Embed Size (px)
Citation preview
Damalini ABÅbäcksgatan 6B431 67 Mölndal, SverigeTel +46 (0)31-18 87 70Fax +46 (0)31-18 87 75e-mail: [email protected]
© 2004 Damalini AB. Rätten till ändringar förbehålles utan förvarning.Windows®, Excel® och Works® är registrerade varumärken för Microsoft Co.Lotus® är ett registrerat varumärke för Lotus Development Co.
Manual
Avläsningsenhet D279
05-0108 Rev6
D200 RemtransmissionsuppriktningD450 AxeluppriktningD505 AxeluppriktningD525 AxeluppriktningD600 MaskinD630 ExtruderD650 LineboreD660 TurbinD670 ParallellitetD800 Maskin SpinLaserTechnology™
EXEMPEL PÅ APPLIKATIONER FÖR EASY-LASER®
A
B
C
D
E
F
System
Handhavande
Mätprogrammen
Mätmetoder
Mätlära
Bilagor
INNEHÅLL
A. SystemKompletta system ................................................ A2Kompletta system ................................................ A3Kompletta system ................................................ A4Avläsningsenhet D279 ....................................... A5Spin Laser D23 .................................................. A6Sveplaser D22 ................................................... A7Laser D22 och D23; kalibrering av libeller .......... A9Spindellaser D146 ............................................ A11Lasersändare D75 ........................................... A13Mätenheter S, M; PSD 18x18 mm..................... A15Mätenheter S, M; PSD 10x10 mm..................... A17Detektor D5 ...................................................... A19Rund detektor D157 ........................................ A20Detektor D6 ...................................................... A21Stor måltavla Baslinje, Stativ .............................. A2290° Vinkelprisma D46 ....................................... A2390° Vinkelprisma D46; kalibrering ..................... A24Axelfixturer ....................................................... A25Glidfixtur ........................................................... A26Magnetfot ......................................................... A27Tillbehörsfixturer ............................................... A28Kardanfixtursats ................................................ A29Turbin fixturer etc ............................................. A30Lineboresystem; sändare med hub ................... A31Lineboresystem; detektor .................................. A32Extruder fixturer etc. ......................................... A33BTA Digital; lasersändare .................................. A34
BTA Digital; detektorenhet ................................. A35Skrivare Kyoline MTP641 ................................ A36Vibrometerprobe D283 ..................................... A37
B. HandhavandeHuvudmeny ....................................................... B2Hjälpmenyer ...................................................... B3Lagra mätvärde .................................................. B4Återskapa mätvärde ........................................... B5Utskrift och överföring till PC ................................ B6EasyLink™ PC-programvara för Windows ......... B7Filtrering av mätvärden ..................................... B19Programmering av lasrar (D22, D75, D146) ..... B20
C. De olika mätprogrammenIntroduktion axeluppriktning .............................C2Uppsättning av mätutrustning ........................... C3Grovuppriktning ................................................C4Axeluppriktning; inmatning av mått ..................C5Program 11, Horizontal ....................................... C6Mätresultat för horisontalmaskin ........................... C8Toleranskontroll .................................................. C9Termisk tillväxt kompensation ............................ C10Program 12, EasyTurnTM. ................................. C12Program 13, Softfoot [Mjukfot] ............................ C15Program 14, Cardan ........................................ C16Program 15, Vertical ......................................... C20Program 16, Offset and Angle [Centrum & Vinkel] . C22
Program 17, Values [Värde] ............................. C24Program 18, Machine train [Maskintåg] ............. C26Program 19, Vibrometer ................................... C31Program 21, Spindle [Spindelriktning] ............... C36Program 22, Straightness [Rakhet] .................... C39Program 23, Center of Circle [Hålcentrum] ........ C42Program 24, Flatness [Planhet] ......................... C46Program 25, Plumbline [Lodlinje] ...................... C49Program 26, Squareness [Rätvinklighet] ........... C53Program 27, Parallelism [Parallellitet] ................. C55Program 28, Flange [Fläns] .............................. C58Introduktion remtransmissionsuppriktning ........... C60Program 29, BTA Digital .................................... C61Program 31, Half Circle [Halvcirkel] .................. C67
D. MätmetoderRakhet ............................................................... D2Planhet ............................................................... D3Rätvinklighetsmätning med indexering ................. D4Rakhetsmätning med S- och M-enhet .................. D5Pekriktning ......................................................... D6Uppriktning av arbetsstycke ................................ D7
E. MätläraFakta om laser .................................................... E2Fakta om PSD .................................................... E3Divergens och Laserstrålcentrum........................ E4Termisk tillväxt .................................................... E5
INNEHÅLL
Mätning och uppriktning ...................................... E6Tekniska uttryck, Liten ordlista ............................. E7Förutsättningar vid axeluppriktning ...................... E8Metoder för axeluppriktning .............................. E10Beräkningsprincip vid axeluppriktning ............... E11Rotationscentrum .............................................. E12Vinkelavvikelse ................................................. E14Mätprincip geometri .......................................... E15Rakhet – referenspunkter ................................. E16
F. BilagorToleranser vid axeluppriktning ............................ F2Toleranser vid remuppriktning ............................ F3BTA Digital; kalibrering ....................................... F4Kontroll av detektorvärde .................................... F5Konverteringstabeller ......................................... F6Problemlösaren, Skötsel ..................................... F7Felbeskrivningsdokument ................................... F8Anteckningar ...................................................... F9
DECLARATION OF CONFORMITY
Damalini AB declares that the Easy-Laser® product range are manufactured in conformity withnational and international regulations.
The system complies with, and are tested according to, following requirements:
EMC Directive: 89/336/EECLow Voltage Directive: 73/23/EEC
including amendments by Directive 93/68/EEC.
Laser Classification: EUROPE SS-EN-608 25-1-1994USA CFR 1040.10/11 - 1993
Year 2000 compliance:The manufacturer declares that the equipment mentioned above including all software andfirmware delivered with the equipment complies to the Swedish IT Commissions Year 2000definition.
