58
TOHKI Industrial Co., Ltd.

Suisei Vol. 1.1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Suisei Vol. 1.1

Citation preview

Page 1: Suisei Vol. 1.1

������ ��������� �� ����� ��� ����� ������

���� ���

TOHKI Industrial Co., Ltd.

��������������� ��� ���� �!

Page 2: Suisei Vol. 1.1

������������������������������������������������������������� ���� ��� �� ����

��������������������������������������������������� �� ���

���������������������������������������������������� � ��� ����

�� ������ � ��� ����� ���� � � ��� ����

������ ��������������� ����

������ ������� ����

������� �������� ����

������ ���� ������� ����

����� ����� ���������� � �� ����

������ ��������� ��� ����

������ ���� �� ������ ������������� ���� �� ������ ���� �������

������� ����������������������������������������������������

���� ����� ���� �������� ��� ���� ������������ ���� ������

���� !"# ��� ������������ �����

��� � ����������

������ � � ������������ ����� ������

��� ���������������� �� ��� ������ �������

�������������������������������������������������� ���

����������������� � ��� ��� ������

����� � ��������� ��$���

��� �� ����������� ����� ����������������������������������������������������

����% & '"()*#+, -+'./0 1������������������������������������������������

2 3 4

566

2722 3 28

2�2�2�242�252526�7�2�2

�� 3 �8��

�4 3 ���5�6878782

8� 3 8�8�848�85

�7�2

�� 3 �8����

�4 3 �7

�2 3 ��

�� �/', 9! � '"#'(!0+, 0/!0 0/+ '0+9, &: +,,+ �++01 �� ;�� �� ��� �����;� ! + !<!')!=)+>

Page 3: Suisei Vol. 1.1

Compare List (Old ⁄ New)

��� ������� ��� ������� �������

� � �� ����

��� !�"�#"�#"#�"$ %�#"#�"& '��"��#"!"$!"%"("()"*#"(&(�"&(+"&',"-(#�!�%�'�) ��) ��� %�) $ %���#���(��!#��!"��.��.���#'��#'����#���(���(���!#��$#�#'�#'/�#'��#'�/��#��##��(��(/��(���(�/�!#�!(�!(/�$#�$#/�%#�%#/�(#�*#�*(�&#�'#-!#-&����!&��%%.��%%.���,$�!&�$�%��$�%��$�%

012213 45567589:1 45:; <=>? <=@;13A=BC6 D@B:1 <=>? <=@;13E5:=; <=@;=@B 4556F G53 DHIE5:=; <=@;=@B 4556F G53 DHIJK6LM1 EN=@B 01221348:: 45:; 012213E=@B:1 45:; <=>? <=@;13EM3=@B OLM1 P>M E1>2 45:;13<3>=; 53 O>M1 <=@;13<1:6 Q P55M 45:;13E63>=BC6 45:;13EN=@B 41::13E=@B:1 75N@683@ 41::13E=@B:1 ?M683@ 41::13P>6@C 012213A:>=@ <=>? <=@;13D;B8?6>9:1 O>M1 C8=;1A1B8:>3 D:56C A8::13D;B8?6>9:1 D:56C D:>2MD;B8?6>9:1 D:56C D:>2MD52M1@E <=@;=@B 4556F G53 DHID52M1@E <=@;=@B 4556F G53 DHID52M1@E <=@;=@B 4556F G53 DHID52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556FL:5@ A=@B 4556D52M1@?>6=@B <=@;=@B 4556D52M1@?>6=@B <=@;=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556G>B@16=@ C>8B1EN=@B C>8B1E5:=; A>=?=@B 45560=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; 4556F 7589:1 O51 HI1@0=@B1; 4556F O83@1; ?M 435@60=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; 4556F G53 F11;:1 411;0=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 4556

���

��

���

����

�������

�����

����

��

�������������������������������

���������

JJJ��"�#�"�%(�((���"��#�"!�"JJJ%�"(�"()�"JJJ&��"&�+"&'�",�"-(#��!KJJJJJJ��((��,(��%(���#���(��!#���!��&(���#(���#���#����#���(���(���!#��$#��#��#���#���#�/��#��##��(��(���(���(���!#�!(�!(��$#�$#/�%#JJJ�(#�*#�*(�&#�'#-!#K-&�JJJ���!&�(#(#�(#(#R�*(*(�(#(#��+*(��+*(��+*(

J!'!*!%!%$!$!!,J

!,$#$#J

$($($$!'$�%(JJ

!%!%!%�$�$�$!�!%!%�����������������!���!�������!���!�����!���!��J����������%#%#J

�(�(�(�(!!�'�'�'

������L���; ��� ������� ��� ������� �������

�$�'��$$�*��$$�*��$$�*�$$'��$$'��$$'�$%�$%%�$(��$(�/�$(!�$*�$*#�$*��$*�#�$*�$�$*!#�$*!(�$*$�$*$R�$*$R���$*��$*���$*��$*��$'�$'*�('��('��*,�."S�*,."S�'�#�'�#��'���'����'�!�'�!��'�$�'�$��'�%�'�%��'�(�'�(��,%*�,($�$*$���.#$#�.#(#�.$#�.%#�.(#�.*(�.�(#��$(�/��$*$��,#")���,#"�)���,#"���,#"���#/��(/��(�/�!#/�$(#�$(���$(��$*$�$*���$*�

0=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560=@B1; O891 45560122=@B Q 45:;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; 4556F O83@1; ?M 435@60=@B1; D53;=@B 45560=@B1; 4556F F>335N0=@B1; 4556F F>335N0122=@B Q 45:;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560=@B1; M=MM13 45560=@B1; M=MM13 45560=@B1; 4556F G53 F11;:1 411;0=@B1; D53;=@B 45560=@B1; D53;=@B 45560=@B1; D53;=@B 45560=@B1; D53;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560122=@B Q 45:;=@B 45560=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; 4556F 7589:1 O51 HI1@0=@B1; A=M=@B 4556 NP1G6O0=@B1; A=M=@B 4556 NA=BC6O0=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; A>=?=@B 45560=@B1; 4556F 7589:1 O51 HI1@D;B8?6>9:1 EC=33=@B 45560=@B1; M=MM13 4556F G53 F11;:1 411;012213 4556012213 4556012213 4556012213 4556012213 4556012213 455641::13 45560=@B1; E6>@;>3; 45560=@B1; M=MM13 4556P@6132=661@6 D:56C A8::13P@6132=661@6 D:56C A8::13P@6132=661@6 D:56C A8::13P@6132=661@6 D:56C A8::13D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556D52M1@?>6=@B 4556O1G:5@ 4556O1G:5@ 4556O1G:5@ 4556O1G:5@ 4556O1G:5@ 4556O1G:5@ 4556

���������

����������������

�����

��

������������

���

�������

��

����

����������

�+$#��+(#��+(#��+(#�+�##��+�##��+�##�&(�,(��$(���$(����$(!��$*��$*#��$*���*(���*#*#R����#(���!##��!(!(�$#$#�$#$#���$*���$*����$*�JJJ�*(�((��('��(#(#�*,�."S�*,."S�-�#�-�#��-�(�-�(��-$#�-$#��-(#JJJ�-*(JJJ�-'#JJJ�%#%#�,((�$#$#��(#"$��(#"(��(#"$��(#"%��(#"(��(#"&�JJJ��$(���$#$#JJJJJJJJJJJJ��#���(���(���!#���$(#��$(����$(���$*$��$*����$*�

�'�'�'�'�'�'�'!%!%�(�(�(�%�(�(!%�(!%!%�%�%!!�%�%�%J

!%!%�(�(�*�*'''''''J'J'J

�(�#!!$$$$$$$$$$$$J

�(�%JJJJ

�!�!�!�!!#!#!#!#!#!#

������L���;

� � �����;��;Q�

�+ /!<+ "� +(�99+"#!0� R ! 0'()+, � ,*=,0'0*0'�" �� �)# ! 0'()+, (�"(+ "'". 0/+ '0+9, ! + ,:+('�'+# STTS �" ��� � 0'()+, (�)*9">

Page 4: Suisei Vol. 1.1

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS

SFG1, SFG1NW, SRC10~SRC30, SLC10~SLC30, SR10NF~SR30NF, SL10NF~SL30NFSG70, SG110, SG150, SG200, P723NF, ST350NF, ST35WNF, SCF2, SCF1L, A10H-, A110S-T20~M25, ACxx ��� ������

���

Page 5: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

"

Attachments

��� ��� ������ ��#$��#$%�$

��&'(")

��#%��

��#%�")

��#$%�$

��&'(")

��#%��

��#%�")

SFG-D20

*+�,- �.,/ �01��/2/

3�,/� �.2 0,� 4/�-

+1� +2

���,/�� 50, 0,� 4/�-

�,.�/, 50, 0,� 4/�-

��� ���6�� �/7�,.�2.0�

���#%8")� 0,�� -,.�/, .7 ���.����/ �2 /�2,� �072�

0,� /�-

����� .7 ,/�.72/,/- �� /�2,0� 9�72/�.�� 3�72/17 ���1��, 3�,/� � �5���

��� ��� ��������#$��

��#$%�$

��&'(")

��#%��

��#$%�$

��&'(")

��#%��

*+�,- �.,/ �01��/2/

3�,/� �.2 0,� 4/�-

+1� +2

��� ���6�� �/7�,.�2.0�

����� .7 ,/�.72/,/- �� /�2,0� 9�72/�.�� 3�72/17 ���1��, 3�,/� � �5���

0,� /�-

�52/, 7/22.�� 5.��/, �+�,- 20 �,/77/, ��, .2 !//�7 �0,!.�� 50, 5.��/, �,02/�2.0��

"0+ ��� �02 +7/ 50��0�.�� �,2.��/7 .� 0+, �,0-+�27 20�/2/, �.2 39*:�

�$)�%()� �$)�%(;� �$)�%;)� �$) % � �#"<� �#"<��

�/� +7.�� 39*: 50, �//-�/ 5//- 1��.�/ 2/ 1��.1+1 72.2� �/��2 .7 = 1.��.1/2/,7�

39*: .7 �02 �/ ���/ 20 �22��/- 20 5/� !.�-7 05 1��.�/ �.7 �7 � 7�/�.�� �,/77/, ��,�

��#$ 9.��/, *+�,- 3/2 50, ��/ //-�/ �0�! 32.2� ���.�/

$���+-/7 ���,/���

��#$�� 9.��/, *+�,- 3/2 ����� �%������ 50, ��/ //-�/ �0�! 32.2� ���.�/

�52/, 7/22.�� 5.��/, �+�,- 20 �,/77/, ��, .2 !//�7 �0,!.�� 50, 5.��/, �,02/�2.0��

���>���� �?�8�����?�8����� ���>��

���� �?�8����

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS � � �� � �� � �

?�@�����

Page 6: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

<

Attachments

?�# �

3.A/

:�%11

�?�$):�B11

�?�$;

C�%11

�?�<)

����

3.A/

:�%11

���$):�B11

���$;

&�%11

�?�")&�%11

���")C�%11

���<)

/7/ 5//2 �,/ ���,0�,.�2/ 50, 7/�.�� 71��� ��,27 �7 0+2 �0�!/27 0, ���/�7�'/��+7/ .2 .7 = 1.��.1/2/,7 �0�� 2/ 20/ 7.-/ 5,01 2/ �//-�/ ��- # ��������� ����� 2�� ,/�+��, �01�/�7�2.�� 5//2�

?�# �

3.A/

:�%11

�?$)��:�B11

�?$;��

C�%11

�?<)��

����

3.A/

:�%11

��$)��:�B11

��$;��

&�%11

�?")��&�%11

��")��C�%11

��<)��

��� ������ ����

��� ( B11

��� ������ ����

��� ( B11

02 +7/ 50, ���.� 7/�.�� 1��.�/ �.����+7/ )3!.� 72.2�)� '/��+7/ 2/7/ �,/50, �//-�/ 5//- 1��.�/�

( ��

# �������

( ��

# �������

�?$)��*�?<)��� ��$)��*��<)�� �01�/�7�2.�� 9//2 90, //-�/ 9//- ���.�/

�?�$)*�?�<)� ���$)*���<) �01�/�7�2.�� 9//2 +,�2,� 30,2-

���>���� �?�8�����?�8����� ���>��

���� �?�8����

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS � � �� � �� � �

Page 7: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

(

Attachments

3.A/

B D =B 11 $���+-/7 ,.�2 � �/52 �+.-/7�

�#"<�� 4.��/- .+.�2/, 9002 �.2 /.�2 � �/52 *+.-/7 50, //-�/ 9//-

3.A/

0�%11

�##)::�%11

�#$$)

:B�%11

�#$;)&%�%11

�#"))

8��6�� ?�� ��� �� ?��

���" ��0� /.�� 9002

���"

111 111

���,0�,.�2/ 50, 7�.��/,� ��-�,0��/1 1�2/,.��7 �.!/ 2/��/2 3��72.���0�2/- /+��/,����!/- /2��

���$� �/52 ��0� /.�� 9002

���$�

4�B11 = �B11

���,0�,.�2/ 50, 7�.��/,� 1�2/,.��7�,7�/�.���� 7.���/ ,.�� 0� �/52�7.-/��- ��,,0� 5002 70/ /����/7 2/7/�.�� 05 2/ 71��� ����

B �B11 B �B11

��<;)��

4�B11 4�B11

50, )��<;���)

��<;)��E ��<;���E

50, )��<;)��)

��<;���

����� F �@��� #����

�#%�)90, ��� ���

�:�4 � %�CB

�#$$)�� �#$;)� �#"))

�#%�$90, �#$)*�#<)

�#%�"90, �#;)*�#G)

�#%�$�90, �#$)�*�#<)�

32�.��/77 72//�

32�.��/77 72//�

32�.��/77 72//�

�##)� $$)� $;)� ")) 3�,.�� *+.-/ 4.��/- 9//2

������ /5�01 9//2 50, //-�/ 9//-

��� ������ ����

���>���� �?�8�����?�8����� ���>��

���� �?�8����

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS � � �� � �� � �

Page 8: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

;

Attachments

9.�.7/- 3.A/

�$) % <'� ()� ;) /.�2 ����/ '.�7 '.�-/, 50, 4/��� ��2/,.�� +�.2 �,/77/, 5002 ��- 5//- -0�-

")))"

��G;��&;��$<)

90, .�7.-/ �+,�.�� 0�/,�2.0� �.!/ �/�!��.�/ �,1�0�/ /2��

9.�.7/- 3.A/7H:%:B

E����@� ��5�<'();)

$���+-/7 �,/77/, 5002 ��- 5//- -0������.����/ 5//2 �,/ .��.��2/- 2/ 7.A/7 �2 �/52�

C

:1

&

:�:�

&

;�;

*'�)��

�$$)�% �")� �";� !")� !"; 9+�� 90�- 3�.�� 4/11/,

�� ��5�")";

��

.� 1�2�

�/-.+1 1�2� ")";

!!

::C :411

"

::C :411

"

���� <' ���� () ���� ;) ���

���>���� �?�8�����?�8����� ���>��

���� �?�8����

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS � � �� � �� � �

4/1 3.A/

90, 5+��� 50�-.�� .� 2/ /105 2/ 5��,.��

11

"

"

��

Page 9: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

'

Attachments

�� ��5�3.A/ 6

��$$�% ;*$;�01���2 4/11/,

;'G$)$;

CCB40

78I9:; <=>?JI

�� ��5� 3.A/7 6<=>@ 折込み代

11

"

"

"

"

11

"

"

"

"

C

:

B

C

H

:4

=

:4

1

:4

9.�.7/- 3.A/

��(�% $)*";�01���2 3.���/ 90�- '.�-/,

9.�.7/- 3.A/7=�B4�%0�BH�%:%�B:&�%

��@� ��5�$)$<$'")""";

78I9:; A=BC?JI

11

"

"

"

"

"

11

"

"

"

"

"

C

:

B

C

0

1

&

1

=

1

:

���� ��5�

��#�% ;*$;�01���2 9/��/,78I9:; A=>?JI

���@��%������ DEFG

��()��($?�K�HI

���� � #")JKLMJ:NFG

��"�� �01���2 3���3/�.�� *+.-/78I9:; OPQR� ��

;'G$)$;

CCB40

���� ��5� 3.A/7 6<=>@ 折込み代

11

"

"

"

"

11

"

"

"

"

C

:

B

C

H

:4

=

:4

1

:4

��<'?�K�HI

��<'?�K�HI

��<'?�K�HI

��<'?�K�HI

���>���� �?�8�����?�8����� ���>��

���� �?�8����

NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS � � �� � �� � �

Page 10: Suisei Vol. 1.1

������

�������

PRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEET

COMPENSATING FEET (RIGHT•LEFT•DOUBLE)

E��������

SPRING GUIDE FEETQUILTER & GUIDE FOOT

CORDING FEETZIPPER FEET

STANDARD FEET

PIPING FEETSPECIAL PIPING FEET

TAPE FEET • SPECIAL TUBE FEETSOLID BLANK FEET

TEFLON FEETNYLON RING FEET

FEET FOR NEEDLE FEED MACHINE(Compensating, Standard-type, Quilter, Teflon)

HINGED BINDING FEETCOMPENSATING BINDING FEET

SHIRRING FEETGUIDE FEET FOR HEMMERS

Page 11: Suisei Vol. 1.1

3.A/

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

G

Attachments

3.A/

::�%11

�#$$)

&%�%11

�#"))

3*�3: 3*�3:

3*�3:

����� F �@��� #����

�#%�)

�#%�$90, ��� ���

90, �#$)*�#<)

�:�4 �� %�CB

32�.��/77 72//�

32�.��/77 72//�

32�.��/77 72//�

&�%11

�#")�C�%11

�#<)�

:B�%11

�#$;)

90, �#G)*�#"))

90, �#;)*�#G)

90, �#$)�*�#<)�

�#%�"

�#%�$�

�#$)*�#G) 3�,.�� *+.-/ 4.��/- 9//2

:�%11

�#$)

90, 72,�.�2 ��- �+,�.�� /-�/7� � �+.-/ ��,2 �2 2/ ,/�, 05 2/�//-�/ 0�/�

:�B11

�#$;&�%11

�#")C�%11

�#<):�%11

�#$)�:�B11

�#$;�

B�%11

�#;)4�B11

�#';1�%11

�#G)0�%11

�##)

�#$$)� �#$;)� �#")) 3�,.�� *+.-/ 4.��/- 9//2

���8� �>�� ?����?� #��8����� �?�������� ��� #���

��������8�?%�L���

SPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEET ���8L ��G�MNO���8L ��G�MNO���8L ��G�MNO

Page 12: Suisei Vol. 1.1

3.A/

3.A/

B D =B 11

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

&

Attachments

Attachments

?�# � F ���� ��

0� 32.2� *+.-/ 9//2

/ �0�/, 1�2/,.�� ��� �/ +,2 �� 2/ 7�,.�� �+.-/ �/� .2 .7 �/�! ��- 2.��/� �# ���� K�� 0� 3�H �,/ ,/�011/�-/-�

�$)*�$G

%�111:�C&)

�$):�411:�:4)

�$$C�&11:�1)

�$"=�111C�:4)

�$<

4�=11:�=)

�$(1�%11B�:4)

�$;H�B11C�1)

�$'

&�=11C�C&)

�$$;

:&�011:�&)

�$G

����� F �@��� #����

<<;"

�)$

�)$�

90, ��� ���

90, �$)*�$<

90, �$(*�$G

C/C&�B4

�#"< 4.��/- .+.�2/, 9002 �.2 /.�2 � �/52 *+.-/7

�#"<%#�

�#"<%#?

&'('�

�#"<%��

�#"<%��

$���+-/7 ,.�2 � �/52 �+.-/7�

�#"<%#�

�#"<%#?

&'('�

�#"<%��

�#"<%��

�/52 *+.-/

/.�2 *+.-/

3�,/� �H�4=��4�

30+�-/, 3�,/�

3�,.��

��� ���6�� �/7�,.�2.0�

���8� �>�� ?����?� #��8����� �?�������� ��� #���

��������8�?%�L���

SPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEET ���8L ��G�MNO���8L ��G�MNO���8L ��G�MNO

���8� �?������� �>�� #��8����� �?�������� ��� #����6����E��

#������L��� !�� ����������

QUILTER & GUIDE FOOTQUILTER & GUIDE FOOTQUILTER & GUIDE FOOT ��J� ��MNO��J� ��MNO��J� ��MNO

Page 13: Suisei Vol. 1.1

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$)

Attachments

�<G$$� �<G$&� �<G"; *+.-/ 9//2 50, 4/11/,7

��� ���8�?��<G";�<G$$ �<G$&

��� ��K �� � #����

:C11 :H11411

Attachments

: �B11 3.A/

3.A/ B 11

90, �02201 ��� 05 �0�!/2 5��� �.�.���

!<);$;?�

�&;;%�

�&;; �-�+72���/ 3.,,.�� 9002

�; 0� 3�� �0.�.�� 3.,,.�� 9002

�;) �;)! �;) �;��� 6�����#

�86����E��

9//-.�� 7�,�2�/7 ��� ���/� �/� 2/ 1�2/,.�� .7 �/�! ��- 2.��

�&;;

:�B11 32/� &�111 32/�&�%11 32/�&�111 32/�

:11

3�,/�

3�,.��

�;)� �;)!� �;) //�+��, 3.,,.�� 9//2

< ���8� ����

��/, 2+,�.�� 05 2/ �-+�+72 7�,/� ��+7/7 -�1��/ 05 2/ �.��E� ����K��

���8� �?�����?����� �?�������� 8� �?����8�

�?������L���

SHIRRING FEETSHIRRING FEETSHIRRING FEET ��P�8LMNO��P�8LMNO��P�8LMNO

���8� �>�� #��8� ���? ��?���?���� 8� #��� ��?� ?�����#�8�?��

#������L��� !�� ������ �L? ���!����?���

GUIDE FEET FOR HEMMERSGUIDE FEET FOR HEMMERSGUIDE FEET FOR HEMMERS �KP ��MNO�KP ��MNO�KP ��MNO

Page 14: Suisei Vol. 1.1

?�# �

����

3.A/

3.A/

Attachments

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$$

�� �� �� ��

�� �� �� ��

�?$)���*�?$<) �01�/�7�2.�� 9//2 +/.�2-

=�%11

:C�%11

�?$<)

&�B11

��";=�%11

��()

4�%11

��')4�B11

��';0�%11

��#)1�%11

��G):%�%11

��$)):C�%11

��$<)

�01�/�7�2.�� 9//2 +�/52-

:�%11

�?$)�:�B11

�?$;�:�%11

�?$):�B11

�?$;&�%11

�?")&�B11

�?";C�%11

�?<)

B�%11 4�%11

�?')4�B11

�?';0�%11

�?#)1�%11

�?G):%�%11

�?$))

:�%11

��$)�:�B11

��$;�:�%11

��$):�B11

��$;&�%11

��")

B�%11

��;)

/ ,/����/1/�2 7�,/� ��- 7�,.�� 50, !�?"� ��"# 2��/ �,/ -.55/,/�2 5,01 !�?"� ��"# 2��/$7 ��/�7/ ,/5/, �/�2 ���/�

��$)���*��$<)

*+.-/ 70/ �7 2�0 7�,.��7 '&% ��- K�� ��� �� ��� 50, !�?"� ��"# 2��/ 5//2�

$2 1�� �/2 �00- ,/7+�2 50, 701/ !.�- 05 2/ 7/�.�� 2�2 2/ 7�,.�� '&% 0� K�� ��� .7 ,/10�/-�

+ �,,0�-

+ �,,0�-

�?()

�?;)

C�%11

��<)

COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET %G�MNO%G�MNO%G�MNO���8� ��!����&����� �?�������� ��!������8��

���#���� �%#������L���

Page 15: Suisei Vol. 1.1

?�# �

3.A/

�%Q@� �%Q@�

Attachments

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$"

?�# �

3.A/

:�%11

�?�$):�B11

�?�$;

C�%11

�?�<)

����

3.A/

:�%11

���$):�B11

���$;

&�%11

�?�")&�%11

���")C�%11

���<)

/7/ 5//2 �,/ ���,0�,.�2/ 50, 7/�.�� 71��� ��,27 �7 0+2 �0�!/27 0, ���/�7�'/��+7/ .2 .7 = 1.��.1/2/,7 �0�� 2/ 20/ 7.-/ 5,01 2/ �//-�/ ��- # ��������� ����� 2�� ,/�+��, �01�/�7�2.�� 5//2�

( ��

# �������

( ��

# �������

�?$)����*�?$<)� �01�/�7�2.�� 9//2 50, '�.2 +/.�2-

:C�%11

�?$<)�

:�%11

�?$)��:�B11

�?$;��:�%11

�?$)�:�B11

�?$;�&�%11

�?")�&�B11

�?";�C�%11

B�%11

�?;)�4�B11

�?';�:%�%11

�?$))�

90, !�.2 � 2.� 1�2/,.��7�

+ �,,0�-

3,/�/�27 �.52.�� 5��,.� �.2 2/ �//-�/�

�?<)�

�?�$)*�?�<)� ���$)*���<) �01�/�7�2.�� 9//2 +,�2,� 30,2-

COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET %G�MNO%G�MNO%G�MNO���8� ��!����&����� �?�������� ��!������8��

���#���� �%#������L���

Page 16: Suisei Vol. 1.1

8��E��

Attachments

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$<

�8$)*�8<) �01�/�7�2.�� 9//2 +�0+��/-

:�%11 &�%11

�8")C�%11

�8<):�B11

�8$;

