"

.,'DSLF

~ uavn.

'

.m

'

.." O''

.

e ogn,re"""'

5"

L'

F"';':'~~orbundets kontor:Idrættens Hus,

.."~..' Brøndby Stadion 20,.. ' ; 2600 Glostrup,, ~ ~ tlf. (02) 45 55 55."'"- ~ Kontortid:

;A; Mandag-fredag8.30.15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.Frans Nielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Hohn,Øgårdshøjen Il, 8800 Viborg,tIf. (06162 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tIf. (06) 21 18 25.

FSU' s formand:Jens Erik Kornbech,Fredens Alle 57, 5230 Odense Mtlf. (09) 14 64 55

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (081 24 13 71

Region øst:SSU's formand: ..

Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tIf. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen. Emtedalen 40.2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tIf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs.formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (Ol) 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 København V, tIf. (011215678

DSLF's vandpololeder:Svend Holm, Redstedgade 5,6400 Sønderborg, tIf. (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf. (08) 98 20 80

DSLF's syncroleder:,Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tIf. (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf. (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tlf. (Ol) 20 58 60

Svømmesport. redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6.Stevnstrup, 8870 Langå,tIf. arb. (06142 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tIf. (06) 42 75 Il, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

al8na~.. Leverand.r tIl DSLF

Tovalg-mulig-heder

"

.,

Dansk Idræts Forbunds netop aflwldte repræsentantskabsmøde gav igen anledning til

en diskussion omkring emnet sponsorer, støtte fra erhvervslivet, amatøridræt. At de.

batten var aktue~ skyldes naturligvis sagen der har kørt omkring Ole Nørskovs hånd-

bolds ko. Jeg har førhen indenfor Dansk Svømme og Livrednings Forbunds rammer

klart udtalt min mening om den sag der har verseret. Fakta er, at sponsorstøtte i brede-

ste forstand kun og alene kommer de aktive tilgode og det, at en enkeltperson forsøger

at gennemtrumfe, at han eller hun specielt kan reklamere for et andet mærke ikke bevir-

ker andet end at det skader sporten som helhed -men det er sandelig også nok.

Den dom, der faldt fra Dansk Idræts Forbunds a.;natør- og ordens udvalg i forbiJldelse

med, at man ikke kunne tilpligtige eksempelvis en håndspiller, at spille med et bestemt

skomærke, er nøjagtig analog den dom, der tidligere er faldet i forhold til svømmefor-

bundet. Afgørelsen var dengang, at man ikke kunne forpligtiges til at stille op som re-

klamesøjle for et bestemt varemærke såfremt man ikke ønskede det. Der er derfor ikke

nogen baggrund for, at det i pressen slås op som om det er en epokegørende dom, der er

faldet. De to domme, der er faldet med flere års mellemrum, er nøjagtig analoge, og de

kunne heller ikke, med blot nogenlunde indsigt i idrætsforbundets amatørregler haveset anderledes ud.

Dansk Svømme og Livrednings Forbund respekterer naturligvis den afgørelse der er

faldet i den foreliggende sag, ligesom vi respekterer den, der er faldet i den sag som vi

selv havde indbragt for ordens- og amatørudvalget.

Dette betyder dog ikke, at man slutter modsætningsvis over kendelsen. Med andre ord,

betyder det ikke at andre har lov til at indføre egne reklamer af uforpligtigende karak-

ter eller måske endog, hvad der kan være mere uheldigt, er personligt bundet i forbun-

dets regi. Dansk Svømme og Livrednings Forbunds bestyrelse har derfor ensstemmigt

vedtaget, at fremover gælder for de der deltager under Dansk Svømme og Livrednings

Forbunds reg~ at man har to valgmuligheder. Den ene er at man stiller op i det udstyr

som tildeles til begivenheden af DSLF og bruger udstyret i det omfang, som det er mu.

ligt for DSLF at stille det til rådighed. Den anden mulighed er, at man vedrørende ba-

dedragten - og kun badedragten - har mulighed for at stille i en neutral dragt. Ved neu-

tral dragt forstås, at dragten må ikke have firmamærker af nogen art. Den må ej heller

have specielle striber, vinkler eller hvad der måtte være tale om, ligesom specielle slips

heller ikke kan tolereres, hvis de kan henføres til et bestemt firmamærke. Udover at

dragten er neutral i snit, skal den samtidig være i samme frave som de dragter, DSLFs

sponsor stiller til rådighed for det øvrige landshold. Med andre ord, man må gerne være

idealist, således at man ikke reklamerer for andre, men vi giver ikke nogen mulighed for

at være "idealist« på den måde, at man kan fremstille reklame for andre firmaer og ad

den vej måske får tilgodeset et personligt behov. Hvad det øvrige personlige udstyr an-

går, d. V.s. udover badedragten, så er den tidligere kendelse også at man her fra DSLFs

side, uden nogen tviv~ kunne forpligtige udøverne til at gå i dem, idet det var væsent.

ligt, at de hold der belv sendt ud, fremtrådte som en helhed.

Ovennævnte stillingtagen er så klar, at den ikke kan give anledning til fejlfortolknin-

ger, og vi ønsker derfor her fra DSLFs side at informere klubberne om den stilling vi

har taget, således at man fra klubbernes side eventuelt kan tage højde for disse forhold

ved indgåede klubmæssige kontrakter - d.v.s. at man i de klubmæssigesponsorkon-trakter må tage et forbehold for at de sports udøvere, der ønsker at deltage i internatio-

nalt samarbejde på DSLFs præmisser, kan fritstilles i forhold til klubsponsoren sålæn-

ge de optræder under DSLFs regi.

1

Sådan feirer DSLFsit75 års iubilæul11

Af Jørgen Krebs

Dansk Svømme- og Livrednings For-bunds 75 års jubilæum kommer til at ståi de aktives tegn. Ikke blot er der afsat200.000 kr. på VM- og jubilæums-kon-toen, men langt hovedparten af dissepenge anvendes naturligvis udelukkendepå de a,ktive.

Afhængig af hvor stor den danske re-præsentation ved VM i Ecuador i augustbliver, vil en stor bid af den økonomiskekage blive anvendt på den elite, der skaltil Sydamerika, men samtlige danskesvømmeklubber vil kunne få fornøjelse afat deltage i andre jubilæumsaktiviteter.Således er det besluttet at iværksætte en

landsomfattende medlemskampagne,hvori alle landets klubber kan deltage.

Der er udsat 100.000 kr. i præmier til deklubber, der er mest aktive i bestræbel-serne på at øge medlemstallet i periodenmellem 15. marts og 31. maj. 1. præmien

~ oG LlVREO~~ ~,~

~~ ~\S'" 0(\~ ~Z \:ISC CQ Z. O'i .G 1-.

~ 1901-'9"2 I~ .@

~/I:J ~~~ArILlENS10

er 5.000 kr., 2. præmien 3.000 kr. og 3.præmien 2.000 kr. Alle klubber uansetstørrelse kan deltage, blot drejer det sigom at skaffe så stor en medlemstilgangsom muligt. løvrigt medsendes til samt-lige klubber en plakat med opfordring tilat deltage i medlemskampagnen.

I livredningsselskabets regi iværksættesen 1000 meter svømning i stil med dennordiske folkelandskamp. I øjeblikket erreklame-materialet under udarbejdelse.Det kan rekvireres på kontoret fra den15. april. Materialet fortæller nærmereom afviklingen af 1000 meter svømnin-gen.

Endvidere er der udarbejdet et jubi-læums-hæfte, som svømmesports abon-nenter forhåbentlig allerede har modta-get og som iøvrigt for disse er ganskegratis. Hæftet fortæller i glimt om enlivsbekræftende 75-årig.

RECEPTION

'- oG LlVREa~~ ~~

~. ~"" .0(\~ OI "'C c:a z. "~ .G ,..", 1901-'882 I~ ~

Q~ ~~~-'LlENS "(O

JubilæumsfondForbundet markerer iøvrigt jubilæetmed oprettelse af en jubilæumsfond, hviseneste opgave er at yde støtte til eliteu-døverne med henblik på deltagelse i in-ternationale begivenheder.Forbundet har selv startet fonden medet beløb på 5.000 kr. løvrigt udtrykkesder håb om, at de, der eventuelt påtæn-ker at vise forbundet opmærksomhed- ianledning af jubilæet selv har fonden itankerne. Både store og mindre beløb ervelkomne, idet midlerne skal anvendes tilgavn for forbundets elite.Bestyrelsen består af forbundsformandKai Holm og forbundskasserer JimmyKiiehne samt unionsformændene.På selve jubilæums-dagen holdes der iøv-rigt en beskeden reception (se annoncen).

.~ oG UVREO~~~ ~Q

~~ "4(\: ~I !C ZQ O

c! ,:.'- 01-'. I, 19 "2 .@

~~ ~~.c:-AlArILlENS10

Dansk Svømme og Livrednings Forbund markerersit 75 års jubilæum med en

2

RECEPTIONTIRSDAG DEN 6. APRIL KL. 11-13

iPARK RESTAURANTEN

{selskabslokalerne ved Øbro-hallen}Østerbrogade 79 i København

arena~.Leverandør til DSLF.

En nytænkningville være ønskelig

Vi har modtaget:Efter at have læst referatet fra DSLFs

junionnesterskaber, kan jeg ikke ladevære med at undre mig over, hvad BueFoldager tænker på, når han mener, deter forkert, at der ikke er piger fra Thi-sted på landsholdet, når de »så overle-gent vandt holdmesterskabet«. Al æreog respekt for Thisted, som lavede etpænt program, men når obligatoriske fi-gurer ikke svarer til det frie program, så"falder hammeren«, sådan er spillets reg-ler nu en gang. Jeg tror ikke på, at Bueikke ved, at synkropiger hellere vil"lege« med en melodi end arbejde mednoget så kedeligt som obligatoriske figu-rer og jeg tror heller ikke på, at man iThisted føler sig forbigået, fakta er jo,at bedste Thisted-pige blev nr. 13, deøvrige 3 blev placeret som nr. 15, 16 og17, så ærlig talt, ville det være fair overfor de 12 piger, der er placeret højereoppe, hvis de blev forbigået.Fordi en klub bliver dansk mester i4x100 m fri, er det ikke nødvendigvis de4 piger, der repræsenterer Danmark i4x100 m på et landshold.Vi synkroledere fra provinsen (her tørjeg godt tage mine kolleger fra udvalgetmed) tror fuldt og fast på, at vi er påden rigtige vej fremad, når vi samler de10 bedste piger i obl. fig. fra hele landettil at repræsentere Danmark i junior-landskampene.Det er trods alt i provinsen den størstefremgang spores, jeg er helt overbevistom, at det er de nye udtagelseskriterier,der har sat ekstra skub i synkrosvømnin-gen i provinsen. samtidig er det synd, atBue ikke i sit indlæg fortæller, at frem.gangen i solo var meget stor, den enesteundskyldning er, at han ikke var til ste-de, men det er ikke forbudt at spørge sigfor, så synkrolederens referat kunne

være positivt, og ikke kun kritik af afgø-relser, i hvilke han er i mindretal.

Elsa Gravgård,synkroleder FSU

Svar:På red.s anmodning skal jeg velvilligstkommentere ovenstående kritik af mitreferat i nr. laf DSLFs JM (ikke DJM- denne fejl i overskriften er red.s an-svar).Jeg havde gerne overdraget referatskriv-ningen til en, der havde været til stedebegge dage - men som næsten altid i de15 år, vi har haft synkromesterskaber,har det ikke været muligt at finde envillig skribent, hvorfor jeg som vanligtgjorde det efter bedste evne og overbe-visning.Når jeg nævnte, at Thisted-pigerne somvandt mesterskabet for hold, ikke fik eneneste med på landsholdet, var det somet kuriosum. (Ville det mon være tænke-ligt med et dansk vandpololandsholduden ene eneste fra de seneste års DM.vinderhold?) .Det er vist ikke nogen hemmelighed, atvi er nogle, der er uenig i de nye udtagel-seskriterier (Figur-karaktererne) til syn-krolandsholdene, idet en konkurrence jobestår af 2 lige vigtige afdelinger. Sam.menligningen med 4x100 m fri er ikkerelevant, idet svømmernes hastighed he~gerne skulle være nogenlunde den sam-'me, enten de svømmer på det ene ellerandet hold - i Synkro kan der derimodvære stor forskel på de enkeltes evner ogfonnåen i figur. og frie konkurrence -det sås bI., a. tydeligt i resultatlisten franetop junionnesterskabernes solo, somgentages her, men i anden opstilling -efter placeringen i den indledende figur-konkurrence. Vi har i næste kolonne ka-rakteren for frie øvelse og i parantesen

UDVALG I

4

placeringen heri - til højre slutresulta.tet og slutplaceringen:1. 64,48+ 71,20 (1.)= 135,68 1.2. 55,09+ 61,80 (4.)= 116,89 4.3. 55,08+ 62,80 (3.)= 117,88 3.4. 55,00+ 66,80 (2.)= 121,80 2.5. 53,42+ 53,80 (9.)= 107,22 6.6. 52,83+ 60,40 (5.)= 113,23 5.7. 51,43+ 47,40 (13.)= 98,83 11.8. 50,84+ 52,00 (11.)= 102,84 8.9. 47,04+ 53,40 (10.)= 100,44 9.10.46,31+ 58,40 (6.)= 104,71 7.11.43,96+ 55,80 (7.)= 99,7610.12. 43,87+ 51,20 (12.)= 95,07 13.13. 43,57+ 54,80 (8.)= 98,37 12.De frie øvelser har tydeligt vendt op ogned på placeringerne for de flestes ved-kommende - og derfor er vi en del, dermener, at disse også bør tages med ivurderingen ved udtagelserne - Synkroer i hvert fald den eneste sportsgren,jeg kender, der nu udtager landsholdenepå baggrund af et mellemresultat.J eg tror da gerne, at fremgangen i solovar meget stor, når Elsa m. fl. fortællerdet - men jeg har altid været forsigtigmed at sammenligne præstationerne fraår til år, da der jo i synkro er tale omsubjektiv bedømmelse. Og specielt dennegang, hvor man, som referet, for førstegang benyttede de lettere aldersgruppe-figurer. Men helt klart genvandt (enddasuverænt) Ulla Jacobsen sit junionne-sterskab med 135,68 p (mod 129,15) ifjor. Tager man gennemsnittet for de tremedaljetagere, var det denne gang 2,27 pbedre end året forud.Duo-konkurrencen havde jeg derimod lej-lighed til at overvære (forbundsbestyrel-sesmødet på Sydfyn sluttede så tidligt,at jeg nåede frem til søndags-stævnet)- endda fra en dommerstol, da en af deaf synkroudvalget udpegede dommerefra JSU bare udeblev. Og herfra kan jegså nævne, at vinderparret avancerede 3pladser op fra sidst og havde en point-fremgang på 8,45 - eller 3,80 point be-dre end vinderne året forud. Disse meld-te fra dagen før og forsvarede altså ikketitlen - (alligevel, har jeg hørt på an.denhånd, er de udtaget til juniorlands-holdet også i denne disciplin).Sluttelig vil jeg gerne pointere, at jegaltid har forsøgt at refere positivt mestmuligt (nogen mener for positivt) - menjeg vil også have lov til at kritisere, nårjeg en sjælden gang finder grund til det- ligesom jeg heller ikke selv tager ska-de af lidt kritik, som jo også kan værepositiv. Bue F.