1 February 2000, Damalini AB Leif Törngren, Development
Declaration of ConformityEquipment:EASY-LASER® PRODUCT RANGE
SÄKERHET
Easy-Laser® är ett laserinstrument i laserklassII med en uteffekt mindre än 1 mW, vilket endastkräver följande skyddsåtgärder:
Stirra aldrig in i laserstrålen Rikta aldrig laserstrålen mot någons ögon
OBS! Öppnande av laserenheten kan resultera ifarlig strålning, samt bryter tillverkarens garanti-åtaganden.
!
ANSVARSFRIHET / DISCLAIMER
Damalini AB och dess återförsäljare fråntar sigallt ansvar för skador som kan uppkomma påmaskiner och anläggningar i samband med, ellersom en följd av, användandet av Easy-Laser®mätutrustning.Även då stor möda lagts ned på att informationen idenna skrift skall vara fri från felaktigheter, kan detpga omfattningen av densamma, finnas sådant
Varning!Innan mätutrustningen sätts upp på mätobjekt därrisk för personskador finns vid igångsättande avdetsamma, skall motordriften av denna varaavstängd och oavsiktligt tillslag förhindras genomatt t.ex. låsa strömbrytaren i frånläge och/ellerskruva ur motorns säkringar. Dessa försiktighetsåt-gärder skall vara kvar till dess laser och detektorär avlägsnade från mätobjektet.
som förbisetts eller inte upptäckts vid punkten förfärdigställandet. Härav följer att vi förbehåller ossrätten att ändra i skriften utan föregående medde-lande. På samma sätt kan förbättringar avprogramvarans eller mätutrustningens utförandeske efterhand, vilket inte reflekteras direkt imanualen.
DAMALINI AB
Easy-Laser®: mätutrustning för Dina behovDamalini AB utvecklar och tillverkar Easy-Laser®för mätning och uppriktning av maskiner och anlägg-ningar. Flera av våra medarbetare har mer än tjugoårs praktisk erfarenhet från branschen. Dessutomutför vi ständigt mätuppdrag på fältet, vilket innebäratt vi själva använder den utrustning vi utvecklar,och ständigt förbättrar densamma. Detta gör att vivågar kalla oss specialister inom mät- och upp-riktningsteknologi anpassad till kundens behov.
Mätservice och utbildningTveka inte att rådfråga oss när det gäller mättekniskaproblem. Vi utvecklar kundanpassade mätsystem,utför mätservice på plats och utbildar inom mättek-nik. Titta gärna in på vår webbsida, där finner duden senaste informationen om våra produkter.
Easy-Laser® runt om i världenDamalinis produkter säljs i över 40 länder runt omi världen. Som användare av Easy-Laser® har dumed andra ord många kompanjoner. För oss somutvecklar mätsystemen är detta en oundgängligkälla för nya lösningar på mätproblem. Var du änbefinner dig i världen ser vi fram emot att hjälpa tillatt lösa dina mät- och uppriktningsuppdrag.Välkommen att kontakta oss eller våra agenter!
Egen utvecklingsavdelning.
Utbildning på mätsystemen.
Våra produkter används överallt runt om i världen.
UTBYGGBARHET
Lasrar
SystemtänkandeEasy-Laser® systemen är konstruerade med tanken att dusom användare skall kunna bygga ut systemen efter hand sombehoven ökar. Mätsystem D450 och D505 har som standardvid leverans endast program för axeluppriktning, medan öv-riga mätsystem med Avläsningsenhet D279 har alla program.Med utgångspunkt från Avläsningsenhet D279 kan du utföra deflesta förekommande mätningar och uppriktningar genom attkombinera olika fixturer, lasersändare, mätenheter ochdetektorer, samt även uppgradera med eventuell ny program-vara. Du kan börja med ett Axeluppriktningssystem, för att se-dan komplettera detta med lasersändare för geometrimätningar.På samma sätt kan du bygga ut ett Geometrisystem med mät-enheter för axeluppriktning.
Schematisk skiss över inbördes förhållandemellan de olika Easy-Laser® delarna.
Mätenheter
2-axliga, Inklinometer
S-enheter
1-axliga
1-axliga, Inklinometer
Magnetfot
Vinkelprisma D46
Stativ
Sveplaser D22
Spindellaser D146
Universell laser D75
2-axliga, Inklinometer
M-enheter
1-axliga
1-axliga, Inklinometer
Fixturer
Kardanfixtursats
Glidfixtur
Standard kedjefixturer
Detektor D5
Detektor D157
PC Skrivare
Detektor D6SpinLaserTechnology
LasersändareD23SpinLaserTechnology
Smala kedjefixturer
Tunna magnetfixturer
Vibrometer D283
Avläsningsenhet D279(Beroende påprogramkonfiguration.)
MÄTPROGRAM
MätprogramskonfigurationerDessa sidor beskriver vilka mätprogram Avläsningsenhet D279 har för de olikamätsystemen, plus en kort beskrivning av varje program.
D525D600D630D650D660D670D800
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
D505
X
X
D450
X
A B C
X
X
EasyTurnTM - För axeluppriktning på horisontella maskiner. Medger ned till20° mellan mätpositionerna. Du startar mätningen var som helst på varvet,utan hänsyn till 9-12-3 positionerna.
Horisontal - För axeluppriktning på horisontella maskiner enligt 9-12-3 metoden.Till exempel kopplingar på pumpar och motorer.
Mjukfot - Med detta program kontrollerar du att maskinen vilar på alla fötter.Visar vilken fot som ska åtgärdas.
Vertikal - För mätning av vertikala samt flänsmonterade maskiner.
Kardan - Visar vinkelfel och justervärde på kardankopplade/centrum-förskjutna maskiner.
Centrum och vinkel - Detta program visar centrumförskjutning ochvinkelfel mellan exempelvis två axlar. Visar mätvärden från både 1-axligaoch 2-axliga mätenheter. Lämpligt även för dynamiska mätningar.
Maskintåg - För uppriktning av 2 till 10 maskiner i rad (nio kopplingar).Visar mätvärden i live under uppriktningen.
Termisk tillväxt kompensation - Kompenserar för skillnader i termisktillväxt mellan maskinerna. Finns som underprogram i maskintågsprogrammet.
RefLock™ - Valfria fotpar kan sättas som referenser (låsta).Finns som underprogram i maskintågsprogrammet.