(&�B

:%�%

:&�B

:C�B

:=�B

E";

�$

�)"

�"

�<

��� 9//2 50, )�?� ��� �8) 2��/

//����/1/�2 7�,.�� ��- 7�,/�7 50, )�?� ��� �?�� ���� �8)

E")

���$)

���$<

���$'

���$&

(&�%

:%�1

:C�C

:4�C

:H�C

��� 9//2 50, )�?� ��� �?�� ���� �8) F )�?����� ������) 2��/

//����/1/�2 7�,.�� ��- 7�,/�7 50, )�?�����8)

:B�B

:0�B

:H�%

&%�B

&=�%

�(

�;

�'

�#

�G

()� ;)� �8")

$*<"$*$'<*<"$*G;*<"<*$'$*(;*$'<*G$*"

%�1:�4&�=C�&=�%=�14�=1�%H�B:&�0

$)$)$)$;$;$;";";";<)<)<)()()();););)';';';G)G)G)

$))$))$))$<)$<)$<)

$��/7 20 �.��.1/2/,7

����� �� ?�������������6��

11

"

"

"

"

11

"

"

"

"

11

"

"

"

"

�8$)

$)�������� $;�������� �8$)� �&;;��()*$);� � �<)*G)

")����� ";� <)����� ()�8$;� �8")

;)� ')� ';� #)�8<)

G)� $))

)G����� $)����� $;�����&;"� �&;<

�8))

)G� $)� $;� ")� ";� <)�8$)� � �� � �� �E

�8$;

')� ';� #)

G)

$))

$<)

COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET %G�MNO%G�MNO%G�MNO���8� ��!����&����� �?�������� ��!������8��

���#���� �%#������L���

E")� ���$)*���$&

E";� �$*�G

��� �?� ��� �8 Q@�

��� �?� ��� �8 Q@�

Page 17: Suisei Vol. 1.1

?�# � ������

?�# � ������

���� ������

���� ������

��#�8 ����8

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$(

Attachments

Attachments

���8� ���? ��?!���?� � #������?����� �?�������� ��?� �?�!����?��

?����>�?�� �����L���

ZIPPER FEETZIPPER FEETZIPPER FEET RJIPMNORJIPMNORJIPMNO

�� ��

�������<'<�

��<'��� 4.��/- �0,-.�� 9//2 +/.�2-

��07/- 3��.240�/ .� �/�2/,3��.2

B11 %11 111 %11

�<$$���<$��<$$ 30�.- �0,-.�� 9//2 +/.�2-

�<$$�<$�<$$�

B11 %11 111 %11 011 %11

�C11 �

��<'���� 4.��/- �0,-.�� 9//2 +�/52-

��<'���<'��

%11 B11 %11 111

�<)$��� 30�.- �0,-.�� 9//2 +�/52-

�<)$�<)$�

%11 B11 %11 111

�<� �<�� �<�� 30�.- +.��/, 9//2

�<���<��<

�";";� �<)<) 4.��/- +.��/, 9//2

�";";

&�B11 &�B11

�<)<)

C11 C11 &�B11&�B11

%11B �%111�%11 %11

B �%111�%11

:%�%11

&�B11C �%11

&�B11C �%11

%11B �%111�%11 %11

�C11�

B �%111�%110�%11

&�B11 &�B11 &�B11 &�B11 &�B11 &�B11

��<'� ��<'

���8� � ���8?� �� E�?8���� �?�������� ��?� ����? �?�!����?��

�������L���

CORDING FEETCORDING FEETCORDING FEET ,R�MNO,R�MNO,R�MNO

Page 18: Suisei Vol. 1.1

��#�8

?�# � ���������� ������

����8

8��6�� ��� �S�� ������ �@ ����

Attachments

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$;

��

�� ��

��;G�� ��<;$���� �';';���$"# 4.��/- 32��-�,- 9//2

�()()��;);) 4.��/- 9//2 +�0+��/ 0/ ,�/�-

�&G<

�')$)��')$;���<'$ 4.��/- 9//2 +/.�2 �,,0�-

��<'$�')$;�')$)

411 :11 411 : �B11 411 &11

�$)')��$;')���<') 4.��/- 9//2 +�/52 �,,0�-

��<')�$)')

:11 411 &11 411

�$;')

: �B11 411

: �%11: �B11&�%11 4�%11

: �%11: �B11&�%114�%11

��;G�

B11 =11

��<;$

411 B11

��<;$�

411 B11

�';'; ��$"#

0�B11 0114�B11 4�B11

�&G< 30�.- 4��5 9002

�()()

=11 =11

�;);)

4.��/- 9//2 ++,�/- -� 9,0�2-

�()()>

=11 =11

�;);)>

B11 B11

�')')>

411 411

��<;"

4�B11 = �B11

�()()>��;);)>��')')>���<;"

E")� ���)# 3�,.�� ��- 3�,/� 50, 4.��/- 9//2

E")

�(0�B 11(&�% 11

���)#��� �01�/�7�2.�� �,/77/, 5//2 !�?"� ��"# 2��/ .��/- 5//2 !�"# ��- 2/5�0� 5//2 !��"# 2��/ ��/2.7 7�,.���

��� �01�/�7�2.�� �,/77/, 5//2 !�?"� ��"# 2��/ .��/- 5//2 !�"# ��- 2/5�0� 5//2 !��"# 2��/ ��/2.7 7�,/��

B11 B11

./MNO 01M2MR

�#)#)>

011 011

���8� ����8�?8���� �?�������� ��?!���J�8��

����8�?8 �� �L���

STANDARD FEETSTANDARD FEETSTANDARD FEET 34MNO34MNO34MNO

Page 19: Suisei Vol. 1.1

���� #���S� ?�# � #���S�

3.A/

���� #���S�

?�# � #���S�

3.A/

8��E�� #���S�

3.A/

3.A/ 3.A/

Attachments

�� �� �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����� !������

$'

�'&? % <)�;)�'; 4.��/- 3.�.�� 9//2 +/.�2-�'&� % <)�;)�'; 4.��/- 3.�.�� 9//2 +�/52-

�'&�%" � �'&?%" � �'&8%" 30�.- 3.�.�� 9//2 +�/52- +/.�2- +�0+��/-

C �&11= �1114�=11H �B11

�'&�%

C �&11= �1114�=11

C �&11 = �111 4�=11 H �B11

= �1114�=11H �B11:&�011

�'&?%

= �111 4�=11 H �B11 :&�011

C �&11 = �111 4�=11

$ G5 <5$' $5(�'&�% �'&�% �'&�% <5G

�'&?% �'&?% �'&?%

�'&8% �'&8% �'&8%

C �%11B �%114�B11

C �%11B �%114�B11

411 411

C11

411 411

B11

111 411

4�B11

�'&� %<) �'&� %;) �'&� %'; �'&? %<) �'&? %;) �'&? %';

411 411 411 411 411 111

C11 B11 4�B11

���8� ���? ���� 8� ��?8��������� �?�������� ��?� ����? >�>�� 8� ��?86�

��?8���L���

PIPING FEETPIPING FEETPIPING FEET 7P�I�78LMNO7P�I�78LMNO7P�I�78LMNO

$5"<5$' $5( <5G

$5G <5$' $5(

Page 20: Suisei Vol. 1.1

����

���� ���

����

���� ���

���� ���� ����� ����

�� �����

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

01

Attachments

2�3� 4�56

7�89��8 4���

��:���5 ��8 �� ��3�6 ;1� � <�8 ���5��5��8�8� 89� ��<��9= ������ >9�<:� 8� ;1/ �5 ;1����8 �5� ���� ������ �� �8 �385� >��8�

0�0�0������������

?�@ AA

?�B AA

;�0%C� ���>��� ����<: D��8 ���:98�;0%C� ���>��� ����<: D��8 �E��8�

;0%C ;0%C ;0%C

? �FAA G ��AA H �GAA

? �FAAG ��AAH �GAA

? �FAA G ��AA H �GAA

? �FAAG ��AAH �GAA

@ ��AA @ ��AA

;1' ;1/' ;1� ���>��� ����<: D��8 ��5 ��������C 0������� 4�56 ����<: D��8

���C0���

0�AAI�AA

;1 ;1/ ;1�

?AA GAA

FAA?AAGAA

FAA

HAA HAA HAA HAA HAA HAA

�9��� ���8 �5� ���5��5��8� 8� ����<: �9�< 89�5� �5� ��A� � �8�>�����3� �����5� �5 �9�< � ��6� 5����5 �� �<�8����6 �8 ".+! "� &

�9��� ���8 �5� ���5��5��8� 8� ����<: �9�< 89�5� �5� ��A� � �8�>�����3� �����5� �5 �9�< � ��6� 5����5 �� �<�8����6 �8 $ �! "� &

J"# �#K ("� 2�3� 4�56

;�0%C ;�0%C ;�0%C

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

;��L( (;�%��� ;�)� ;�(� %��L�MM��;��( ;��M(����� �(;�%��� ;��� %�(�� ����( L� %��L�M

(;�N���C���L����((�

SPECIAL PIPING FEETSPECIAL PIPING FEETSPECIAL PIPING FEET ������������������������

;��L( ;�)� ;�(� L� J���(;��( ;��M(����� ;����L��M�� %�M %��L�M

(%���J�MLC���L����((�

BIAS PIPING FEETBIAS PIPING FEETBIAS PIPING FEET ������������ ������������ ������������

F�B AA

0�� �0� 0�� 0�� �0� 0��

Page 21: Suisei Vol. 1.1

J��M�

D

%�M��� �#K

���� �#K

���� ����

���� �#K

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

0�

Attachments

HAA HAA

� � ?AA

O@AA O@AA

� � HAA

D � OBAA

HAA OOAA

� � HAA

D � OBAA

OOAA HAA

� � HAA

D � OBAA

O@ �BAA O@ �BAA

� � HAA

D � OGAA

H �?AA H �?AA

� � ?AA

D � OBAA

(;��' (;�0' (;��' (;�' (;��' (;� ����6 ���<! D��8

(;�� (;�0 (;�� (;� (;�� (;�

�9��� ���8 �5� <�8 9�56�<�6= �<6 >�< � �����" >�8 ���" �� "�� ��!��

�)�%�0��%' �) ���0���' �) ���0��� #�<:�6 ���� D��8 �4�<8�5� �E��8� ���:98�

B �@AAH �BAA

O@ �@AA

B �@AAH �BAA

O@ �@AA

D��8 �9��� �5� �5�>����" :5����6 8� <��6�� ����8��<= �<6 �8 �<� ��� 8� �8� ����� ����<: 8��� �< �8 >�5��<: �<6 >�5<�5�

�)�% �) �% �)� % �)0��%

�) �� �)� � �)0��� �) �� �)� � �)0���

O �FAA O �FAA

�)��%

����? �@AAB �@AAH �BAA��@AA

O@ �@AA

;��L( ����%)��( ;�(� J�ML�;��( ;��M(����� L� �)J�

���M�CJ�ML�)�M����((�

TAPE FEETTAPE FEETTAPE FEET ������������������

;��L( � (�/���� J�)��;��( ;��M(����� L� ;��M����� J�)��

�����M�

SOLID BLANK FEETSOLID BLANK FEETSOLID BLANK FEET ��$�����$�����$���

Page 22: Suisei Vol. 1.1

@ I OF AA

���� ����

��������

2�3P BB AA

2�3P BG AA

2�3P BB AA

2�3P BG AA

��������

����

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

0%

�0� &6'��8� �� ���� D��8 �?@AA�

�0�

��0C ��& ���� E��� ����<: D��8

��0C ��&

D��8 �<6 ��58� ��5 ��0�� �5 ���0�

;%

HAA HAA

O�F

AA

����6 D��8 ��5 ��0�'��0�

�� &6'��8� �� ���� D��8 �BBAA�

�9�� ���8 >�< � ���6 �8 5�:98 �5 ���8 ��6� "�6'��8�<: :��6� ����8��< �

�� ;

�� C��

�� C(

�� CM�

/� ��

�5����5 D��8

&6'��8� �� �� � &�A�

���6� (��6�

Q�8 �2?3@�B�

�>5�� �2?3@�B�

;#! M�,R ���>5��8��<

�� ; �� C��

/� ��

�� C(

�� CM�

/� ��

�0�C;��0�C;0

�0�C;�

�0�C;

�"�" + � ("�

� �&

���� ���� �����

OFOHF@FB

O

B

O?

F

OH

O

B

?

O

?F

OH

G

�>5�� �)*HG�

��5�<: 7��9�5

7��9�5

O��

AA

?OH?@ AA2�3� �� ���� �5 ���� ���� P

��

) #KK�K"#! -"�!+ �� R"# *�� "� "�. !#K $# !"*"!+&

�O, / " �

AA

"

"

" O

AA

"

"

"

BB AA2�3� �� ���� �5 ���� ���� P

;��L( (;�%��� ;�)� ;�(� %��L�MM��;��( ;��M(����� �(;�%��� ;��� %�(�� ����( L� %��L�M

(;�N���CJ�ML�)�M����((�

SPECIAL TUBE FEETSPECIAL TUBE FEETSPECIAL TUBE FEET ���������������������

- .- .- ..