Kommentar til springberetningVi har modtaget:Springlederens beretning for 1981 findespå side 23 og 24 i Svømmesport nr. 1Januar 1982. Jeg skal gøre opmærksompå, at jeg som springleder i KSU - ikkehar haft glæden af, at Axel Thygesenhar diskuteret beretning med mig - el-ler blot antydet, hvad den ville rumme.En beretning bør - ifølge skrevne oguskrevne regler - bl.a. være sandhedenom, hvad der er foregået i udvalgetsregi, i det seneste forløbne år.Det ville have været godt, hvis AxelThygesen havde holdt sig til sandheden.Indholdet under afsnittet kurser - side24 - er uanstændig i sin form. De tounavngivne personer - Kirsten Velin ogIda Jørgensen - karakteriseres som per-soner, der - på baggrund af idealistiskstøtte fra DSLF - har forsøgt at berigesig på forbundets bekostning. De beskyl-des for at være en belastning for detgode forhold til svenskerne - ikke alenepå udvalgets vegne - men som helhed.Dertil er ordvalget i overkanten af, hvadder med rimelighed kan karakteriseressom anstændigt.Angrebene er af en sådan karakter, ogsandheden så langt væk, at det er rime-ligt med disse korrektioner, som Kirstenhar udarbejdet på vegne af de to.

Bende Velin, KSU

Vi har udført et arbejde for KSU - ef-ter opfordring fra KSU.Opfordringen kom i august 1980. SSUhavde i januar 1980 opfordret os til detsamme. At afholde udspringsinstruktør-kurser. Vi sagde ja.Vi sagde ovenikøbet ja for at hjælpe.Hjælpe bl.a. SSU, der fandt, at DSLFskurser var for dårlige. Det mente JanKnudsen, SUS også. Derfor foresloghan, at vi skulle holde kurserne på for-bundsplan. Der var altså tre utilfredseunionsledere. Axel Thygesen måtte bøjesig.1. august meddelte vi Axel Thygesen, atdet ville koste 5.000 kr. at udarbejdekursusmateriale. 5. august 1980 lød AxelThygesens ansøgning til DSLFs besty-relse - citat: »...Kirsten og Idas indsatsstartes med udbygnings og udviklingsfa-se med efterfølgende udarbejdelse af kur-susmateriale, og dette arbejde skønnesat ville koste 10.000-11.000 kr.« - citatslut.Den formulering antyder, at vi havde satprisen i vejret. Det er i bedste fald enuheldig formulering, og det er forståe-ligt, hvis det har spillet ind i DSLFsbestyrelses overvejelser, der endte medafslag.Grundet tidsnød lovede Axel Thygesenat give besked direkte til Kirsten. Denbesked kom ikke. Vi hørte tilfældigt omafslaget gennem synkroudvalgets repræ-sentant.I et brev til springudvalget og DSLFsbestyrelse - dateret 13. august 1980

arena~.. Leverandør til DSLF

skriver Axel Thygesen - citat: »...Jegbeklager at måtte opgive at arrangereinstruktørkurser i forbundsregi. Jeg pfor-drer udspringsledere til hver for sig elleri samarbejde at. arrangere instruktørkur-ser« - citat slut.Dette burde indikere, at hverken KSU,SSU, SUS eller vi - kan kritiseres forat omsætte opfordring til handling. Detre unioner fulgte såmænd Axel Thyge-sens målsætning og handlingsplan fra1978 - citat: »...Der sigtes efter, at kur-serne kan tilføres professionel undervis-ningsekspertise i deres tilrettelægning oggennemførelse« - citat slut.KSU betalte for kursusmaterialet. Prisenvar stadig 5.000 kr.Hvad fik KSU så? De fik 3 kursusmap-per på ialt 102 A4 sider. Materialet, dervar specielt udarbejdet til formålet. Ma-teriale, der var udarbejdet efter begrebetpædagogisk indlæringsrækkefølge, ogsom ikke findes andre steder, når detgælder udspring.De 5.000 kr. vandrede forøvrigt direkte iHermes springkasse og kan kun brugesaf springere og trænere i Hermes.Så til samarbejde med svenskerne. Herhænger Axel Thygesen os ud som dem,der har bragt et værdifuldt samarbejde ifare. Det er lige flot nok. Kursusmateria-let var næsten færdigt, da der kom invi-tation om deltagelse i en elitetrænerkon-ference i Stockholm. Axel Thygesen kun-ne ikke anvise egnede emner. Det kunneKSU. Vi deltog i konferencen den 19.-21.september 1980.Svenskerne har engang i tidernes mor-gen udarbejdet kursusmateriale, somAxel Thygesen har foranlediget oversatog benyttet på de kurser, som tre unio-ner altså mente var for dårlige.Citat Axel Thygesen: »..nordmænd ogsvenskere, hvis resultater viser, at deved, hvad der er værd at vide om udsp-ring og som hjælpsomt har givet os gra-tis adgang til deres materiale« - citatslut.Vi viste svenskerne det foreløbige kur-susmateriale i Stockholm. Reaktion?Svenskerne sagde:- at det var præcis det de stod og

manglede- at de ikke selv havde noget relevant

materiale (de havde faktisk kun 6 A4sider)

- at de var meget interesserede i at fålov til at se det færdige materiale, ogat de selvfølgelig ville betale for dendel af materialet, de ønskede at be-nytte.

Vi henviser igen til Axel Thygesens egensætning... nordmænd og svenskere, hvisresultater O.s.V.Axel Thygesen refererer i sin beretning,at vi fandt konferencen meget interes-sant og givtig. Axel Thygesen er her iden heldige situation, at han kan refere-re, fordi vi naturligvis havde udarbejdeten rapport om konferencen.

Hvis Axel Thygesen havde læst videre irapporten, ville han have opdaget, at virefererede til et fortrinligt samarbejdespringledere, trænere og aktive imellem.Vi opfordrede ham endog til at afprøvesvenskernes form i DSLF's springud-valg. Axel Thygesen ville også have op-daget, at vi bad om rapporter fra delta-gerne i kurser, konferencer m.v. - nårde blev sendt ud på DSLF's regning.Der stod ikke eet ord om kursusmateria-le. Hvor er forøvrigt rapporten fra etseminar i London i påsken 1981? Denhar ikke været offentliggjort i Svømme-sport.Svenskerne lånte det færdige materialeden 15. nov. 1980. De ville - efter gen-nemsyn - kontakte KSU via os, så detkunne aftales, hvad de skulle betale tilKSU for benyttelse af materialet.De kontaktede hverken os eller KSU.Ikke desto mindre udgav 'li!! i f!!bruar1981 kursusmateriale, hvor mindst 40pct. af teksten var direkte oversat, oghvor 90 pct. af tegningerne var kopieretfra KSU's materiale. Resten af tegnin-gerne var lånt fra andre bøger - bI. a.fra en bog - udgivet med copyright -af det canadiske svømmeforbund.Dette måtte naturligvis få materialetsejere - KSU - til at reagere. Skriftligtgjorde KSU svenskerne opmærksom på,at der måtte foreligge en misforståelse.KSU fremsatte krav om betaling. Sven-skerne ville ikke betale, hvad der blevforlangt. De beklagede, at de havdetrykt materialet uden tilladelse. Resul-

.tat: svenskerne måtte destruere deresmateriale.Når Axel Thygesen skriver - citat: »...tværtimod har vi belastet det nordiskesamarbejde med et krav fra danske pro-fessionelle om copyright på stof omudspring« - citat slut - er det altsådirekte usandt.Axel Thygesenskriver videre - citat:»...såvidt jeg er orienteret, har svensker-ne heldigvis afslået at købe, og der fore-står nu en genoprettelse af de hidtidigegode udvekslings og samarbejdsforhold«- citat slut.Hvem er det egentlig, der skal genopret-te hvad?Den svenske springleder - der forøvrigter jurist - kontaktede Kirsten ved EM iSplit i september 1981. HIffi beklagedeendnu engang meget - det skete. Samti-digt udtrykte han håb om, at det ellersgode samarbejde kunne fortsætte.I det gode navnkundige samarbejdesnavn tog vi til Stockholm, men det godenavnkundige samarbejde kan vel ikkerumme retten til tyveri af originalmate-riale?

Kirsten Velin - Ida Jørgensen

Som afslutning vil jeg konstatere:Axel Thygesens afsnit om kurser erusandfæridgt. Det er uværdigt og uhæ-derligt af Axel Thygesen at benytte sinret til at skrive beretning til at fremsætteusande påstande om personer, der pågrund af demokratiets spilleregler ikkehar mulighed for at tage til genmæleumiddelbart.

5

Hvad vil DSLFmed Svømmesport?

Gennem de sidste 3-4 måneder (3 numre)har der i Svømmesport ..kørt« en følje-ton på svømmepost-siderne.Det har været både positivt og negativtat læse denne føjeton. Positivt, fordi deforskellige indlæg har været præget afkonstruktiv kritik (gode forslag til for-nyelse), og negativt, fordi der også harværet udtrykt en slags direkte angreb påredaktøren over den i bladet førte linje.Når jeg anser kritikken af redaktøren fornoget negativt, er det fordi det efter minmening rent faktisk er den forkerte pia-nist, der skydes på.Den redaktionelle linje - her tænkes påalsidighedskravene sto,finæssigt - harredaktøren nemlig ingen indflydelse på,den fastlægges af forbundets redaktion-sudvalg.Da redaktionsudvalget! ikke har haft lej-lighed til samlet at drøfte indlæggene, erdet følgende nogle perSonlige betragtnin-ger fra et af udvalgets medlemmer.Den opmærksomme læser har sikkert be-mærket, at de kritiske røster alle tilhørerden samme gruppe af læsere/abonnenter.

Appel til svømmerneVi har modtaget:T svømmehaller og friluftsbade hvor derer meget lidt plads bagved startskamler-ne, er der ofte en meget livlig trafik afsvømmere der har svømmet og er ved atsamle deres tøj sammen ligeledes nogleder er ved at gøre klar til start og så erder nogle der bare vader frem og tilbage.Det jeg meget indtrængende vil bedeom, det er at man står helt stille i de ca.10 sek. hvor starten finder sted. For deter meget vanskeligt for starteren at seom der var tyvstart eller det bare var ensvømmer der samlede badetøfler op isamme øjeblik som skuddet går.En anden ting, der kan få starteren til atskyde for tyvstart der ikke var der, ellerogså overse en tyvstart, det er når svøm-mere der lige har svømmet eller er på vejtil start vader lige hen foran starteren idet øjeblik han lader starten gå. Jeg hå-ber T vil tænke over disse ting, og prøveat ændre dem, for vi skulle jo gerne havestarten så god og rigtig for alle.

Med venlig hilsenPoul Højbjerg,

starter.

Det er nemlig 4 aktive landsholdssvøm-mere og l træner/klubbladsredaktør.Dette betyder forståeligt nok, at kritk-ken og forbedringsforslagene er ret ens-idigt orienteret, nemlig ,mod elitesvøm-ning.Lad mig sige med det samme, at hellerikke jeg finder, at Svømmesport er detbedste svømmeblad i verden. Her er detvel også nødvendigt at se på de økono-miske konsekvenser, idet økonomien jospiller en væsentlig rolle. Vi vil fra for-bundet gerne lave et super-blad, men vier ikke villige til at anvende f. eks. kr.100.000 . yderligere om året (koster i ca.50.000 kr.), og der tror jeg, landsholds-deltagerne er enige med mig, for pengeville jo ikke taget fra den pulje, der ertildelt udvalgene til landskampe. En væ-sentlig faktor er altså kravet til de øko-nomiske resourcer.Lad mig her prøve at nævne nogle af deområder, som efter min mening bør dæk-kes i bladet af hensyn til modtagerkred-sen.Svømmesport er forbundets officielle or-gan, hvorfor enhver form for meddelelsertil forbundets medlemmer (unionerne ogklubberne) selvsagt skal bringes i bladet.Ser vi på forbundets aktiviteter er detogså klart, at vi skal have gode og fyldi-ge beretninger om arrangementerne in-den for svømning, spring, synkro, vand-

polo og livredning. l!erved skulle ogsågerne de aktive landsholdsdeltagere ogDM-deltagere få deres behov dækket.Jeg føler derfor også, at det må værelige så naturligt, at unionernes tilsvaren-de arrangementer dækkes tilfredsstillen-de, thi disse arrangementer er jo lige såvigtige for mange svømmere som lands-kampe og dermed beslægtede er for nog-le forholdsvis få.En væsentlig faktor i dagens idræt er deenormt mange aktiviteter, der foregårfor de mange, der enten ikke ønsker/ellerendnu ikke er klar til at deltage i dedecideret elitekonkurrenceprægede akti-viteter, som mesterskaberne jo er. Afhensyn til svømningens fremtid bør viogså tilstræbe gode og interesseskabendeartikler om disse aktiviteter. Nok etemne, der i dag forsømmes.