Toleranskontroll - Kontrollerar värdena för offset och vinkel mot valdtoleranstabell. Visar grafiskt när uppriktningen är inom toleransen. Underfunktion.
Mätvärdesfilter - Luft med varierande temperatur kan påverka laserstrålensriktning. Filterfunktionen ger stabila mätvärden även under dessa förhållanden.Underfunktion i alla program utom BTA Digital och Vibrometer.
MÄTPROGRAM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XXX
A B C
X
X
X
X
Hålcentrum - Används vid rakhetsmätning av lagergångar när håldiameternvarierar. Exempelvis dieselmotorer, propelleraxel-anläggningar mm.
Rakhet - För rakhetsmätning av exempelvis maskinfundament, axlar, lager-gångar, verktygs-maskiner etc. Klarar upp till 150 mätpunkter med 2 nollpunkter.
Lodlinje - Med detta program mäter du lodlinje (vertikal) samt rakhet påexempelvis turbin- och generatoraxlar.
Rätvinklighet - För mätning av rätvinklighet i maskiner och anläggningar.
Parallellitet - För mätning av parallellitet mellan valsar, maskingavlar etc.Klarar upp till 150 valsar/mätobjekt. Som referens kan väljas baslinje ellervalfri vals. Varje objekt kan namnges individuellt.
Fläns - För planhetsmätning av flänsar och cirkulära plan, exempelvissvängkranslager. Klarar upp till 150 mätpunkter. 3 nollpunkter med 120o
delning beräknas av systemet.
Spindelriktning - För mätning av maskinspindlars pekriktning i verktyg-smaskiner, borrmaskiner etc.
Planhet - Program för mätning av planhet/tvist på exempelvis maskin-fundament, maskinbord etc. Klarar upp till 300 mätpunkter med 3 nollpunkter.
Halvcirkel - Mätvärden registreras i positionerna 9, 6 och 3. Tillåter varie-rande diametrar. Att användas främst tillsammans med Turbinesystemet.
BTA digital - För remtransmissionsuppriktning.
Värde - Visar kontinuerliga mätvärden från detektor och mätenheter. Värdenakan nollas och halveras. Upp till 4 mätenheter kan kopplas i serie och nollställasindividuellt.
Obs! Avläsningsenhet D279 kan uppgraderas och utökas med ny program-vara. Detta innebär att ovanstående konfigurationer gäller standardsystem.
Vibrometer - Visar vibrationsnivå i mm/s och lagerkonditionsvärde i g. Mätningföljer vibrationsstandard ISO10816-3.
ManualenDenna manual beskriver i nämnd följd:De i mätsystemen ingående delarna:
Tekniska data och funktionsbeskrivning.
Handhavande av avläsningsenheten:Grundinställningar, knappval och hantering av mätdata.
Hur de olika mätprogrammen hanteras:Mätprocedur steg-för-steg.
Mätmetoder:Fler exempel på möjliga mätapplikationer.
Mätlära:Grunderna inom mätning och uppriktning samttekniska uttryck.
Bilagor:Toleranser, Konverteringstabeller, Problemlösaren.
Är du nybörjare inom mätning och uppriktningföreslår vi att du efter introduktionssidorna läserkapitel E-Mätlära innan du börjar använda mät-systemet, och därefter följer manualen kapitelvis.
OBS! I kapitel C-Mätprogrammen beskrivs vidvarje delmoment vilken knapp du ska trycka på föratt gå vidare i mätningen. Dessutom visas övrigamöjliga knappval inom hakparenteser, exempelvis
[ Backa ]
MätsystemetSå här kopplar du ihop systemet för att kunnaprova dig fram i menyerna. För beskrivning avrespektive laser, mätenhet etc, se kapitel A.1. Montera/placera mätutrustningen påmätobjektet med härför lämpliga fixturer.2. Anslut kabeln till avläsningsenheten.3. Anslut andra änden i önskad/valfri mätenheteller detektor. OBS! Du kan använda vilken du villav de två kontakterna på respektive enhet.4. Om det är ett axeluppriktningssystem, anslutden andra kabeln mellan mätenheterna S och M.5. Starta avläsningsenheten med knappen .Det första som visas är nu mätprogrammenyn.Starta önskat program genom att skriva in pro-grammets nummer.
Bilden visar tvåmätenheter (S, M)anslutna tillavläsningsenheten.
KOMMA IGÅNG
KOMMA IGÅNG
Växla till nästa mätprogram-menysida genomatt trycka på
Vill du komma till huvudmenyn trycker duFör att återgå till föregående skärmbild trycker dupå Menu-knappen en gång till.(Detta går att göra i alla situationer, även under en mätning.)
Du kan på huvudmenyns översta rad ”Unitsfound:” se att/om avläsningsenheten har kontaktmed alla inkopplade mätenheter och detektorer.
OBS! Om du kopplat in två mätenheter S och Mtänds lasrarna då ett mätprogram startas. Om duhar en detektor och separat lasersändare startardu den sistnämnda med dess strömbrytare.
Grovuppriktning före mätning6. Nu är det dags att rikta in lasern mot detektorn.Börja med att rikta in strålen mot stängd måltavla.(För utförlig beskrivning se kapitel C, avsnitt”Grovuppriktning” för axeluppriktning, respektivevarje enskilt mätprogram för övriga mätningar.)7. Öppna därefter måltavlan.8. Ange för mätningen erforderliga mått så som defrågas efter av systemet.9. Fortsätt mätningen enligt anvisningarna påbildskärmen.
10. Efter genomförd mätning kan du göra följande;spara mätresultatet i avläsningsenheten, om duhar en skrivare; koppla in denna och skriv ut (sekapitel B) eller koppla avläsningsenheten till enPC och för över mätresultatet till denna (du måstedock ha installerat programvaran EasyLink™först, se kapitel B.)
Detta är grunden för att komma igång medmätsystemet. Easy-Laser® är enkelt att använda,men för att effektivt och korrekt kunna genomföramätningar och uppriktningar krävs som med detmesta praktisk övning och erfarenhet.
Lycka till med dittEasy-Laser® mätsystem!