- .- .- .- .

?OH�F, / " �

O F@ I ⁄ "

Page 23: Suisei Vol. 1.1

� .�$#

�?H?�?HQ

�?HEQ

�?H= �?HE�?B= �?B7�?B4= �?B47�?B@

�?HQ= �?HEQ�?H= �?HE�?B= �?B7�?B4= �?B47�?B@= �?H?

L��R$ �� �� � ��$ �� % �!

���� %��"�.���� %��"�.N"KK ���!

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

��

(� � �����< D��8 ���:���5�

�� �$� �+K � �$�� � !

J��' %;(�1 ��5�<: �<6 �>5�� ��5 �����< D��8

J��

E�/�B AA

0F�@ AA

%;(�1

&�� >�A��<��8�<: �5����5 ���8 1(��' (��2 8"��=9�<:�6 ���8 1(�2 �<6 8����< ���8 1(��2 8"�� 9���89�� ��5�<:�

B �BAA B �BAA

(� �

(� � �����< D��8 ���� �� ��� 3��<�

H �BAA H �BAA

(� �

(� %� �����< D��8 �#��� < 4�<8�5�

H �BAA H �BAA

(� %�

(�� �����< 4����5 D��8 (��M �����< 4�56�<: D��8 ���:98 �

B �BAA @ �BAA

(��M

(���M �����< 4�56�<: D��8 �E��8�

@ �BAA B �BAA

(���M

?AA ?AA

(��

&�� >�A��<��8�<: �5����5 ���8 1(��' (��2 8"��=9�<:�6 ���8 1(�2 �<6 8����< ���8 1(��2 8"�� 9���89�� �>5���

J�)' %��' %�1' %0 ��5�<: �<6 �>5��� ��5 �$� �+K

J�)

0?�@AA E�H�@AA

%��

E�/�@AA

%�1

E�O@�@AA

%0

�����< �9�� ��5 �(� �� �����< �9�� ��5 �(� �� �����< �9�� ��5 �(� %��

�����< �9�� ��5 �(��� �����< �9�� ��5 �(���M� �����< �9�� ��5 �(��M�

(� �J (� �J (� %�J

(��MJ(���MJ(��J

M�

M�

M�

M�

;��L( �����M;��( ;��M(����� L� �����M

�����MCM����((�

TEFLON FEETTEFLON FEETTEFLON FEET � !��� !��� !��

Page 24: Suisei Vol. 1.1

�� N�CN�

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

�0

Attachments

Attachments

%��C(?AA

)GAA������ >9�<:� � >����� �� 89� 5�<:� �9�< 5����>�<:�

%��C( �����>�A�<8 Q"��< ��<:� ��5 �%��C(�

/"

O�

;1 ' ;1 J' ;1 J� #�<:�6 D��8 ��5 4�:,4�: 2�>9�<�

BAA BAA

;1

?AA

;1 J ;1 J�

BAA BAA BAA BAA

���<! ���<! * ��5<�6 5� D5�<8

;��� #�<:�6 D��8 ��5 OOO7=FOO7

/AA HAA

;����� 000�' �00�M �$ � � /#*+"�

L��R$ �"�. ("�.$ �"�.

(%�� Q"��< ��<: D��8

(%��

�AA �AA

&��5��5��8� ��5 ������5" �<6�5� ��A A�8�5����= ��!� 6����8=����8�>,>��8�6= �� �5, �>!�6= �8>�

(%�0� E��8 Q"��< ��<: D��8

(%�0�

H �BAA G �BAA

&��5��5��8� ��5 ������5" A�8�5�����3���>����" ��<:�� 5�<: �< ���8,��6��<6 <�55�� ���8 �9�� �<� ��� 89�����<: �� 89� �A��� �:�

;��L( ��MM��) M7��M;��( ;��M(����� %�M �M����( L� M7�"M

��((� /�� M7��M��M�M

NYLON RING FOOTNYLON RING FOOTNYLON RING FOOT #�!�$���#�!�$���#�!�$���

;��L( ����%)��( ;�)� (;�%��� /�%��M�(;��( ;��M(����� L� J�(��� ;��� �(;�%��� /%&)�M�(

���M���((� ��� (;�N��� M��/�(%��M�M

HINGED FEETHINGED FEETHINGED FEET for SPECIAL MACHINEfor SPECIAL MACHINEfor SPECIAL MACHINE '(�'(�'(�8��)*�$98��)*�$98��)*�$9

OOOH�?, / "�

Page 25: Suisei Vol. 1.1

�� M �$ � �

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

��

�� M �$ � � �� M �$ � �

:(�M�; :;�1;

(<<<<M' ( 0M� #�<:�6 D��8 ��5 Q��6�� D��6 2�>9�<� ��<� Q��6���

2�3 � BAA

(��M ( 0M�

HAA BAA?AA ?AA

( � �M

BAA BAA

���� O�@AA

(�0�M�O�BAA

(�0 M�

?�@AA

(��M�

���� O�@AA

(�0�M�O�BAA

(�0 M�

F�@AA

(���M�F�@AA

(���M�?�@AA

(��M�

Q�8 ��� ��5 ����< ����<: A�>9�<�= ���� >���� ��!�� �8�8>9����>���� 89��� �5� ��5 <��6�� ���6 A�>9�<��

(�0�M��(��M�' (�0�M��(��M� 4�A��<��8�<: D��8 D�5 Q��6�� D��6 2�>9�<�

(� � MM

F �BAA F �BAA

Q� ����8

2�3 � BAA

���� ����

2�3 � BAA

����

B I GB AA<>��6�� 5�:98 = ���8 :��6���

;1�M� #�<:�6 >���8�5 D��8 ��89 ��:98 = E��8 (��6�� ��5 Q��6�� D��6?@A�B�+'(��,��-./0$

(�� �M

@AA BAA

(����M

FAA HAA

( ���M

BAA @AA

(����M

HAA FAA

:(;��MCM�; :(;��CM�; :(;�MCM�; :(;�0CM�;

;��L( ;�)� �M��1M�/�M� ;�� ��)����;��( ;��M(����� ;�������(��� ;�� �)C�

��((� ��� M�L�����M(;���

FEETFEETFEET for NEEDLE FEED MACHINEfor NEEDLE FEED MACHINEfor NEEDLE FEED MACHINE 23�23�23�8./0)*�$98./0)*�$98./0)*�$9

J *# ��$

Page 26: Suisei Vol. 1.1

%�/;�M(���M

����

����

� .�$# L��R$ �� �� �

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

�� ����7 /#!&

;00�JC&&&' ;00�CC0D� #�<:�6 �5�����5� D��8= ��� Q��6�� 4�A��<��8�<: D��8 ��5 E��<�

��@AA )�BAA?�FAA G��AA H�GAA

;00�JC

;00�CC

0,,

�,,

D�5 5�����5�= �9�58� �589�< A�8�5�����

;00�JC0�� �0� 0�� ��;00�JC ;00�JC ;00�JC ;00�JC �0�

(� �M� �����< D��8 ���:���5� ��5 Q��6�� D��6

B �BAA B �BAA

(� �M�

(� �M� �����< D��8 ���� �� ��� 3��<� ��5 Q��6�� D��6

H �BAA H �BAA

(� �M������< �9�� ��5 �(� �M�� �����< �9�� ��5 �(� �M��

(� �M�J (� �M�J

H�GAA

0��;00�CC

D�5 '��<� �5 9���" A�8�5�����

Attachments

;��L( ;�)� �M��1M�/�M� ;�� ��)����;��( ;��M(����� ;�������(��� ;�� �)C�

��((� ��� M�L�����M(;���

FEETFEETFEET for NEEDLE FEED MACHINEfor NEEDLE FEED MACHINEfor NEEDLE FEED MACHINE 23�23�23�8./0)*�$98./0)*�$98./0)*�$9

Page 27: Suisei Vol. 1.1

D�<��9�6 ����

�8�8>9 A�5:�<

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

��

D�<��9�6 ����

�+ � ! F K ,�*+ !#R$ !"!*+ ,#."� R *#� $ �! .�"� +� +�$� �. �� R"��"�. � + ,,"�.&

G�� >�< ��>�8� 89� ���6�5 <��5 <��6�� ����8��< �<6 ��� �����" >�5��<: �6:��

(����(�� � #�<:�6 ��<6�<: D��8

(��� (�� (� (�� (�1 (�� (�% (�0� (�0� (�0 � (���� (�� �

OHO�= F@FF= FGFH= F�?@= ?F

H?HG@GBB@

(���(�� (� (�� (�1 (�� (�% (�0� (�0�(�0 �(����(�� �

(�� �0�(

F@FF

FG= FHF�= ?@?F?HG@

�0(

F@FFFG

��(

HHBH�HO@OFH

OB= O�F@= FG?@= G@

� (

HHHH�HO@OFH

OB= O�F@= FG

� J(

HHHH�HO@HO?

OB=O�F@FB

�00( :�00�(;

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA I

���� ���� ����� D�<��9�6 ����� D�<��9�6 ����� #�A �����

O@HO?HOHHO)

FF= FB

��(���� �����

HHFBF�?FHH?�

�%(

(%���(%0� 4�A��<��8�<: ��<6�<: D��8

OHO�= F@FF= FGFH= F�?@= ?F

H?H

G@=GB=B@

(%��(%� (% (%� (%1 (%� (%% (%0�

(%� �0�%

F@FF

FG= FHF�= ?@?F?HG@

�0(

F@FFFG

��(

HHBH�HO@OF I

� (

HHHH�HO@OF I

� J(

HHHH�HO@O?

�00( :�00�(;

AA

AA

AA

AA I

D�<��9�6 ����� D�<��9�6 ����� #�A �����

O@HO?HOHHO)

FF= FB

��(���� �����

HHFBF�?FHH?�

�%(

�9� >�<8�<8� �< � ��� 8� �� A�" � 6����5�<8 �5�A ��>8 �>���� �� A�8�5��� 89�>!<��� �5 ����8�>�8" �� 8����

(%�� (%� (% (%� (%1 (%� (%% (%0�

HAA F �BAA HAA ?AA HAA GAA HAA BAA HAA HAA HAA /AA HAA �AA HAA )AA HAA OOAA HAA O?AA HAA O�AA HAA FFAA

@ ��AA F �BAA @ ��AA ?AA @ ��AA GAA OAA BAA OAA HAA O �FAA /AA O �FAA �AA O �FAA )AA

���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� �����

���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� �����

�8�8>9 A�5:�<

;��L( ;�)� J��L�)��( �� �)���)�;��( ;��M(����� ;��� ��J����L���(

��((� ��� ��M��((�� )ML (�)/��

BINDING FEETBINDING FEETBINDING FEET ��4�$� ��4�$� ��4�$�

Page 28: Suisei Vol. 1.1

BINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERS

�0�(' �0�%' �0��' �0(' �%(

�00(' �00�(' � �' �1�(' ���' ���0�

�1()' �1(L' � �01' � �0%' � ���

���M;' ���M;J

��' ��0' ��' �0' ��' ��

��(' ��(

� (' � J(

� �(' �0�' ��

RIGHT ANGLE BIAS BINDERSDOUBLE FOLD BIAS BINDERS

SINGLE FOLD BIAS BINDERBRAID OR TAPE BINDER

BELT AND LOOP FOLDERSTRAIGHT FOLDER

TAPE GUIDES

HEMMERS

SINGLE TURN FELLERS

CORD ATTACHMENT

FOLDERS FOR TWO NEEDLE MACHINESPRING TYPE LAP SEAM FOLDERS

Page 29: Suisei Vol. 1.1

�8�8>9 A�5:�<

�8�8>9 A�5:�<

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

��

D�<��9�6 ����

D�<��9�6 ����

OH=O�= F@FF=FG=FH=F�=?@=?F

?H= G@GB= B@

�0�MC0���0�MC����0�MC���0�MC� �

�0�MC�� �0�(���� ���� �����

�5�3,O

�5�3,F

�5�3,?