Jeg finder absolut, at det ville være engod ide, dersom man fulgte Søren ØSst-bergs forslag om at indføre noget tilsva-

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 13 24 30

6

rende som Swimming Worlds ..How theytrain«, blot kan jeg ikke lade være medat undre mig over, at DSTS (DanskSvømmetræner Sammenslutning~ ikkefor længst har iværksat noget sådant.Det er i hvert fald ikke noget, som hver-ken redaktøren eller redaktionsudvalgetville have det mindste imod. Samtidigvil jeg også finde det relevant, om dervar artikler om pensionistsvømning, morog bam svømning etc.T flere af indlæggene går det igen, atman ser Simsport og Swimming Worldsom gode forbilleder. Heri er jeg da gan-ske enig, men der er også meget storforskel på, hvad der ofres på disse blade,sammenlignet med Svømmesport.På Svømmesport er der l medarbejder(redaktøren) og bladet udkommer i ca.2000 eksemplarer. På f. eks. SwimmingWorld er der 13 ansatte og bladet ud-kommer i ca. 45.000 eksemplarer. For-skellen er tydelig.Som allerede nævnt føler jeg, at det erpositivt, at nogle af bladets læsere reage-rer med kritik og forslag, og jeg trorabsolut, at redaktionsudvalget er enigmed mig i, at det vil være lige så vel-komment, dersom repræsentanter for demange andre af bladets modtagergrup-per fattede pennen og gav deres mening(kritik/forslag) til kende. Derved kunneendnu flere synspunkter komme til atindgå i den debat om bladets fremtid,som redaktionsudvalget har planlagt af-viklet her i 1. halvår 1982.Med venlig hilsen

JTN

Svar til S 68Fra redaktøren af Svømmesport har jegfået en opfordring til at svare på ditbrev, som jeg modtog den 23. jan. ogsom er trykt under rubrikken Svømme-post i februamummeret af vort forbunds-blad.Da jeg dels tidligere har skrevet et brevtil dig som svar på dit brev, dels vurde-rer det praktiske arbejde med forbedrin.ger højere end disse diskussioner og delsfinder direkte kontakt mere givtig, viljeg nøjes med at gentage mit håb om atet konstruktivt samarbejde vil gøre at vii 1983 kan skabe en mesterskabsfaconsom det store flertal kan være tilfredsmed.

Med venlig hilsenErik Nielsen

Da broen »knak« INakskov...De danske mesterskaber i svømning harikke altid været arrangeret ved et samletstævne, som vi har kendt det i de seneremange år.Tidligere blev de enkelte mesterskabs-di-stancer, fordelt til afholdelse mange for-skellige steder i landet.Der var bl.a. tænkt som en hjælp forklubber i hele Danmark, og der er ingentvivl om, at det var en propaganda afstor værdi - hvilket udviklingen daogsåtydelig har vist.Således fik Nakskov Svømmeklub - ianledning af sin 1O.års fødselsdag - til-delt mesterskabet i 400 m brystsvøm-ning for herrer.Det løb af stabelen den 5. aug. 1934 påNakskovs "Søbadeanstalt...De to store favoritter til titlen var FinnJensen fra Hermes og Hans Malmstrøm,P.08.

Sammen med disse to var vi nogle styk-ker, der begav os afsted til Nakskov. Ogdet var en endnu besværligere rejse, endvi af og til hører fra en kendt Nakskov-leder. Storstrømsbroen var nemlig endnuikke bygget!Jeg havde en studiekammerat, der varen fremtrædende svømmer i Nakskov, ogunder sit Københavns-ophold startedehan for DMG. Det var Knud Hansen -senere dr. techn. og højt anset forsker.Han havde sørget for, at vi blev indloge-ret hos hans forældre. Faderen var dyr-læge og moderen tandlæge.

en

"J eg benyttede lejligheden til at fremdra-ge det fordelagtige for en ko på Lolland,der fik tandpine)Nå - undskyld - vi skulle jo frem til:~esterskabsstse~e

med dramatikVor vært, dyrlæge Richard Hansen, blevefter stævnet interviewet og hans beret-ning dækker udmærket hændelsesforlø-bet:"Det var jo første gang, vi her i Nak-skov har haft et rigtigt stort svømme-stævne, og resultatet var da også såmange tilskuere, som aldrig før. Jeg stodet stykke længere inde på den bro, hvordet gik galt, og jeg må indrømme, atsituationen et øjeblik så betænkelig ud.Der kunne være sket en frygtelig ulykke,men takket være svømmerne og Falck'sfolk slap de fleste med en våd trøje, etpar stykker fik dog nogle skrammer. isamme øjeblik broe~ brasede xammensvømmede Malmstrøm og Finn Jensen,der lå lige i spurten om Danmarksme-sterskabet, til hjælp og 6-7 raske svøm-mere gik straks i baljen, og trådtevande, medens de hjalp folk op mellemruinerne af broen.For resten tog de fleste situationen medro.En gammel dame af mit bekendtskab giki med kåbe, hat, paraply og det hele,men da hun dukkede op igen og straksblev hjulpet, sagde hun: Lad dog væreat råbe sådan op.- Hvad var årsagen til sammenstyrt-ningen?

Til~age-blik

af WillY BAADE

- Der var efterhånden kommet så man-ge mennesker på broen, at tværdragerne,der holdt selve stolperne sammen, skredud, og så brasede det hele sammen...Efter den lykkelige redningsaktion blevFinn Jensen spurgt om, hvor. mange hanhavde reddet "i land.. og svaret var: Dethar jeg ikke tal på - jeg gik jo i fastrutefart!

Samme Finn Jensen vandt senere pååret det~ afbrudte mesterskab og satteforøvrigt to år efter VR på netop dennedistance: 400 m brystsv.I resultatlisten fra stævnet finder man

bl.a.: 80 m brystsv. for kvindelige jun.Grethe Petersen, Nakskov 1.20 - ja,rigtigt gættet - navnet blev senereGrethe Ericksson.

Nu ved forbundets 75 års jubilæum, erdet vel værd at fastslå, at ved den heromtalte begivenhed var: "Dansk svøm-p.ing og livredning forbundet...

....

-...

.

o gGode penge på hånden til hus, grund, ejerlejlighed, andels- eller lejerbolig.Spar op og lån op til 50.000 kr. efter l år, 150.000 kr. efter 3 år.

JIlLARBEJDERNESLANDSBANK- for familiens trivsel

7

Forbundet kan kræve neutralsvømmedragt Af Jørgen KrebsI

- Dansk Svømme og Livrednings For-bund kan fremtidig stille krav til sineaktive om at stille op i neutralt badetøj,hvis ikke de vil svømme i forbundets

sponsorudstyr.Således sagde forbundsformand KaiHolm i sine få mundtlige kommentarertil beretningen i forbindelse med repræ-sentantskabsmødet og iøvrigt som en di-rekte kommentar til den afgørelse,Dansk Idræts Forbunds ordens og ama-tørudvalg traf i den stærkt omtalte -Ole Nørskov-sag.Forbundsformandens fortolkning har di-rekte relation til afgørelsen i idrætsfor-bundet, og det må antages, at dennepraksis 'fremover følges i Dansk Svømmeog Livrednings Forbund.løvrigt var formandens mundtlige kom-mentarer til repræsentantskabsmødetsparsomme ud fra den fyldige skriftligeberetning, som var trykt i Svømmesportnr. 1, Kai Holm nævnte yderligere dennye sponsorkontrakt, som forbundet harindgået, samt at Susanne Nielsson er op-taget i A-gruppen hos Team Danmark,hvilket i realiteten indebærer, at hun kanse frem til at få sine udgifter i forbindel-se med forberedelserne til bl.a. VM dæk-ket.

Voldsom træner-kritik

Formanden for Dansk Svømme Træner

Sammenslutning Jan Poulsen udnyttedefor første gang den taleret, trænerne harhaft ved de sidste to repræsentantskabs-møder. Indledningsvis takkede han fortaleretten og redegjorde nærmere forDSTS rolle i dansk svømning.Jan Poulsen sagde derefter bl.a.:- Hvis jeg først trækker konkurrences-vømning frem generelt og ser bort fraden lille del, der beskæftiger sig medelitesvømning, er det karakteristisk, atkonkurrencesvømning næsten ingen be-vågenhed har fra forbundets side. Et pareksempler:

Jan Poulsen-trænerformand

8

Det springer helt klart i øjnene, at derslet ikke findes et uddannelsessystem. EtC-kursus er ikke - som formanden fejl-agtigt skriver - et elitekursus, men blotet kursus, hvor de elementære teorier bli-ver gennemgået, således at man somtræner har den fornødne basisviden til at

forstå foredrag, artikler og bøger af så-vel kendte danske som udenlandske træ-

nere. Et C-kursus gør dog ingen herre-gård.Forbundet bør også sideløbende 2-4 gan-ge om året afholde clinic's med danskesom udenlandske trænere. Da man fraforbundets side rent faktisk gjorde detfor nogle år siden med »Vesttysk Inspi-ration«, var det et tilløbsstykke langt udover elitetrænernes rækker. Kurser kanudmærket løbe økonomisk rundt i sigselv, ligesom »udviklingen« af et C-kur-sus er let: laven læseplan og vælg noglegrundbøger. Den farvelade-pædagogik-teori, der ligger bag udviklingen af etselvstændigt materiale,foriltår jeg intetaf.- I de senere år er official-niveauet hæ-vet til glæde for alle aktive som derestrænere. Men denne udvikling må vedva-rende fortsætte. En vej er f. eks., at manfra forbundets side gav officials en or-dentlig status og mulighed for videreud-vikling.En ny linje må her klart lægges for såvelofficials som for de aktives skyld. Offi-cials har helt klart brug for internationa-le impulser lige som alle andre special-grupper under DSLF.

Elitesvømningens kår.Derpå vendte J an Poulsen sig til elites-vømningens kår og sagde om dette:Jeg vil nu se nærmere på elitesvømnin-gens kår. Her i talende stund er det mestkarakteristiske: kaos. DSTS har i flereår været fortaler for objektive kriterierog langtidsplanlægning som basis for ar-bejdet. Og det modsatte er indtruffet:Kina-turen med alle dens dybt forunder-lige beslutninger og senest den megetuheldige rapport, EM med dets overflodaf ledere - her må dog indskydes atselve oplægget til EM var glimrende, -svømmelandsholdenes bortrationalise-ring i 1982 til trods for, at de var ter-minslagt, rovdriften på de førende klub-bers trænere, tidskravene til mesterska-berne der blev for sent udsendt osv.Men hvorfor er det sådan? At der erkommet en ny og helt uøvet svømmele-der, kan være en del af årsagen. Mennæppe den væsentligste. DSLF's struk-tur og arbejdsmetoder er nok hovedårsa-gen. Rent praktisk vil det sige, at FU'sindgreb i »svømmeudvalgets« selvstæn-dighed - nu som tidligere - skaberkaos og inkonsekvens. Et system, hvorsvømmelederen har et meget stort ogselvstændigt ansvar overfor sit budget

og de interesserede parter, aktive/kluble-dere trænere, virker umiddelbart sommest tiltalende. Dette ligger iøvrigtlangt fra de synspunkter formanden sky-der DSTS i skoene i sin beretning.Endelig er det kaos der råder også enkonsekvens af, at tildelingen af rilidler tilelitearbejdet, er meget ringe. DSTS for-står fuldt ud - i modsætning til hvadformanden fejlagtigt skriver i sin beret-ning - at DSLF's øverste ledelse måudarbejde og fastholde et budget for for-bundet. Dette må blot virke rimeligt.

Virker som narresut

Jan Poulsen kom ind på samarbejdsud-valget og sagde herom:I formandens beretning nævnes at »sam-arbejdsudvalget. . . synes at fungeretilfredsstillende«. Det afhænger helt afde øjne, der ser. Fra trænerside virkerudvalget i stigende grad som en narre-sut. Et par eksempler:Samarbejdsudvalget vedtog faste krite-rier for trænerudtagelse. Første punktlyder:1. Træneren skal have haft svømmere ',Rået relevant niveau i flere år. HvorefterDSLF udtager en træner til Kina-turen,der efter en længere pause har værettræner i mindre end et år.I samarbejdsaftalen står i punkt 4 omarbejdsområder:Fastlæggelse af niveau for tidskrav tilinternationale mesterskaber. Hvoreftervi får et brev' fra DSLF, hvor der stårom EJM 82 og EM 83:»Dette henhører under bestyrelsens kom-petance, hvad angår kravtider«. FU erikke svømmefagfolk, selvom de handlersom så.I de 15 år jeg har været med i dansksvømning, har der altid været en vedva-rende kritik af ledelsen i DSLF. Kritik-ken er i dag hårdere end nogensinde ogfølelsen af, at forbund, union og klubtrækker på hver sin hammel, er virkeligtil stede. Det fodfolk, der virkelig mær-ker DSLF's beslutninger i deres daglig-dag, og som bedre end DSLF's forret-ningsudvalg evner at bedømme dem, er idag meget utilfredse.

