYptn amirMdr pihlF hI rfxf gurjIqisMG ƒ nfrMg kimÈn qoN klIn icwt idvfcuwky hn.
ÈRomxI akflI dl ny asqIPf pRvfnkrn ƒ dyrI nfl cuwikaf Cotf kdm krfridwqf. pfrtI dy bulfry zf[ dljIq isMG
rfxf gurjIq dy asqIPy nfl vInf hoeI ivroDI iDr dI qswlI
rfxf dy kMmF bfry kYptnƒ pqf sI: bfdlcMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ
isMG bfdlny ikhf ikrfxf ny joglq kMmkIqy, AunHFbfry kYptnam i r M d risMG ƒ vIpqf sI aqy rfxf kYptn dI swjI bFh hY.Auhdy asqIPy ny ieh sfbq kr idwqf ikAus ny glq kMm kIqy hn.
cImf ny ikhf ik hux jdoN srkfr ny iekmMqrI Auqy lwgy doÈF ƒ mMn hI ilaf hYqF rfxf gurjIq isMG aqy kFgrs dy horivDfiekF, ijnHF df nfm ryq Gutfly ivcsfhmxy af cuwikaf hY, iKlfÌ kys drjhoxf cfhIdf hY. muwK mMqrI ies sfrymfmly ‘qy prdf pfAux dIaF koiÈÈF ivchI lwgy rhy. qfËf GtnfkRm qoN ieh vIsfbq ho igaf hY ik jsits nfrMgkimÈn vI lokF dIaF awKF ivc Gwtf pfAuxleI hI kfiem kIqf sI. AunHF mMg kIqIik ies mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ hvflykrnI cfhIdI hY.
rYstorYNt leIloV hY
2-
sMprk kro:
Pon: 262-391-7666
mYzIsn, ivskfnisnivc ieMzIan rYstorYNtleI anuBvI qMdUrIey,hYlpr, vytr aqy izsL
vfsLr dI loV hY
‘bytI bcfAu nfarymfrn qwk hI sImq
rhI hirafxf srkfrcMzIgVH: hirafxf ivc do idnF ivc
cfr blfqkfr dIaF GtnfvF ny ‘bytIpVHfAu, bytI bcfAu df nfarf lfAux vflIBfjpf srkfr leI vwzI nmoÈI KVHI kIqIhY. jINd, PrIdfbfd, pfxIpq, ipMjOr,ihsfr qoN bfad hux Piqhfbfd iËlHy ivcvI smUihk jbr jnfh dy mfmly srkfrdI kfrguËfrI qy svfl KVHy kr idwqy hn.ieQoN dy iek ipMz `c 2 lVikaF ny iek20 sflf lVkI nfl Aus dy Gr ivcËbrdsqI dfKl ho ky smUihk jbr jnfhkIqf. Gtnf Aus smyN vfprI jdoN lVkIdf pirvfr Aus dy nfnf dI rsm pwgVI`qy igaf hoieaf sI qy Auh Gr iekwlI sI.
iesy hPqy hirafxvI gfiekf dI glfvwZ ky hwiqaf kr idwqI geI. Aus dI lfÈrohqk iËlHy dy ipMz binafnI ivc imlI.klfnOr (rohqk) vfsI mmqf hirafxvIrfgnI aqy jfgrx dy pRogrfm krdI sI.iek pRogrfm krn leI Gr qoN inklImmqf ÈwkI hflfqF ‘c lfpqf ho geI sI.
srkfrI aMkVy d wsdy hn ikhirafxf ivc hr sfl aOsqn iek hËfrblfqkfr huMdy hn aqy ienHF ivcoN aOsq200 smUihk blfqkfrF dI ÈRyxI ivcafAuNdy hn. jft aMdoln dOrfn mUrQlivc hoey smUihk blfqkfrF dy pIVqF aqydoÈIaF dI ÈnfKq krn ivc srkfr huxqwk nfkfm rhI hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (10)
pMjfb tfeImË dy 13 jnvrI 2018dy aMk ivc bIbI gurjIq kOr df lyK‘lohVI qy iswK: ivcfrn vflIaF kuJ gwlF’piVHaf. bVf cMgf lwigaf. AunHF ies lyKivc bhuq hI aihm gwlF vl iDafnduafieaf hY. lohVI dy iqAuhfr nUM muwdfbxf ky AunHF ny hr mnwuK nUM qrkpUrxZMg nfl ijAux df sMdyÈ idwqf hY. ijwQyAunHF ny lohVI nfl juVIaF pOrfixk kQfvFqy prMprfgq imiQhfsk khfxIaF nUMbyprd kIqf hY, AuQy globl vfrimMg qyvfqfvrx ÈuwDqf ijhy BKdy msilaF pRqIrUbrU ho ky keI purfxIaF qy hrjfeI rhurIqF nUM muV ivcfrn df swdf vI idwqf hY.
bIbI gurjIq kOr ny TIk ikhf hY ikawj dy iswK smfj ivc kihxI qy kQnIivc bVf Prk af igaf hY qy ieh vDdfhI jf irhf hY. gurU sfihbfn dI iswDI qysfdgI vflI iswiKaf nUM Cwz ky iswK pKMzdy rfh pY rhy hn. AunHF dy ikrdfr ivcdvMD af igaf hY. iek pfsy Auh iswKI dfdm Brdy hn qy dUjy pfsy siBafcfr qyjÈnF dI afV ivc aMDivÈvfsI kfry krdyhn. AunHF ny gurbfxI ‘coN hvfly dy ky cMgIqrHF spÈt kIqf hY ik iswDf qy ivigafnkrsqf kI hY qy jo kuJ ieh ajoky iswK kr
rhy hn, Auh kI hY? AunHF ny smkflImnwuK nUM smyN df hfxI ho ky ivigafnksoc nfl ijAux dI syD idwqI hY josrfhuxXog hY.
pr ies dy nfl hI ieh kihx qoN vIguryË nhIN kIqf jf skdf ik bIbI jI dfieiqhfs bfry kIqf ikMqU-pRMqU vDyryjfieË nhIN hY. ieiqhfs bIqy smyN df swchuMdf hY jo ÈIÈy ivc jVI qsvIr vFg aqIqdI dIvfr ‘qy ltk irhf huMdf hY. ies nUMbdilaf nhIN jf skdf, suDfiraf nhINjf skdf qy ies ‘qy itwpxI nhIN kIqI jfskdI. ieh qF iek JIl, iek phfV qyiek diraf vFg iek qwQ bx cukf huMdfhY, ijs nUM ibnf mn-mutfv qy ibnf CyVCfV dy svIkfr krnf hI bxdf hY. hF,ies dIaF vfprIaF GtnfvF df aiDaYnkr ky agfhF leI iswiKaf jrUr leI jfskdI hY. pr bIbI gurjIq kOr dy lyK‘coN ies qrHF dy Bfv AumVdy hn ijvyNisMD GftI dy lok kudrq nfl vDyry juVyhox qy afrIaf lok ivnfÈkfrI hox. AuhkihMdy nhIN pr kih rhy jfpdy hn ikafrIaf lokF nUM isMD GftI dI siBaqfAujfVnI nhIN sI cfhIdI; afrIaf lokaMDivÈvfsI sn, ies leI Auh dyvI-
dyviqaF dI pUjf krdy sn qy afrIaf lokFdIaF clfeIaF glq rhu rIqF krkymOjUdf smfj qrkhIx ho igaf. jy iessoc nUM iesy qrHF awgy clx idwqf jfvy qFieh kuJ ies qrHF dI bx jfvygI: isMDGftI dI siBaqf Bfrq dI afid siBaqfhY, ies nUM muV-surjIq kIqf jfvy, iesdy QF QF smfrk bxfey jfx, ies GftIdy drfvV lokF dI bolI qy ilpI bfry KojkIqI jfvy, ies bolI nUM iswiKaf dfmfiDam bxfieaf jfvy, sfry mIl pwQrqy borz ies bolI ivc lgvfey jfx, iehdyÈ isMD GftI dy lokF df hY, afrIaflokF nUM Bfrq ivcoN vfps jfx leI mËbUrkIqf jfvy, AunHF dy puqly sfVy jfx, hrÈihr dI KudfeI krvf ky ies hyToN inklyKMzrF nUM bhfl kIqf jfvy aqy qKiÈlfXUnIvristI smyq hux dy sB purfqnÈihrF dy nF bdl ky isMD GftI anusfrrwKy jfx.
ies qrHF dI qrkhIx soc awj dyBfrq ivc pihlF hI bhuq grmfeI hoeIhY ijs dI hfl hI ivc bhuq BMzI hoeI hY.bMbeI nUM muMbeI qy qfj mihl nUM qfjomihlkihx nfl ieiqhfsk qwq bdl nhIN jFdysgoN kihx vfilaF dI aivigafnk phuMc
pCfxI jfdI hY.ieiqhfsk kfl ivc AudoN dy lokF ny
jo kuJ kIqf, Auh soc-smJ ky kIqf. jyAuh kuJ vwKrf qy vDIaf kr skdy huMdyqF jrUr krdy. jy nhIN kr sky qF jrUrAunHF dI koeI sImf jF mËbUrI hovygI.
awj df mnwuK vI AudoN huMdf qF Auhokrdf jo AunHF ny kIqf. jo Auh awj socdfhY, Aus ivc AudoN qoN hux qIkr df anuBvjuiVaf hoieaf hY. jy hux df mnwuKieiqhfs ivc Auqr ky nOtMkI krn dIsocdf hovy qF kry. pr Aus nUM ieQoN dIsoc qy hux df anuBv iewQy hI Cwz kyjfxf pvygf. AuQy phuMc ky Aus nUM AuQoN dIsoc apnfAuxI pvygI qy AudoN df pihrfvfpihnxf pvygf.
imsfl vjoN awj kwl hËfrF iswKaijhy hn jo kihMdy hn ik afËfdI qoNpihlF dI iswK lIzriÈp jy aV jFdI qFiswKF leI vwKrf rfj lY skdI sI. AuhIlok jo iewdF kihMdy hn, awj afp iswKrfj leI lV rhy hn. kI AunHF ny lY ilaf?purfxy lIzr afpxIaF mMgF qy mËbUrIaFjfxdy sn qy ajoky iswK afpxIaF jfxdyhn. ies gwl nUM Bulf ky jy nvyN purfixaFdI nukqfcInI krngy qF Auh ieh vI nf
Bulx ik afAux vflIaF pIVHIaF AunHF dfvI ievyN hI doÈ kwZxgIaF. keI kihMdyhn ik jy mhfrfjf rxjIq isMG aMgryjFnfl lV ky AunHF nUM Bjf idMdf qF iswKrfj sQfpq ho jfxf sI. dUjy pfsy iehIlok ieh kihMdy nhIN Qwkdy ik Auh bVfDrm inrpwK sI. jy Auh Drm inrpwK sIqF iswK rfj sQfpq krn dI ikvyN socdf?Bfv jy Aus vyly sMprdfiek rfjnIqI dIprMprf hI nhIN sI qF Auh aijhI Bfvnfnfl ikvyN socdf? ies leI jo ienHF ajokyisMGF dy eyjMzy ‘qy hY, Auh AunIvIN sdI dyiswKF dy eyjMzy ‘qy nhIN sI.
ieiqhfs dI afpxI siQqI qy afpxfmfhOl huMdf hY. ies nUM smJx leI kyvlies dI jfxkfrI hI jrUrI nhIN sgoNieiqhfskfrI df EZx vI jrUrI hY. ijvyNiek zfktr mrIË dI prK qoN pihlFdsqfny pf lYNdf hY, ievyN hI ieiqhfs nUMvfcx qoN pihlF ivdvfn nUM inrpwKqf qypfrdrÈqf df ilbfs pf lYxf cfhIdf hY.
afs hY, bIbI jI ieiqhfs dIaFaijhIaF guMJlF nUM iDafn ivc rwKidaFivigafnk swcfeIaF nUM hor asrdfr ZMgnfl pfTkF qIkr phuMcfAuNdy rihxgy.
-zf[ goibMdr isMG smrfE Pon: 408-634-2310
pRqIkrm‘lohVI qy iswK: ivcfrn vflIaF kuJ gwlF’
pRo[ hrBjn isMG, suirMdr sohl aqyhrijMdr pMDyr vloN sMpfidq khfxI-sMigRh ‘prvfs qoN afvfs vwl` AunHFilKfrIaF df prfgf ey jo pMjfboN bfhrvsidaF vI afpxI mF bolI pMjfbI ivcafpxIaF aqy afpxy afly-duafly vsdypMjfbIaF dIaF aOkVF aqy duwKF-suwKF nflrMgI hXfqI bfrysohxy aqy sucwjyZMg nfl ilK kyjwg nfl sFJ vDfrhy ny.
m Yƒ prK-pVcol bfry koeIKfs qjrbf nhIN,pr ikqfb pVHidaFkhfxIaF m Yƒ
quwKxf idMdIaF rhIaF ik mYN afpxI sUJmUjb hornF nfl afpxy ivcfr sFJy krnivc koeI Jfkf mihsUs nf krF.
khfxIaF dy muwidaF vwl gOr krIeyqF ilKfrIaF ny sucyq ho ky muwidaF dIbhuq vDIaf cox kIqI ey. hr muwdy AuqyilKfrI dI pkV bVI pIzI aqy Auc-pwDrIey. muwdy bfry zUMGI jfxkfrI, Pyr AusjfxkfrI ƒ afpxI kfrIgrI nfl GV kyaqy afpxy guxF nfl bxf sMvfr ky pfTk
AuqrI amrIkI pMjfbI khfxI-sMigRh ‘prvfs qoN afvfs vwl’awgy pyÈ krn leI vDfeI AunHF df hwkbxdf hY. iekwlI iekwlI khfxI Auqy gwlkrnf qF Borf aOKf ey. ies leIprfgy dI sB qoN pihlI khfxI qoN hIgwl CohnF.
suirMdr sohl dI khfxI ‘ÈIÈy`qy jMmI brP` pVHidaF ieMj jfpdfsI ijvyN mYN pVH nhIN irhf blik dyKirhF. kdy lwgdf sI mYN zrfeIvr dIsIt Auqy bYTf gwzI clf irhF. kdydfrU nfl rwjy gory vFg aMqF dI TMZivc bfhr sVk qy Kloqf kMb irhF.kdy afpxy aMdr AuGVn vflIbyivsfhI nfl hwQo-pfeI ho irhF. iehkhfxIkfr dy guxF df kmfl ey. vrqIgeI bolI qoN mYN bhuqf inhfl nhINhoieaf. ies khfxI ƒ AuqrIamrIkf dy mfhOl ivcoN kwZ ky jwgivc iksy vI mfhOl ivc rwiKaf jfvyqF ieh khfxI AuQoN dI ho jfeygI.
hor vI kuJ khfxIaF ijvyN ‘bshor nhIN , ‘mYƒ bIbf kbUqr cfhIdf`,‘myrf trMk`, ‘arQ` vgYrf vDIafhn. ienHF khfxIaF ƒ AuqrIamrIkf ivcoN qoV ky BfvyN ipwCy afpxydys ivc jf rwKo, ienHF dI dwK ƒ AuQykoeI Gftf nhIN pvygf, AuQy vI PwbxgIaF.
‘swp qy inElf` ivc kuljIq mfn nybMdy dy aMdrly kwc-pwk, tuwt-Bwj,ieklfpy aqy aDUry hox dy zr qoN awz
‘ihAUmYn susfietI` dy bMdy nfl bldIpdI gwlbfq bhuq vDIaf qy mn-iKwcvIN
AulIkI ey.‘ivafh` khfxI df nF ivafh eI hoxf
cfhIdf sI. mYN ‘ivafh` rwj rwj ky KFdfvI irhF. muwdy dI QF ivafh df iKlfr Borf
bhuqf eI ho igaf jfpdf ey. muwdf bhuqgMBIr ey. dohF pwKF dy tfkry df iKlfr
psfr aqy Kyqr, ivafh dy iKlfrnfloN vDyrf moklf hoxf cfhIdf sI.
jy asI N AuqrI amrIkIkhfxI ƒ muwK rwKIey qF myrI jfcypRo[ hrBjn isMG dI khfxI ‘rUh`qy Aukry icwqr` ies mycy ivc pUrIafAuNdI ey. iesy qrHF hrmoihMdrcihl dI khfxI ‘krË`, rfTIsUrfpurI dI khfxI ‘lyKf joKf`,mumqfË husYn dI khfxI ‘gly `cgMZ-kMn ivc qyl` dI buxqr BfvyNBorf iZwlI jfpdI ey pr pIV dI sFJbVI krVI ey. ienHF khfxIaF ƒAuqrI amrIkf dy ipCokV coN kwZxfqF iek pfsy irhf, ihlfieaf vInhIN jf skdf. ienHF khfxIaF dfmuwdf aqy QF eI AuqrI amrIkf ey.
myry ivcfr mUjb AuqrIamrIkI pMjfbI khfxI iek guwqvFg hoxI cfhIdI ey. ijvyN iKlryvflF dIaF iqMn iltF bxf ky guwqguMdI jFdI ey. mYN smJnF eys guwqdIaF iqMn iltF ivcoN iek ilt sfzfipCokV ey, mqlb ijs smfj ivcoN
asIN afey aF, ijnHF rsmF-rIqF df qfxf-pytf sfzy aMdr Auixaf hoieaf ey, awKFKolHidaF ijs rihql dI bihxI-KloxIasIN dyKI. guwq dI dUsrI ilt AuqrI
jfvyd bUtf
amrIkf dy ijs smfj ivc af ky asFvfsf kIqf ey. ieQoN dIaF rsmF-rIqF dfqfxf-pytf qy rihql, ijhƒ asIN jwPfvI mfrny aF, Auhdy qoN prHy vI dOVny aF.ipafr vI krny aF aqy zrny vI aF. qIsrIilt asIN afp. sfzf aMdr-bfhr, kwlHaqy Blk, jo ienHF dohF vwKo-vwKrIaFrsmF-rIqF, rihqlF dI bihxI-KloxIdy qfxy-pyty nfl iek iek pl iKwc-DrUkr irhf ey.
ienHF iqMnF iltF ƒ guMd ky jo khfxIilKI jfeygI, Auh AuqrI amrIkI khfxIdy mycy ivc pUrI ZukvIN afvygI aqy kdyvI koeI Aus khfxI ƒ AuqrI amrIkIkhfxI dy nF qoN vFJf nhIN kr skdf.
bolI vI bhuq vDIaf vrqI geI ey.keI QFvyN qF bhuq svfd afieaf ey. bolIpfroN bhuqf eI sucyq jF afdq hwQoN byvwsho ky mYN eynf eI afKFgf:
sfzy kol ‘ËnfnI` hY, aOrq dI kIloV ey?
ichrf, ‘muwK` nfloN sohxf nhIN huMdf.‘pfroN`, ‘kfrn`, ‘sdkf`, ‘qPYl`
nfl sfzf BMzfr Biraf ipaf ey. Pyr sfƒ‘bdOlq` leI mMgiqaF vFg JolI awzxdI kI loV ey?
pusqk pVcol
iek tI[vI[ sIrIal dyiKaf sI, ijsdf mksd sI, “akIdf pwkf hovy qF mMiËlvI XkInn pwkI ho jFdI hY.” ‘pMjfbtfeImË’ vloN CfpI, spyn rihMdy nOjvfnamrIk isMG bwl dI rcnf ‘Èfrt kwtvfieaf lONg rUt` dI afKrI ikÈq ‘afKrIAuzfx’ (6 jnvrI 2018 vflf aMk) lyKkleI ‘mMËly-mksUd` ho inbVI. ies ilKqƒ AuqÈfihq krn leI mYN ‘pMjfb tfeImË`adfry df sdf irxI rhFgf. afKrI ikÈqivcoN kuJ sqrF pfTkF nfl sFJIaF krnfcfhuMdf hF:
[[[jdoN mYN Kfny ‘c bMd ho igaf sF,AudoN qoN hI aMqr-pRyrnf sdkf bdobdI
mUMhoN siqnfm-vfihgurU inklx lwg ipafsI. iPr ieh lYa iek iCx leI vI tuwtInhIN. aihsfs ho irhf sI ik ies bhuqqMg jgHf ‘c vI koeI myry nfl hY
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (11)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
ipCly idnF ivc mYnUM ‘hUkVF bRdrËdy aYvYrnYs imÈn’ dI Jlk vyKx nUMimlI. mYN ies imÈn nUM Aupr iliKafpMjfbI nF idwqf hY. nF ivc kI ipaf ey?afpF iqMnF BfeIaF dy Aupkfr kfrjF dIgwl krIey.
qihsIl qy iËlf huiÈafrpur ivc172 hYktyar rkby qy 909 jIaF dIabfdI vflf iewk Cotf ijhf ipMz hY,huiÈafrpur-PgvfVf mfrg Auqy, hUkVF.ies ipMz dy iqMn BrfvF ny rl ky Auprokqsmfj syvI sMsQf bxf rKI hY ijs dfmUl mMqv pCVy vrg dy Coty bwicaF nUMvfqfvrx isiKaf, iesqrI ÈkqI, dyÈipafr qy afm jfigRqI pRdfn krnf hY.vsIly jutfAux vfly qF mohn lfl qy rfmjIq hn pr Bj nwT krn df ijMmf rfmidafl df hY. pihlf Brf 2017 ivcbfrzr sikAuirtI Pors ivc zI[ afeI[jI[ sI, dUjf nvoidaf pRxflI c aisstYNtkimÈnr hY qy Kud rfm idafl cMzIgVHpuils ivc lok sMprk aPsr hY.
ipCly idnF ivc rfm idaflhuiÈafrpur iËly dy bsI klF, bohV,ijafx cwbyvfl, pihlFvflI qy nsrflfdy srkfrI skUlF dy 500 muMizaF nUM dOry‘qy lY ky cMzIgVH afieaf. AunHF hfeIkortqy sYktrIeyt aqy pMjfb XUnIvristIkYNps hI nhIN vyKy-jfxy, nyk cMd df rfkgfrzn, suKnf JIl qy itRibAUn sMsQf dfrMg-ZMg vI. irhfieÈ df pRbMD sYktr44 dy gurduafrf sfihb ivc sI ijwQy dfsnUM AunHF nfl gwlF krn df mOkf imilaf.iÈrkq krn vfly pfVHy sInIar sYkMzrIskUlF qoN afey sn aqy AunHF dy aiDafpkqy dUjy shfiek AunHF dy hfxI ho ky ivcrrhy sn. mMuizaF df kihxf sI ik Auh
ies dOry rfhIN afpxy qoN vwKry skUlF dyaijhy sfQI bx gey hn ijnHF df sfQjIvn Br inB skdf hY.
16 qoN 19 sfl dy ienHF pfiVHaF nyagly idn PiqhgVH sfihb, cmkOr sfihbqy mfCIvfVf sfihb dy ieiqhfskgurduafry vyKxy sn. ienHF do idnFivc AunHF vloN vyKIaF jfx vflIaFieiqhfsk qy gYr ieiqhfsk QFvF bfryjfxkfrI dyx leI bulfry insLicqsn-loV anusfr vkIl, aiDafpkqy lyKk. pMjfb XUnIvristI vflyiekwT nUM loVINdI jfxkfrI dyx vflypMjfbI lyKk mnmohn isMG dfAUN qyAunHF dI pqnI dljIq kOr sn ijhVybfl sfihq rcnfvF leI jfxy jFdyhn. ikhVI QF ‘qy ikMny vjy phuMcxfhY, sB insLicq sI. iÈrkq krnvfilaF df d o idn leI bImfkrvfieaf igaf sI qF ik rwb sbwbINvfprI durGtnf nfl inpitaf jf sky.Audm qy ivAuNqbMdI kmfl sI.
cyqy rhy, BfÈf ivBfg pMjfb vloNsfihq ÈRomxI purskfr nfl snmfnqpMjfbI kvI qfrf isMG kfml df jwdI ipMzvI hUkVF sI. idwlI ivc 1984 dy dMigaFdf iÈkfr hoey pirvfr jfxdy hn ik qfrfisMG ny AunHF dy Drvfs leI hyT ilKy bolilKy sn, ijhVy afkfÈvfxI vfilaF nyKUb duhrfey sn:
kfhnUM bfldYN bnyiraF ‘qy mombwqIaFlMG jfx dy bËfrF ‘coN hvfvF qwqIaF.
hUkVF dI imwtI ivc hI sihj qy syvfhY. ipMz rUkVF qy hUkVF invfsI iËMdfbfd.
mogy vfly rxjIq DIr dIaFvlfieqI mwlF: mfGI myly dy idnF ivcvwzI Kbr ieh vI afeI ik mogy dI DrqIdf jMmpl aqy mukqsr qoN aMgryËI aYm[
ey[ pfs rxjIq DIr ieMglYNz jf ky anykFmwlF mfrdf hux mYNbr afP dI ibRitÈaYmpfier bx igaf hY. sohx isMG joÈ,sMq isMG syKoN, jsvMq isMG kMvl,hirBjn isMG qy dlIp kOr itvfxf vrgy1980 ivc pihlI vfr vlfieq jfx vflypMjfbI mhFrQIey Auhdy vloN ieMglYNz ivcrcfeI ivÈv pMjfbI kfnPrMs nUM kdI nhIN
Buwly.1980 dy jUn mhIny do hPqy cwlI
ies kfnPrMs dy pRbMDk dunIaF Br qoNphuMcy, pMjfb qoN vD pMjfbI rsIaF nUMbrqfnIaf dy vK vK ÈihrF ivc sYmInfr,vrkÈfpF qy kvI drbfr rcf ky Aus
DrqI dy Dfrimk, ieiqhfsk qysfihqk sQfn idKfAuNdy rhy. not krnvflI gwl ieh ik Aus kfnPrMs ivcbrqfnIaf d y d o s O q o N v wDgurduafiraF ny afpxy sfry vsIlypRbMDkF dy hvfly kr rwKy sn. mYNrxjIq DIr qy surjIq hFs nUM pihlIvfr AuQy hI imilaf sF. DIr kfnPrMsdf pRmuwK krqf Drqf sI qy hFs injImihiPlF dI ijMd jfn. ieh gwl vwKrIhY ik hFs AuQoN dI bhuqy pYisaF vflInOkrI Cwz ky eyDr pRoPYsrI krn afigaf sI qy DIr eyDroN dI pRoPYsrICwz ky sdf leI AuDr df ho cukf hY.
rxjIq DIr ny ieMglYNz jf kybirstl qy lMzn XUnIvrstIaF qoNAuDr dI pVHfeI kIqI aqy iswiKafmihkmy ivc izptI zfierYktr dI
pdvI qwk phuMicaf. ies qoN ipCoN AuhbikMGmÈfier kfAU NtI ivc nslIivqkiraF dI spYÈl kONsl df zfierYktrvI irhf. ies dy nfl Auh jsits afPpIs (mYijstRyt) aqy ieMplfiemYNtitRibAUnl df jwj mYNbr vI irhf. ieQy hIbs nhIN, AuQoN dI rfjnIqI ivc vI bVf nFbxfieaf. 1983 ivc kONslr cuxy jfx
AuprMq lMdn dI eIilMg kONsl df izptImyar (1999) qy myar (2001) bixaf.ies qoN ibnf Aus ny keI kmytIaF qy skUlborzF dy cyarmYn aqy kYbInt mYNbr dIiËMmyvfrI inBfeI. 2005 qoN eIilMg kONsldf izptI lIzr cilaf af irhf sI ikhux mYNbr afP dI ibRitÈ aYmpfier dIpdvI Auqy phuMc igaf hY.
ieh sfrf smF Aus ny afpxIsfihqk mws df pwlf nhIN Cwizaf. smyNsmyN pRkfiÈq hoeIaF iqMn pusqkF-vqnoNdUr, prdysnfmf aqy sfAUQfl df sUrj,pwCmI dysF ivc BfrqI prvfsIaF dI bfqpfAuNdIaF hn. Auh hux qwk 65 dyÈF dfdOrf krky AuQoN dy BfrqI vsnIkF bfryjfxkfrI lY cukf hY. pr Aus nUM bVf duwKhY ik smyN smyN pYdf huMdI rhI Bfrq-pfik iKwcoqfx kfrn Auh hflI qwk lfhOrnhIN vyK sikaf. ieh sbwb hY ik Aus dIjIvn sfQx hrBjn kOr vI AuQoN dIrfjnIqI ivc Auhdy vrgf hI sQfn bxfcukI hY. asIN kih skdy hF ik donF nUM mFimwtI qoN Enf kuJ nhIN imilaf ijMnfmqryeI imwtI ny idwqf hY.
DIr aqy DIr vrgy sfry pMjfbIaFnUM mqryeI mF mubfrk.
hUkVF BrfvF df jfigRqI mMQn
rxjIq DIr
ieh hPqf do pRmuwK srkfrF leIisafsI JtikaF vflf sfbq hoieaf hY.iewk srkfr pMjfb ivc kFgrs pfrtIvwloN clfeI jFdI hY qy cwlx qoN vwD kyNdrdI srkfr clf rhy isafsI gwTjoV dylIzrF ƒ rVkdI hY. kyNdr dy kuJ mMqrIqF ies df iksy vI vkq Bog ipaf AuzIkdyhn. dUsry pfsy idwlI dI srkfr hY, jokyNdr ivc rfj krdI BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) vfilaF ƒ ijMnf rVkdIhY, Aus qoN vwD Bfjpf koloN roË svyryAuT ky KVkMqI krvfAux vflykFgrsI afgUaF ƒ rVkdI hY.
rfjsI pwK qoN hr hwd twp jfxqwk jFdIaF dovyN muwK pfrtIaF idwlIvflI dfl ivc kokVU ipaf iksy vIZMg nfl cugx qy zst-ibn ivcsuwtx leI afpo ivc awK imlflYNdIaF hn. ikAuNik ies vfrI pMjfbaqy idwlI-dovF srkfrF ƒ Jtkylwgy hn, ies leI akflI-BfjpfgwTjoV dI lIzriÈp kwCF vjfskdI hY.
pMjfb ivc kYptn amirMdrisMG dI srkfr ƒ do vwzy Jtkylwgy hn. pihlf Jtkf hfeI kortvwloN cIP ipRMsIpl sYktrI suryÈkumfr dI inXukqI rwd kr dyx nfl lwgfhY. sfrI Aumr dy sfP aks vfly AusaPsr nfl cMgI nhIN hoeI. Aus ny inXukqImMgI nhIN sI, Aus ƒ idwqI geI sI. hfeIkort ivc ipCly sfl Aus dI inXukqI ƒcuxOqI idwqy jfx smyN Aus ny asqIPf dyidwqf qy kMm Cwz ky Gr bYTxf TIksmiJaf sI. AudoN Aus ƒ mnfAux leImuwK mMqrI qy mMqrIaF nfl Auh aPsrvI gey sn, jo aMdrKfqy suryÈ kumfr dyiKlfP ptIÈn krfAux vfly dwsy jFdy sn.
gwl asl ivc ieh sI ik jo lok
ieh smJdy sn ik pMjfb dy cIP sYktrIdI hkUmqI kursI awj nhIN qF Blky, sfzyQwly af skdI hY, jdoN suryÈ kumfr ƒcIP ipRMsIpl sYktrI bixaf vyiKaf qFAunHF ƒ kOV hoeI sI ik ies ny sfzf rfhrok ilaf hY, hux sfƒ mOkf nhIN imlxf.sfrI sfiËÈ rfj drbfr aMdroN hoeI. asINsuryÈ kumfr ƒ AudoN qoN jfxdy hF, jdoNAuh AuBrdI Aumr df nOjvfn afeI[ ey[
aYs[ aPsr pMjfb kfzr ivc aMimRqsrByijaf igaf sI. eImfndfr vI sI aqysKq imhnq krn vflf vI. ieh hI kfrnsI ik srkfr akflI-Bfjpf dI huMdI jFkFgrs dI, ijhVy kMm nwk bcfAux ƒkrny ËrUrI sn, AunHF leI guxf dovyNsrkfrF suryÈ kumfr df pf idMdIaF sn.pMjfb ivc suryÈ kumfr, ikRÈn kumfr qykfhn isMG pMnU vrgy aPsrF ƒ Ckx-CkfAux vfly bMdy psMd nhIN krdy qy sfrIKyz dI jVH ieh hI hY. suryÈ kumfr dIinXukqI glq sI qF srkfr ny kIqI sI,
suryÈ kumfr ny nhIN sI mMgI, pr AumrBr suQrI idwK rwKx vfly aPsr ƒ syvfmukqI ipwCoN axsuKfvIN siQqI df sfhmxfkrnf pY igaf hY.
akflI afgUaF ny ies gwl leIimhxf idwqf qy TIk idwqf hY, pr iewkgwl Auh Buwl jFdy hn ik AunHF dy vkqeydUM vI vwD glq hoieaf sI. pwCmI bMgfldf iewk afeI[ ey[ aYs[ aPsr pMjfb
ilaf ky ieQoN dy aPsrF qo NjUnIar hox dy bfvjUd sfrypRÈfsn dI aslI nwQ Aus dy hwQdy rwKI aqy ds sflf akflI-Bfjpf rfj dOrfn Aus dI bMgflqoN pMjfb afAux dI PfeIl nf kdybMgfl srkfr ny pfs kIqI sI,nf kyNdr srkfr ny aqy nf AusdI qnKfh df Kfqf spwÈt hosikaf sI. pMjfb dI nvIN srkfrny afAuNdy sfr Aus ƒ ivhlf kridwqf qF pMjfb ivc Aus dIinXukqI dIaF PfeIlF lwBxIaFaOKIaF ho geIaF sn. sfry dyÈivc lfgU huMdy aPsrI inXukqIaFdy inXm-kfƒn rwdI dy tokry ivcsuwt ky ijnHF ny ieho ijhf rfj dssfl clfieaf sI, AunHF vwloN
imhxf sux ky hfsf afAuNdf hY.amirMdr isMG dI srkfr ƒ dUsrf
Jtkf mMqrI mMzl ivcoN rfxf gurjIq isMGdy asqIPf dyx nfl lwgf hY. ieh asqIPfkfPI pihlF idwqf huMdf qF iËafdf TIkhoxf sI. ijwdF dy doÈ lfey gey sn, ijwdFdI crcf cwl rhI sI, Aus df TIk hwlieho hoxf sI. nhIN kIqf qF krnf pY igafhY. ijhVf jFc kimÈn pMjfb srkfr nybxfieaf sI, Aus dI irport ny vI ZwkxnhIN Zwikaf. pMjfb ivDfn sBf df bjtsYÈn vI agly idnIN hox vflf hY qy ivroDI
iDr ieh mslf AudoN cuwkygI. Aus mOkysrkfr dy muKI ƒ axsuKfvIN siQqI dfsfhmxf krnf pYxf hY. srkfr ivc bYTykuJ lok ies mOky hwQ BfvyN muwK mMqrI dynfl KVHf krngy, asl ivc Auh lokies hflq df anMd lYxgy. ieho ijhy hflfqivc ivroDI iDr dI muwK pfrtI DmwcV pfskdI sI, pr Auh hux idwlI dI dldlivc Kud hI PsI iPrdI hY.
idwlI dI dldl ivc Psy hoey muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl ƒ vwzf Jtkfcox kimÈn dy Aus PYsly nfl lwgf hY,ijs ny afm afdmI pfrtI (afp) dy iewkIivDfiekF ƒ pfrlImYNtrI sYktrI bxfeyjfx ƒ glq krfr dy ky mYNbrI dy aXogkrfr dy idwqf hY. ieh kyjrIvfl dI glqIdf nqIjf hY. idwlI ivc inXmF anusfr,ijMnI ku sfƒ jfxkfrI hY, isrP iewkpfrlImYNtrI sYktrI bx skdf hY qy AuhvI muwK mMqrI nfl atYc hoxf huMdf hY.kyjrIvfl ny iekwTy iewkI ivDfiekF ƒ iehklgI lf idwqI.
ies pfrtI dy lIzrF df kihxf hYik sfzy ivDfiek koeI vfDU qnKfh jFBwqf nhIN sn lYNdy, kfr jF dPqr vgYrfdI shUlq vI nhIN sI idwqI aqy muPq dysyvfdfr sn. kihx ƒ ieh gwlF BfvyNTIk lwgx, aml ivc ienHF ƒ mMn lYxfeynf sOKf nhIN huMdf. jdoN Auh ivDfieksbMDq ivBfg ƒ cYk krn leI sBaiDkfrF nfl lYs kIqy gey sn, AunHF ƒies qoN lfB df mOkf iml skdf sI. imsflvjoN sVkF bxfAux dy kMm dI ingrfnIkrn vflf pfrlImYNtrI sYktrI iksy nvINbxfeI sVk ƒ vyKx jFdf qy isr ihlfky eynf kih Cwzdf ik kMm TIk nhIN kIqfqF eyny nfl sVk dy Tykydfr qy aPsrGfbr jfxy sn qy awDI rfq ƒ lokF qoNawK bcf ky Aus pfrlImYNtrI sYktrI ƒ
imlx df rfh AunHF ny afp hI lwB lYxfsI. idwlI ivco N afAu NdIaF knsoaFdwsdIaF sn ik aijhy pfrlImYNtrIsYktrI bxy ivDfiekF ny afpxy nfl koeInf koeI irÈqydfr joiVaf huMdf sI, ijhVfkuJ vI kr skdf sI, kuJ vI.
mfVI gwl ies ivc ieh hoeI hY ikmuwK cox kimÈnr ny afpxI syvf mukqIqoN isrP iqMn idn pihlF afm afdmIpfrtI ƒ eydF dI swt mfrI hY, ijs ivcoNinrpwKqf nËr nhIN afeI. jdoN hor rfjFivc ieho kuJ huMdf gYr-sMivDfnk mMinafigaf sI qF nf akflI-Bfjpf dypfrlImYNtrI sYktrI bxfey gey ivDfiekFƒ aXog krfr idwqf igaf, nf ihmfclpRdyÈ qy hirafxf jF hor rfjF vfilaFƒ; eydF hI idwlI vfilaF ƒ aXog krfrdyx dI QF JfV pf ky Cwizaf jf skdf sI.
muwK cox kimÈnr dy ies PYsly ivcoNEnf sMivDfnk pwK nhIN Jlikaf, ijMnfieh Jlkdf hY ik syvf mukqI ipwCoN isrPpYnÈn hI kfPI nhIN, iksy qrHF df ahudfimldf hovy qF Cwzxf nhIN cfhIdf. bhuqsfry lokF ny pihlF vI eydF kIqf hoieafhY, iewk jxf hor eydF kr lvy qF hYrfnInhIN hoxI cfhIdI.
idwlI qy pMjfb: isafsI JtikaF dy vMn-suvMny pwK
suryÈ kumfr
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (12)
sincrvfr, 27 jnvrI 2018
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL
Puwl aqy ipwpl!jd vI hfkm nUM kursI df nsLf cVHdY, aOrMgjLyb bx hukm clFvdf ey.‘srb-Auc’ vI mMndY Jwt Aus dI, ibn piVHaF hI PfeIlF ‘inptFvdf’ ey.qkVf jdoN vI mfVy ‘qy rohb pfvy, ‘swqIN vIhIN sO’ Jwt bxFvdf ey.lylf Kfx leI BuwKf biGafV KUnI, pwuTy pfsy vwl pfxI vgFvdf ey.iBRsLtfcfr dy ‘bfg’ ivc dyK lO jI, bUtf swc df ikvyN murJFvdf ey.ipwpl ihwk ‘qy Auigaf ‘afp’ df jo, ‘BgvyN Puwl’ nUM mUloN nf BFvdf ey!
AuqrI amrIkf dy keI gurduafiraFvloN Bfrq dy srkfrI numfieMidaF dy bolx`qy pfbMdI lfey jfx dy PYsly nfl nf kyvlBfrq dI sQfpqI, sgoN ies dy sQfnkhmfieqI vI kfPI aOKy hn. amrIkf dy96 aqy kYnyzf dy 16 gurduafiraF nyBfrqI numfieMidaF dy afpxI hdUd ivcjuVn vflI sMgq ƒ sMboDn krn qy pfbMdIlf idwqI hY. ieh PYslf pMjfb ivc iswKkfrkunF ƒ puils vloN qMg-pRyÈfn kIqyjfx aqy swjy pwKI rfÈtrvfdI jQybMdI-BfrqI jnqf pfrtI dy rfj hyT Bfrq ivcDfrimk Gwt igxqIaF qy lgfqfr ho rhy
hmilaF dy nqIjy vjoN ilaf igaf hY.ienHF gurduafiraF dy pRbMDkF ny sfP
aYlfn kr idwqf hY ik ÈrDflU dy qOr ‘qykoeI vI gurduafry ivc af skdf hY, prBfrqI aiDkfrIaF, kUtnIqkF aqy cuxyhoey isafsqdfnF nfl Éfs slUk nhINkIqf jfvygf. iPr vI mIzIaf dy iek ihwsyqoN ibnf Bfrq dy swjy pwKI aqy clfkisafsqdfn ies aYlfn ƒ grmiÉaflIaFdf kdm dws ky qoV-mroV ky pyÈ kr rhyhn, jo AunHF anusfr iswK akIdy qoN AulthY ijs dy dr hr iksy leI KuwlHy hn.
ijhVI gwl ienHF itwpxIkfrF ny sihjyhI ivsfr idwqI hY, Auh ieh hY ikgurduafry dy pRbMDkF ny gurduafiraF ivciksy dy dfÉl hox qy pfbMdI nhIN lgfeI.AunHF dy ivroD ƒ jfx-buwJ ky iswK vwKvfddf JUTf zr pYdf krn dI mnÈf nfl glqpyÈ kIqf jf irhf hY. Bfjpf qy aKOqIDrm inrpwK ivroDI iDr kFgrs pfrtIny gurduafrf pRbMDkF dI aflocnf kIqI hY.
ies qwQ qoN koeI ienkfr nhIN krskdf ik jdoN qoN (2014 ivc) BfjpfBfrq ivc swqf c afeI hY, Dfrimk GwtigxqIaF qy hmly vDy hn. ieQoN qk ikpMjfb c kFgrs srkfr vI ihMdU aiqvfddf Kqrf TwlHx c asPl rhI hY. Aultf,Bfjpf dy vot bYNk ƒ KuÈ krn leI iehiswDy ielËfm lf rhI hY ik iswK aiqvfdIpMjfb sUby ivc gVgV pYdf kr rhy hn.ipwCy ijhy pMjfb puils ny ieMglYNz invfsIjgqfr isMG jOhl sxy kuJ iswK kfrkunFƒ sUby `c swjy pwKI isafsI kfrkunF dykqlF dy mfmly ivc igRPqfr kIqf. jOhldy pirvfr aqy Aus dy hmfieqIaF dfielËfm hY ik Aus qoN JUTy iekbflkrfAux leI Aus ƒ qsIhy idwqy jf rhyhn. jOhl AunHF nOjvfnF ivcoN iek hY jo1984 dIaF kfrvfeIaF dy mfmly ivcinaF dI muihMm clf rhy hn. ieh AudoN dIgwl hY jdoN pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dIAus dy hI iswK aMg rwiKakF vloN hwiqafkr dyx qoN bfad qwqkflI kFgrs srkfrvloN iswK ivroDI kqlyafm krvfieafigaf sI. jOhl aqy Aus vrgy hor, BfjpfdI Gwt igxqIaF iKlfP ËihrIlIibafnbfËI dy vI aflock hn.
hux Bfrq aMdrlI hflq ƒ lY kydwKxI eyÈIafeI prvfsI BfeIcfry ivc
hfhfkfr mwcI hoeI hY. Auh ieh mihsUskr rhy hn ik amrIkf aqy kYnyzf aMdrBfrqI styt dy sUhIey isafsI kfrkunFdI jfsUsI kr rhy hn. asihmqI dI iksyvI afvfË ƒ kuclx leI Auh prdys ivcrih rhy lokF dIaF kflIaF sUcIaFbxfAuNdy hn aqy aksr hI AunHF ƒ vIËfdyx qoN nFh kr idwqI jFdI hY.
BfrqI isafsqdfnF vloN kfrkunF ƒvwKvfdI qy aiqvfdI vjoN pyÈ kr ky AunHFiKlfP duÈt pRcfr kIqf jf irhf hY. pMjfbdy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qFrwiKaf mMqrI hrjIq isMG swjx aqy aYn[zI[ pI[ dy afgU jgmIq isMG df aksivgfVn dI hwd qk cly gey. kYptn nykYnyzf dy ienHF isafsqdfnF Aupr pMjfbivc BMnqoV dIaF kfrvfeIaF krn vflyansrF ƒ Èih dyx df ielËfm vI lfieaf.swjx dy ipqf iswK kfrkun rih cuwky snjo vrlz iswK afrgynfeIjyÈn nfl juVyhoey sn. jgmIq isMG Bfrq ivc 1984ivc iswK BfeIcfry iKlfP kIqI ihMsf dfmuwdf AuTf rhy hn.
ienH F hflfq ivc bhuq sfr ygurduafiraF ny BfeIcfry dy mfmilaF ivcBfrqI styt vloN dÉlaMdfËI krn aqyBfrq ivc ies dy mflkF vloN kIqy jfrhy dy ËulmF iÉlfP iekwTy ho ky ibafnidwqf hY. pihlI gwl, AunHF dy PYsly ƒsrsrI qOr ‘qy vwKvfdI df Twpf lf kydriknfr nhIN kIqf jf skdf. jy AuhvwKvfdI hn vI, qF vI jmhUrI Bfvnfanusfr AunHF df ieAuN krnf shI hY. iehIqF BfeIcfry dy purKy bIqy arsy ivcvYnkUvr ivc brqfnvI slqnq iKlfPkrdy rhy, jdoN Bfrq brqfnIaf dy kbËyhyT sI. AunHF ny ikMg jfrj pMjvyN dI PyrIdf ivroD kIqf. bhuq sfry sfbkf iswKPOjIaF ny qF bsqIvfd aqy nslvfd dfmukfblf krn df PYslf krn qoN bfadslqnq nfloN pUrI qrHF qoV-ivCoVfkridaF gurduafry dy aMdr hI afpxyqmgy aqy srtIiPkyt vI PUk idwqy sn.kYnyzIan iemIgRyÈn aPsr ivlIamhfpiknsn ienHF kfrkunF dI AudoN qkjfsUsI krdf irhf, jdoN qk BfeI myvfisMG ny Aus ƒ Psqf nhIN vwZ idwqf. AuhvYnkUvr dy sB qoN purfxy gurduafry dybfnIaF ivco N sn. drasl, Auhgurduafrf nslvfd aqy bsqIvfd iKlfPisafsI srgrmIaF ƒ QF muhweIaf krnÉfqr qfmIr kIqf igaf sI. ilhfËf, ieQysfzy gurduafiraF vloN ivroD kIqy jfxdf afpxf ieiqhfs hY. hor idRÈtI qoNdyiKaF vI, iswK akIdy dy bfnI gurU nfnkny mugl slqnq vloN kIqy jf rhy rfjkIËulmF dI inMdf kIqI sI.
afÉrI gwl, jo lok ies PYsly dIaflocnf kr rhy hn, Auh gurduafiraFvloN BfrqI aiDkfrIaF nfl Kfs slUkkIqy jfx qoN nFh krn dy cuxvyN mfmilaFƒ hI AuTf rhy hn. ipCly sfl, jdoN mÈhUrBfrqI pwqrkfr rfxf aXUb vYnkUvr afeIsI qF sB qoN purfxI iswK sMsQf, ijs ƒBfrq pwKI nrmpMQI iswK afgU clf rhyhn, ny ieh dlIl dy ky ik rfxf df
‘ivvfdpUrn ipCokV` hY, Aus ƒ sMgq ƒsMboDn krn dI iejfËq nhIN idwqI sI.afpxI bhuq hI mkbUl ikqfb ‘gujrfqPfeIlË’ ivc rfxf aXUb ny gujrfq ivcBfjpf vloN muslmfnF iKlfP kIqI ihMsfdf prdfPfÈ kIqf hY. ieh AuhI gurduafrfhY ijQy pRDfn mMqrI nryNdr modI dfipCokV ivvfdpUrn hox dy bfvjUd 2015ivc Aus df gwj-vwj ky svfgq kIqfigaf. modI 2002 ivc gujrfq df muwKmMqrI sI jdoN Bfjpf vloN Aus sUby ivcmuslmfnF df kqlyafm krvfieaf igaf.