�5�3,G

(!#,K ,#F

�0�(C 0�� � ��:98 &<:�� ���� ��<6�5 ���89 �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:�

�����

�9� >�<8�<8� �< � ��� 8� �� A�" � 6����5�<8 �5�A ��>8 �<6 6���<6 �< A�8�5��� 89�>!<��� �5 ����8�>�8" �� 8����

D��8 ��5 ��0�(C�

(����(�0 �

D�5 �<��6� >�5��<: ���5�8��<=��!� <�>!,��<�= �5A,9���= �8>�

) #KK�K"#! -"�!+ �� R"# *�� "� "�. $# !"*"!+&

(��

OHO�= F@FF= FGFH= F�?@= ?F

H?HG@GBB@HH

(���(�� (� (�� (�1 (�� (�% (�0� (�0�(�0 �(����(�� �

(�� �0�(���� ���� �����

�0�MC� Q��6�� ���8� ��5 �0�(

Q��6�� ���8�� ��5 ��0�(C�

0���� ����< Q��6�� ���8� ��5 �����

�9��� <��6�� ���8�� �5� <�8 �<8�5>9�<:�� �� ��89 ��6 8"�� ��0�C��

OHO�= F@FF= FGFH= F�?@= ?FH?H

G@=GB=B@

(%��(%� (% (%� (%1 (%� (%% (%0�

(%� �0�(���� ���� �����(%�

<>��6�� �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:����� �� 89� ���8 �� 5���55�6 ���� 8� ���

;&��� �&

;&��� �&

@@@OOOOO

�� AA

��

��

�@

�@

�F

�F

�F

J��L�)� �M)�������J����L��

L�;;��C(%���J�ML��M��((��

RIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERS ��� ��4� ��� ��4� ��� ��4�85678,�985678,�985678,�9

- .- .- .- .- ..- .- .- .- .- .- ..

D�<��9�6 �����G�@G�BB�@B�BH�@H�B/�@��@��B

O@�@OO�BO?�@OH�@

J"# �#K ("� 0�0����������������� �

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

B

OO

?

/

OB

O

?

O

?

O

?

OH

G

OH

OH

G

F

G

OO,O,O,O,O,O,F

Page 30: Suisei Vol. 1.1

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

�1

D�<��9�6 ����

- .- .- .- .- ..- .- .- .- .- .- ..

�0�%C 0�� � ��:98 &<:�� ���� ��<6�5 ���89 >�A��<��8�<: �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:�

�����

(%���(%0�

D�5 �<��6� >�5��<: ���5�8��<=��!� <�>!,��<�= �5A,9���= �8>�

%�,K � #!"�. ; ���!

(��6� �9�� �� >�A��<��8�<: �<6�<: ���8 9��6� �6:� �� �<6�<:= �<6 89� ��<��9�6 ���� �� !��8 A�>9 �8� ��5 �8 ���< �<��6� >�5��<: ���5�8��<�

) #KK�K"#! -"�!+ �� R"# *�� "� "�. $# !"*"!+&

<>��6�� �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:����� �� 89� ���8 �� 5���55�6 8� �� �< ��FG�

�9� >�<8�<8� �< � ��� 8� �� A�" � 6����5�<8 �5�A ��>8 �<6 6���<6 �< A�8�5��� 89�>!<��� �5 ����8�>�8" �� 8����

D�<��9�6 �����G�@G�BB�@B�BH�@H�B/�@��@��B

O@�@OO�BO?�@OH�@

J"# �#K ("� 0�0����������������� �

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

B

OO

?

/

OB

O

?

O

?

O

?

OH

G

OH

OH

G

F

G

OO,O,O,O,O,O,F

D�<��9�6 ����

�0��C �' ��' � ��:98 &<:�� ���� ��<6�5 ��5 #���" 2�8�5��� ���89 �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:�

�����

(�� (�% (�0�

D�5 �<��6� >�5��<: ���5�8��<=��!� <�>!,��<�= �5A,9���= �8>�

<>��6�� �5����5 ���8 �<6 ���6 6�:�&����>� �� ���8 �5� �<>�>�8�6 89� ����� �8 ���8�

& ��&�,,

:�� � ,,;: �� ,,;: � ,,;

Attachments ��� ��4� ��� ��4� ��� ��4�85678,�985678,�985678,�9

J��L�)� �M)�������J����L��

L�;;��C(%���J�ML��M��((��

RIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERS

- .- ..

D�<��9�6 �����)

O@OB

J"# �#K ("� ��� �

AA

"

"

AA

"

"

?

O�

F

O,O,F

Page 31: Suisei Vol. 1.1

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

��

D�<��9�6 ����

D�<��9�6 ����

�0(C ����� ��� �� D��6 ���� ��<6�5

D�5 �85��:98 �6:�� �<6��8��6� >�5��<:�

�%(C � �� ��� �� D��6 ���� ��<6�5

D�5 � ��5��8" �� ��5!� �<>��6I�<: 89�< ��<"� 8��� �<6�<:�

�#K "� D�' D� #�� 1D� "�*+ # �" *��!"�� �&

3��" ���5�8��< ��5 �A��� >�5��<: �6:��

&����>� �� ��58� ��5 ��0(� �<6 ��%(� ��8 �385� >��8�

(���� (�� � (�� � (�0� � (%��� (%� � (%� � (%0� (�

�8� ��5 �8�8>9 A�5:�< �<6 ���" ���5�8��< ��5 >�5��<: �6:��;&��� �& ;&��� �&

�9� >�<8�<8� �< � ��� 8� �� A�" � 6����5�<8 �5�A ��>8 �<6 6���<6 �< A�8�5��� 89�>!<��� �5 ����8�>�8" �� 8����

Attachments

J��L�)�( L� J��(�(��J����L���( L� J��(

(%���J�ML��M��((��

BIAS BINDERSBIAS BINDERSBIAS BINDERS ��� ��4� ��� ��4� ��� ��4�

- .- .- ..- .- .- .- .- .

D�<��9�6 �����B�@B�BH�@H�B/�@/�B��@)�B

O@�B

J"# �#K ("� ���������������

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

?

/

OB

O

?

O

?

O

G

OH

OH

G

F

OO,O,O,O,O,

.- .- .- .

D�<��9�6 �����H�B/�B��B

O@�B

J"# �#K ("� � ����

AA

"

"

"

AA

"

"

"

O

O

O

G

F

OO,O,O,

Page 32: Suisei Vol. 1.1

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

�%

D�<��9�6 ����

D�<��9�6 ����

��(C �����' ����� ��<:�� D��6 ���� ��<6�5

D�5 �85��:98 �6:�� �<6��8��6� >�5��<:�

��(C 0��� �5��6 �5 ���� ��<6�5

&����>� �� ��58� ��5 ���(� �<6 ���(� ��8 �385� >��8�

�9� >�<8�<8� �< � ��� 8� �� A�" � 6����5�<8 �5�A ��>8 �<6 6���<6 �< A�8�5��� 89�>!<��� �5 ����8�>�8" �� 8����

3��" ���5�8��< ��5 �A��� >�5��<: �6:��

(���� (�� � (�� � (�0� � (%��� (%� � (%� � (%0� (�

�8� ��5 �8�8>9 A�5:�< �<6 ���" ���5�8��< ��5 >�5��<: �6:��;&��� �& ;&��� �&

J��L�)�( L� J��(�(��J����L���( L� J��(

(%���J�ML��M��((��

BIAS BINDERSBIAS BINDERSBIAS BINDERS ��� ��4� ��� ��4� ��� ��4�

- .- .- .

D�<��9�6 �����B�@B�BH�@

J"# �#K ("� ������

AA

"

"

AA

"

"

?

/

OB

G

OH

.- .- .- .- .- .

H�B��@)�@

O@�@OO�@OF�@

���������

AA

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

O

?

O

?

O

OH

G

F

OO,O,O,O,O,

- .- .- .- .- ..

D�<��9�6 �����G�BH�@/�B)�@

O@�BOF�@

J"# �#K ("� 0�00������

AA

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

?

O

B

?

/

F

G

O

Page 33: Suisei Vol. 1.1

D�<��9�6 ����

D�<��9�6 ����

Attachments

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

�8� ��5 �8�8>9 A�5:�< �<6 ���" ���5�8��< ��5 >�5��<: �6:�� ;&��� �& ;&��� �&

� (C ��� ���8 �<6 E��� D��6�5

� J(C ���� �85��:98 D��6�5

�"�" + � ("� ���� �����

�"�" + � "� �,, #�� ��,, +#� !+ �"�� �! -"�. R#*F ! ��, !+" "$$� !#!"��&

3��" �8�8>9�<: �< 89� >�5<�5 �5 89� �89�5 ��6��� 89� ��8 " ���<:�<: ���6�5 ���" �<6 ���<:89� �6'��8� �� :��6� �� � :��:��

&����>� �� ��58� ��5 �� (� �<6 �� J(� ��8 �385� >��8�

(�

0��00

0�� 1

JKLMJNJKLOMJ$PQ8RS9

(%��� (%� � (%� � (%0�

J��L�)�(��J����L���(

J�ML��M��((�� ��� ���L� M����

STRAIGHT FOLDERSSTRAIGHT FOLDERSSTRAIGHT FOLDERS 9:�$ ;<4�9:�$ ;<4�9:�$ ;<4�

- .- .- .- .- .- .- .- .

O�FH?@?HGBBFB�/@

0�0�0 0�����

AA

"

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

"

?

B

?

O

)

OO

O?

OB

OH

OH

F

OH

OH

OH

OH

- .- .

�FO@B

���

AA

"

AA

"

?

)OH

OH

O,O,

�"�" + � ("� ���� �����

- .- .- .- .- .- .- .

FH?@?HGBBFB�/@

�0�0�0 0�����

AA

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

B

?

O

)

OO

O?

OB

OH

F

OH

OH

OH

OH

Page 34: Suisei Vol. 1.1

@ I B@ AA

2�3P BB AA

2�3P BG AA

��������

@ I

@ I OF AA

���� ����

O F@ I

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

0

� �( &6'��8� �� ���� (��6�

� 89� 8��� :��6� �� ���<: ���"=89� �6'��8� �� :��6� �<� �� 8� 9��6�6:� �� 8��� �� � :��:��

�� &6'��8� �� ���� D��8 �BBAA�

�9�� ���8 >�< � ���6 �8 5�:98 �5 ���8 ��6� ��89�6'��8�<: :��6� ����8��<�

;&0%

?�B

AA

F"

�0� &6'��8� �� ���� D��8 �?@AA�

�0�O�F

AA

⁄ "

;&0%

O��

AA

��

B@ AA2�3� �� ���� �5 ���� ���� P �F" �

Attachments

)�L� J�ML�)=� L� �L��M� �C)(��J��

J�ML����)M

TAPE GUIDETAPE GUIDETAPE GUIDESSS ���A�B���A�B���A�B

?OH?@ AA �O, / " �

BB AA2�3� �� ���� �5 ���� ���� P ?OH�F, / " �

Page 35: Suisei Vol. 1.1

����� ���� !"#$ %�&' �!�& ()�(�� �!!#*+, �! �� ���� !"#$ ( -"�. /#*+"�

� , ("�

#�A ����

���� C

�00(C �� � E,8"�� ���<: #�AA�5

�00�(C ��' �0�' �0 ' ���' �� ' /0�' /0 ' /��' /� D��� D��6 ���<: #�AA�5

� , ("�

D�5 ����" ���6�<: �< 89� 9�A�� 89� �� 5�>�

�����

�9�< A�8�

2�6��A A�8�

////

� ,, ��,,' � ,, #�� �,, +#� !+ �"�� �! -"�.R#*F ! ��, !+" "$$� !#!"��&

&����>� �� ��58� ��5 ��00(� �<6 ��00�(� ��8 �385� >��8�

3��" ���5�8��< ��5 �A��� >�5��<: �6:��

(���� (�� � (�� � (�0� � (%��� (%� � (%� � (%0� (�

�8� ��5 �8�8>9 A�5:�< �<6 ���" ���5�8��< ��5 >�5��<: �6:��;&��� �& ;&��� �&

� , ("� ����� C

Attachments

M -M -

M -M -

�)���)�(��;)��L���(

(�)/��

HEMMERSHEMMERSHEMMERS >?@8,�>?@8,�>?@8,�

- .- .- .- .- .- .- ..- .- .

B/BHH//�))

��

0�00 0���� �

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

AA

"

"

"

"

"

"

"

"

"

O

B

?

O

)

OO

O?

?

?

G

OH

F

OH

OH

OH

OH

OO,O,

- .- ..

)O@O@

��� �

AA

"

"

AA

"

"

)

?OH

G

O,O,F

- .- .- .- ..

�0�0 ���

AA

"

"

"

"

B

?

)

O?

OH

OH

OH

O

0�0 ���

AA

"

"

"

- .- .- ..

?

)

O?