Skepsis overfor ny struktur

J an Poulsen rundede af med følgende be-tragtninger om den nye struktur:I dag skal der være afstemning om enny struktur. Uanset at den har enkeltepositive træk, ændrer den intet ved defundamentale problemer:Det er en struktur, hvis hovedtræk medindirekte valg og opdeling i umage'unionsstørrelser ikke er ændret princi-pielt siden 1. verdenskrig, en struktur,som unyndiggør klubberne, og som favo-riserer FU fremfor fagledere og officials.En struktur, som på ingen måde sikreren tidssvarende kommunikation og de-bat.To i FU har selv bragt ved til dette bålved at komme med to rigtige udsagn:Kai Holm skrev i Idrætsliv nr. 4 -1981:»Man erkender klart, at man kun kan få

arena~.Leverandør til DSLFW

Betænkelige miner hos Jimmy Kiiehne(tv) og Jørn Tønnow Nielsen.

de kvalificerede personer, man ønsker,såfremt man samtidig giver dem indfly-delse og medansvar...Paul Johansen ved i Nyborg ved samar-bejdskongressen den 28. august 1981 atreferere følgende:»En organisationsteoretiker har sagt, at.ligegyldigt hvordan man sætter en orga-nisation sammen og strukturerer den, såer det af betydning, at den er almindeligtaccepteret i alle led...Jeg mener hermed, at have anskuelig-gjort en væsentlig mangel ved forman-dens beretning: Den mangler en dybt-

gående analyse af konkurrencesvømnin-gens problemer i 1981, og den er samti-dig blottet for visioner for fremtiden.Helge Lohmann, FSU, efterlyste forman-dens svar på, hvorfor springudvalgetikke måtte holde udvalgsmøde i forbin-delse med repræsentantskabsmødet,mens Ole Olsen, KSU, hilste Jan Poul-sens indlæg velkommen og spurgte,hvorfor forbundsformanden tog til Fær-øerne i stedet for til NJM i Thisted.Han fandt det forkert, at der var rettetet personligt angreb på enkelte svømme-re efter Kina-turen - angreb, der varnået til pressens kendskab. Jørgen Klar-skov, SSU, fandt det også forkert, at

»gud og hvermand.. havde fået kendskabtil kritikken efter Kina-turen og fandtsammenblanding af hold og landsholds-svømmere til denne tur særdeles uhel-digt.

Formandens svar

Kai Holm indledte sine svar med at kon-statere, at det formelt er forkert, at enafgående springleder skriftligt indkaldertil udvalgsmøde og sagde videre til J anPoulsen, at svømning er en total-idræt,der naturligvis ikke alene bør sigte modat tilgodese eliten. Om uddannelsen sag-de Kai Holm, at der p. t. ikke økonomisker basis for at intensivere uddannelses-systemerne. - J eg vil også gerne klartunderstrege overfor J an Poulsen, atspørgsmålet om udtagelse af trænere ogledere er et bestyrelses-ansvar og enkompetence, som bestyrelsen ikke ønskerat give fra sig.Kai Holm gav tillige en redegørelse forhele Kina-turen, herunder udtagelsespro-ceduren og fastslog. - Ud fra et for-bundssynspunkt er det naturligvis rele-vant at kritisere, hvis der er noget atkritisere. Det fandt jeg, der var på Kina-turen. Det væsentligste i den forbindelsemå imidlertid være, at kritikken er sendtdirekte til svømmerne.Efter yderligere bemærkninger fra J anPoulsen, Ole Olsen, Jørgen Klarskov,Helge Lohmann og Henning Nielsen,SSU, blev formandens beretning god-kendt med stor majoritet.

Æresmedlemmer lytter på repræsentant-skabsmødet. Fra venstre Frode Folda-

ger, Willy Baade og Frede Borre.

arena~..Leverandør til DSLF

9

Svend Holm-ny poloformand

Redal<tions-udva-Igethar ansvaretForbundskasserer Jimmy Kiiehne, derogså har fungeret som vandpolo-Ieder,blev på repræsentantskabsmødet mødtmed et enkelt spørgsmål fra Ole LøgstedLarsen, SSU, der spurgte: Hvem skal be-stemme, hvad der skal stå i Svømme-sport?Jimmy Kiiehne svarede: Redaktionsud-valget har ansvaret for Svømmesportsredaktionelle linje. Baggrunden for OleLøgsted Larsens spørgsmål er, at vi badham oversætte Gojko Arneris engelsk-sprogede rapport fra EM, så mange flerekunne få glæde af det.Poloudvalgets beretning blev vedtaget.Ny vandpololeder er Svend Holm, Søn-derborg. Desuden er Søren Nielsen ogTorben Trangbæk med i arbejdsgruppen,hvor iøvrigt en plads står åben til senerebesættelse.

Seniorarbeidetdet primæreForbundets svømmeleder Erik Nielsenhavde kun få mundtlige bemærkninger tilden skriftlige beretning, som tidligere erbragt i Svømmesport.Erik Nielsen fandt dog anledning til atpåpege, at han ikke personligt var til-freds med svømmeudvalgets service-ni-veau, som han udtrykte håb om måtteblive bedre i det kommende år.-Det må også lykkes for os at skaffe flerepenge, fortsatte Erik Nielsen. Det skal bI.a. kunne medføre, at seniorarbejdet frem-over bliver vor primære opgave, men vortbudget for 1982 er ikke brugbart i så hen-seende.Ole Olsen, KSU, udtrykte glæde over for-mandens supplerende bemærkninger omseniorarbejdet. Erik Nielsens beretninggodkendtes med stort flertal. Valgt tilsvømmeudvalgets arbejdsgruppe blevHenrik Funch, Bent Germann og KarlKr. Kock. Erik Nielsen genvalgtes udenmodkandidat.

10

Uværdigtogusædvan-ligt

Det knap fem timer lange repræsentantskabsmøde i Dansk Svømmeog Livrednings Forbund var uværdigt og blev den dårligst tænkeligeindgang til forbundets 75. år. Det blev klart understreget, at grøfternei forbundet mellem på den ene side København og Sjælland og på den.anden side Lolland-Falster, Jylland og Fyn, blev bredere end de vel no-gensinde har været.Det blev også et usædvanligt repræsentantskabsmøde. For vistnokførste gang i forbundets historie blev hele to afialt fem udvalgsberet-ninger forkastet af repræsentantskabet - en uhørt situation, der klartunderstreger det væsentlige i, at baglandet skal være i orden, inden re-præsentantskabet får forelagt beretninger om de begivenheder, der iet års forløb finder sted. Med bagland menes helt konkret, at det sam-lede udvalg naturligvis står bag de beretninger, der forelægges repræ-sentantskabet og deri ligger klart, at samarbejde og god vilje bør præ-ge det arbejde, der løbende finder sted med det formål at undgå de per-sonstridigheder, der i alt for høj grad prægede dette års repræsentant-skabsmøde.Det var meget beklageligt, at repræsentantskabsmødet i sjælden gradvar personcentreret. Det er trods alt ikke jagten på enkeltpersoner, derbør præge forbundets repræsentantskabsmøde, men derimod en kon-struktiv debat om forbundets mål og midler. At der om mål og midlerikke kan være enighed er ikke unaturligt, men det er uværdigt, nårenkeltpersoner på det nærmeste betragter det som sin fornemste op-gave at jagte forbundets ledere på helt uvæsentlige spørgsmål i enstørre sammenhæng.Det var således karakteristisk for dette repræsentantskabsmøde, aten af de største nyskabelser i forbundets historie, nemlig det vedtagneforslag om ny struktur, gik glat igennem uden nogen form for debat idette vigtige forum, Nej, kræfterne var i flere tilfælde koncentreret omuværdig personforfølgelse med baggrund i mindre væsentlige begiv-enheder.

.Spændingen i forbundet er i dag en generel faktor. Den er knap så mar-kant i bestyrelsen som i de stående udvalg, hvor fire nye af ialt fem ud-valgsformænd står overfor den meget betydelige opgave at samlekræfterne til gavn for det, man er valgt til, nemlig at skabe så attrak-tive vilkår for de aktive som overhovedet muligt. Det skabes kun gen-nem et bredt samarbejde med det formål at kaste de brede grøfter til.Jeg skal ikke i den forbindelse beklage, at trænersammenslutningenfor første gang anvendte sin talere t på et repræsentantskabsmøde.Trænersammenslutningen forsøger ganske naturligt at markere sinholdning til forbundets virke. Det ved man på forhånd, og at der mel-lem trænere og forbund er uenighed på en lang række områder, kom-mer vel næppe bag på nogen.Tilbage står således kun at fastslå, at de, der i dag udgør forbundetsledelse på forskellige planer, ved selvsyn har konstateret, at det næp-pe er ved at grave grøfter, at der arbejdes konstruktivt. Nej, samarbej-de på tværs af J>grænser«er nødvendigt for at skabe så gunstige vilkårog så gode resultater som overhovedet muligt.

arena~.Leverandør til DSLF.

Sådan kOll1l11er pengene indog sådan bruges de!Af Jimmy Kiiehne - forbundskasserer

-

Forbundets regnskab for 1981, der nu ervedtaget af Repræsentantskabet, er byg-get op på en sådan måde, at man ikkeumiddelbart kan se de totale udgifter ogindtægter.Jeg har derfor delt disse op, så man kan:

UDGI FTER4,J% Henlæggelser

J,9% Andre udgifter

7,4% Repræsentantskab, bestyrel-se, f'orretningsudvalg oged hoc udvalg

4,7% Husleje m,m,

12,5% Lønninger

7,6% Svømmesport

5,6% Livredningsselskabet

5,0% Tilskud til Unionerne

4,4% Udvikling og indkøb af' kur-susma teriale

2,9% Springudvalget

1,9% Synkroudvalget

9,1% Poloudva1get

Jo,7% Svømmaudvalgat

arena~.. Leverandør til DSLF

se hvorfra indtægterne kommer og hvil-ke områder pengene bliver brugt på.J eg skal med det samme gøre klart, attilskud fra Dansk Idrætselite Kommiteikke er med i opgørelsen, da disse beløber givet både på navn og arrangement.

INDTFfGTER1,6% Overf'ørs1er f'ra f'orrige år

5,4% Livredningsselskabet

J,2% Salg af' kursusmaterialer

5,4% Svømmesport, abonnementerog annoncer

2,0% Tilskud fra DUKA og FredeBorre' s Fond

6,J% Sponsorer, renter og salgaf' nåle m.m.

54,J% Tilskud af' Tipsmidler f'raDansk Idræts Forbund

0,2% Springarrangementer0,7% Synkroarrangementer2,0% Poloarrangementer

18,9% Svømmearrangementer

Dette beløb har i 1981 været ialt kr.96.500. Danmarks Olympiske Komitehar ikke udbetalt penge i 1981.Forbundets samlede udgifter og indtæg-ter udgør herudover kr. 2.808.043,64.Som det ses af udgiftssøjlen er der brugt44,6 pct. direkte på de aktives udfoldel-ser samt planlægningen heraf. Dertilkommer 22,6 pct. på Livredningssagen,uddannelse, information og unionsarbej-de.Kontorets drift har kostet 17,2 pct. Herier selvfølgelig medregnet det arbejde ogpapirforbrug m. m. som er anvendt ikontorets hjælp til de sportslige udvalg.Det administrative »spøgelse« har slugt11,3 pct.Tilbage til henlæggelser bliver 4,3 pct.Indtægterne domineres i al væsentlighedaf tipsmidler, men herudover har desportslige udvalg været i stand til atskaffe 21,8 pct. i form af startpenge ogandre nationers deltagelse i danske ar-rangementer.Der er ingen tvivl om at 6,3 pct. indtæg-ter for sponsorer m. m. er alt for lidt.Det skal dog bemærkes at forbundetsbeklædningskontrakt hverken er medta-get i indtægts eller udgiftsopgørelsen.Sponsorindtægter er nok et ømtåleligtområde. Enhver kasserer har altid dårligsamvittighed overfor dette punkt i regn-skabet, og det har jeg altså også.Jeg håber at denne korte gennemgang,som lovet i første nummer af bladet, ermed til at belyse regnskabet for 1981,der som altid kan rekvireres af interesse-rede ved henvendelse til forbundets kon-tor.

RegnskabetenstemmigtgodkendtForbundskasserer Jimmy Kiiehne frem-lagde på repræsentantskabsmødet de re-viderede regnskab, der gav anledning tilspørgsmål fra Ole Olsen, KSU, JørgenKlarskov, SS U, og Franck B. Jensen,DSTS. Disse spørgsmål blev besvaret,hvorefter regnskabet enstemmigt god-kendtes. løvrigt blev såvel forbundsfor-mand som forbundskasserer genvalgtuden modkandidater.

Læs iøvrigt kassererens nærmere redegø-relse andet sted på denne side.

11

I---

I---

I

To af udvalgenesberetningerblev forkastet Af Jørgen Krebs

To udvalgsformænd oplevede på forbun-dets repræsentantskabsmøde at få deresberetninger forkastet af repræsentant-skabet. I det ene tilfælde blev konsekven-sen, at formanden måtte trække sig,mens formanden i det andet tilfælde alle-rede forud for repræsentantskabsmødethavde meddelt, at han ikke ønskede gen-valg.Det var springerne s tidligere formandAxel Thygesen, der forlods havde med-delt, at han ikke ønskede at fortsætte.Det var Bende og Kirsten Velin, beggeKSU, der lagde op til en omfattende de-bat om formandens beretning med bag-grund i uenighed om springudvalgetskursusstruktur.