AudoN ieh lok ikQy sn, jo hux iehpRcfr rhy hn ik gurduafiraF ivc BfrqIaiDkfrIaF ƒ vVn nf dyx df mqf iswKIisDFqF dy iÉlfP hY? kI vYnkUvr vflyiswK gurduafry dI rfxf aXUb ƒ iejfËqnf dyx dI kfrvfeI jfieË sI? kI AuhPYslf iswK iPqrq dy iÉlfP nhIN sI?ies Éfs gurduafry dy aiDkfrIaF nyikAuNik, Bfrq srkfr df pwK lYx df rfhcuixaf, iesy leI aXUb ƒ sMboDn krnqoN rokxf BfeIcfry dy ienHF qmfm afpysjy rfiKaF ƒ svIkfr ho igaf?
ieQy ieh iËkr krnf ËrUrI hY ikiek nrmpMQI iswK afgU ny iek vfr tIvI Aupr aYlfn kIqf sI ik vYnkUvr qoNiswK DnfZ irpUdmn isMG milk aqykYmlUps qoN iml vrkr ajYb isMGbfgVI, ijnHF ƒ 2005 ivc eyar ieMzIafmfmly ivcoN brI kr idwqf igaf sI, dfienHF gurduafiraF ivc svfgq nhIN kIqfjfvygf. 1985 ivc eyar ieMzIaf bMb kFzivc 331 lok mfry gey sn. ielËfm iehlgfieaf igaf sI ik ieh is wKaiqvfdIaF dI kfrvfeI sI jo 1984 dIaFGtnfvF df bdlf lYxf cfhuMdy sn. ijhVylok hux ienHF gurduafiraF vloN BfrqIstyt iKlfP kIqy PYsly ivruwD bhuq ho-hwlf mcf rhy hn, AunHF ƒ dUijaF AupricwkV suwtx qoN pihlF afpxy aMdr JfqËrUr mfrnI cfhIdI hY.
hux vylf hY ik Bfrq ivc kIqy jfrhy rfjkI jbr iKlfP afvfË AuTfeI jfvyijQy swjy pwKI rfÈtrvfdI styt hyT hflqbd qoN bdqr ho cuwkI hY. sfƒ PqvysuxfAux dI bjfey ienHF gurduafiraF dyPYsly ƒ Aus dy shI pRsMg ivc rwK kydyKx dI loV hY. ieh ËrUrI nhIN ik ienHFgurduafiraF dI isafsq nfl sihmqhoieaf jfvy, lyikn AunHF dI kfrvfeI ƒAus dy iÉlfP aflmI rfie lfmbMd krndy mhwqvpUrn kdm vjoN dyiKaf jfxfcfhIdf hY jo dunIaf dI sB qoN vwzIjmhUrIaq dy aMdr vfpr irhf hY.
sfƒ qF sgoN ienHF gurduafiraF qoNieh AumId krnI cfhIdI hY ik ieh iekkdm hor awgy qurn. mUlvfsI BfeIcfiraFiKlfP jo ZFcfgq ihMsf kIqI jf rhI hY,ieËrfeIl vloN PlsqInI srËmIn AuprkbËf bxfeI rwKx pRqI ienHF df jonrmgoÈf hY aqy AuqrI amrIkf ivc gorInsl dy srvoqm hox df jo ruJfn Ëor PVirhf hY, Aus ƒ lY ky ieh amrIkf aqykYnyzf dy srkfrI numfieMidaF ƒ cuxOqIdyxf ÈurU krn.
gurduafry, srkfrI numfieMdyaqy bolx ‘qy pfbMdI
gurpRIq isMGanuvfd: bUtf isMG
ieMglYNz, amrIkf aqy kYnyzf dy kuJ gurduafiraF dy pRbMDkF vwloN ipwCy ijhy srkfrInumfieMidaF dy bolx ‘qy lfeI pfbMdI ny keI svfl KVHy kr idwqy hn. ies smuwcy hflfqbfry sfrQk itwpxI kYnyzf vwsdy pwqrkfr gurpRIq isMG ny kIqI hY. lyKk ‘rYzIkl dysI’prcy dy krqf-Drqf hn aqy aihm msilaF bfry Auh pihlF vI bybfk itwpxIaF krdyrhy hn. ies lyK ivc vI AunHF aijhIaF hI itwpxIaF kIqIaF hn. ies lyK df qrjmfsfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk
Bfrq dy cox kimÈn vwloN idwlI ivDfn sBf ivc afm afdmI pfrtI(afp) dy 20 ivDfiekF nMU aXog Tihrfey jfx qoN bfad ‘afp’ aqykyNdr srkfr iek vfr iPr afhmo-sfhmxy hn. kyNdr ivclI modIsrkfr ny BfvyN ies nMU cox kimÈn df inrpwK PYslf krfr idwqf hY, prijs ZMg nfl ieh PYslf sfhmxy afieaf hY, Aus qoN sfP Jlk irhf hYik modI srkfr df ies nfl iswDf-aiswDf lYxf-dyxf qF jfpdf hI hY.iehI nhIN, rfÈtrpqI ny vI ijs ZMg nfl cox kimÈn vwloN Byjy suJfa nMUqurMq mMn ky pRvfngI dI mohr lf idwqI aqy iPr nfl hI srkfr vwloN iessbMDI notIiPkyÈn vI jfrI kr idwqf igaf, ies qoN ‘afp’ afgUaF vwloNlfey jf rhy vDIkI dy doÈF vfly ibafn ivc vËn jfpdf hY. nfly muwK coxkimÈnr ey[ky[ joqI vwloN afpxI syvf mukqI qoN aYn do idn pihlF iehPYslf suxf ky Èwk nMU hvf hI idwqI hY. kimÈn ny ijs ZMg nfl aqy ijssmyN ieh PYslf kIqf hY, Aus nfl ivvfd ÈurU hoxf hI sI. ipCly sfl jdoNcox kimÈn kol ieh mfmlf afieaf sI qF AudoN ies ny bfkfiedfilKqI rUp ivc ikhf sI ik ies mfmly ivc ivDfiekF df pwK suixafjfvygf, pr ieMny mhIny lMG jfx dy bfvjUd aijhf kIqf nhIN igaf aqyhux acfnk, jdoN muwK cox kimÈnr syvf mukq ho rhy sn qF iswDf PYslfhI suxf idwqf igaf. iksy vI sMsQf df imafr Aus aMdr qfienfqivakqIaF Auqy inrBr krdf hY. syvf mukq hoey ey[ky[ joqI muwK coxkimÈnr vjoN afpxy kfrjkfl dOrfn pihlF vI pwKpfqI PYsilaF kfrncrcf ivc rhy hn. AunHF dy kfrjkfl dOrfn ijhVy vI PYsly hoey, AunHFivcoN keIaF qoN iehI pRBfv bixaf ik Auh BfrqI jnqf pfrtI dy pwKivc PYsly idMdy rhy hn. aijhy PYsilaF ivc gujrfq ivDfn sBf coxFleI qrIkF df aYlfn pCV ky krnf Èfml sI. Aus vkq vI aqy hux vIBfrqI jnqf pfrtI ny cox kimÈn Auqy iksy iksm df dbfa pfey jfx dydoÈF qoN BfvyN ienkfr kIqf hY, pr hflfq dwsdy hn ik kyNdr srkfr dykriqaF-DriqaF leI ieh koeI nvIN gwl nhIN. bQyrIaF imsflF mOjUdhn ijnHF qoN ieh sfbq huMdf hY ik modI srkfr ienHF sMsQfvF rfhINivroDI iDr dI afvfË dwbx dI koiÈÈ lgfqfr kr rhI hY. ies leI coxkimÈn dy hux vfly PYsly ny vI ies dy inrpwKqf vfly aks ƒ Zfh hIlfeI hY.
AuNj, ies mfmly ivc ‘afp’ vI duwD DoqI nhIN hY. hfeI kortF vwloNsMsdI skwqrF dy ahudy nMU gYr sMivDfnk krfr idwqf jf cuwkf hY. ies dybfvjUd vwK vwK rfjF ivc hfkm iDrF vwloN ivDfiekF ƒ aijhy ahudy idwqyjf rhy hn. idwlI ivc vI ‘afp’ ny aijhf hI kIqf hY. ieh pfrtIisafsq ivc vwzI qbdIlI krn df dfeIaf bMnH ky cox ipV ivc kuwdIsI. swqf ivc afAux qoN bfad ies ny kuJ PYsly lIh qoN ht ky kIqy ijnHFnMU lokF ny BrpUr huMgfrf Biraf, pr kuJ mfmilaF ivc ies df ivhfrhor isafsI pfrtIaF nfloN rwqI Br vI vwKrf nhIN sI. hor pfrtIaF dIqrË Auqy hI ies ny ivDfiekF ƒ sMsdI skwqrF dy ahudy vMzy. ‘afp’ nyies sbMDI sPfeI idwqI hY ik idwlI ivcly sMsdI skwqrF df ruqbf rfjmMqrI vflf nhIN sI aqy nf hI AunHF ƒ rfj mMqrI vflIaF shUlqF imlrhIaF sn. svfl hY ik jy ienHF ivDfiekF nMU ieh ruqbf jF shUlqF nhINidwqy qF ienHF ivDfiekF ƒ sMsdI skwqr bxfAux dI kI quk sI? Xfdrhy, aijhy mfmly sfhmxy afAux Auqy ihmfcl pRdyÈ, goaf, pwCmI bMgflaqy iqlMgfnf ivc vwK vwK sflF dOrfn sMsdI skwqrF dIaF inXukqIaFrwd kIqIaF jf cuwkIaF hn. AuNj, ies sbMDI iek hor, vwKrf nukqf vIhY. bhuqy rfjF ivc srkfrF ny ihmfcl hfeI kort dy PYsly nMU iDafn ivcrwK ky kfƒn ivc soD kr leI aqy sMsdI skwqrF dy ahudy ƒ ÊYr munfPyvflf bxf ilaf. idwlI ivc ‘afp’ afgUaF ny vI ies qrHF krn dIkoiÈÈ kIqI, pr AudoN qwk dyr ho cuwkI sI. asl ivc, ies ny ivDfiekFƒ pihlF sMsdI skwqr Qfp idwqf, iPr kfƒnI DfrfvF mukMml krn leIienHF ƒ munfPy vfly ahudy vflIaF sLrqF qoN Cot idvfAuxI cfhI. iessbMDI ibwl vI pfs kr ilaf, pr rfÈtrpqI ny mnËUrI nhIN idwqI.Ëfhr hY ik mOkf sFiBaf jf skdf sI, pr ‘afp’ afgU ies mfmly ivcpCV gey aqy nqIjf sB dy sfhmxy hY. AuNj, ‘afp’ ivDfiekF dI mYNbrIKqm hox dy bfvjUd, idwlI dI ‘afp’ srkfr ƒ koeI Éqrf nhIN. ies nyadflq df dr vI KVkfieaf hY. iPr vI ieh svfl qF hY hI ikisafsq ivc suDfrF df dfavf krn vflI pfrtI aijhy mfmilaF ivcafpxf vwkfr dfa Auqy ikAuN lf rhI hY aqy ivroDIaF nMU vfr vfr mOkfikAuN dy rhI hY? ‘afp’ afgUaF nMU afpxI lVfeI dy nfl nfl aijhysvflF nfl vI do-cfr hoxf cfhIdf hY.
srkfr qy sMsQfvF dI DwkyÈfhI
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (13)
lMiGaf hÌqf pMjfb dI kFgrssrkfr leI bVf zfZf ho ky twkiraf hY.ies hÌqy do vwzIaF qbdIlIaF hoeIaF-iek qF mMqrI dI CuwtI ho geI, qy dUjy,cotI dy aÌsr ƒ ahudy qoN lFBy hox ipaf.ies GtnfkRm qoN iksy ƒ ikMnf cfaciVHaf jF ikMnf ku iÌkr hoieaf, ieh qFmfmly ƒ GoKx vfly dI soc ‘qy inrBrkrdf hY; pr ies GtnfkRm ny keIikafsafrfeIaF ƒ jnm idwqf hY; ijvyNiBRÈtfcfr iÉlfÌ BrosyXogqf bxI hY jF
ibÉrI hY; srkfr dI kfrguËfrI hlUxIgeI hY; kYptn amirMdr isMG kmËor pYgey hn; hux aMdrUnI lVfeI hor iqwKIhovygI.
kuJ ikafsafrfeIaF qF kuJ hwd qwkjfieË ho skdIaF hn, pr sfrIaF bfryaijhf kihx df koeI hkIkI afDfr nhINhY. rfxf gurjIq isMG ƒ lFBy krn dfkYptn amirMdr isMG ƒ inwjI Gftf qFipaf ho skdf hY, pr mMqrI dy jfx nflaijhf koeI Gftf nhIN ipaf, ijs ƒ
pUiraf nf jf sky. isafsI qOr ‘qy joKIeyqF Auh bhuqy mkbUl afgU nhIN hn. hF,pYsy-Dyly vfly pwK qoN Auh lokF nfl rfbqfËrUr bxf ky rwKdy hn. pYNdI swty srkfrAuqy ijhVf dbfa ipaf hY, Auh muwK mMqrIdy muwK pRmuwK skwqr suryÈ kumfr ƒhtfAux df hY, ikAuNik Auh iek qrHF nflmuwK mMqrI vjoN hI ivcr rhy sn. iPrvI, AunHF dI Xogqf, nYiqkqf aqyiemfndfrI dy bfvjUd, Auh srkfrI pwDr‘qy loVINdy sMivDfink nymF qoN bfhr hIsn. qy srkfr clfAux leI sdf kfƒnmuqfbk qF cwlxf hI pYNdf hY. ÉYr, jdoNmuwK mMqrI afpxy ahudy ‘qy hn qF AunHFdI agvfeI hyT sUbfeI rfj pRbMD ivckoeI aiVwkf nhIN afAuxf cfhIdf.
AuNj, ieh sfrf kuJ ienHF anumfnFAuqy hI inrBr hY ik muwK mMqrI aqy AunHFdI smuwcI srkfr kfƒn aqy sMivDfnmuqfbk kMm krngy. hux qwk dI pux-
Cfx dwsdI hY ik aijhf ho nhIN irhf.mMzlI-klcr dsF mhIinaF qoN iessrkfr Auqy BfrU rhI hY. ey[jI[ dÌqr,ijQy muwK mMqrI dy dosqF-imwqrF, pirvfrdy mYNbrF aqy nyVilaF dIaF zfrF lwgIaFhoeIaF hn, muwK mMqrI dÌqr dy brfbrhI ivcoilaF df awzf bx igaf hY.
drbfrIaF aqy ivÈvfspfqrF dIpUrI juMzlI vI sMivDfink puËIÈnF mwlxleI iqafrI kwsI bYTI hY. ies sbMD ivciksy qjrby, Xogqf jF mYirt df koeIihsfb-ikqfb nhIN hY. sUcnf kimÈn ƒhI lY lE: ijs iksy ƒ vI ienfm nflnvfjxf huMdf hY, Aus ƒ ieQy phuMcf idwqfjFdf hY. ieh islislf icrF qoN cwl irhfhY. ies dI aihmIaq rfj pRbMD ivcpfrdrÈqf ilafAux nfl juVI hoeI hY,pr bdiksmqI ƒ, ies kimÈn ƒ kdIvI gMBIrqf nfl ilaf hI nhIN igaf. iekhor adfrf- pMjfb lok syvf kimÈn
(pI[pI[aYs[sI[) hY, ijhVf hr iksy vwloNmrËI nfl clfieaf jFdf hY. ieQy vI jyiËafdf Jtkf dyx vflI nhIN qF hYrfnkrn vflI koeI inXukqI ho skdI hY.ieh kMm nypry cVHn qoN pihlF, kYptnamirMdr isMG ƒ afpxI pihlI srkfrdOrfn kIqy kMmF ‘qy ingHf mfrn nfl koeIPfiedf ho skdf hY ik AunHF kimÈn dykMm ƒ ikMnI ku gMBIrqf nfl ilaf hY,aqy nOkrIaF vwty pYsy lYx dy doÈ ivcies dy cyarmYn (rvI iswDU) ƒ jylHiBjvfieaf hY.
mMzlIaF jF ju MzlIaF iksy ƒsurwiKaf qF muhweIaf krvf skdIaF hn,pr suwK-afrfm vflf rfh DoKy vwl vI qFKuwlHdf hY. ieh imlx vflIaF AunHF vMn-suvMnIaF rfvF aqy slfhF ƒ vI nwkf mfrlYNdf hY ijhVIaF agFh, koeI vI ÌYslfkrn Auqy vI asr-aMdfË huMdIaF hn.ies leI sUcnf lYx-dyx dy mokly rfh
swq dhfky qoN 26 jnvrI ƒ gxqMqridvs vjoN mnfieaf jFdf hY, ikAuNik iesidn Bfrq mulk df afpxf sMivDfn lfgUhoieaf sI. hkIkq ieh hY ik kfƒn dyrfj dy dfavy mihË kfgËF df iÈMgfr hn.sMivDfn qF swqfDfrI iDr aqy Aus dyieÈfiraF ‘qy kMm krn vflI rfj-mÈInrIdIaF mnmfnIaF leI Ehlf hY, kfiedy-kfƒn dIaF sB qoN vwD DwjIaF ÉudhukmrfnF aqy kfƒn df rfj lfgU krnleI bxfeI rfj-mÈInrI vloN AuzfeIaFjFdIaF hn. ipCly mhIinaF ivcafr[aYs[aYs[ dy afgUaF dIaF hwiqafvF
leI kiQq qOr ‘qy iËMmyvfr brqfnvInfgirk jwgI jOhl aqy horF ƒ ijs qrIkynfl igRPqfr kr ky irhfsq ivc rwiKafhoieaf hY, Auh puils dIaF mnmfnIaFdI qfËf imsfl hY. iesy islisly dI kVIjMmU kÈmIr hY. hukmrfn kihMdy hn ikjMmU kÈmIr mulk df ‘atuwt aMg` hY.ies df mqlb hY ik sMivDfn kÈmIrIaFleI vI hY, pr kÈmIrIaF dy mfmly ivcqF kfƒn dI rsmI pflxf dI ËrUrq vInhIN smJI jFdI. iËafdf sfl nhIN hoeyjdoN ‘rfÈtr dI smUihk afqmf dI qswlIleI` inaF pRbMD ny inaF Èfsqr ƒsryafm driknfr kr ky kÈmIrI nOjvfnaPËl gurU ƒ mOq dy hvfly kr idwqf sI.huux ‘gxqMqr idvs` qoN mihË do hPqypihlF puils dI tIm ny iek hor kÈmIrIƒ acfnk hvfeI awzy Aupr jf dboicaf.
10 jnvrI ƒ gujrfq dy dihÈqvfdivroDI dsqy aqy idwlI puils dy ivÈyÈsYWl dI sFJI tIm ny 37 sflf kÈmIrIiblfl aihmd kvf ƒ idwlI hvfeI awzyAupr Auqrn qoN qurMq bfad igRPqfr krilaf. puils ny dfavf kIqf ik Aus nys Mn 2000 ivc lfl iklH y A uprdihÈqgrd hmly dI mfiek shfieqfkIqI sI. Auh BgOVf sI aqy puils ƒAus dI qlfÈ sI. ‘muwKDfrf` mIzIaf nyafpxI rvfieq anusfr, ivÈyÈ sYWl dIies iPlmI khfxI ƒ pUrI ÈrDf nfl awKFmIt ky hU-b-hU pRcfiraf, pr Ah svflAuTfAux dI ËrUrq nhIN smJI jo iesigRPqfrI ivcoN Aupjy hn. dUjy pfsy iesigRPqfrI ƒ lY ky jMmU kÈmIr guwsy nfl
gxqMqr idvs, sMivDfn aqy nfgirk
bUtf isMGPon: 91-94634-74342
Aubl irhf hY. sVkF Aupr muËfhry horhy hn aqy jMmU kÈmIr ivDfn sBf ivcvI Aus dI igRPqfrI ƒ lY ky hMgfmf hoirhf hY. PrËI mfmly GVn, PrËI mukfblybxfAux dy mfmilaF ivc ienHF donoN puilseyjMsIaF nhfieq bdnfm hn. ilhfËfkÈmIrI avfm df ieh svfl AuTfAuxfiksy vI sUrq ivc Êyr munfisb nhIN ikjy kvf aYnf Éqrnfk sfiËÈI sI qF sqfrFsflF ivc ienHF ivÈyÈ eyjMsIaF ny ies‘BgOVy` iÉlfP koeI kfrvfeI ikAuN nhINkIqI ?
puils dI khfxI kihMdI hY ik kvfAupr mukwdmf drj sI. Auh adflq ivcpyÈ nhIN hoieaf sI. bfkI mulËmF dfmukwdmf Éqm ho cuwkf sI, pr Auh BgOVfsI. sMn 2000 ivc lfl iklHf hmly dymfmly ivc jo aYP[afeI[ afr[ drj kIqIgeI sI, Aus ivc kvf AuprvI hor mulËmF dy nflkql, ierfdf kql, stytivruD jMg CyVn aqy stytivruD sfiËÈ rcx dfielËfm sI. nfl hI Ausƒ hiQafr aYkt aqyivsPotk smwgrI aYktdIaF DfrfvF qihq vImulËm rwiKaf igaf sI.ies mfmly ivc Aus dfsflf aqy shurf brI ho geysn. h ux gujrfq d ydihÈqvfd ivroDI dsqy ƒAus dy sRIngr qoN idwlIafAux dI sUh imlI aqyidwlI ivÈyÈ sYWl nfl imlky Aus ƒ igRPqfr kr ilaf igaf. jdik jMmU kÈmIr puils ny sRIngr dy cIPjuzIÈIal mYijstryt ƒ kol spÈtmMinaf ik AunHF ƒ kvf ƒ adflq ivcpyÈ krfAux leI kdy vI koeI sMmn jFnoits nhIN imilaf. svfl ieh hY ik idwlIpuils ny iks afDfr ‘qy Aus ƒ BgOVfkrfr idwqf hoieaf sI.
Aus dy pirvfr vloN ivÈyÈ eyjMsIaFdy ies dfavy ƒ Kfrj krn leI jo dlIlFpyÈ kIqIaF jf rhIaF hn, Auh ÊOrqlbhn. pirvfr anusfr, kvf cmVy dfkfrobfr krdf hY aqy hr sfl kfrobfrdy islisly ivc idwlI jFdf rihMdf sI.ipCly mhIinaF qoN Aus dI pqnI aqy dovyNDIaF vI idwlI ivc rih rhIaF hn. Aus
ny idwlI dy sdr bËfr ielfky ivcbfkfiedf Gr ÉrIidaf hoieaf hY. AuQyAus df bfkfiedf rfÈn kfrz bixafhoieaf aqy Aus dIaF DIaF vI idwlI dyskUl ivc pVH rhIaF hn. hux vI AuhkÈmIrI sbËI ‘hfK` aqy hor GrylUsmfn lY ky idwlI igaf sI. jy Auh BgOVfsI qF afpxy afDfr kfrz Aupr afpxIaslI ÈnfÉq dws ky hvfeI sPr ikAuNkrygf?
lfl iklHf kFz kI sI?sMn 2000 ivc vI kyNdr ivc Bgvf
ibRgyz swqfDfrI sI. kyNdr srkfr ny jMmUkÈmIr ivc iekqrPf golIbMdI df aYlfnkIqf sI, pr aKOqI pfiksqfn afDfrqhiQafrbMd DVy ijvyN lÈkr-ey-qoiebfvgYrf ny golIbMdI nfmnËUr kr idwqI sI.
mIzIaf irportF anusfr, AunHF icqfvnIidwqI sI ik Auh jMmU kÈmIr dy aMdraqy bfhr, ihMdusqfnI surwiKaf qfkqFAupr hmly jfrI rwKxgIaF. aYsy keI‘hmly` huMdy rhy.
Aus sfl iek hmlf 22 dsMbr ƒrfjDfnI ivc lfl iklHy Aupr hoieaf.puils anusfr, ieh ‘lÈkr iPdfien`df hmlf sI ijs ƒ pfiksqfn ivc bYTyhYNzlrF dI hdfieq sI ik kÈmIr mslyƒ crcf ivc ilafAux leI ies hmly ƒaMjfm idwqf jfvy. ies hmly ivc do POjIjvfnF smyq iqMn jxy mfry gey, pr‘iPdfien` bc ky inkl gey. rfq dy 9vjy ‘iPdfienF` ny lfl iklHy dI surwiKafleI qfienfq 7vIN rfjpUqfnf rfeIPlË
dI tukVI Aupr hmlf kIqf. do POjIaFaqy iek isvlIan pihrydfr ƒ mfridwqf, pr POjI tukVI dI jvfbI PfieirMgdOrfn lfl iklHy dIaF cfrdIvfrI twp kyipCvfVy dy hnyry ivc Êfieb ho gey.
iPr ies khfxI ivc aglf moVafieaf. ies qoN cfr idn bfad, 26dsMbr ƒ svyry pMj vjy dwKxI idwlI ivcjfmIaf imlIaf ieslfmIaf nyVy mukfblfhoieaf. puils anusfr, ies mukfbly ivcjo dihÈqgrd mfiraf igaf, AuhpfiksqfnI nfgirk abU Èmfl sI jo lfliklHf hmly ivc Èfml sI. do hordihÈqgrdF aÈPfk aihmd aqy AusdI pqnI rihmfnf ƒ igRPqfr kr ilafigaf (aÈPfk aihmd dwKxI idwlI dyEKlf ielfky ivc ‘nfilj plws` nF dfkMipAUtr sYNtr df mflk sI. puils
anusfr, A uhpfiksqfnI nfgirk sI.Aus ny ihMdusqfnI aOrqrihmfnf XUsP PfrUkInfl ivafh krvfieafsI jo Xmunf pfr ielfkydI bsqI gfËIpur dIrihx vflI sI). cfr hor‘pfiksqfnI nfgirk`abU sfd, abU Èkr,BgOVy krfr idwqy gey.
Ausy idn qwqkflIp RDfn m MqrI atlibhfrI vfjpfeI n yaYlfn kIqf ik iehmfmlf hwl kr ilafigaf hY. pfiksqfn
ivcly kuJ ansr ieQy ÈFqI nhIN cfhuMdy.CyqI hI tIm sRIngr jfvygI aqy bfkIsfiËÈGfiVaF ƒ igRPqfr kr lvygI.
iPr ies islisly ivc h origRPqfrIaF hoeIaF. Cy jixaF Auprmukwdmf cwilaf. puils aYP[afeI[afr[anusfr, ies df hmly df muwK srgxfafirP muhMmd AurP muhMmd aÈPfklÈkr-ey-qoiebf df kfrkun sI. 2005ivc hyTlI adflq ny afirP muhMmd aqyaQrUdIn AurP alI smyq Cy jixaF ƒies mfmly ivc doÈI krfr idwqf. ienHFivc sRIngr dy do bfiÈMdy PfrUk aihmkfisd aqy nËIr aihmd vI sn jokRmvfr iblfl aihmd kvf dy sflf aqyshurf hn. afirP muhMmd ƒ mOq dI sËf
idwqI geI, jdik nËIr aihmd aqy PfrUkaihmd ƒ Aumr kYd hoeI. bfad ivcidwlI hfeIkort ny sfiraF ƒ ies afDfr‘qy brI kr idwqf ik AunHF dy iÉlfP ieshmly ivc Èfml hox df koeI sbUq pyÈnhIN kIqf igaf. rihmfnf XUsP PfrUkIaqy iqMn hor mulËmF ƒ vI swq sfl dIkYd hoeI. sqMbr 2007 ivc idwlIhfeIkort ny aÈPfk dI mOq dI sËfbrkrfr rwKI, pr Aus dI pqnI rihmfnfsmyq bfkI CyaF ƒ loVINdy sbUq nf hoxkfrn brI kr idwqf igaf. aÈPfk nymOq dI sËf df rIivAU iqMn jwjF dy bYNcvloN KuwlHI adflq ivc kIqy jfx dI jodrÉfsq suprIm kort ivc pfeI sI aqyadflq ny Aus ƒ mnËUr kr ilaf sI,Aus Aupr ajy suxvfeI nhIN hoeI.
ieh mfmlf hY ijs ivc pihlF hIaYny muliËm brI ho cuwky hn, Aus ivcidwlI puils df ivÈyÈ sYWl hux 17 sflbfad iblfl aihmd kvf ƒ igRPqfrkr ky dfavf kr irhf hY ik Aus nysfiËÈ ivc muwK BUimkf inBfeI sI; Ausny hmly leI pfiksqfn qy hor mulkF qoN29[5 lwK rupey hvflf ËrIey hfsl kIqysn; ies kr ky Aus dy nfl dy horsfiËÈIaF df pqf lfAux leI Aus ƒ lMmfsmF puils ihrfsq ivc rwK ky sÉqpuwCigwC krnI ËrUrI hY. cIP juzIÈIalmYijstryt vloN ivÈyÈ sYWl dI ies khfxIƒ ‘kfPI afDfr` mMn ky 10 idn df puilsirmFz dy idwqf.
cfhy lfl iklHf hmlf sI, jFpfrlImYNt Aupr, ienHF dI asl khfxIiksy inrpwK jFc duafrf hI sfhmxy afskdI sI. aYsI jFc dI axhoNd ivc iehmuslmfnF aqy kÈmIrIaF ƒ mukfbilaFivc mfrn jF jylHF ivc sfVn dy sMqfpdI khfxI hY. agly idnF ivc iblfl dyiksy ‘iekbflIaf ibafn` dy afDfr Auqyhor igRPqfrIaF vI ho skdIaF hn. ijvyNpihlF brI hoey Cy jixaF dI imsfl hY,ieh vI sMBv hY, afiÉrkfr iblfl brIjfvy, pr ies ainÈicq smyN dOrfn Ausƒ jylH ivc sVnf pvygf. BgvI srkfrdy rfj dOrfn hoey ‘hmly` df swc kI hY,ieh kdy vI sfhmxy nhIN afvygf; lyiknsMivDfn idvs hr sfl DUmDfm nflmnfieaf jFdf rhygf. aYsy ielËfmFqihq jylHF ivc sVn vfilaF leI sMivDfnidvs kI mfieny rwKdf hY!
kYptn df hr inÈfnf KuMiJaf
kuljIq bYNs
byhwd ËrUrI hn. kYbint isstm iehIrfh hI qF KolHdf hY, bÈrqy ieh shIjËbfq nfl shI idÈf vwl hox. sB vËIrFƒ afpo-afpxI gwl kihx idE aqy sBdy ivcfrF dI kdr kro. iesy qrHF muwKskwqr dy mfrgdrÈn qihq vwK vwKivBfgF dI agvfeI kr rhy sB aÌsrFƒ Éud socx-smJx aqy kMm krn dfmOkf idE. ieAuN iksy iewk dy hwQ hI sfrIqfkq nhIN lgdI.
kYptn amirMdr isMG, ijnHF ƒisafsI qOr ‘qy qF koeI Éqrf nhIN hY, ƒhux iek hor mOkf imilaf hY ik Auhsrkfr ivc kFgrs dI cotI dI lIzriÈpdf Tuwk bMnHx, qy shI aÌsrF ƒ ÈkqIaFdyx aqy ienHF sfiraF ƒ afpo-afpxykMmF-kfrF leI iËMmyvfr krfr dyx. iesnfl AunHF kol Éud leI vI smF inklygfaqy Auh vzyrI isafsI pfrI leI kMmkr skxgy aqy nfl hI XojnfvF vIiqafr kr skxgy. jo hoieaf, so hoieaf.kFgrs srkfr leI hux smJo nvF idnhI ciVHaf hY aqy hux sfrf kuJ nvyNisirEN kIqf jf skdf hY. afiÉr, nqIjyqF kMmF dy ihsfb nfl hI afAuxy huMdy hn.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (14)
cMzIgVH: pMjfb skwqryq ies smyNpUrI qrHF bfbUaF hvfly hY. ipCly vrHy 16mfrc ƒ swqf sMBflx ipwCoN muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny afpxIaFpRÈfskI qy isafsI gqIivDIaF bhuq hIsImq kr leIaF sn. Auh aksr afpxysrkfrI mkfn jF Gr ivcly dPqr ivwchI aPsrF nfl mIitMgF krdy hn. Auhskwqryq ivcly dPqr ivc Gwt hI PyrIpfAuNdy hn.
sUqrF muqfbk amirMdr isMG jF qFpihly idn skwqryq ivcly dPqr ivckursI ‘qy bYT ky qsvIr iKcvfAux afeysn jF iPr kdy kdfeIN jdoN vËfrqI mIitMghuMdI hY qF skwqryq af jFdy hn. muwKmMqrI vwloN skwqryq qoN mUMh Pyr lYx kfrnhor mMqrI vI Gwt hI bhuVdy hn. muwKmMqrI smyq mMqrIaF dy skwqryq nfafAux kfrn pMjfb qoN kMm-kfj leIafAux vfly lokF dIaF BIVF vI nhIN idKfeI
kYptn srkfr ny pMjfb skwqryq kIqf ‘bfbUaF` hvflypRÈfskI kMm kfj GroN clfAux ƒ pihl
idMdIaF.pMjfb dy bhuqy ivBfgF ivc iBRÈtfcfr
ËorF Auqy hY aqy srkfr dI kfrguËfrIËIro ho geI hY. pMjfb qy hirafxf hfeIkort dy PYsly bfad muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG awgy srkfr df akssuDfrn dI vwzI cuxOqI KVHI ho geI hYikAuNik qfËf GtnfkRm aqy sMkt ƒdrbfrIaF dI hI dyx mMinaf jf irhf hY.sUqrF anusfr kuJ mMqrIaF ny vIdrbfrIaF dIaF byloVIaF gqIivDIaF Auqycrcf krnI ÈurU kr idwqI hY. srkfrivc ieh kfPI hwd qwk spwÈt ho cuwkf hYik muwK mMqrI nfl qfienfq iek ivvfdqiksm dy slfhkfr ny ivjIlYNs ibAUroaqy trFsport ivBfg dI aiswDy ZMg nfl‘vfgzor sMBflI` hoeI hY. ivjIlYNs vwloNley gey ivvfdq PYsilaF ipwCy vI iesyslfhkfr df hwQ mMinaf jFdf hY. crcfhY ik iesy slfhkfr dy dKl kfrn hI
nvIN trFsport nIqI lfgU nhIN ho rhI.trFsport ivBfg dy ivvfdF ivc iGryrihx vfly sfbkf aPsr hrmyl isMGdy puwqr ƒ vI trFsport ivBfg ivc iesyslfhkfr dI imhrbfnI nfl ainXmqdfKlf imilaf hY. hfeI kort dy hukmF dybfvjUd trFsport nIqI lfgU nf hox dfkfrn ieh vI mMinaf jf irhf hY ik kYptnhkUmq sUby dy sB qoN vwzy trFsportrvjoN jfxy jFdy bfdl pirvfr ƒ nfrfËkrn dy rONa ivc nhIN hY.
pMjfb vËfrq df afkfr Cotf hoxkfrn iËafdfqr ivBfg muwK mMqrI nyafpxy kol rwKy hoey hn. muwK mMqrI sfryivBfgF ƒ smF nhIN dy rhy. kYptnamirMdr isMG ny qF iËafdfqr ivBfgFdI smIiKaf hI nhIN kIqI, jo ËrUrI kdmhY. muwK mMqrI kol ies smyN 40 qoN vwDivBfg hn. ienHF ‘c keI vwzy ivBfg Èfmlhn, jo lgfqfr ingrfnI Bfldy hn.
Xmunfngr: JfV JMb aqy skUlivcoN kwZy jfx qoN KPf 12vIN dy ividafrQIiÈvFÈ ny ipAu dy irvflvr nfl aMnHyvfh
golIaF clf ky ipRMsIpl dI hwiqaf kridwqI. Qfpr kflonI ivc pYNdy svfmIivvykfnMd pbilk skUl dI ipRMsIpl irqUCfbVf (45) dI CfqI ‘c cfr aqy hwQF qysrIr dy hor ihwisaF ivc iqMn golIaFlwgIaF.
skUloN kwZy ividafrQI vwloNipRMsIpl dI hwiqaf
glq hrkqF kr ky ipCly hPqyiÈvFÈ ƒ ipRMsIpl ny skUl ivcoN kwZ idwqfsI aqy mfpy-aiDafpk bYTk dOrfnafpxy mfipaF nfl afAux leI afiKafsI. Aus dy mfpy qF nhIN afey pr iÈvFÈipqf dI ipsqOl lY ky af igaf aqy iswDfipRMsIpl dy dPqr ivc phuMc ky golIaFvrHf idwqIaF. golIaF dI afvfË sux kyskUl df stfP aqy bwcy ipRMsIpl dy kmry‘c phuMcy qF mulËm AuQoN Bwj inkilaf.kuJ lokF ny ipwCf kr ky Aus ƒ PV ilafaqy puils hvfly kr idwqf. skUlmYnyjmYNt muqfbk iÈvFÈ 6 jnvrI ƒ hIbflg hoieaf hY. acfnk hoeI iesvfrdfq mgroN pirvfr sdmy ‘c hY. ijvyNhI irqU dI hwiqaf dI jfxkfrI Aus dypqI ƒ imlI qF Aus dI qbIaq ivgVgeI pr hux Auh TIk hY.
cMzIgVH: mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny sMGrÈ df rfh PVnleI iqafr bYTy iksfnF awgy qrlf mfirafhY. iksfnF ƒ sMGrÈ df rfh iqafgx dIapIl kridaF AunHF afiKaf ik mOjUdfpRsiQqIaF muqfbk srkfr iksfnF dysmuwcy krËy Auqy lIk Pyrn df boJ nhINshfr skdI, pr srkfr iksfnF dIaFsmwisafvF df CyqI qoN CyqI hwl kwZx leIvcnbwD hY.
muwK mMqrI ny ikhf ik srkfr vwloNzUMGy afriQk sMkt df sfhmxf kIqy jfxdy bfvjUd pMjfb ny iksfnF ƒ dUjy sUibaFnfloN vwD krËf rfhq idwqI geI hY.mhfrfÈtr ny iksfnF df 1[5 lwK rupeyqwk krËf muafP kIqf hY. iesy qrHF AuqrpRdyÈ ny iek lwK rupey qwk, rfjsQfn ny50 hËfr qwk, mwD pRdyÈ ny iek lwK rupeyqwk aqy krnftk ny 50 hËfr rupey qwkdf krËf muafP krn df aYlfn kIqf hY,jdoNik pMjfb srkfr ny iËafdf krËfmuafPI idwqI hY. muwK mMqrI ny ikhf ikivroDI isafsI pfrtIaF aqy iksfnXUnIanF afpxy sOVy isafsI ihwq pflxleI iksfnF dI krËf muafPI dy muwdy ‘qykUV pRcfr kr rhIaF hn. AunHF ikhf ikkFgrs srkfr ƒ ipClI akflI-Bfjpf
gwTjoV srkfr qoN KflI KËfny dI ivrfsqimlI sI aqy dUjy pfsy kyNdr srkfr nyvI iksfnF dI mdd krn qoN hwQ ipwCy iKwcley, ijs kr ky skIm dy Gyry ‘c horiksfnF ƒ ilafAux jF do lwK rupey qoNvwD rkm dI krËf muafPI dyxI sMBv
krËf muafPI bfry kYptn dy dfavy KoKly: suKbIrcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr isMG
bfdl ny ikhf ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG iksfn krËf muafPI dy vfadyƒ aDvfty Cwz hux kursI Auqy bxy rihx df nYiqk aiDkfr guaf cuwky hn. coxF qoNpihlF qy muwK mMqrI bxn qoN bfad ivDfn sBf ivc kYptn vwloN krËf muafPI dfvfadf kIqf igaf sI. vfadf vÌf nf hox dI sUrq ivc akflI dl sUbf pwDrIaMdoln krygf.
krË muafPI: kYptn df iksfnF awgy qrlf
bfjvf ny afpxI srkfr ƒ hI GyirafcMzIgVH: rfj sBf mYNbr qy pMjfb kFgrs dy sfbkf pRDfn pRqfp isMG
bfjvf ny afpxI hI srkfr ‘qy gMBIr doÈ lfey hn. AunHF ikhf ik lwgdY asINsrkfr nhIN clf rhy, isrP tfeIm pfs kr rhy hF. AunHF ikhf ik rfxf gurjIqisMG qy suryÈ kumfr mfmly kYptnsrkfr leI jfgx df sunyhf hn.
kYptn ƒ iml ky srkfrclfAuxI cfhIdI hY. bfjvf ny ikhfik rfxf gurjIq isMG ryq Kwzmfmly nfl srkfr df bhuq nuksfnhoieaf hY qy ies nuksfn dI BrpfeIhfeIkmfn ny rfxf df asqIPf lYky kIqI hY. rfxf ƒ asqIPf pihlFdyxf cfhIdf sI. AunHF ikhf ikkYptn kih rhy hn AunHF bdlfKorIdI isafsq nhIN krnI pr pMjfb dy lok iensfP dI AumId kr rhy hn.
zrwg mfmly ‘c ibkrm mjITIaf iÉlfP kys drj hoxf cfhIdf hY. kYptnƒ afpxy slfhkfrF qy E[aYs[zIË[ dI POj ivcoN bfhr ky lokF nfl qflmylvDfAuxf cfhIdf hY. iksfn krËf mukqI dy mfmly ‘qy vI iksfn KuÈ nhIN hY. iehskIm AunHF dIaF AumIdF ‘qy KrI nhIN AuqrI hY qy kYptn ƒ sB aPsrÈfhIafsry nhIN Cwzxf cfhIdf hY.
nhIN hY. muwK mMqrI ny KyqI krËf pUrIqrHF muafP krn ƒ aml ivc ilafAuxleI iksfnF qoN hor smyN dI mMg kridaFafiKaf ik AunHF dI srkfr ies vyly sUbydy arQcfry ƒ pYrF isr krn ivc jutIhoeI hY.
kYptn amirMdr isMG ny ikhf ikiksfnF leI aYlfnI krËf muafPI skImaDIn 10[25 lwK iksfnF ƒ Èfml kIqfjfxf hY aqy pihly pVfa ivc 5[63 lwKiksfnF ƒ ies df lfB hoxf hY. ies pVfaleI AunHF dI srkfr ny ijvyN-ikvyN 2700kroV rupey df bMdobsq kIqf hY. muwKmMqrI ny ikhf ik sUby ivc 17[5 lwKiksfn pirvfrF ivcoN isrP vwzy iËmINdfrhI hux qwk krËf muafPI skIm ivcoNbfhr hn aqy Auh afpxy pwDr Auqy hIafpxf bMdobsq krn dy pUrI qrHF smrwQhn.
aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn goibMd isMGlONgovfl vwloN pMjfb aqy hirafxf ƒ cfrËonF ivc vMz ky iek sfl dOrfn Gr-GriswK Drm df pRcfr qy gurbfxI df sunyhf
puwjdf krn df tIcf imiQaf igaf hY.Drm pRcfr lihr ƒ gurU nfnk dyv jI dy550 sflf pRkfÈ purb ƒ smrpq kIqfigaf hY.
ÈRomxI kmytI dy vDIk skwqr aqybulfry dljIq isMG bydI ny dwisaf ikDrm pRcfr lihr qihq sfl ivc iek
ÈRomxI kmytI ny pRcMz kIqI Drm pRcfr lihr
kmytI mYNbrF ƒ sKq hdfieqFbiTMzf: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG lONgovfl
ny sKq lihËy ivc ÈRomxI kmytI mYNbrF ƒ apIl kIqI hY ik Auh afpxy GrF qoNaMimRqpfn dI ÈurUafq krn. BfeI lONgovfl ny keI ÈRomxI kmytI mYNbrF dy pirvfrkmYNbrF dy piqq hox df sKq noits ilaf hY.
BfeI lONgovfl ny afiKaf ik guriswKI qy aMimRqpfn dI ÈurUafq hr ÈRomxIkmytI mYNbr afpxy Gr qoN kry. hryk mYNbr afpxy Gr qoN ÈurUafq krn mgroNgurU nfnk dyv dy 550 sflf pRkfÈ purb ƒ smripq muihMm qihq iek sfl ivcGwto Gwt 550 pRfxIaF ƒ aMimRqDfrI bxfAux leI awgy afvy. pMjfb c zyZ drjnqoN vwD ÈRomxI kmytI mYNbr aijhy hn, ijnHF dy pirvfrk mYNbr iswKI qoN dUr hn.
cMzIgVH: pMjfb dy cotI dyicwqrkfrF ivc Èumfr mlkIq isMG dfdyhFq ho igaf. mlkIq afritst nfmnfl mÈhUr mlkIq isMG ny sYktr49 siQq afpxy Gr ivc afKrI sfhilaf. Auh ipCly kuJ smyN qoN guridaFdI ibmfrI qoN pIVq sn. ‘sfvx mor`aqy iÈv kumfr btflvI dIaF nËmF ƒicwqrF df rUp dyxf AunHF dy muwK icwqrhn. mlkIq icwqrkfr ‘amUrqicwqrkfrI` ivc vwzf nfm sn.
mlkIq icwqrkfr df jnm mogynyVly ipMz lMZyky ivc hoieaf sI aqymgroN Auh cMzIgVH af ky vws gey. AunHFƒ pMjfb dy ipMzF aqy swiBafcfr nflbhuq lgfa sI. iesy kfrn pMjfb dyswiBafcfr bfry AunHF ivÈyÈ qOr ‘qyicwqrkfrI ÈurU kIqI sI. AunHF dy icwqrFivc pMjfb dy ipMz aqy Kyq vwsdy hn.ic wqrkfr q o N ielfvf mlkIqpI[jI[afeI[ ivc mulfËm vI sn.afpxy jIvn dy sPr dOrfn mlkIqicwqrkfr ny keI pRfpqIaF kIqIaF.AunHF dy icwqrF ƒ vwK-vwK QfvF Auqy
purskfrF nfl invfijaf igaf. AuhmOjUdf smyN pMjfb lilq klf akfdmIdy mIq pRDfn sn. Auh pMjfb lilqklf akfdmI aqy hor keIaF ahuidaF
‘qy vI rhy. akfdmI vwloN pMjfb ivcicwqrkfrI ƒ AuqÈfihq krn vfsqyclfeI geI muihMm ivc AunHF mohrIBUimkf inBfeI sI. ies dOrfn AunHFksibaF ‘c vwsdy nOjvfn icwqrkfrFƒ ivÈyÈ qOr Auqy AuqÈfihq kIqf.
mlkIq icwqrkfr df lMmIibmfrI mgroN dyhFq
lwK qoN vwD ivakqIaF ƒ aMimRq sMcfrkrf ky gurU vfly bxfieaf jfvygf. iessbMDI pMjfb ivc iqMn Ëon aqy hirafxfivc iek Ëon sQfpq kIqf igaf hY. pMjfbivcly iqMn Ëon iqMn qKq sfihbfn nfljoVy gey hn, jdoNik hirafxf ivc iehËon kurUkÈyqr ivc hovygf.
ies lihr dI ÈurUafq qKq dmdmf
sfihb qoN kIqI geI hY. iesy qihq 28jnvrI ƒ aMimRqsr ivc gurduafrf mMjIsfihb dIvfn hfl aqy 11 PrvrI ƒ qKqkysgVH sfihb ivKy smfgm hovygf. iesXojnf hyT ÈRomxI kmytI dy sfry mYNbrF ƒiËMmyvfrI sONpI geI hY. hryk mYNbr Gwto-Gwt 20 ipMzF ivc Drm pRcfr lihr ƒGr-Gr lY ky jfvygf.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (15)
biT Mzf: p Mjfb srkfr n yjI[aYs[tI[ Brn leI aFgxvfVI kyNdrFdy bwicaF dI Kurfk ivc ktOqI kr idwqIhY. iesqrI qy bfl ivkfs ivBfg vwloNnvF Prmfn jfrI hoieaf hY, ijs nfl Cysfl qwk dI Aumr dy awT lwK bwicaF dIKurfk Auqy kwt lwigaf hY. aFgxvfVIkyNdrF dy rfÈn Auqy lwgI jI[aYs[tI[kfrn ieh kdm cuwikaf igaf hY.
pMjfb Br ivc 27,314 aFgxvfVIkyNdr hn, ijnHF ivcoN 26,836 kyNdr cwlrhy hn. ienHF kyNdrF ivc ies vyly CymhIny qoN Cy sfl qwk dy 8[01 lwK bwcydfKl hn, ijnHF ivcoN iqMn sfl qoN Cysfl dI Aumr dy bwicaF dI igxqI 3[05lwK bxdI hY. ienHF kyNdrF vwloN 2[18 lwKgrBvqI mfvF ƒ vI Kurfk idwqI jFdI hY.aFgxvfVI kyNdrF ivc qF pihlF hI pRqIbwcf mfmUlI Kurfk imldI hY. imsfl vjoN3 qoN 6 sfl dy bwicaF ƒ buwDvfr qysincrvfr ƒ nfÈqy ivc 40 gRfm hlvfidwqf jFdf hY, ijs Auqy 99 pYsy pRqI bwcfKrcy jFdy hn.
qfËf Prmfn anusfr nfÈqy ivcimldy pMj gRfm duwD dI mfqrf cfr gRfm
jI[aYs[tI[ kfrn 8 lwKbwicaF dy rfÈn ‘c ktOqI
kr idwqI hY aqy pMjIrI 65 gRfm qoN 60gRfm kr idwqI hY. Cy mhIny qoN iqMn sflqwk dy bwicaF ƒ jo dlIaf idwqf jFdf hY,Aus ivc kxk dI mfqrf 100 gRfm qoN80 gRfm pRqI bwcf kr idwqI hY aqy cInIdI mfqrf 32 gRfm qoN 30 gRfm kr idwqIhY. KIr 14 gRfm qoN 13 gRfm kr idwqIgeI hY. iqMn sfl qwk dy bwicaF ƒ pMjIrIdI mfqrf 85 gRfm qoN Gtf ky 79 gRfmkr idwqI hY.
grBvqI mfvF ƒ idwqy jFdy rfÈnivc dlIey vflf duwD 16 gRfm qoN 15 gRfmpRqI mihlf kr idwqf hY. pMjIrI 100 gRfmqoN Gtf ky 92 gRfm pRqI mihlf kr idwqIhY. iesy qrHF bfkI rfÈn ‘qy kwt lfieafhY. duwD aqy pMjIrI dI KrId imlkPYWzqoN kIqI jFdI hY qy imlkPYWz ny hux ivBfgƒ ienHF AuqpfdF qy pMj PIsdI jI[aYs[tI[dI adfiegI krn leI afiKaf hY.iesqrI qy bfl ivkfs ivBfg dyzfierYktr ny qrk idwqf hY ik pMj PIsdIjI[aYs[tI[ lwgx nfl AuqpfdF dI kImqivc vfDf ho igaf hY, ijs kr kyjI[aYs[tI[ dI adfiegI krn leI bwicaFdy rfÈn ivc mfmUlI ktOqI kIqI geI hY.
cMzIgVH: pMjfb rfj mnuwKI aiDkfrkimÈn ny smyN df hfxI bxn leI muihMmivwZ idwqI hY. kimÈn ny lokF dI shUlqleI vtsaYp ‘qy arËIaF lYxIaF ÈurUkr idwqIaF hn.
nvIaF iÈkfieqF vtsaYp nMbr9855475547 Auqy ByjIaF jf skdIaFhn. kimÈn vwloN vtsaYp Auqy drKfsqFlYx df mksd kysF dy inptfry ivc qyËIilafAuxf hY. pMjfb rfj mnuwKI aiDkfr
mnuwKI aiDkfr kimÈn bxygf smyN df hfxIkimÈn dyÈ df pihlf kimÈn hY, ijs nyvtsaYp Auqy iÈkfieqF lYxIaF ÈurUkIqIaF hn.
mnuwKI aiDkfr kimÈn 1997 ivchoNd ‘c afieaf sI qy hux qwk suxvfeIleI 2 lwK 57 hËfr iÈkfieqF imlcuwkIaF hn. kimÈn dy hoNd ivc afAuxdy do sfl bfad hI pRfpq drKfsqF dIigxqI keI guxf vD geI sI.