ASystem A. SystemKompletta system ................................................ A2Kompletta system ................................................ A3Kompletta system ................................................ A4Avläsningsenhet D279 ....................................... A5Spin Laser D23 .................................................. A6Sveplaser D22 ................................................... A7Laser D22 och D23; kalibrering av libeller .......... A9Spindellaser D146 ............................................ A11Lasersändare D75 ........................................... A13Mätenheter S, M; PSD 18x18 mm..................... A15Mätenheter S, M; PSD 10x10 mm..................... A17Detektor D5 ...................................................... A19Rund detektor D157 ........................................ A20Detektor D6 ...................................................... A21Stor måltavla Baslinje, Stativ .............................. A2290° Vinkelprisma D46 ....................................... A2390° Vinkelprisma D46; kalibrering ..................... A24Axelfixturer ....................................................... A25Glidfixtur ........................................................... A26Magnetfot ......................................................... A27Tillbehörsfixturer ............................................... A28Kardanfixtursats ................................................ A29Turbin fixturer etc ............................................. A30Lineboresystem; sändare med hub ................... A31Lineboresystem; detektor .................................. A32Extruder fixturer etc. ......................................... A33BTA Digital; lasersändare .................................. A34BTA Digital; detektorenhet ................................. A35Skrivare Kyoline MTP641 ................................ A36Vibrometerprobe D283 ..................................... A37
A2
KOMPLETTA SYSTEM
D200 Remtransmissionsuppriktning1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner1 Kabel med Push/Pull-kontakter1 Detektorenhet D1621 Sveplasersändare D164
Alla system:Alla system levereras i aluminiumramad väska medstötupptagande inredning. Storlek och design beroendeav system. Alltid inkluderat:1 Skyddsväska för avläsningsenhet1 Måttband1 Manual1 EasyLink™ PC-program+kabel
D450 Axeluppriktningssystem1 Avläsningsenhet D279 med 5 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter2 Mätenheter (S, M); 10x10 mm2 Axelfixturer med kedjor2 Satser förlängningsbara stänger
D505 Axeluppriktningssystem1 Avläsningsenhet D279 med 13 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter2 Mätenheter (S, M); 18x18 mm2 Axelfixturer med kedjor2 Satser förlängningsbara stänger2 Förlängningskedjor2 Mellanfixturer2 Magnetfötter
OBS! Lasersändareoch detektorenhet kanadderas separat tillsystem medAvläsningsenhet D172.
KOMPLETTA SYSTEM
A
A3
D525 Axeluppriktningssystem D600 Maskin (Bassystem)1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter2 Mätenheter (S, M); 18x18 mm2 Axelfixturer med kedjor2 Satser förlängningsbara stänger2 Förlängningskedjor2 Mellanfixturer2 Magnetfötter
D630 ExtrudersystemD650 Lineboresystem1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Lasersändare D75 med koordinathub1 Detektor Linebore med offsethubArmar för diametrar 100–500 mm.1 Skrivare med kabel och laddare1 Set fästdetaljer
1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Lasersändare D75 med fixtur1 Detektor D157 med rörmallar1 Set dragstänger för detektor1 Stor måltavla Extruder
1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Detektor D51 Magnetfot med vridbart huvud2 Satser förlängningsbara stänger
Kompletteras med Laser D22, D146, D75, prisma D46och andra tillbehör efter önskemål.
KOMPLETTA SYSTEM
A4
D660 Turbinesystem1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Lasersändare D75 med koordinathub1 Detektor D51 Detektorfixtur med magnetfötter och förlängnings-armar för diametrar 150–1700 mm1 Set mätspetsar1 Centreringsmåltavla1 Skrivare med kabel och laddare
D670 Parallellitetssystem1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner2 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Detektor D51 Magnetfot med vridbart huvud2 Set förlängningsstänger1 Sveplaser D221 Koordinatbord2 Stor måltavla Baslinje1 Glidfixtur med vridbart huvud1 Vinkelprisma D462 Stativ2 Transportväskor
D800 Maskin system1 Avläsningsenhet D279 med 23 program/funktioner1 Lasersändare D232 Kablar med Push/Pull-kontakter (2m, 5m)1 Detektor D61 Magnetfot för lasersändare1 Magnetfot D45 med vridbart huvud2 Set förlängningsstänger
AVLÄSNINGSENHET D279
A
A5
Avläsningsenhet D279: Antal program beror påi vilket mätsystem Avläsningsenheten ingår(programvaran kan utökas och uppgraderas viaRS232-porten).Batteridriven enhet med möjlighet att ansluta upptill 4 detektorer/mätenheter i serie. Membran-tangentbord med 16 knappar och LCD-skärm.Minne som lagrar mätresultat och beskrivning avmätningen. Medföljande skyddsväska för extratuff miljö. RS232-utgång för skrivare och dator.
Seriell port RS232
TEKNISKA DATAMaterial Aluminium / ABSTangentbord 16 st membrantangenterBildskärm Bakgrundsbelyst 4,5” LCDBatterityp 4 st 1,5 V R14 (C)Driftstid 48 timmar kontinuerligt
24 tim. med 2 st mätenh. ansl.Visad upplösning Ändringsbart ned till
0,001mm (0,05 mil)Minne Lagrar upp till 1000 axelupp-
riktningar eller 7000 mätpunkterAnslutning Detektorer/mätenheter/
vibrometerprobe ochseriell port RS232, 9P
Dimensioner 180x175x40 mmVikt 1100 g
Kontakterna mellan avläsnings-enhet och detektorer anslutsenligt bilden.
Batterilucka
(Se baksidan påavläsningsenhetenför batteriplacering.)
SPIN LASER D23
A6
TEKNISKA DATALaserdiod < 1 mW Class 2Laservåglängd 635–670 nmStråldiameter 6 mm vid aperturArbetsområde, räckvidd 40 meters radieBatterityp 2 st R14 (C)Driftstid / batteri ca15 timmarNivelleringens område + 30 mm/m3 st libellers skalstreck 0,02 mm/mSvepets planhet 0,02 mmHusets material AluminiumVikt 2650 g
Lasersändare med motordrivet roterande huvud (360°).