OH

OH

O

Page 36: Suisei Vol. 1.1

��� ����

�� ���

���� �

��� ��� ����� ������ ������ �����

��� ����� ���� �� ������ ������ ����������

� ��� ��� ��� �� ��� ��

�� ����

��� ������ ���� ������

��� ������ �� ����� ����������

!� "� #$� %&'�( �� �(���� ) % $! '&� *$� $�� ) +�(+"&!()!(� #� %( $�!�� +(%�� ��!�,

�������� -������ ����� ��������� -����� ������ ��� �������

�������� -����

�� ���� ����� �

�� �� ���� ��������� �� ��� ���� ������ ��������� ������ ��� �� �������� �� ������� ��� ���������� ���������� �-������� �� ���� ��������� �� �� �������� ��������

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

/59465996:54; </96

�5869

HEMMERSHEMMERSHEMMERS �� ��� ��� � Attachments

� �� �� �� �� �� �

�����

��

"

"

"

"

"

=

=

��

=�

��

=�

� �� �� �� �� �� ��

���������=���=���=�������

��

"

"

"

"

"

"

>

�������

��

"

"

"

"

"

"

Page 37: Suisei Vol. 1.1

6&!�#�+

��� ����

��� ���� ��� ����

�� ���

���� �

��4� �3 >� ���� ������� ������

����� �������

��� �������� ���� �� ����� ����������

���� ������ ����

�� ���� ������� ���� ����� �

����� ����� ���������� ����� �����

�����=����

��� ��� ������

������ ��� �-���� ��� ������ ����

��� �������� ���� ��� �-���������� ���� ����� ����� ��-��� ������� �������

���3 �!� ������ ����

��������

�!�==����

�����

⁄ "� =�

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

/59465996:54; </96

�5869

HEMMERSHEMMERSHEMMERS �� ��� ��� � Attachments

� �� �

�=�

�>�

��

"

��

"

=��

=�

����

"

Page 38: Suisei Vol. 1.1

����

= ��

����

= ��

����

= ��

����

= ��

����

Attachments

���� ����

���� ����

�5� ��>� ������ "-���� ������

7�&& ����

�<� ��>� ������ #������� ������

�����3 ����!3 ����!93 ���>� ��- ������ ������ ����

�:��

:��

�����

�����

:!�����

�:��3 �:�3 :��3 :! ������ ����

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

9 ? ..659</?4 <144 </96

0 ::@ �. :: 9 .6

SINGLE TURN FELLERSSINGLE TURN FELLERSSINGLE TURN FELLERS ��� ���� ���� �

����� "-���� ����! #�������

����!9 $������ #�������

���>� %������ �:������

� �� �� �� �� �� �� ��

��������>�>�

��

"

"

"

"

"

"

"

=

=

=�

=�

=�

=�

=�

=

� �� ��

��

& '& '

7�&& ����

� �� �� �� �� �� �� ��

��������>�>�

��

"

"

"

"

"

"

"

=

=

=�

=�

=�

=�

=�

=

� �� ��

��

& '& '

� �� ��

��

������

��

"

� �� ��

��

������

��

"

� �� ��

��

������

��

"

� �� ��

��

������

��

"

Page 39: Suisei Vol. 1.1

Attachments

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

46 </169 18:46 2/8: 2.2/8:918 2 9:6. 6@2144

0/8: 0.6 61@7 2�6 /9<@69

COMPACT SIMPLE FOLDERSCOMPACT SIMPLE FOLDERSCOMPACT SIMPLE FOLDERS �(�����(AB� ��(�����(AB� ��(�����(AB� �

�� ������� �

2��� ���� C��-��� ������

������

�����

�� ���� ����� �

��

"

"

"

"

��

"

"

"

"

=

=�

=�

=�

�������� ����

2�� ���>� C��-��� ������ ���� ������

�������� �����������������=���=���

.!�� ���������>�>>>�

��

"

"

"

"

"

��

"

"

"

"

"

=

=

7�&& ���

2�5� ���� C��-��� ������

��&�� ##!+$� )

:,��3:��9� ,

##!+$ #% ;>�)

2>: C��-��� *��+������ ,����

������

�����

7�&& ���� ����� �

��

"

"

"

"

��

"

"

"

"

=

=�

=�

=�

� �� �� �� �� ��

� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �

Page 40: Suisei Vol. 1.1

D�E� C��� F �

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

�@:� >3 >�3 �� C��� ���� *�-��� -��������� ��� ����� D�������� & ��� === '

.!�� ����

7%( 5�� / 6�#(! ��!�� 8!#�(�!&�

�@:? ����� ������� C��-���� ��� � �@:�

��� ���������� ������������ �-����������������� ����

��(%�(�!#� %( ���+�!& %('�( !##!+$� # %( !"#%%��&� ��!#�3+%��( "�$%&�#�(� %( &"))!)�,

D����� ����� �-���

��� ��� ��� ���� ��������

C�� �� �E������� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��������

�,�

;51<6 :/59 ; 4/@ <1. 86@./ : 9 G1G/

0 @.6@41@6 46

CORD ATTACHMENTCORD ATTACHMENTCORD ATTACHMENT �H.�/ ��(��H.�/ ��(��H.�/ ��(�

�� �� �

>>���

��

"

"

=

��

=�

==+=+

Page 41: Suisei Vol. 1.1

�������� ����

I����� �-���

I����� �-���

�������� ����

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

�� �>� ���� ��- ������

7� ��$�' ������-� �����

����--�� ��� C���� *���� &��� ��� I����� D������' ��� �������

@��'&� �!+����������������

���� ��-� �����=�=�������

�-���� ��-� �- ���� ������� ����3 ����3 ����

@��'&� �!+�

��� ��� I����� ��� ������ D������� &==� � �=� � ����'��� ��� I����� ��� ������ D������� &==� � �=� � ����'��� ��� I����� ��� ������ D������� &==� � �=� � ����'�-���� ������ ����� ������� -��� ������� �������

� D������ D����� ������ ������ �E��� �����

88�� �

���

��� ���� 0�� ��� -�� D������� &��=� ��=� ����'��� ���� 0�� ��� -�� D������� &��=� ��=� ����'��� ���� 0�� ��� -�� D������� &��=� ��=� ����'

��� ��� I����� #����� C���� ������ D������� &=��� ���� ����'��� ��� I����� #����� C���� ������ D������� &=��� ���� ����'��� ��� I����� #����� C���� ������ D������� &=��� ���� ����'

���

��� ��� ���-�-������ ����� ������ �������� �-��� �������� ������������ ��� �--���������������� �

����=�===�

�������� �����

��

"

"

"

"

�����

�����

��

"

"

"

"

��

"

"

"

"

8�8�88�� �

������

��>����

?/9<659 :/59 8 2�1@6 @/5! </5?46 1;5144691?6.6 </96 : 9 8"#51@ <6 </ ;5�

? @<61@7 69 719 )J61@ <64�@��8 2�1@6@

FOLDERS FOR TWO NEEDLE MACHINEFOLDERS FOR TWO NEEDLE MACHINEFOLDERS FOR TWO NEEDLE MACHINE $%&'�(2$%&'�(2$%&'�(2()B*H()B*H()B*H

� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

=�=�=�=�������������

��!����������>�

��

"

"

"

"

"

"

"

"

"

��

"

"

"

"

"

"

"

"

"

=

==

=�

=

=�

��

��

��

=�

��

��

=�

��

��

��

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

=�

��

��

=

=�

��

=�

��

��

��

=�

��

=�

=+=+=+=+

//////

@��'&� �!+�

88�88� � �

������

���>�>��

//////

@��'&� �!+�

88�8��8� �

������

���>�>��

//////

Page 42: Suisei Vol. 1.1

GAUGES, ACCESSORIESGAUGES, ACCESSORIESSEWING DEVICESSEWING DEVICES

GAUGES, ACCESSORIESGAUGES, ACCESSORIESGAUGES, ACCESSORIESSEWING DEVICESSEWING DEVICESSEWING DEVICES

;�3 ;�3 ;�3 ;�63 ;��3 3 �>���3 �>���

;>�)3 :��63 :��6

:��6�3 �@3 �J3 � J

8�� 3 8��?3 8>)3 :!(#� %( :!�

GAUGES

MAGNET GAUGEACCESSORIES

BINDING & TAPE REEL STANDS

COLLAR TURNERS, SEWING DEVICETHE PARTS FOR SP90 CLOTH PULLER

;!")��

+,

226/916

��-.KH

Page 43: Suisei Vol. 1.1

Attachments

;� � ,����

;� ������ ,����

;� ������ ,����

;�6 ����� ,����

;�� ����� $����� ,����

;>�) D������� ,����

�>���

�>���

����� &�/��+�' ��� -���������� �>���3 �>��� I����� *���� ��� ���� #�� ��� �������

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

;51<6;51

?. @<41@6 46

GAUGESGAUGESGAUGES + ,+ ,+ ,

;>�) D������� ,����

Page 44: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

このクランプは多数枚の生地を挟むことができ、アルミ製のため軽量で裁断の妨げになりません。

:��6 ����� ��-� ������� ������� �������

;>�) D����� ,���� 3 ���-�� �������

D�E 0�� ��

����� ����-� ���� �����-�� -���� �� ������ ��� �� ��� �������������� �-������� ������� �� ����������� ������� ����������

:��6 ,��- ���- ������ C�����

�+= /�"

226/196 226/91/

)5?6�19

ACCESSORIESACCESSORIESACCESSORIES ��-.KH��-.KH��-.KH

Page 45: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

�>

Attachments

:��6� ������� 3 ��-� $��� ����� ������� ��-��

:��6�@ ������� 3 ��-� $��� ����� �4��� ��-� ��-��

� >

2! �� ��# ! � �%��#�% %( ! � ! )&� % ! � #!�&�,%%#$ (%#!#�% �%&��� " ��� ��'� ) % #!�� � �� '� ),��#(! ��!(� # �&!#�� �$%* ! !%" # % (�!� � ) #!��,

�%* #% ��# #$� +� #�( ���� � #% +� #�(&��� (%&&�' #!��

������ -�-� ��� ����� ����� ���� ���� -�-� �� ��� ������

<69/54659 <6 ? @<66. @.6 : 9 91?6.6 2/@ 5�6. </9 <6 86

? @<9/446@� 4.69

BINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDSSS LHAKHB5/(.LHAKHB5/(.LHAKHB5/(.

Page 46: Suisei Vol. 1.1

Attachments

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

<69/54659 <6 ? @<66. @.6 : 9 91?6.6 2/@ 5�6. </9 <6 86

? @<9/446@� 4.69

BINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDSSS LHAKHB5/(.LHAKHB5/(.LHAKHB5/(.

$���

�>�����!��

6789:;<<<<<<<<

�>��6��6�6����>�>����>

*���� I�� #�����-����� @ J=��� ��� >���� ����%���� ���-���� ��� ��� �������-�� �-����C��������� ������� ��-� ����� ���-����*������ -����C����� -�-� 3 ����� �����+������ &�����'

=?=&�'=�=�?=

=?=&�'?=====

?==&�'=�=�??@ABC9

D�������

:��6�J ������� 3 ��-� $��� ����� �#����� ��-��

:��6� J 22 � �E��� ��� ��� +��-� �

:��6� J

C��-������ ��� :��6

:��6� :��6�@ :��6� J

��

>

��

!

1 *��$�'3 % &� �!(#� !(� !�!�&!�&� !� (�)$# 3

:��6�J 4 :��6� 5 :��6� J

Page 47: Suisei Vol. 1.1

Attachments

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

:: 96146 96./59@69 46 2/4G/4.6 </9

09 @;6@J6@<69

COLLAR TURNERSCOLLAR TURNERSCOLLAR TURNERS MNOPQPRMNOPQPRMNOPQPR

8�:� �-��� C����� *����� E-E ��-� 8�:�? �-��� C����� *����� E�E ��-�

0�� ��� �������� �� � ���-�� �� -������ 0�� ��� �������� �� � ���-�� �� -������

9��&!+�!�&� %( �%#$ 8�� ! ' 8��?, 9��&!+�!�&� %( �%#$ 8�� ! ' 8��?,

8�� C����� ������ E E ��-� 8��? C����� ������ E?E ��-�

Page 48: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

=� � E.=� +��

=� == E.��+��

=�

F����

C��-������ ��� 8>)

8>) ���� ��� ������� ����� *����� ��� ����� ����� ����� �� �������� -������������

:"&&��

8:��

#"'

8>) $������ C���� *�����

*���� ������� ���� ����� ���� ��� �������� ���� ��� 8>,

9%&&�(�#"'�

8��

8��

8�>>6

89��

89��

89�>6"�������

������ -����

������ �������

%"4�� ��I,�$�0G0�-

�$0���$D���"�����

#"'� ! ' 9%&&�(�!(� !�!�&!�&� !#��#(! +%�#,

8>:�� 8>:�>

8>:��

8>:��

8>:��

8>:�

8>:��

8>:��

8>:�!

8>:���

8>:���

8>:��>

AM2P-13E

8>:���

8>:��

89��

89��

AM2P-5AM2P-6

0.4>�

AM2P-17

�� ������������ �� ��� ����� �� ����� ��� ������� �� �������� �� ������ ������ �� ����� ������� -����� ������� ��� ��>��� ���� ��������� ���� �� ��-�� �����

:!(#� 4��#

8>:��

�>

��

��

��

��

��

�!