2012 qoN 2016 qwk kimÈn ƒ
sqfrF hËfr dy krIb sflfnf drKfsqFimldIaF rhIaF hn. ipCly sfl iehigxqI Gt ky ds hËfr qoN vI hyTF rihgeI sI.
ies df kfrn kimÈn ivccyarprsn smyq dUjy mYNbrF dIaF KflIasfmIaF dwisaf jf irhf hY. kimÈn ny14 sfl pihlF afnlfeIn drKfsqFlYxIaF ÈurU kr idwqIaF sn qy huxvtsaYp rfhIN iÈkfieqF pRfpq kIqIaFjfx lwgIaF hn.
kimÈn ny afm lokF ƒ pMjfbI ivciÈkfieqF dyx dI shUlq vI rwKI hY, prkimÈn afpxf kMm ajy vI aMgryËI ivckr irhf hY. kimÈn ƒ hr roË do sO qoNZfeI sO qwk drKfsqF imldIaF hn. ienHFivcoN awsI PIsdI qoN vwD ajy vI zfk rfhINiml rhIaF hn qy bfkI afnlfeInimldIaF hn.
nvIN idwlI: sMivDfn dI Dfrf 25ivc soD kr ky iswKF ƒ vwKrI pCfx dyxdy mfmly Auqy akflI dl qy Bfjpf afhmosfhmxy hn. akflI dl kyNdr qoN vwKrIpCfx dI mMg kr irhf hY qy dUjy pfsyBfjpf pRDfn ivjY sFplf ny ikhf hY ikies nfl dilq BfeIcfry dy rfKvyNkrnAuqy asr pvygf.
idwlI dy akflI ivDfiek qy idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy jnrlskwqr mnijMdr isMG isrsf ny ikhf hYik jykr sMivDfn dI Dfrf 25 ivc soDkr ky iswKF ƒ vwKrI pCfx idwqI jFdI hYqF ies nfl anusUicq jfqIaF dyrfKvyNkrn dI siQqI ‘qy koeI asr nhINpvygf. isrsf ny ikhf ik iswK, Dfrf 25ivc soD kr ky rfKvyNkrn dI mMg krrhy hn jdik rfKvFkrn sMivDfn dI Dfrf15 aqy 16 qihq pRdfn kIqf igaf hY.
ieh spwÈt hY ik rfKvFkrn kdyvI Drm dy afDfr Auqy pRdfn nhIN kIqfigaf blik ieh jfqI dy afDfr Auqy idwqfigaf hY. AunHF ikhf ik Bfrq ivc musilmqy iesfeI BfeIcfry leI rfKvFkrn ies
iswKF dI vwKrI pCfx bfry akflIqy Bfjpf vfly afhmo sfhmxy
leI lfgU nhIN kIqf igaf ikAuNik AunHFivc jfqI pRQf nhIN hY.
AunHF svfl kIqf ik jykr iswKihMdUaF df ihwsf hn qF iPr ienHF leIrfKvFkrn ihMdU BfeIcfry dy nfl hI lfgUikAuN nhIN kIqf igaf qy ies dI bfad
ivc ivvsQf ikAuN krnI peI. AunHF horsvfl kIqf ik jykr iswK BfeIcfrf vwKrfnhIN hY qF iPr ies ƒ dyÈ ivc Gwt igxqIruqbf ikAuN idwqf igaf hY. AunHF ikhf ikGwt igxqI ruqbf spÈt krdf hY ik iswKFdI vwKrI pCfx hY qy AunHF ƒ ies dfsMivDfnk aiDkfr qy ruqbf idwqy jfx dIËrUrq hY.
gYNgstrF ƒ pnfhdyx vflf akflI
srpMc kfbUmogf: spYÈl sYWl ny ipMz buwtr klF
dy akflI srpMc ƒ gYNgstrF ƒ pnfhdyx dy doÈ hyT igRPqfr kr ilaf hY.ies kys ivc iqMn hor jxy nfmËd hn.
Qfxf bwDnI klF ivc muKbr dIsUcnf ‘qy srpMc jsivMdr isMG AurPiCMdr isMG vfsI ipMz iZwloN pwqI, buwtrklF iKlfÌ biTMzf ivc ipCly sflmukfbly ivc divMdr bMbIhf AurP ÈUtrgYNg dy Kqrnfk gYNgstr ismrnjIqAurP isMmf bihbl qy suwKpRIq isMG AurPbuwZf ipMz kuwsf ƒ pnfh dyx dy doÈ hyTkys drj kIqf sI. ienHF gYNgstrF iKlfÌkql qy luwtF-KohF dy kys drj hn.srpMc koloN iek rfeIPl qy do 32 bor dyipsqOl vI brfmd kIqy hn. srpMc mOky‘qy ienHF hiQafrF df koeI lfiesYNs pyÈnhIN kr sikaf.
dwsxXog hY ik kuJ idn pihlFgYNgstr ismrnjIq AurP isMmf bihbldyhrfdUn ivc puils dy hwQ lwg igafsI. gYNgstr ny puwC-pVqfl dOrfn KulfsfkIqf sI ik AunHF ny keI vfr iCMdr isMGkol pnfh leI sI.
lfhOr: pfiksqfn dy iek sMgTnny mMg kIqI ik ÈhId-ey-afËm Bgq
isMG ƒ dyÈ df srb Auc bhfdrI purskfrinÈfn-ey-hYdr idwqf jfxf cfhIdf hY aqyAunHF df buwq lfhOr dy Èfdmfn cOk, ijQy
Bgq isMG ƒ pfiksqfn df srb AucbhfdrI purskfr dyx dI vkflq
86 sfl pihlF AunHF ƒ PFsI idwqI geIsI, ivc sQfpq kIqf jfxf cfhIdf hY.
Bgq isMG aqy AunHF dy do sfQIaF-rfjgurU aqy suKdyv ƒ aMgryË srkfriKlfÌ sfijÈ aqy brqfnvI puilsaiDkfrI jfn pI[ sFzrs dI hwiqaf dydoÈ ‘c 23 mfrc 1931 ƒ lfhOr ivcPFsI idwqI geI sI. Bgq isMG mYmorIalPfAUNzyÈn ny pfiksqfn dy pMjfb sUby dIsrkfr ƒ qfËf ptIÈn dy ky ikhf ikBgq isMG ny Aup-mhFdIp dI suqMqrqfleI afpxI kurbfnI idwqI sI.
sMgTn ny ptIÈn ‘c ikhf ikpfiksqfn dy sMsQfpk kfiedy-afËmmuhMmd alI ijnfh ny suqMqrqf sYnfnIƒ ieh kihMdy hoey ÈrDFjlI idwqI sI ikAup mhFdIp ‘c AunHF vrgf koeI bhfdrivakqI nhIN hoieaf hY. sMgTn ny ikhfik Bgq isMG sfzy nfiek hn aqy Auhmyjr aËIË BwtI dI qrHF hI srb AucbhfdrI purskfr pfAux dy hwkdfr hn,ijnHF ny Bgq isMG dI bhfdrI ‘qy iliKafsI aqy AunHF ƒ sfzf nfiek aqy afdrÈaYlfinaf sI.
muMbeI: 63vyN jIE iPlmPyarpurskfr dOrfn iPlm ‘ihMdI imzIam`ƒ dyÈ dI srboqm iPlm df purskfrimilaf qy iesy iPlm c mwD vrgI ipqfdy XQfrQvfdI qy pRBfvÈflI adfkfrI leIbflIvuwz dy idwgË adfkfr ierPfn Kfnƒ srboqm adfkfr dy iKqfb nflinvfijaf igaf.
smfgm `c aÈvnI aeIar ƒsrboqm zfierYktr dy purskfr sxy‘brylI kI brPI` ny do srboqm purskfrijwqy. ies iPlm leI dUjf purskfrrfjkumfr rfE ƒ srboqm sporitMgadfkfr leI idwqf igaf, jdik iPlm‘tRYpz` leI AunHF ƒ srboqm aflockadfkfr dy purskfr nfl snmfinafigaf. dUjy pfsy srboqm adfkfrf dfpurskfr ividaf bfln ƒ iPlm ‘qumfrIsuwlU` leI idwqf igaf, ijs ivc Auh iekGrylU aOrq qoN ryzIE jfkI qwk df sPrqYa krdI hY.
iPlmPyar ienfm: ierPfn qy ividaf srboqm adfkfriPlm ‘inAUtn` ƒ srboqm aflock
iPlm df purskfr idwqf igaf. dMgl
grl Ëfierf vsIm ƒ iPlm ‘sIkrytsuprstfr leI srboqm aflockadfkfrf dy purskfr nfl invfijaf
igaf. koNkxf syn ƒ ‘zYWQ ien id gMj`iPlm leI srboqm zYibAU zfierYktr
df purskfr pRdfn kIqf igaf. srboqmasl khfxI df purskfr aimq inAUtnƒ iPlm ‘inAUtn` leI idwqf igaf.
ies qo N ielfvf jYkI srfP ƒsrboqm adfkfr Èfrt iPlm ‘KujlI`leI, ÈYPflI Èfh ƒ srboqm adfkfrfÈfrt iPlm ‘jUs` leI, imhr ivj ƒiPlm ‘sIkryt suprstfr` leI srboqm
sporitMg adfkfrf, ivjy gFgulI qy rueyldOsn virMdfnI ƒ iPlm ‘glqI syimstk`-’jwgf jfsUs` leI srboqmkorIEgRfPI, pRIqm ƒ iPlm ‘jwgf jfsUs`leI bYst bYkrfAUNz skor, tfm strUQr˃ iPlm ‘tfeIgr iËMdf hY` leI bYstaYkÈn, pRIqm ƒ iPlm ‘jwgf jfsUs` leIbYst imAUiËk aYlbm, arijq isMG qymyGnf imÈrf ƒ srboqm gfiek, isrÈfrfey ƒ ‘zYWQ Pfr d gMj` leI bYstisnymYtogRfPI purskfr, iniqn bYd ƒbYst aYizitMg purskfr, ihqyÈ ikvfilafƒ bYst zfielfg purskfr idwqf igaf.ies smfgm dOrfn mflf isnHf qy bwpIlihrI ƒ jIvn Br dIaF pRfpqIaF dypurskfr nfl invfijaf igaf.
muhflI: Cy hËfr kroV dy zrwgmfmly ivc ieMglYNz aqy kYnyzf vwsdy 16mulËmF, ijnHF vwloN nfjfieË ZMg nfldfiedfdF bxfeIaF geIaF hn, CyqIienPorsmYNt izpfrtmYNt (eI[zI[) dyiÈkMjy ivc afAuxgy.
eI[zI[ vwloN ienHF 16 mulËmF dIpCfx kr ky AunHF iKlfÌ ipCly keImhIinaF qoN adflqI kfrvfeI leIcfrfjoeI kIqI jf rhI sI aqy huxsI[bI[afeI[ adflq ny ijvyN hI eI[zI[dI ‘lYtr afP irkvYst` ƒ mnËUr krilaf qF eI[zI[ vwloN ipCly sfZy 4 sflqoN ies kys `c kIqI geI imhnq ƒ bUrpY igaf.
ies sbMDI eI[zI[ d y izptIzfierYktr inrMjx isMG ny dwisaf ikAukq mulËmF bfry AunHF dy bYNk KfiqaFaqy ivdyÈF ‘c KrIdI geI pRfprtI dfpUrf irkfrz hY. AunHF 16 mulËmF bfryjfxkfrI idMidaF dwisaf ik ies smyNieMglYNz ‘c mdn lfl AurP imwk aqykulvMq isMG AurP kFqI zrwg dI qskrIqoN bxfeI nfjfieË pRfprtI ‘c nfmËdhn, jdoN ik kYnyzf ‘c bxfeI pRfprtIleI anUp isMG kfhloN, kfhloN dI pqnIrxjIq kOr, mnpRIq isMG AurP mnIigwl, dljIq isMG, suKrfj isMG kMgAurP rfjf, inMrkfr isMG iZwloN, lihMbrisMG, rxjIq isMG aOjlf AurP dfrfisMG, amrjIq isMG kunfr, tonI pRmodÈrmf, sqpRIq isMG AurP swqf, prdIpisMG DflIvfl, divMdr isMG nrvl AurPdyv, hrmihMdr isMG, primMdr isMG
nÈf qskrI: ivdyÈ bYTymulËmF ƒ Gyrn dI iqafrI
AurP ipMdI aqy rfey bhfdr inrvl vwloNzrwg qskrI nfl kYnyzf ‘c jfiedfdFbxfeIaF hoeIaF hn.
pRDfn mMqrI bx kyhMkfiraf modI: aMnf hËfry
muMbeI: smfijk kfrjkrqf aMnfhËfry ny doÈ lfieaf hY ik pRDfn mMqrInryNdr modI ƒ pRDfn mMqrI ahudy dfhMkfr hY aqy ieh hI kfrn hY ik modIAunHF dy pwqrF df jvfb nhIN dy rhy hn.Auh ipCly 3 sflF ‘c pRDfn mMqrI modIƒ 30 qoN iËafdf pwqr ilK cuwky hn.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (16)
vfiÈMgtn: pfiksqfn dy pRDfnmMqrI Èfihd Kfkfn awbfsI vwloN muMbeIhmly dy muwK sfiËÈGfVy hfiPË seId pRqIhyj pRgtfey jfx qoN nfKuÈ amrIkf ny
ieslfmfbfd ƒ spwÈt ÈbdF ‘c afiKafik seId ‘dihÈqgrd‘ hY aqy kys clfky Aus ƒ sKq sËf imlxI cfhIdI hY.amrIkI gRih mMqrfly df ieh pRqIkrmAus smyN afieaf hY jdoN awbfsI ny jIEtIvI nfl ieMtrivAU dOrfn seId ƒ‘sfihb‘ dwsidaF ikhf sI ik Aus iKlfÌ
pfiksqfn dy seId pRqI hyj‘qy amrIkf dI icqfvnI
pfiksqfn ivc koeI kys nhIN hY ijs kfrnAus Auqy kfrvfeI nhIN kIqI jf skdI.
amrIkI gRih ivBfg dI qrjmfnhIQr nOrt ny ikhf, “sfzy ivcfr nfl
Aus (seId) ƒ sKq sËfimlxI cfhIdI hY. AuhsMXukq rfÈtr slfmqIp R IÈd dy nfmËddihÈqgrdF ivcoN iek hY.Auh lÈkr-ey-qoiebfnfl sbMDq hY, jo nfmËdivdyÈI dihÈqI jQybMdIhY.”
nOrt ny ikhf ikamrIkf ny pfiksqfn srkfr ƒ spwÈtqOr Auqy afpxy qOKly Ëfihr kr idwqy hnaqy ies ivakqI ƒ sËf imlxI cfhIdIhY. awbfsI vwloN idwqy ibafn bfry jdoN svflpuwiCaf igaf qF nOrt ny ikhf ik amrIkfAus ƒ dihÈqgrd mMndf hY jo ivdyÈIdihÈqI jQybMdI df ihwsf hY.
vfiÈMgtn: pfiksqfnIaF dy ieksmUh ny amrIkf ivc ‘PrI krfcI muihMm`dI ÈurUafq kIqI. ies gruwp df kihxf hY
ik AunHF dy BfeIcfry dy lokF Auqy sQfnksrkfr vwloN Ëulm kIqf jf irhf hY. iesgruwp ny iek imMnI trwk nfl ‘PrI krfcI
pfiksqfnIaF vwloN amrIkfivc ‘PrI krfcI` muihMm
muihMm` bYnr nfl mfritn lUQr pryzivc ihwsf ilaf.
muhfijrF dI isafsI pfrtI muqihdfkOmI mUvmYNt dy knvInr ndImnusrq ny ikhf ik asIN cfhuMdy hFik krfcI ƒ pfiksqfn dy kbËy‘coN bfhr kwiZaf jfvy. asIN cfhuMdyhF ik krfcI ƒ surwiKaf PorsF qoNmukq kIqf jfvy. asIN krfcI dylokF leI mnuwKI hwkF dI mMg krdyhF. vKfvfkfrIaF df kihxf hY ikAuh ies sbMDI pfrlImYNt dy mYNbrFnfl sMprk krngy qy loV peI qFrfÈtrpqI trMp dy sfhmxy vI mMgAuTfAuxgy. muhfijr AunHF lokF ƒikhf jFdf hY, jo Bfrq-pfiksqfn
vMz mOky 1947 ivc Bfrq Cwz kypfiksqfn gey sn. ienHF ivc kfPI igxqIivc lok isMD sUby ivc rihx lwgy sn.
Bfrq-amrIkI sMsdmYNbr trMp dy BfÈxdf krngy bfeIkft
vfiÈ Mgtn: Bfrq-amrIkIkFgrs ivmYWn pRimlf jXfpfl (52) nyrfÈtrpqI zonlz trMp vwloN dovyN sdnFdI sFJI bYTk dy sMboDn df bfeIkft krndf PYslf ilaf hY. trMp dIaF nIqIaFaqy prvfsIaF ivruwD iqwKy qyvrF dy ivroD‘c jXfpfl ny ieh PYslf ilaf hY.jXfpfl awDf drjn qoN vD zYmokryitkkfƒnsfËF ‘c Èfml ho geI hY jo 30jnvrI ƒ trMp dy BfÈx df bfeIkftkrngy. ienHF ‘c AuGy kFgrsmYn jOhnluies vI Èfml hn.
trMp dy BfÈx df bfeIkft krnvfilaF ‘c PrYzirkf ivlsn, mYkisnvftrË aqy arl blUmYnOr Èfml hn.jXfpfl vwloN ikhf igaf ik hYqI aqy horaPrIkI mulkF iKlfÌ BwdI ÈbdfvlI aqynPrq PYlfAux ijhy ibafnF kr ky AuhtrMp dy BfÈx df bfeIkft krngy.
aYn[zI[pI[ afgUjgmIq isMG ny
krvfieaf mMgxftorFto: kYnyzf dI kOmI zYmokRyitk
pfrtI dy nyqf jgmIq isMG ny aYlfn kIqfik AunHF dI kuVmfeI ho geI hY. dsMbr ‘csoÈl mIzIaf Auqy Aus dy ‘roky‘ dIaF
KbrF nÈr hoeIaF sn pr AudoN AunHF iesƒ isrP dohF pirvfrF dI imlxI hIafiKaf sI.
jgmIq isMG ny iek inwjI smfgmivc afpxI dosq gurikrn kOr iswDU(27) nfl muMdrIaF vtf ky afpxIicrokxI muhwbq qoN prdf cuwk idwqf hY.gurikrn iek PYÈn izËfeInr hY aqy Ausny pMjfbI pihrfvy ‘jMgIro` nF hyT lFckIqy hn jo mkbUl vI hoey hn.
aMimRqDfrI jgmIq isMG (38)ipCly sfl aYn[zI[pI[ dy kOmI nyqf cuxygey sI aqy AunHF ƒ BivwK dy AuBrdy lIzrvjoN vyiKaf jf irhf hY. ies smfgm ivcdovF pirvfrF dy nyVly Èfml sn. soÈlmIzIaf `qy dohF ƒ KUb vDfeIaF imlrhIaF hn.
vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIzonlz trMp dI sKq prvfs nIqI qoNprvfsI zfZy nrfË hn. amrIkI coxF qydyÈ dy mflIey ivc vwzf Xogdfn pfAuxvfly prvfsI trMp srkfr Aupr dbfabxf rhy hn ik Ebfmf kfl dy inXmbhfl kIqy jfx.
amrIkI kfrobfrI vI sKq prvfsinXmF qoN KuÈ nhIN hn. aYpl, Pysbuwk ,mfiekRosfPt qy gUgl dI numfieMdgIkrdIaF amrIkI qknflojI kfrobfrIjQybMdIaF ny trMp pRÈfsn ƒ bynqI kIqIhY ik Auh Ebfmf kfl dy inXm ƒ bhflrwKx ijs qihq BfrqIaF smyq aYc-1bI vIËf DfrkF dy kuJ jIvn sfQIaF ƒamrIkf ivc kfƒnI qOr Auqy kMm krndI iejfËq idwqI geI sI.
sUcnf qknflojI snaq pRIÈd,amrIkI cYNbr afP kfmrs qy bI[aYs[ey[ny nfgirkqf qy afvfs syvfvF ƒ pwqr
trMp dI vIËf sKqI qoN kfrobfrI vI aOKy
ilK ky bynqI kIqI hY ik srkfr aYc-4pRogrfm bhfl rwKy ijs qihq aYc-1bIvIËf DfrkF dy jIvn sfQI, ijnHF dy grInkfrz bkfieaf pey hn, kfƒnI qOr `qyamrIkf ‘c kMm kr skdy hn. irportFmuqfbk trMp pRÈfsn jIvn sfQIaF ƒvrk primt nf dyx dy PYsly Auqy biËdhY qy ies dI dlIl hY ik ies nfl jfieËamrIkI vrkrF df ihwsf mfiraf jfvygf.
amrIkI nfgirkqf qy afvfs syvfvF
hunr qy aMgryËI shfry vwjygI amrIkf AuzfrIvfiÈMgtn: trMp pRÈfsn aijhy prvfsI cfhuMdf hY, ijnHF kol hunr hovy
aqy aMgryËI bol skdy hox. rfÈtrpqI zonlz trMp vwloN amrIkf ‘c prvfsGtfAux vfsqy mYirt-afDfrq afvfs pRxflI Auqy Ëor idwqf jf irhf hY. trMppRÈfsn ƒ lwgdf hY ik mYirt afDfrq afvfs pRxflI nfl amrIkf ivc ivÈvBr qoN hunrmMd aqy ibhqrIn lok afAuxgy aqy gYrkfƒnI prvfs ƒ TwlHpvygI. rfÈtrpqI mOjUdf isstm ivc suDfr rfhIN lftrI vIËf aqy lVIvfrprvfs ƒ vI Kqm krnf cfhuMdy hn.
dy zfierYktr lI PrFiss issnf dy nfmAuqy ilKy gey ies pwqr ivc ikhf igafhY ik aYc-4 jIvn sfQIaF, ijnHF ‘ciËafdfqr mihlfvF hn, vflI pRxflI ‘cduicwqI df mfhOl bixaf hoieaf hY qy AunHFƒ aPsrÈfhI qoN pRvfngI imlx qwk kMmkrn qoN roikaf jf skdf hY.
inAU Xfrk: AuGy vkIl gurbIrisMG gryvfl (44) ƒ amrIkf dy sUbyinAU jrsI df atfrnI jnrl (eyjI)inXukq kIqf igaf hY.sUby dI sYnyt vwloNsrbsMmqI nfl nfmËdgI ƒ pRvfngIidwqy jfx mgroN gurbIr isMG inAU jrsIdf pihlf iswK atfrnI jnrl bx igafhY. AunHF ƒ 29 votF imlIaF jdik ivroDivc iek vI vot nhIN peI. AunHF ny inwjI
gurbIr isMG inAU jrsI df pihlfiswK atfrnI jnrl
smfgm dOrfn ahudy dI shuM cuwk leI.sYnyt dI juzIÈrI kmytI vwloN mnËUrI
idwqy jfx mgroN sRI gryvfl ny ikhf, ‘’mYNkdy vI soicaf nhIN sI ik ies mukfm qyphuMcFgf.`` sRI gryvfl ƒ dsMbr ivcagly atfrnI jnrl vjoN syvfvF dyxleI nfmËd kIqf igaf sI aqy mnonIqgvrnr iPl mrPI ny AunHF dy nfm dIpyÈkÈ kIqI sI.
aOtvf: kYnyzIan klwb ivc iekaOrq ny iswK ƒ dsqfr lfhux leI ikhf.dsqfr lfhux dI DmkI qoN ielfvf nslIitwpxIaF vI kIqIaF geIaF. sI[bI[sI[inAUË dI irport anusfr sfbkfkYnyzIan POjIaF dI afrgynfeIjyÈn‘rfiel kYnyzIan lIjn` ivc jsivMdrisMG DflIvfl afpxy dosqF nfl snUkrKyz irhf sI.
ies afrgynfeIjyÈn dy pRbMDk AunHFkol afey aqy sRI DflIvfl ƒ dsqfrAuqfrn leI ikhf ikAuNik sInIar POjIaFdy snmfn ivc isr Auqy pihnI vsqAuqfrnf AunHF dI nIqI hY. hflFik DfrimkicMnHF ƒ Cot idwqI geI hY. ieh GtnfkYnyzf dy ipRMs aYzvrz tfpU Auqy itginÈÈihr ivc vfprI. ies Gtnf dI vIzIEivc iek aOrq dsqfr ‘lfhux` dI DmkIdy rhI hY qy bfr df iek srpRsq BwdyieÈfry krdf kih irhf hY ik dsqfrAuqfrnI cfhIdI hY, ‘ieh kfƒn hY`.
ies irport muqfbk ‘rfiel
kYnyzIan klwb ivc iswK ƒdsqfr Auqfrn leI ikhf
kYnyzIan lIjn` dy pRDfn stIPn glYNtny ikhf ik AunHF dI nIqI ivc DfrimkvsqrF ƒ Cot idwqI geI hY. glYNt ny
ikhf, ‘dsqfr dy Dfrimk vsqr hoxbfry BulyKf sI, ijs kfrn anjfxy ivcieh glqI ho geI. ies vfsqy mYN muafPImMgdf hF. mYN afpxy stfP aqy ieQoN qwkky pUry lIjn pirvfr vwloN muafPI mMgdfhF. asIN Dfrimk icMnHF qy vsqrF bfryafpxy stfP ƒ isKlfeI dyvFgy qF joBivwK ivc aijhI Gtnf nf hovy.`
pfiksqfn ‘c pÈqoryzIE styÈn bMd krn
qoN amrIkf KPfvfiÈMgtn: pfiksqfn vwloN pÈqo
BfÈf vfly ryzIE styÈn ƒ bMd krn AuqyamrIkf ny nfrfËgI jqfeI hY. ryzIE PrIXUrp/ryzIE ilbrtI vwloN 2010 ivcryzIE mÈfl ÈurU kIqf igaf sI aqy iesƒ clfAux leI amrIkI srkfr vwloNrkm muhweIaf krvfeI jFdI sI.
amrIkI qrjmfn ny ikhf ikamrIkf dunIaF Br ‘c mIzIaf dI afËfdIdf hmfieqI hY. pfiksqfn dy aMdrUnImfmilaF bfry mMqrfly ny afeI[ aYs[afeI[ dI isPfrÈ Auqy ryzIE ƒ bMd krnleI ikhf sI. afeI[aYs[afeI[ ny afpxIirport ‘c ikhf ik pÈqo ryzIE dy pRogrfmpfiksqfn dy ihwqF iKlfÌ hn.
nvIN idwlI: inklfs sYmUalguwgr ƒ 40 sfl pihlF iek hspqflivc jnm dy ky qurq iqafg dyx vflIAus dI mF ansUaf ny kdy klpnf vInhIN kIqI hovygI ik Aus df bwcf kdysivtËrlYNz ivc sMsd mYNbr vjoN cuixafjfx vflf pihlf BfrqI hovygf. pihlImeI 1970 ƒ krnftk dy AuzupI ksby‘c bfisl imÈn vwlo N clfey jFdy
sI[aYs[afeI[ lYmbfrz mYmorIalhspqfl ‘c jnm lYx vfly inklfs ƒjnm qoN bfad hPqy aMdr iek sivsjoVy ny god lY ilaf sI.
inklfs ƒ Aus dy nvyN mfqf-ipqfiPRitË qy aYilËbYQ AudoN kyrlf lY afeyjd Aus dI Aumr isrP 15 idn dI sIaqy sivtËrlYNz afAux qoN pihlF AuQy 4sfl rhy. ieQy inklfs ny iek trwk
god ilaf BfrqI sivs sMsd mYNbrzrfeIvr qy mflI dy rUp ‘c kMm kIqfikAuNik Aus ƒ god lYx vfly mfqf-ipqfdI afriQk siQqI kmËor hox kr kyAuh Aus ƒ Auc iswiKaf nhIN idvf skdysn. pVHfeI qoN bfad Auh iek ksby dykONslr cuxy gey. bIqy idnIN ivdyÈ mMqrflyvwloN 24 dyÈF ivcoN 143 BfrqI mUl dysMsd mYNbrF dI hoeI kfnPrMs ‘c inklfs(ink) ny vI ÈmUlIaq kIqI sI. inklfsleI Bfrq afAuxf iek Bfvuk pl sI.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (17)
rotI bxfAux vfly aqygYs stysLn leI kYsLIar
dI loV hYmkYink aqy mkYink hYlpr dI loV hY
sMprk kro:Pon: 832-512-7172 jF 580-447-9366
TRTRTRTRTRUCK STUCK STUCK STUCK STUCK STOP 40OP 40OP 40OP 40OP 40SAYRE, OK 73662
sMprk kroPon: 850-510-3466
Ploirzf ivc vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI ikcn hYlpr aqy
vytr dI loV hY.cMgI qnKfh aqy hor shUlqF
rYstorYNt stfP dIloV hY
3-4
nvIN idwlI: idwlI ivc iswKkqlyafm nfl sbMDq kysF dy doÈIaF ƒsËf dyx ivc vrqI geI iZwl-mwT ‘qysuprIm kort ny vwzy svfl KVHy kIqy hn.adflq ny ikhf hY ik iswK kqlyafm dypMj kysF ivc aihm srkfrI gvfhF qoNshI puwCigwC dI koiÈÈ nhIN kIqI geI.ienHF kysF ‘c idwlI hfeI kort ny brIkIqy ivakqIaF ivruwD kfrn dwso noitsjfrI kr ky puwiCaf sI ik AunHF iKlfP kysmuV ikAuN nf clfieaf jfvy.
cIP jsits dIpk imÈrf dI agvfeIhyTly bYNc ny irkfrzF df hvflf idMidaFikhf ik muwK srkfrI gvfh ƒ suxvfeIdOrfn isrP iek vfr sMmn jfrI kIqygey aqy Aus dy pyÈ nf hox ‘qy gvfhI dfmfmlf bMd kr idwqf igaf. idwlI dy sfbkfivDfiek mhyNdr isMG Xfdv vwloN hfeIkort dy ipCly sfl 29 mfrc ƒ Aus ƒqy pMj horF ƒ jfrI kIqy gey kfrn dwsonoits iKlfP pfeI geI apIl Auqy suprIm
gunfhgfrF dI puÈqpnfhI ‘qy suprIm kort ny kIqy svfl
kort ny ieh hukm idwqy. Xfdv qoN ielfvfsfbkf kONslr blvfn KoKr smyq 10horF ƒ ieh noits jfrI hoey sn. isKrlIadflq ny ikhf ik kys dI aMiqm suxvfeIleI ptIÈn ƒ 21 mfrc leI sUcIbwDkIqf jfvy. bYNc ny ptIÈnr dy vkIl ƒikhf ik Auh suprIm kort vwloN awj pfskIqy gey hukmF qoN hfeI kort ƒ jfxUkrvfAux. idwlI puils vwloN pyÈ hoey vDIksfilstr jnrl ipMkI afnMd ny ikhf iksI[bI[afeI[ kysF dI GoK kr rhI hY aqy
jFc eyjMsI ƒ apIl ‘c iDr bxfAux dIloV hY. bYNc ny ikhf ik jFc eyjMsI ƒ kys‘c iDr bxn dI arËI dfKl krn idAu.kqlyafm dy pIVqF dI numfieMdgI krrhy sInIar vkIl aYc[aYs[ PUlkf nyikhf ik sfry pMj kysF ‘c mulËmF ƒ brIkr idwqf igaf jdik aihm srkfrIgvfhF ƒ gvfhI dyx leI pyÈI dIaF koiÈÈFƒ XkInI nhIN bxfieaf igaf.
ijLkrXog hY ik hfeI kort ny ikhfsI ik iÈkfieqF qoN mfnvqf iKlfP KOÌnfkËulmF df Kulfsf hoieaf ijnHF qoN sMkyqimldf hY ik iek BfeIcfry dy mrdF ƒcux-cux ky Kqm kIqf igaf. ieh afmjLurm jF kql nhIN sn. ivakqIgq kysvjoN ley jfx kr ky ijQy doÈI afËfd hogey AuQy ieMj jfpdf hY ik puils aqyadflqF ny pIVqF dy kys nUM nfkfm kridwqf. adflq ny ikhf ik jy 1984 dydoÈIaF ƒ sËf imlI huMdI qF mulk ‘caijhy iGxfAuxy jurm nhIN hoxy sn.adflq ny ikhf ik jy hux vI asIN koeIkfrvfeI krn ‘c nfkfm rhy qF asINafpxf sMivDfnk PrË aqy inafiekkfrj krn ‘c burI qrHF nfkfm rhFgy.
tfeItlr ivruD suxvfeI muV ÈurUnvIN idwlI: idwlI adflq ny iswK kqlyafm dy mfmilaF dy muwK mulËm
jgdIÈ tfeItlr ivruwD suxvfeI muV qoN ÈurU kr idwqI hY. tfeItlr ivruwD iehsuxvfeI bfdl isMG, Tfkur isMG qy gurcrnisMG dy kql mfmilaF ivc ÈurU kIqI geI hY.iqMn iswKF ƒ pihlI nvMbr, 1984 ƒ AuqrIidwlI dy gurduafrf pulbMgÈ ivc qqkflI pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI dy kql mgroN BVkI ihMsfmgroN kql kr idwqf sI.
akqUbr 2017 ivc idwlI adflq ny ieskys dy cÈmdId gvfh aiBÈyk vrmf df JUTPVn vflf tYst krvfAux leI vkIl bI[aYs[jUn ƒ kort kimÈnr Qfipaf sI. vrmf ny idwlI puils kol jfnoN mfrn dI DmkIimlx qoN bfad iÈkfieq drj krvfeI sI. vrmf ƒ eI-myl imlI sI ik Aus ƒdyÈ BgqI iqafg ky tfeItlr ivruwD gvfhI leI tYst qoN ipwCy ht jfxf cfhIdfhY, nhIN qF Aus ƒ mOq df sfhmxf krnf pvygf. aiBÈyk ny ielËfm lfey ik jdoNqoN Aus ny tfeItlr ivruwD gvfhI dyx df aYlfn kIqf hY, jgdIÈ qy Aus dyÈuBicMqk Aus ƒ lgfqfr DmkfAuNdy af rhy hn.
ihsfr: pRDfn mMqrI ieMdrf gFDIdI mOq qoN bfad hirafxf dy ÈihrguVgfAuN dy nfl lwgdy Èihr ptOdI ivc
vI iswKF dI nslkuÈI kIqI geI sI.pIVqF df kys lV rhI hoNd icwlV
qflmyl kmytI dy afgU mnivMdr isMGigafspurf ny dwisaf ik 2011 ‘c hoNd
ptOdI ’c mOqF dy 6 nvyNmfmly sfhmxy afey
iswK kqlyafm
kqlyafm ‘84
icwlV dI suxvfeI leI jsits tI[pI[grg kimÈn df gTn hoieaf sI aqyAunHF vwloN pfeI irwt ptIÈn qihq Aus dyGyry ƒ vDf ky guVgfAuN ptOdI ƒ vI nfljoV idwqf igaf sI.
Aus smyN ijhVy pIVq jsits tI[pI[grg awgy pyÈ hox qoN rih gey sn, AunHFdI iek sFJI irwt ptIÈn bfad pfeIgeI, ijs dI suxvfeI jsits afr[ky[jYn dI kort ivc hoeI.
ies ptIÈn ivc mMg kIqI geI ikAunHF ƒ vI bfkI pIVqF vFg iensfP idwqfjfvy qy sbMDq aiDkfrIaF iKlfP kfrvfeIkIqI jfvy. pIVqF ny afpxy hfeI kort dysInIar vkIl pUrn isMG huMdl rfhINadflq ƒ dwisaf ik 2 nvMbr 1984 ƒ15-16 sfl dIaF lVkIaF krmjIq kOr,hrmIq kOr qoN ielfvf cfr nOjvfn hrjfpisMG, surjIq isMG, gurmuK isMG,gurbKÈ isMG dI bVI byrihmI nfl hwiqafkr idwqI geI sI. ijs ‘qy jsitsafr[ky[ jYn vwlo N Bfrq, hirafxfsrkfr, cIP sYktrI aqy zI[jI[pI[hirafxf ƒ noits jfrI kr ky 23 mfrcƒ jvfb qlbI kIqI hY.
PirËno (ibAUro): pMjfbI gfiekIivc swiBafcfrk gIqF nUM AuqsLfihq krnleI iek mihiPl ieQoN nËdIkI Èihrkrmn ivc AuBr rhy gIqkfr gYrI ZysIdy XqnF nfl krvfeI geI ijs ivcpMjfbI gfiekI nUM lwcrqf qoN bcfAux leI
ivcfr-vtFdrf hoieaf. cMgy gIqF dI horhI corI aqy AunHF nUM glq qrIky nflpyÈ krn ‘qy vI icMqf pRgtfeI geI. iesgwl qy iPkr jLfhr kIqf igaf ik pMjfbivc bxIaF sMsQfvF koeI cMgf huMgfrfnhIN Br rhIaF. awj-kwlH dy nvyN gfiekF
‘mihiPl imwqrF dI’ ivc lwcrgfiekI `qy icMqf df pRgtfvf
dy gIq aqy vIzIAu nvIN pIVHI nUM syD dyxdI QF guMmrfh kr rhy hn.
ies mOky gIq-sMgIq df dOr vIcwilaf ijs ivc pRiswD gIqkfr aqygfiek DrmvIr QFdI n y p urfqnswiBafcfr nUM drsfAuNdy gIqF rfhIN KUb
rMg bMinaf. ies mOky avqfr gryvfl(idldfr imAUËIkl grup), gYrI ZysI,guwlU iswDU brfV, gIqkfr sqvIr hIr qypflf ZysI, amrIk tFzf, kmljIq bfsIafid bhuq sfry gfiekI pRqI insLTf rwKxvfly pMjfbIaF ny hfËrI BrI.
jmIn Gutflf: kYptn adflq `c pyÈ nf hoeymuhflI: akflI Bfjpf srkfr vyly pMjfb ivjIlYNs ibAUro vwloN aMimRqsr ngr
suDfr trwst dy 32 eykV jmIn Gutfly dy mfmly ivc nfmËd kYptn amirMdr isMGsxy 12 mulËm muV muhflI adflq ivc pyÈ nhIN hoey. kYptn ny afpxy vkIlF rfhINadflq ivc arËI dfier kr ky srkfrI ruJyivaF dI duhfeI dy ky inwjI pyÈI qoN CotmMgI, ijs ƒ adflq ny pRvfn kr ilaf.
iesy qrHF bfkI 11 mulËmF ny vI ibmfr hox dI gwl kih ky mYzIkl nfl vwKo-vwKrIaF arËIaF dfier krky inwjI pyÈI qoN Cot mMgI. ivjIlYNs ibAUro ny pVqflIafirport adflq ivc pyÈ nhIN kIqI. ivjIlYNs ny srkfrI vkIl rfhIN adflq qoNirport pyÈ krn leI iek mhIny dI hor mohlq dI mMg kIqI. adflq ny ivjIlYNs dIapIl mnËUr kridaF kys dI suxvfeI 17 PrvrI Auqy pf idwqI hY.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (18)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dyqOr `qy Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLnByjx leI afKrI qfrIK 4 PrvrI 2018 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-308
kYpsLn mukfblf-310
icwqr ‘hMgr’ (BuwK) surjIq akrydf icqiraf hoieaf hY aqy iehdf rcnfkfl 1988 hY. ieh icwqr ivÈy qy bxqrpwKoN idsdy afm kMmF nfloN Prk vflfhY. akry ryipn ieMstIicAUt afP pyNitMg,sklpcr aY Nz afrkIt Ykcr(lYinngrfd, rUs) qoN pyNitMg dI postgrYjUeyt hY. ieh mfx pRfpq krn vflIAuh pihlI BfrqI mihlf hY. ‘hMgr’pyNitMg Aus vyly dI hY jdoN Auh sKqakfdimk nymF ƒ hOlI hOlI iqafg kypRgtfvy leI srl rfh lwBx dfAuprflf kr rhI sI. AudoN Aus ƒ rUsqoN Bfrq priqaF iqMn-cfr vrHy hoey sn.Auh afpxy iKafl anusfr mnuwKIafkfrF ƒ lkIrdI-rMgdI hY. ijsakfdimk gux dI ilÈk ajy vI mOjUdhY, Auh hY vKryvyN vfsqy lkIr dI vrqoNnf krnf. iehdy leI rMg dI ton ƒ qyËjF mwTI kr ilaf jFdf hY. icwqrkfrafm qOr ‘qy isafh pqlI jF motI lkIrdI vrqoN krdy hn.
ies icwqr dy iqMn Prymhn jo afpo-afpxy kfrj krky vwKry jfpdy hn. ies dybfvjUd iksy nf iksy pwDr ‘qyiek-dUjy nfl juVy hoey hn.idRÈ dI pihlI iekfeI sB qoNvwzI hY ijs aMdr cfr jIahn: pqI, pqnI aqy do bwcy.sIimq pirvfr dy sfry jxy,ijvyN idsdy hn, jIvn dy mUlsfDnF qoN ivrvy hn. ivrvypxdI mUl iekfeI BuwK hY. pyNtrvI iesy ƒ iDafn ivc rwK pytdI BuwK ƒ vzyrI BuwK mMndI hY.asrdfr P YlfE vflIkMpoËIÈn dy aYn swjy CfqI nflgozy joV ky bYTy afdmI dy nflhI iek aOrq aqy do bwcy hn.afdmI dy lwk duafly aqyiesqrI dy qn Aupr jo kwpVyhn, Auh AunHF df nMgyË Zk vIrhy hn, AuBfr vI rhy hn. awgybYTy vwzI Aumr dy bwcy dy qn Aupr lIrqk nhIN, jdoNik ipwCy bYTy bwcy dy glPrfk hY. pirvfr ÊrIb hY. pyt dI BuwKqoN ielfvf ienHF pfs rihx-pihnx ƒ
vI kuJ nhIN. icqyrI ny sB ƒ ieko QFibTf idRÈ ƒ mfrimk bxfAux df XqnkIqf hY. iksy ny afpxf hwQ nhINPYlfieaf hoieaf. afdmI awgy ipafBFzf aqy bwcy hwQ PiVaf BFzf KflI hY.KflIpx qF Auqry ichiraF qoN vI eyDr-AuDr PYl irhf hY. ieh ÊrIb hn, BuwKyhn, pr iBKfrI nhIN. pyNtr dwsdI hY iksB qoN pRbl BuwK pyt dI huMdI hY. BuwKimtfAux qoN bfad nMgyË Zkx bfry soc-ivcfr kIqI jf skdI hY. ijs QF pirvfr
bYTf hY, avwlI ijhI lwgdI hY. iehdfipCokV ËmIn qoN kfÌI hlky rMg df hY joKwby vwl ƒ pwtI df rUp lY kYnvs dIisKr Coh lYNdf hY.
ienHF lokF dy Aupr sÌYd iKVkI dIcOgfT idKdI hY. iehdy rfhIN kmry aMdrJfikaf vI jf skdf hY aqy ieh Aup-icqr df Prym vI iqafr kr rhI hY.iKVkI QfxI jo idsdf hY, afm qOr ‘qyhwdoN vwD ivrlf dyKx ƒ imldf hY.
iesqrI-purÈ dy myl vyly lukfa dfafsrf ilaf jFdf hY. pyNtr dI mnÈf horhY. Aus muqfibk dUjI vwzI BuwK srIr BogxdI BuwK hY ijs awgy hor BuwKF ingUxIaF hojFdIaF hn jF srIrk suK lYx vflf iehmMndf hY.
Aup-idRÈ sjfvt pwKoN sfDfrn hY.plMG Aupr lfl rMg dI pYtrndfr cfdrivCI hY. KVHy ruÉ vflI dIvfr DfrIdfr hYjo keI rMgF dy myl nfl poqI hoeI hY aqypUrI qrHF spft nhIN hY. plMG qoN pihlFKflI QF Aupr ngn iesqrI-purÈ iek-dUjy ƒ afpxIaF bfhF ivc leI KVHy hn.bfhF dI srIrF duafly kws iZwlI hY. srIrFdy myl nfl pyNtr ny koeI AuksfvIN jFkoJI hrkq nhIN drsfeI. ieMnf ku anumfnhY ik iesqrI srIr ipwCy luikaf purÈ,Aus ƒ cuMm irhf hY. iesqrI-purÈ lMmypey vI pyNt kIqy jf skdy sn, pr nhINkIqf. ieh idRÈ sMjmI suBfa vflf hY.sMjm AudF sfry kYnvs c ricaf hoieafhY. aOrq dI ipwT aqy ichiraF dy lukfany joVy koloN AunHF dI pCfx Koh leI hY.
do idRÈ ieMnf ku dwsx dy smrwQ hnik ‘BuwK’ awgy nMgyË df koeI mhwqv nhIN.dovF idRÈF dy pfqr, dUjy dy pUrI qrHF,vsqr ivhIx hn, pr dovF df AudyÈ vwKvwK hY. iek spys ivc mjbUrI hY, dUjIspys ivc ‘suK ihq mjbUrI’. dUjy idRÈdy Auprly Kwby vfly pfsy iek hor iKVkI
KuwlHdI hY ijs QfxIN kmry df kuJ kuBfg idKfeI idMdf hY. ieh kmrf dUrhox dy bfvjUd loa nfl Biraf hoieafhY. kudrq df nym hY ik nyVy dI vsqUspÈt huMdI hY, ijvyN dUr jfeIey loaGtdI aqy aspÈtqf vDdI jFdI hY.icqr anusfr kursI Aupr bYTI kuVIpVH rhI hY. Aus sfhmxy myË Aupr kuJikqfbF peIaF hn. kol hI guldfn ijhIkoeI vsqU hY. kuVI dy vsqrF df rMgizËfeIndfr lfl hY. sucwjI qrHF vfhyvflF dy jUVy duafly bMnHy irbn df rMgvI lfl hY. pyNtr mMndI hY ik pVHfeIkrnI vI BuwK hI hY ijhVI bhuq GwtlokF ƒ sqfAuNdI hY. icwqr dI pfqr AusyBuwK df iÈkfr hY.
pVHn vflI iek mn, iek icwq hY.ibrqI ƒ KMizq krn vflI AuQy koeIhor ÈYa nhIN hY, BfvyN mUrq bfrIkvyrivaF qoN swKxI hY. ieh rUp vI afpxIgwl Ausy gMBIr aMdfË ivc kr irhf hY,ijvyN bfkI rUp. dUjIaF iekfeIaF dy
mukfbly ieh iKwqf iËafdf rOÈnhY. Bfv spÈt hY ik ijQy igafndf vfs hY, Aus QF idmfÊ rOÈnhovygf. ieh kYnvs pyt, srIraqy igafn dI BuwK ƒ ibafndfhY jo kRmvfr QwilEN AuWpr vwldf sÌr hY. AumrF vjoN dyKxbfad igafq huMdf hY, pihlI pwtIivc vzyrI Aumr dy nflo-nflCotI Aumr dy bwcy vI hn. dUjIpwtI ivc jvfn joVf, aMqly spysivc cVHdI Aumr dI lVkI hY.
igxqI pwKoN pihlF cfr,iPr do aqy aKIr iek ÈÉs hY.igafn dI BuwK rwKx vflf ivrlfhI huMdf hY. Auh smUh ivc bYTdf,ivcrdf nhIN, ikAuNik iewdFkImqI smF brbfd huMdf hY.alwg Qlwg rihxf AuhdI hoxIhuMdI hY. pyNtr duafly dI XQfsiQqI ƒ dyKdI hoeI kYnvsvMzdI hY. iËafdf QF AunHF ihwsy
afeI hY jo igxqI ivc iËafdf hn. iPrAusy anupfq ivc QF GtdI jFdI hY. pihlyqy qIjy idRÈ dy pfqr bYTy hn. iek iDrËmIn Aupr bYTI hY, dUjI Aupr. dUjI QFvflf joVf KVHf hY ijnHF df ijsm lwk qoNAuqFh hI idKdf hY.
pihlf idRÈ afpxy afkfr-pRBfvkfrn vwzf hY. kI drÈk idRÈtI ƒ agFhqurn ivc ieh rukfvt bx irhf hY?ieAuN hoxf qF nhIN cfhIdf. sjwg drÈkieAuN nhIN krygf. AuNj vI idRÈ rcnfbhuq sMGxI, bhu-prqI nhIN, pr drÈkmn aMdr ivcfr ËrUr AuksfAuNdI hY.surjIq akry keI sfl rUs rhI, iPrieQy af vsI. lMby pVfa dOrfn AuQoN dIsmfijk, ivcfrk, afriQk, rfjnIqkivvsQf ny Aus ƒ pRBfivq kIqf hovygf,ijhVI iewQoN nfloN hwdoN vwD iBMnqf vflIhY. ieh idRÈ AuQoN df nhIN, sgoN ieQoN dIivvsQf (jy koeI hY) df icqrx hY. icqrdf isrlyK kuJ vI hovy, iehdy kyNdrivc ÊrIb pirvfr hY ijhVf jIvn dIaFbuinafdI ËrUrqF qoN swKxf hY. BfrqIafbfdI dy iqMn cOQfeI lok iesy vrgivc afAuNdy hn, jF dhfikaF qoN iespfsy vwl srkfey jf rhy hn. ieh kMmbhuq iemfndfrI nfl huMdf af irhf hY.surjIq akry dI ieh pyNitMg aqy kuJhor pyNitMgF dwby-kucly lokF bfry gwlkrdIaF hn.
klfpirkrmfklf
surjIq akry
jgqfrjIq isMGPon: 91-98990-91186
BuwK df icqrx hMgr
pMj kwikaF df prpwkmfqf lfl bxfAuxf cfhvy.rIJF nfl guMdy mIzIaFsohxf jUVf isr sjfvy.iswKI dI nfly dyvy guVHqIgurU crnF nfl joVy.kfl kMtuk dy JUTy bMDnsihjy hI ieAuN joVy. -syvf isMG nUrpurI, bMgf
---rIJF nfl guMd ky vfljUVf kr mF kry iqafr.aMgryjLI dy cVH kMDyVyqurnf pYxf nfl sMsfr.aYpr mF bolI qy iswKI dfmF sdky mYN bxUM pihrydfr. -divMdr kOr
---ijs mF nUM ivrsy ‘c imlI iswKIikAuN nf hox Auhdy bwcy hoxhfr.cMgI soc nfl qorU ijLMdgIguVHqI ‘c imlx jy cMgy sMskfr.imtf ky jfq-pfq df Dwbf
imhnqF kridaF guËrI aY Aumr sfrI,sfzI ‘igxqI’ hY dwso jI ikhiVaF ivc?
BfvyN roj hI cVHdf aqy iCp jFdY,miGaf sUrj nf sfzy ivhiVaF ivc!
dIn duKI dI krU syvfrwKU sB nfl ipafr. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH
---jUVf sohxf krfAux dI KfqrmUhry mF dy bih igaf.Poto iKcvfAux dI krI iqafrImUMh KuwlHf hI rih igaf. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-9878337222
---cMgI soc nUM pRxfeIaF mFvFbwicaF nUM ivrsy nfl joVn.kurbfnIaF df ieiqhfs suxf kygurUaF dI iswiKaf vwl moVn.cVHdI klf ‘c rihxf isKf kymnuwKI syvf leI krn iqafr.cMgy sMskfrF vflI mF df pwuqbxU jwg ‘qy Kfls srdfr. -amrjIq isMG qUr Pon: 91-98784-69639
---Cotf isMG jUVf krfeymF qoN nfl ipafr.pfieaf gfqrf lwgy sohxfieh inwkVf srdfr.vfihgurU imhr kry sdfiswKI dI iKVHI rhy guljLfr.iswKI df ieko iek PlsPfsB nfl kro ipafr.cfhy hovy koeI Drmkro idloN siqkfr. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403
mqfpMizq, muwlf qy BfeI, rl bYTy iek mqf pkfeIey.Drm df nÈf Gr Gr vMz ky, BolI jnqf nUM BVkfeIey.Drm dy nF ‘qy vMzIaF pfeIey, afpxI afpxI dukfn clfeIey. -crnjIq isMG sfhI, Pon: 317-430-6545
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (19)
sMgrUr: DUrI nyVly ipMz mfnvflfivc dilq pirvfr ƒ ipMz dy gurduafryivc bËurg aOrq nimq aMiqm ardfs
smfgm krn qoN rokx dy mfmly ƒ ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny gMBIrqf nflilaf hY.
ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMGlONgovfl ny ipMz mfnvflf puwj ky dilqpirvfr nfl mulfkfq kIqI aqy GtnfdI jFc leI do mYNbrI kmytI bxf idwqIhY. iesy dOrfn aYs[jI[pI[sI[ mYNbrF aqy
mfnvflf pwKpfq muwdy ‘qy ÈRomxI kmytI sKqpMcfieq dI hfËrI ivc Gtnf leIiËMmyvfr ivakqIaF ny afpxI glqImMn leI hY.
BfeI lONgovfl ny ipMz mfnvflf puwjky pIVq dilq pirvfr dy muKI kfkfisMG qoN Gtnf bfry jfxkfrI leI. BfeIlONgovfl ny ies mfmly ƒ mMdBfgf krfridMidaF ikhf ik jfqIvfd nfl joV kyBydBfv krnf gurmiq mirafdf dy AulthY aqy aijhIaF GtnfvF iswK Drm dyisDFqF ƒ Zfh lfAuNdIaF hn. AunHF ikhf
ik iksy vI hflq ivc aijhf BydBfvbrdfÈq nhIN kIqf jfvygf. ies leIGtnf dI jFc leI ÈRomxI kmytI dy aMiqRMgkmytI mYNbr BfeI hirMdr isMG roglf aqymYNbr BfeI BuipMdr isMG Blvfn AuqyaDfrq do mYNbrI kmytI bxf idwqI hY.jFc irport imlx qoN bfad aglIkfrvfeI kIqI jfvygI.
cMzIgVH: kyNdr srkfr vwloN anMdmYirj aYkt 1909 ivc sfl 2012 ivc
kIqI soD dy bfvjUd cMzIgVH c ieh soiDafaYkt lfgU nf krn qy dfKl iek ptIÈnAuqy pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dyiekihry bYNc ny cMzIgVH pRÈfsn ƒ noitsjfrI kr ky jvfb qlb kr ilaf hY.
ptIÈn ivc ikhf igaf hY ik bVysMGrÈ dy bfad aYkt ivc soD kr ky
anMd mYirj aYkt lfgU nf krn‘qy cMzIgVH pRÈfsn qlb
iswKF dy ivafh, anMd mYirj aYkt qihqrijstrz krvfAux dI mMg pUrI hoeI sIpr ies dy bfvjUd ajy qwk ieh aYktcMzIgVH `c lfgU nhIN ho sikaf. anMdkfrj rfhIN hoey ivafh ƒ anMd mYirjaYkt qihq rijstrz kIqf jfx lwgf hY.
ies leI sbMDq sUibaF ny inXmqYa krny hn qy ieh soiDaf aYkt keIsUibaF ivc lfgU ho cuwkf hY pr cMzIgVHivc ajy qwk ies soDy aYkt ƒ lfgU krnleI inXm qYa nhIN kIqy gey hn.iËkrXog hY ik ies qoN pihlF iswKF dyivafh ihMdU mYirj aYkt qihq hIrijstrz huMdy sI qy lMmy sMGrÈ AuprMqkyNdr srkfr ny anMd mYirj aYkt ivciswKF dy ivafhF dI vwKry qOr AuqyrijstRyÈn dI qjvIË bxfeI sI.
ieMglYNz dy skUl nyihjfb iKlfP PYslf
vfps ilaflMzn: ieMglY Nz ivc srkfrI
shfieqf nfl cwlx vfly iek mohrI skUljo ihjfb Auqy pfbMdI lfAux bfad KbrFivc afieaf sI, ny aflocnf df iÈkfrhox bfad mjbUrI ivc PYslf lY ilafhY. awT sfl dIaF bwcIaF dy ihjfb pihnx
Auqy pihlF hI pfbMdI hY.pUrbI lMzn dy inAUhfm ‘c siQq
syNt stIPnË skUl ny ihjfb pihnxivruwD pfbMdI 11 sflF dIaF lVkIaF qwkvDfAux dI Xojnf bxfeI sI pr iPrafpxI Xojnf Auqy aml nhIN kIqf.
mu MbeI: Bfrq vrgI v wzIarQivvsQf ivc sB qoN iËafdf ivdyÈIinvyÈ dunIaF dy Coty ijhy mulk qoN huMdfhY. irËrv bYNk dI irport ivc sfhmxyafieaf hY ik aYP[zI[afeI[ df sB qoNvwzf sroq mOrIÈÈ hY. ies qoN bfadamrIkf qy ibRtyn df nMbr afAuNdf hY.mOrIÈÈ vrgy mulk df Bfrq ivc invyÈivc nMbr iek hoxf ies leI vI hYrfnkrdf hY ikAuNik mOrIÈÈ ƒ ‘tYks hYvn`mMinaf jFdf hY.
ies qoN ielfvf ieh vI ikhf jFdf hYik ieh hvflf rfhIN Bfrq dy kfly Dn ƒicwtf krn df rsqf hY. dUjy qy qIjy nMbr
mOrIÈÈ kr irhf hY Bfrq ivcsB qoN vwD ivdyÈI invyÈ
Auqy amrIkf qy ibRtyn hY. ies qoN bfadisMgfpur qy jfpfn df nMbr hY. Bfrq ivchoey kuwl invyÈ df 21[8 PIsdI ihwsfmOrIÈÈ qoN afAuNdf hY. irËrv bYNk dIirport ivc 18,667 kMpnIaF ivcoN17,020 kMpnIaF dy mfrc ivc Kqm hoeyiv wqI sfl ivc zfierYkt P OrnienvYstmYNt ƒ Èfml kIqf igaf hY.
irport ivc ikhf igaf hY ik ijnHF15,169 kMpnIaF ny aYP[zI[afeI[ hoxdI jfxkfrI idwqI hY, Aus ivc 80 PIsdIqoN vwD kMpnIaF afpxI ivdyÈI kMpnI ƒihwsf mMndIaF hn. mqlb kMpnIaF ivc50 PIsdI invyÈ ivdyÈI kMpnI df hY.
imaFmfr puils dI golI nfl swq boDI hlfkXYNgon: srkfrI dPqr Auqy kbËf
krn df Xqn krn vflI BIV AuqyimaFmfr puils vwloN clfeIaF golIaFkfrn swq rKfeIn boDI mfry gey hn.mrfAUk XU Èihr ivc rfÈtrvfdI smfgmleI qkrIbn pMj hËfr boDI iekwqr hoeysn. ies iKwqy ivc Gwt igxqI roihMigafmusilm BfeIcfry iKlfÌ POjI kfrvfeIdOrfn ieh Èihr aiBwj irhf hY.
ieh hfly qwk spwÈt nhIN hoieaf hYik ieh rYlI ikvyN ihMsk rUp Dfrn krgeI. rKfeIn boDI BfeIcfry, ijnHF ‘coN keIgrIb qy hfÈIey ‘qy Dwky hoey hn, df
imaFmfr styt nfl lMmy smyN qoN vYr hYaqy imaFmfr ‘qy bfmr BfeIcfry dfdbdbf hY. ieh JVp Aus idn hoeI hY jdoNimaFmfr q y b Mglfd yÈ drimafn655000 ro ih M igaf m uslmfnÈrnfrQIaF dI vqn vfpsI leI smJOqfkIqf igaf hY.
anMdIbyn mwD pRdyÈ dIrfjpfl inXukq
nvIN idwlI: gujrfq dI sfbkf muwKmMqrI anMdIbyn ptyl ƒ mwD pRdyÈ dIrfjpfl inXukq kIqf igaf hY.
cMzIgVH: iv wqI s Mkt kfrnaiDafpkF dIaF KflI asfmIaF nvINBrqI rfhIN Brn dI QF srkfr ny nvFjugfV lfieaf hY. srkfr ny hux ihMdI qypMjfbI dy vwK-vwK aiDafpkF dIaFasfmIaF df Bog pf ky pMjfbI qy ihMdIBfÈfvF pVHfAux leI isrP iek aiDafpkhI rwKx df PYslf kIqf igaf hY.
sUby ivcly kuwl 2669 srkfrIimzl skUlF ivcoN 1258 ivc pRqI skUlaOsqn 50-50 ividafrQI hI pVHdy hn.ienHF ivcoN 444 skUlF ivc aOsqn pRqIskUl 30 jF ies qoN vI Gwt bwcy pVHdyhn jdik 814 skUlF ivc msF 31 qoN50 qwk bwcy hI pVHn afAuNdy hn. srkfrvwloN 2669 imzl skUlF ivc aiDafpkFdIaF mnËUrÈudf 6-6 asfmIaF ivcoNaijhy qwQF ƒ aDfr bxf ky do-doasfmIaF Aupr kYNcI PyrI jf rhI hY.
imzl skUlF ivc do-do aiDafpkFdIaF asfmIaF GtfAux df PYslf ijQykfPI skUlF ivc ividafrQIaF dI igxqI
Gwt hox dy aDfr Auqy kIqf igaf hY, AuQybhuqy imzl skUlF ivc isrP iek-ieksYÈn hI cwlx kfrn ieh ktOqI kIqI jf
aiDafpkF dI BrqI dI QF srkfr df nvF jugfV
rhI hY. rUpnrg dy kuwl 162 imzlskUlF ivcoN 67, huiÈafrpur dy 223skUlF ivcoN 60, gurdfspur dy 228 skUlFivcoN 46 aqy PiqhgVH sfihb dy 137skUlF ivcoN 41 skUlF ivc pRqI skUl30 jF ies qoN Gwt bwcy pVH rhy hn. iesyqrHF hor iËilHaF ivcly keI imzl skUlFivc vI bwicaF dI igxqI 30 jF ies qoNGwt hY. iËlHf huiÈafrpur dy 223 imzlskUlF ivcoN 95, gurdfspur dy 228 `coN73, luiDafxf dy 191 ivcoN 57 aqy iËlHfrUpngr dy 162 imzl skUlF ivcoN 55skUlF ivc pRqI skUl isrP 31 qoN 50qwk bwcy hI pVHdy hn. pihlF imzl skUlFivc aMgryËI qy smfijk iswiKaf qy ihsfbqy sfieMs leI iek-iek aiDafpk dIaFmnËUrÈudf asfmIaF sn.
ies qoN ibnf pMjfbI, ihMdI, zrfieMgaqy srIrk iswiKaf leI vwKry qOr Auqy
hux iek hI aiDafpk pVHfeygf pMjfbI qy ihMdI iek-iek aiDafpk dIaF asfmIaF sn.hux ihMdI qy pMjfbI aqy srIrk iswiKafqy afrt qy krfPt do-do iviÈaF leI vIisrP iek-iek aiDafpk ƒ rwKx dfPYslf ilaf igaf hY. ies qihq huximzl skUlF ivc Cy dI QF cfr aiDafpkFrfhIN hI buwqf sfiraf jfvygf. ies kfrnsvfl KVHf ho igaf hY ik kI ihMdI dyaiDafpk vwloN pMjfbI jF pMjfbI dyaiDafpk vwloN ihMdI pVHfAuxI sMBv hY?
nvIN idwlI: coxvIaF ivvfidqpMjfbI iPlmF Auqy srkfrF vwloN lgfeIrok iKlfÌ idwlI kmytI vwloNmuihMm ÈurU krn df aYlfnkIqf igaf hY. kmytI pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ ny ihMdIiPlm ‘pdmfvq` bfry suprImkort dy hukm df hvflf idMdyhoey ivvfidq pMjfbI iPlmFdy pRdrÈn `qy lwgI rok ƒbolx dI afËfdI Auqy lwgIrok nfl joiVaf.
jI[ky[ ny pMjfbI iPlmF-sfzf hwk, kOm dy hIry aqyqUPfn isMG afid df iËkr krdy hoeyikhf ik sYNsr borz aqy sUbf srkfrFvwloN smyN-smyN Auqy iswK kOm nfl vfpryduKFq df ivKfvf krn vflIaF AukqiPlmF ƒ pRdriÈq hox qoN roikaf igaf.jdoN ik Aukq iPlmF iswKF nfl hoeInfiensfPI ƒ ibafn krdIaF hn.jI[ky[ ny ikhf ik iPlm pdmfvq bfry
ivvfidq pMjfbI iPlmF ‘qy rokiKlfP ztygI idwlI kmytI
suprIm kort ny PYslf dy ky ies gwldI pRoVHqf kr idwqI hY ik iksy iPlm ƒ
sOVI soc kr ky dbfAuxf sMivDfnkaiDkfrF dI AulMGxf hY. ies leI idwlIkmytI ienHF iPlmF ‘qy lwgI rok ƒhtfAux vfsqy hr hIlf vrqx leIiqafr hY. Aukq iPlmF dy inrmfqfvFƒ idwlI kmytI nfl sMprk krn dfswdf idMdy hoey jI[ky[ ny ies msly ‘qysuprIm kort jfx df vI ieÈfrf kIqf.
Etfvf: BfrqI mUl dIaF dokfƒnsfË mihlfvF ijnHF ivcoN iek ny bIqyvrHy aprYl ivc sMsd ivc ‘84 iswKkqlyafm bfry mqf pyÈ kIqf sI, ƒ pRDfnmMqrI kYQlIn vyan ny mMqrI mMzl ivcÈfml kr ilaf. vyan ny brYNptnsipRMgzyl dI sUbfeI sMsd dI ilbrlmYNbr hirMdr mwlHI (38) ƒ aOrqF dIBlfeI bfry mMqrI bxfieaf hY. Auh kYnyzfdy pihly iswK sMsd mYNbr gurbKÈ isMGmwlHI dI DI hY.
mwlHI vwloN pyÈ mqy ƒ kYnyzf srkfrny pfs kridaF 1984 dy dMigaF ƒ iswKkqlyafm krfr idwqf sI jdoN ik Bfrqsrkfr ny ies ƒ kurfhy pfAux vflfkrfr dy ky nkfr idwqf sI.
BfrqI mUl dI iek hor mihlf ieMdrfnfiezU hYirs jo hfltn sUbfeI sMsd dImYNbr hY, ƒ vI qrwkI dy ky iswiKaf mMqrIbxfieaf igaf hY. ies dy nfl hI Auhbfl BlfeI mMqrI dI iËMmyvfrI vIinBfAuxgy.
BfrqI mUl dIaF do kfƒnsfËmihlfvF bxIaF mMqrI
inrmlf sIqfrmn nysuKoeI ‘c BrI Auzfx
nvIN idwlI (ibAUro): rwiKafmMqrI inrmlf sIqfrmn ny joDpur dyhvfeI sYnf dy awzy qoN suKoeI-30 lVfkUjhfË ‘c Auzfx BrI.
Auh pihlI aOrq rwiKaf mMqrI hY,ijnHF ny lVfkU jhfË ‘c Auzfx BrI. iesqoN pihlF 25 nvMbr, 2009 ‘c iqMnFsYnfvF dy suprIm kmFzr dy qOr ‘qy sfbkfrfÈtrpqI pRiqBf pfitl puxy ‘c suKoeIivc Auzfx Br cuwky hn.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (20)
pMjfb tfeImjL dy ipCly aMkF ivclVIvfr CpI ilKq ivc lyKk musqPfzogr ny aMgryjLF vwloN vwK vwK kbIlIaFnUM jLrfiem pysLf krfr idwqy jfx dIivsQfr pUrvk jfxkfrI sFJI kIqI.lyKk ny ikRmInl trfeIbjL aYkt aDInjLrfiem pysLf krfr idwqy jfx leI vrqIjFdI ivDI df vrxn vI bVy ivsQfr ivckIqf. jLrfiem pysLf krfr idwqy jfx vflylokF vwloN luwtF-KohF krn, TwgIaF mfrn,corIaF krn aqy zfky mfrn afid bfryvI BrpUr cfnxf pfieaf igaf. lyKk nyieh svfl AuBfrn dI vI koisLsL kIqI ik
jd aMgryjLF ny iswKF nUM jLrfiem pysLfkrfr nhIN sI idwqf qF Bfrq srkfr nyiswKF nUM jLrfiem pysLf krfr ikAuN idwqf?ilKq dI pysLkfrI qoN qF pRBfv hI iehpYNdf hY ik ijvyN ieh ilKI hI iswKF nUMjLrfiem pysLf krfr idwqy jfx dy afDfrnUM glq sfibq krn vfsqy hovy. bws iesynukqy kfrn hI ieh gMBIr aqy jfxkfrIBrpUr ilKq hlkI pY jFdI hY. afEivcfrIey ikvyN?
lyKk ny jLrfiem pysLf krfr idwqykbIilaF dI jfxkfrI qF aMkiVaF qyieiqhfsk hvfilaF nfl pysL kIqI aqyaMgryjLF dy kfnUMn bfry qy jLrfiem pysLflokF ivruD kIqI kfrvfeI bfry vIdsqfvyjLI sbUqF dy afDfr ‘qy ilKq ilKI.pr lyKk dI ieh sfibq krn dI koisLsLik aMgryjLF ny iswKF nUM jLrfiem pysLfkrfr hI nhIN idwqf sI, iblkul byqukfhY. Blf jo Gtnf vfprI hI nhIN, Aus dynf vfprn nUM sfibq krn dI kI loV?sB gwlF ieiqhfsk hvfilaF nfl krnvfly lyKk jnfb zogr iewQy suxIaFsuxfeIaF dy mgr lwgx vfly lfeIlwgsfibq hoey. aMgryjLF ny iksy Drm jFBfeIcfry dy sfry lokF nUM hI jLrfiem pysLfkrfr nhIN sI idwqf, ijs bfry sB nUM pqfhY. iswKF nUM vI pqf hY ik aMgryjLF nyAunHF nUM jLrfiem pysLf krfr nhIN sI idwqf.iPr ies nUM sfibq krn leI jLor lfAuxdI kI quk bxdI hY?
KYr! lyKk ny jLrfiem pysLf kbIilaFaqy lokF dI qPsIl sfhmxy rwK ky iehqF sfP kr idwqf ik iswKF nUM aMgryjLF dysmyN jLrfiem pysLf krfr nhIN sI idwqfigaf. asl glqI Auh ies qoN awgy krdyhn. Auh glqI hY, AunHF vwloN ieh mMn kycwlxf ik Bfrq srkfr ny iswKF nUMjLrfiem pysLf krfr idwqf sI. ibnf iksypVqfl jF ieiqhfsk dsqfvyjL dyKy,
dosqF-imwqrF qoN khy-suxy iewk inrmUlDfrnf nUM sfibq krn leI ikqfbcf ilKxbYT jfxf. ‘XfrF asF nUM afx svfl kIqf,iesLk hIr df nvF bxfeIey jI’ vFg nvFikwsf ilKx vrgf krm qF ho skdf hYpr koeI ieiqhfsk ilKq ilKx df AuWdmnhI.
hYrfnI dI gwl hY ik ieh ilKq qFieiqhfsk hvfilaF dy afDfr ‘qy ilKIgeI pr iswKF nUM jLrfiem pysLf krfr dyxvfly kQn dI ikDroN pusLtI krn dI loVnhIN smJI geI. iewQy dosqF-imwqrF koloNsuxI gwl nfl hI byVf TylH idwqf igaf.lyKk ny ieh GoKx dI koisLsL hI nhINkIqI jfpdI ik Bfrq srkfr vwloN iswKFnUM jLrfiem pysLf krfr dyx vflI gwl JUThY. iswK qF ajy ies bfry vI spwsLt nhINhn ik iswKF nUM jLrfiem pysLf krfr idwqyjfx vflf aKOqI srkUlr jfrI iks nykIqf sI-qqkflI pRDfn mMqrI jvfhrlfl nihrU ny jF pMjfb dy gvrnr cMdUlfl iqRvydI ny? kI ieh kyvl pMjfb leIhI sI jF sfry Bfrq leI? ies bfry vIhr lIzr aqy buwDIjIvI df ikafPf vwKrfhY. vwKrf qF hY, ikAuNik 10 akqUbr1947 nUM iswKF nUM jLrfiem pysLf kihxvflf koeI srkUlr hY hI nhIN sI. iswKlIzrF ny qF ieh kQn afpxIaF qkrIrFkrfrIaF krn leI sFiBaf hoieaf hYaqy lyKkF ny afpxIaF ilKqF nU Mmsflydfr bxfAux leI. iswK buwDIjIvIies kQn dI vrqoN iswKF nfl ho rhyivqkry df QIisjL isrjx leI krdy afrhy hn. isrdfr kpUr isMG 1972 ivcCpI afpxI pusqk ‘sfcI sfKI’ ivcilKdy hn ik srkfr Aus smyN hI aYsysrkUlr dI hoNd qoN muwkr geI sI. Xfdrhy, Aus smyN pMjfb df gRih mMqrI svrnisMG sI aqy gRih skwqr vI iswK sI.
isrdfr kpUr isMG dI ijs ilKqnUM afDfr bxf ky musqPf zogr aqy dUsryilKfrIaF ny iswKF nUM ‘jLrfiem pysLf’krfr idwqy jfx dy kQn nUM asmfnIN cfVHCwizaf hY, Aus ilKq ivc vI isrdfrkpUr isMG ny ‘jLrfiem pysLf’ lPjL dIvrqoN nhIN kIqI. afkfsL nUM cfVHy gey ieskQn df muwZ isrdfr kpUr isMG dy ienHFlPjLF qoN bwiJaf sI, “10 akqUbr 1947nUM srkfrI nIqI sbMDI izptI kimsLnrFnUM iewk gupq pwqr imilaf ijs ivc izptIkimsLnrF nUM hdfieq kIqI geI ik iswKsmwucy qOr `qy jmFdrU PsfdI lok hn qyieh sUby dy amn psMd ihMdUaF leI KqryBrI vMgfr bxy hoey hn. izptI kimsLnrienH F ivr uD ivsL ys L sfDnapnfAux.[[[iswKF nUM by-kfnUMnI dy rfhpfAux vflIaF AunHF dIaF Auh pRbl
rucIaF hn ijnHF df Jukf aOrq aqy luwtmfr vwl hY.” (‘sfcI sfKI’, pMnf 107-108)
isrdfr kpUr isMG ies qoN awgyilKdy hn, “jdoN mYN ies nIqI df ivroDkridaF Auqr iliKaf qF srkfr ny myrIicwTI df koeI Auqr nf idwqf.” ies qoNawgy bVI aihm gwl ilKdy hn, “10akqUbr 1947 dy nIqI pwqr sbMDI CyqIaPvfh Auz geI ik ieh pwqr gRih skwqrny rfjpfl dI iswDI afigaf anusfrByijaf hY. gRih mMqrI (svrn isMG vwliesLfrf) jo ik iswK sI, nUM vI ies dfkoeI ielm nhIN sI. mMqrI mMzl ivc vIies bfry Aukf koeI PYslf nhIN sI kIqfigaf.[[[QoVHy mhIinaF dy aMdr aMdr hIiswK gRih skwqr (nF nhIN iliKaf) nUMbdl ky iek ihMdU gRih skwqr nUM lf idwqfigaf.”
ies ilKq qoN qF ieh iswD huMdf hYik ieh srkUlr jfrI krn vflf aPsrvI iswK sI. kI srkfr aYnI hI BolI sIijs ny iswKF iKlfP iewk iswK koloN hIsrkfrI nIqI df gupq pwqr jfrIkrvfieaf? iPr AunHF Aus skwqr nUM keImhIny Aus aihm ahudy ‘qy ibTfeI rwiKaf.jy srkfr ny iswKF iKlfP koeI gupq hukmjfrI krnf hI sI qF srkfr iswK skwqrdI QF koeI ihMdU aPsr vI lf skdI sI.ies qoN awgy, jy ies pwqr df smyN dy gRihmMqrI svrn isMG nUM koeI ielm nhIN,mMqrI mMzl nUM koeI ielm nhIN, mMqrImMzl ivc ies bfry koeI PYslf nhINhoieaf qF ies aKOqI srkUlr dIaihmIaq kI rih jFdI hY? ijs srkUlrnUM keI ilKfrI pMjfb dy gvrnr israqy jnfb zogr Bfrq srkfr isr mVHdyhn, Aus bfry isrdfr kpUr isMG kihMdyhn ik CyqI ieh aPvfh Auz geI sI ikieh nIqI pwqr gvrnr dI afigafanusfr iswK gRih skwqr qoN jfrIkrfieaf igaf. pr AunHF ieh nhIN dwisafik ieh aPvfh AuzfAux vflf kOx sI?
isrdfr kpUr isMG ny nf qF iesaPvfh dI pusLtI krnI jLrUrI smJI aqynf hI ies aihm pwqr dI nkl sFB kyrwKI. ikMnf ku aOKf kMm sI ieh, ijsiswK skwqr ny ieh gupq hukm ByijafsI, Aus qoN hI puwiCaf jf skdf sI aqyisrdfr kpUr isMG dy zI[ sI[ dPqr ivcijwQy rojL sYNkVy dsqfvyjLF dIaF nklFiqafr huMdIaF sn, AuQy ies nIqI pwqrdI nkl vI iqafr krvfeI jf skdI sI.isrdfr sfihb ies srkUlr dI hoNdsfibq krn dI QF ieh sfibq krn dIkoisLsL krdy hn ik srkfr ny pihlF qFcupky ijhy iswKF iKlfP bVf hI Kqrnfk
nIqI pwqr jfrI kr idwqf pr jd AunHFkrVf ivroD kIqf qF gRih mMqrI smyqsfrf mMqrI mMzl hI ies qoN muwkr igaf.
gOrqlb gwl ieh hY ik Aus smyNiewk hor iswK izptI kimsLnr qoN ibnfpuils aqy dUsry ivBfgF ivc vI keI iswKaPsr qfienfq sn. jy ieh pwqr jfrIho igaf sI qF AunHF aPsrF kol vI igafhoeygf. kI AunHF ivcoN iksy nUM vI ieh pwqriswK ivroDI nhIN jfipaf? kI AunHF sfryiswK aPsrF ivcoN kyvl isrdfr kpUrisMG hI iswKF dy hmdrd sn? isrdfrkpUr isMG lok sBf aqy pMjfb ivDfnsBf dy mYNbr vI rhy hn. hYrfnI dI gwlhY ik AuQy AunHF ies df kdy vI ijLkrnhIN kIqf. pMjfbI sUby dy ibwl sbMDI AunHFvWloN 6 sqMbr 1966 nUM lok sBf ivcidwqf BfsLx iswKF nfl kIqy aqy qoVy geyvfaidaF dIaF khfxIaF nfl Birafipaf hY pr Aus ivc AunHF ies srkUlrdf ikDry vI ijLkr nhIN kIqf. ijssrkUlr bfry mMqrI mMzl axjfx hoey,ijs dI kfpI srkfrI jF gYr-srkfrIirkfrz ivcoN lwBy hI nf, ijs dI nklisrdfr kpUr isMG Kud vI sFB ky nf rwKsky, Aus dI vuwkq kI rih jFdI hY?
isrdfr kpUr isMG dy nF lfey jfrhy ies srkUlr vfly sLosLy dI vrqoN krnsmyN hornF vFg jnfb zogr ny vI ies dIkfpI vfcx dI koisLsL nhIN kIqI. hY nfhYrfnI dI gwl? ijs svfl nUM AuBfrnleI jnfb zogr ny keI ieiqhfskdsqfvyjL KMGfl mfry, Aus svfl nfljuVy srkUlr bfry koeI dsqfvyjLI pVqflkrn dI loV hI nhIN smJI. cMgf huMdf jylyKk ies ilKq dI sLurUafq hI AussrkUlr dI kfpI nfl krdy ijs ivciswKF nUM jLrfiem pysLf krfr idwqf igafsI. pr kfpI ikwQoN ilafAuNdy? kfpI qF hYhI nhIN.
awgy svfl hY ik jy aMgryjLF ny iswKFnUM swc muwc hI jLrfiem pysLf krfr idwqfhuMdf, qF kI Bfrq srkfr vwloN vI AunHFnUM jLrfiem pysLf krfr dyxf vfijb sI?lyKk dI ies dlIl ik jd aMgryjLF nyiswKF nUM jLrfiem pysLf krfr nhIN sI idwqfqF Bfrq srkfr ny iswKF nUM jLrfiem pysLfkrfr ikAuN idwqf, anusfr ieh hI jfpdfhY ik jy iswK afjLfdI qoN pihlF jLrfiempysLf sUcI ivc sLumfr kIqy huMdy qF BfrqvwloN vI aijhf kIqy jfxf vfijb sI.
asl qwQ ieh hY ik aMgryjLF vwloNjLrfiem krfr idwqy gey lokF jF kbIilaFnUM Bfrq srkfr ny jLrfiem pysLf hox qoNmukq kr idwqf sI. Bfrq srkfr ny qFjLrfiem pysLf krfr idwqy bhuqy kbIilaFnUM sgoN ‘sLizAUlz trfeIbjL’ dI kYtygrI
ivc rwK ky AunHF nUM srkfrI nOkrIaF ivcrfKvyNkrn dI shUlq idwqI. so, jy iswKpihlF jLrfiem pysLf aYlfny vI huMdy qFafjLfd Bfrq ivc bfkI kbIilaF vFgjLrfiem pysLf hox qoN mukq kr idwqy jfxysn. ies qoN vI awgy Bfrq srkfr ny qFaMgryjLF vwlo N bxfieaf ‘ikRmInltrfeIbjL aYkt’ hI Kqm kr idwqf sI.
jnfb zogr ny spwsLt iliKaf hY ikjLrfiem pysLf krfr idwqy gey lokF dyieDr-AuDr jfx ‘qy pfbMdIaF sn. AunHFnUM hmysLf sLwk dI njLr nfl dyiKaf jFdfsI. srkfrI nOkrIaF qoN korf jvfb sI.
jy jLrfiem pysLf krfr dyx vflf iehhukm iswKF ‘qy vI lfgU ho igaf huMdf qFiswKF nUM Aucy ahudy qF kI iksy srkfrIadfry aMdr mfmUlI nOkrI vI nf imldI.isrdfr kpUr isMG vI lok sBf aqyivDfn sBf dy mYNbr nf bx skdy, prjnfb zogr ny ieh jfxn dI koisLsL hInhIN kIqI ik jy ieh hukm iswKF ‘qy lfgUho hI igaf sI qF iPr ies df iswKF ‘qykI pRBfv ipaf?
srkfrF dy jfrI hukm ibnf asrnhIN hoieaf krdy. Bfv srkfrI hukmF dyasr sfP njLr afAuNdy hn. svfl hY ik10 akqUbr 1947 vfly hukm dy kI asrhoey? kI agly idn 11 akqUbr qoN iswKFdI PVo-PVI sLurU ho geI? kI AunHF nUMsrkfrI nOkrIaF qoN kWZ idwqf igaf? kIAunHF dy ieDr-AuDr jfx ‘qy pfbMdIaFlwg geIaF? jy ieh srkUlr jfrI hoieafhuMdf qF aYsf jLrUr ho jfxf sI. jy aYsfho jFdf qF iswK BfrqI POj dy jrnYl,eyar mfrsLl (arjn isMG qy idlbfgisMG), suprIm kort dy jwj afid nf bxskdy.
so, jnfb zogr ny ijs Dfrnf nUMsf ibq krn leI afpxI sfrIieiqhfskfrI vrq CwzI, Auh qwQ hY hInhIN. kyvl mnOq hY, iewk inrmUl DfrnfhY ik 10 akqUbr 1947 nUM iswKF nUMjLrfiem pysLf krfr idwqf igaf sI. aKIrivc jnfb zogr vwloN afpxy dosqF koloNsuxI inrmUl gwl dy afDfr ‘qy ilKy iesikqfbcy bfry ieho hI ikhf jf skdf hY,‘hukm mMn ky swjxF ipafiraF df, ikwsfajb bhfr df joiVaf ey.’ ijs ivc AunHFny ‘mMn lE dy isDFq’ dI vrqoN krkypihlF ieh mMn ilaf ik iswKF nUM jLrfiempysLf krfr idwqf igaf sI aqy iPr iehsfibq krn df pRXojn ivwZ ilaf ik iesdf qF koeI afDfr hI mOjUd nhIN sI. prjy Auh ieh jfxn df Xqn krdy ik kIiswKF nUM jLrfiem pysLf krfr idwqf vI igafsI? qF insLcy hI AunHF dI ilKq inwgrhoxI sI.
iswKF nUM jLrfiem pysLf krfr dyx dI inrmUl Dfrnf
hjLfrf isMG imsIsfgf (kYnyzf)Pon: 905-795-3428
iek idn myry kol kuJ nOjvfn muMzyafey. bVy icMqfqur ho ky afKx lwgy,“mYzm, sfrf hI pMjfb niÈaF ivc grkhu Mdf jf irhY,qusIN kuJ soco,kuJ kro.”
mYN afiKaf,“jdoN qk sfzylIzr qy puilsies nUM kmfeI df
vwzf DMdf bxfeI rwKxgy, AudoN qk iesdf ielfj aOKY.” hux ikAuNik lok iËMdgIleI aiq ËrUrI do cIËF rwb aqy mOq nUMBuwl gey hn, ies leI iksy vI gwl dykoeI arQ nhIN rih gey. ies bfry socdI
qF mYN bhuq aF. iek vfrI mYN nvyN Èihrkol ipMz ZfhF klyrF dy bVy vwzy hspqflivc geI ijwQy nÈf CuzfAU kyNdr hY. AuQyamIrF leI pMj sO rupey roËfnf ‘qy kmrf,ivcy Kfxf, dvfeIaF qy ielfj. dUsrf afmlokF leI sO rupey roËfnf ‘qy kmrf hY.qIsrf grIb lokF leI muPq vfrz ijwQyzfktrI shfieqf, dvfeIaF qy rotI sBmuPq hn. sB leI rotI iewko ijhIgurduafirEN bx ky afAuNdI hY. Xog qyvrijÈ vI krvfeI jFdI hY. afQx svyrgurduafry vI lY ky jFdy ny qy mnoivigafnIvI smJfAuNdy hn.
mYN bynqI kIqI, “bfbf jI jmIn asINdy idaFgy sfzy ipMz vI nÈf CuzfAU kyNdr
KolH dyvo.” afKx lwgy, “bIbI ieh vwzfkMm hY ijhVf vI quhfzy ipMz df bMdf quhfzfnF lY ky afeygf asIN pUrI mdd krFgy.”
sfnUM cfhIdf hY ik srkfr ‘qy dbfapf ky aijhy nÈf CuzfAU kyNdr KuwlHvfeyjfx, nÈy dy kfrn smJ ky Auh hwl kIqyjfx. afly-duafly qy Gr dy nÈweI nUMiJVkx dI QF Aus nUM iek rogI smJ kyAus dI mdd kIqI jfvy. sUby aMdr niÈaFdy dfKly Auqy cOksI vDfeI jfvy qy sfrylok ies pwKoN cyqMn hox Kfs kr nOjvfnpIVHI. AunHF nUM mnuwKI iËMdgI dI aihmIaqsmJfeI jfvy, Pyr hI kuJ ho skdY.
myry kol afey nOjvfn mYnUM afKxlwgy, “qusIN iek sunyhf sfnUM ilK ky dy
idE ijhVf asIN ipMz-ipMz phuMcf dyeIey.ies qrHF vwKry-vwKry vwzy lokF qoN imlysunyhy Èfied doÈI krqy-DriqaF dI pfpIafqmf nUM hlUx skx qy nOjvfnF nUM koeIsyD dy skx.”
niÈaF dI igRPq ‘c afey AunHFlVikaF nUM mYN sunyhf dyxf cfhuMdI hF,“ijAux joigE! niÈaF dI Kfqr ikAuNmVIaF dy rfh pY gey ho.” kudrq dIaFikwzIaF vwzIaF-vwzIaF ÈkqIaF DrqI,sUrj, hvf, pfxI quhfnUM ijAuNidaF rwKxleI afhry lwgIaF hoeIaF ny. dyh nUMniÈaF ‘c gfl ky AunHF df krËf kdoNAuqfrogy? srfDF dy idnF ivc ipwqr afpxyafpxy GrF nUM muVdy ny, afpxy vfrsF
aqy kul dy dIivaF nUM dyKx leI. quhfnUMnÈy ivc Duwq dyK ky Auh ikwzy AudfsmuVdy hoxgy. sfh, sfh nfl suwKmnfAuNdy mfipaF dy bYiTaF jdoN puwqrqur jfx qF Auh nf miraF ‘c qy nfijAuNidaF ‘c rih jFdy ny. BYxF dI qFqfkq hI Brf huMdy ny. jdoN myrf Brfmiraf sI qF mYN ro-ro ky hfkF mfrIaFsn, “mYnUM mrI peI nUM afjU dupihrf,vy Buwlgy jy cyqy vfilaf.” ikAuNik Brfdy kPn ilafAux qoN mgroN hI BYx dIarQI AuTdI hY. AunHF mCohrF nUM kOxgl lfAU, kOx awQrU pUMJU ijnHF dy ipEnÈy ny Kf ley. nÈy Cwzxf aOKf kMm nhIN.anykF nÈf CuzfAU kyNdr quhfzI mddkr skdy ny. AuQy jfxf Èrm dI gwlnhIN, isafxp dI gwl hY. KuÈiksmqny Auh mfpy ijnHF dy puwq niÈaF dIiBafnkqf qoN bcy hoey ny.
afE GrF nUM muV cwlIey
zf[ dlIp kOr itvfxfPon: 91-90233-78007
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (21)
vkq ny bMdy hI nhIN KfDy, Xuwg vIingl ley hn pr jy kuJ ijAuNdf rihMdfhY qF Auh isrP klf. jdoN iËMdgI df mOsmsB qoN suhfvxf huMdf hY, AudoN bMdf nf loBIhuMdf hY qy nf lflcI. asIN Auh kuJ krrhy huMdy hF ijs ‘coN afpxy nuksfn df vIcyqf nhIN afAuNdf. burkIaF mUMh ivc igxky pfAux dI afdq AudoN pYNdI hY jdoN qmfaqy suafrQ quhfzy idl dy ivhVy ivcpRfhuxy bx ky bYT jFdy hn.
sMgIq klf nfl hox krky mY NZfzIaF dy isrhfxy hyT bFh rwKx dI koiÈÈkrdf irhf hF. koeI awKF mIt lvy qF mYNawKrF dI bxdI ÈrDFjlI idwqI hY, koeImfx snmfn imly qd vI mYN aKbfrF dypMinaF leI AunHF nUM iÈMgfr bxfAuNdf irhfhF, qy duwK-suwK vyly vI bFh kwZI rwKI hY.iesy leI ibnf iJjk khFgf ik iswKF dIsuprIm sMsQf ÈRomxI kmytI Drm nfloNrfjsI hux af ky vDyry bxI hY pr ZfzIsohx isMG sIql vI ieho kihMdf qur igafik ies sMsQf ny iswK ieiqhfs dy sB qoNvwzy pyÈkfrF dI mfVy idnF ivc kdy bFhqF kI PVHnI sI, AuNgl PVHn dI gusqfKIvI nhIN kIqI.
ieh gwl mYN ies krky kr irhf hFik jdoN iswK nOjvfn sMGrÈ kr rhy sn,ZfzI sudfgr isMG bypRvfh dy joÈIlyBfÈxF qoN kMbdI kyNdr srkfr AuhnUM aYn[aYs[ ey[ (nYÈnl sikAuirtI aYkt) aDInjylHIN zwk rhI sI, qd vI ÈRomxI kmytI dyqqkflI pRDfn jQydfr gurbcn isMGtOhVf cuwp sn. jdoN Auh ibmfrI dy isryqwk jf ky mOq nUM iewk qrHF nfl ckmf dyky vfips priqaf qF Auhdf dvf-dfrU qFiksy ny kI krfAuxf sI, hfl-cfl vI nhINpuwiCaf.
nvIaF pIVHIaF leI dws idaF ik mYNAus ZfzI sudfgr isMG bypRvfh dI gwlkr irhf hF jo afpxy jQy nfl pyÈ BfÈxFivc iewk qrHF nfl joÈ qy guwsy df pRdrÈnkrky kMDF vI kMbx lf idMdf sI. iewkvMngI dyKo:
siqgur nfnk pRgt ho kyinrml pMQ clf idwqf.jfq pfq dy bMDn qoVynIco AUc bxf idwqf.nIivaF nUM cuwk CfqI lfieafqorI rIq ipafrF dI.kuwl kOmF ‘coN kOm vwKrIsuwcy isMG srdfrF dI.KfVkU sPr ivc vI iewk vfr smF
sI ik sB qoN vwD siqkfr BrIaF nËrFbypRvfh vwl hI Juwk geIaF sn.
iewk gwl ivcfrn vflI ieh hY ik
ZfzI prMprf, ZfzI klf eydF vI lwgxlwg peI ik ies dy pRcfr qy pRsfr leIbËurg ZfzI ies krky rih gey hn iksMgIq dIaF mfrU pRivrqIaF kfrn XuvfiswK vrg ies qoN dUr huMdf jFdf pRqIqhox lwgf sI pr crn isMG aflmgIr,ZfzI blvMq isMG pmfl dy puwqr rCpflisMG pmfl, dieaf isMG idlbr dy bytykuljIq isMG idlbr qy ZfzI iqRlocn isMGBmwdI horF jdoN ies pfsy mUMh GuMmfieafqF iek qrHF nfl ies mhfn ivrfsqIklf nUM muV vwzf hulfrf imilaf. bypRvfhdI bfq awgy qoridaF Aus dy duwKF dI vIgwl krnI pvygI.
sfrMgI rfjsQfn df lok sfj hY pries sfj nUM sB qoN vwzf pUjxXog sQfnZfzIaF ny lY ky idwqf hY. ikAuNik iesklf df iswDf vfh Drm nfl irhf hY,hfly qwk koeI vI ZfzI aijhf nhIN hY jopUrn gurmirafdf ivc jF rihq aMdr nfhovy. jy sudfgr isMG bypRvfh bfry qusINivsQfr ivc jfxnf cfho dI gwl awgy qornqoN pihlF do dlIlF idaFgf. pihlI, mflvydy ipMzF ‘coN kdy lMGdy hovo, bohV jF ipwplhyTF bËurgF dI swQ lwgI hovy qF do plbih ky puwiCE, ‘Blf ZfzI bypRvfh nUM jfxdyho?‘ Pyr vyiKE ieh bËurg AuhdI ZfzIklf dy rMgF vflI ptfrI ‘coN kI kI kwZky ivKfAuNdy ny?
dUjI qsvIr ieh ik KuPIaf ivBfgdf koeI sInIar aPsr iml jfvy qFsvfl kirE, bypRvfh ‘qy aYn[ aYs[ ey[ikAuN lwgf sI? Auh dwsygf ik AuhdI sI[afeI[ zI[ krn gey mulfjLm ikhf krdysn, aMdr BfvyN bypRvfh nUM svyry zwk idEpr kyrF sux ky qF vyiKE lYkcr kridaFkMDF ikvyN kMbx lf idMdY, jmF suafd nflnwko-nwk kr suwtdY.
dyv dy ipMz QrIikaF nUM pihlFzfkKfnf dyvKfnf dyqvfl lwgdf sI qyiehI ipMz hY sudfgr isMG bypRvfh df.sMn aTfsI ivc mYN qy jgdyv isMG jwsovflAuhnUM srdIaF dy idnF ivc iesy ipMzimlx gey. AudoN Auh dysL dI surwiKafleI Kqrf bx ky qfËf qfËf jylH ‘coN Cuwtky afieaf sI. bdiksmqI ieh hoeI ikAuh Gry nf twkiraf pr AuhdI pqnIBgvfn kOr iml geI.
ijvyN isafxy kihMdy ny koeI ikMnf vIvwzf hovy, mF qy pqnI dIaF nËrF ivcsDfrx mnuwK hI huMdY. jdoN mYN puwiCaf ikikwQy gey ny bypRvfh jI? ieh khfxI AudoNdI hY jdoN mYN ‘ajIq` c hPqfvfrI kflmilKdf huMdf sI, ‘sur swjxF dI.` ZfzIaFqy gfiekF dIaF pqnIaF nfl mulfkfqF.aKbfrI dunIaF qoN aiBwj bIbI BgvfnkOr ny jo ikhf, AuhdIaF ien-ibn sqrFpyÈ kr irhf hF:
“mYN ies bMdy nfl bVI aOKI gujfrIaY iËMdgI. nf iehny pYsf sMBfilaf, nf
ishq. mrn lwgf sI, hoxI nUM Piqh bulfky afieaY. ijs kMm qoN iehnUM mYN rokF,puwq vrjy, Auh kMm iehny krnf eI krnY.eys bMdy qoN aKy mulK nUM Kqrf, puils nycuwk ky jylH c zwk qf. kuwqy dy zMzf mfrnjogf nI ieh, aYvyN lok qy srkfrF zrIjfnIaF iehqoN. aKy lYckr krdf kMDFkMbx lf dyNdY, jd boldf qF mYk pfVsuwtdY. luiDafxy nUM igaY ikqy QonUMtwkiraf qF puwiCE peI mMjy qy ipaf kIdIhdf sI, mr jfxy ny pIlIaf krf ilaf
pI pI ky. hux qF jmHF Pyr pihlF vFglfl mUMh ho igaf jy nf pIvy qF.”
iewko sfhy Auhny bypRvfh nfloN vI lMbfBfÈx JfV suwitaf. jdoN jwsovfl ny dwisafieh muMzf aKbfr ‘c ilKx leI afieafsI qF inkl geI Bgvfn kOr dy pYrF hYToNjmIn. anpVH pyNzU suafxI kdy jwsovflnUM afKy, ‘vy jQydfrf aYvyN mYQoN gwlF hogeIaF, cMgf vI bQyrf jmIn bfpU aflInfloN vwD Zwz vjf ky bxf leI aY, Buwl jomyrIaF gwlF nUM.’ kdy mYnUM afKy, ‘vy qUMqF juafkVf myry puwq qoN vI lvf ijhf,ikqy eydF nf ilKdIN. ieh bMdf bVf kwbf,aVb pUrf. msF hwz kuwtxoN hitaf, ikqyPyr nf hwzIaF syk dyvy. vyKIN vy puwqf myryboly zFty df iKafl rwKIN.’ vrHy bIqx ‘qyvI ieh sMvfd vfrqf myry cyqy ‘c AuvyN hY.
kuJ mhIinaF ipwCoN Pyr mYnUM bypRvfhpRo[ mohn isMG myly ‘qy imilaf qF dUroNhI vyK ky hws ipaf. kihx lwgf, “XfrienHF qIvIaF-mfnIaF df kI krIey, gUTftyk aY ivcfrI, kory kfgq vrgI. kih‘qf jo mn ‘c sI. afpF qF afpxy suBfavFg bypRvfh eI aF, icwq cyqf jo afhMdIsI. ilK vI deIN, kuC nHIN huMdf.”
pMQ dy iewk mhfn ZfzI dI PrfKidlIqy KulHidlI ‘qy sdky jfx nUM jIa krdYhfly vI. krIb zyZ ky dhfkf ho igaYbypRvfh nUM sfQoN ruKsq hoieaF.
AuhdI soË BrI avfË nfl hr bMdfpUry df pUrf kIilaf hI jFdf sI qy jdoNAuh ieiqhfsk lYkcr krdf qF smF iewk
qrHF nfl nfg vFg iptfrI ivc pY jFdfsI pr ieh vI swc hY ik jo kuJ bypRvfhny pMQ leI kIqf, kOm leI kIqf, AuhdfkOzI muwl nhIN ipaf. ijnHF leI Auh jylHF‘c ruilaf, mMjy ‘qy ibmfr pey dI ÈklvI dyKx nf afey.
bypRvfh ny 65-66 virHaF dI AumrbVy pYNT qy roab nfl guËfrI pr afKrIcfr ku vrHy Auhny iKwc-DUh ky kwZy. inrfÈfkrky vwD, ibmfrI krky Gwt. sudfgrisMG nUM bcpn ivc kivqfvF ilKx dI
cytk lwgI qy hoÈ sMBlidaF Auh kvIÈrIkrn lwg ipaf. iËMdgI dy ÈurUafqIklfqmk simaF ivc Auh krIb do dhfkykvIÈrI jQf bxf ky pRogrfm krdf irhf.Gr df mfhOl AuNj Aus dI klf nfl mylnhIN sI KFdf sI, ikAuNik ipqf srdfrfisMG afpxy vyly df mMinaf-pRmMinafpihlvfn huMdf sI. ipAu ny bQyrf ikhf iksudfgrf rumflI suaf lY, Ëor kr. AuhnypMj kwkfr pUry kr ley. jdoN Auhny ikhfik ieh myrI pRvfh nhIN krdf qF iPrsudfgr ny afpxy nfl pwky qOr ‘qy hIbypRvfh joV ilaf. AuNj Auh AurdU dIaFawT jmfqF pfs sI, nOkrI qF iml skdIsI pr Auhny rfg klf nUM hI iek qrHFnfl jIvn dfn kr idwqf. ÈurU ÈurU ivcAuhny jrnYl isMG awbUafl, inrml isMGmwlHI nUM Zwz aqy jYgopfl isMG nUM sfrMgI‘qy joV ky jQf bxfieaf. iswK ieiqhfsdIaF Koj BrpUr pusqkF df aiDaYn kIqfqy afpxy afp nUM iewk bulfry vjoN sQfpqkr ilaf.
bypRvfh dI klm df vhfa eynfkfbl-ey-gOr sI ik suxn vflf vI kuJGVIaF leI bypRvfh ijhf hI ho jFdf sI.afpxI iewk ilKq ‘siqsMg kr bMidafjy qYN krnf jnm suhylf` dy aMq ivc Auhikaf KUb ilKdf hY:
gwl sux lY bypRvfhqUM vI Cwz dy bypRvfhIaF.kIqy ÈuB krm ibnfdyxgy icqrgupq gvfhIaF.
ies lfg suhfvy ‘coNCwz Biraf mylf.siqsMg kr bMidaf[[[.AuhdIaF kuJ hor ilKqF iËkrXog
sn:isMG sUrmy ipafryklgIDr dy dulfrysdf dyÈ AuqoN iËMd jfnvfrdy rhy.KUn zolH sInf Bfrq dfTfrHdy rhy.ijs rcnf nfl Auh joÈ qy juwsy df
qpdf sUrj cVHf idMdf sI, jIhdy krkyKuPIaf eyjMsIaF ipwCy lwg geIaF sn,Auh pVHn nfloN swcI pyÈkfrI ‘c anuBvkrn vflI sI:
isdkI sUiraf sMq ispfhIafvfh Eey Èyr jvfnf.avD mVHk df jIvn jIvyNvfh iswKI dIaF ÈfnF.Auh afpxy BfÈx dy jlOa ivc iswK
gwBrUaF nUM smJf jFdf sI ik iewk iswKleI mVHk qy axK asl ‘c huMdI kI hY?AUN AuhdIaF kfiv rcnfvF ivc dyÈ qy kOmpRqI moh hY.
pMjfbI sUby vyly vI bypRvfh ny jylHkwtI qy DrmXuwD morcy ‘c vI sMq hrcMdisMG lONgovfl nfl mUhry irhf. smyN dyswc dI gwl kridaF, hwk dI kUk mfridaFAuhny keI kMnF dy prdy vI KolHy. iesykrky AuhnUM keI QF gusYlIaF nËrF dfiÈkfr vI hoxf ipaf. Auhny afpxy jQynfl ieMglYNz, kYnyzf, isMGfpur, mlfieafqy hor keI dyÈF ivc ZfzI rfg df nvFrMg cVHfieaf.
sudfgr isMG bypRvfh ny bVI Gflxfnfl ZfzI rfg nUM hfisl kIqf. rsmI qOr‘qy qKqUpury dy Èyr isMG nUM Auhny afpxfAusqfd Dfiraf. Auhdy jQy ivc kMm krnvfilaF dI adlf-bdlI huMdI rhI. bhuqsmF Auhny Zmvfl ipMz hI guËfiraf qykuJ jylH ‘c. svrgI amr isMG ÈONkI dypuwqr pRgt isMG qy svrfj isMG vI kuJsmF Auhdy jQy ‘c rhy.
kudrqI gwl hY ik sMGrÈÈIl iËMdgIivc ivcridaF mnuwK keI vfr akyvF vImihsUs krn lwg pYNdf hY qy afm bMdy nUMsuBfa ruwKf ijhf lwgdY. ieAuN bypRvfh dymfmly ivc vI AuhnUM jfxn vfly afKdyhn.