På / Av
Batterilucka
Roterande huvud
Libeller (x3)
SVEPLASER D22
Lasersändare med vridbart, kullagrat huvud för360 grader svep av laserstrålen (alt. 1). Laser-svepet kan nivelleras till ett horisontalt ellervertikalt plan. Strålen kan vinklas av i 90o motsvepet (alt. 2).
Libell vid vertikalt svep ochhorisontell stråle.
Alternativ montering avlaserdelen på nivellerings-bordet via två M6 skruv.
5/8 UNC diameter20mm tapp förmontering i spindel.
Libeller för grov-uppriktning av strålen.
A
A7
4 st.diameter 10mm hål medlåsskruv för montering påstänger.
Libeller för horisontalt plan
Nivelleringsskruvar:Fin
GrovLås
Libelljustering
Laseröppning Alt. 2
Laseröppning Alt. 1
Tryck här för att vrida bort pris-mat och växla till en laserstrålesom är vinkelrät mot det sveptalaserplanet.
Finjustering
En av två 5/8 UNCgängor för monteringpå stativ.
Libelljusteringar
Batterilucka
SVEPLASER D22 ; dimensioner
TEKNISKA DATALaserdiod < 1 mW Class 2Laservåglängd 635–670 nmStråldiameter 6 mm vid aperturArbetsområde, räckvidd 40 meters radieBatterityp 1 st R14 (C)Driftstid / batteri ca 24 timmarNivelleringens område + 30 mm/m3 st libellers skalstreck 0,02 mm/mVinkelräthet mellan laserstrålar 0,01 mm/mSvepets planhet 0,02 mmFinjustering av vridning 0,1 mm/m2 st libeller för vridning 5 mm/mHusets material AluminiumVikt 2650 g
A8
LASER D22, D23 ; kalibrering av libeller
A9
Här beskriver vi hur du kalibrerar libellernapå laserenhet D22 och D23. Dessa är normalt vidleverans kalibrerade, men kan vid behov efter-justeras. Libellerna är graderade enligt 0,02 mm/mper skalstreck. Noggrann inställning av lasernenligt libellerna tillåter en upprepning av inställ-ningen som är avsevärt bättre än ett skalstreck(ca 0,005 mm/m).Om lasern skall användas som absolut horisontell/vertikal referens krävs att libellerna är kalibreradeatt sammanfalla parallellt med laserstrålen.Libellerna kalibreras alltså mot laserstrålen, ochinte mot lasersändarens undersida. Kalibreringengår till så att man låter laserstrålen passeragenom två fasta punkter på minst 1 metersavstånd från varandra. Lasersändaren vänds180° och nivelleras så att strålen passerargenom samma punkter igen. Den ena punktenutgörs av lasern själv, då strålen utgår på sammahöjd hela varvet runt. Den andra punkten utgörsav en fast placerad detektor med strålen i en ochsamma punkt.
Använd progam Values under kalibreringen. Stort av-stånd till detektorn ger bättre resultat (minst 1 m). Vändlasern 180° med laserhuvudet i centrum och rikta tillbakastrålen inom 1 mm i sidled (H-värdet).
A. Nivellera enligt libeller.B. Nolla på avläsningsenheten (tryck ).C. Vänd lasern 180°.C. Nivellera enligt libeller.D. Halvera på avläsningsenheten (tryck ).E. Nivellera V-värdet till noll.F. Justera libell med insexnyckel.G. Vänd lasern 90°.G. Nivellera V-värdet till noll.H. Justera den andra libellen med insexnyckel.
Libeller
A
LASER D22, D23; kalibrering av libeller
A10
Vid kalibrering av vertikal libell på laserenhetD22 och D23 kan laserns svep inte utnyttjas. Manmåste istället använda detektorn i två positioner ochlåta laserstrålen passera genom dessa från två håll.
Lasern behöver ställas på sina tre fötter för attkomma i nivå med detektorn (se fig. nedan).1. Nivellera enligt libell vid A.2. Nolla värdet vid B.3. Avläs och notera värdet vid C.4. Flytta lasern till D och nivellera enligt libell.5. Nolla värdet vid E.6. Avläs och notera värdet vid F.7. Lägg ihop värdena vid C och F och halverasumman.8. Nivellera till resultatet från punkt 7.9. Justera libell med insexnyckel.
Självkalibrering av libeller vid höga krav på vågräthet.Libellerna i laser D22 och D23 är normalt kalibrerade till laser-strålen. Vid mätningar där ett absolut vågplan skall utgörareferens ställs stora krav på denna kalibrering. Därför kaneventuella fel i kalibreringen mätas upp och kompenseras för.Principen är densamma som vid kalibrering, men kan ge högrenoggrannhet genom att den sker under själva mätningen av objektet.1. Nivellera enligt libellerA. Nolla värdetB. Avläs värdet (exempelvis 1,00)2. Indexa lasern 180°, nivellera enligt libellerC. Nolla värdetD. Avläs värdet (exempelvis 2,00)3.E. Beräkna mitten av B och D (blir i detta fall 1,50)Detta visar mätpunkternas nivåskillnad.
A B1.
C2. DC
EBBeräknat mätvärde
D
3.
SPINDELLASER D146
Laseröppning
Batterilock(använd ett mynt
för att låsa)
Lasersändare för mätning av spindelriktning ochrakhet. Monterad i en spindel kommer den vidrotation av spindeln att projicera koncentriskacirklar vars centrum sammanfaller med spindelnscentrumaxel. Detta gör det möjligt att mätaspindelns pekriktning relativt detektorns rörelse-riktning, samt rakhet längs med spindelns riktning.Fästtappen kan monteras i båda ändar av sända-ren (Alt. 1 respektive Alt. 2). Fästtappar med olikadiametrar kan användas.
A
A11
Alt. 1 Alt. 2
Laserjusterskruvar
Laser-öppning
On / Off
Fästplatta ochfästtapp (utbytbar)i rostfritt stål
SPINDELLASER D146; tekniska data
A12
TEKNISKA DATAHusets material Eloxerad aluminiumLaserdiod < 1mW, Klass 2Räckvidd 20 mBatterityp 1st R6 (AA)Driftstid/batteri ca 6 timmarMax varvtal 2000 rpmInfästningsdiameter* Anpassas med fästtappVikt 300 g
9,53 [3/8”]*
M6-1 depth 6 [0.25”] 2x both sides
Ø60 [2.36”]
35 [1
.38”
]63
[2.4
8”]
40 [1
.58”
]
54 [2
.1”]
LASERSÄNDARE D75
A
A13
Lasersändare D75 används för mätning avrakhet och spindelriktning. I sändarens gavlarfinns ett flertal M6-gängor som medger flera olikamöjligheter till fastsättning. Denna sändare ingårsom standard i Extruder-, Linebore- och Turbin-systemet.