Kirsten Velin kaldte direkte Axel Thyge-sens afsnit i beretningen om kurser forusandt (læs iøvrigt Kirstens udlægningaf sagen andet sted).Axel Thygesen replicerede med bemærk-ningen om, at en beretning vel altid kun-ne danne baggrund for en diskussion. Omkursusarbejdet fastslog Axel Thygesen,at det efter hans opfattelse burde foregåpå unionsplan, når forbundet som helhedikke har råd til at løse denne opgave.I debatten deltog iøvrigt Jørn Tønnow

Nielsen, Jimmy Kiiehne, Jan Knudsen,Helge Lohmann, inden Kirsten Velin run-dede af med anbefaling om, at beretnin-gen ikke godkendtes. Det skete også.Kun 5 stemte for godkendelse, mens 13var imod. De øvrige undlod at stemme.Ny formand for springudvalget blev KaiNorring, JSU, Helge Larsen og ErwinVarling indtræder i arbejdsgruppen.

Synkroformandengik ufrivilligtDen tidligere formand for forbundetssynkro-udvalg Bue Foldager blev bragt ien situation, hvor han måtte gå af, fordihans beretning ikke kunne godkendes.Inden debatten om beretningen gjordeBue Foldager opmærksom på, at hans be-retning var udtryk for hans personligeopfattelse, men at et flertal stod bag den.Ann Britt Quist Jensen, JSU, lagde formed at fastslå, at synkroudvalgets mål-sætnings og handleplan er så gammel, atden for længst burde have været revide-ret, da forudsætningerne er ændret.Med hensyn til EM mente Quist Jensen,at det da vist kun er indenfor synkro, at.en næstsidsteplads er noget at sætte»næsten« op efter.

... giver mange mulighederog de ideelle rammer for

weekend træningsleire-kurser!-- -- '-0 -r-'---...--

~!';..' ,

c::::J

c:::J MARIBOSVØMMEHAL

14

Maribo Svømmehal rummer 2 bas-

siner til svømning, boldspil og træ-ning. Svømme/springbassinet er12,5 X 25,0 meter og undervis-ningsbassinet er 6,0 X 10,0 meter.I tilknytning til svømmebassinet eropsat 1 og 3 meter vipper samt 5meter platform.Alt relevant udstyr haves.

Ring og få yderligere oplysning:Jan KnudsenMaribo SvømmehalKaskøvej4930 Maribo03.88 17 64

Tove Bentsen. ny synkroformand

Kaj Norring-ny springformand

Hun kom tillige ind på en række forvik-linger omkring landskamp-afviklingen ogsluttede: - Hvad Bue Foldager manglerikke kun i sin beretning, men også i sitvirke er en klar opbakning til udvalgetsbeslutninger og arbejde. Som konsekvensheraf kan jeg ikke anbefale beretningengodkendt. Elsa Gravgård, FSU, gav til-slutning til Ann Britt Quist Jensens syn-spunkter, mens Kirsten Johansen, KSU,erklærede sig som modstander af langeog nye diskussioner isynkroudvalget.I debatten deltog endvidere Jørn TønnowNielsen og Jimmy Kiiehne, inden Bue Fol-dager afslutningsvis fastslog, at han per-sonligt ikke udtog landsholdet, men atmaD fulgte de tidligere retningslinjer.Det blev forretningsudvalget spurgt om,men her kunne man ikke godkende udta-gelsesproceduren. Derfor en aflysning afden pågældende landskamp.Herefter blev beretningen sendt til af-stemning og forkastet med 8 stemmer forog 19 imod. Resten undlod at stemme.Ny formand for synkroudvalget blevTove Bentsen og med i arbejdsgruppenkom Lisbeth Hansen, KSU, og Gert Jen-sen, JSU.

Ny formand forlivredningen Af Jørgen Krebs

Lone Frandsen-ny livredningsformand

Livrednings-sektoren indenfor DanskSvømme og Livrednings Forbund skifte-de på repræsentantskabet formand, idet

Lone Frandsen, KSU, erstatter JørnThomsen, JSU, som ny formand.I beretningen for det forløbne år, somblev aflagt af JSU-repræsentanten Bjar-ne Ehmsen, nævntes, at der i 1981 er af-lagt 3.300 livredder-prøver samt 1.445bjærge-prøver. Der er i årets løb uddan-net 90 nye dommere, hvoraf de tre iøvrigtkommer fra Bornholm.- Bølgerne efter strukturdebatten om liv-rednings-selskabets fremtid har lagt sig,sagde Bjarne Ehmsen, der videre udtryk-te håb om, at det nye Plet og Plotte, somiøvrigt vil presse markedet, vil blive godtmodtaget blandt selskabets medlemmer.Bjarne Ehmsen gjorde iøvrigt opmærk-som på, at der i år er ny bjærge-prøver,som køres fra kontoret, samt at det ermuligt at købe T-shirts.Beretningen blev enstemmigt godkendt.Der var iøvrigt lagt op til kampvalg omformands-posten, men inden valget med-delte Agner Wilde, JSU, at han trak sigsom formands-kandidat, hvorefter LoneFrandsen var enstemmigt valgt. Til liv-redningsudvalget valgtes iøvrigt BjarneEhmsen, Agner Wilde, Kim OvergårdMadsen, SSU, og Kirsten Sekk, SSU.

EventueltKun to havde ordet i forbindelse medeventuelt. Det var begge springledere,nemlig Hans Wolthers, JSU, og JanKnudsen, SUS, der begge rettede envarm tak til Axel Thygesen, der som om-talt andet sted gik af som forbundetsspringleder.Herefter kunne forbundsformand Kai

Holm slutte det knap fem timer lange re-præsentantskabsmøde med en tak til deafgående udvalgsformænd samt til diri-genten Jørgen Simonsen, der ikke er vanttil møder af fem timers varighed -i hvertfald ikke i svømme-regi.

Arenafortsatsponsor

På bestyrelsesmødet forud for repræsen-tantskabsmødet oplyste forbundsfor-mand Kai Holm, at Arena fortsat vilvære sponsor for forbundet. Der skerdet, at firmaet Julius Guldmand A/S,Korsør, har overtaget Arena-forhandlin-gen fra Seko Sport. Derpå har forbundetforhandlet sig frem til en ny kontrakt,der er gunstigere end den, man havdemed Seko Sport.

Arbeidsgruppe ser påmesterskabs-strukturAf Ricard Møller

Forbundets Svømmeudvalg har vedtagetat nedsætte en arbejdsgruppe, der skaludforme et totalforslag til forbundetsmesterskabsstruktur.

Arbejdsgruppen har startet sit arbejde,og svømmeudvalget beder alle med inter-

Stævne indbydelseInternationalt Junior Stævne i Darm-stødt den 9.-11. juli 1982. Tilmeldingsfor-mularer og yderligere oplysninger kanfås hos:

DSW 1912 DarmstadtAlsfelder StrMse 316100 DarmstadtTyskland

esse for og ideer om vore mesterskaber,bedes kontakte en af ovennævnte perso-ner, som skulle repræsentere et bredt ud-snit af vort forbund. Det skulle såledesvære muligt at finde en kontaktperson inærheden, der kunne tage ens tankermed i overvejelserne. Svømmeudvalgethåber på positiv reaktion fra rigtig man-ge i forbundet.

Arbejdsgruppen består af flg.mer:

Britta Andersen S 68 HjørringLone Jensen AS AlborgJørgen Correll, Triton/SDag Stormark, AS AlborgJim Iversen, VordingborgErik Nielsen, DSLF.

medlem-

Næste nummerSVø:MMESPORT nr. 4 udkommer den 20. april. Stofog annoncer til dette blad skal være redaktionen ihænde senest den 1. april. God fornøjelse.

arena~.. Leverandør til DSLF

SVØ..B

~SusanneNielssonA-kandidat

Susanne Nielssons seriøse come-back idansk svømning med fornemme resulta-ter i bI. a. Kina har nu medført, at hunnu er optaget som A-kandidat hos TeamDanmark.Det sikrer Susanne Nielsson økonomisk ien sådan grad, at der nu gerne skullevære ro til de seriøse forberedelser, derligger forud for hendes deltagelse vedVM i Ecuador, hvortil hun dog ikke iskrivende stund har kvalificeret sig.

15

Flere 0111arbeideti svøll1l11eudvalgetAf Erik Nielsen

Forbundets repræsentantskabsmødevedtog en strukturændring, som forSvømmeudvalgets vedkommende bety-der, at udvalget nu består af de 5 unions-svømmeledere, forbundets svømmeleder+ 3 repræsentantskabsvalgte personer,som sammen med svømmelederen udgørsvømmeudvalgets arbejdsgruppe. Detnye er selvfølgelig dannelsen af arbejdsg-ruppen med de direkte valgte personer.Meningen med denne ændring af forbun-dets svømmeudvalg er at stille en størremængde uafhængig arbejdskraft til rå-dighed for det daglige svømmeudvalgsarbejde.

Selvom de 3 personer en kendte svømme-mennesker, vil jeg i det følgende tillademig at ridse deres personalia op. Det kun-ne jo være, at der kom spændende ukend-te aspekter frem.Henrik Funch tilbragte i sin ikke fjerneungdom en hel del år med at svømmetræ-ne hos et par af de bedste trænere idansk svømning. Da han samtidig havdefornøjelsen af at være holdkammeratmed nogle af datidens bedste svømmere,lærte han i disse år taberens rolle grun-digt at kende. Efter sin aktive karriere,var han først træner i 7 år iSkjold/Birkerød, og til sidst chef træner iTriton/Skovlunde. Han sluttede sin træ-nerkarriere ved at være landsholdstrænerved Europæiske Mesterskaber i 1981. Idag består hans sportslige udfoldelser afscuba-diving, løbetræning og vægttræ-

ning. Trods hans dimensioner, der langtf-ra er af Arnold-størrelse. påstår han i vil-de øjeblikke at have visse meriter inden-for styrketræningens gebet. Hans civilekarriere har givet ham en cand. merc.-eksamen og et arbejde hos koncernenIBM.Karl Chr Kock var i årene 1971-75 et afde største svømmenavne herhjemme.Han vandt i denne årrække et større an-tal danske mesterskaber og var en af demest fremtrædende personer på det im-ponerende klubhold, som Haderslev hav-de i disse år. Højdepunkterne i hans ak-tive karriere var OL-udtagelsen i 1972,samt en sølv- og broncemedalje ved Nor-diske Mesterskaber i 1973.

Karl Chr. svømmer i dag på motionsplanmen har dog stadig klasse til at deltagepå TIK's turneringshold. Han har, undersin aktive karriere i Haderslev Svømme-klub, været medlem af bestyrelsen i 6 år.Efter at han flyttede til Sjælland har hanfra 1978 været svømmeleder i TIK svøm-

ning i Tåstrup.Civilt er han uddannet indenfor kommu-nen og ansat som fuldmægtig ved Hol-bæk Kommunes Selskabsbeskatning.Bent Germann har brugt den anden klas-siske indgangsvej til svømmelederkarrie-ren. Med baggrund i svømmebørn, blevhan i 1977 indvalgt i Randers Svømme-klub Neptun's bestyrelse. I 78 blev hanvalgt til JSU's svømmeudvalg og fik an-svarsområde for Amts- og årgangsme-sterskaber. Desuden har han i de senere

KFUMs GYMNASTIK. OG SVØMMEAFDELING SØGER:

SVØMMETRÆNERtil klubbens A-hold, 14 timer pr. uge fordelt på 6 gange.Træning foregår på Østerbro i København.Tiltrædelse 1. september 1982.Skriftlig ansøgning bedes sendt SENEST15. april til:

Gitte HallHøldevel 622670 Greve Strandtlf. (02) 90 56 08

Samtidig søges pr. 1/8 træner til mindre konkurrence-hold - B-hold - i Sundby-badet 5 timer pr. uge fordelt på3 gange.Henvendelse senest 15. april til Gitte Hall (adr. oven-for).

16

SVø..B~

år virket som overdommer ved bådeunions- og nationale arrangementer. Ef-ter sigende (egne udsagn) skyldes hansmanglende svømmekarriere udelukken-de, at vi andre ikke var født så tidligt, atvi kunne give ham passende modstand.Civilt er han uddannet ingeniør, og arbej-der som rådgivende ingeniør med egenvirksomhed. Potentielle kunder bedes

henvende sig direkte.Herefter vil jeg forlade det personlige ogspringe videre til det rent faglige.På et møde lørdag d. 13. marts vil arbejd-sudvalget sammen med forbundets gene-ralsekretær træffe afgørelse om arbejds-fordelingen internt i udvalget. Det er he-refter meningen, at jeg i Svømmesportsspalter, d.v.s. april-nummeret, vil offent-liggøre, hvordan vi har fordelt arbejdet.Det betyder, at I har mulighed for at hen-vende jer direkte til den ansvarlige, om Iønsker at få oplysninger eller I ønsker atbrokke jer over et eller andet.På bestyrelsesmødet, der blev afholdtinden repræsentantskabsmødet, havdesvømmeudvalget to punkter på program-met. Det ene var regulering af vissetidskrav til årgangsmesterskaberne.Svømmeudvalgets forslag blev her vedta-get af bestyrelsen. De vil selvfølgelig og-så blive offentliggjort, når der udsendesindbydelse til de respektive årgangsme-sterskaber.Det andet forslag var svømmeudvalgetsindstilling af tidskrav til Europæiske Me-sterskaber 1983. Desværre underkendtebestyrelsen, ligesom i november måned,Svømmeudvalgets indstilling. Grundtan-ken i Svømmeudvalgets forslag er, atman principielt udtager den danske me-ster i samtlige discipliner med visse for-behold. Desuden var der indlagt en sup-plerende kvalifikationsmulighed for denanden deltager i alle disciplinerne.Bestyrelsen ønskede imidlertid ikke atsvømmeudvalget skulle fravige den hidti-dig brugte praksis ved særdeles strengetidskrav, der muliggjorde udtagelse af etsted mellem 0-4 individuelle svømmere.Det betød, at svømmeudvalget blev på-lagt fra bestyrelsens side ved næste mødeat fremlægge 2 forslag. Det ene dækken-de svømmeudvalgets synspunkter og detandet dækkende bestyrelsens flertal.I den nærmeste periode vil svømmeud-valget nærmere udarbejde disse 2 for-slag, og hvis I ønsker at ytre jer i den an.ledning, skal det helst ske lidt hurtigt ogdirekte til Svømmeudvalget.