Auhdy pirvfr vfly dwsdy hn ik ijsbypRvfh ny juafnI ivc pYsy dI pRvfh nhINkIqI, Auh vkq lMGx ‘qy jmIn qoN sUeIizwgI vI Bfldf irhf.
bypRvfh ny joÈIlf iliKaf aqy jylHvI kwtI pr ies nUM irkfrz rUp ivcsMBfilaf nhIN. Èfied AuhdI jIvn khfxIpRqI ieh duKFq bx jfvygf ik ijMnf Auhdykol KËfnf sI, Auhdf Èfied kuJ vI bxnf sky.
sudfgr isMG bypRvfh (aYn Kwby) afpxy jQy nfl
bypRvfh hI sI-sudfgr isMG bypRvfh
ipMz bsrfmpur df srkfrIirkfrz ivc nF prsrfmpur hY pr lokINies nUM bsrfmpur hI afKdy hn. sfrfipMz hI KyVf Dnoaf goq dy jwtF dImflkI hY. ieh jlMDr CfAuxI qoNhuisLafrpur nUM jfx vflI sVk qoN 6 kuiklomItr pUrb vwl siQq hY. ies dI
hdbsq nMbr 184 aqy rkbf 200hYktyar hY.
bwbr Aujfgr isMG ny kuJ sflrsflf nMbr 19 ivc nOkrI kIqI praMgryjL srkfr vloN nnkfxf sfihb
bwbr Aujfgr isMG Dnoaf, bsrfmpuraqy gurU ky bfg morcy ivc iswKF ‘qy kIqyaiqafcfrF qoN duKI ho ky Auh nOkrI Cwzky ipMz af igaf aqy bwbr jQy ivc sLfmlho igaf.
Aus ‘qy muwK dosL ieh sI ik AuhZwzy Piqh isMG dy lfB isMG, ijs ny bwbriksLn isMG gVgwj nUM PVHfieaf sI, nUMkql krn dI dUjI koisLsL (imqI 17 mfrc1923) ivc sLfml sI. ies gwdfr nUMpfr bulfAux leI bwbrF ny 14, 17 aqy23 mfrc 1923 nUM iqMn koisLsLF kIqIaFpr Auh iksy nf iksy kfrn ies kfrj
ivc asPl rhy. pihlI koisLsL dy asPlrihx ‘qy bfbU sMqf isMG ny vqn isMGiJAur pMzorI inwjrF nUM Byj ky sfDU isMGprfgpur, Aujfgr isMG bsrfmpur aqyisLv isMG hrIpur nUM bulfieaf ik ipMzsLfm curfsI dy byafbfd BwTy ‘qy af jfx.bwbr Aujfgr isMG afpxy ipMz dy iekbMdy surYx isMG nUM ieh afK ky nfl lYigaf ik cwl qYnUM bwbrF df dIvfn idKfafvF. sLfm curfsI BwTy ‘qy bfbU sMqf isMG,DMnf isMG bihblpur, sfDf isMG, amrisMG pMzorI inwjrF, vqn isMG pMzorI
inwjrF, duwmx isMG pMzorI rfjpUqF aqyDfmIaF klF qoN dlIpf, virafm isMGDuwgf, bylf isMG qy bMqf isMG boprfey,bMqf isMG DfmIaF klF aqy DMnf isMGkotlI bfvfdfs-kul iml ky 16 bwbrpwuj gey. bfbU sMqf isMG ny kfrj rfsafAux dI ardfs kIqI aqy sfry jxyipMz Zwzy Piqh isMG vwl nUM cwl pey.ipMz kol jf ky iek QF afpxf PflqU smfnrwK ky jdoN bMidaF dI igxqI kIqI qF 16dI QF 15 sn. pqf lwgf ik bwbr AujfgrisMG, ijs bMdy surYx isMG nUM nfl
vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155
ilafieaf sI, Auh zr ky ipwCy muV igafhY. afKr ieh soc ky ik Auh sfrf hflpuils nUM dws dyvygf, so afpxy itkfixaFnUM vfps muV gey.
aYzIsLnl sYsLn kort ivc bwbrAujfgr isMG ny afpxy ivruD lfey dosLFqoN ienkfr kridaF ikhf ik Aus dfbwbr akflIaF nfl koeI irsLqf nhIN,isvfey bwbr isLv isMG hrIpur dy. puilsAus qoN bwbr iksLn isMG gVgwj ivruDgvfhI dyx leI jLor pfAuNdI sI.
bwbr Aujfgr isMG nUM swq sflkYd sKq aqy iek sO rupey juLrmfny dIsjLf hoeI. dfrU iswkf aqy nfjfiejLhiQafr rwKx dI sjLf iqMn sfl kYdsKq aqy sO rupey jLurmfnf hoieaf.
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (22)
gurbfxI igafn
sUhI mhlf õ]quDu iciq afey mhf anMdfijsu ivsrih so mir jfey]dieaflu hovih ijsu AUpir krqyso quDu sdf iDafey]myry sfihb qUM mY mfxu inmfxI]ardfis krI pRB apny afgYsuix suix jIvf qyrI bfxI]rhfAu]crx DUiV qyry jn kI hovfqyry drsn kAu bil jfeI]aMimRq bcn irdY Auir DfrIqAu ikrpf qy sMgu pfeI]aMqr kI giq quDu pih sfrIquDu jyvzu avru n koeI]ijs no lfie lYih so lfgYBgqu quhfrf soeI]duie kr joiV mfgAu ieku dfnfsfihib quTY pfvf]sfis sfis nfnku afrfDyafT phr gux gfvf]imhrbfn pRBU dI mihmf df vrxn
kridaF gurU arjn dyv jI afKdy hn,hy pRIqm ipafry jIE! jy qUM icwq ivcBfv aMdr af vwsyN qF bhuq hI suKimldf hY, pr ijs mnuwK nUM qUM ivsrjFdf hYN, Auh qF mfno afqmk mOq mr
jFdf hY. hy krqf purK krqfr jIE, ijsmnuwK Auqy qUM dieafvfn ho jfvyN, Auh sdfhI arfDnf krdf rihMdf hY.
myry sfihb qUM mY mfxu inmfxI]ardfis krI pRB apny afgYsuix suix jIvf qyrI bfxI]rhfAu]siqgurU krqf purK awgy ardfs
krdy afKdy hn, hy ies jgq dy rcnhfrkrqfr pRBU jIE, myrf inmfxI df qUM hImfx hYN. pRBU jIE, qyry awgy ardfs krdIhF, qUM imhr kr. qyrI imhr sdkf qyrIisPiq sflfh, qyrI bfxI sux sux ky mYNafqmk jIvn df anMd pRfpq krdI rhF.
crx DUiV qyry jn kI hovfqyry drsn kAu bil jfeI]aMimRq bcn irdY Auir DfrIqAu ikrpf qy sMgu pfeI]gurdyv jI afKdy hn, hy myry pRIqm
jIE, mYN qyry drÈn qoN bilhfr/sdky jFdfhF. imhrF dy mflk, imhr kr mYN qyrycrnF dI DUV bixaf rhF. hy pRB jIE,afqmk jIvn dyx vfly aMimRq rUpI bcnmYN afpxy ihrdy ivc sdf hI vsfeI rwKF.qyrI ikrpf nfl mYN qyry syvk dI sMgqpRfpq kr skF, ieh myrI bynqI hY.
aMqr kI giq quDu pih sfrI
quDu jyvzu avru n koeI]ijs no lfie lYih so lfgYBgqu quhfrf soeI]hy myry imhrbfn pRBU, mYN afpxy
idl dI sfrI iviQaf KolH ky qyry awgyrwK idwqI hY. prmyÈr jIE, mYnUM qyrybrfbr df hor koeI nhIN idsdf. hy jgqdy mflk ipqf, ijs mnuwK nUM qUM afpxIimhr sdkf afpxy crnF nfl joV lYNdfhYN, Auh qyry crnF nfl juiVaf rihMdfhY. hy akfl purK, Auh vzBfgf mnuwKhI asl ivc qyrf Bgq hY. myry ‘qy vIimhr kro pRB jIE.
duie kr joiV mfgAu ieku dfnfsfihib quTY pfvf]sfis sfis nfnku afrfDyafT phr gux gfvf]hy jgq dy rcnhfr krqfr jIE,
mYN afpxy dovyN hwQ joV ky qyry koloN iekdfn mMgdf hF, qy qyry qruwTx nfl hIieh dfn mYnUM iml skdf hY. prmysLripqf jIE, imhr kro, ieh nfnk hrsfh nfl qyrI arfDnf krdf rhy. hypRBU jIE, mYN awTy pihr hI qyrI isPiqsflfh, qyry guxF dy gIq gfAuNdf rhF.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
quDu iciq afey mhf anMdf
ksUr srhwd pfrly pMjfb df mhfnsUPI aqy pMjfbI dy ajLIm sLfier bulyHsLfh df sLihr hY ijwQy Aus df mjLfr hYaqy hor sUPI sMqF dy mjLfr vI iewQy nyijnHF nUM sjLdf krn lwKF pRymI afAuNdyhn qy afpxf DMn Bfg smJdy hn| ipClykuJ idnF ivc sMsfr Br dy lokF ny iesyksUr sLihr nUM guwsy nfl AublidaFdyiKaf hY jdoN sLihr df hr sLKs sVkF‘qy inkl afieaf aqy puils dIaF golIaFdI prvfh kIqy ibnf afpxy guwsy dfpRgtfvf kIqf| puils dIaF golIaF nfldo jfnF jFdIaF lwgIaF aqy keI jLKmIho gey| ies guwsy dI jo vjHf sI, Aus nydunIaF dy vwK vwK koinaF ivc bYTy mnuwKFnUM socF ivc pf idwqf ik aiqvfd qoN ibnfiewk hor BY vI hY, ijs ny ksUr dy lokFdI nINd hrfm kIqIhoeI hY. ies ny hrisafxy mnu wK nU Msocx leI mjLbUrkr idwqf hY ik‘Kudf’ dI rcI iesDrqI ‘qy bwicaF
leI ikhVI mihPUjL QF hY, afKr!ksUr ienHIN idnIN ieMqhf guwsy ivc
hY. ksUr kI, pfiksqfn ivc afm aqydfinsLmMd lok socIN pey qy iPkrmMdidKfeI dy rhy hn ik afKr Coty bwicaFdf kI gunfh hY, jo AunHF nUM ies qrHFdirMdgI df isLkfr bxfieaf jf irhf hY?ksUr ivc ieh pihlf vfikaf nhIN hYblik pihlF vI bhuq QoVHy smyN ivc hIaijhI dirMdgI dy 10-11 vfikaf ho cukyhn ijs krky lok KOPjLdf hn|
‘Aumrfh’ mwky dI aijhI ijLafrqhY ijs leI Aus qrHF koeI smF jF qrIkmukwrr nhIN hY, ijs qrHF ‘hwj’ krn leImwky dI Xfqrf qy isrP mukwrr kIqy smyNaqy qrIkF `qy hI jfieaf jf skdf hY|ies leI afm muslmfn nUM ‘Aumrfh’ qyjfxf sOKf lgdf hY ikAuNik Auh afpxIshUlq muqfbk kdy vI sfAUdI arb ivcmwky dI Xqrf krn jf skdf hY| iesyleI nMnHI ijhI, ipafrI ijhI gulfbIkwpiVaF vflI kuVI jLYnb dy mfipaF nUMlwigaf ik Auh ‘Aumrfh’ qy jf ky svfbKwt lYx pr AunHF dy icwq-cyqy vI nhIN sIik iesy Xfqrf smyN AunHF dI gYr-mOjUdgI`c AunHF df afpxf Gr jhMnm bx jfvygf|
jLYnb ansfrI ajy swq virHaF dIvI nhIN sI hoeI aqy Auh afpxy awT BYx-BrfvF ivcoN sB qoN CotI sI| KbrF anusfrjLYnb df pirvfr iewk sFJf pirvfr hYijs ivc Aus dy do cficaF dy pirvfr vIsLfml hn| sLfied iesy leI byiPkr hoky Aus dI aMmf qy awbf sfAUdI arb ivc‘Aumrfh’ qy cly gey| ksUr dy ijs Kyqrivc Aus df Gr hY, Ausy Kyqr ivc Aus dyhor keI irsLqydfr ijvyN PUPo (BUaf) aqyKflf (mfsI) vI rihMdy hn| Auh hr rojLafpxy qoN sfl ku vwzy ccyry Brf nflafpxI mfsI dy Gr ‘kurfn’ dI pVHfeIkrn jFdI sI qy mfsI df Gr Aus dy GrqoN mihjL pMj imMt df rfh hY| Auh afpxyBrf qoN dOVdI dOVdI awgy clI geI prpMj imMt dy rfh ivc hI Auh ikDry guMmho geI ikAuNik ‘Kflf’ dy Gr kurfn dfsbk lYx leI qF Auh phuMcI hI nhIN|
pirvfr ny iehI soicaf ik sLfiedAuh QoVHy ijhy Pfsly ‘qy rihMdI afpxIBUaf dy Gr clI geI hY| ieh vfikafsLfm dy Cy ku vjy df hY| pr jdoN Auh rfqdy Kfxy leI vI nf phuMcI qF pirvfr nUMiPkr pY igaf aqy Aus dI qlfsL sLurU hogeI| jdoN Auh ikDry vI nhIN imlI qFpuils nUM Aus dy guMm hox dI ieqlfhdrjL krf idwqI geI pr puils Aus nUM jFAus dy agvfkfr nUM lwB nf skI| ies
leI ksUr qy pfiksqfn dy sfry vwzy sLihrFivc lok-roh BVk AuiTaf aqy lok sVkF‘qy af gey| vjHf ieh vI sI ik ksUr ivcbVy QoVy arsy ivc CotI Aumr dy bwicaFnfl ies iksm dy pihlF vI vfpr cuwkyhfdisaF ivc pfiksqfnI pMjfb dI puilsny iksy iewk vI hfdsy ivc agvfkfr nUMPVHn jF sjLf duafAux ijhI PurqI nhINidKfeI| blik ieh vI suxn ivc afieafhY ik pMjfb dy kfnUMn mMqrI ny ibafnidwqf hY ik bwicaF dy bcfAu dI ijMLmydfrImfipaF dI huMdI hY|
pMjfb puils qF eynI ku PurqIlI hYik sI[ sI[ tI[ vI[ PutyjL vI Aus nUM jLYnbdy irsLqydfrF ny muhweIaf kIqI hY, qypuils kih rhI hY ik Auh kMm kr rhIhY| pfiksqfnI tI[ vI[ cYnlF ‘qy nsLrhoeIaF KbrF ivc jLYnb df Brf dws irhfsI ik AunHF ny afs-pfs df cwpf cwpfCfx mfiraf, AunHF nUM jYLnb dI lfsL jFkuJ vI aijhf nhIN imilaf| iPr puilsdI imlIBugq qoN ibnf ieh ikvyN ho skdfhY ik kuJ hI smyN ipwCoN jLYnb dy Gr dyiblkul nyVy kMm krdy mjLdUrF nUM kUVy dyZyr Auqy jLYnb dI lfsL peI njLr afeI|ies qrHF dy hor vI bhuq sfry svfl hnjo lokF dy hlk qoN hyTF nhIN Auqr rhy|
jLYnb nfl jLbr jnfh ipCoN Aus dfbyrihmI nfl kql kr idwqf igaf| Ausdy srIr ‘qy isrP jLKmF dy insLfn hInhIN blik Aus dIaF bfhvF vI vwZIaF-tuwkIaF hoeIaF sn| puils df kihxf hYik Auh mfmly dI jFc kr rhI hY qy bhuqjldI hI dosL afied kIqy jfxgy| aPsrFdf ieh vI kihxf hY ik jLYnb dy srIr qoNjo zI[ aYn[ ey[ iekwTf kIqf igaf, AusdI gvfhI ieh suJfAuNdI hY ik dosLI koeIpirvfr dI jfx-pCfx vflf hY|
jLYnb dy awbf df kihxf hY ik jypuils qurMq kfrvfeI krdI qF dosLIPiVHaf jfxf sI| 12 jnvrI nUM ksUr dylokF ny mujfhry kIqy ikAuNik jYLnb nflkIqy gey ies iGnfAuxy kfrnfmy dydosLIaF nUM lwBx ivc kfPI iZwl vrqI jfrhI sI| mulk dy lok sdmy ivc hn aqypfiksqfn dy hr vwzy sLihr c ies kfrydy iKlfP jLbrdsq mujfhry kIqy gey|ipCly iewk sfl `c jYLnb ksUr df 8vFbwcf hY ijs nfl ies iksm dI dirMgdIhoeI| ieh sfry vfikafq iqMn mIl dy Gyry`c vfpry hn| ies qoN vI puils dInfaihlIaq sfP idKfeI idMdI hY|
sfzy dovF mulkF dI ieh bdiksmqIhY ik puils nUM lokF dIaF smwisafvFvwl iDafn dyx aqy AunHF dy jfn-mfl dIrfKI krn dI QF mMqrIaF dI jI-hjLUrIkrn qy AunHF dIaF cONkIaF Brn dy kMmF‘qy lfieaf jFdf hY| puils nUM afjLfdfnfqOr ‘qy kMm krn hI nhIN idwqf jFdf|jLYnb df ipqf amIn ansfrI cfhuMdf hYik srkfr CyqI qoN CyqI jYLnb dy dosLIaFnUM igRPqfr krky sjLf dyvy qF ik horbwcIaF nUM jYLnb vflf jhMnm nf Bogxfpvy| Auh sB eyny zry hoey hn ik Auh huxikvyN bwicaF nUM GroN bfhr kwZxgy? iehikvyN qy ikAuN sMBv hY ik Bry bfjLfr ivcoNAunHF dy bwcy agvf ho jFdy hn?
2015 ivc vI ksUr sMsfr nksLy‘qy ies leI crcf df ivsLf bixaf sI ik280 bwicaF nfl jLbr jnfh krn qoNbfad agvfkfrF ny bwicaF dy mfipaF nUMblYkmyl krn leI vIzIE ByjIaF ik AuhpYsf dyx; nhIN qF ieh vIzIE nsLr kridwqIaF jfxgIaF|
jLYnb nfl vfprI ies Gtnf qoN bfadpfiksqfn dy tI[ vI[ cYnlF qoN nsLr kIqyjfx vfly bhuq sfry pRogrfmF ijvyN ‘slfm
ijLMdgI’, ‘guz mfrinMg pfiksqfn’ vgYrfAuqy ies Gtnf bfry aPsos krn dy nflnfl smfj syvI, mnoivigafnI, puils dInumfieMgI krdIaF aqy hor aihmsLKsIaqF vwloN ieh vI crcf kIqI geIik aijhI Gtnf qoN bfad huMdf kI hY qyasl ivc hoxf kI cfhIdf hY? ies qrHFdI iewk crcf ivc ihwsf lY N idaF
ieslfmfbfd afDfrq mnoivigafnI aqylok hwkF leI srgrm kfrjkrqfmfrIaf rfisLd df kihxf hY ik bwicaFnfl bdslUkI vrgy mfmilaF df koeIiewk hwl nhIN hY| aijhy muwidaF dI pRBfvIikRaf bhu-pwKI hoxI cfhIdI hY ijs ivcCotI Aumr dy bwicaF dy srIrk-bdslUkIdy mfmilaF bfry asrdfiek aqy KfskfnUMn bxfAuxf sLfml hY| ienHF kfnUMnFnUM lfgU krnf vI kfnUMn bxfAux ijMnf hIaihm hY| ies ivc somy jutfAuxf, kfnUMnlfgU krn vflIaF e yj MsIaF dfsMvydnIkrn aqy AunHF nUM iswiKaq krnf,ishq aqy kfnUMnI aPsr, nfl hI bwicaFdI surwiKaf sbMDI mF-bfp nUM, bwicaF nUMKud aqy skUlF nUM jfxkfrI muhweIafkrfAuxI sLfml hY| sfrI dunIaF ivc hIbwcy srIrk-bdslUkI leI ijLafdfsMvydnsLIl hn| pfiksqfn ivc iessMvydnsLIlqf nUM bxfAux vflI gqIsLIlqfdo-prqI hY: jLurm leI sjLf jo ies dysmuwcI kmjLor aqy sOiKaF hI clfkI nflsbMDq inaF pRxflI nUM pRBfivq kr lYxaqy ies dy nfl hI aiDkfrIaF vwloN ies
iksm dy jLurmF nUM Gwt-aihmIaq dyxnUM jLfhr krdI hY. srIrk bdslUkI dymfmilaF `c mnfhIaF aqy rvweIaf, jobwicaF dI surwiKaf sbMDI jfxkfrI nUMsYks aYjUkysLn nfl rlgwz krdf hY,df nqIjf hY ik bwcy srIrk-bdslUkI qymujLirmF leI sOKf insLfnf hn| nfbflgFnfl srIrk-bdslUkI, blfqkfr aqykql bhuq CyqI lokF df iDafn afpxyvwl iKwc lYNdy hn pRMqU bwicaF dI GrylUsrIrk CyVCfV, afm qOr qy mulk ivccrcf leI vrijq ivsLf hY| ies leIsrIrk-bdslUkI df isLkfr ijAuNdy rihgey bwcy ieklfpy df drd hMZfAuNdy hn|
aijhIaF GtnfvF pfiksqfn `cafm vfprdIaF hn| ksUr sLihr surKIaFivc ies leI af igaf ik AuQy pihlF vIaijhy mfmly sfhmxy afAuNdy rhy| iewkgYr-srkfrI adfry dI zfierYktr mnIjLybfno df kihxf hY ik ksUr ivc aijhyjLurm ies leI afm hn ik AuQy bflmjLdUrI pRcilq hY| bwicaF nfl jLurmkrn vfly lok mihsUs krdy hn ik Auhaijhy jLurm krn ipCoN afsfnI nfl bcjfxgy| aOrqF dy hwkF dI kfrkun mumqfjLmugl df iKafl hY ik srkfr ienHFGtnfvF pRqI AudoN jfgdI hY jdoN mIzIeyivc rOlf pYNdf hY, pRMqU ies ny bwicaF dyaijhy sosLx nUM rokx leI nf koeI kfnUMnbxfieaf qy nf koeI qMqr KVHf kIqf hY|
ieh sfry qwQ isrP pfiksqfn ‘qyhI lfgU nhIN huMdy blik Bfrq df vI iesmfmly ivc iehI hfl hY| ipCly kuJ idnFivc hI hirafxf aqy BfrqI pMjfb ivcblfqkfr dIaF ikMnIaF hI GtnfvF vfprcukIaF hn| srIrk-bdslUkI dI iswiKafKfs krky ies dI crcf bwicaF nfl krndI mnfhI vI Ausy qrHF hY| mnuwKI aiDkfrFleI pfiksqfnI kfrkunF df kihxf hY ikksUr `c bwicaF nfl srIrk bdslUkIdy skYNzl 2015 qoN sfhmxy afAux ipCoNAunHF ny srkfr nUM bhuq sfry suJfa idwqy,pr Auh lfgU hI nhIN kIqy gey| bwicaFnfl jLbr nfl sbMDq mfmilaF sbMDIpfiksqfn ivc mfnv aiDkfr kfrkunFny ieh muwdf sfhmxy ilaFdf ik skUlF
ivc bwicaF nUM ies sbMDI jfxkfrI idwqIjfxI cfhIdI hY qF Dfrimk numfieMidaFny ies df ivroD ieh kih ky kIqf ikies nfl sfzy bwcy ivgVngy|
mYnUM Xfd hY, jdoN iewQy kYnyzf ivcENtfrIE dI ilbrl srkfr ny ies nUMskUlF ivc iswiKaf dy islybs df ihwsfbxfey jfx df mqf rwiKaf qF sfzy afpxylok (BfrqI aqy pfiksqfnI) ies dy ivroDivc qKqIaF lY ky sB qoN vwD sVkF ‘qyinkl afey| iksy ny vI ieh nhIN soicafik Auh skUl borzF nUM afpxIaF slfhFdyx ik ikMnf ku aqy kI pVHfAuxf cfhIdfhY aqy kI nhIN; ibnf islybs ‘qy aMqrJfqpfieaF aqy Aus dI zuMGfeI ivc jfieaFsB ny iewk vfiZEN hI ivroD krnf sLurUkr id wqf| smfj syvkF aqymnoivigafnIaF jF aijhy aprfDF dICfxbIx krn vfly kfrjkriqaF dfmMnxf hY ik bwicaF nfl kIqy jFdy aijhyaprfDF ivc bhuqf krky pirvfr dy bhuqnyVly irsLqydfr sLfml huMdy hn ijnHF ‘qypirvfr Brosf kr lYNdf hY aqy sLwk nhINkrdf. ies qoN awgy pirvfr dy nyVly jfxUMhuMdy hn, iPr GrylU nOkr jF afs-pVOsvfly aqy aiDafpk| bfhrly axjfxlokF dI igxqI bhuq QoVHI huMdI hY| iewkpRsLn ieh vI kIqf igaf ik kI aijhyaprfD ivc sLfml lok jLihnI mrIjL huMdyhn qF Auqr nFh ivc sI ikAuNik mfihrFanusfr aijhy lok sB kuJ bVIivAuNqbMdI nfl krdy hn|
jLYnb dI 16 sflf BYx lfiebf dfkihxf hY ik Auh ies leI nhIN ro rhI ikjLYnb mr geI hY pr Auh Aus sB kuJleI ro rhI hY ijs ivcoN jLYnb nUM gujLrnfipaf| Aus ny roNidaF dwisaf ik jLYnb dIieh iewko qsvIr sI Aus kol jo Aus nykuJ idn pihlF hI iKwcI sI| Auh mIzIafvfilaF nUM puwC rhI sI ik ikMny ku idnlwgxgy ies gwl nUM jdoN Auh (mIzIafvfly) Aus dI BYx bfry Buwl jfxgy? ijsqrHF ksUr dy lokF aqy bfkI pfiksqfnIafvfm ny afpxf roh idKfieaf hY, hoskdf hY srkfr jfgy aqy awgoN leI iksyjLYnb nfl ies qrHF dI hoxI nf vfpry|afmIn!
jLYnb nUM iensfP imly
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
iensfnI hUk
jLYnb ansfrI
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (23)
rfm srUp axKI ny ikhf sI ik‘rfijMdr isMG bydI iPlmF nfl juiVafhoieaf sI qy iPlmI khfxIaF ilKdf sI,pqf nhIN, Aus ny iek nfvl ikvyN ilKilaf! bs iek nfvl qy kuJ khfxIaF!`ieh itwpxI aslIaq dy Ault qy qwQ-ivhIn hox kfrx mYƒ lgfqfr cuBdI rhIhY. ies leI mYN ies dI qrdId krnIcfhuMdf hF, qF jo pfTkF ƒ bydI bfryaslIaq df pqf lwg sky.
rfijMdr isMG bydI AurdU dy AunHFiqMn aPsfnf-nvIsF ivcoN iek hY jo pihlyhwly hI AurdU aPsfny ƒ nvyN Drfql ‘qylY gey aqy AurdU aPsfnf mukMml qOr‘qy jdId bx igaf.ies gruwp dy dUjy domYNbr ikRÈn cMdr qysafdq hsn mMtohn. ienHF dy pihlykhfxI s M ig RhF
‘nËfry`, ‘DUMaF` aqy ‘gRihx` ny AurdUaPsfny dI dunIaF bdl ky rwK idwqI.ieh iqMny ikrqF Aus ƒ AurdU nfvl aqykQf smrft pRym cMd qoN vI awgy lY geIaF.ieh gwl AurdU aPsfny ƒ AurdU ivc sKqjF nwkfd muhMmd hsn adkfrI jo afpvI vwzf khfxIkfr sI, ny AudoN hI mMnleI sI. Auh ikRÈn cMdr dI kQf pusqk‘purfxy Kudf` dy muKbMd ivc ilKdf hY ikieh lyKk pRym cMd dy brfbr df hY, sgoN
Aus qoN vI awgy hY. afDuinkqf dy nukqy qoNieh gwl iblkul shI hY aqy ieMn ibMnmMto aqy bydI Auqy vI lfgU huMdI hY. bydIdf mjmUn ‘gRihx` aqy ‘mMto df DUMaF`,ikRÈn cMdr dy ‘nËfry` dy brfbr hI hn.
ipCoN jf ky ies gruwp ivc Kfjfaihmd awbfs, iesmq cugqfeI, aihmdndIm kfsmI qy blvMq isMG vI Èfiml
ho gey qy AurdU aPsfny dy zMky vwj gey.pMjfbI ivc ies vMngI dI khfxI krqfrisMG duwgl, sMq isMG syKoN, dyivMdrsiqafrQI aqy nOrMg isMG ny ilaFdI.
rfijMdr isMG bydI ny iPlmF leI hIkhfxIaF nhIN ilKIaF, sgoN Aus ny khfxIAudoN ilKxI ÈurU kIqI sI, jdoN Auh lfhOrzfkKfny ivc swT rupeIey dI qnKfh pfirhf sI aqy sfihq qy jIvn leI krVfsMGrÈ kr irhf sI. AunHF vkqF ivcilKIaF khfxIaF ivcoN iek khfxI ‘grmkot` sI, ijs ‘qy bhuq ipCoN jf ky iPlmbxI. Aus dIaF khfxIaF ‘lfjvMqI’,‘apny duK muJy dy do’ aqy ‘bwbl’ pihlFsfihq df iÈMgfr bxIaF aqy iPlmF ivcAunHF ƒ bhuq bfad ivc pltfieaf igaf.
AurdU dy ieh iqMny khfxIkfr lfhOrivc iekwTy ivcrdy rhy. ikRÈn cMdraMgryËI dI aYm[ey[ sI aqy Aus ƒ AurdU,aMgryËI qy XUrpI adb df ivÈfl aiDaYnhfisl sI. mMto alIgVH XUnIvristI ivcaYP[ey[ dy AurdU prcy ivc cfr vfrI PylHhox kfrx pVHfeI ivcy Cwz ky Bwj igaf.
Auh bfrI alIg dI vjHf kr ky aPsfnfnvIs bixaf. bfrI alIg ny mMto qoN rUsI,PRYNc aqy aMgryËI dIaF khfxIaF dfqrjmf AurdU ivc krfieaf ijs kr kyAus ƒ khfxI klf aqy ivhfrk smJ dIjfc afpxy afp af geI. bydI ny iehklf vwzy lyKkF dIaF ikrqF pVH ky iswKI.
Auh rUsI lyKk cYKv qoN bhuq pRBfivq hYaqy khfxI klf tYknIk, qKlIkI qkfËyAuhdy vFgr hI inBf irhf huMdf hY. Aus ƒpVHidaF cYKv df BulyKf pY jfxf kudrqIhY. myry iKafl ivc iÈv ÈMkr iplY, afr[ky[ nfrfiex, pI[ rfjU aqy mohn rfkyÈqoN Cuwt koeI hor lyKk cYKv qoN ieMnfpRBfivq nhIN hY, ijMnf bydI. Aus ƒ AurdUaPsfny df isKr qy afdrÈ mMinaf igaf.Aus ƒ bypnfh siqkfr qy iewjq imlI.
pMjfbI ivc Aus dy do khfxI sMigRh‘Gr ivc, bfËfr ivc` aqy ‘hwzIaF qyPuwl` dys vMz qoN pihlF hI Cp ky ivkgey sn. ihMdI ivc Aus dIaF ikqfbF dfCpxf kudrqI sI, pr mYN pihlI vfr ihMdIivc Aus dI ikqfb ‘lfjvMqI’ pVHI sI.ieh alfhbfd qoN bydI dy dosq AuipMdrnfQ aÈk ny awj qoN swT sfl pihlFafpxy nIlfB pRkfÈn vwloN CfpI sI. pRo[pRqIm isMG ny Aus dIaF sfrIaF khfxIaFpMjfbI ivc qrjmf kr ky CpvfeIaF.pRIqm isMG nfl ies sbMDI gwl kridaFmYN ikhf sI, AuhdI khfxI inhfieq sMjmI,iqwKI qy Bfv inaMqRx nfl BrpUr huMdIhY, Aus ivcoN nf koeI Èbd kwiZaf jf skdfhY qy nf pfieaf jf skdf hY. pRo[ pRIqmisMG pUrI qrHF myry nfl sihmq hoey.
kuJ khfxIaF nhIN, bydI dy dskhfxI sMigRh AurdU ivc Cpy hn. AunHFivc Aus dIaF iPlmF leI ilKIaFkhfxIaF Èfml nhIN hn. Aus dy pRisDkhfxI sMigRh hn: ‘gRihx’, ‘dfnf Edfm’,‘koKjlI’, ‘apny duK muJy dy do’,‘lfjvMqI’, ‘bwbl’ afid. ies qoN Cuwt Ausdy AurdU ivc Cy nfvl Cpy hn. pMjfbIivc Cipaf nfvl ‘iek cfdr awDorfxI`hY. ieh AurdU ivc iliKaf Aus df pihlfnfvl sI. AurdU ivc ies df nfm ‘iekcfdr mYlI sI` hY. pMjfbI ivc ies dfqrjmf aMimRqf pRIqm ny kIqf sI jo sBqoN pihlF aYs[ svrn dy mfsk pwqr‘cyqnf` idwlI ivc Cipaf sI. ‘iek cfdrawDorfxI` nF vI aMimRqf pRIqm ny idwqfsI jo ikqfb dy AurdU nF qoN vwD ZukvF hYaqy ikqfb dy mPhUm ƒ vwD kfmXfbInfl pyÈ krdf qy smJdf hY. ‘sfq Kyl`Aus dy AurdU ivc ilKy ryzIE rUpkF dfsMigRh hY. ipClI Aumr ivc Aus ny pRoË-poiemË ilKxIaF ÈurU kIqIaF sn, prienHF dI sMiKaf iËafdf nhIN hY.
bydI dI byÈk afpxy puwqr nirMdrnfl axbx rihMdI sI, pr Auh afpxypuwqr-moh ivc miraf ipaf sI. nirMdrbydI ny iek iPlm vI bxfeI jo PylH ho
geI. nirMdr dI Br jvfnI ivc mOq hogeI jo rfijMdr isMG ƒ ijAuNdy jIa mfrgeI. iesy kfrx Aus ƒ aDrMg df dOrfipaf ijs qoN Auh kdy TIk nf ho sikaf.Aus dI XfddfÈq Kqm ho geI. Auh kdyjy koeI ikqfb pVHdf qF nfl hI Buwl jFdf.myry nfl vI hux krIb ieho ho irhf hY.
jdoN bhuq vrHy lfÈ dI iËMdgI ijAuNdy
ƒ lMG gey qF AurdU dy drjn qoN vwDadIbF vwloN bydI dy nfm apIl aKbfrFivc CpI ik Aus ƒ AurdU aPsfny ƒPfrKqI nhIN dyxI cfhIdI. hr hflq ivcAuh AurdU dI qrwkI leI ilKxf ÈurU kry.ieh apIl AunHF ny zf[ rfmf cMd sfgr qyslIm Kfn ƒ kdy nhIN kIqI. ivzMbnfieh hY ik apIl krn vfilaF ny nhINsoicaf, Aus Auqy kI bIq rhI hY. jy icMqfkIqI vI qF eynI ik Auh khfxIaF ikAuNnhIN ilKdf. ieh vI qF ho skdf sI ikAus dy cMgy ielfj df pRbMD kIqf jFdf.Aus ƒ rUs, amrIkf jF XUrp ivc ielfjleI Byijaf jFdf. ikaf srpRsqI qyshfieqf hY ik Aus qoN mry pey qoN horkhfxIaF dI mMg kIqI jf rhI sI! iesqrHF hI BOr AuzfrI mfr igaf.
mujqbf husYn afpxI ikqfb ‘Kfky`ivc ilKdf hY: jdoN mYN Aus dI mOq dIKbr pVHI qF mYN ies ƒ cMgf jF mfVf nhINkih sikaf. Auh iËMdgI hwQoN ijwc pY cukfsI, iTwT ho cukf sI. hwd ho geI. iehsqrF ilKidaF myrIaF awKF nm hogeIaF hn. mYƒ aMimRqf dI sqr Xfd afrhI hY jo pfTkF nfl sFJI krnI cfhFgf:
qyry ijhy koeI irMd nf roË afAuNdysfkI ijnHF qoN afp kurbfn huMdf.
rfijMdr isMG bydI df burj‘pMjfb tfeImË’ dy 20 jnvrI dy aMk ivc AurdU ilKfrI rfijMdr isMG bydI bfry pRo[ pRIqm
isMG dy Cpy lyK nUM awgy qoridaF pitaflf vwsdy bËurg pRoPYsr myvf isMG quMg ny ieh ilKq ByjIhY jo AunHF kuJ arsf pihlF ilKI sI. ies ivc bydI dI sfihqkfrI bfry keI sUKm gwlF AuBfrIaFhn. ieh lyK puwjdf krn leI pRo[ hrpfl isMG pnMU df vI DMnvfd. -sMpfdk
pRo[ myvf isMG quMgPon: +91-96462-47926
rfijMdr isMG bydI df Thfkf.
rfijMdr isMG bydI dI iPlm ‘dsqk’ dy iek idRÈ ivc sMjIv kumfraqy vhIdf rihmfn.
svfl kuJ jF bVf kuJ df nhIN. adbivc svfl mYirt df huMdf hY, imafr dfhuMdf hY, klf df, husn qy jmfl df huMdfhY. ieh sfrf kuJ isPqI pwDr ‘qy rfijMdrisMG bydI ivc mOjUd hY. igxqI dy pwKoN vIAus dIaF khfxIaF sO dy krIb hn. AunHFdI igxqI iqMn jF pMj sO hI hovy, ËrUrInhIN. pMjfbI ivc sMq isMG syKoN dI iekikqfb ‘smfcfr` hI kfPI sI. Aus dyagly sMigRh nf vI Cpdy qF koeI PrknhIN sI pYxf. mihMdr isMG srnf dI ikqfb‘pwQr do afdr` hI bhuq sI.
swjfd ËhIr ny pMj khfxIaF ilKky hI Xuwg pltf idwqf. ‘aMgfry` Cpxnfl eyzI vwzI adbI qihrIk pYdf hoeIik hyTlI Auqy af geI. AurdU adb ivcqrwkIpsMdF dI Auh hnyrI JuwlI ik pUryvIh sfl Aus ƒ QMmHx ivc lwgy. ikRÈncMdr qy bydI aKIr qwk JMzf brdfr bxy
rhy jdoN ik mYkism gorkI ƒ gurU mMn kycwlx vflf mMto ies qoN bymuwK ho igaf.Aus ƒ afpxI mrËI krn df hwk hY.
iPr mËy dI gwl ieh hY ik ‘aMgfry’`qy do mhIny dy aMdr hI pfbMdI lwg geI.aMgryË df Ëmfnf sI, so bcIaF kfpIaFikqfbF vycx vfilaF ny sfV idwqIaF. muVky kdy iksy ƒ ieh ikqfb vyKx leI nhINimlI, pr ies ny jo kIqf, sB ƒ pqf hY.
iekoqR sO sfl pihlF pMzq cMdrDrÈrmf gulyrI ny ihMdI c iek khfxI ilKIsI, ‘Aus ny khf Qf`. krqf qy ikrqmdovyN iQr ho gey. ihMdI sfihq dy ieiqhfsivc pMzq jI df nfm hmyÈf leI amr hoigaf. Auh khfxI vfr vfr pRIiKaf korsFleI cuxI jFdI rhI hY. Aus ‘qy iPlm vIbxI qy lwKF-kroVF rupey kmfey gey, priksy ƒ koeI lYx dyx nhIN. pMzq jI ny dokhfxIaF hor vI ilKIaF ijnHF ƒ koeIpVHdf hI nhIN. kuJ vrHy hoey do irsrcskflrF ny gulyrI jI dIaF do khfxIaFhor vI lwBIaF, pr iksy ny koeI prvfhnf kIqI. jnmfns aqy ‘Aus ny khf Qf`ies qrHF Guliml gey ik iksy ny kdykuJ hor jfxn dI iewCf nf kIqI. so, iswDhY isPqI pwDr ‘qy pRfpqI hI PYslfkunhuMdI hY, sB igxqI imxqI isPr.
“byby myrf Kwtf prnf nHIN lwBdf,nf eI zwbIaF vflf.[[[dIpo BYxy! qUM qFnhIN vyiKaf?” bIrf kmry `coN kwpVyPoldf boilaf.
“nf vIry!”“vy puwq, qUM Auho afpxI purfxI topI
lY jfh, mYN kwZ ky rwK `qI kursI `qy.”BYx qy mF ny awgV-ipCV jvfb idwqf.
iehI mF afpxy puwq bIry nfl dosfl pihlF keI idn bolI nhIN sI, jdoNdsvIN pVHdf bIrf ipMz dI mMzIr ipwCylwg ky kys ktvf afieaf sI. pwg bMnxdI QF topI lYxI tOhr smJdf sI.
ipAu ny qF iCwqr vI Pyiraf sI qyBfsLx vI idwqf sI, “kMjrf! sfzy Kfndfn`coN iksy ny vfl nhIN ktvfey. dsvIN
kr lY, agfhF mYN nhIN pVHfAuxf qy myrynfl KyqIbfVI ivc lwg. koTy ijwzIaFqyrIaF BYxF ho geIaF, cfhy kwl ienHF dyhwQ pIly kr deIey. nfly sfry sux lAu,mYN hfVHI-sfAuxI bYNkF qoN krËf cuwkdF qynfl dI nfl moV dynF, nf pihlF krËfcuwk vyKf vyKI PËUl Krcy kIqy, nf hI mYNhux kuVIaF dy ivafhF qy cuwkxf. jo srU-bxU, kr idaFgy nfly pVHfeI krky jwtFleI ikhVIaF nOkrIaF rwKIaF peIaF.”sfrf twbr iDafn nfl sux irhf sI.
“srdfrf, muMzy qF lwBx! ijvyNkhoNgy, kr lvFgy.” bIry dI mF df jvfbsI.
sfrf kuJ sux ky dovyN BYxF mUMh BuMjysuwt rsoeI ivc jf kMm lwgIaF. pVHfeI
prnfivc bIrf nlfiek hI sI pr BYxF vwzIaFny qF grYjUeyÈn kr leI sI.
sfl ipwCoN iek idn aYqvfr acfnkGr vVHidaF bIrf boilaf, “byby! afhdyK lY qyrf puwq bMdf bx igaf. Ckilaf.”
byby rsoeI ivcoN eI bolI, “vy kI Ckilaf?”
“byby rsoeI ivcoN inklyNgI qF pqflwgU.” bIry ny sfeIkl stY Nz `qylfAuNidaF ikhf.
“nI mYN mr jF! myrf puwq[[[.” bybypuwqr nUM glvwkVI ivc lYNidaF isr `qy
bMny pIly prny `qy hwQ Pyr ky bolI,“bIiraf qUM mF-ipAu dI rwK vKfeI,aMimRq Ck ky. puwq hux isry cVHfeIN.”
bIrf dsvIN pfs kr afpxy bfpU nflKyqI krn lwg igaf. rl ky imhnq kIqI,cMgI Psl, duwD-iGAu, vfDU zyarI ‘qy,nkd afmdn. Kfx nUM qfËI sbjI GrdI. vwzI BYx df ivafh PËUl KricaF qoNibnf sfdf kr idwqf. irÈqydfr cMgy imlgey. ÈrIkf bQyrf vwD-Gwt boldf irhfpr sfry twbr ny iksy dI pRvfh nf kIqI.
awj ipMz ivc iqMn lwK dy krËy krky lMbVF dy qfry ny afpxy prny nfl bMbI‘qy Pfhf lY ilaf. ipCly hPqy gvFZI ipMzkrËy hwQoN qMg ho iek bËurg ny prnynfl pYlIaF ivc ltk ky jfn dy idwqI.
ielfky ivc hfhfkfr mwcI sI beI huxjwtF kol dvfeI leI pYsy nhIN rhy mrnnUM, prny eI gMdy krI jFdy af.
bIrf guwsy ivc lfl pIlf huMdf,“byby pihlF qF qUM iswKF dy topI pfAuxnUM gunfh kihMdI sI. awCf! mYN huxsmiJaf qUM prny ikAuN lkoey ny? mYN qybfpU pfeI pfeI moVI jfny aF, asIN koeInÈf nhIN krdy, nÈf qF rotI df bhuqaf. jd sfzy PËUl Krcy nhIN. hF! bfpUKuÈI dy mOky qy Guwt lf lYNdf, iPr myrIeyBolIey byby qUM dws asIN ikAuN aixafeImOqy mrIey? nfly Pfhy lwg msly qFhwl nHIN hoxy.
-crnjIq isMG sfhI Pon: 317-430-6545
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (24)
zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080
isMmdysLbdzf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfd
dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF ilKqF pVHdyaf rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny afpxybcpn vyly dy purfxy pyNzU siBafcfr pRqI hyrvf drsfAuNidaF ieh duibDf drsfeI sI, “ipMz dycOigrdy ivc PYlI afpf mfrU soc ny ipMz nUM hI dUisLq kr idqf ey. ies plIq vfqfvrx ivc jfky mYnUM kI hfsl hovygf? ies sdmy vrgy swc df sfhmxf krn qoN mYN Gfbrdf hF aqy ipMz vMnINjfx qoN qRihx lwg pYNdf hF.” hQly lyK ivc AunHF mFvF TMzIaF CFvF, CFvF kOx kry dy swc dIpYrvI kridaF ies PfnI sMsfr qoN qur geI afpxI mF pRqI akIdq pysL kIqI hY, “mF suwcIaFBfvnfvF dI qsLbIh, mfnvI krm dI rcYqf, duafvF leI juVy hwQ, akIdq kryNdy suwcy bol,aMqr-afqmf `coN sLuB-ieCfvF df Puhfrf, srbwq dy Bly dI ardfs, izwgy leI Drvfs, byafsryleI aMgUrI-afs, bnyiraF df icrfg qy ivhVy dy Bfg.” -sMpfdk
awj iPr mF bhuq Xfd afeI ey. vYsyqF mF sdf hI cyiqaF ivc vwsdI ey. quhfzIhr soc, krm aqy jIvnI-rMg ivc mFdf aidwK srUp aqy asr huMdf ey. qusINjo kuJ vI ho, mF sdkf hI ho. quhfzIsLKsIaq-AusfrI aqy vwK-vwK jIvnI-pVfvF ivc mF dy mhwqv nUM Gtf ky nhINdyiKaf jf skdf, pr kuJ aijhy mOky huMdyny jd mF dI isLwdqI-Xfd quhfzIaF awKFnm kr jFdI ey. BfvyN ieh bIqy dI Xfdhovy, iksy sMkt/duwK dI GVI dy rUbrU hoxfhovy jF nvIN pRfpqI/snmfn hovy.
jd suvKqy hI pMjfb qoN iek imwqrny Pon ‘qy KusLKbrI idwqI ik pMjfb srkfrdy BfsLf ivBfg vloN mYnUM sLoRmxI pMjfbIprvfsI sfihqkfr purskfr leI cuixafigaf ey qF iek dm myry dIidaF sfhvyNmF dI mUrq qYrn lwgI. awKF nm hogeIaF, kuJ sfl pihlF sdf leI qurgeI mF pRIqm kOr nUM Xfd krky. mF nyikMnf KusL hoxf sI ies ienfm bfry jfxky. mF nUM awKrF/lyKxI dI qF koeI smJnhIN sI pr Aus nUM bhuq cfa hoxf sI ikAus dy puwq nUM koeI vwzf ienfm imlxfhY. KusLI ‘c Aus ny DrqI nUM nmskfrnfsI aqy afpxy puwq qy pirvfr leI duafvFmMgxIaF sn. icrMjIv asIsF nfl puwqdI JolI Br dyxI sI. isrP mfipaF dIKusLI hI bylfg, inr-suafrQ aqy injqfqoN Aupr huMdI ey.
mF korI anpVH sI. Aus dy do CotyBrf aqy iek BYx aiDafpk bx gey sn.mF dy mn ivc iek csk jrUr pYdf huMdIsI ik Auh pVH nhIN skI. Auh afpxy aDUrysupinaF dI pUrqI afpxy bwicaF ‘coNdyKdI aqy ienHF dI pUrqI leI afpxybwicaF nUM pRyrq krdI. ieh Aus dIaFapUrn swDrF dI qIKxqf df asr hI sIik afpxy sLrIkF dy ivroD dy bfvjUdbwicaF dI pVHfeI ivc ivGn nhIN sI pYxidwqf. skUl ivc pVHdy bwicaF dy pfshox ‘qy pqfsy vMzx vflI mF nUM bVI KusLIhoeI sI jd puwq solF jmfqF krky Grafieaf sI. BfvyN bfad ivc Aus dy mnivc kuJ AudfsI aqy srkfrI-qMqr pRqIroh vI pYdf hoieaf jd kuJ smyN leI mYnUMbyrujLgfr rihxf ipaf sI.
mF iek swucm, inwGI afgosL. soc,suhj qy sMvydnf dI isrjxhfrI. bcpnImn ‘qy supinaF dI klf-inkfsL, lUaFqoN bcfAux vflI TMZVI CF, aMbr vFg PYlky blfvF tflx vflI kfienfq, hnyry rfhFivc afpf bfl ky jugnUM dI loa, pIVFhrn qy jKmF nUM Brn vflI dvf, duafleI AuTy hwQ aqy ivhVy df sfKsLfq rwb.
