SsMrxarRE cr,rNrco-pEDAcocreun - Her rsAo TrM MACH HecCIIU TOULOUSE VrFN TRUONGDAI HQC TOULOUSE

uNwERsrrf *rnnrc,lr,E DE HANor DAI rrec y sAxqrINSTITUT NATIONAL DE CARDIOLOGIE DU VIETN.AM VISN TIM MACIT VIET NAMHoprrAL cARrlror,ocreuE DE LA vrLLE DE rrAr\oi snNH vrEN TrM HA NOr

Matin - SAMOth - tzh

Aprds-midiI/*r - 77h

CH'EU

Lundi

rut xat

t3/2

Mddecine vasculaire - BENH LY MACH MAU 14H - lzHB5o c5o: Prof. A Bura-Rividre - Ch& tri: Prof. Dinh T. Hrrong, Dr. Ng. Tudn Hii+ Actuoliti en midecine vasculoire

cap xu.4r cAc nEua u u.c, uiu+ Organisotion de la prise en chayge des ulcdres vosculoires -

CHAA| SOC CAC TAN THUONG LOET DO MACH T,TALJ

+ Arganisation de lo prise en charge du lympheddme -PHU BACH MACH

Mardi

rHteat4/2

menertircck&f"es - IAM SAIG:+ Pr. Glock - Dr. D.D. HUng+ Pr. Elbaz - Pr. P.M. Hing+ Pr. Bura-Rividre - Pr. D.T. Huorrg

et Dr. Hdi+ Pr. Acar - Pr. Tr.T. Huong gcd

e htrsng trit:.h k*nt the o)

Discussion autour des projetsde recherche des lnternes etetudiantsDr. Bongard - Pr. Quang

Cardiofgeie pjdiatrique - TIM MACH NHI86o c6o: Prof. P. Acar - Chi tri: Prof. Trueyng Thanh HucrngActuoliti en cardiologie congdnitole et pddiatrique -

cAp ttu4r c.4c BE\H rtu s.iv stru

M6thodoloeie de la recherdte clinique - pHrJoNG pHap Ncrum cuu LAM sANG

86o c6o: Dr. Vanina Bongard - Chti tri: Prof. Nguy6n Nggc Quang t6H - rlHDesign des dtudes de recherche clinique

ru*r rE vcgtEtr cL'L LiM s,t',G

14H - 15H

Mercredi

THTTA

1s/2

lnuvertirr**fs - t Am SanA:+ Pr. Glock - Dr. D.D. Hilng+ Pr. Elbaz - Pr. P.M. Hilng+ Pr. Bura-Rivi6re - Pr. D.T. Huung

et Dr. Hii+ Pr. Acar - Pr. Tr.T. HuOng {crir-h(u;,0 l,'lt,i rgrn tJ:pu,j

Discussion autour des PdRdes lnternes et 6tudiantsDr. Bongard - Pr. Quang

Chirurgie cardiaque - PHAU THUAT TIM MACH86o c6o: Prof. Y. Glock - Chfi tri: Dr. Ducrng Drlc Hirng+ Dissections aortiques type A: diagnostic et statdgie opdrataire

puiNttricu uotrc r44cH cH( Typ 4 cH,t'\t D -,u t,) pH.t'L TH( JT

+ E n doco rd ites : rd pa rations com plexestrtEy NAt rAv tr,'tc: puiu ruuAr cic rON THU'zNG pHU'c rAp

Methodqlogie de la reqherclle cfiniqlfe - pHuoNc pHApwcutEN cul-.ruv sANcB5o c5o: Dr. Vanina Bongard - Chi tri: Prof. Nguy6n Nggc Quang 16H - tzHMdthode d'analyse des donndes en recherche clinique

PHU')NG patip raAtti rica so uEu

14H - 16H

leudi

THONAM

t6/2

ffirerlirrck*f.es - lAm Snne:+ Pr. Glock - Dr. D.D. Hlng+ Pr. Elbaz - Pr. P.M. Hilng+ Pr. Bura-RMdre - Pr. DJ. Huung

et Dr. Hii+ Pr. Acar - Pr. Tr.T. Huong 1'cor&roirg trinh kdrri th*oi

Discussion autour des PdRdes lnternes et etudiantsDr. Bonsard - Pr. Quans

+ Nouvelles procidures interventionnelles

+ Syndromes coronaires aigus

Cardiolosie interventionnelle - TIM MACH CAN THIEPBio cdo: Pr. M. Elbaz - Chri tri: Prof. Phqm Mgnh Hirng+ Angioplosties complexes

t t-u out"- rrucA(- (-.lN THIEP L.,. ,, , ,r( \ ,..,/

(:AC HU THLIAT-C.4N TTIIEP HIEN DAI

HOT CHU,NG ]VIACTI T)NA CiP

14H - 17H

Vendredi

THVSAU

1ryz

nenrntirccfr*fues - IA[USnTC:+ Pr. Glock - Dr. D.D. Hlng+ Pr. Elbaz - Pr. P.M. Hirng+ Pr. Bura-Rividre - Pr. D.T. Huung

et Dr. H6i+ Pr. Acar - Pr. Tr.T. Huong irdthusng trinh i<dm theo)

Discussion autour des PdRdes lnternes et etudidntsDr. Bongard - Pr. Quans

SynthBse du s6minaire

Etat d'avancement et d€veloppement de la coop6ration

Hqp tdng k6t vi thdng nhdt v'6 Hqp t6c tidp trong thdi gian tdi

Trdn trgng kinh md c6c Thiy Cd vdt cdc bgn Ddng nghiep tham dg.