Batterilucka (+ utåt)
NivelleringsskruvarVertikalt:
FinGrovLås
Nivelleringsskruvar Horisontellt
Laseröppning
On / Off
Fästhål M6 (x6)
LASERSÄNDARE D75
TEKNISKA DATALaserdiod < 1 mW Class 2Laservåglängd 635–670 nmStråldiameter 6 mm vid aperturRäckvidd 40 meterBatterityp 1 st 1,5 V R14 (C)Driftstid / batteri >15 timmarLaserjustering 2 vägar + 2o (+ 35 mm/m)Husets material Eloxerad aluminiumDimensioner 60x60x120 mmVikt 700 g
A14
MÄTENHETER PSD18x18mm
Detektoröppning
Skjutbar måltavla
Libeller
Kontakter
Mätenheter med PSD detektor 18x18 mm,temperaturgivare, elektroniska 360° vinkelgivareoch laserdiod sammanbyggd i ett hus. Huset ärförsett med ett flertal fästhål och gängor, tvålibeller och måltavla. Två alternativa kontakter föranslutning till avläsningsenhet och övriga mät-enheter. Finns även i utförande med 2-axligaPSD-detektorer (tillbehör). Levereras som parmed en S-enhet och en M-enhet (för Stationärrespektive Movable/justerbar maskin).
Fästrattar (vid montering på stänger)
Laseröppning
Laserjustering
Mätvärden vid förflyttning enligt pilar.
SH +
SV +
MH +
R +
MV +
R +
A
A15
TEKNISKA DATADetektortyp 1-axlig alt. 2-axlig PSDDetektorstorlek 18x18 mmLinearitet Bättre än 1%Laserdiod < 1 mW Class 2Laservåglängd 635–670 nmStråldiameter 3 mm vid aperturLibellers skaldelning 5 mm/mVinkelgivare upplösning 0,1o
Temperaturgivare + 1o noggrannhetDimensioner 60x60x50 mmHusets material AluminiumVikt 198 g
MÄTENHETER; dimensioner, tekniska data
A16
*Laser-centrum*Enhets-centrum*PSD-centrum
*3 gängade hål påbaksidan möjliggör enmängd alternativafastsättningar, för andramaskiner eller helt nyaapplikationer.
MÄTENHETER PSD10x10mm
Mätenheter med PSD detektor (10x10 mm) ochlaserdiod sammanbyggd i ett hus. Huset är försettmed ett flertal fästhål och gängor, två libeller ochmåltavla. Två alternativa kontakter för anslutningtill avläsningsenhet och den andra mätenheten.Levereras i par med en S-enhet och en M-enhet(för Stationär och Movable/justerbar maskin).Dessa medföljer som standard med system D450.
Detektoröppning
Skjutbar måltavla
Kontakter
Fästrattar (vid montering på stänger)
Laseröppning
Laserjustering
3 gängade hål på baksidan möjliggör enmängd alternativa fastsättningar, för andramaskiner eller helt nya applikationer.
A
Libeller
A17
TEKNISKA DATADetektortyp 1-axlig PSDDetektorstorlek 10x10 mmLinearitet Bättre än 1%Laserdiod < 1 mW Class 2Laservåglängd 635–670 nmStråldiameter 3 mm vid aperturLibellers skaldelning 5 mm/mDimensioner 60x60x50 mmHusets material AluminiumVikt 198 g
MÄTENHETER; dimensioner, tekniska data
A18
Laser-centrumEnhets-centrumPSD-centrum
DETEKTOR D5
Detektoröppning
Skjutbar måltavla.
Libeller
Kontakter på två sidor
Detektor som kan avläsa en laserstråles posi-tion. Inbyggd elektronisk 360° vinkelgivare samttemperaturgivare. Ett flertal fästhål och gängormöjliggör alternativa fastsättningar. Libeller ochmåltavla för grovuppriktning. Två alternativakontakter för anslutning till avläsningsenhet ochandra detektorer. Märkning som förklarar mät-riktningar.
Fästrattar (vid montering på stänger)
Vänd mot lasern ger förflyttning av detektorn åt högerpositiva H-värden och lyft uppåt ger positiva V-värden.Rotation moturs runt en horisontell axel ger positivavinkelvärden.
TEKNISKA DATADetektortyp 2-axlig PSDDetektorstorlek 18x18 mmLinearitet Bättre än 1%Libellers skaldelning 5 mm/mVinkelgivare upplösning 0,1o
Temperaturgivare + 1o noggrannhetDimensioner 60x60x50 mmHusets material AluminiumVikt 198 g
H +
V +R +
A
A19
A20
RUND DETEKTOR D157
Framifrån Bakifrån
Detektor som kan avläsa en laserstråles position.Inbyggd elektronisk 360° inclinometer (vinkel-givare). 8 st gängor (M5) garanterar flerafastsättningsmöjligheter. Två alternativa kontakterför anslutning till avläsningsenhet. Märkning somförklarar mätriktningar.
Vänd mot lasern ger förflyttning avdetektorn åt höger positiva H-värdenoch lyft uppåt positiva V-värden.Rotation moturs runt en horisontell axelger positiva vinkelvärden.
Tekniska dataDetektortyp 2-axlig PSDDetektorstorlek 20x20 mmLinearitet Bättre än 1%Inklinometer upplösn. 0,1°Dimensioner Ø40, längd 60 mmHusets material Mässing, rostfritt stålVikt 198 g
M5 (x8)
Detektoröppning Kontakter (x2)
DETEKTOR D6
A
A21
Detektoröppning
Kontakter på två sidor
Med SpinLaserTechnology™. Detektor somkan avläsa positionen av en roterande laserstrålefrån sändare D23. Två alternativa kontakter föranslutning till avläsningsenhet och andradetektorer.