Gr dI vMz-vMzfeI hoeI qF mF nybwciVaF nUM surwiKaq aflHxf dyx leIGfty ‘c rih ky vI ipMz ivclf Gr lYilaf. pr myry cyiqaF ivc awj vI Xfdey, ‘qfey vloN ipMz ivcly Gr dI iek koTVI`qy jbrn lfieaf jMdrf ik pihlF ihwsydy pYsy idE. hr rojL dI iKcoqfx. iPr mFdf afpxy bfp koloN pYsy lY ky afAuxf,sLrIkF df ihsfb cuwkqf krnf aqy inwqdy klysL qoN Cutkfrf pfAuxf.’
sLrIk kd iksy nUM itwk ky kd bihxidMdy ny? aijhf aksr hI sLrIky ivcvfprdf ey jd iksy pirvfr dy bwcy KyqIkrn dI QF pVHfeI vfly pfsy qur pYx.sMjm nfl cwlidaF bwicaF nUM pVHfAuxf,AunHF nUM kMm dI cytk lfAux dy nfl-nflpVHfeI vwl iDafn dyx leI AuqsLfihqkrnf aqy kMDF nUM Gr bxfAuxf-isrPmF df hI krm sI. hux qwk Xfd eyskUl nUM jfx qoN pihlF KUh ‘qy hl vfhuMdybfp nUM rotI dy ky aqy AuQoN pwTy lY kyafAux leI mF ny sfnUM sfJry hI qor dyxf.awDI CuwtI vyly hvylI bwDy psUaF nUM nlkfgyV ky pfxI zfhuxf qy KurlIaF qoN KolH kyikwilaF ‘qy bMnxf-inwq df krm huMdf sI.JolI ivc mwkI dy dfxy pf ky, GMtI vwjxqoN pihlF skUly muV jfxf sfzI afdq qy
mjbUrI sI. rfq nUM sfzI pVHfeI leI mFlfltYx df sLIsLf cmkf ky rwKdI ikAuNiksfry BYx-Brf ieko lfltYx duafly bYTky pVHdy huMdy sF. afpo-afpxy kmry jFpRfeIvysI qF Aus smyN iksy dy icwq-cyqyvI nhIN sI. mF vloN pVHfeI dy nfl Gr dykMmF ivc hwQ vtfAux dI ibrqI nUM acyqrUp ivc bwicaF dy msqk ivc itkfAuxfsfry bwicaF dI ajokI jIvn-sLYlI ey joikRq df suwcm bx ky jIvn-aMg bx geIey.
mF afpxy bwicaF pRqI moh dy nfl-nfl afpxy BrfvF df mfx aqy BqIijaFdf bhuq cfa krdI sI. purfxy sMskfrFnfl pRxfeI mF afpxIaF poqrIaF jFBqIjIaF dy jnm vyly bhuqI KusL nhIN sIhuMdI. keI vfr mYnUM vI kihxf, kfhnUMDIaF dI pVHfeI ‘qy ieMnf Krc krdf eyN?
ieh pYsy qUM ienHF dy ivafh ‘qy Krc leIN.iPr mF nUM smJfAuxf ik hux smyN bdlgey ny. DIaF df cMgy pVHy-ilKy hoxf bhuqjrUrI ey. quhfzy smyN hor sn. pr jdAus dIaF poqrIaF zfktr bx geIaF qFAuh bhuq KusL sI.
mF df iek hor rUp vI DIaF aqypuwqF drimafn afpsI sbMDF nUM mjbUqIaqy sdIvqf bKsLx ivc bhuq aihm sI.Auh ivafh qoN bfad afpxIaF DIaF nflipafr qF krdI pr AunHF nUM nUMhF/puwqFnfloN ijLafdf aihmIaq nhIN sI idMdI.ijvyN aksr hI mFvF afpxIaF DIaF nUM
puwqF qy nUMhF qoN luko ky kuJ nf kuJ idMdIaFrihMdIaF ny jF DIaF nfl rl ky Gr ivcnvyN ibKyVy KVHy krdIaF ny. pr mF jy kuJidMdI vI sI qF sB dy sfhmxy. DIaF jFpwuqF nUM vrjx/iJVkx vyly Auh iksyiksm df ilhfj nhIN sI krdI. hr ieknUM itkfxy isr hI rwKdI.
Gr ivc gohf kUVf krn vflI qfeIicMqI nfl mF dI bhuq krIbI sFJ sI.Auh BYxF vFg duwK-suwK sFJf krdIaF aqykdy kdfeIN nok-Jok vI huMdI. keI vfrqF qfeI icMqI ieQoN qIk kih idMdI ik pIqocuwp kr ky bYTI rhu, bKsLI qF myrf puwqey aqy ies dy ivafh vyly mYN hI pfxIvfr ky pIxf ey. ieh pur-KlUs sbMD aqyapxwq sfzI soc ivc AusfrU pRBfv pYdfkrn ivc shfeI hoeI. hux qIk Xfd eyik jd ivafh qoN bfad mYN afpxI nv-
ivafhI pqnI nfl qfeI icMqI dy Gr igafqF Aus ny nvyN ivafhy nUMh-puwq vFg hIsfzf bVf mfx kIqf sI. Gr dI svfxI dylfgIaF nfl cMgyry sbMD, ipMz ivc sohbqbKsLdy ny jd ik AunHF nfl ivgfV, quhfzIBMzI vI krvf skdf ey.
ipMz ivc rihMdI mF leI ieh axhoxIsI ik ivafh qoN bfad myrI pqnI myrynfl nOkrI vflI jgf ‘qy rhy. jd asINafpxf aflHxf bxfAux leI Gr nUMalivdf khI qF mF bhuq Audfs sI. aslivc ipMz rihMdIaF swsF dI soc ivc nUMhisrP shury Gr rihx leI huMdI ey. puwq
bfhroN kmfeI krky ilafAux leI. keIvfr Aus ny Aulfhmf vI dyxf ik qUM vI qFipMz ivc rih ky pVH hI igaf sI. qyrybwcy vI afpy ipMz dy skUl ivc pVH jfxgy.Auh qF kpUrQly ivc Gr bxfAux qoN vIKfsI duKI sI, ikAuNik Aus dI cfhnf sIik Aus df puwq ipMz ivc hI Gr pfvy. prbfad ivc Aus nUM cMgf lwgdf sI ik Ausdf vI sLihr ivc rihx df itkfxf bxigaf ey. Auh sLihr af ky hPqf-hPqfrih hI jFdI sI.
mF nUM pIaYc[zI/poRPYsrI nfl koeIbhuqf srokfr nhI N sI, s Lr omxIsfihqkfr avfrz nfl qF koeI lYxf-dyxf kI hoxf sI. Aus df srokfr qF isrPpuwq dI poRPYsrI jF mF dy afKy iksyjfxkfr dy kMm afAux qwk hI sImq sI.
mF df afpxy poqy-poqrIaF, dohqy-dohqIaF aqy BqIjy-BqIjIaF nfl bhuqmoh sI. Auh Aus nfl itwcrF krdy aqyafpxy kol hor kuJ idn rihx leI mjbUrkrdy hI rihMdy. jy mF nf mMndI qF jFAus dI KUMzI luko lYNdy jF Aus df Jolfluko ky afp skUl cly jFdy. mF AuproNkuVHdI, AunHF dI skUloN afAux qwk AuzIkkrdI. bwcy skUloN af ky vI afpxI ijwLdqoN nf twldy. Aus dI afKrI bws df smFinkl jFdf qy mF nUM iek idn hor rihxfpYNdf.
mF suwcIaF BfvnfvF dI qsLbIh,mfnvI krm dI rcYqf, duafvF leI juVyhwQ, akIdq kryNdy suwcy bol, aMqr-afqmf ‘coN sLuB-ieCfvF df Puhfrf, srbwqdy Bly dI ardfs, izwgy leI Drvfs,byafsry leI aMgUrI-afs, bnyiraF dficrfg qy ivhVy dy Bfg.
myrf pirvfr smyq kYnyzf afAuxdf jd mF nUM pqf lwgf qF mF bhuq AudfshoeI. Aus nUM Jorf sI ik Aus df poRPYsrpuwq kYnyzf ivc jf ky rul jfvygf. AusdIaF izgrIaF aqy ruqby kIhny puwCxyny? Jorf ies gwl df vI sI ik hux Auhimlx vfly nUM kI khygI ik Aus df puwqpoRPYsrI Cwz ky kYnyzf cly igaf ey. AusnUM ieh vI duwK sI ik Aus dI kYnyzf rihMdIBYx (myrI mfsI) vFg, ies ny vI keIkeI sfl ipMz nhIN prqxf. Auh ivdysLrihMidaF irsLiqaF ivc pYNdIaF dUrIaFaqy aiBwjqf qoN bhuq zrdI sI. vYsy mFny myrI pVHfeI smyN ieMglYNz rihMdIguaFZx shylI aqy kYnyzf ‘c bYTI afpxIBYx dy bVy qrly ley sn ik myry muMzy nUMivafh jF pVHfeI dy bhfny bfhr lMGflE. pr Aus dI ieh kfmnf Aus smyNidl ivc hI DrI-DrfeI rih geI sIikAuNik bhuq ivrilaF dy mnF ivc hIiksy df kuJ sMvfrn dI cfhnf huMdI ey.ijLafdfqr lok eIrKf hI kr skdy ny.pr sfzy prdys jfx vyly Aus dy mn dIiksy nuwkry Aus nUM ies gwl df aidwKPKr vI sI ik myrf puwq afpxy blbUqy‘qy bfhr jf irhf ey.
ipMz qoN sLihr aqy sLihr qoN ivdysL
df prvfs hMZfAuNidaF mF dy mn ivcafpxy puwq qy pirvfr nUM imlx dI qVp,mF-pu wq dy lfsfnI irsLq y ivclIpfkIjLgI, iek kivqf bx ky, AuzIk ivcnm hoeIaF mF dIaF awKF nUM akIdq sI:
mYNkdy kdy ipMz Pon krdf hFBrf Pon cuwkdfAus dI avfjL zrdImqF Brf jmIn dI vMz-vMzfeIjF Gr ‘c Augx vflIkMD df ijLkr CyVy.rsmI rfjI-KuÈI qoN bfadgwlF muwk jFdIaFqy Pon bMd ho jFdf.
kdy BrjfeI Pon cuwk lvyqF Aus dy lihjy ‘c ÈrIk Aug pYNdybolF ƒ njLr lwg jFdIqy Pon bMd ho jFdf.
kdy bfpU df kMbdf hwQPon ‘qy phuMc jFdfqF Auh poqy-poqrI dfhfl-cfl pwuCidaF-puwCidaFrsIvr ivc hAukf Dr jFdfqy Pon bMd ho jFdf.
kdy-kdfeINjy Gr dy sfry jIakMmF kfrF ivc ruwJy huMdy qF PonmMjy nfl mMjf hoeI mF kol huMdfmF Pon cuwkdIqy avfjL pCfx ky puwCdIvy puwq kdoN afvyNgf?[[[qy myry hwQoN Pon izg pYNdf.mF koml-BfvI, pirvfr df suGV
isrnfvF, cfa df iQrkdf pYr, KusLI ivcguwJy bol, Gflxf df rMg, pRfpqI dIinmrqf, mfnvI soc df sqMB, apxwq dfsUrjI ibMb, cONky dI rOxk, Gr dy asImarQF df pRvfh, drIN AuCldf cfa,drvfjy ivc zolHy jfx vfly pfxI qy coeyqyl ivclI rmjL aqy aidwK rUp ivc vfprrhI hr ikRaf dI sUKm-smJ.
poqrIaF dy jnm vyly pIVq hox vflImF, afpxIaF poqrIaF nUM bhuq ipafrkrdI sI. Aus dIaF potlIaF aqy gMZFdf pqf isrP Aus dIaF poqIaF nUM hIhuMdf sI, nUMhF nUM nhIN. jd aYksIzYNt dOrfnawTvIN ivc pVHdI Aus dI iek poqrI dImOq ho geI qF mF leI ieh sdmf brdfsLqqoN bfhrf sI. bVf smF lwgf sI mF nUMsihj hox ivc. ieh gm iek golf bx kyAus dy aMdr hI bih igaf ijs ny Aus nUMhOlI hOlI aMdroN KoKlf kr idwqf.
mF sfrI Aumr arog rhI. Aus nUMkdy vI koeI ibmfrI nhIN sI lwgI aqy nfhI Auh koeI dvfeI KFdI sI. mF ny buZypynUM afpxy rMg-ZMg nfl hI hMZfieaf qymfixaf. jd jIa krnf afpxf Jolfcuwkxf aqy ipMz rihMdy muMizaF nUM hukmkrnf ik mYnUM bwsy cVHf idE. mYN afpybws awzy qoN irksLf lY ky pRoPYsr dy Grcly jfvFgI. do-cfr idn myry kol rih,kdy pyikaF dy, kdy iek DI aqy kdy dUjIDI kol cly jfxf. dsIN-pMdrIN idnIN ipMzmuVnf. bjLurgI ivc mF dy mhF-kfrjF
mF dy kol kol[[[mF dy kol kol[[[mF dy kol kol[[[
(bfkI agly sPy `qy)
mFvF TMzIaF CFvF[[[mfqf pRIqm kOr
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (25)
ivc hr rojL suvKqy ipMz dy gurduafryjfx df afhr, ibafs siqsMg ‘qy jfxdf hPqfvrI inXm jF mrny-prny `qyjfxf sLfml sn.
mF sLihr qF af jFdI sI pr sLihrivc af ky vI Auh Gr itk ky Gwt hIbYTdI. sfzI pwqI dy kuJ srdy-puwjdypirvfr afpxy bwicaF nUM cMgyrI ividafdyx aqy AunHF dy vDIaf BivwK leIkpUrQly af gey sn. mF afpxIaF hm-Aumr shylIaF nUM imlx dI qFG mn ivcpfl aksr hI mYnUM kihMdI ik kflj jfxvyly Plfxy dy Gr Cwz jfeIN. mYN afpy vfpsaf jfAUN. Aus ny gwlF df gubfr sfQxFnfl kwZxf aqy iPr mfnisk qOr ‘qysurKrU ho Gr af jfxf. ZldI Aumr nflmF ny Kfxf bhuq Gwt kr idwqf pr KFdIQoVHf, afpxI mrjI df qy vDIaf. vwzInUMh Xfin myrI pqnI nfl Aus dI KfsIbxdI sI. Aus ny kihxf, DIey mYN bYTI qFrihMdI hF, ijLafdf Kfxf pcygf ikvyN?drasl bjLurgF df afpxy Kfxy, mn aqysmuwc ‘qy kMtrol huMdf ey. sMjm nflrihx, ijAux aqy Kfx vfly bjLurg hIvzyrI Aumr dy rfjLdfn huMdy ny.
afpxI poqrI, dohqy qy BqIjy-BqIjIaF dy ivafh df Aus nUM bVf cfahuMdf. hr rsm dI bhuq hI bfrIkI nflingrfnI krdI qy hr rvfieq inBfAuxivc mohrI huMdI. Aus ny afpxy Coty BqIjynUM aksr hI kihxf ik myry ijAuNdy-jIaivafh krvf lY. PrvrI 2010 nUM Aus dyivafh ivc awDI rfq qwk igwDy ‘c KMUzIKVkfAuNdI rhI. ivafh qoN bfad kpUrQlyafeI qF mYnUM kihx lwgI ik mYN ipMz jfxfey aqy BqIjy dy ivafh dI BfjI vMzxI ey.mYN lfry lf ky atkfAux dI bVI koisLsLkIqI. pr Auh afpxI ijwd ‘qy aVI rhIikAuNik Auh afpxy sLrIky ivc BfjI vMzky vwzf hoxf cfhuMdI sI. myry nfl aYqvfrnUM ipMz jf ky afpxy hwQIN lfgI rfhIN ivafh
dI BfjI vMzI. qIjy idn ibmfr hox kfrniPr sLihr af geI. zfktrF ny bQyrIvfh lfeI pr do idn bfad afpxI plyTInUMh aqy gwBly puwq dy hwQF ivc sdIvIivCoVf dy geI. sLfied afpxy BqIjy dfivafh krky hI mF mOq nUM atkfeI bYTIsI. mF dI mOq smuwcy pirvfr nUM asIs-rUpI CqrI qoN sdf leI mihrUm kr geIjo hr blfa nUM afpxy ipMzy ‘qy lY lYNdIsI.
myrI pVHfeI/nOkrI df cfa qF mF nyrwj ky kIqf aqy mfixaf. pr Aus nUMbhuq Gwt pqf sI ik mYN ilKdf vI hF.iPr jd kdy myrI koeI ilKq aKbfr ivcCpxI jF ikqfb CpxI aqy poqrIaF nydfdI nUM idKfAuxI qF Aus dI iek hI asIshuMdI, puwq! rwb quhfnUM Bfg lfvy, vwzI Aumrmfxo. awKrF qoN korI mF nUM ieh iblkulnhIN sI pqf mYN kI ilKdf hF? Aus leIawKrF dy koeI arQ nhIN sn. Aus leIieMnf hI bhuq sI ik puwq ny kuJ cMgf hIiliKaf hoAU ijs krky Aus df iliKafCipaf ey.
hux jd sLoRmxI purskfr df aYlfnhoieaf qF mF iek dm muV Xfd afeI aqyicwq kIqf ieh purskfr Aus mF nUM BytkrF jo awKr-igafn qoN korI sI prjIvn-igafn nfl BrpUr sI. Aus nUMsLfied purskfr df ieMnf cfa nf huMdfijMnf ieh cfa ik ieh purskfr lYx leImyrf puwq jldI hI iPr vfps ipMz afvygfaqy myry idl nUM TMZ pfvygf. ijvyN ik iehpurskfr imlx bfry jd mYN afpxy bfpnUM Pon kIqf qF Aus ny ikhf ik cwlo bhuqcMgf hoieaf. hux dws beI, ienfm lYx qUMkdoN amrIkf qoN ipMz af irhf eyN? aslivc Aus nUM purskfr imlx nfloN puwq dfimlxf vwzf purskfr jfpdf ey aqy myryafAux dI ijLafdf KusLI sI. mfpy hI afpxybwicaF nUM imlx leI qFGdy ny. mF dy qurjfx nfl mmqfeI qFG qF dm qoV cukI
ey pr bfp df bfby-ibrK jyz afsrf,myry ipMz jfx df iek bhuq vDIaf sbwbey. rwb kry! aijhf mfxmwqf sbwb hrykleI bixaf hI rhy.
amrIkf dI klIvlY Nz stytXUnIvristI ivc jd mYN pihly idn klfsrUm ivc igaf qF myrIaF awKF nm hogeIaF. ieh nmI KusLI aqy sLukrgujfrIivcoN AupjI sI ik sdf leI qur geI mFdIaF asIsF hI ieh rMg ilafeIaF ny ikAus df puwq amrIkf af ky poRPYsr hY.kYnyzf prvfs krn smyN mF nUM Jorf sIik kI Aus df poRPYsr puwq hux kYnyzf jfky idhfVIaF krygf? drasl asIN jokuJ vI hF, afpxy bjLurgF sdkf hI hF.AunHF dI asIs aqy sLuB-kfmnf sfzy jIvnivc rMg Br nvIaF pRfpqIaF df afDfrbxdI hY. nqmsqk hF ipMz dI imwtI,KyqF dI KusLbU, kwcy Gr aqy Aus Zfry nUMijs df cyqf mYnUM myry aqIq nfl joV,myrI aOkfq idKfAuNdf hY. aMbr vMnINdyKidaF pYr DrqI ‘qy hI rihx qF cMgfhuMdf hY.
prdys rihMdf hF. myry leI mF qoNbgYr ipMz prqxf vI zfZf aOKf lwgdf eyikAuNik mn dI hUk df kI krF jo ipMzprqx ‘qy lyr bx jFdI ey:
mF icrF bfadprdys qoN Gr afieaf hFbVf icr AuzIkdf irhF qyry bolF nUMik qUM khyNgI“[[[puwq kdoN afvyNgf?”mF mYN ikMnf nfdfn sF?Blf!sdf leI dUr qur geIaF mFvF vIkdy afpxy puwqF nUM kihMdIaF nyik vy puwq kdoN afvyNgf?hux mYN afp hI AuzIk AuzIk kyqyrI Xfd nUM isjdf krnGr prq irhf hF.mF
Gr dIaF brUhF ‘qy qyrI axhoNdmyry msqk ‘qybhuq pRsLn Kux geI eyijnHF df myry kol koeIjvfb nhIN hY.mFmYN bVI dyr bfad Gr priqaf hF.mF dI mOq qoN kuJ sfl bfad jdoN mYN
pirvfr smyq ipMz igaf qF myrIaF DIaFny afpxI dfdI dI axhoNd nUM pUrf krnleI Aus dIaF kuJ insLfnIaF afpxy nflhI amrIkf iljfx df aihd kIqf. iesmOky myrf sMvydnsLIl mn hrPF ivcAulQfieaf igaf:
mFasIN prdys qoN afpxy Gr afey sFbMd-drvfjLy aqy suMn-srdl koloNqyrf suwK sunyhf pwuiCafpr AunHF dI sMGxI cuwp‘qur gey kdy prq ky nhIN afAuNdy’df sunyhf mn-msqk ‘qy Dr geI.mFqUM qF afpxIaF poqIaF dfbVf iPkr krdI sYNaqy kdy kdfeIN JUrdI vI sYNpr, jd qyrIaF zfktr poqIaFJurVIaF Bry hwQF dIasIs lYx afeIaFqF qyrf brFzy ‘c zwTf KflI mMjfGr ‘c swKxqf Br irhf sIqyrI zMgorI df cuwp-cfpkmry dI nwukry Cup jfxfpsrI vydnf nUM bol dyx qoNasmrQ sIipwql dy koikaF vflf qyrf sMdUkbjLurgI hwQF dI Coh nUMqrs irhf sIaqy ies ivc sMBflydrIaF qy KysF dyGuwgIaF aqy morF dIgutkxI KfmosL sI
Auh iek icwty vflF vflI popt ijhIbuwZI sI. BfvyN swTF ku virHaF dI lgdIsI, iPr vI bVI hOlI Puwl qy cusq sI.Aus dI JolI ivc iek gMZl ijhI potlIsI ijs ƒ Aus ny afpxIaF kfny vrgIaFAuNglF ivc Guwt ky PV rwiKaf sI, jfxoAus ivc koeI bVI kImqI cIË hY. Auhpihly hI AuQy bYTI sI jdoN mYN mMDirENgwzI ciVHaf sF. zwby ivc hor koeI nhINsI.
mYƒ cMgI qrHF cyqf nhIN ik buwZI nyikvyN gwlbfq ÈurU kr idwqI sI. mYN Ausvyly iksy afpxy hI iKafl ivc ipafhoieaf sF aqy Auh myrf iKafl iKwcx qoNkuJ imMt pihloN gwl Coh cuwkI jfpdI sI.
mYN cONikaf qy soicaf, hYN! ieh awlf dfdkOxY? mYN Aus ƒ puC nhIN sI skdf ikAuNikAuh pihloN hI mYƒ sB kuJ ds cuwkI sIaqy Aus bfry ieAuN gwlbfq kr rhI sIjfxo mYN Aus ƒ jfxdf hF. so mYN iDafnnfl Aus dIaF gwlF suxn lg ipaf qyafiKr ies iswty ‘qy apiVaf ik awlfdfd Aus df puwqr hY.
“Auh bVf bIbf muMzf hoxY!” mYN afKxdI dlyrI kIqI.
“hor ky Èfh jI!” buwZI ny Auqr idwqfqy Aus dy bol ivc mfx sI. “kihrf nfjfqk aY” Aus ny mfVf ijhf hOkf ilafqy iek DuMDlI ijhI muskVI Aus dy suwkyhoTF Auqy nwcx lgI. “gËbF nf jfqkaY” Aus ny duhrfieaf “qy ÈklvMd vIrj ky, inikaF hoinaF sfry afKny ahy-mfAU, qYNZf jfqk qy kuVI hoxy jogf iehf,pr hux vwzf hoieaY qy jfqkF nf pV-jfqk inkilaY.”
“muMzy muMzy hI huMdy ny mF,” mYN iehokihxf munfsb smiJaf.
buZI isr ihlUx ihlUx ky hwsI, “TIkafKnyAu Èfh jI.” Aus ny afiKaf, “iehfgwl afKnI honI aF. jfqkF kih lgY qykuVIaF hfr Èrmfxf kih lgY? sBsy nyjfqk AucI nIvIN krny hI afeyn ky. eIhfgl mYN Aus ny pIAU kI afKnIN honI ahIaF.Aus nf ipAu keI vfr DRVHn lgnf ieafs,pr mYN qrpulI mfr ky ivÈkfr jf pYnIahIaFs: qUM vI qy kdy jfqk eI iehfeyN,mYN afKnI ahIaFs. qUM kdy koeI AucInIvIN nhIN kIqI? ‘hfhF qy mINgI cutnf vIqy irhY nf.’ Auh afKnf honf aihaf. mYNafKnI honI ahIaF, cut KfDI af qy vlvI qy ho igaf eyN nf, hux qwk nf afpxydfr. kdy qy Auh hs pYnf aihaf qy kdyies gwlF Aupr asIN bONÈ pYny hony aihaf.Auh afiKaf kry qUM puc puc krky jfqkykI ivgfV CoiVaY. vwzf ho ky ihkI BMnIkozI nf nhIN rihx lwgf. hIaf qy qyrIglqI aY, mYN afiKaf krF, jy jInI rhIaFqy qugI dssF qyrf puwqr swqF kI hIrIaFdysI qy gujfrf vI sohxf krsI.”
“qy mF kI Aus df guËfrf cMgY?” mYNpuiCaf.
“qy hor ky, Èfh jI.” buwZI cusq hoky bolI. “rj ky sKwlY, afpxI ËmIns,afpxy KUhs, afpxy dFds, mJFs,gfeIaFs, GoVIaFs vihqrs sB kuJs-rwbf sBsy ny puwqr jhy hox. ieqnf sKwlf
qy ipAu vI nhIN aihafs, BfvyN mrny qIkximwtI nfl imwtI honf irhY.”
mYN isr ihlfieaf qy kuJ icr asINcup ho gey. pr muV muV buwZI ƒ bulfAuxqy jI krdf sI.
“kI qusF afpxy puwqr dI koeI mddvI kIqI sI?” mYN puiCaf, “myrf mqlbYkI qusF Auhƒ ÈurU ivc koeI rfs mUVI vIidwqI sI?”
“hor ky, Èfh jI.” Aus ny afiKaf,“mdd nhIN kIqI qy hor ky, jy mdd nfkrIey hr qF ihQy ikMj apVy hr. ipAu qybrKlfv iehfs pr mYN afpxf tUMb Cwlfvyc ky Aus nI JolI pf idwqf qy afiKafhFh iGMn ipCUM vI qUhyN lYxf iehf.”
“qy Aus rupey ƒ vfh vfh vriqafmF?”
“hor ky Èfh jI, bVf isafxY, awlfhXfqI deys. ieQUM jfinaF eIN pihlI bhutImr geI sI. iCaF mhIinaF ipCUM agilaFhor cf idqIs. mfAUN pIAU ny Gr ihkf hIihkf DI aY. AuQy AunHF kol hI rihnY. AunHFdI jdfd vI lB geIs. hux suixaY suKFnfl tFgf vI afpxf iGdfs.”
“qy mF qUM Aus ƒ ipCy jhy kdoN imlIeyN?”
“bwcy imilaF qy imMgI ds sfl afxlgyn. Aus kdy muV ky vwtI hI nhIN vfhI.mYN Aus kI kft pfieaf aihaf peI mYN
imlx afnI peI AUN. Aus iliKaf, af kykih krsyN buZI Aumry hYzI dUry. mYN iPrkft pfieaf lok imhxy mfrnyn hYzf icrho igafs puwqry muV ky vfq nhIN puCIs,mYN ËrUr afsF, mINgI tyÈxy Aupr lYxafeyN.”
“mF qYƒ puwqr vyKx df bVf ÈOkaY.”
“hovy nf qy hor ky Èfh jI, afpxIaFaFdrF jy hoeIaF.”
“Auh dsF sflF ivc iblkul bdligaf hovygf?”
“nhIN Èfh jI, mYNzy qfeIN qy AUhfijhf hosI.”
“qYƒ hfly vI muMzf hI lgdY, mF?”Aus ny pMCI vFg CyqI nfl isr
mfiraf, “jfqk nhIN qy hor ky Èfh jI,qusF kI BfvyN virT idsy.”
mYN koeI Auqr nf idwqf. buZI vI cupkr geI. hux Aus ivc vlvilaF nyGmsfn pYdf kr idwqf sI. Aus dIaF awKFdI cmk hux qyË ho geI sI qy Aus dIaFsukVIl AuNglF potlI nfl Kyz rhIaFsn.
gwzI hOlI huMdI jFdI sI, buwZI cusqInfl ËMjIr PV ky Klo geI.
“bws ihQy hI Èfh jI, ihQy eI mYNlihsF.”
mYN Aus leI bUhf Kohilaf qy Auh
Pul vFg Auz ky plYtPfrm ‘qy jf AuqrI.“hy aOh qwkY myrf puwqr, myrf awlf
dfd Kfn.” Aus ny ieÈfrf krdI ny afiKaf.mYN Aus dy puwqr vl vyiKaf. Auh
koeI pYNqIaF virHaF df jfpdf sI. Aus dfmUMh gol qy KrHvf ijhf sI qy muwCF dyKcry-pn qy awKF dy zUMGy-pn qoN koeIcMgf afdmI nhIN sI jfpdf. Aus dy kpVyvI koeI sfAUaF vfly nhIN sn. Auh bVIby-prvfhI nfl plYtPfrm dy ivckfrKVf sI. Aus dIaF lwqF KulHIaF qy hwQipT ipwCy kMGI pey hoey sn. Auh buwZIvl guwsy nfl GUr GUr ky vyK irhf sI.Auh bVI KuÈI qy Aumfh nfl puwqr vlvDI. pr jdoN Auh Aus dy lfgy apVI qFAuh Gum ky styÈnoN bfhr qur ipaf qybuZI vI inky inky Cohly kdm putdI Ausdy mgry mgr bfhr inkl geI.
jdoN gwzI styÈnoN bfhr inklI qFmYN AunHF ƒ iek vfrI Pyr vyiKaf ikAuNiksVk ‘qy gwzI dI lYx nflo nfl jFdy sn.Auh iek ickV ilbVy qFgy ivc nflo nflbYTy sn, ijs ƒ iek kfly rMg dI ickVilbVI tYr jhI iKc rhI sI. buwZI Ausvl JukI hoeI sI qy bVy joÈ nfl gwlFkrdI sI qy kdI kdI afpxf sukf hoieafmUMh AuqFh cuk ky Aus vwl vyK lYNdI sI,jfxo iksy ipafr Bry bol dI AuzIk ivchY. pr Auh kohnIaF goizaF qy rwKI, vfgFƒ hQ ivc PVI, mwQy ‘qy GUrI pfeI GoVIqoN agFh sVk vl tk bMnHI vyK irhfsI.
pRoPYsr mohn isMG
mFmFmFmFmFsfihq jgq ivc pRo[ mohn isMG df nF Èfier vjoN hI
vDyry vwjdf hY. muwZly sflF dOrfn AunHF khfxIaF vI ilKIaFsn. ieh khfxI ‘mF’ AunHF dy khfxI sMigRh ‘inwkI inwkIvfÈnf’ ivc drj hY. pMjfbI dI Aup bolI poThfrI nfliÈMgfrI ies khfxI ivc mF dy jËbfq dIaF bfqF hn.ies khfxI dy ÈbdjoV ijAuN dy iqAuN rwKy gey hn qF jopfTkF nMU Aus vyly dI pMjfbI df luqP af sky. -sMpfdk
sMdUk ‘qy peykfly tfhlI dy crKy dItuwtI mflH, ihwldI guwJaqy ivMgf qwklfqyrI axhoNd dI gvfhI Brdy nyijnHF df qUM kdy vsfh nhIN sYN krdI.mF qyrIaF poqIaF nyqyry hwQF dIaF buxIaFPulkfrIaF, drIaF qy KysicVIaF vflIaF pwKIaFaqy Aun dI kZfeI vfly rumflF nUMprdys iljfx leIatYcI ‘c pf ilaf eyqF ik dfdI dIaFXfdF dI inwGI asIsAunHF dy isrF ‘qysuKn dI vrKf krdI rhy.mF afpxy Gr afeIaFqyrIaF lfzlIaF poqIaFkdy qyrf cyqf krkybhuq Audfs ho jFdIaF nyaqy kdy qyrIaF gwlF Xfd krkybIqy plF nUM moV ilafAuNdIaF ny.mFqyry duafvF dy duafrmMnqF dy ivhVyaqy asIsF dI ngrI sfhvyNnqmsqk huMidaFardfs krdf hFik prdys vwsidaF nUMsdf suKn bKsLdI rhIN.awCf! mFasIN hux iPr byvqny ho cwly hFvkq imilaf qFqyrI jUh dI DUVmwQy nUM CuhfAux leIjrUr prqFgyjrUr prqFgy[[[.sdf leI qur geIaF mFvF nUM hrPF
dI akIdq qoN vwzI Blf hor kI arpxkIqf jf skdf ey?
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (26)
sMn 1940 ivc meI dy ivckfrlyidn sn. mYN rwÈkeI jfx leI svyry nONvjy nuÈihry dy motr awzy Auqy mrdfn dyplytPfrm ‘qy lwgI lfrI ivc jf bYTf.
nuÈihry df lfrI-awzf AudoN qk vyKysfry lfrI awizaF nfloN cMgf, suQrf qymusfPrF ƒ bVIaF shUlqF idMdf sI. ieQyryl dy vwzy styÈnF vFg judf judf bMinaFƒ jfx vflIaF lfrIaF leI plytPfrmbxy hoey sn qy ienHF plytPfrmF Auqy iekvwzf sfrf tIn df pwkf Zfrf Cwiqaf hoieafsI. mINh hovy jF Duwp, musfPr afrfm nfllfrIaF ivc cVH-Auqr skdy sn.
lfrI ipwCoN pÈfAuroN afeI sI. kuJsvfrIaF AuqrIaF qy AunHF dI QF myryvrgIaF hor nvIaF jf cVHIaF. lfrIaF
ivcoN AudoN, jo ajy bwsF nhIN khfAuxlwgIaF sn, sItF dy mUMh agFh zrfeIvrdI sIt vwl nhIN sn, sgoN iqMn lMmy bYNchuMdy sn, do qF pfisaF ‘qy bfhrly bMinaFnfl qy iek ivcfly. iek bUhf agly pfsyzrfeIvr dy Kwby hwQ qy dUsrf lfrI dIipwT ivc huMdf sI. ivckfrly bYNc vflIaFsvfrIaF dIaF lwqF, swjy jF Kwby, ijsbMny bYNc df mUMh hovy, AuDr dIaF svfrIaFvwl huMdIaF qy sfhmxy dIaF svfrIaFdIaF lwqF ivc PsdIaF sn.
Kwby hwQ dy myry bY Nc sfhmxyivckfrly bYNc Auqy do ispfhIaF ny do pwkIhoeI jvfnI dy pTfx kYdI iek hI hwQkVIivc jrut krky qy pYrF ƒ byVIaF lf kybTfey hoey sn. AunHF dy Kwby pfsy bYTyispfhI ny hwQkVI dI sMglI afpxI pytIivc proqI hoeI sI. dUsrf iek pfsy gfqryivc rPl dy kfrqUsF nfl BrIaF jybFvflI nsvfrI pytI qy dUsry pfsy KfdI ËIndy Joly df bMgxf pfeI rPl lY ky swjypfsy bYTf sI. dohF dI vrdI bhuq cusqsI qy kfly rMg dy bUt pytI bhuq ilÈkfeyhoey sn, ijvyN aMgryËI rfj ivc afmpuils vfly rwKdy sn. dovyN ispfhI AuTdIjvfnI dy gwBrU sn.
dovyN kYdI pTfx bVy hwty kwty sn.AunHF dy ichiraF dI ÈUkf ÈfkI qy awKF qoNzr lgdf sI. AunHF qoN zr zr inwky bwcyafpxy mfipaF ƒ icMbV icMbV AunHF dykMnF ivc hOlI hOlI cor cor afKdy sn.sfrIaF nvIaF svfrIaF ny, ivcy hI mYN,AunHF qoN ht ky bYTx df cfrf kIqf.
lfrI Br geI qy qur peI. jyT mhInydI Duwp vfhvf cmk afeI sI.
myry swjy pfsy nfl hI ibwlIaF awKFvfly do kYdIaF dy hfx dy do hor pTfxbYTy sn. AunHF dI Èkl sUrq qy idwKkYdIaF vFg hI zrfAuxI jfpdI sI. AuhlfrI dy awzy ‘qy KloiqaF qy qury jFidaFvI afps ivc Gusr musr krI gey. AunHFdI ies Pus Pus qoN svfrIaF qMg pY rhIaFsn. ivc ivcfly AunHF dIaF awKF ikqyikqy kYdIaF vwl iswDIaF ho jFdIaF qFienHF dI qwk nfl kYdIaF dy ichiraF qypRBfvF qoN Èwk pYNdf sI ik Auh kYdIaF dyËrUr snyhI hoxgy. ies qoN ielfvf AunHFivc hor koeI lwCx nhIN idisaf ijs qoNAunHF dI vfkPI prgt huMdI hovy.
ispfhI vI srIr dy qkVy nroey gwBrUsn qy Auh afpxy kYdIaF ƒ sMBflI bVybyiPkr bYTy sn. lfrI ryl dy pul qoNkfbl diraf pfr kr geI qy akflI PUlfisMG ÈhId vflI phfVI df iZwz cIr kylMGfeI geI sVk AuqoN dI GUkdI rsflpurjf KloqI. AuQy kuJ svfrIaF AuqrIaF qycVHIaF qF lfrI qur peI.
phfVI lMGidaF hI kfbl diraf dypfrlf jugrfPIaf ids ipaf. cfr cuPyryidshwdy Auqy phfVF dIaF lqrF qy lqrFcVHIaF idsdIaF sn jo Gwty imwtI dI cVHIhoeI DuMd ivc bVIaF inMgIaF nËrIN afrhIaF sn. ieh diraf kfbl df ivrl
bhuq vwzf mYdfnI pwDr sI, ijs ivc nihrFqy KUhF qoN isMjfeI huMdI sI. ipMzF lfgy,KUhF ‘qy, sVkF qy ÈihrF dy kMiZaF ‘qy qFruwK drKq bhuq sn, pr rwÈkeI qkKyqF ivc Èfied hI koeI ruwK idsdf hovy.
rsflpuroN Aury qy agFh lMG ky vIsVk dy dohIN pfsIN ingfh dy psfr qkkxkF dy vwZ suMJy pey sn. swjy hwQ qFdUr ht ky ruwKF drKqF dI hirafAul JOlfmfrdI sI, pr Kwby hwQ qF AujfV hI AujfVsI. koeI ipMz nËry nhIN sI cVHdf. meIdIaF DuwpF vwZF ivcoN kxk dy buiQaF qypohlI ƒ sukf rhIaF sn qy dirafvF qyphfVF dy nyV sdkf hmyÈf cldI rihMdIhvf pohlI ƒ AuKfV AuKfV zUMGy nfilaFdIaF KwzF dy KUMjy KrlF qy hor Et vflIaFQFvF ivc Zyr lfeI jFdI sI. Duwp dy qyËhox nfl ieh hvf qyË ho jFdI qy imwtIGwtf qy kwK kfx AuzfAux lwg pYNdI.
---hvf vfhvf qyË ho geI sI jo lfrI
dIaF bfrIaF ivcoN ÈUkdI sfzIaF JuMgIaFdy ÈMBly Auzf rhI sI. lfrI jd rsflpurlMG qurI qF iek kYdI mUMh ƒ vwt cfVH qynwk vwt bYiTaF bYiTaF Ausl vwty BMnxlwg ipaf qy Auhny iZwz Gut Gut pÈqoivc hfl pfhiraF ÈurU kr idwqI, ijs qoNmyry vrgy AudoN pÈqo nf jfxn vfly ƒ vImflUm ho igaf ik Aus dy iZwz ivc ËrUrkoeI sUl AuiTaf sI qy twtI jfx leIqrly mfr irhf sI. Auh BfvyN kYdI sI,Kbry ikMnf pfpI hovygf, pr mnuwK qF sI.ies mnuwKI nfqy ny sfzy idlF ivc pYdfhoeI Aus vwl iGRxf ƒ nrmf idwqf qysfzIaF hmdrdIaF Auhdy vwl kridwqIaF, qy svfrIaF ƒ Aus ‘qy qrsafAux lwg ipaf.
pr ispfhI koeI prvfh nhIN sI krrhy. AunHF ivc aMgryËI sfmrfj vwloNgulfm lokF dIaF loVF vwl vrqI jf rhIbyprvfhI, byruKI, byrihmqI qy byikrkIkuwt kuwt ky BrI hoeI jfpdI sI. ies qrHFlgdf sI, ijvyN sqfrF rupey mhIny ivcaMgryËI hkUmq ny AunHF dy idlF coN iensfnIhmdrdI df Kfnf hI kwZ ilaf hovy.
kYdI dI duhfeI ny sfrIaF svfrIaFdy idlF ƒ nrmf ky ispfhIaF dI afkVAuqy guwsf cVHf idwqf sI. svfrIaF kYdIvwl rihm dIaF qy ispfhIaF ƒ kihrdIaF nËrF nfl vyKx lwg peIaF. keIqF ispfhIaF ƒ kYdI dI mMg mMn lYxleI afKx zih peIaF, pr ispfhIaF dyKfinaF ivc kYdI dI qrlo mwCI nhIN sI pYrhI. AunHF ƒ brqfnvI hfkmF vwloN ajyieh dwisaf hI nhIN sI igaf ik cldIlfrI ivc aijhf mfmlf pyÈ af jfvy qFkI kIqf jfvy.
aKIr jd lfrI rsflpur qoN ZfeImIl inkl afeI qF kYdI ny Jwgf cuwk kynfly ƒ hwQ pfieaf qy bYNcoN Auqr ky lfrIivc hI twtI bYT jfx df sFg Dfiraf.ieh vyK ky svfrIaF ivc hPVf dPVImwc geI qy Auh ispfhIaF Auqy bhuqaOKIaF hox lwg peIaF. ispfhIaF dIsfmrfjI afkV tuwtI qy AunHF ny lfrI KVHIkrvf leI.
Auh kYdIaF ƒ lY ky lfrI dI aglIbfrI QfxIN hyTF Auqr gey. aYn Ausy vylymyry kol bYTy dgf rOVf dgf rOVf krdy afrhy Xfin pÈqo boldy af rhy dovyN pTfx
vI ipClI bfrI Auqr ky kYdIaF kol clygey.
ispfhI kYdIaF ƒ lY ky lfrI qoN ajydo kdm hI pry hty sn ik zË dI afvfËafeI qy nfl hI doNh bMidaF dy BuMjy ZihpYx df KVkf hoieaf.
mOq ngfry dI ies afvfË qoN zr kysB svfrIaF afpo afpxI QFeIN dV vwtgeIaF qy iksy df bfhr inkl ky vyKxdf hOslf nf ipaf. mfipaF ny bwcy CfqIaFnfl Guwt ley. svfrIaF aMdr bYTIaF hIvfprI ƒ jfxn dI koiÈÈ krn qk hIsImq rih geIaF sn. mYN DOx BMvf kyafpxI sIt qoN hI ibnf isr bfhr kwiZaFkuwkV vFg bfhr Jfikaf qF dovyN kYdIiswDy pey sn. qy ispfhI ikDry nhIN snidsdy. myry pfsoN hI AuT ky jfx vflyjvfnF ivcoN iek dy hwQ ivc mfVf mfVfDUMaF Cwz irhf ipsqOl PiVHaf hoieaf sIqy dUsrf ies qrHF inMivaf hoieaf sI ijvyNBoeyN qoN koeI cIË cuwk irhf hovy.
mYN QoVHf ijhf hor hOslf kIqf qy bfrInfl mwQf lf ky hor hyTF kr ky ingfhmfrI qF iek ispfhI jmIn ‘qy izwgf ipafsI qy inMivaf hoieaf jvfn swjy hwQ ivcipsqOl PVHI Kwby hwQ nfl Aus dI pytIKolH irhf sI. rPl vfly ispfhI dIaF
lfrI hyT vVy jFdy dIaF msF lwqF hIidsIaF. inMivaf hoieaf jvfn ispfhI dIpytI ivcoN hwQkVI dI sMglI kwZ ky iswDfKVHf ho igaf qF dohF jixaF ny afpxyipsqOlF dIaF nflIaF lfrI vwl iswDIaFkr idwqIaF. Aus bMny dIaF sfrIaFsvfrIaF ny inAuN ky lwqF Auqy isr rwKley. bfhroN cMgy roh vflI kVkdI pÈqoivc qfVnf hoeI, ijs ƒ pÈqoaF ny qFsmJxf sI, myry vrgy anpVH vI jfxgey ik AunHF dy kMm ivc dKl dyx vfilaFƒ Auh jfnoN mfr dyxgy.
sB svfrIaF ies mOq dI GurkI qoNsihm geIaF qy koeI vI ihMd df lflbfhr jfx qy prfeI hkUmq dI mOqy mrnleI iqafr nf hoieaf.
svfrIaF vwloN qswlI kr ky iekkYdI ny hwQkVI dI sMglI gl ivc lmkfleI qy KflI hwQ nfl afpxy qy dUsryispfhI dI ZwTI hoeI rPl cuwk leI. awgyawgy kYdIaF df jrut byVIaF CxkfAuNdfqy ipwCy ipwCy ipsqOlF vfly pTfx lihMdybMny kxkF dy vwZF ivc iswDy ho qury.ipsqOlF vfly muV muV lfrI vwl vyKdy qyipsqOlF ivcoN mOq vgfh mfrn df zridMdy bVI mOj nfl jf rhy sn.
jd Auh PrlFg qoN agFh inkl gey
qF pihlF zrfeIvr, Pyr klInr qy AunHFdI vyKf vyKI sB mrd svfrIaF lfrI qoNAuqr peIaF. sfƒ Auqiraf vyK ky lfrIhyT viVaf ispfhI vI bfhr inklafieaf. Aus df rMg pIlf BUk qy srIrqrylIE qrylI hoieaf ipaf sI. Aus nybfhr af ky afpxI buËidlI dy inÈfnimtfAux leI kfrqUsF dI gfqry pfeI pytIqy Jolf sUq kIqy, vrdI JfVI qy boJy ivcoNrumfl kwZ ky goizaF qy arkF dI imwtIpUMJI. Aus df JfV pUMJ df ieh kMm, AusdI kMbxI qy nmoÈI ƒ sfQoN lukf nf sikaf.qy asIN sfry Aus dI buËidlI Auqy nrolsUrmgqI dy pwK qoN iGRxf kr rhy sF.
icwq pey ispfhI dI swjI puVpuVI qoNgolI nfl hoeI morI ivcoN ibwlI dI pUCvrgI lhU dI Dfr vg vg Aus dI igwcIhyT CpVI lfeI jf rhI sI, ijs nfl mUslvrgy kuwly Auqy bwDI lfl ptky vflI KfkIpgVI hyToN ilbVdI jFdI sI.
zrfeIvr ny agFh ho ky Aus dy nMgyguwt Auqy hwQ rwiKaf qy inrfsLf nfl isrmfr ky afiKaf, “Kqm!”
musilm svfrIaF dy hwQ awzy geyqy Auh Aus dI rUh dI ÈFqI qy Aus dygunfhF dI bKÈÈ vfsqy duaf kihx lwgpeIaF.
mYN duaf Auaf kI krnI sI. mYN qFisafsI kMGIaF mfrn lwg ipaf.
ijs golI dI dbwl vrqoN nflaMgryËI sfmrfj sfzI afËfdI ƒ KohI qydwbI bYTf sI, awj Auh golI jd Aus dyBfVy ‘qy ley hoey golImfr XmF vwl iswDIhoeI qF dovyN Xm, sfƒ dwbI qy zrfeI rwKxvflf golI gwtf kol huMidaF suMidaF jmIn‘qy ZwTy pey sn-iek golI df mfiraf qydUsrf golI dy zr df mfiraf.
Auh cfry jxy ajy nyVy hI jf rhysn, AunHF pTfxF qF kujf qor vI iqwKI nfkIqI. mflUm huMdf sI ik AunHF dIaF KfKFivc aMgryËI rfj dI ivkrfl hiQafrÈkqI dy isr ‘qy af kVkx df Aukf hIzr nhIN sI.
asF ajy lokF ƒ cMgI qrHF vyiKafvI nhIN sI qy suwKI sFdI bc rhy ispfhIdI ajy buËidlI qy nmoÈI hËfr jqn krn‘qy vI nhIN sI lukI ik mrdfn vwloN iekkfr af geI ijs ƒ ispfhI ny hwQ KVHfkr ky rok ilaf. ieh sfzy zrfievr ƒcly nf jfx leI afK ky kfr ivc bYTrsflpur ƒ cilaf igaf.
---lfrI rukI rhI. svfrIaF iqMn iqMn
chuM-chuM dIaF tolIaF ho ky ies Gtnf
Auqy, ies dy iBMn iBMn pwKF Auqy, ies dyinklx vfly nqIjy Auqy, inMd ivcfr krnlwg peIaF. svfrIaF qkrIbn sfrIaFhI pÈqo sn qy mYN iekwlf ihnko sF. iesleI mYN iekwlf hI atMk KVHf sF. mYN zrirhf sF ik cMgy Psy? pqf nhIN kdoNCutkfrf hovy? puils qF puwC pVqfl kyhI svfrIaF dI KlfsI krygI. mYƒ bhuqkfhl sI.
keI svfrIaF, Kfs kr jnfnIaF ƒAus murdy ‘qy ispfhI kr ky nhIN, iekjvfn bMdf hox kr ky qy iksy df puwqrhox dy nfqy aPsos ho irhf sI. pr mYƒAus ispfhI dI mOq Auqy icVI dy mrnjogf vI ihrK nhIN sI qy lfrI hyT vVyispfhI dI buËidlI qy vI mYƒ koeI icMqfnhIN sI ijs ny sqfrF rupey mhIny dyBfVy Auqy aMgryË ƒ idwqI hoeI afpxI jfnbVI ihMmq nfl BMg dy BfVy jfx qoN bcfleI sI!
mYƒ smyN dI ho rhI ies Kyh KrfbIivc vI Auh jxy bVy cMgy qy sUrmy jfpxlwgy ijnHF ny aMgryËI sfmrfj dy pulsIjbfiVaF coN afpxy nfl dy Cuzf ley sn.mYN kYdIaF dy cilwqr qy AunHF dy nfl idaFdI KohfmfhI dI dlyrI, ihMmq qy sPlqfAuqy mn ivc aÈ aÈ kr irhf sF.
svfrIaF dI afpsI dMd kQf qy myrysoc inrxy ajy Kqm nhIN sn hoey ikrsflpur vwloN dI lfl DfrI vflI gUVHynIly rMg dI af rhI styÈn vYgn dIaFbrykF cIkIaF, Auh sfzy lfgy af ky KlogeI. Aus ivcoN mdfrI dy pfty KF dI PurqInfl Auho ispfhI qy imlIÈIey dI vrdIvfly, golI gwty nfl lYs ds bfrF ispfhI,iek hvfldfr qy iek Qfxydfr Auqry, ijnHFƒ sfzy zrfeIvr ny ‘AunHF` vwl AuNglkr ky dwisaf ik “Auh jFdy hn.”