GS. TS. D6 DOAN LOIvrEN TRrIor{c vrEN TrM MAbH vrET NAM

cHuq{c rRiNH ngr rnAo cnuy0n ot

Bii giing: Cfp nhS[TBS

Chidu

Sing

Sing

1. H$i chdn g6y m€ pan thiep: yeu t6 plrr[p ly2. HOi chrmg Marfary3. Tu vlin Oi truyen song @nh TBS4. Si€u amtim

B6o crlo:

van nhdn tgo / Satl m6 s*a van hai Id.

86o c6o:

GS. Philip AcarCHU Toulouse - France

BS: Ph?-nq ThgThpy

BS. Phern Thu Thuf

BS. Nguy6n Tbi Duy€n

BS. Pfurm Thu Thuf

BS. Nguy6nNgqc Linh

BS. Nguy6n Thi Duy6n

BS. Nguy6nNgqc LinhBS" Nguy6n Thi Duy6n

BS. Nguy6n Minh HungBS" Tien Anh

BS. Kim Ngqc Thanh

BS. DA Qu6c Hirin

Sieu em chAn doan qlcrc md_nfuh.-lfTim b6m sinh.caiam seng tt thed r"A" - : - !"

3. Neuy6" Sy Vt - Sq; m6 vd TLN vd TMp tqc chdbdnphdn

4. Nguy6n An Nhi6n - Tti ctuhng Fallot voi thi6u s6nvan DMP We IV,- Tudn hodn bdng hQ chti - phiitWe c.

5. Nguyen Thi Kieu Oanh - Residual supra_velve slenosis afier Ross procerdtre

6. Phnng Thuy Linh r HoHL nhiCu - Ton nwt da vdng

7. Nhlp clqmxoang/ that 17 tufrn8. N6t sdng ttuit *ti^i/ thci ZO twhn9. Sdng lsc b€nh c4tim phi dii & 2 trudng ha.p thsi

Ca lllm sing vir thflo tugnI l. Bui Thi Anh- Tetralogt of Fallot12. Nguy€n lhi Ktun Hoa- Hry van Dl$p - Tdng

htty*t dp./3. Nguy€n Ding Thfi - Tdi he.p van DMp kkit sau

nongvanDMP.t4"

15"

Ph4m Dinh Ngqc - niii losn nhip tim & bQnh nhdnilao gde DM tw stha clrtio.Nguy6nTi6n Ytia Nhi - TK6nk nhf *ait ehungtodnplain- suy ttm- TADMh/ Down

Sing

BS. Ti6nAnh

FINAL PROGRAMMEThe Updates of Congenital Heart disease

{rom fetus to adult) and cardiac Genetic disease

Percutaneous closure of a VSD in Cathlebi

Morning

l. Nguyen Thi Hien - Museular VSD2. Dao Thi Minh * Double committed ySDPresentation anO DiJcusiion -'

Lectures: Actualit6 en Cardiologie congenitale etpediatrique1" Hanoi Anesthdsie rdanimation2" Syndrome de Marfan3. Cmdiopathies congdnitales : Conseil gindtique4. Hanoi Echo KT Transition

Presentation and l)iscussionHow to perform the preoperative

Prof. Nguyen LanDr. Nguyen MirhDr. Do Quoc HienDr. Nguyen Thi

Prof. Philip AcarCHU Toulouse - F

diagnostic Dr, Pharrl Thu Thuve_cl_ocgg$g,ggqphylncgn€enital-heartdisease

Case - studies and discussion3. Nguyen Sy Vu - Surgieal closure of ASD and

PAPYC repair.Morning 4. Nguyen An Nhien - Tetralogt af failot with

pulmonary astresia andtype C MApCAs (type Iy)5. Nguyen Thi Kieu Oanh - Residual supra_pulmo,nary

valve stenosis afier Ross procerdure6. Phung Thuy Litrh Severe MR -Haemolytie anernia

postoprative mitrsl, tricuspid vabe repair _ Iowerhesrt-

Afteraoon

Morning

Dr. Pham Thu Tlruy

Dr. Nguyen Thi Duyen

Dr. Pham Thu Thuy

Dr. NguyenNgoo Linh

Dr. NguyenThi DuyenVI$HI

Dr. NguyenNgoc LinhDr. Ngr:yen Thi Duyen

Dr. Nguyen Minh HungDr. Tien Anh

Dr. KimNgoc Thantr

Dr. Do Quoc Hien

Theprogrannme of smeening andrnanagerrent of fetalcqd!"c_ gb_ng"ggJifes at VNHI.Case - studies ano $Jat "c[ocaioios"apni"

p"".tir.7. Arrythrnias in 17* weeks gestation fetus"8. Intracardiac Echogenic Foci in 20fr weeks gestation

fetus.

Presentation and Discussion

9. Screenin ln two cases

Case- str:rdies and DiscussionI 1. Bui Thi Anh - Tetralogt afFallott2" Nguyen Thi KimHoa - Pulmonary stenosis and

sy s tetmic hSp ertens i onNguyen Dang Thai - Severe pulmonary restenosisafier valvulm pulmonary balloon angioplastyPharh DinhNgoc - Arrytlmias in CongenitallyCorreeted transpnsition afthe Great ArteriesNguyen Tran Yen Nhi - TAVSD - Heurt foilure -PAI#Dotwt

13.

14.

15.

Moming

Dr. TienAnh