TurneringsbestemmelserDe pr. 01.02.82 redigerede vandpolo tur-neringsbestemmelser er nu klar og kankøbes på forbundskontoret til kr. 25,00pr. sæt.

Resultater efter 6. runde:

Klub OSLF Esbjerg

OSLF 10-8

EsbjergHermes

Frem

Kvik

Triton

År.1900-USG

Rekorder siden sidstFølgende rekorder er godkendt i oktober-november-december:100 m fri svømning - damer: 4/12-81(sen) kortbane Charlotte Petersen, AlFThisted 0.57.64. 4/12-81 (sen) kortbaneMette Christensen, Ålborg, Thisted0.57.36.

200 m fri svømning - damer: 6/12-81(sen) kortbane Charlotte Petersen, AlFThisted 2.02.70 .4 x 10 m fri - damer: 5/12-81 (sen)kortbane LANDSHOLD Mette Christen-sen, Anette Bruun, Annette Jørgensen,Charlotte Pedersen, Thisted 3.55.78200 m fri svømning - herrer: 4/12-81(jun.) kortbane Henrik Birkemose, AlFThisted 1.57.63400 m fri svømning - herrer: 5/10-81

(jun) kortbane Henrik Boholm, Herfølge,Herfølge 4.09.2. 5/12-81 (junI kortbaneHenrik Birkemose, AlF Thisted 4.08.29800 m fri - herrer: 29/12-81 (jun) kort-bane Henrik Birkemose, AlF Albert-slund 8.41.3

1500 m fri - herrer: 29/12-81 (jun) kort-bane Henrik Birkemose, AlF Albert-slund 16.30.2

4 x 50 m fri - herrer: 19/12-81 (junIkortbane: Ålborg, Randers 1.45.6 BennyNielsen, Preben Johannesen, Carsten An-dersen, Søren Mikkelsen4 x 100 m fri - herrer: 4/10-81 (junIkortbane Ålborg, Thisted 3.53.6 BennyNielsen, Preben Johannesen, Søren Mik-kelsen, Carsten Andersen4 x 200 m fri - herrer: 19/12-81 (jun)

TRÆNERSØGESSvømmeklubben VEST/BRØNDBY søger træner til klub-bens l. hold.Tiltrædelse snarest eller senest ved sæsonstart1982/83.Interesserede bedes rette henvendelse til klubbens for-mand:

Per Lund SørensenKamstrupvei 322610 RødovreTlf. 01-70 33 34

USG

19-2

18-49-610-2

11-3

13-3

5-3

K7

7

77

777

7

P Mål Plae.

12 83-41 1

12 86-46 2

7 60-67 5

10 59-39 3

2 64-72 7

8 70-68 4

5 44-71 '6

o 23-85 8

-sketsidensidst...

kortbane Ålborg, Randers 8.19.8 BennyNielsen, Preben Johannesen, Søren Mik-kelsen, Carsten Andersen200 m butterfly - herrer: 6/12-81 (jun.)kortbane Benny Nielsen, Ålborg Thisted2.11.17400 m medley - herrer: 11/10-81 (jun)kortbane Henrik Boholm, Herfølge,Næstved 4.47.0 4/12-81 (jun) kortbaneHenrik Boholm, Herfølge, Thisted4.41.62

200 m brystsvømning - herrer: 6/12-81(jun) kortbane Jens Kjær Knudsen, AlF,Thisted 2.24.724 x 50 m fri svømning - herrer: 29/12-81 (junI langbane Herning GymnastikForening: Skive 1.53.5 Jesper Dinesen,Morten Skov, Kurt Lausen, Paul Tha-lund200 m medley - herrer: 5/12-81 (sen)kortbane Peter Rohde, LKI, Thisted2.09.04100 m brystsvømning - herrer: 7/11-81(sen) kortbane Peter Rohde, LKI, Egå1.06.75. 14/11-81 (sen) kortbane BjarneKragh, Thisted, Thisted 1.06.4. 4/12-81(sen) kortbane Bjarne Kragh, Thisted,Thisted 1.05.79

17

Hermes Frem Kvik

12-6 6-5 11-5 10-11

13-6 8-4 13-12 15-7

7-8 11-9 9-7

12-9 12-5-10-13

Københavnske Mesterskaber 1982Den dejlige Kildeskovhal var i dagene12.-14. februar rammen om de køben-havnske mesterskaber i svømning 1982.Stævnet fik en næsten flyvende start, dader allerede i 2. løb, 400 m fri for damerblev sat 2 nye københavnske rekorder.Det var Lene Vitus Nielsen, der blevindehaver af seniorrekorden i tiden4.23,81 og Pernille Nimb sikrede sig ju-niorrekorden i tiden 4.28,16. Beggesvømmerne er fra Triton/Skovlunde.Lørdag blev det til en københavnsk se-nior- og juniorrekord til Pernille Nimb i200 m fri i tiden 2.05,51 og søndag mor-gen startede Pernille med at sætte nyjuniorrekord i 100 m fri i 0.59,72, en tidsom hun forbedrede i eftermiddagens fi-nale til 0.59,15. I samme finale forbedre-de Lene Vitus den københavnske senior-

~bMesterskaberi udspringFyns Svømme-Union holdt lørdag den27. februar Fynske Indendørs Mesterska-ber i udspring i Universitetshallen.Som noget nyt var der indført en begyn-derklasse, junior 1 max. .14 år, som skul-le udføre springene som til bronzemær-ket. Det blev en succes med deltagelse af15 børn. I junior 2 og seniorklassen vardeltagelsen noget mindre, faktisk for lillei forhold til antallet af udspringere påFyn. Til gengæld blev der vist særdelesgode spring, af høj sværhedsgrad, spe-cielt må Henning Lind fra FREM næv-nes som et oplagt emne til såvel nationa-le som internationale stævner. Stævnetblev overværet af ca. 50 tilskuere og re-sultaterne blev følgende:Junior 1 piger 1m: Lise Kofoed, FREM,53 pointJunior 1 drenge 1m: Allan Egebjerg, Del-finen 71,5 p, Per Mortensen, FREM 59,5p, Allan Bryde, FREM 59,0 p., ThomasKnudsen, FREM 59,0 p.Junior 2 piger 1m: Gitte Wiile, FREM95,7 pointJunior 2 drenge 1m: Finn Hansen,FREM 195,9 p, Paw Laustrup, Delfinen125,60 p.Junior 2 drenge 3m: Finn Hansen,FREM 186,65 p, Paw Laustrup, Delfinen140,80 p.Senior herrer 3m: Henning Lind, FREM424,95 p., Finn Hansen, FREM 322,25p.

18

rekord på distancen til 0.57,99. En tidder pointmæssigt placerede hende somstævnets bedste svømmer. Endeligsvømmede Triton/Skovlundes damer sigtil københavnsk rekord i 4XI00 m fri i ti-den 4.00,48.Stævnet blev afviklet godt og præcist,ikke mindst takket være svømmernesgode ro og koncentration, hvorved man-ge tyvstarter blev undgået.I øvrigt blev resultaterne:400 m fri, herrer:1. Poul Jørgen Brinck, Triton/S 4.11,32.2. Finn Essendrop, Triton/S 4.17,00. 3.Klaus Nissen, Triton/S 4.18,13.400 m fri, damer:1. Lene Vitus Nielsen, Triton/S 4.23,81.2. Pernille Nimb, Triton/S 4.28,16. 3.Kirsten Vitus Nielsen, Triton /S 4.37,90.400 m indv. medl. hr.:1. Per Kronwall, VestIB 4.46,43, 2. FinnEssendrop, Triton/S 4.54,72. 3. NielsKeller-Larsen, Herlev 4.54,94.400 m indv. medl. da.:1. Lone Ferdinandsen, Triton/S 5.10,21,2. Kirsten Rømer, Hvidovre 5.18,80. 3.Tine T. Rasmussen, LKI 5.22,33.4x200 m fri, herre:1. Triton/S hold 1 8.05,48. 2. Triton/Shold 2 8.10,76.3. LKI hold 1 8.12,04.200 m fri, damer:1. Pernille Nimb, Triton/S 2.05,51, 2.Kirsten Vitus Nielsen Triton/S 2.10,14.3. Lone Ferdinandsen Triton/S 2.10,24. '200 m fri, herrer:1. Poul Jørgen Brink Triton/S 1.56,23,2. Finn Essendrop Triton/S 1.59,19. 3.Michael Thomsen Vest/B 1.59,84.100 m butterfly, da.:1. Lene Vitus Nielsen Triton/S 1.05,26.2. Nina Gydesen Triton/S 1.07,01. 3.Tine T. Rasmussen LKI 1.08,44.100 m butterfly, h.:1. Jes Gydesen Triton /S 0,58,31. 2. Pe-ter Rohde LKI -.58,67. 3. Klaus NissenTriton/S 0.59,90.200 m rygsv. damer:1. Lene Vitus Nielsen Triton/S 2.26,44.2. Jeanette Andersen Triton/S 2.28,89.3. Anette Nissen Triton/S 2.34,59.200 m rygsv. herrer:1. Jan Correll Triton/S 2.13,04. 2. PeterTingsgård LKI 2.14,30. 3. Henrik CorrellTriton/S 2.15,05.100 m brystsv. damer:1. Helene Brinck Triton/S 1.17,23. 2.Anette Vangstrup VestIB 1.18,10. 3.Charlotte Sørensen Hvidovre 1.18,72.100 m brystsv. herrer:1. Peter Rohde LKI 1.08,96. 2. VagnHøgholm Triton/S 1.09,07. 3. Poul Niel-son LKI 1.11,99.200 m indv. medl. da.:1. Lone Ferdinandsen Triton/S 2.28,59.2. Pernille Nimb Triton/S 2.29,68. 3.Kirsten Rømer Hvidovre 2.29,75200 m indv. medl. he:1. Peter Rohde LKI 2.13,98. 2. Jan Cor-rell Triton/S 2.16,77. 3. Poul Olczyk Tri-ton/S 2.17,68

~bIngelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (01) 53 44 73

4xl00 m medley, damer:1. Triton/S hold 1 4.34,17. 2. Triton/Shold 2 4.41,81. 3. Hvidovre 4.48,24.4xl00 m medley, herrer:1. Triton/S hold 1 4.02,67. 2. LKI hold 14.09,37. 3. Triton/S hold 2 4.10,85.100 m fri, damer:1. Lene Vitus Nielsen Triton/S 0.57,99.2. Pernille Nimb Triton/S 0.59,15. 3.Kirsten Harrington Triton/S 1.00,99.100 m fri herrer:1. Peter Rohde LKI 0.53,06. 2. Poul Jør-gen Brinck Triton/S 0.53,53. 3. Jes Gy-desen Triton/S 0.54,62.200 m butterfly da.:1. Helle M. Sørensen Triton/S 2.26,79. 2.Nina Gydesen Triton/S 2.27,58. 3. GrithWentzel SDS 2.32,90.200 m butterfly her.:1. Michael Thomsen Vest/B 2.10,48. 2.Jes Gydesen Triton/S 2.16,12. 3. NielsKeller-Larsen Herlev 2.17,84.100 m rygsv. damer:1. Lene Vitus Nielsen Triton/S 1.08,54.2. Jeanette Andersen Triton/S 1.10,54.3. Anette Nissen Triton/S 1.12,19.100 m rygsv. herrer:1. Peter Rohde LKI 1.00,74. 2. PeterTingsgård LKI 1.01,00. 3. Jan CorrellTriton/S 1.01,80.200 m brystsv. da.:1. Helene Brinck Triton/S 2.43,74. 2.Anette Vangstrup VestIB 2.45,69. 3.Charlotte Sørensen Hvidovre 2.48,40.200 m brystsv. he:1. Niels Keller-Larsen Herlev 2.33,09. 2.Peter Rohde LKI 2.33,28. 3. Poul Niel-sen LKI 2.36,42.800 m fri, damer:1. Kirsten Vitus Nielsen Triton/S9.35,53. 2. Tina Andersen Triton/S9.38,99. 3. Tone Harrit Herlev 9.39,17.1500 m fri herrer:1. Poul Jørgen Brinck Triton/S 16.46,12.2. Per Kronwall Vest/B 16.57,8. 3. Hen-rik Jensen Herlev 17.03,28.4xl00 m fri, damer:1. Triton/S hold 1 4.00,48. 2. Triton/Shold 2 4.10,81. 3. Hvidovre 4.12,91.4xl00 m fri, herrer:1. Triton/S hold 1 3.39,68. 2. Triton/Shold 2 3.42,24.3. LKI hold 1 3.46,77.50 m fri, damer:1. Pernille Nimb Triton/S 0.27,94. 2.Kirsten Rømer Hvidovre 0.28,20. 3. Per-nille Almdal Hermes/Loke 0.28,38.50 m fri, herrer:1. Peter Rohde LKI 0.24,59. 2. VagnHøgho1m Triton/S 0.25,25. 3. Frank An-dersen Herlev 0.25,35.

arena~.Leverandørtil DSLF.