Auh ajy vI dUr vwZF ivc jFdy mfVymfVy ids rhy sn. puils vfilaF ny bqKFvFg DOxF cuwk ky AunHF vwl vyiKaf. Qfxydfrqy hvfldfr ny awKF Auqy swjy hwQF dfbrFzf bxf ky AunHF ƒ cMgy iDafn nfljficaf. jd AunHF dI qswlI ho geI qFhvfldfr qy awTF ispfhIaF ny afpxIaFpytIaF nfloN sMgInF iKwcIaF qy rPlF dIaFnfsF ‘qy tMg leIaF. Pyr AunHF sxy rPlFafpxIaF swjIaF bfhF AuqFh AulfrIaFqy ‘Xf alI` df nfarf mfr ky AunHF dymgr dOV gey.
Qfxydfr, ijs ikrly vFg DOxakVfeI hoeI sI qy ijs dI KfkI pwg dfmfieaf nfl afkiVaf KVHf klgy vrgfPrlf aMgryËI rfj dI hYNkV df sUcksI, ny bfkI rihMdy ispfhIaF ƒ nfl lY kyqPqIÈ ÈurU kr idwqI. Aus ny gwzI ivcpey afpxy bYg ivcoN kuJ kfgË qy PutFvflf PIqf kwiZaf, mry ispfhI dI lfÈ ƒcMgI qrHF vyiKaf. Aus dy ËKm dI QF awKFawKF ivc hI nfpI. loQ qoN lfrI dI ivwQimxI qy Aus dy izwgy hoey QF ‘qy lfrI dyKlox df nkÈf bxfieaf. nkÈy Auqy nwTgey hoieaf dy Auqrn qy Klox vflIaFQFvF dy inÈfn lfey qy qPqIÈ dy hor sfryKyKx pUry kIqy.
Pyr Auh puwC puCfeI leI svfrIaFvwl hoieaf. mYƒ KuÈpoÈ ijhf vyK ky AuhsB qoN pihlF mYƒ hI puwCx lwgf. mYNinrol CfCI Aucfrn dI pMjfbI bolidaFafpxf QF pqf ÈfmÈfbfd iËlHf atkdwisaf ijQy myrf isafsI kMmF leI afmjfx afAux qy rihx bihx sI, ijQoN dykeI bMdy myrI ÈfhdI dyx leI iqafr sn.pr ies Kljgx ivc gey hoey myry Bfgies kr ky sfP bc inkly ik mYN pÈqonhIN jfxdf sF. ies leI Qfxydfr ny mYƒgvfhF ivc nf rwiKaf qy jfx dI afigaf
jd lfl pwg ruldI vyKI izwTy suxy pTfx
gurcrn isMG sihMsrf ny afpxI pusqk ‘izwTy suxy pTfx’ ivc pTfxF df nkÈfhI nhIN iKwicaf, sgoN Bfrq dI afËfdI qoN pihlF vflf mfhOl vI afpxIaF ienHFrcnfvF ivc pUrI rUh nfl proieaf hY. ‘jd lfl pwg ruldI vyKI’ aijhI hI rcnfhY. ies ilKq ivc ieiqhfs vflf rMg hY aqy ieiqhfs ivc khfxI vflf rs. iesivc idRÈ icqrn kmfl df hY aqy sunyhf vI pRyrn vflf hY. -sMpfdk
gurcrn isMG sihMsrf
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (27)
Bfrq-ierfn dIaF ieiqhfsk sFJFafirafeI-Bfrq nfl ierfn df bVf
gUVHf irÈqf hY. ieQoN qk ik ierfn aqyafrIaf dy Èbd iek-imk hn. ‘ierfn’df mUl arQ hI afrIaf dyÈ hY. ierfnIbfdÈfh afpxy nF nfl ‘afrIaf-imhr`(afrIaf dosq) dI AupfDI dI vrqoN krdysn. ieiqhfs mUjb, iksy smyN ierfnIaqy BfrqI lokF dy vwzy vzyry mwD eyÈIafivc jF kYspIan sfgr dy kMiZaF ‘qyvsdy sn. ienHF dy rihx-sihx, Drm qyBfÈf ivc zfZI smfnqf sI. ierfn AuqyarbF dy hmly qy kbjLy kfrn ieh dyÈieslfmI rMg ivc rMigaf igaf. iswty vjoNpurfqn PfrsI dy anykF Èbd apRclqqy alop ho ky rih gey aqy AunHF dI QF
arbI ny lY leI jo gYr afirafeI BfÈf hY.ierfn aqy Bfrq dy siBafcfrk
sbMDF df iswDf sbUq hY ik ihMd df ÈbdisMD (ijQy Bfrq-afirafeI bfhroN af kypihloN-pihl afbfd hoey) df PfrsI rUphY. iPr ies df XUnfnI rUp ieMz jF ieMzIafbxdf hY. ies qoN ielfvf pMjfb Auqy vIPfrsI dI Cfp pRqwK idsdI hY.
BfrqIaF vFg purfqn ierfnI vIkudrqI ÈkqIaF arQfq dyvI-dyviqaFdI pUjf krdy sn. awg ƒ sB qoN vwD pfkqy pUjnIk mMinaf jFdf sI. mMidrF ƒafqÈkdy ikhf jFdf sI ijQy pivqragnI inrMqr jldI rihMdI sI. awg leIvrqy jFdy PfrsI sLbd afqÈ df purfxfrUp afqr hY. ies dy brfbr sMsikRqsLbd aQrvn imldf hY, arQfq awg qysom dI pUjf krn vflf pujfrI. PrFsIsIlyKk afrQr ikRstnsyn (‘sfsfnIrfjvMÈ smyN df ierfn`) anusfr, ierfnIafqÈkidaF ivc awg dI pUjf qoN ielfvf,som (ierfnI ‘hom`) dI pUjf vI huMdI sI.ies lyKk anusfr afqÈkidaF ivc ivÈyÈbUtI qoN som iqafr krn df sfmfn (ijvyNisl-vwty aqy poxIaF) rwiKaf jFdf sI.afqÈkd dy pujfrI ƒ mug ikhf jFdf sI.ajokI BfÈf ivc ‘mug` df arQ bdl kyÈrfbKfny df mflk bx igaf hY. AurdUjF PfrsI kivqf ivc pIry-mugF dI vrqoNkIqI jFdI hY ijs df aslI arQ qF vwzf
purohq jF pujfrI hY, pr pRclq arQmYaKfny df bVf mflk hY. arQF dy aijhykfieaf-klp ipwCy afqÈkidaF ivc somdI iqafrI aqy ies dI vrqoN df iswDf hwQhY. ierfnI pujfrI pUjf-pfT qoN ielfvf,jfdU-tUxf aqy Dfgf-qvIq vI krdy sn.aMgryËI Èbd ‘mYijk` jo PfrsI ‘mug` dfhI dUjf rUp hY, pujfrIaF dIaF aijhIaFgqIivDIaF dI mUMh boldI qsvIr hY.arbF dy glby nfl ierfnI afqÈkidaFdI awg hmyÈf leI TMzI pY geI. kuJierfnI afpxy Drm ƒ nfl lY ky Bfrqaf gey. ienHF ƒ ‘pfrsI` ikhf jFdf hY jo‘PfrsI` df pihlf qy aslI rUp hY.
ierfn dy ieslfmI ieiqhfs ivcivdyÈI rfj iKlfP ros dIaF keI imsflFimldIaF hn. nfmI PfrsI kvI iPrdOsIarb sfmrfj df bVf ivroDI sI, ieQoNqk Aus ny afpxI kfiv-rcnf ‘Èfhnfmf`ivc arbI-mUlk ÈbdF df bhuq Gwt pRXogkIqf hY. ies sbMDI Ksm Èbd ƒ ivcfrnfTIk hovygf. ieh arbI asly df Èbd hYqy arbI ivc ies df arQ vYrI jF duÈmxhY. pr PfrsI dy sMdrB ivc ies df arQmflk bx jFdf hY. duÈmx df mflk ivcpRgtfAu, Aus ieiqhfsk Gtnf dI inÈfnIhY jd arb ierfn dI DrqI ‘qy cVH afeyaqy mUl-vfsIaF dIaF jmInF jfiedfdFdy ËbrdsqI mflk bx bYTy. ieh ÈbdpMjfbI ivc vI imldf hY ikAuNik ies dIvrqoN leI ierfn qy pMjfb-dohF dIaFrfjnIqk siQqIaF smfn sn. pMjfbI ivc‘Ksm` df arQ mflk qoN ielfvf, pqI qyprmyÈr vI hY. pqI dy arQ ivc ‘Ksm`inrfdrI df sUck hY. ies leI ieh ‘rMn`nfl sUq bYTdf hY (ijvyN ‘rMn-Ksm` ijsdf afpxf sbMD ‘rMz` nfl hY). aijhIvrqoN qoN Ksm dy ipCokV dI aslI JlkpYNdI hY ijs c mihkUmF dI ivdyÈI mflkFpRqI ros qy iGRxf dI guwJI Bfvnf hY. asl`c prmyÈr dy arQ ivc vI ‘Ksm` df
mUl muwdf jfbr jF zfZy rwb df hY.BfrqI BfÈfvF ivc PfrsI aqy arbI
sroq dy anykF Èbd imldy hn. AurdU ƒCwz ky aijhy ÈbdF dI sB qoN vwD igxqIpMjfbI BfÈf ivc dyKI jf skdI hY. sUPI
rcnfvF aqy ikwsf kfiv ivc aijhy ÈbdFdI coKI Brmfr hY. sfzy afm Èbd, ijvyNjmIn, asmfn, drKq, Èihr PfrsI-mUlk hn, jdoNik afdmI, hlvfeI, mkfn,aKbfr arbI qoN AuDfry ley Èbd hn.ienHF dI hoNd df kfrn Bfrq Auqy muslmfnFdf rfj krnf hY. afm qOr ‘qy arbI aqyPfrsI ÈbdF ivc koeI ÈnfKq nhIN kIqIjFdI aqy asIN moty qOr ‘qy kih idMdy hFik PlF Èbd arbI PfrsI df hY, prijvyN Aupr disaf igaf hY, mUl dI idRÈtI
Èbd smJo mnuwKI jIvn dIaF DVkxF hn. ienHF aMdr mnuwK jfq dI smuwcI soc,smfjk hflfq aqy siBafcfrk ivÈyÈqfvF smoeIaF peIaF hn. ies lyK ivc mrhUminrukq sLfsqrI jI[ aYs[ irafl ny Bfrq aqy ierfn dIaF ieiqhfsk sFJf df iËkrkIqf hY. ienHF sFJF nfl sFJ pfAuNidaF ÈbdF nfl jo sFJ pYNdI hY, Auh amuwl hY. jfpdfhY, ijvyN koeI KËfnf lwB igaf hovy. -sMpfdk
jI[aYs[ irafl
qoN ieh iek dUjy qoN iblkul vwK hn.ijQoN qk BfrqI qy ierfnI BfÈfvF dy
sjfqI sbMDF dI gwl hY, sMsikRq aqypurfqn PfrsI df irÈqf do skIaF BYxFdf hY. kuJ hflqF ivc qF BfrqI qy ierfnIÈbd ieMn-ibMn ieko hn; ijvyN pMjfbI ‘do,dUr, qn, rMg` ienHF hI arQF ivc kRmvfrPfrsI ‘do, dUr, qn, rMg` dy sjfqI hn.iehI gwl sMsikRq ‘myÈ, doÈm, sfirkf`(arQfq Byz; Èfm jF rfq vyly; iek pMCI)qoN vI iswD huMdI hY jo PfrsI ‘myË, doÈm,sfrk` dy smfn-arQk qy sjfqI hn.
pRqwK smfnqfvF ƒ Cwz ky keI Èbdaijhy hn ijnHF ivc rUp jF DunIaF dIivÈyÈ anusfrqf hY. ies ÈRyxI ivc pMjfbIBfr dy tfkry iesy arQ ivc PfrsI bfrdf Èbd afAuNdf hY. ies qrHF dIaF horimsflF hn ijvyN pMjfbI BUmI dy tfkry ‘qyPfrsI bUm; pMjfbI ihm dy tfkry PfrsIiËm qy pMjfbI iBKÈf dy tfkry PfrsI bKÈÈ.
hux asIN ies pRkfr dy sjfqI ÈbdlYNdy hF ijnHF ivckfr rUp dIaF smfnqfvFGwt idsdIaF hn. ies df iek kfrniek BfÈf dy Èbd df mOilk rUp ivc rihxfaqy dUjI BfÈf dy Èbd df ivkisq rUpivc hoxf hY. ies idRÈtI qoN pMjfbI sOaqy PfrsI sd prspr sbMDq hn. iesZMg dy kuJ hor Èbd hn: pMjfbI sroN,srsoN: PfrsI srÈP; pMjfbI iqRÈnf:PfrsI iqÈnf; pMjfbI muwT: PfrsI: muÈqaqy pMjfbI pihrfvf: PfrsI pYrfhn.
ienHF imsflF ivc idwqy gey sjfqIÈbd arQF pwKoN lgBg smfn hn. aKIrivc aijhy Èbd pyÈ hn ijnHF ivc arQFdI iBMnqf hY; ijvyN pMjfbI KIr dy tfkryPfrsI ÈIr (duwD), pMjfbI dyv jF dyvqfdy tfkry `qy PfrsI dyv (dfnv, asur),pMjfbI dyh dy tfkry ‘qy PfrsI dyg (iekqrHF df brqn); pMjfbI boD dy tfkry ‘qyPfrsI bU (gMD), pMjfbI imrg dy tfkry‘qy PfrsI murg (kuwkV); pMjfbI Xwg dy
tfkry ‘qy PfrsI jÈn (KuÈI dI mihiPl)aqy pMjfbI isRÈtI dy tfkry ‘qy PfrsIisirÈq (suBfAu). ienHF ivcoN kuJ ÈbdFdI ivafiKaf hyTF idwqI jFdI hY:
srIr qy BFzf: pMjfbI ‘dyh` BfvmnuwKI srIr df mUl arQ guMnI hoeI imwtIqoN bxfeI koeI Èkl jF afkfr hY, ijs dytfkry qy PfrsI ‘dyg` df arQ imwtI dfbixaf BFzf hY. aijhy arQ-ivkfr dIsFJ df pqf sfƒ pMjfbI ‘Gt` qoN vI lgdfhY. ies Èbd df gurbfxI ivc arQ dyhjF srIr hY, jdoN ik ies df mOilk arQimwtI df bixaf BFzf, ivÈyÈ kr ky GVfhY. ies qoN ibnf aMgryËI Figure (Èkl,afkfr) aqy Figuline (imwtI df BFzf)jo ieko sroq `coN inkly Èbd hn, sfzyAukq ivcfr dI vDyry puÈtI krdy hn.
gMD qy igafn: pMjfbI ‘boD` dfaslI arQ igafn-ieMdrIaF duafrf iksycIË dI jfxkfrI hY. dUjy pfsy PfrsI ‘bU`(mUl rUp ‘bud`) df Bfv vI ieMdrIaf rfhINigafn dI pRfpqI hY, pr ies df sbMDsuMGx ieMdrI nfl ivÈyÈ qy sImq hY.puÈtI leI iek imsfl hY. ies anusfraMgryËI Sense aqy Scent ivc josmUlk Èbd hn, arQF dI AuhI insbqhY jo pMjfbI ‘boD` qy PfrsI ‘bU` ivc.
Dfrimk rsm qy K uÈI dImihiPl: PfrsI ‘jÈn` iksy smyN iekDfrimk rsm, arQfq bwg df sUck ÈbdsI ijs anusfr ÈrDflU pUjf-pfT leIiek QF juVdy qy sFJf Bojn afid krdy.smF pf ky bdl rhIaF Dfrimk rucIaFaDIn ieh pivqr rsm rMg-rlIaF aqymOj-myly df iÈkfr ho rih geI. arQqbdIlI ipwCy ierfnIaF df afpxf jwdIDrm iqafg ky ieslfm apnfAuxf vI hoskdf hY. ieh vI ijLkrXog hY ik PfrsI‘jÈn` df asl rUp ‘bjUn` hY, ijs dytfkry sMsikRq ‘bj` jF ‘bjn` Èbd hY.
suBfAu qy dunIaF: pMjfbI ‘isRÈtI`dy sbMD ivc ‘dunIaF` df ZukvF BfvpRikrqI hY. ies dy smfnFqr PfrsI‘isirÈq` arQfq ‘suBfAu` ipwCy jmFdrUjF pRikrqk gux df Bfv hY. ies pRsMgivc aMgryËI Nature df Èbd bVf suJfAUhY ijs df arQ suBfAu jF iPqrq vI hYaqy ies dy nfl pRikrqI jF isRÈtI vI.
13vIN sdI dy eIrfnI ÈfiersfadI ÈIrfËI dI rcnf‘guilsqF’ ivc drj icwqr ijsivc Aus nMU gulfb dy bfg ivcidKfieaf igaf hY.
dy idwqI.mYN Èukr mnfieaf qy AuQoN iKskx
dI kIqI. mYN bfkI sfrIaF svfrIaF ƒAuQy aiVaf Cwz ky pYdl hI rwÈkeI ƒqur ipaf jo AuQoN ZfeI mIl hI bfkI rihgeI sI. mrdfn ies qoN pMj mIl horagFh sI. mrdfn iËlHy dy bfg bgIicaFdI srsbËI rwÈkeI qoN ÈurU ho jFdI hY qyAuQoN rwÈkeI dy bfgF dy Audfly vfV vFgKVHy sPYdy dy drKqF qy aYDr AuDr dy horruwKF dI hrI hrI Dfr nËr afAuNdI sI.
mYN rvF rvIN pOxy GMty ivc hI rwÈkeIphuMc igaf qy afpxy pRfhuxy Gr iebfsKF ƒ jf slfm duaf bulfeI. KYr suwKpuwCx puCfAux qoN bfad Aus ny glI qoNprly pfr dy Gr ivc kMD dy AuqoN dI cfhilafAux leI afvfË idwqI.
myrf pRfhuxf Gr ieDroN jFdy hwQ hIipMzoN bfhr sVk dy goly ‘qy 10-15 kdmhI htvF sI. Gr Aucy QF hox kr ky ivhVyivc KloiqaF ƒ sVk ‘qy Aus qoN pfr ryldf styÈn qy plytPfrm idsdy sn.
cfh afeI qy ies qoN CyqI hI mgroNrotI af geI. ajy asIN rotI KFdy sF ikbfhr sVk ‘qy POjI mfrc dy tfpF dI
afvfË afAux lwg peI. AuT ky vyiKafqF mrdfn vfly pfisEN imlIÈIey dI vrdIvflI hiQafrbMd puils dI qkVI pltxcfr cfr dIaF lfeInF ivc rPlF moiZaFnfl KVHIaF krI rsflpur ƒ jf rhI sIqy dupihr dI Duwp ivc rPlF dIaF sMgInFilÈkfry mfr rhIaF sn. Aus qoN bfadkeI hor pulsI pltxF AuDr ƒ lMGIaF.ies qrHF jfpdf sI ijvyN rsflpur vwlikDry lfm lwg peI hovy. bfad lOZy kuvyly kuJ pulsI DfVF muV afeIaF qy mrdfnvwl vfps jfx lwg peIaF. pr mrdfnvwloN hor jfxIaF nf htIaF.
brqfnvI sfmrfjI srfl afpxIafeI ‘qy af geI hoeI mflUm huMdI sI.mYƒ AunHF nwT igaF dI jfn df Kqrf pYdfho igaf qy mYN jfqf ik rsflpur ƒ jfrhIaF sMgInF cVHIaF rPlF AunHF dI botIbotI Auzf dyxgIaF. ies ilhfË nfl AuhsUrimaF qoN mYƒ ivcfry jfpx lwg pey.
pr Èfm ƒ myry ieh Bihmsy dUr hogey, jd rwÈkeI ivc KfAupIey nfl iehZMzorf iptvfieaf igaf, “kuJ bdmfÈFny do zfkUaF ƒ puils hwQoN Koh ilaf hY.jo koeI AunHF ƒ PVHfvy jF igRPqfrkrvfAux leI AunHF dI sUh dyvy, Aus ƒ
srkfr ienfm dyvygI.”mYN qy iebfs KF, ijs ƒ mYN afAuNidaF
hI sfrI khfxI dws idwqI sI, ny brqfnvIrfj dI ies nfmrdI dI bVI iKwlI AuzfeI.
BfvyN Aus lfrI ivc bYTxf myry vrgyalop kMm krn vfly isafsI bMdy leIbVI kmaklI sI, pr ies smyN Aus qoNbfad hiQafrbMd puils dy cVHy ktk qyAunHF dI aXogqf ny myry aMdr bVf socpirvrqn ilaFdf. myrIaF socF qy ivcfrFnwT jfx vfilaF dI virafmgI qy bhfdrIAuqy aÈ aÈ krI jfx qoN vD ky isafsIAuzfrIaF bx geIaF. ienHF socF dy mnivc AuTy jvfbI iswty ny brqfnvI rfj dIhiQafrbMd qfkq qoN myrf zr Aukf hIAuzf idwqf. Aus dI dunIaF dIaF mfVIaFqy PfzI kOmF ƒ dbfeI rwKx dI mfr KorÈkqI mYƒ hyc jfpx lwg peI. brqfnvIÈyr myrI ingfh ivc inrf kfgqI zrnfbx igaf.
myry aMdr ieh svfl bfrMbfr AuTrhy sn.
“aYzI vwzI hkUmq df rPl vflfispfhI ipsqOlF vfly doNh jixaF qoN zrky rPl suwt bhy qy lfrI hyTF vV ky jfnbcfey?”
“brqfnvI rfj ÈkqI dy sUrimaFdI rPlF vflI gfrd byVIaF nfl zMgyhoey sfhmxy jf rhy idsdy kYdIaF ƒ nf
PVH skI?”“AuprMq hiQafrbMd puils dIaF
pltxF dy cVHy ktk vI AunHF ƒ igRPqfrkrn qoN asmrQ rhy?”
“jd brqfnvI s UrmgqI dIhiQafrbMd ÈkqI df sfrf Ëor nkMmfsfbq hoieaf qF Aus ƒ aKIr afpxImuwZ kdIm qoN clfeI hoeI qmFa dy jnqfivcoN bMdy KrIdx qy gwdfr bxf lYx dIinMdk qy kuitl sfmrfjI nIqI df afsrflYxf ipaf. Aus ny ienfm df lflc dy kylflcI ihwqF ƒ BrmfAux qy Bwj igaF ƒPVHf dyx df ZMzorf iPrvfieaf?”
myrIaF nËrF ivc ieh Aus aMgryËIrfj df sB qoN vwzf gIdIpuxf qy kutlqfsI ijs dy dunIaF dIaF anykF kOmF Auqyjbr Ëulm nfl Tosy hoey rfj Auqy ‘sUrjnhIN Cupdf` ikhf jFdf sI.
ienHF svflF df myry mn ivcoN iehjvfb af irhf sI, “Bilaf lokf! AuhqF ajy zfkU sn, jo afpxy injI sIimqihqF vfsqy aYnI vwzI rfj qfkq dy mUMhafAux qoN nhIN JMvy qy Aus pfsoN afpxynfl idaF ƒ Cuzf ky ikDry gfieb ho gey.jy ikqy afËfdI dI lihr dIaF isafxIaFjQybMd qfkqF hiQafr PVH lYx qF ËulmËor nfl dbfeI rwKx vflIaF rPlF, jokyvl inhwiQaF dy hI lhU nhfAuNdIaF hn,jnqf dI hiQafrbMd swt awgy, BfvyN Auh
CotI hI hovy, bodIaF pY jFdIaF hn.”ies gwl ny jnqf dy kOmI eyky dI
lVn ÈkqI Auqy myrf Brosf qy ivÈvfshor pwkf kr idwqf qy ies ivÈvfs qoN dyÈdI afËfdI leI hiQafr lY ky lVn dImyrI idRVqf vDyry mËbUq ho geI.
AuNj qF mYN awgy hI ienklfbI sF qyhiQafrbMd ienklfb ivc dIn rwKx vflIikrqI pfrtI df AuGf muhrI sF, pr Ausidn qo N m Y N brqfnvI sfmrfj dIhiQafrbMd ÈkqI dy Ëor ƒ quC smJxlwg ipaf qy kOmI lihr aMdr muhry ho kyaMgryËI rfj ivruD lV rhIaF isafsIpfrtIaF aqy jQybMdIaF ƒ hiQafrn qybrqfnvI sfmrfj nfl twkrF lYx qybgfvq krn dy rfh df bVf pwkf AupfÈkpRcfrk ho igaf.
---(so, 1947 ivc jf ky AuhI gwl hoeI.
jd dUsrI vwzI jMg ivc mfr Kf Kf kykmËor ho gey hoey aMgryËI sfmrfj dIihMdusqfnI hkUmq dI dysI jl sYnf nybgfvq kIqI, hvfeI sYnf qy ibhfr dIpuils ny hVqflF kr idwqIaF qF aMgryËIsfmrfj dy ihMdusqfn Auqy rfj krn qyies dI afËfdI dbI imwDI rwKx dy iehzMzy qy rPlF Tuws ho geIaF qy Aus ƒihMdusqfn ivcoN afpxf rfj kfj cuwk kypwqrf vfcxf ipaf.)
jd lfl pwg ruldI vyKI(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (28)
pqf nhIN kdoN dI ieh ikqfb myryikqfbF dy rYk ivc peI rhI pr pVH nhINsI sikaf. bhuq sfrIaF ikqfbF ieskrky rYk jF almfrI ivc peIaFrihMdIaF hn ik jF qF AunHF nUM pVHn dfsmF nhIN huMdf jF iPr Auh inq nvyN idnaf rhIaF ikqfbF dy hyTF dwbIaF jFdIaFhn aqy dwbIaF hI rih jFdIaF hn. iekvfrI ijhVI ikqfb ‘Kfs’ QF Auqy rwKIjfvy aqy iPr Aus Auqy hor ‘Kfs’ ikqfbFdf Zyr lgdf jfvy qF hyTlI ikqfb dIvfrI kdoN afvygI, ies df koeI pqf nhINhuMdf. ieh vI pqf nhIN huMdf ik ieh kdIpVHI vI jfvygI jF nhIN. iehI hfl aMgryËIivc CpI ikqfb ‘kflf dsMbr’ nflhoieaf. ieh ikqfbF dy hyTF aYsI dwbI ikdwbI hI rih geI. kuJ idn hoey jdoN mYNalmfrI nUM Prol irhf sF qF vIaqnfmdy lyKk afn zUk df nfvl ‘hOn zYt’ lwBskF qF ‘kflf dsMbr` lwB peI. ‘hOn zYt’nf lwBI. pqf nhIN ikhVI almfrI ivcpeI hY.
‘kflf dsMbr’ AunHF pMjfbI aqy ihMdIkhfxIaF df aMgryËI ivc anuvfdqsMigRh hY jo nvMbr curfsI ivc idwlI ivcvfprIaF ihMsk GtnfvF nfl sbMDq hnjdoN ieMdrf gFDI dI hwiqaf qoN bfad idwlIhI nhIN sgoN hor ÈihrF ivc vI iswKF dfkqlyafm kIqf igaf sI. ienHF ivcoNbhuqIaF khfxIaF mYN pihlF hI pMjfbIjF ihMdI ivc pVHIaF hoeIaF sn. ‘hOnzYt’ nF dI ikqfb vIaqnfmI lokF dy AuslfsfnI sMGrÈ df rONgty KVHy kr dyxvflf ibrqFq hY jo AunHF ny krIb dodhfikaF qk amrIknF dI ÈkqIÈflIqfkq dy iKlfP liVaf aqy aKIr ies
vwzI qfkq nUM hfr mMnx Auqy mjbUr kridwqf. 70ivaF dy pihly idnF ivc ijvyNvIaqnfmI lVfkUaF qo N BFj Kf kyamrIkn POjF BwjIaF sn, Aus bfry awjdI pIVHI nUM kuJ vI nhIN pqf. pr sfzyvrgy lok, ijnHF ny amrIknF nUM Bwjdyhoey dyiKaf sI, AunHF nUM Auh idn kdI vInhIN Buwl skdy. iesy ikqfb nUM sMn 1972ivc mYN ‘ds idn’ nF hyT anuvfd krkyaKbfr nvF Ëmfnf ivc Cfipaf sI.
Auh sfzI pIVHI leI bhuq hI Èfnvfly idn sn. ijwq vIaqnfmIaF dI hoeIsI pr KuÈIaF Bfrq smyq sfry sMsfrivc mnfeIaF geIaF sn. ikAuNikvIaqnfmIaF dy sMGrÈ ivcoN BfrqIaF dyiek vrg nUM afpxy Aus axhoey sMGrÈdI Jlk idKfeI idMdI sI ijs nUM Auh lVnfcfhuMdy sn. ieh ijwq BfvyN vIaqnfmIaFdI sI pr ieh sfzI pIVHI dI Aus BfvnfdI qrjmfnI krdI sI ijhVI asIN mnaMdr hI leI bYTy sF. asl ivc iehlVfeI asIN ijwqxf cfhuMdy sF pr ijwqgey vIaqnfmI. ieh smJ skxf nvINpIVHI leI bhuq hI muÈikl hY ik asINies ijwq nfl KuÈ vI hoey sF aqy duKIvI. prI khfxI dI Aus prI vFg ijhVIiek rfKÈ dI kYd ivc sI aqy ijhVIiek KUbsUrq rfj kumfr nUM dyK ky pihlFhwsI sI qy Pyr roeI sI. hwsI ies krkyik Aus nUM rfjkumfr bhuq cMgf lwgf sI.roeI ies kfrn ik Aus nUM rfKÈ ny mfrdyxf sI. asIN hwsy ies kfrn sF ikvIaqnfmI lok amrIkI sfmrfj dyiKlfP ijwq gey sn. roey ies krky sFik ieh ijwq asIN ijwqxf cfhuMdy sF, prijwq hfsl krn ivc iek inwky ijhy dyÈdy lok sPl ho gey sn.
KYr, mYN ‘hOn zYt’ iek vfrI iPrpVHnf cfhuMdf hF. Kbry Aus nUM pMjfbI ivcmuV anuvfd vI krF ikAuNik mYN cfhuMdf hF
ik awj dy lokF nUM ieh pqf lwg sky ikvIaqnfmI lokF dI lVfeI ikMnI vwzI sIaqy AunHF ny ikMnIaF muÈiklF sih ky iehlVfeI ijwqI sI. dwsx dI myrI ieh koiÈÈhY ik ijs sfmrfj dy iKlfP AunHF nylVfeI lVI aqy ijwqI, Auh sfmrfj huxpihlF nfloN vI vwD ÈkqIÈflI ho igaf hYaqy inkt BivwK ivc ies dy kmËor hoxdIaF sMBfvnfvF vI idKfeI nhIN idMdIaF.‘kflf dsMbr’ dIaF khfxIaF Ausy qrHFhI sMn curfsI dI bfq pfAuNdIaF hn ijvyNmMto dIaF khfxIaF sMn sMqflI dI qRfsdInUM pyÈ krdIaF hn. awj vI mMto nUM pVHoqF rONgty KVHy ho jFdy hn. awj vI ‘hOnzYt’ nUM pVHo qF rONgty KVHy ho jfxy hn.awj dI pIVHI ny mMto nUM piVHaf nhIN aqy‘hOn zYt’ nU M pVH nhIN skdy. pralmfrIaF dI pUrI pVqfl krn mgroNmYnUM afs hY ik ieh ikqfb lwB hI lvFgf.
ieh bhuq vwzI muÈikl hY ik bhuqIaFikqfbF almfrIaF ivc hI peIaFrihMdIaF hn. Kfs krky jdoN ikqfbF dfmflk ies sMsfr qoN cly jFdf hY qF AusdIaF ikqfbF dI iksy nUM loV nhIN rihjFdI. mYnUM mÈhUr ivaMg lyKk sUbf isMGbfry ielm hY ik Aus dy puwqr ny Bfvukqfvws sUbf isMG dI injI lfiebryrI dIaFikqfbF almfrI ivc sFB ky rwKIaF sn.hux qF Aus dI vI mOq ho geI hY. jdoN AuhijAuNdf sI qF iek vfrI cOk mihqf ivcAus dy mkfn ivc igaf sF. “Bfpf jIdIaF ikqfbF mYN almfrI ivc sFB idqIaFhn aqy almfrI nUM qflf lf idwqf hY”,Aus ny ikhf sI. AudoN vI mYN pihlF hwisafsF aqy Pyr roieaf sF. ikqfbF ikAuNik“Bfpf jI dIaF” sn ies leI AunHF nUMsFiBaf igaf sI, pr ikqfbF almfrIivc bMd sn aqy AunHF nUM pVHn vflf koeInhIN sI. AuqoN AunHF nUM slfBHf lwg igafsI.
mYN aksr Audfs nhIN huMdf, Kfskrky mOq dI sMBfvnf qoN qF kdy vI nhIN.pr iPr vI ies gwl qoN koeI munkr nhINho skdf ik afKrkfr aMq afAuxf hI hY.mYN afpxy pirvfr nUM keI vfrI ikhf hYik myrf aMiqm sskfr ibjlI vfly XMqrnfl kIqf jfvy. Gwto Gwt iek drKq qFbcygf. nfl hI keI vfrI ikhf hY ik myrImOq qoN bfad koeI Dfrimk rsm nf kIqIjfvy. ies leI nhIN ik mOq qoN zrdf hFqF ies qrHF dIaF gwlF krdf hF. iesleI krdf hF ik kdy kdy mOq qoN bfaddI gwl vI krnI cfhIdI hY. Gr vfly iesqrHF dIaF gwlF krn Auqy hI duKI ho jFdyhn. kihMdy hn ik ies qrHF dIaF gwlFnhIN krnIaF cfhIdIaF.
mYN qF isrP ies leI kihMdf hF ikmOq df koeI Brosf nhIN hY. kuJ idn hoeyiek bhuq hI cMgy kulIg (pMjfbI itRibAUn)rfijMdr soZI nUM mOq ny sikMtF ivc hIafpxI afgoÈ ivc lY ilaf. ijs rfqAus dI mOq hoeI, Aus qoN pihlI svyrAuh myry kmry ivc afieaf sI aqy‘irtfiermYNt qoN bfad ivhlf ho ky ikqfbFpVHn df ÈOk pUrf krn’ dI gwl kr irhfsI. AuNj vI Auh ‘iks iks qrHF dy iskMdr’nF dI ikqfb vfps krn afieaf sIijhVI Auh kuJ idn pihlF pVHn leI lYky igaf sI. Aus nUM dUjf idn dyKxf nsIbnhIN sI.
ies leI afpxIaF ikqfbF ivcoN kuJqF mYN mfCIvfVf dy iek skUl nUM dfn krnleI huxy hI cux leIaF hn. bcdIaF vIiksy nf iksy skUl dI lfiebryrI nUM hIdyx df vfadf krdf hF. mYnUM pqf hY ikalmfrI ivc peIaF ikqfbF nUM isAuNk KfjfvygI, itwzIaF afpxf zyrf bxfAuxgIaFaqy ienHF ivcoN iksy ikqfb ivc rwiKaf‘gulfb df Puwl’ AuvyN df AuvyN hI ipafrih jfvygf qy BivwK df koeI vI kvI Aus
Auqy koeI vI kivqf nhIN ilKygf. ikAuNikalmfrI ivcoN jy koeI kwZ ky pVHygf hInhIN qF Aus nUM Puwl ikvyN lwBygf?
bfbf PrId jI df iek Èlok hY ijsivc Auh kihMdy hn ik duwK isrP iksyiek bMdy nUM hI nhIN huMdf sgoN sMsfr dysfry lok hI duKI hn. koeI vI qF iesjgq ivc aYsf nhIN ijs nUM kdy nf kdykoeI nf koeI duwK nf hooieaf hovy. pr iPrvI aijhy mnuwK hn ijhVy duwK nUM vI suwKkrky jfxdy hn. cMgy rihMdy hn ikAuNikduwK nUM duwK krky jfxn nfl Auh bMdf hIduKI huMdf hY ijhVf duwK nUM mnfAuNdf hY.ies bfry EÈo rjnIÈ df kihxf bhuqkmfl hY ik ies iËMdgI ivc koeI jnmnhIN koeI mOq nhIN. ieQy qF bMdf iekmusfPr vFg afAuNdf hY aqy Xfqrf mukMmlkrky cly jFdf hY. rih jFdIaF hn qFisrP XfdF. rjnIÈ bfry ikhf jFdf hY ikAuh mry nhIN sgoN PlfxI qrIk qoN PlfxIqrIk qk ies DrqI dy sPr Auqy afey.sPr dy Kqm hox Auqy cly gey.
afm afdmI ies qrHF df inrlypnhIN ho skdf ikAuNik Aus nUM hr kdmAuqy lVfeIaF lVnIaF pYNdIaF hn. AuhinwkIaF inwkIaF lVfeIaF ivc AuliJafrihMdf hY. cMzIgVH dy mrhUm Èfier kumfrivkl dI kivqf ‘eyk CotI sI lVfeI` cyqyaf rhI hY. pr Aus dI lVfeI inwkI ijhInhIN sI. Auh qF bhuq vwzI lVfeI dI gwlkr irhf sI. nfl hI ieh vI cyqy af irhfhY ik bhuq sfrIaF ikqfbF hfly vIaxpVHIaF rih geIaF hn ijnHF nUM pVHndI iewCf hY. pqf nhIN AunHF nUM kdy pVHndf smF lgygf vI ik nhIN? ieh gwlinrfÈf vflI nhIN sgoN AudfsI vflI hY.mnpsMd ikqfbF nf pVH skx dI sMBfvnfdI AudfsI. aYn Ausy qrHF dI AudfsI ijsqrHF dI asIN vIaqnfmIaF dI amrIkIaFAuqy hoeI ijwq Auqy BogI sI.
ikqfbF, AudfsI, sMGrÈ qy gulfb df suwkf Puwljgq qmfsLf
dlbIr isMG
dlbIr isMG pMjfbI df Auh pwqrkfr sI ijs pfs pwqrkfrI dy asUl muqfbk Gwt qoN Gwt sLbdF ivc vwD qoN vwD gwl kihx dfhunr sI. sMpfdkI pMny Auqy gMBIr lyKF ivcfly iek Cotf ijhf hlkfPulkf lyK Cfipaf jFdf hY ijs nUM aMgryjLI ivc ‘imzl’ ikhfjFdf hY. pMjfbI pwqrkfrI ivc sLfied dlbIr ieko iek pwqrkfr hY ijs nUM ‘imzl’ shI arQF ivc ilKx dI jfc sI. pMjfbIitRibAUn ivc pihlF Auh keI sfl ‘ieAuN vI huMdY’ nF hyT kflm ilKdf irhf aqy iPr Aus ny ies df nvF ‘jgq qmfsLf’ rwK ilafqy ieh ‘jgq qmfsLf’ Aus dy nF nfl hI juV igaf. AuNj qF Aus df ieh kflm bhuqf krky clMq mfmilaF nUM lY ky huMdf pr Ausdy kuJ jgq qmfsLy aijhy vI hn jo smyN dIaF hwdF qoN Aupr hn. ies vfr Aus df aijhf hI iek jgq qmfsLf Cfp rhy hF. dlbIrnUM ies sMsfr qoN igaF BfvyN 10 sfl qoN vwD smF ho igaf hY pr ies ilKq ivclIaF keI gwlF ieAuN hn ijvyN Aus nUM vfprn vflIhoxI df pihlF hI ielm sI. Auh ilKdf hY, “mYN aksr Audfs nhIN huMdf, Kfs krky mOq dI sMBfvnf qoN qF kdy vI nhIN.” ijnHF AusnUM nyiVEN qwikaf, Auh jfxdy hn ik ies ivc bhuq vwzf swc sI. -sMpfdk
bVI dyr dI gwl hY ik myry aiDafpkpRo[ hrpfl isMG, myry dosq pRo[ Èfm isMGaqy mYN cMzIgVH qoN pYdl ksOlI gey.ksOlI qoN spftU qy spftU qoN iÈmly gey,pYdl hI. ieh gwl ‘isafsI’ nhIN,‘iCafsI’ dI hY. ies pd Xfqrf dy horbVy gMBIr, suafdly qy hYrfnkun ikwsy
afAuNdy idnF `c iewQy hI sFJy krFgf.ies Xfqrf dOrfn ksOlI ivc sYr
kridaF asIN iewk inwkI ijhI purfxIdukfn ivc jlybIaF Kfx bYT gey. bËurgdukfndfr nfl ihMdI ‘c gwl kIqI qF AuhawigEN pMjfbI boly.
asIN puwiCaf ik Auh pMjfb qoN hY?Aus ny hAukf Biraf qy kihx lwgf, “jIakflIaF dI byVI bih geI. ksOlI vIpMjfb hI hY.”
pMjfb dI hkIkq df supnf
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384
asIN not kIqf ik Aus ny ‘hY’ ikhf,‘sI’ nhIN ikhf.
mYnUM Xfd afieaf ik ‘iÈromxIakflI dl’ ny Drm XuwD CyiVaf sI ikpMjfb qoN bfhr rih gey pMjfbI boldyielfky pMjfb ivc Èfml kIqy jfx. ienHFivc Èfml sI-hirafxf dy krnfl,Qfnysr qy aMbflf iËlHf, isrsf, gUhlfaqy rwqIaf. cMzIgVH. ihmfcl dy kFgVfiËlHf, ipMjOr, kflkf, zlhOjLI, nflfgVHdyÈ. rfjsQfn df gMgfngr iËlHf.
Drm-XuwD morcy df hÈr asIN sBjfxdy hF. pMjfb dy lokF ny, PrÈ ‘qy izwgyiÈromxI akflI dl nUM iPr cuwk ky arÈ‘qy ibTf idwqf. dyvnyq kyNdr ivc iÈromxIakflI dl dI iBaflI aqy BfeIvflI vflIsrkfr bxI, pr pMjfbI boldy ielfikaFdf iËkr qwk vI kdI iÈromxI akflIdl dy buwlHF ‘qy nhIN afieaf.
ds sfl df rfj ‘mhF’ iÈromxIakflI dl leI bhuq vwzI ‘nymq’ sfbq
ho ieaf, pr p Mjfb afrQk aqyswiBafcfrk qOr qy nysqonfbUd ho igaf.hux koeI AumId nhIN bcI ik pMjfb muVkdI pYrF `qy KVHf ho skygf.
iksy smyN ryzIE ‘qy gfxf suxdy sF,‘aY pMjfb krF kI isPq qyrI.’ ieh gfxfgurdfspur dy rfgI BfeI dyivMdr isMG nybfkmfl gfieaf hY. drasl ieh lflfDnIrfm cfiqRk dI kivqf hY. gurmuKI dfsB qoN pihlf PONt cfiqRk ny hI bxfieafsI. AunHF dI Aukq nËm ivc pMjfb dfiËkr ieMj afieaf sI:
aY pMjfb, krF kI isPq qyrI!iÈmlf, zlhOjLI, mrI iqry,kÈmIr iqrf, gulmrg iqrf,idwlI qyrI, lfhOr qyrf,aMimRqsr sohy svrg iqrf.asl pMjfb cfiqRk dy pMjfb nUM hI
ikhf jf skdf hY. Aus pMjfb dI gwl krnleI ‘akflI’ nhIN, ‘lflf’ DnI rfmcfiqRk hoxf jrUrI hY. sfzI lMgVI soc qF
lflVU nhIN twpdI!pRo[ pUrn isMG vI ibhblqf ivc
afvfË kwsdy hn, ‘aY purfxy pMjfb qUMmuV af.’
jy AunHF ielfikaF ‘c vwsdy lokF dfsfzy ibnf nhIN srdf qF sfzf vI ikwQysrdf hY! jy sfzf AunHF ‘qy koeI hwk hY qFAunHF df vI sfzy ‘qy koeI hwk hY! sfzfbhuq kuJ nhIN, sB kuJ sFJf hY. mYN qFsmJdF ik ijwQy iewk vI pMjfbI vwsdf hY,Auh pMjfb hI hY. BfeI sfihb kpUr isMGny iliKaf:
“Wherever life can exist andsustain, the potato and the Sikhsare bound to reach there, sooner orlater.”
ies aKfx anusfr sfrI kfienfqhI pMjfb hY.
isrP lflVU qy bfGy drimafnbfGIaF pfAux vfly CFgI hoeI mfniskqfvfly lok hI ies kwtI-vwZI jF vwZI-tuwkIpMjfbI ‘sUbI’ nUM ‘pMjfb’ kih skdy hn.‘sfbq’ lok ‘sfbq pMjfb’ locdy hn.
vfihgurU kry asIN Ausy pMjfb dy iPrdIdfr krIey! ieh ardfs krn qoN sfnUMkoeI nhIN rok skdf.
imrfsI dy Gr coriek rfq iek imrfsI dy Gr cor af
igaf. imrfsI ny iek kuwjy ivc kuJ ibCUiek hkIm leI iekwTy kr ky rwKy hoeysn. jd cor afieaf qF mcly imrfsI nyGr vflI nUM AucI afvfË mfrI, “KIr vflfkuwjf prFq ivc pfxI pf ky TMZf hox nUMrwK idwqf sI?”
imrfsx ny ikhf, “Xfd nhIN.” cornUM hor qy kuJ lwBf nf, Aus ny soicaf,clo KIr hI Kf lYNdy hF. jd Aus ny kuwjydf Zwkx Kol ky ivc hwQ pfieaf qF iewkibwCU lV igaf qy Auh ‘sI[[sI’ krn lwgf.
Kcry imrfsI ny AucI afvfË ivcimrfsx nUM ikhf, “Bfgvfny KIr kuJ bhuqIeI suafd bxfeI ey, dyK afpxf jjmfnvI suafd nfl ‘sI[[[sI[ krdf ey.”
cor jd KflI hwQ vfps muVn lwgfqF imrfsI ny jFdy nUM iek hor tkor mfrI,“BfgF vfilaf, sfnUM qy eyQy idny kuJ nhINlwBdf, qUM rfqF nUM eyQy kI Bfldf eyN?”
-hrijMdr isMG DflIvflPon: 847-705-8875
imnI khfxI
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (29)
ipRMsIpl srvx isMG byÈk bhuqf Kyz lyKk vjoN jfxy jFdy hn, pr AunHF dIaF ilKqFivc kQf rs kmfl df huMdf hY. iesy krky AunHF dIaF Kyz ilKqF vI khfxIaF vFgjfpdIaF hn. hux khfxIkfr virafm isMG sMDU bfry Aus dIaF lMmIaF khfxIaF vFg hIipRMsIpl srvx isMG ny ieh lMmf lyK iliKaf hY. ‘khfxIaF df kohynUr virafm isMG sMDU’lyK dI ieh afKrI iksLq hY. ipRM[ srvx isMG dI Cp rhI nvIN pusqk ‘pMjfb dy kohynUrBfg qIjf’ ivc ieh ajmyr isMG aOlK, kvIsLr rxjIq isMG iswDvF, iekbfl rfmUvflIaf,iekbfl mfhl aqy sLmsLyr sMDU bfry jIvnInumf lyKF nfl Cp irhY. –sMpfdk
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)aprYl 2001 ivc asIN aflmI
pMjfbI kfnPrMs ivc sLfml hox leIlfhOr gey qF hPLqf ku ‘sLfhqfj hotl’ivc `kwTy rhy. dyr rfq qk gwlF nfmuwkdIaF. lfhOrIey aMqF df moh-ipafrjqfAuNdy. Auh aksr afKdf, “mYN qFpfsport bxfieaf hI lfhOr vyKx leIsI. kYnyzf/amrIkf qF JUMgy ivc vyKygey!”
lfhOr bysLk asIN kuJ idn hI rhypr eynIaF XfdgfrI QFvF vyK leIaF ikkhfvq ‘jIhny lfhOr nhIN vyiKaf AuhjMimaf hI nhIN’ muqfbk muV ‘jMimaF’ cho gey! AuQy lfhOrdf sLfhI iklf,mhfrfjf rxjIqisMG dI smfD,gurdvfrf zyhrfsfihb, sLfh husYndf mkbrf, AuhdIvfr ijQoN sur
isMG dy ibDI cMd ny GoiVaF dI rfvI ivcCfl lvfeI sI, nUr jhF df mkbrf, suwkIpeI rfvI, sLflImfr bfg, ‘sfry jhF syawCf ihMdosqF hmfrf’ qrfnf ilKx vflymuhMmd iekbfl dI Xfdgfr aqy gvflmMzI dI PUz strIt afid vyKx dy mOkyimly. jMizaflf sLyr KF ivc bxI vfrssLfh dI Xfdgfr vyK ky nnkfxf sfihbivcly gurdvfiraF dy drsLn kIqy.virafm qF agHF lfielpur qy ksUr vIho afieaf aqy buwlHy sLfh dy qkIey nUMisjdf kr afieaf pr afpxy ipMz Bzfxyjfx dI rIJ pUrI nf kr sikaf. Aus nyies df ‘Xfqrf prsMg’ iliKaf ijs nUM‘vgdI ey rfvI’ df nF idwqf. Aus df muwKbMd kroVF pMjfbIaF dy idlF dI hUk hY:
iek mfsUm hokfdysL dI vMz smyN hoeIaF axhoxIaF
sdkf lwgy zMUGy jLKmF dI pIV awj vIkroVF pMjfbIaF dy aMg-sMg hY. ienHF Auqymrhm lfAux dI QF, jdoN kdI mfVf motfaMgUr afAux dI koeI gMujfiesL bxdI vIhY qF dohF mulkF dIaF srkfrF iek dUjyAuqy dosL mVHdIaF iqwKy nhMuaF vfly aijhynPrqI-GrMUz BrdIaF hn ik jLKm horiCwly jFdy hn aqy sfDfrn afvfm keIsfl ies pIV ivc luwCdy kurlfAuNdy rihMdyhn.