���

���

��>

���6

���

���

>

>�

�5�

��

>5>

>

>3>3>

"V" Pulley

Clutch Wheel with Gear

Large Gear

Medium Gear

Upper and Lower Bracket Complete

Tension Spring

Upper Shaft

Lower Shaft

Clutch Spring

Clutch Spring Complete

Nylon Bushing

Mount Base

Gear Cover

Collar

Screws, washers and spacers set

:!(#� @%, <��+(��#�% #6#�

:: 96146 : 9 ./

G/9912�.5@;6@

SEWING DEVICESEWING DEVICESEWING DEVICE 789:789:789:;;;RRR<<<

Page 49: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

Attachments

.9.9���)

$������ ��� :!�

9����>�7%( :!��973 .9 HH 7%( � )&� I%J� �%&'�(KK

9������

#��� �= ��

��� �� ��#��� �= ��

��� �� ��

7%( :!��.9 7%( :��) �.9

9��>� ��>��>

9����

9��>��2��

<?��4

7%( :��) �973 .93 7

$���� ����� $����� ������� ��� $����� ������ ��� .9 #���

$������ ��� :��)

.0 ���� 5��J

9���>� 9�����

#��� �� �� ��� �� ��

#��� �� �� ��� �� ��

9������

#��� �= ��

��� =� ��

59:�����

7%( :!��7 7%( :!��?4

9����

$����� $����� ����$����� $����� ���� &��E'

�����

9����

7%( :!��73 ?49��>� ��>��> 9�>�

#��� �= ��

��� �� ��#��� �= ��

��� �� ��*���� � ��8!#, #��&

#��� �� �� ��� �� ��

#��� �� �� ��� �� ���E��-� ?4

#��� �= ��

��� �� ��#��� �= ��

��� �� ��*���� � ��8!#, #��&

#��� �� �� ��� �� ��

#��� �= ��

��� �� ��C����� =� ��

9�>�

7%( :��) �973 .93 7

#��� �� �� ��� �� ��

9����

#��� �= ��

��� �� ��

$����� $����� ��� ���� ��� ������

$����� ������� ��� $����� ������ ��� 973 7 #���

7%( :!��97 7%( :!��7 %( :��) �973 7

.9��

.9>� .9��

.9�����

97��>� 97����97����

.97�>�) .97���).97���� 87���

.9.:�>�5)7%( :!��.93 :��) �.9

.9.2��>�

.9.2��).9.2�>)

.9.?���)

97��>� 97����

87�>� 87���

"�������� %���� C��-����

0-

0- F �=�L��� ��

.0 ���� 0- F ���L��� ��

.0 �>�� 0- F ���L��� ��

.0 �>>� 0- F ���L�=� ��

��� ?4 ��-�

"���� $����� *����

��� .9 ��-�

��� 7 ��-�

��� 97 ��-�

�E��� ���

��� ���� ����M8NNO2

��� ���� ����CCNNO2

&& ("���( (%&&�(� !(� !'� % "(�#$! � %( ! ' !&"� �",

������ ������

&& ("���( (%&&�(� !(� !'� % "(�#$! � %( ! ' !&"� �",

��� ���� ���� ��� ���� ����

<?��4

97�����

97����

87���� 87���

: 9. :/59 :54469 9646G ?46: 9. : 9 :54469 [email protected]<1/

.6146 719 [email protected]@<6 ./77:54469

PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS =>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A

Page 50: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

F����

=� � =�/ "+��

=� == ��/ "+��

=� =� ��/ "+��

�� =� ��/ "+��

=�

��

F����

=�

��

����

��

F���� F����

F����

F��

=�

8�J7 C�- ����� ��� 8�73 8�>�

?9/.�69��=�� ��=�� ���� ���=+��� ����+��� ����+�������+��� ����+��� ����+��� ����+���

�501##+���+� &*-I-�0I�C'##+��� &*-I-�0I�C'

�501�+==�� �+==���+==�� �+==��

./I/. -#+=��

2/@6J���

D� E =�� D� E =��

8��

8��

8�

8��

8�>>6

8�>>4

8�PP ������ $������ ��-�

1@;69�501?9/.�6981.5?1�1610/./I/.

2/@6J

��=� ��=� ��=� ��=4� ��=##+� #I+� �+������ "����������+���#�+�#=+�#G+� #I+�����#+��� ��#=����������� -#+=��������=������ -+����������������=���������

?9/.�69

81.5?1�1

�=����������������=����������=�����������=����������=������������#�+=���=�������#Q+���#G+��������#D+�����+�������

:6; 5

@6J 4/@;

��

#I+�

610/

2/@6J

�� +������ � +������ +�����

���$����$����$�����$

1@;69�501<190/:::7 7746J1.96 596I 8 ./

���,���=,���=��=�"R+=����=���-�� ������=��+������=���+�����=��+�������+=��#*+=���� #��#=�# +�����

:7 77 ���+������ ����+�����

8�PP ������ ��� -�������� ������ �������

8����>

8���>�

8�J

81.5?1�1

?9/.�69

81.5?1�1

�501

#�+=���=��#G+�������#I+���+-

���� ���������� ������

��+=����+�������

##+���+�#"+���+�#"+���+�#DI+���+�D�+���+�

8�8�!�

8�����

8�J6C�- ����� ��� 8��3 8�� C�- ����� ��� 8�>>63 8�>>4

8�PP ������ ��� ���� 0�� ��� -�� D������

�E������ � ��- ����� 8�J %( 8�J6 ��� � ��E���� ������ ���� �� ��� ���������� ���-���� ������������ �� ������ �������� ��������

8�7 8�>�1@;69

�501

��=

D�+=����D�+=�=���=

1@;69��=

8�� ./I/.

2/@6J

��=�

���

8�PP ������ ��� -�������� ������ ������� &C��-����� ��-�'

8�?��� 8����

8���� 8�.��

: 9. :/59 :54469 9646G ?46: 9. : 9 :54469 [email protected]<1/

.6146 719 [email protected]@<6 ./77:54469

PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS =>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A

== ��/ "+��

== ��/ "+��

== ��/ "+��

� =�/ "+��

� =�/ "+�� � =�/ "+��

Page 51: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

� -��

.7 /14

8.?����

� -��

D���� ���� -��� ����� ������� ��-� �E������� *���� ��� 97?�697?�.�

0 ���� -�������� ������������ �����94��� $����� ����� -���

97?�.�

94�

94

94�

94���4J������ ��� C��-����

8.:�� 3 8.:��?3 8.?�BBB ������ *������ ��� ������ �����

4��- �--��-����� ������� �� ������ �������� ����� ����� �������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �����>��-��� �� ���--��� ���� ��� ������ -������

����������������!��>���>���>>��>���>���>���>��>���>���������

=��=��=��=��=��=����=�=���������=����������=���=

:!(#� @"��( #�������

8.? ���������������������������������

=���=���==��=���=���

����������������������������=�����������==����=�

=�=�=���=�=����=������������������

C�����������������

����������

=��=��==�==�=��=��=��=��=��=��=��

8.:��?

8.:��

8.?�BBB

.(! �����%

#"'

97?�6:>��

%( 81.5?1�1��+��� ������ ���� �����

97?�6:>��

<��#! +�

��� ��� ������������ �� :!� �� :��)�

: 9. :/59 :54469 9646G ?46: 9. : 9 :54469 [email protected]<1/

.6146 719 [email protected]@<6 ./77:54469

PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS =>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A

����������������

��

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

��

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

����������������

Page 52: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

�!

Attachments

� -��

19 2I41@<69

19 2/8:96/9

1.2 m

SUISEI

$��

����

�����

G�����

����

G�����

�������� ��������

$��

G�����

����

�����

G�����

����

4��� ����������� ��������� -��

� -��

�����

����,����

<2>�G

�������� ��������

$��

G�����

�����

����

�����

4��� ������ ����� �� $���� -��� 4��� ��������

*�������� ����� 3 ������ ���

-�� ������ "��� C��-����

0��24��� <>� *�������� $����� ����� -���

-����� -������� ��� ���� �� ��������� �� ��� ��� �������� ������� �� ��� �������� �� �� ����� � ������� �� ��� �������� ������

0!�04�) 0��24�04

@8���!

9>��

��+� �+!#�% �� C����D

�,��,� J) �+>

8� � �,�

/�&&���

<2>�G

C������� ������

-�� 0-������� *�������

-�� C������ ����

����������

=������ &C������� $���'

2���G0-������ =������

0��24��� ���

0��24�<>�

0��24� 19

0��24��� <>� 5 0��24� 19 ��� -�������� ������ ������ &#C��=' ��� ��� ������ �������-�����

0��24�7���

0��24�;4��8

0��24�;4��

<

0��24���

0!�04�J

0��24�04<C *�(��D

0��24�04C> *�(��D

0��24���

0��24�04<

0��24���

0��24�04

�-������ C��������0!�04� 8:

��������� C�- C��������0!�04�26>

0��� ������ "���0!�04�J

0��� �������� =����0��24�G<>�

: 9. :/59 :54469 9646G ?46: 9. : 9 :54469 [email protected]<1/

.6146 719 [email protected]@<6 ./77:54469

PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS =>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A

Page 53: Suisei Vol. 1.1

./�01 1 '"�#(�!& 2%,3 4#', 5161 ##!+$� #� 7%( 1 '"�#(�!& �*� ) 8!+$� ��

��

Attachments

<.�

97�?� 3 97�4?6� 3 97�;?6� �������� ���� *����� ��� :!��973 .9 &�*��R+$�� �$'

97�?� ��� 97�� .9�

9;�;BBBBBBB ���� *����� ��� :!��973 .9 &�*��R+$�� �$'

97�;����� �501 �+==��

97�

97�?

!��

CJ�����D C�����D

97�4?6

97�4?6� ��� 97�4� .9�4

97�;?6 <.�

J>��

?8��>�

C���>�D

97�;?6� ��� 97�;� .9�;

������

97�

8���

97�;����2�����

97�;����2�501 #I+��=�

97�;���!2�501 #"+����

97�;����2�501 ##+����

97�;?���2?9/.�69 ����� ����

97�;?���� 97�; ��� <469 ���� ��� ?9/.�69 ����

*����� �-����� %'�& "��( �� ������ ������� ���������� ���� ��E���� �E��-� ����� ���� -������

!��

CJ�����D C�����D

97�;���>2�501 �+�=��� �=��

�����

����>

����� �

����> �

!�����> !�����> �

����>

J�����

97�;?���97�; ��

?8����J

97�7��!�� �501 D�+=�=� ��=

97�7?!>�� ?9/.�69 ����� ����

����>!���

For SP90-FBS For SP90-FJS

: 9. :/59 :54469 9646G ?46: 9. : 9 :54469 [email protected]<1/

.6146 719 [email protected]@<6 ./77:54469

PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS =>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A=>�?5AH�H@A

Page 54: Suisei Vol. 1.1

�+'./0 ! + �*"#+# ��� 0/+ � !(0'�", 0� �"+ #+('9!) :)!(+, � '"0+. !) "*9=+ ,>

#,(��*%�!��*%�'�!%���!%%!�!%(&!###!$$(!&'"$�&'"$��&'"$!&'"$!�&'"%��,#"$#�!,#"$#�!�,*%�(,*%*�,*%&

�#�"�*�#�"�'�#�"!#�#�"!!�#�"!%�#�"!*�#�"!'�#�"$#�#�"$!�#�"$*�#�"%#�#�"%(�#�"(#�#."$*�#."%#�#."(#�#�"�*#�#�"!!!�#�"$*#�#�"%(#�#�"�*�#�"�'�#�"!#�#�"!!�#�"!%�#�"!*�#�"!'�#�"$#�#�"$!�#�"$*�#�"%#�#�"%(�#�"(#��#�"��#��#�"��(��#�"�!#��#�"�!(

$%(#(#%#!*%#!*

,(#(#(#(#%*(#(#(#

,(#

!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&

(� !&(� !&(� !&

!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*!*$!$!

(� $!(� $!

#,

88�>28>�

8��245�

684�85�8

2�728�642>�57>�

22�22�2��2�42�62�62�62��2��2�22�625�2562�22�6256888�8282

2222222�22�82��2��2��2�72�72�62�425�2622252�72��285

27 :(,

27 :(,

������L���; ���� �+'./0 &. !91

��#�"��#��#�"��(��#�"�!#��#�"�!(��#�"�'���"�#���"�$���"�(���"�'���"!#���"!(���"$#���"$(���"%#���"%(���"(#���"*���"'�'�'"���'"�!�'"�$�'"���"!#��"!!��"!%��"!*��"!'��"$#��"$!��"$*��"%#!#"�%!#"�*!#"�'!#"!#!#"!!!#"!%!#"!*!#"!'!#"$!!�"$!�"%!�"(!�"*�(!((!(("��!(("�-!(("�!((�!�"!#!�"!!!�"!%!�"!*!�"!'!�"$#!�"$!!�"$*!�"%#$#"� '�.$#"( �*.$#"( �*�

$!$!

(� $!(� $!

$!$!$!$!$!$!$!$!$!$!$!$!$!$!