Låsrattar (vid montering på stänger)
TEKNISKA DATADetektortyp 1-axlig PSDDetektorstorlek 18x18 mmLinearitet Bättre än 1%Dimensioner 60x60x50 mmHusets material AluminiumVikt 190 g
Markerad centrumlinje
Vänd mot lasern ger lyft uppåt positiva V-värden.
H +
V +
A22
STOR MÅLTAVLA BASLINJE STATIV
Måltavla för att hitta/ställa in till baslinje. Föranvändning på golv eller magnetfot medstänger. 200x200 mm.
Stativ för lasersändare samt vinkelprisma.Används exempelvis vid mätning av vals-parallellitet.
TEKNISKA DATALängd ihopfällt 1110 mmVikt 7,9 kgMin. – Max. höjd 500–2730 mmFästtapp 5/8 UNC
Stöd
StyrpinneLibell
Stång för monteringav detektor.
Nivelleringsskruv
90O VINKELPRISMA D46
Vinkelbord
Horisontellvinkel-justering.
Vertikalvinkeljustering.
Finjustering av vridning.
Låsskruv för vridning.
Vertikaljustering
Gejdrar för arbetsområdelängs med inkommande
laserstråle.
Libeller för grovuppriktning.
5/8 UNC och 2 st. M6gängor för montering på
stativ eller magnetfot.
Tryck här för att vrida bortprismat från strålen.
Horisontaljustering
För mätning av vinkelräthet och parallellitet. Ettpentaprisma som vinklar av strålen 90o är inbyggt iett justerbart hus. För att behålla prismats nog-grannhet vid mätning skall det riktas upp tillcentrum av och parallellt med laserstrålen.Prismat kan då vridas bort så att laserstrålenträffar en måltavla som används som riktmedel.
A
A23
90O VINKELPRISMA; kalibrering, tekniska data
Parallelluppriktning1. Tryck bort prismat så att laserstrålen träffar måltavlan.2. Skjut prismat (släden) intill vinkelbordet A och justeraB och C till dess måltavlan ligger mitt i laserstrålen.3. Skjut prismat bort från A och justera på D och E tilldess måltavlan åter ligger mitt i laserstrålen.4. Upprepa 1 och 2.5. Vrid tillbaka prismat, drag åt låsskruv och mät.
Prismat kan nu skjutas på gejdrarna till ny position föratt rikta laserstrålen mot detektorn.
90o enheten är här monterad på ett stativ.
Låsskruv
5/8 UNC - M6 tapp för montering på magnetfot.
Inkommande laserstråle
Måltavla
TEKNISKA DATAAvvikelse från 90o 2” (0,01 mm/m)Vridningsområde 360o
Finjustering av vridning 0,1 mm/mFörflyttning i djupled område + 50 mmHorisontal justering område + 5 mmVertikal justering område + 5 mmVinkeljustering område + 2o
Aperturens storlek diameter 20 mmLibellers skalstreck 5 mm/mFästhål 5/8 UNC och M6Husets material Aluminium/stålVikt 1800 g
A24
Utgående laserstråle
AXELFIXTURER
Smala axelfästen.Tjocklek 12 mm. Med kedja och spännverktyg förtrånga utrymmen.
Standard V-block med kedjor.För axeldiameter 20–450 mm, tjocklek 20 mm.Inklusive förlängningskedja för diametrar störreän 150 mm.
Tunna magnetfixturer för axiell montering.Tjocklek 10 mm
A
A25
Kedjespänning.
Krok för kedjan.
Verktyg för fast-dragning av stänger.
Montering på axel
Mellanfixturer.Medger axiella förskjutningar av mätenheterna påfixturerna.
Stödtappar för anläggning mot kant.
Mellanfixtur monterad påmagnetfot respektive axelfixtur.
GLIDFIXTUR
Fäste för icke roterbara axlar.Används med standardkedjor ellermagnetfäste samt med eller utanvridbart huvud beroende på mät-applikation.
A26
Laser D75 monterad på fixturen för mätningav exempelvis en axels rakhet.
Flytta in de fyra stöden vid mätning påaxeldiametrar 60–180 mm.
Fixturen i utförande för mätningav lodaxlar. Fixturen med standardkedjor.
Magnet (x2)
Vridbart huvud
MAGNETFOT D45
TEKNISKA DATADimensioner BxHxD 50x80x60 mmVikt 1200 gHållkraft 80 kg
Magnetfot med v-spår. Försedd med vridbaröverdel för montering av detektor/mätenhet, 90°vinkelprisma och laser. Här visad med två stänger.
Överdel vridbar 360°
Till/från
Alternativa fästhål
V-spår medger fastsättningmot exempelvis vals
A27
A
TILLBEHÖRSFIXTURER
A28
Laserfäste (D75)För uppsättning på standardstänger.
Sidoanslag för detektor D5För rakhetsmätning.
Laserfäste (D75)För uppsättning mot axelände.
Sidoanslag för laser D75För rakhetsmätning.
Magneter (x3)
Magneter (x2)
Stödpinnar (x2)
Stödpinnar (x2)
KARDANFIXTURSATS
KardanfixtursatsFör mätning och uppriktning av centrumförskjutnamaskiner. Största förskjutning 900 mm.2 magnetfötter2 fixturarmar1 fixturarm med vridplatta1 rörlig fixturStyrtappar M12, M16, M20, M24, M305 st M6x30 skruv4 st M8x20 skruv2 st M8x16 skruv4 st T-bultar4 st fästrattarSexkantnyckel 5 mmSexkantnyckel 6 mm2 st stora måltavlor
Fixturarm med extra arm monterad på axelfläns.
Montering av mätenhet på rörlig fixtur.
A
A29
Bild av monterad utrustning.
TURBIN; fixturer etc.
A30
OBS!På förfrågan tillverkar vi även system för mätning avturbiner där axiella flänsen och turbinhusets centrumlinje ärreferenser till vilka lagergångar och diafragma skajusteras.
Detektorfixtur
Låsratt
Magnetfot (x2)Detektorslide
Mätspets
Fixturens design medger många olika kombinationer avmontering av magnetfötter och detektorslide.Fixturen kan vid behov enkelt förlängas (se bilder uppe till höger).