I Senior-'!Iesterskaber I r:I<.. .

Medaljetagerne ved sus-m'

,

lIstel'Skaberne tersen, MSF, 2.39.2, Maj.Britt Bengts- !!!!::Iii !!!5i ~tj. "

for seniores i februar:' son, SNF, 2.39.7.

'ifU LJDamer: 200m butterfty:100m crawl: .' Ulla Jakobsen, NSK, 2.37.5, MetteDo~ Adolfsen, NSK, '~:03.9, Lotte Munk Petersen, MSF, 2.39.2, Jane Lar-Lund Hansen, NSK, 1.04.1,Anne Vibeke sen, SNF, 2.40.8. Redaktion: Grethe ErickssonSundg., NSK, 1.04.9.' 200m rygsvømning: .200 m crawl: Charlotte Brusen, SNF, 2.31.3, Tina Bol.Cecillie Boysen, NSK, 2:16.9, Birgitte vig, SNF, 2.36.2, Gitte Sidenius, SNF,Højgård, SNF, 2.18.2, Dorte Adalfsen, 2.42.7.NSK,2.18.6. 200m brystsvømning:400 m crawl: Charlotte Brusen, SNF, 2.54.5, CecillieDorte Adolfsen, NSK, 4.43.3, Anne Vi. Boysen, NSK, 2.54.6, Lone Petersen,beke Sundg., NSK, 4.43.8, Birgitte Høj. MSF, 2.57.4.gård, SNF, 4.46.4.' 400m indv. medley:800 m fri sv.: Cecillie Boysen, NSK, 5.26.7, Maj BrittCecillie Boysen, NSK, 9.47.7, Birgitte Bengtssan, SNF, 5.32.0, Lotte LundHøjgård, SNF, 9.58.5, Lone Frederiksen, Hansen, NSK, 5.49.6.MSF, 10.20.9. 4x100m medley:100m brystsvømning: Svømmekl. Nyk. F. 4.57.5, NakskovCharlotte Brusen, SNF, 1.18.6, Lone Pe- Svømmekl. 5.01.0, Svømmekl. Nyk. F.tersen, MSF, 1.21.5, Cecillie Boysen, II 5.03.8.NSK, 1.22.4. 4x100m fri svømning:100m butterfty: Nakskov Svømmeklub 4.18.9, Svøm-Ulla Jakobsen, NSK, 1.11.5, Majbritt mekl. Nyk. F. 4.21.3, Svømmekl. Nyk.Bengtsson, SNF, 1.12.5, Mette Munk F. II 4.29.0.Petersen, MSF, 1.13.7. ' 50m fri sv. + 50 m bjærgning:100m rygsvømning: Lotte Lund Hansen, NSK, 1.42.0, HelleCharlotte Brusen, SNF, 1.09.9, Tina Bol. Måhr, Rødby, 1.42.5, Anita Lippertvig, SNF, 1.12.9, Gitte Sidenius, SNF, Hansen, SOS, 1.48.0.1.15.1. Herrer:200m indv. medley: 100m crawl:Charlotte Brusen, SNF, 2.33.8, Lone Pe- Jens Schelde, NSK, 0.59.0, Per Rasmus.

'Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov-Tlf. (03) 920933.

sen, SNF, 1.00.5, Michael Eriksen, NSK,1.01.9.200 m crawl:Michael Jensen, NSK, 2.04.7, Jan FriisLarsen, SNF, 2.07.0, Michael Eriksen,NSK,2.15.7.400 m crawl:Thomas Riishøj, SNF, 4.23.5, Jan FriisLarsen, SNF, 4.28.0, John Penther,NSK, 4.33.4.1500 m fri sv.:Jan Friis Larsen, SNF, 17.43.1, MichaelGrangård, SNF, 19.06.4, Jens Schelde,NSK, 19.07.7.100 m brystsvømning:Jan Friis Larsen, SNF, 1.11.5, JohnPlass, MSF, 1.12.8, Lars Jakobsen,NSK, 1.18.0 og John Penther, NSK,1.18.0.100 m butterfty:Thomas Riishøj, SNF, 1.03.0, JensSchelde, NSK, 1.05.0, Per Rasmussen,SNF, 1.11.7 og John Plass, MSF, 1.11.7.

BanetovsvogneFor 50 eller 75 m kiefer-tov.

Tromle af glasfiber ogpvc-rør.Stativ af rustfri, syre-fast stål.

2 faste og 2 svingbareklorvandsbestandigehjul.

Vogne laves efteropgave.

Banetove

Svejsa forhandler KIEFERbølgebrydende banetove til konkurrencedygtige priser.Kiefer banetove anvendtes under OL 80 i Moskva og skal bruges under svømme-VM i Ecuador.

Svejsa forhandler markerings-banetove (ikke-bølgebrydende).

l7>4\::J S.,ej"a al" Geminivej 4-6

DK-2670 Greve Strand

es(02) 90 55 00

19

100 m rygsvømning:Bo Jacobsen, NSK, 1.10.3, FlemmimgHansen, MSF, 1.14.8, Steffen Kleis,SNF, 1.17.1.

200 m indv. medley:Jan Friis Larsen, SNF, 2.21.9, ThomasRiishøj, SNF, 2.22.1, John Penther,NSK,2.32.7.

200 m butterfly:Thomas Riishøj, SNF, 2.31.1, Bo Jacob-sen, NSK, 2.38.3, Per Rasmussen, SNF,2.40.4.

200 m rygsvømning:Bo Jacobsen, NSK, 2.28.6, FlemmimgHansen, MSF, 2.41.4, Steffen Kleis,SNF, 2.44.2.

200 m brystsvømning:Jan Friis Larsen, SNF, 2.37.8, JohnPlass, MSF, 2.40.2, Lars Jakobsen,NSK, 2.55.1.

400 m indv. medley:Jan Friis Larsen, SNF, 5.10.1, JensSchelde, NSK, 5.25.5, Kim Dalsgård,SNF,5.39.5.

4xl00 m medley:Nakskov Svømmeklub 4.30.6, NykøbingF. 4.34.6, Maribo 4.59.3.4x100 m fri svømning:Nakskov Svømmeklub 3.51.5, Svøm-mekl. Nyk. F. 3.55.6, Maribo Svømme-forening 4.17.7.4x200 m fri svømning:Svømmekl. Nyk. F. 8.40.4, NakskovSvømmeklub 8.48.8, Maribo Svømmefor-ening 9.37.9.50 m fri sv. + 50 m bjærgning:Jan Friis Larsen, SNF, 1.33.7, Lars Ja-kobsen, NSK, 1.39.3, Karsten Friis Han-sen, SOS, 1.45.1.Dette års mesterskaber kan man kalde»ungdommens fremmarch mod medaljer-neu, for der var nok at tage af, efter sågode svømmere som Søren 0stberg,Niels J. Larsen, Poul Nielsen og SteenChristiansen, alle NSK, var rejst til Kø-benhavn eller Arhus, og Lars Bo Han-sen, SNF, plejer en meget uheldig syg-dom, så det blev nogle meget spændendekampe, så spændende, at først det sidsteløb var afgørende for, hvor unionens ju-

"FORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

. 1(~in!~~~

eD 9 typer(7 vandtætte)

Funktioner:

Standard Start/StopMellemtider (Splits)Intervaltider (Taylor/Sequential)Ellektiv tid (Time-in/Time-out)Nedtælling (Countdown)Memory

Måleområder:

A. 23 t 59 min. 59,99 sek.B. 59 min. 59,99 sek.C. 399,99 min.

20

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

bilæums-sølvfad fra DSLF skulle opbe-vares i 1982, det tilfalder den klub, dervinder flest mesterskaber, og man var påforhånd sikker på, det blev Nykøbing F,på grund af Nakskovs store åreladning,men de unge sagde, vi kan uden de »4guld-drenge«, og at de unge kunne vindebåde 4x100 m fri og 4x100 m medley,var der ingen, der troede på, men resul-tatet blev at SNF vandt 16 mesterska-ber og NSK 15 mesterskaber, så der varstort bifald, da SNFs svømmeleder Mo-gens Grangård fik overrakt fadet afunionens svømmeleder Kirsten Hansensom en fin afslutning på gode mesterska-ber. Vi fik endda 5 nye LF rekorder, 3senior- og 2 junior-rekorder.

HUSK21. marts holdes næste stævne i junior-turneringen - pulje I i Nyk. F. meddeltagelse af Nakskov, SNF I og II.3. april og 4. april: Argangsmesterska-ber SUS i Rødby årg. 1970, 71/yngre.3., 5. og 9. maj: Klubmesterskaber iNyk. F.15. og 16. maj: Argangsmesterskaber I,JM og UM i SUS i Maribo.23. maj: Sidste stævne i junior-turnerin-gen med præmieoverrækkelse for bådepulje I og II i Maribo.

Ny formandi NakskovSvømmeklubPå NSKs generalforsamling i februar øn-skede Jørgen Bøgsted efter 7 års arbejdei bestyrelsen, heraf de 6 som formand atudtræde aLbestyrelsen.Ny formand blev Arne Sundgård, Tuli-panvej 1, 4920 Søllested.Jørgen Bøgsted blev kraftigt hyldet forsin store indsats for svømningen i Nak-skov og takket både i taler og med gavefra klubben for sit store virke.

I Nyk. F. skal der holdes generalforsam-ling i marts og også her skal der skiftesformand. Den nuværende formand ElseArnesen blev indvalgt i byrådet ved sid-ste kommunevalg, og vil derfor overlade»stolen« til en anden. Redaktøren af den-ne side gætter på det bliver den megetaktive Mogens Grangård, der vælges tilny formand, men 100 pct. kan vi jo ikkegratulere endnu. Det kan vi derimod tilArne Sundgård, som også har været enaktiv næstformand i NSK i et år. Nyeblev iøvrigt også Marianne Hansen, be-dre kendt som en af Nakskovs tidligeregode rygsvømmere samt Alex Starcez,der har en »god varm linje« til byrådet iNakskov og også har børn, der svøm-mer.

I Kortbanemesterskaber I

Dette års Sjællandske Kortbanemester- hvor specielt den første var en stor over-

Q~

P~tl "

skaber blev holdt i dagene 12.,13. og 14. raskeIse. Jane. Johannesen, Herfølge op- ~ L.Jfebruar i Næstveds svømmehal med god nåede sit første individuelle unionsme- ~ ~~I~~deltagelse af unionens klubber. Beklage- sterskab i 100 m rygsvømning med tiden ~ ~.~~~ligvis ville det lånte el.tidtagningsanlæg 1.10,8 efter en lige fight med sidste årsikke som arrangørerne ville og det med- mester Joan Rønne fra AlF. I Redaktion: Paul Johansen,førte en del omsvømninger til finaleplad- Der kunne nævnes mange løb, hvor derserne i de korte løb. Samtidig måtte man var endog meget spændende opløb ogtil at skaHe det antal tidtagere som skal særlig 2 fik svømmehallen til at "koge«.til et mesterskab blandt publikum. Det Det var den lokale Hans 0stergårds for-gav nogen forstyrrelser, men blev klaret søg på at fravriste en af favoritternemed bravour af NIF. Dan Ole Johansens, AlF placeringerne i

50 m og 100 m fri. I 100 meteren fulgteHans fint med de første 50 m, men vedvendingen gled Dan Ole lige den smuleforan, som den større riltine Dan Ole hartil at han kunne spurte sejren hjem. På5O-meteren fik Hans 0stergård pressetDan Ole til at svømme på den hurtigste50 m tid i Danmark som hidtil er note-ret, nemlig 0.23,8. Det var først på desidste 2 m at Dan Ole kom foran. For-skellen i mål var meget lille. Begge løbblev svømmet om søndagen og det kun-ne se ud som de 2 svømmere havde "gas-set« hinanden til de meget seværdige dy-ster.

Der blev sat 4 sjællandske seniorrekor-der og 1 juniorrekord, samt i et megetflot disponeret løb en dansk rekord i 400m indv. medley med tiden 4.37,2 af Hen-rik Boholm fra Herfølge Svømmeklub.Han slettede dermed Henrik Rasmussen,Alborg opnåede rekord fra 1976. Hanbeviste dermed at det ikke har værettilfældigheder, at han har opnået fremra-gende tider i det sidste år stid. Og Hen-rik er kun 16 år!Albertslunds Lene Dreistrup fik 2 senior-mesterskaber i 200 m brystsvømning2.46,3 og 400 m indv. medley 5.08,6,

VIDEBÆK IDRÆrS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m.

Trænings-le ireog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS-OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tlf. (07) 17 11 53

DERES KONTAKTtil hele verden. . .

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS- biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskebsrejser StudierejserErhvervsrejser Sports rejser Charterflyrejser

. Vi udsteder flybilletter

. tilalle

. internationale flyruter -

VVejle rejser ~.'-===AUT. REJSEBUREAU

Volmers Plads 4, 7100 Vejle OK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

Biørnens Kvarter JOE,2620 Albertslund,tlf. (02)64 94 47.