�,� $��,�,�,�,!'!'!'!'!'!'!'!'!'�&�&�&�&�&�&�&�&�&�,�,�,�,

�,� $��,�,�,�,!,!,!,!,!,!,!,!,!,$'$'$'

2262�72��28522�2252262�72�22��2852�22��257�22�2�22422�8627>87>�2>�

2�528728228�2882�72��2��2��8�8�848�848586�7�78�848�856�2>�8

�5��

28728�2842852�22��2�52�22��575757

$#"( �*�.$#"( �*.$#"( $!�.$�"� %.$�"� '�$�"� '�.$�"$ �*.$�"( $!�$�"( $!�.$%"� %.$%"� '�$%"� '�.$%"$ �*�.$%"( $!.$%"( $!�.$*"�#$*"��$*"�$$*"�($*"�'$*"!#$*"*$*"&$*"'$*",%�"� %%�"� '%�"$ �*%�"$ '%�"( �*%$�"�*%$�"!#%*��"!*%*��"!'%*��"$#%*��)%�"�#%�"�$%�"�*%�"!#%�"!!%�"!((#"$(#"%(#"((#"*(#"&(#"'()�"�#()�"�!()�"�(()�"�'()�"!#()�"!%()�"'(�"�#(�"�!(�"�((�"�'(�"!#(�"!%(�"$#

$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$'$%$%$&$&$&$&!,!,!,!,!,!,$$$$$$$$$$$$$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#$#

575757������������������������4444465�

27�27247424�48���7�8���4

����87822822822�4�2��28228228�2852�72�524224�24424�2462852�22472452�225528�28�2852�22��24�252�7�

������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91

Attachments

��./� �; Q������ ���� �� � �+���� �������;�� ��� �; Q������ ����;� �����;��

(�

����������

����

INDEXINDEXINDEX � �� �� �

Page 55: Suisei Vol. 1.1

�+'./0 ! + �*"#+# ��� 0/+ � !(0'�", 0� �"+ #+('9!) :)!(+, � '"0+. !) "*9=+ ,>

(�"%#(�"((�"'&'�"��&'�"� !&'�"� %&'�"$ %&'�"$ '&'�"( �*&'�"( '&��"�#&��"�$&��"�(&��"!#&��"!(&��"(&��"*&��"'&�+"�#&�+"�$&�+"�(&�+"!#&�+"!(&�+"(&�+"*&�+"',�"!(,�"!',�"$!,�"$'-(#��!�"��!�"�#�!�"���!�"�!�!�"�$��!�"�(�!�"�&�!�"!�!�"$�!�"%�!�"(�!�"*�!�"&�!�"'�!�",�!K�&"�&")�&�"�&�")��"!(��"%%��"�.%'��"��%'��"$�"��"!��"$��"���"�"$'��"!!�

$#$#$#$$$$$$$$$$$$$$$($($($($($($($($($($($($($($($(!'!'!'!'$�%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%(%%%%%%%%%*%*%*%*%(%(%(%(

%(� %&%&

%(� %&

��22272882422��2��2��2��2��2�42822882842�72��2�62�52872��2��2822842��2252�72�728�2��24724�28557��2>6

877�772627685784

2��2>6

�2��55

�8 �878 ��78 �77

88�8�6�7�685�

����2�6

��8�6�64�

��"!!���"$��"$"�!��"$"!$��"*��"'��")&�(��"���"�����"�(#��"��,#��"�!*���"��(��"���"����"����)"�*#��)"�&#��)"�&*��)"�'#��)"�,#��)"!##��)"!�#��)"!!#��)"!$#��)"!%#��)"!(#��)"!*#��)"!&#��)"!'#��)"$##��)"$*#���"����"�)������'��(#�"���!�(#�"�!%$��(#�"�&�(#�"!#�(#�"!$�(#�"%$��(#�"(��(#�"&�(#�"'�(#�"��(#�"��(#�"��(#�"�

)!#)!()$#+)�*�#�(�)�*�#!(

%&%(� %&

%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%'%�%�%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%!%!%$

�$� �(� !#�$!#(#(#

6482�484��8�

��747

2862�287

2�428�86�7��8�888�8�8�8�8�8�848�8�86868686����42

2��6

�2��56��6

8�226�22�

�25

2 4�72 �77� 7�78 ��7

����>��

277 :(,277 :(,277 :(,

�#!�#*�#&���!�$�%�(�*�&�'��"����##���$#��!(��%#��(#��*#��*(��&#��'#���#&����#����$����*����,��##/��$#��$#/�(#/�*(/

�)�#���"*

-�-!#K-$-$#-%-&�

.(#�&"� %

.(#�&"$ �*

.(#�'"$ �*

.(#�,"� %

.(#�,"$ �*

.(#�,"� %

.(#�,"$ �*

.(#!#"� %

�$!#!#

�$� !#�$�$�$�$�$�$�$!�������������������

�(� !#�$�$�$�$�!���!�!�!

%*(#

%#%#� %�

%#%#%#%#

$($($%$($($($($(

���8�����4��

8�8��4���5�5�68782�88��

878�8�����

2>�7>6

�88������74�

8��6868787�68�88

27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,� :(,

27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,

������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91

-

)

.

Attachments

��./� �; Q������ ���� �� � �+���� �������;�� ��� �; Q������ ����;� �����;��

(!

����������

����

INDEXINDEXINDEX � �� �� �

Page 56: Suisei Vol. 1.1

�+'./0 ! + �*"#+# ��� 0/+ � !(0'�", 0� �"+ #+('9!) :)!(+, � '"0+. !) "*9=+ ,>

.(#!#"$ �*

.*#�#"� �*

.*#�#"� %

.*#�#"� '

.*#�#"$ �*

/&'��"#���##/&'��"#���!%/&'��"�/&'��"�!%/&'��"��(#*/&'��"-�#*�/&'��"-�#*(�/&'��"/���/&'��"/���/&'��"�R�!%/,#/�"��/,#/�"��!/,#/�"��/,#/�"�K/&'#�/��!%/��%#

�$#(�(��$#(%

��*�#*��,

�#��#����#������!)"� %���!)"� '���!)"$ �*���!)"$ '���!)"( �*���!�"� %���(��!��$��%��(��*��'�$�$#��$#��"� %�$#��"� '

$($%$%$%$%

%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%'%(%$

�#�,

%,

,,,,

!$!$!$!$!$!$

,,,,,,,

�%�%�&�&

8���88��87

��5��5��766�

282�

����7��5�>7�>2

�75�4���7

�>�27

2>��>�

2�

66

2�25���7�7���8�82�2�25�2�7�2�82�2�2�28

� :(,� :(,

27 :(,27 :(,

�$#��"$ �*�$#���$��$���$����$��"� %�$��"� '�$��"$ �*�$&�$&(�$&()�$&()��$&��$&��$'���$'�,�$'!(�$,�$��$���(�(#�(#.�(#��*,�"� %�*,�"� '�*,�"$ �*�*,�"� %�*,�"� '�*,�"$ �*�*,�"$ '�*,"� !�*,"� %�*,"$ �*�*,"$ '�&!$�&!$"���&!$"-��&!$"-�&!$"���&!$���&(�''!�,�,'$

"�.(��#"�.(�!("�.(�%'"�.*#!("�.*#%'$#$#$%(#%$%%(�!((�!("��#(�%%*#!(�"�),!("�

�&�%�%�%�%�&�&�&�&!�!�!��&�&�#�#�#�,�%�%�#�#�#�#�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*

,,,,,

%� !!$(!�$(�(

%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*(#

2�22282�222�282�2�2424242�2��7�8�4262�2�2����7��26�8�2�������482���8�����

272728���62�8�2�

8�426454

2�784��64��8�6�52

�78

27 :(,

27 :(,

/

�"���,�"��"-%*&"��"-%*&��"-)&$&��"-)'%("��"-)'%(��"-)��"-)�"��"-���("��"-���(��"-�$�!��"-�(%���"-�(%,��"-�(((��".!(�".%%�"�)��"�)�"��"�)�"�)"��"�.%'"��"�.%'���)"��!#"��)"�"��"*##�"*##���*�*"��&�!'#

�##(#���#*#��(*#�!#*#��!(!(�!(!(���$#$# ���$*$��$#$#� ��$*$����$(����%#%#�%#%#R�(###��(#(#�(#(#��(#(#R�(�!("!�*#�#�*#�(�*#!#��*#*#R�*(*(�*,�."$#�*,�."(#�*,�."*(�*,."$#�*,."(#�*,."*(

(#(#(#(#(#(#(#(#(#(#(#(#(#(#%*%*(#(#(#(#%*%*(#%'%'%'%'%'%'%'%,

!!�(�(!!�%!!�%!!!!�(�(!!�(!!�(%*�(�(!!�(�(�*�*�*�*�*�*

267�85����84�����6224282825875877��4����2��556

�47�5��6�87�2�2655�

87�46��2�����67��

2�7

28282�2�28282�282�2�2�282�2�2�

28�2�2�282424252�25252�25

������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91

Attachments

��./� �; Q������ ���� �� � �+���� �������;�� ��� �; Q������ ����;� �����;��

($

����������

����

INDEXINDEXINDEX � �� �� �

Page 57: Suisei Vol. 1.1

�+'./0 ! + �*"#+# ��� 0/+ � !(0'�", 0� �"+ #+('9!) :)!(+, � '"0+. !) "*9=+ ,>

����*%!'��$(#��$(#)��$(#����$(#��)��$(����$(��)��$(���$(�)��$(�����$(���)��$*$��$*$)��$*����$*��)��$*���$*�)��,*%!#

�"�.%'"��!(�%%��"!(K��"%%K��"�.%'��)"$*#K���"�!"����"�K���"!K���"!�+K��/"�(#��/"�&#��/"!##��/"!!#�+�##��+�##��+�##�+$#��+(#��+(#��+(#�+*(��+*(��+*(�+'#�

+�"�+�"$(&#

�%(�#�*�*!�*�*

�,((�,(("��������#(��$#��(#�!##�!(#�%#�%(�((�*(�&(�'(�,(��������#(��%#��%(��((��*(��&(��'(��,(��������!���#���(��!#��$#��-"�!#��-"����-"�!#��-���-�"����-����-"�#�-"���-"����-"�!�-�#�-�#��-��#�-�(�-�(#�-�(��-!#�-!##�-!#��-$#�-$#��-(#�-*(�-&#�-'#�.'#�.$#�.%#�.(#�.*#�.&#

�#�#%#!*!%!%!%!%!%!%!%!%!%!%!%!%!*!%!%!%!%!%!%!%!%

%� !�%� !�

�$�$�$�$

!!!!!!

%� '%� '%� '%� '

''

%� ''

%� '''

%� ''''''''

$%$$$$$$$$$$

�77>6

27

24�7�2���52�2�2�2�2�2�24

262�2�2�2�2�2525����26�7�2�8��224

���>�

247>�88�

2424�824�82424�82424242�2�2�2��62�2�252525

27 :(,

27 :(,27 :(,27 :(,27 :(,

�.'#�.�$#�.�*(���#���#����#�����(���(����(����!#��!#����$#��$#������#����(���!#���$#���!&��$(���$(����$(!��$*��$*#��$*���$*���$*����$*���('���*#��*���*!��*$��*%��*(��#��##��#���#����#�/��#���(��(���(����(����(��!#�!#��!#���!(�!(��$#�$#/�%#�(#�*#�*(�&#�'#���#���(��!#��$#

$$$($(����!!����!!��!!��!!

$� �!$� �!$� �!$� �!

�(�(�(�(�%�(�(�%�%�%�(�'�'�'�'�'�'������

$� !!�!�!����

$� !!�!�!���!

$� !!���!���!������������

$� �!$� �!$� �!$� �!

2625��262526262525�7�7�7�72�2�2�2�2�2�24242�2�2�2�282�2�258�8787882�25�42�252�25252�252�25�2�2�2�2�2�2�2�2���������42�2�2424

(#!#!#

%� !$%� !$

!#!#!#!#

%� !$%� !$

!#!#!#!#!#!#

!

%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*%*�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'

%*%*

(#(#

42�8>8

2�8>8

2�8>5

288>�

288>�22�>�

22�>�

22�>��

2�22��2�5���44�84

22�58��45

2��25�26��7��������7�7�7�7�2�2�2�2

�826

7>52>5

+

������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91 ������L���; ���� �+'./0 &. !91

Attachments

��./� �; Q������ ���� �� � �+���� �������;�� ��� �; Q������ ����;� �����;��

(%

����������

����

INDEXINDEXINDEX � �� �� �

Page 58: Suisei Vol. 1.1

June����� ��� ���� �!

#$% &'()* )(' + ,--. /01 &'()* )(' + ,2''$+3456 7 589:;<:=>5+58?@A:@BC

TOHKI Industrial Co., Ltd.

--'+-D E5F4G=5+E4<<4D H4>45+I5<JD KG4>4D .,,+L)(. M4C48N=:8O &L-+()* )(' + ,--. /4P &L-+()* )(' + ,2''

$+3456 7 OPC:Q<;<:=>5+58?@A:@BC