Istället för denavbildade proben kanstandardstängeranvändas för attförlänga.
LINEBORESYSTEM; laserfäste
A
A31
Koordinathub och tre armar med magneterför montering och parallellförflyttning (justering tillcentrum) av laser D75.
Koordinathub med laser och armar monterade.
TEKNISKA DATA FÖR KOORDINATHUBLaserjustering ±5 mm i 2 axlarDimensioner Ø99x62 mmHusets material AluminiumVikt för koordinatbord 1 kgArmsats för diameter Ø100–500 mmVikt för armsats 1,2 kg
Vertikalparallellförflyttning ochvinkeljustering.
Horisontellvinkeljustering ochparallellförflyttning.
Vid montering av laser på koordinathubbenskruvas den horisontella justeringen ut så långtatt laserns två fästskruvar blir åtkomliga.
Horisontell justering
Mät och justera armarnas längd till radien. Justera dentredje armen med sändaren på plats i mätobjektet.
Centrumanhåll
Fästskruvar
Laseruppsättning i lagerläge
Alt. 1 Alt. 2. En av armarna monteradneråt då övre lagerhalvan är avlyft.
D75
LINEBORESYSTEM; detektor
Detektor som kan avläsa en laserstråles position.Inbyggd elektronisk 360o vinkelgivare. Tre justerbaraarmar för placering i cirkulära mätplatser.
TEKNISKA DATA FÖR DETEKTORENHETDetektortyp 2-axlig PSDDetektorstorlek 18x18 mmLinearitet Bättre än 1%Libellers skaldelning 5 mm/mUpplösning vinkelgivare 0,1o
Dimensioner Ø99x60 mmHusets material AluminiumVikt för detektor 400 gArmsats för diameter Ø100–500 mmVikt för armsats 2,4 kg
Excenter-låsning
A32
Libeller
Detektoröppning
Skjutbar måltavla förgrovinställning av lasern.
Arm
Fot
Detektormontering för Ø150–500 mm
Mät och justera armarnas längd till radien. Armen medexcenter-låsningen justeras på plats i mätobjektet.
Alternativa armarför Ø100–150 mm
Armar i vertikal ochhorisontell position(mätning i botten och sida).
EXTRUDER; fixturer etc.
A
A33
Magneter (x3)
Fixtur för laser D75
Rörmall för Detektor D157.Tillverkas i specificerad diametervid beställningen. (2 st.)
Stor måltavla med justerbarafästmagneter. Transparant plast.
Dragstång för detektor.Maximal längd som standard 6 m.
BTA DIGITAL; lasersändare D164
A34
TEKNISKA DATARemskivediametrar Ø 60 mm och uppåtSkivbredd Ej beroende av skivbreddLaseröppning 180°Mätområde 10 m radielltBatterityp 1xR14Drifttid 4 timmar kontinuerligtLaserklass 2Uteffekt <1 mWLaservåglängd 635–670 nmMaterial Eloxerad aluminiumDimensioner BxHxD: 300x60x65 mmVikt 1,3 kg
Lasersändare med roterande laserstråle(180° svep). Vridbar fästarm med flyttbaramagnetfästen, batteridrift.Huvudsakligen använd tillsammans med D162för uppriktning av remtransmissioner.
Batterilock
Batteri R14 (C). Plus inåt.
Låsratt för magnetfäste (3x)
Laserutgång (180° svep)
On / Off
Fästarm
A
BTA DIGITAL; detektorenhet D162
A35
TEKNISKA DATADetektorer 1-axliga PSD (x2)Mätområde ±8 mmSkyddsklass IP 65Material Eloxerad aluminiumDimensioner BxHxD: 250x50x65 mmVikt 600 g
Markerad mittlinje
Detektorhus, vridbart + 135° (x2)
Detektorarm Detektoröppning (x2)
Detektorenhet med två vridbara PSD-detektorhus.3 fästmagneter, kontakt för anslutning till Avläsningsenhet.
Anslutningskontakt tillAvläsningsenhet
M6 djup 8 mm (2 st, C–C 40 mm)
Supermagnet (x3)
SKRIVARE KYOLINE BAT
Thermoskrivare för Easy-Laser® systemen.När strömmen slås på utför skrivaren flera interna testeroch inställningar. När testet är klart flyttar skrivarhuvudetsig, indikatorlampan lyser och skrivaren är klar för utskrift.
Den röda indikatorlampan visar skrivarstatus:Konstant ljus - skrivaren är klar för utskriftSakta blinkande, kort blinkning - minnet är fullt, väntamed nästa utskriftSakta blinkande, kort uppehåll - Batteriet laddasSnabbt blinkande - skrivarhuvudet är blockerat; stäng avskrivaren, ta ur och sätt tillbaka papperet korrekt.Släckt lampa - skrivaren behöver laddas. (Kontrollera förstatt skrivaren är påslagen.)
TEKNISKA DATAKontakt Serial RS232C, 9600 baudStrömförsörjning 110 eller 220 V, beroende på versionArbetsområde 5–35o C, 20–70% rel. luftfuktighetDimensioner 165x135x50 mmVikt 560 g, med en 20 m pappersrullePappersrulle ”Thermal black printing”,
Art. Nr. 03-0041bredd 112 mm, längd 20 mdiameter 42 mm.
Reservkabel Art. Nr. 03-0241
Tryck ner och håll inne denrunda knappen för att matafram papperet.
A36
Se till att skära papperet rakt när pappersrullen bytes.
VIBROMETERPROBE D283
A37
Vibrometerprobe D283: För användningtillsammans med Vibrometer-programmet iavläsningsenhet D279.
TEKNISKA DATA(Instrument/Programvara)Mätområde 0–50 mm/s RMSUpplösning 0,1 mm/sFrekvensområde Totalnivå: 10–3200 Hz, 2–3200 Hz
Lagerkondition: 3200–20000 Hz(Mätprobe)Känslighet 100 mV/g +/-10%Dimensioner Magnetfäste: L=20 mm, Ø=15 mm
Mätspets: L=65 mm
(Mätning följer vibrationsstandard ISO10816-3.)
MätspetsMagnetfäste
A