‘aihly isafsq’ dI hAUmY qy kursIdI loV ny dohF mulkF ivc lok-mnF Auqyafpxy kUV-pRcfr dI aijhI motI qih ivCfidwqI hY ik Aus hyTF muhwbq dI afid-jugfdI vgdI kUlH vI nwpI geI hY. prikqy-ikqy ieh kUlH ies motI kflI qihnUM qoV ky gux-guxfAuNdI afpxy rMg ivcrwqI vih vI qurdI hY.
12 qoN 19 apRYl 2001 qwk ‘aflmIpMjfbI kfnPrMs lfhOr’ dy islisly ivcmyrI lfhOr, ksUr, sLyKUpurf, nnkfxfsfihb qy lfielpur dI PyrI iesy muhwbqIguxguxfht df suhfvxf sbwb bxI. AuQyafm lokF nUM imlidaF mYnUM hYrfnI BrIKusLI hoeI ik lihMdy pMjfb dy pMjfbI BrfvFdy mnF ivc vI cVHdy pMjfb dy afpxy ivCVyBrfvF leI ivgocy qy ivCoVy dI bVI qIbrqVpxI hY. dohF pMjfbF ivc aijhy kroVFlok hn, ijnHF dIaF jVHF qy XfdF iekdUjy mulk nfl juVIaF hoeIaF hn. AuhsrhwdF qoN Aurfr pfr jf ky afpxyvzyiraF dI sr-jLmIN nUM cMum ky mwQy nflCuhfAux leI ivlk rhy hn, ivCVy BrfvFnUM gly imlx leI luwC-loc rhy hn.
sFJI jLbfn, sFJy ieiqhfs, sFJyvsyby qy sFJI rihql dI iKwc acyq-sucyqhryk dy mn ivc iek dUjy leI quxkymfrdI rihMdI hY. ieho kfrn hY ik krVyqoN krVy mn dI suwkI ryq ivc vI ikqy nfikqy mfVI motI iswlH mOjUd hY qy QoVHf icrvI ies iswlH nUM QpQpf ky dyKIey qF AushyToN pfxI isMm pYNdf hY.
ieh kfnPrMsF/ieh imlxIaF krVymnF Auqy kUly muhwbqI hwQF dI QpQpfhthI qF hn. jy ieh imlxIaF muswlslhMudIaF rihx qF insLcY hI hyToN muhwbqdf cFdI-rMgf pfxI isMm skdf hY, muhwbqdI vgdI rfvI dy rUp ivc. AuqoN-AuqoNbysLwk ieh rfvI suwkI peI jfpdI hY prmYnUM ivsLvfs hY ik sfzy sB dy Dur aMdrikqy nf ikqy ieh inrMqr vihrhI hY. loV ies qoN kUV dI motIryqlI qih nUM puwt ky pfsy krndI hY.
myrI ieh ilKq nFvF, QFvFqy iemfrqF dy drsLnF df vyrvfd yx vflI k oeI prMprksPrnfmf ilKq nhIN. ieh qFmnF qoN mnF qk dI Xfqrf dfqrl ibrqFq hY. ieh isrP swqFidnF df vyrvf nhIN, iehdy ipwCyqF swqF pusLqF df drd boldfipaf hY. ieh ilKq pIVHIaF dIsFJ dy tuwtx-iqVkx qy muVgly lwgx leI ahuldI qVpdIqFG dI drd-dfsqF hY.
suwky mnF ivc muhwbq dIrfvI vgfAuxf myry mn dI locfhY. mYN ies rcnf rfhIN dohFmulkF dy afvfm aMdrly qrlBfvF nUM jLbfn dyx aqy srb-sFJI mnuwKqfpRqI vPfdfrI inBfAux df inrmfx kfrjkrn dI sfdf ijhI koisLsL kIqI hY. iehrcnf srhwdF aqy kMzydfr qfrF/vfVF dyAupr dI muhwbq df sqrMgf ieMdr-DnuwKIpul Ausfr ky iek dUjy qwk puwjx aqyiek dUjy nUM smJx df inwkf ijhf XqnhY. mYN ies ilKq rfhIN ‘bfrUd dI bo’ dIjgHf ‘muhwbq dI KusLbo’ iKMzfAux df, sBiksm dy lVfeI-JgVy iml-bYT kyinptfAux df, ivCiVaF nUM gly imlfAuxdf iek mfsUm ijhf hokf idwqf hY. koeIsuxygf ies hoky nUM? koeI nf koeI qF suxygfhI!
---pusqkI rsfly ‘hux’ dy sMpfdk ny
sMDU nfl KuwlH ky gwlF kIqIaF jo cflIpMjfh siPaF `qy CpIaF hn. AunHF gwlFrfhIN sMpfdk ny virafm sMDU df aMdr-bfhr Pol mfiraf hY. aKIr ivc sMpfdkdf iewk gMBIr svfl sI, “kI quhfnUM kdIGor AudfsI df sfhmxf vI krnf ipafjF kdI afpxy kIqy qy nmosLI vI hoeI?”
sMDUU ny KuwlH ky dwisaf, AudfsI qFijAUNdy bMdy dI pCfx hY. jIvn qy jgqivc sfrf kuJ quhfzIaF ieCfvF qy rucIaFmuqfbk nhIN huMdf. quhfzy afpy df bhuqsfrf ihwsf AUxf, aiqRpq qy aDUrf ipafrihMdf hY. ies aiqRpqI qy aDUrypn nfljuVI AudfsI quhfzI rUh df ihwsf bx kyquhfzy Dur avcyqn ivc bYT jFdI hY.bhuqI vfr quhfnUM jLfhrf qOr ‘qy idsdI
vI nhIN. idwK dI pwDr ‘qy BfvyN ikMny vIcVHdI klf ivc hoeIey, ieh AudfsI rihMdIquhfzy aMg-sMg hI hY qy quhfzy vqIry nUMvI acyq rUp ivc sMcflq krdI rihMdIhY. myry aMdrlI ies lukvIN AudfsI df qFkoeI mnoivigafnI hI pqf lf skdf hYpr mYN ies qoN ienkfrI hrigjL nhIN. AuNjmYN afm qOr ‘qy cVHdI klf ivc rihxvflf bMdf hF qy vyKx-imlx vfilaF nUMmyry sdIvI KusLimjLfj hox df BulyKf vIlwg skdf hY. keI vfr vwzy sdimaF nUMbrdfsLq kr cuwkF. ibnf ksUr keI vfrjylH-Xfqrf kr cuwkF, ieMtYrogysLn sYNtrdy ksfeIpuxy df csLmdId gvfh hF,puils vwloN JUTy kql-kysF df sfhmxfkr cuwkF, Auc puils aPsr dI tYlIPon
‘qy mYnUM mfry jfx dI idwqI hdfieq nUMsMbMDq puils aPsr dy nyVy bYTf hoxkrky afpxy kMnIN sux cuwkF! KfVkUaF vwloNpirvfr smyq mfry jfx dy Kqry df iekqoN vwD vfr sfhmxf kr cuwkf hI nhINsgoN mfry jfx qoN vfl-vfl bc vI cuwkF.qd vI ienHF plF ‘c Gor AudfsI dfsfhmxf nhIN kIqf. kuJ icr leI ziraf-sihimaF qF jrUr pr CyqI hI afpxy afpnUM nvyN hflfq anusfr Zfl lYNdf irhF.
hF, AudoN Gor AudfsI df sfhmxf jrUrkrnf ipaf jdoN myrI iek BYx qy Coty Brfny iml ky sfzy pirvfrk bjLurg dI jLmIndI vsIaq DoKy nfl apxy nF krvf leI.BfvyN ipwCo jf ky ies msly df hwl kwZilaf igaf qy myry ihwsy dI jLmIn mYnUMiml vI geI qd vI AunHF idnF ivc lhU dyirsLiqaF dy hoey Gfx ny mYnUM Gor AudfsIdy rUbrU ilaf KVHf kIqf sI. dUjI GorAudfsI df sfhmxf AudoN krnf ipaf jdoNmYnUM mjbUrI vws prvfs krnf pY igaf.puwq-nUMh BfvyN ikMny vI cMgy ikAuN nf hox,AunHF df Gr ‘AunHF df’ huMdf hY, ‘quhfzfafpxf’ nhIN huMdf. pihlI vfr ‘afpxfGr’ qy apxI KudmuKiqafrI Kuwsx ny vImYnUM Gor AudfsI nfl Br idwqf.
rhI gwl kIqy ‘qy nmosLI hox dI.ijLMdgI ivc kIqy hoey kuJ vfady nf inBfaskx dI nmosLI hY. mF-ipE nUM smyN isrloVINdf ipafr qy mfx siqkfr nf dy skxdI nmosLI hY. myrI rUh qy Gr dI mflkxqy mYnUM lwgx vflf hryk syk sB qoN pihlF
awgy ho ky afpxy qn mn ‘qy sihx vflIqy mYnUM myrI vrqmfn hsqI qwk phuMcfAuxvflI afpxI pqnI nfl ijLMdgI ivc iek-awDI vfr kIqI bdlsUkI dI vI byhwdnmosLI hY.
---virafm isMG sMDU nUM jIvn dy hor
‘sMGrsLF’ nfl afpxI ividak XogqfvDfAux aqy pRfiemrI aiDafpk qoNpRoPYsr bx ky ividafrQIaF nUM AUVy-aYVyqoN mfstr izgrIaF qk pVHfAux dfsMGrsL vI krnf ipaf. pRfeIvyt bI ey dfiemiqhfn pfs krn ipCoN Kflsf kflj,aMimRqsr qoN bI aYz krn leI ibnqnKfhoN CuwtI lYxI peI. iPr pUhly dypRfiemrI skUl qoN sur isMG dy hfeI skUl
ivc s[ s[ aiDafpk lwgxdf sMGrsL kIqf. pRfeIvytaYm[ e y[ kIqI aqyXUnIvristI c avl irhf.iPr srkfrI sInIarsYkMzrI skUl DridE-buwtrivc pMjfbI df lYkcrfrlwgf. pMjfb XUnIvristI,cMzIgVH qoN aYm[ iPl qypIaYc[ zI[ kIqI. pROZ Aumrivc lfielpur Kflsf kflj,jlMDr df pRoPYsr bixaf.meI 1964 qoN PrvrI 2006qk sfZy iekqflI sflbw icaF q o N bflgF qkpVHfieaf qy nflo-nfl afpvI pVHdf-guVHdf igaf.afKr lMmI nOkrI qoN AujlymuwK nfl irtfier hoieaf.
2000 ivc mYN amrdIpkflj mukMdpur dI ipRMsIplI qoN irtfierhox vyly Auhdy ijgrI dosq zf[ sfDU isMGrfhIN Aus qoN kflj df ipRMsIpl lwgxleI msIN arjI mMgvfeI. kflj dIpRbMDk kmytI dy pRDfn zf[ srdfrf isMGjOhl Auhdy pRsMLsk hn. Aus ny ipRMsIplbx vI jfxf sI pr ieMtrivAU leI nfafieaf. af jFdf qF sMBv sI ipRMsIplbxn ipwCoN pMjfb skUl iswiKaf borz dfcyarmYn/Aup cyarmYn qy ieQoN qk ikiksy XUnIvristI df vfeIs cFslr vIbx jFdf! hux kihMdf hY, “rihxf qF mYNPyr vI virafm isMG hI sI!”
cMgf Bfa virafm isaHF! rih iPrvirafm ishuM hI!
awj kwlH virafm isMG qy Aus dIpqnI rjvMq kOr grmIaF brYNptn,kYnyzf, ivc kwtdy hn qy srdIaF jlMDr‘afpxy Gr’. Auh kYnyzf dy istIjLn hn.AunHF dIaF dovyN DIaF ruipMdr qy rmxIkaqy ieklOqf puwqr supndIp sMDU kYnyzf`c ivafhy hoey hn jo bfl bwcydfr hn.ruipMdr afpxy pqI nfl torFto/jlMDrjFdI afAuNdI rihMdI hY ikAuNik AunHF dfjlMDr ivc skUl vI cwl irhY. rmxIkvYnkUvr hI rihMdI hY. supndIp jIhdy`qy ipwCy ijhy acncyq hI zfZf sMkt afipaf sI, sMkt-mukq ho igaf hY. AuhpihlF afpxy bfp vFg lyKk bxn dyrfh ipaf sI aqy ‘jfxy axjfxy sPLr’nF df sPrnfmf vI Cpvfieaf sI, pripwCoN ilKx vwloN mUMh moV igaf. ho skdY
Auhdf vI cwkf jfm ho igaf hovy jo bfpvFg muV rvF ho jfvy! hux Auh ‘prfeImeysLIaf’ tI[ vI[ cYnl nfl afpxIsupnmeI klfkfrI kr irhY. pihlF pihlAus ny myry puwqr vFg trwk vfh ky vyiKafjo Auhdy rfs nf afieaf. supndIp supneIklfkfr ju hoieaf! virafm dMpqI df AuNjqF Biraf pirvfr hY pr rihMdy Auh inrflyhI hn. bwicaF dy nyVy hox df suK jrUrhY. dosqF-imwqrF df vwzf srkl hox krkyafly-duafly rOxkF lwgIaF rihMdIaF hn.pMjfbI siBafcfr mMc, torFto ny AuhdyjINdy jIa ‘virafm isMG avfrz’ dyxfsLrU kr idwqf hY.
Aus ny lfielpur Kflsf kflj ivcpVHfAuNidaF 2003 ivc hI kMipAUtr AuqytfeIp krnf iswK ilaf sI jo kYnyzf ivcbVf kMm af irhY. ipClIaF sfrIaFikqfbF Aus ny Kud kMpojL kIqIaF hn.ieh vwKrI gwl hY ik tfeIp Auh swjy hwQdI ieko AuNgl nfl krdY. 2016 qk Ausny pRkfsLkF pfsoN pMj lwK rupeIaF qoN vwDdI rfieltI lY leI sI. awgoN pqf nhINikQoN qk awpVy?
Auhdf Kfx pIx sfdf vYsLnUM hY. ‘sMDU’ho ky vI nf dfrU nf bwqf, nf mIt nf murgf!bjLfrI Kfxy qoN pUrf pRhyjLgfr. kwd BfvyNCy Puwt qoN Aucf hY, lMmf-JMmf juafn hYpr Kurfk awDy ku bMdy ijMnI hI hY. srIrkBfr iPr kfhdy afsry vDxf hoieaf?aijhy bMdy nUM nyNdf dyx qy kI lwgdY? prnyNdy vI qF AuhI lYNdy ny ijhVy Kfx-pIxvfly hox. AuNj Kfx-pIx vfilaF ivc bihky Auh KusL pUrf huMdY. hfsf mKOl kr vIlYNdY qy sih vI lYNdY.
supn ‘qy afey sMkt smyN sur isMGvflI jLmIn vyc idwqI sI qy iPr sur isMGvflf jwdI Gr vI vyc idwqY. ieh smJlE ik virafm df sur isMG nfl huxivhfrk nfqf pwkf hI tuwt igaf hY. CotfBrf gujLr cuwkY qy Auhdf pirvfr ipMz dIZfxI ‘qy hI afpxy ihwsy dI jLmIn ‘qy rihirhY. jlMDr ‘c gVHf roz vflf Gr hIhux virafm dMpqI df ‘pwkf Gr’ hY. kuJplft hn. hor koeI jLmIn jfiedfd nhIN.ijhVI sI Auh kYnyzf ny ctm kr leI.keI vfr hfsy-hfsy ivc ‘BfAU virafm’kih vI idMdY, “hornF nUM knyzf rfs afieafhoAU, sfnUM qF luwt KfDf knyzf ny!”
aijhy mOky idl DrfAux vfly hmHfqVAuhdy ‘hfsy’ ivc hwsdy kih idMdy ny, “kuJicr hor sbr kro sMDU sfhb! jd kYnyzf`c rihMidaF ds sfl pUry ho gey qF buZfpfpYnsLn vI lwgjU. cVHy mhIny do ZfeI hjLfrzflr af ijaf krngy. jd pYnsLn lwggeI qF ijvyN dysI buVHy kihMdy ny AuvyN qusINvI kihx lwg pYxY, ‘bx gey asIN vIkYnyzf dy juafeI!’ Bfa myiraf! afpy rfsaf-jU Pyr DfnUM vI kYnyzf!”
gwl AuQy hI mukfAuNdy hF ijQoN qorIsI. virafm, scmuwc hI virafm hY.kihxI qy krnI df sUrmf sfihqkfr.khfxI ggn df cmkdf cMd. pr ieh cMdajy pUrnmfsLI qk nhIN puwjf. ‘irm iJm’qy ‘jmrOd’ vrgIaF nfvlI khfxIaF ilKky Auh nfvl ilKx dy nyVy qF phuMc hIigaY. cODvIN df cMd vI bx igaY. prpuMinaF df cMd bxn dI ijhVI Auhdy mnivc bVy sflF dI kulblfht hY ik mYNnfvl ilKF ajy pUrI hoxI bfkI hY.
hux Auhdy nfvl ilKx df vylf afxZwukf hY. hux hor dyrI nhIN hoxI cfhIdI.hux qF Auhdf purfxf bhfnf vI nhIN cwlxfik myrf cwkf jfm hY!
(smfpq)
virafm sMDU afpxI pqnI rjvMq kOr (aYn Kwby), poqrIirsLm qy vwzI DI ruipMdr rUp (aYn swjy) nfl
virafm, scmuwc hI virafm hY khfxIaF df kohynUrvirafm isMG sMDU
8
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (30)
sUrj dI pihlI ikrn Aujfgr hoxdI ikRaf nUM pMjfbI ivc phu-Puwtxf kihMdyhn. gurU arjn dyv PurmfAuNdy hn, ‘icVIcuhkI phu PutI vgin bhuqu qrMg]’ iesqoN ies vyly leI sMXojk sLbd phu-Putflfcldf hY, BfvyN ieh afm bol cfl ivcnhIN vriqaf jFdf. ies leI pRBfq sLbdvI cldf hY ijvyN pRBfq-PyrI ivc. ‘phuPutfly qoN pihlF’ guridafl isMG dy nfvldf nF hY. iDafnXog hY ik phu sLbd suqMqrqOr `qy pRBfq leI nhIN vriqaf jFdf.iPr kI hY phu? ieh svfl gUgl dy iekihMdI crcf smUh ‘sLbd-crcf’ ijs dfmYN srgrm mYNbr hF, ivc AuTfieaf igaf.ies dy iek mYNbr aBX iqvfVI ny iekidn svfl AuTfieaf, “subh huMdI hY qFkihMdy hn, ‘pO Pt rhI hY.’ kI hY ieh pOjo Pt rhI hY? pO df iek arQ iek dIsMiKaf vI hY, pfisaF ivc jd iek dfaMkVf afAuNdf hY qF Aus nUM vI pO ikhfjFdf hY.” kI pfisaF dI Kyz vfly ‘pObfrF’ ivcly pO aqy ‘pO Pwutx’ ivcly pOieko hn? sLurU ivc hI dws dyvF ik ‘pONbfrF’ ivcly pON aqy ‘phu Puwtx’ ivclyphu-dovF nUM ihMdI ivc pO iliKaf qyboilaf jFdf hY. ieh ivcfr-vtFdrf ihMdIsLbd smUh ivc hoieaf sI, ies leI mYNafm qOr `qy ihMdI vfly sLbd joV hIvrqFgf.
drasl ‘phu’ sLbd nUM ijs qrHFiliKaf jFdf hY, Aus qrHF boilaf nhINjFdf. BfvyN ies dy pRmfxIk sLbd-joVieho hn pr mYN ies nUM ies qrHF ilKx dyhwk ivc hF, ‘poH’. ivdvfn pMjfbIaF nUMafm krky qy afm pMjfbIaF nUM Kfs krkyies qwQ df pqf nhIN jF smJ nhIN ikBfrq dI pMjfbI iewk aijhI aduwqI BfsLfhY ijs nUM tonl ikhf jFdf hY. gYr-pMjfbIaF leI ieh tonF Aucfrnf kiTnjfpdf hY, ies leI Auh keI vfrI pMjfbI‘Brf jI’ nUM ‘prf jI’ ijhf Aucfrdy hn.
pMjfbI BfsLf ivc iek DunI nUM iqMntonF ivc Aucfiraf jFdf hY. ieh iqMn tonFhn-nIvIN, mDm qy AucI. AucI ton dIimsfl hY-rih, bih, kihr, cfh (pIxvflI) afid. ies ivc ‘h’ nfl drsfeIgeI DunI ton ivc bdl geI hY jdik hor
BfsLfvF ivc ieh suqMqr qOr qy bolI jFdIhY. G, J, Z, D, B awKr nIvIN tondrsfAux leI vrqy jFdy hn ijvyN GoVf,JMg, Zfkf, Dylf, Borf afid. mDm ton,ijs nUM smfnX ton vI ikhf jf skdf hY,ivc DunIaF hor BfsLfvF vFg hI bolIaFjFdIaF hn ijvyN kuwqf, gwqf, cor afid.ies ivsLy bfry kdy iPr crcf krFgy. ieQyisrP pMjfbI pOH (phu) aqy ihMdI pOivckfr joV ibTfAux leI tonF df muZlf
pircY idwqf igaf hY.subh vflI pO df pRsMg CyVdy hF.
aBX iqvfVI dy Aukq svfl df mYN Pwtjvfb idwqf, “ieh sLfied pRBf qoN bixafhY pr plYts ies nUM ap+AUsLf dwsdfhY. pMjfbI ivc phu-Putflf ikhf jFdf hY.Ptx df Bfv sUrj inklx dI ikRaf ivcsihj suBfa hI hY. mfno hnyrf Pt irhfhovy. qVkf sLbd ivc vI qoVn df Bfv hYijs qoN iqVkxf sLbd bixaf. ‘qV’ DfqUdf arQ swt mfrnf hY. aMgryjLI ivc DayBreak jF Crack of Dawn kihMdy hn.”
iDafnXog hY ik pRBf sLbd pR+BfqoN bixaf hY. sMsikRq pRBf df arQ loa,pRkfsL, ikrn afid hY. pRBf sUrj dI iek
iesqrI aqy durgf df iewk nF vI hY. iesyqoN pRBfq sLbd bixaf, “nfAu pRBfqY sbidiDafeIaY Cozhu dunI prIqf]” svyry kIqIjfx vflI dfqx nUM pRBfqI ikhf jFdf hY.ienHF sLbdF ivc ‘Bf’ df arQ cmkxfhuMdf hY. lwgxf, idsxf dy arQF vflfBfsxf sLbd iesy DfqU qoN bixaf hY. Bfsdf arQ rosLnI huMdf hY qy Bfskr rosLnIdyx vflf, arQfq sUrj. Jlk dy arQFvflf afBfs aqy TyT pMjfbI sLbd afBf
ivc vI eyhI DfqU kMm irhf hY.sMsikRq ‘Bf’ dy tfkry BfropI mUl
vI ‘Bha’ hI klipaf igaf hY ijs ivccmkx dy Bfv hn. iek cmkdfrrsfiexk qwq PfsPors iesy mUl nfljf juVdf hY. lfqInI PfsPors df mqlb‘rosLn krn vflf’ aqy ‘svyr df qfrf’huMdf hY. muZly qOr `qy ieh grIk sLbdhY ijs ivc POs (Phos) df arQ rosLnIpRkfsL hY. ieh Pos sMsikRq ‘Bfs’ df hIgrIk skf hY. ivdvfnF ny Poto sLbd vIiesy ivc iPwt kIqf hY.
KYr! afpF afpxy sLbd smUh nflvfrqflfp jfrI rwKIey. inrukq sLfsqrIaijq vznyrkr ny dwisaf, ‘ihMdI
sLbdsfgr’ ny pfd jF pRBf df hvflf idwqfhY. sMsikRq ivc Augx dy sMdrB ivcanykF vfr pfd df pRXog ikrxF vjoNhoieaf hY jdik Aup+AusL df pihlF AuposLbxnf cfhIdf hY, jo ikDry nhIN imldf.ies leI ‘pO’ sLbd dI ivAuqpqI pfd jFpfX (pYr) qoN vDyry sMBfvq lgdI hY.”
mYN trnr df hvflf idMidaF afpxIdlIl jfrI rwKI. trnr ies dI ivAuqpqIpRBf qoN mMndf hY jo pRfikRq ivc pBf qyphf aqy iPr pMjfbI ivc phu hoeI. aBXiqvfVI ny afpxI gwl duhrfeI ik ieksMiKaf dy arQ ivc vI iek pfd Xfiniek Gr cwlx dI gwl vDyry stIk mflUmhuMdI hY.
pr aijq vznyrkr Jwt hI myrIdlIl qoN kfiel ho gey, “TIk hY bljIqBfeI, pRBf dy hI sB qoN inkt hY pO.”aBX iqvfVI kuJ acMiBq hoieaf,“idlcsp gwl hY ik iek pO dI ivAuqpqIpRBf qoN qy dUjy dI pfd qoN!” mYN afpxIjfxkfrI GotI, “pO df sbMD sMsikRq pRhfnfl lgdf hY ijs df mqlb pfsy dI ijwqvflI sot huMdf hY. asIN pON bfrF kihMdyhF.” aBX iqvfVI ny jvfb idwqf, “pObfrF ivc pO df arQ pfd (pYr) ilafjfvy qF ikhf jfvygf bfrF pfd awgy afey.cOpV ijhI pfisaF dI Kyz ivc bfrF sBqoN aiDk sMiKaf hY. ies leI pO df arQpfd iek dm shI lgdf hY.”
drasl nf qF sfQIaF ny ies gwlvwl iDafn idwqf qy nf hI mYN iDafnidvfAux dI koisLsL kIqI ik ihMdI ivcijs nUM ‘pO’ ikhf jf irhf hY, Auh pMjfbIivc ‘phu’ hY aqy dUsry ‘pO’ df Aucfrx‘pON’ hY. aijq vznyrkr ny ieh gwl PVHleI, “ihMdI bolIaF dy ivsLfl aFcl ivcphu, poh ijhy rUp jy AuplBd hn qF iesdI ivAuqpqI pRBf qoN pusLt ho skdI hY.pMjfbI df phu ies nUM pusLt kr irhf hY.
‘ ih MdI s Lbdsfgr’ anusfrpfd>pfX>pfv>pO dI ivAuqpqI vIqfrikk hY pr idwkq hY ik pfd dy ienHFrUpF df cwlx dy arQ ivc qF keI bolIaFivc pRcln hY, subh, ikrn, rosLnI afiddy arQF ivc dyKx nUM nhIN imldf. sopRBf dy pwK ivc pMjfbI dy phu vflI sfKI
qF hY hI.”ies qrHF phu Puwtxf ivcly phu dI
ivAuqpqI bfry BfvyN awgy bhuqI bihs nhINhoeI qy myrI gwl mMn leI geI lgdI sIpr aglI crcf, ijs ivc bhuqf jLor pONbfrF ivcly pON ‘qy lwgf, ivc vI ies phu‘qy sLMkf jLfhr kIqf igaf. lyK vwzf hoxdy zr qoN ivcfr-vtFdry dy agly ihwsynUM ‘pON bfrF’ dy isrlyK aDIn aglI kVIivc pysL kIqf jfvygf.
mYN ‘pON bfrF’ vfly pON leI monIarivlIamjL df hvflf idwqf ijs anusfrieh sLbd sMsikRq pRhf qoN bixaf lgdfhY, ‘pRhf -A good throw at dice, anygain or advantage.’ ieh pR+hMq (hMq=mfrnf) qoN bixaf hY.
aijq ny myrI hfmI BrI, “gwl ivcdm hY ikAuNik swutx dy arQ ivc pfsfsLbd dI ivAuqpqI pfsLk qoN hY. pfsLkAuh gotI hY ijs `qy lwgIaF ibMdIaF dyjLrIey ieh inrDfrq huMdf hY ik ikMnI cflcwlxI hY. pr cfl dy arQ ivc jo ivaMjnfpfd ivc njLr af rhI hY, Aus ivc vIvjLn hY. bfrF df pfsf pYx dy arQ ivcpON bfrF TIk hY. eyQy pfsy qoN hI qfqprjhY.”
mYN jvfb idwqf, “sLfied pfsy ivclwgy insLfnF ivc cMgf imlx df arQ hYijvyN joiqsL ivc lgn huMdf hY. pfsy dyinsLfnF vwl iDafn dyvo, nf ik pFv vwl.”pr aBX iqvfVI df kihxf sI ik pO dfarQ iek hI hY. iksy vI cMgy dfa nUM pOnhIN kihMdy. pO bfrF jLrUr awCf dfa hYijvyN Cwkf. ies njLr qoN pO df arQ pfdarQfq iek kdm hI TIk bYTdf hY.
phu Puwtxfphu Puwtxfphu PuwtxfbljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
huxy huxy aPrIkI dyÈ lfiebyrIafdIaF coxF hoeIaF hn. coxF ijwq kyrfÈtrpqI bixaf afgU jfrj vyah kdyPutbfl df bfdÈfh huMdf sI. Auhdf jnmpihlI akqUbr 1966 ƒ klfrf tfAUnjo lfiebyrIaf dI rfjDfnI mnrovIaf qoNQoVHf bfhrvfr hY, ivc hoieaf. jfrj dfbcpn JoNpVIaF ivc guËiraf. mF-bfpdy alwg hox ipCoN jfrj dI dfdI eymfbrfAUn ny pirvfr dy hor bwicaF nflAus df pflx posx kIqf.
jfrj ny hfeI skUl dI pVHfeI
ivcfly hI Cwz ky Putbfl Kyzxf ÈurU kridwqf. afpxI Puwtbfl klf kr ky AuhsQfnk klwbF leI Kyzx lwgf. jfrj nyAudoN AucI AuzfrI mfrI, jdoN PrFs dImÈhUr klwb mnfko ny Aus ƒ Kyzx dfswdf idqf. Aus smyN mnfko df koc arsynvYNgr sI, jo hux ieMglYNz dI klwbarsnl df koc hY. koc vwloN kIqI mddkr ky jfrj Aus dI bhuq iewjq krdfhY. jfrj ny koc ƒ afpxy shuM cuwk smfgmivc afAux leI swdf pwqr vI Byijaf hY.mnfko klwb qoN ÈurU kIqf sPr Aus ƒAucI Auzfx ‘qy lY igaf. jfrj bqOrstrfeIkr Kyzdf sI; iesy kr ky Aus ny
anykF KUbsUrq gol kIqy. 1988 qoN lY ky2003 qwk Auh pyÈyvr Putbflr vjoNKyizaf. Auh XUrp dIaF keI mÈhUrklwbF leI vI Kyizaf ijnHF ivc mnfko,pI[aYs[jI, mrsfeIl, PrFs dIaF klwbFhn; ey[sI[ imlfn ietlI aqy cYlsI,
mfncYstr istI ieMglYNz dIaF klwbF hn;jfrj al-jËIrf (XU[ey[eI[) sLfml hn.ienHF klwbF leI KyzidaF jfrj ny 411mYcF ivc 193 gol kIqy. lfiebyrIaf leIAus ny 60 mYc Kyzy aqy 22 gol kIqy.jfrj iqMn vfrI aPrIkf df srvoqm
Putbflr cuixaf igaf. 1995 ivc jfrjƒ dunIaF dy srvoqm Putbflr df snmfnimilaf. ieh ruqby pfAux vflf jfrjieko-iek aPrIkI iKzfrI hY. lfiebyrIafkdy vI sMsfr kwp ivc Bfg nhIN lYsikaf, ies kr ky jfrj kdy vI sMsfr
kwp ivc nhIN Kyz sikaf.jfrj df nfm AunHF iqMn mhfn
PutbflrF ivc afAuNdf hY, jo ies Kyz dfsB qoN vwzf tUrnfmYNt nhIN Kyzy. dUjy doiKzfrI hn-jfrj bYst (afierlYNz) qyalPrYzo zI stYPno (arjntfeInf-
spyn). mhfn pyly dI 100 mhfn PutbflrFdI sUcI ivc jfrj df nfm vI Èfml hY.2004 ivc jfrj ƒ eI[aYs[pI[vfeI[aYvfrz Èoa ivc afrQr aYÈ aYvfrznfl snmfinq kIqf igaf. Auh sMXukqrfsLtr leI guwzivl aMbYszr vI irhf.
Kyzx qoN ipCoN jfrj ny imafmI(XU[aYs[ey[) qoN ibjnYs dI izgrI hfslkIqI. amrIkf ivc hI Aus ny jmfiekn-amrIkn aOrq klfr nfl ivafhkrvfieaf. jfrj dy iqMn bwcy hn. Ausdf iek puwqr itmQI vyah ipCly sflBfrq ivc hoey aMzr-17 sMsfr kwp ivcamrIkf dI tIm vwloN Kyizaf sI. itmQI
afpxI cox muihMm clf irhf jfrj vyah.
Puwtbfl dy mYdfn qoN rfÈtrpqI dy ahudy qwk: jfrj vyah
prdIp, sYn hojyPon: 408-540-4547
vwloN kIqy gey acMBy Bry golF ny Aus ƒmÈhUr kr idwqf. Aus dI ies KUbsUrqKyz kr ky PrFs dI klwb pI[aYs[jI[ nyAus ƒ jUnIar tIm ivc lY ilaf.
jfrj vyah ny 22 jnvrI ƒlfiebyrIaf dy rfÈtrpqI vjoN shuM cuwkleI, pr Aus df ieh sPr sOKf nhIN.lfiebyrIaf dhfikaF qoN clI af rhIKfnfjMgI, grIbI qy eIbolf vfiers nflburI qrHF tuwt cukf hY. mMiËl aOKI aqyrukfvtF BrI hY, iPr vI jfrj dI ihMmqAuqy mfx hY. afs aqy duaf krdy hF ikPuwtbfl dy bfdÈfh qoN dyÈ df bfdÈfh bxky jfrj kfmXfb hovy.
iÈMgfrkuJ ku cUVIaF, hrIaF, pIlIaFCotIaF JumkIaF sunihrI rMgIlIaF.pYrF dIaF JFjrF bhuqIaF CxkIlIaFkflf hY kjlf, awKF nÈIlIaF.
pYrF dI JFjr awgy vDx nf idMdImihMdI vfly hwQF ivc ihMmq nf pYNdI.idMdI nf hOslf sUrmy dI lfÈ koeIsocx nf idMdI jo ibMdI mwQy cmkoeI.
ikAuN hY iÈMgfrI, ikAuN hY svfrIikhVIaF ny ivwQF ikQoN dI iqafrI.
iek rUp sohxf, afpxy aMdr jy vyKFiPr qn dy iÈMgfr df ikhnUM dyvF lyKf.
DrqI df boJf kwZ qn ‘qy hY pf ‘qfgUMgI mUrq vFg jVH ÈIÈy ‘c ibTf ‘qf.buwlHF ‘qy dMdfsf ml cmkf ‘qfjIB qy soc nUM ijMdrf hY lf ‘qf.
cUVIaF, JumkIaF qy JFjrF CxkIlIaFkflf hY kjlf, awKF nÈIlIaF.pr kjly dIaF qF aYvyN pnsyrIaFqnF ‘qy hY boJf, rUhF GumyrIaF.
-gurpRIq kOr pnysr Pon: 469-925-4767
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (31)
dyÈ BgqI dy gIq muwZ qoN hI ihMdIiPlmF df aihm ihwsf rhy hn. dyÈ BgqIdIaF iPlmF df dOr afËfdI qoN pihlFvI aqy bfad vI brkrfr irhf. ienHFiPlmF df jfdU drÈkF dy isr cVH kyb o ilaf. ieQo N q wk ivkrm cMdcwtopfiDafey dI ilKq ‘afnMdmwT ‘qybxI iPlm dy gIq ‘vMdy mfqrm’ ny eynIlokipRaqf hfisl kr leI ik bfad
‘c ies gIq nMU dysL df rfÈtrI gIqbxfieaf igaf. ies gIq ny jMgy-afËfdI dy sYinkF ‘c joÈ Br idwqf sI.
1940 ‘c irlIË hoeI bMbY tfkIËdI iPlm ‘bMDn’ df aÈok kumfr qylIlf ictinws df gfieaf gIq ‘cwl cwlry nOjvfn, jInf qyrf kfm nhIN, mrnfqyrI Èfn’ ny mhfqmf gFDI dI agvfeIhor vI qyË kr idwqI sI. ieh Auh dOrsI jd rfÈtr ipqf dI afvfË nfl lwKFlokF dI afvfË iewk nfarf bx ky gMUjIsI. mhfqmf gFDI ny 1942 ivc ‘aMgryjLoBfrq Cwzo’ df nfarf idwqf sI qy 1943ivc iPlm ‘iksmq’ irlIË hoeI. pMizqpRdIp dy ilKy gIqF aqy ainl ivÈvfsdy sMgIq ivc sjI ies iPlm dy gIq‘dUr hto aY dunIaF vflo, ihMdusqfnhmfrf hY’ ny DMumF pf idwqIaF.
jdoN dyÈ afËfd hoieaf qF ÈhIdFnMU ÈrDFjlI dyx leI iPlmsqfnstUzIE vloN iewk iPlm ‘ÈhId’ bxfeIgeI ijs ivc dlIp kumfr aqy kfmnIkOÈl ny aihm ikrdfr inBfey. ies dfgIq ‘vqn kI rfh py vqn ky nOjvfnÈhId’ byhwd mkbUl hoieaf. iPlm‘jfgRqI’ vI amr gIqF sdkf suprihwtsfibq hoeI. pMizq pRdIp dy ilKy ienHFgIqF ivcoN iqMn gIq qF byhwd mkbUlrhy, ‘dy dI hmy afËfdI ibnf KVg ibnfZfl’, ‘hm lfey hYN qUPfn sy ksLqIinkfl ky’ aqy ‘afE bwco qumhy idKfeyJfkI ihMdusqfn kI.’ iPlm kfblIvflf(1957) dy gIq vI kdy Bulfey nhIN jf
skdy. mMnf zy df gfieaf ieh gIq ‘aYmyry ipafry vqn’ vI lokF dI jLubfn `qyciVHaf. sMgIqkfr nOÈfd alI aqygIqkfr ÈukIl ibdfXunI dI joVI ny sBqoN vwD ihwt gIq idwqy. iPlm ‘gMgf jmnf’(1961) df gIq ‘nMnHf–mMunHf rfhI hMU, dyÈkf ispfhI hUM’, iPlm ‘lIzr’ df ‘afpxIafËfdI ko hm hrigË Bulf skqy nhIN’aqy iPlm ‘nXf dOr’ df gIq ‘Xy dyÈ hY
vIr jvfnoN kf’ vI KUb mkbUl hoey.Bfrq qy cIn ivcfly 1962 ‘c hoeI
jMg sbMDI 1964 ivc irlIË hoeI XfdgriPlm ‘hkIkq’ srkfrI mdd nfl bxI
sI. ies dy sfry gIq cricq rhy. prkYPI afËmI df iliKaf qy mdn mohn dfsMgIqbwD kIqf gIq ‘kr cly hm iPdfjfny qn sfQIE’ hryk iek dI jubfn ‘qycVH igaf.
dfrf isMG dI iPlm ‘iskMdr-ey-afËm’ df gIq ‘jhF zfl zfl pr sonykI icVIaf krqI hY bsyrf, voh BfrqdyÈ hY myrf’ aqy iPlm ‘Aupkfr’(1967) dy gIqF ny pUry Bfrq ivc DuMmFpfeIaF. ‘myry dyÈ kI DrqI sonf Augly’gIq kfPI mkbUl hoieaf. bhuq sfrIaFiPlmF aijhIaF sn ijnHF df ivÈf vsqUdyÈ pRym ‘qy kyNdirq nhIN sI, iPr vIAunHF ivc Gwto Gwt iewk gIq aijhf huMdfjo dyÈ BgqI dIaF qrMgF CyVdf. ijsgIq nUM dyÈ BgqI df jjLbf pYdf krnaqy dyÈ leI afpf vfrn dI pRyrxf dyxdI Auqm imÈfl mMinaf jFdf hY, Auh1962 ivc Bfrq Aupr cInI hmly aqyies ivc BfrqI POjIaF vloN idwqIaFÈhfdqF dy pRqIkrm vjoN isrijaf igafsI, ‘aY myry vqn ky logo Ërf aFK myBr lo pfnI, jo ÈhId hUey hYN AunkI ËrfXfd kro kurbfnI.’ ieh gIq pMizq pRdIpny iliKaf sI. ieh iksy iPlm df gIqnhIN sI. ies dI Dun sMgIqkfr sI[rfmcMdr ny iqafr kIqI sI. pihlF iehgIq pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU dIhfËrI ivc lqf mMgyÈkr qy afÈf BoNslyqoN gvfAuxf sI, pr afKrI mOky ieh gIqlqf mMgyÈkr qoN hI gvfieaf igaf. ikhfjFdf hY ik gIq sux ky pMizq nihrU dIaFawKF nm ho geIaF sn.
kuJ sfl pihlF dyÈ BgqI dIaFiPlmF df islislf muV sLurU hoieaf qF‘bfrzr’, ‘ÈhIdy-afËm: df iljYNz afPBgq isMG’, ‘23 mfrc 1931’, ‘ÈhId’afid iPlmF rfhIN dyÈ BgqI df jËbfjgfAux dI koisLsL kIqI geI. ienHFiPlmF ny khfxI aqy adfkfrI pwKoN qFpRiswDI hfisl kIqI pr gIq bhuqmkbUlIaq nf lY sky. ijAuN ijAuN dyÈdI afËfdI dIaF qsvIrF DuMdlIaF pYrhIaF hn, iPlmI prdy qoN dyÈ BgqIdIaF iPlmF df kwd bOxf huMdf jf irhf hY.
surjIq jwslPon: 91-98146-07737
‘KfmoÈ pfxI’ boldf hY[[[2003 ivc bxI pMjfbI dI
ibhqrIn iPlm ‘KfmoÈ pfxI’ aijhIiswK aOrq dI khfxI hY ijs ƒ 1947dy rOilaF vyly agvf krn qoN bfadAus dy agvfkfr ny Aus nfl ivafhkrvf ilaf sI. ivafh krn qoN pihlFAus df Drm bdl ky Aus df nF afieÈfrwiKaf igaf sI. rOilaF ipCoN afpxyafp ƒ nvyN hflfq anusfr, Zflx qoNbfad afieÈf pfiksqfn ivc pMjfsfihb dy lfgly ipMz crKI ivc afpxypqI nfl rihx lwg pYNdI hY. Auh afpxy
cMgy suBfa kfrn ipMz ivc siqkfrXogQF bxf lYNdI hY aqy ipMz ivc sfdI prÈFq iËMdgI ijAuxf ÈurU kr idMdI hY.
pr Aus dy cMgy hflfq hmyÈf nhINrihMdy. jdoN sMn 1979 ivc pfiksqfndf hukmrfn iËaf-Aul-hwk pfiksqfndf ieslfmIkrn krnf ÈurU krdf hYqF afieÈf dI ÈFq iËMdgI ivc KlblIpYdf hoxf ÈurU ho jFdI hY. ies smyN Ausdf POjI pqI mr cuwkf hY aqy Auh AusdI pYnÈn dy afsry afpxy nOjvfn puwqrnfl jIvn bsr kr rhI hY. hor kMmkrn dy nfl nfl Auh afpxy guËfryleI ipMz dIaF bwcIaF ƒ kurfn vI
pVHfAu NdI h Y, pr pfiksqfn dfieslfmIkrn krn dI muihMm dOrfnhflq aijhy bx jFdy hn ik afieÈf dyswcI-suwcI muslmfn hox Auqy Èwk kIqfjfx lwgdf hY. hOlI hOlI hflq bhuqiËafdf ivgV jFdI hY. aMq ivc afieÈfAuh kdm cuwkx leI mjbUr ho jFdIhY, ijhVf kdm cuwkx qoN Aus ny 1947ivc ienkfr kIqf sI.
iPlm ‘KfmoÈ pfxI’ df muwK sunyhfieh hY ik byÈk smfj ivc DfrimkkwtVvfd PYlfAux ivc aOrqF dI BUimkf
bhuq Gwt huMdI hY, iPr vI AunHF ƒ ieskwtVvfd dy Ëulm df sB qoN vwD iÈkfrhoxf pYNdf hY. Drm dy kwtV ispfhI smfjƒ afpxy kMtrol ivc krn dI jdojihddI ÈurUafq aOrqF ƒ afpxy kMtrol ivckrn dy XqnF qoN ÈurU krdy hn. iesqoN ielfvf ‘KfmoÈ pfxI’ hor vI keIgMBIr svfl KVHy krdI hY. ies iPlmdI inrdyÈk sbIhf smr hY aqy iesivc adfkfrI ikrn Kyr, afimr alImilk, arÈfd mihmUd, slmfnÈfihd, iÈlpf Èuklf, srPrfËansfrI aqy hor klfkfrF dI hY.
-suKvMq huMdl
hux Pfiqmf snf ÈyK dI ‘Ëmfnq’
srdfr sohI dI srdfrIaksr ikhf jFdf hY ik ijQy pYsf qy pRisDI af jFdI hY, inmrqf qy nrmfeI
AuQoN poly pYrIN bfhr iKsk jFdI hY, pr adfkfr srdfr sohI ny ies Dfrnf ƒimwD ky sbUq idwqf hY ik ËrUrI nhIN ik hr pRisD bMdf afkVF rwKdf iPrdf hY.sdf iKiVaf rihx vflf srdfr sohI hr iek ƒ Bwj ky jwÌI pfAux vflf aqy mohdI mUrq hY. Auh ijMnf mrËI kMm dy dbfE hyT hovy, hwsxf-Kyzxf Auh kdy vI
nhIN iqafgdf. keI vfr Auh kfÈxIawK dy AunINdry vrgf jfpdf hY. Ausdy ichry dI muskrfht bwly bwly!prdy Aupr Aus dI TyT pMjfbI aqybolx dI adf bMdy ƒ kfiel krdIhY aqy iehI Aus dI kfmXfbI df ByqhY. Auh afpxy ikrdfr ƒ aMnHy vflfjwÌf nhIN mfrdf, klf aqy qknIkanusfr qurn vflf anuÈfsnIklfkfr hY.
Èohrq aqy mihmf srdfr sohIƒ rjfeI nwpI pey ƒ nhIN imlI, iesipwCy Aus dI lMmI Gflxf aqy sMGrÈ
df hwQ hY. iPlmF ivc afAux qoN pihlF Auh styj df Èfhsvfr irhf hY. QIeytrklf df bfdÈfh, mrhUm hrpfl itvfxf hurF df jgfieaf ieh dIp, awj sUrjbx ky dunIaf Br dy pMjfbIaF leI mnorMjn df nUr ibÉyr irhf hY. ipMz itwbf(iËlHf sMgrUr) ivc jnmy sohI ny 1975 ivc nInf itvfxf aqy hrpfl itvfxfnfl QIeytr qoN afpxI klf dI ÈurUafq kIqI.
‘lONg df ilÈkfrf’ Aus dI pihlI iÌlm sI. gulfbo mfsI (inrml irÈI)nfl nfhry amlI df rol kr ky pMjfbI iÌlmI dunIaf ivc afpxI klf dfivlwKx sbUq idwqf aqy iÌr ipwCy muV ky nhIN dyiKaf. hux qwk Auh qkrIbn 50pMjfbI iÌlmF ivc afpxI klf df lohf mMnvf cuwikaf hY. prdy Aupr aVb,kTor, krUr aqy sÉq suBfa df idsx vflf sohI aQfh koml ihrdy df mflkaqy XfrF df Xfr hY. Auhny ivafh krvfieaf. puwCx ‘qy kihMdf hY: QIeytr ivcpYsf nhIN sI, pr QIeytr myry leI sB kuJ sI, ies leI inwjI iËMdgI nfloN klfƒ pihl idwqI aqy iekwly rihx df mn bxf ilaf.
iek iÌlm qoN iksmq ikvyN cmkdI hY, ies df Audfhrx hY‘dMgl’ vflI kuVI Pfiqmf snf ÈyK. ‘dMgl’ dI kfmXfbI ny ijQyAus ƒ kOmFqrI pwDr Auqy pRisD kIqf hY, AuQy bflIvuwz inrmfqf-inrdyÈk vI Aus ƒ gMBIrqf nfl lYx lwgy hn. hux Aus nMUinrdyÈk aYs[ rfmfnfQn dI iÌlm ‘Ëmfnq: jsits Pfr afl’ivc aimqfB bwcn nfl kMm krn df mOkf imilaf hY. ieh aijhyvkIl dI rumFitk khfxI hY ijs dIaF awKF dI rOÈnI durGtnfivc guafc jFdI hY. ies iÌlm ivc arÈd vfrsI, ivjXfÈFqI,ikRÈmf kpUr, anupm Kyr, pRkfÈ rfj, tInU afnMd vrgy klfkfrvI mhwqvpUrn BUimkfvF inBfa rhy hn.
Pfiqmf nMU mfx hY ik Aus nMU ‘dMgl’, ‘TwgË afP ihMdusqfn’aqy ‘Ëmfnq: jsits Pfr afl’ ivc afimr Kfn aqy hux aimqfBbwcn nfl kMm krn df mOkf imilaf hY. dohF klfkfrF qoN Aus nybVf kuJ isiKaf hY. Auh dwsdI hY ik Aus dy icwq-cyqy vI nhIN sIik Aus ƒ ieMnI jldI ienHF klfkfrF nfl kMm krn df mOkfimlygf. iPlm ‘TwgË afP ihMdusqfn’ ivc afpxy ikrdfr bfryAus df kihxf sI ik Aus df ikrdfr XoDf kuVI df hY jo afimrÉfn nfl pRym krdI hY. ieh ikrdfr inBfAux leI Aus nyqlvfrbfËI aqy qIraMdfËI vI iswKI. ies ivc afimr Éfn,aimqfB bwcn aqy Aus qoN ielfvf kYtrInf kYP vI muwK BUimkfivc hY. ieh iÌlm iesy sfl dIvflI mOky irlIË hoxI hY.
dysL BgqI dy sB qoN vwD gIqilKx vflf pMizq prdIp
iPlm ‘sLhId’ df postr
mnPI hoieaf dyÈ BgqIjjLby vflf BfrqI isnmfmnPI hoieaf dyÈ BgqIjjLby vflf BfrqI isnmf
Punjab Times Vol 19, Issue 04, January 27, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 04, 27 jnvrI 2018 (32)
![hmy< gv~ hY ApnI Eyiqhwisk ivrwsqo< prold.sgpc.net/gurmat_parkash/GG_January_2012.pdf · gurmiq zwn 2 jnvrI 2012 gurbwxwI ivcwr isrIrwgu mhlw 1 ] lyKY bolxwu bolxww lyKY Kwxww Kwa](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5c16040409d3f269238c1451/hmy-gv-hy-apni-eyiqhwisk-ivrwsqo-proldsgpcnetgurmatparkashggjanuary2012pdf.jpg)