6 svømmere opnåede deres første indivi-duelle placeringer ved dette års mester-skab og det var Finn Pedersen, HIT nr.3 i 200 m fri 2.00,6, Stig Loftheim, AlF,nr. 3 i 1500 m fri 17.16,1, Mikki Jacob-sen, HEKFUM nr. 3 i 200 m brystsvøm-ning 2.36,1 og klubkammeraten HenrikHansen også placeret på 3. pladsen meni 200 m butterfly 2.16,3. Dernæst LeneSørensen, TIK nr. 3 i 200 m brystsvøm-ning 2.49,4 samt Anette Christiansen,SKJOLD, Birkerød nr. 3 i 400 m indv.medley 5.29,2. En svømmer som fortje-ner at nævnes her er Sussi Sørensen fraHerfølge der formåede i 50 m fri at place-re sig på 3. pladsen foran mere etablere-de navne. .Sussi fik tiden 0.28,2 for 'de 50 m fri.Bedste præstationer individuelt som blevpræmieret opnåede Charlotte Petersenog Dan Ole Johansen begge fra AlF ogpudsig nok begge for deres gode tider i~OOm fri. Pokalen til den svømmer, derførste gang er med til et Sjællandsme-sterskab blev uddelt til Morten Ibsen fraVI 39, Vallensbæk der fik 672 points fortiden 0.56,4 i 100 m fri.4 klubber delte mestrene, hvoraf AlF fik23, Herfølge 4, Roskilde GF og Helsin-gør KFUM hver 1.Som en konklusion på stævnet kan næv-nes, at niveauet var bedre end tidligereset. Flere »gamle« mestre måtte give sig100 pct. for at gentage placeringen andremåtte se nye og yngre snuppe titlerne.Et godt stævne, afviklet på udmærketvis, visende at andre end de sædvanligemesterskabsslugende klubber _presser

('

21

mere og mere på, hvilket unionen kunkan hilse med tilfredshed.

De tre bedste5Omfri1. Dan Ole Johansen AlF 0.23,8, Char-lotte Petersen AlF 0.27,42. Hans 0stergård NIF 0.24,1, HeidiKnudsen AlF 0.28,13. Jens Klarskov AlF 0.25,2, Sussi Sør-ensen HSK 0.28.2100m fri1. Dan Ole Johansen AlF 0.52,2, Char-lotte Petersen AlF 0.58,22. Hans 0stergård NIF 0.53,8, HeidiKnudsen AlF 1.00,93. Jens Klarskov AlF 0.54,9, TinaLundsgård AlF 1.01,5200m fri1. Dan Ole Johansen AlF 1.55,8, Char-lotte Petersen AlF 2.04,12. Henrik Birkemose AlF 1.58,9, Susan-ne Lauritzen HEKFUM 2.13,53. Finn Pedersen HTI' 2.00,6, TinaLundsgård AlF 2.13,5400m fri1. Henrik Birkemose AlF 4.06,4, Char-lotte Petersen AlF 4,18,92. Dan Ole Johansen AlF 4.13,9, Jeanet-te Rasmussen HSI 4.37,03. Morten Fredskild AlF 4.15,4, Susan-ne Lauritzen HEKFUM 4.37,31500m fri1. Henrik Birkemose AlF 16.36,32. Henrik Boholm HSK 16.48,43. Stig Loftheim AlF 17.16,1800 m fri1. Charlotte Petersen AlF 8.59,52. Susanne Lauritzen HEKFUM 9.31,5

Lene Dreistmp AlF 9.31,9100m brystsvømning1. Jens Kjær Knudsen AlF 1.08,3, Jan-ne Pedersen HEKFUM 1.17,42. Rene Andersen AlF 1.09,0, Line An-dersen AlF 1.18,23. Nicolaj Pedersen HSK 1.09,2, PiaThulstmp AlF 1.18,3200m brystsvømning1. Jens Kjær Knudsen AlF 2.26,8, LeneDreistmp AlF 2.46,32. Keld Gemmer AlF 2.35,4, Janne Pe-dersen HEKFUM 2.46,73. Mikki Jacobsen HEKFUM 2.36,1,Lene Sørensen TIK 2.49,4100m rygsvømning1. Flemming Madsen AlF 1.02,4, J aneJohannesen HSK 1.10,82. Henrik Larsen NIF 1.05,2, Joan Røn-ne AlF 1,12,73. Jimmy Johansen VS 1.05,4, BirgitteNielsen AlF 1.12,9200 m rygsvømning1. Flemming Madsen AlF SR 2.13,4,Charlotte Jacobsen RG 2.32,62. Henrik Boholm HSK 2.15,0, BirgitteNielsen AlF 2.35,03. Nicolai Pedersen HSK 2.16,1, JoanRønne AlF 2,37,1100m butterfly1. Jens Klarskov AlF 0.59,5, CharlottePedersen 1.07,0SR2. Henrik Boholm HSK 1.00,0, HeidiKnudsen AlF 1.08,83. Ib Flod AlF 1.01,4, Lene DreistmpAlF 1.08,8200m butterfly

Den ideelle ramme om:Jeres træningslejr eller kursusophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med kilo-

meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sundluft.

Svømmehallen hor 25 X 14V2m bassin med 6 boner samt 1

og 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavetmod.

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange træningstimer isvømmehallen.

Indhendt tilbud.

22

LØKKEN-HALLEN9480 løkken

Inspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

1. Henrik Boholm, HSK 2.12,0, DinnaAndersen AlF 2.30,02. Ib Flod AlF 2.15,0, Lene DreistmpAlF 2.30,53. Henrik Hansen HEKFUM 2.16,3, Hei-di Knudsen AlF 2.33.5200m indv. medley1. Henrik Boholm HSK 2.12,6, CharlottePetersen AlF 2.23,9SR2. Flemining Madsen AlF 2.14,3, LeneDreistmp AlF 2.30,9 .

3. Jens Klarskov AlF 2.16,6, JeanetteRasmussen HSI 2.32,3400 m indv. medley1. Henrik Boholm HSK DR+ SR 4.37,2,Lene Dreistrup AlF 5.08,6 SJI2. Rene Andersen AlF 4.44,9, JeanetteRasmussen HSI 5.19,73. Jens Klarskov AlF 4.52,6, AnetteChristiansen SKJOLD 5.29,24x100 m holdmedley1. Albertslund IF II 4.10,1, AlbertslundIF III 4.43,22. Albertslund IF I 4.11,9, AlbertslundIF I 4.46,43. Næstved IF 4.18,9, Albertslund IF II4.46,74x100 m fri1. Albertslund IF II 3.42,2, AlbertslundIF II 4.13,52. Albertslund IF I 3.44,6. AlbertslundIF I 4.14,83. Næstved IF 3.44,7, SKJOLD, Birke-rød 4.17,94x200 m fri1. Albertslund IF I 8.14,22. Albertslund IF II 8.15,23. Herfølge Svømmeklub 8.21,7

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænlngs ure

Synkroniade 1982Da synkroniaderne 1980 og 1981 harvist sig at være store succeser, fasthol-der vi traditionen og har.. hermed fornø-jelsen af inviterer til Synkroniaden 1982Tid: Lørdag d. 12. juni kl. 12 (program-start ~; 13) til søndag d. 13. juni kl. ca.16.Sted: Fredericia svømmehal (50 m bas-sin)Overnatning: på egne medbragte luftma-drasser.Forplejning:, til hele lørdag medbringesselv mad. Søndag serveres morgenmadog middagsmad på cafeteria ved svøm-mehallen.Pris: ca. 100 kr. pr. deltager (- betalesved ankomsten) og 15 kr. pr. tilsendtbånd (- opkræves over JSU)

Tilmelding: skriftligt senest d. 1. april tilAnnette Hjerrlld Kjellerup, Slotslyngen7e3 th., 8210 Arhus V, med anførelse afantal deltagere på hvert hold samt antal .ledere.

- Umiddelbart efter 1. april vil der bliveudsendt bindende tilmeldingsblanketter,hvorpå deltagernes navne og hold skalangives. Samtidig udsendes det endeligeprogram for Synkroniadens afvikling.

Synkroniadens ide er en slags trænings-lejr for så mange udøvere som muligt.Der er planlagt 3 holdprogrammer: A-for øvede, B- for letøvede og C. for be-gyndere. Deltagerne vælger selv hvilkethold de vil medvirke i, og man træner

IKAST SVØMMEKLUBsøger cheftræner til vore konkurrence-svømmere.Første-holdet består af ca. 20 dygtige og talentfuldesvømmere.Tiltrædelse l. august 1982.Klubben vil være behjælpelig med at skaffe lejlighedog evt. arbejde i Ikast.Yderligere oplysninger hos: K. E. Madsen. fmd.

Rolighedsvei 127430 IkastTlf. 07-15 1995

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladser i4- og 6-sengs værelser velegnet til trænings-lejr Ikursusvirksomhed.Vi har svømmehal med int. mål, sportshal meddiv. baner samt opholds/teorilokaler.Stort cafeteria til spisning m.m.Priseksempel på weekendophold i vinterhalvå-ret fredag aften til søndag eftermiddag kr. 215,-pr. person ind. 8 t. i svømmehal.

11111-.8Ildrætscenter. 819850 HIRTSHALS OK TELEFON (08) 944400

'TbUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon06-196122Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

det valgte program hjemmefra efter til-sendte opskrift og bånd. Til selve Syn-kroniaden samles de respektive hold forat træne sammen. Det hele kulminerersøndag eftermiddag i en stor opvisningfor publikum og presse.Det plejer at være en dejlig oplevelse foralle og det har vist sig at give en massefællesskab på tværs af klubberne, samtgensidig udveksling af erfaringer.- En oplevelse ingen skal gå glip af!De klubber der desuden har holdpro-grammer som de kunne tænke sig at viseved opvisningen, er meget velkomne tilat melde sig. Hvorfor ikke vise publikumog presse hvad I ellers går og syslermed? I den forbindelse vil vi bede jermelde jer sammen med første tilmelding,så I kan få en plads i programmet.- Lørdag aften arrangeres en hyggeaf-ten i cafeteriets lokaler. Forslag hertilmodtages med kyshånd..vi håber at se så mange som muligt.

JM-82 isynkrosvømningSynkroudvalget inviterer hermed til jyd-ske mesterskaber i Silkeborg svømmehalsøndag den 4. april i samarbejde medSilkeborg svømmeklub.Programmet bliver følgende (med forbe-hold for mindre ændringer):Søndag kl. 9.00 opvarmningkl. 10.00 obligatoriske figurerkl. 13.00 frie øvelser.De obligatoriske figurer udtrækkes afudvalget og kan oplyses på tlf. 06-

147495 eller 06 - 1335 12 lørdag den4. april mellem k1.9.00 og 11.00.

IndbydelseIHF udspring indbyder til springerdystsøndag den 25. april. Stævnet starter kl.13.00 og hallen står til disposition fra kl.12.00.Gruppe A: 100, 101, 201, 401, 102 a, beller cGruppe B: Et spring fra hver af de femgrupper med max sværhedsgrad 9,5+ 2frie spring.Det henstilles til trænere, at deltagere igruppe A er springere der kun har sprun-get i efteråret 81 og foråret 82.Startgebyr kr. 5,-.Tilmelding senest 21/4 gerne tlf. Spring.listerne kan afleveres ved ankomsten.

23

I JM på kortbane AfPou'Hølb)e.gAGF, 2.13.94, 2. Jan S. Larsen, AGF,2.15.71, 3. Benny Nielsen, AS, 2.16.36,100 m butterfly: 1. Søren Østberg, AGF,59.83, 2. Jens Bro Holmen, Neptun,59.85, 3. Ole Bromer, AGF, 1.00.61,4x200 m crawl: 1. AGF 7.59.72, 2. Nep-tun, 8.01.86, 3. Alborg 8.09.37.Damer:200 m crawl: 1. Mette Christensen, AS,2.06.24, 2. Ulla Pedersen Viborg 2.08.70,3. Lone Jensen, AS 2.10.40, 400 m med-ley: 1. Susanne Nielsson, AGF, 5.06.90,2. Mette B. Jensen, AS, 5.11.10, 3. LeneTranholm, AS 5.17.45, 800 m crawl: 1.Mette Christensen AS, 9.05.96, 2. Anne-Mette Andersen, Haderslev, 9.21.73, 3.Helle Lauritzen, IHF, 9.23.78, 400 mcrawl: 1. Mette Christensen AS, 4.27.82,2. Ulla Pedersen, Viborg, 4.32.4, 3. HelleLauritzen, IHF, 4.33.11, 200 m butter-fly: 1. Lisbeth Kristiansen, Viborg,2.21.33, 2. Mette B. Jensen AS, 2.22.50,3. Lotte Nielsen, AGF, 2.25.59, 100 mryg: 1. Bente Trier, KFUM, 1.11.49, 2.Lone Svenningsen, HEl, 1.11.55, 3. Win-nie Andersen, Haderslev, 1.11.7, 100 mbryst: 1. Susanne Nielsson, AGF, I1.10.76, 2. Lotte Simonsen, AS, 1.15.45,3. Annette Bruun, AS, 1.17.41, 200 m

Stor deltagelse 36 klubber og ca. 230SVØmmere var det der prægede dette årsmesterskab.Selvom vi så en masse spændende løb ogpersonlige forbedringer, så var det lidtsmåt med de helt fine tider, med undta-gelse af Susanne Nielsons meget flottetid på 1.10.76 i 100 m bryst.Et overraskende resultat kom fra TinaHolck Pedersen, Videbæk, hun skullehave omsvømning mod Lone Jensen ASi 100 m fri om 6. pladsen til finalen. Jegtror ikke der var mange der gav Tina enchance mod rutinerede Lone, men Tinavandt i den fine tid 1.00.97 og kom ifinalen.Her kunne det måske være gået bedreend den overraskende 6. plads hun trodsalt fik,. hvis hendes leder/træner havdeværet lidt mere vågen, og havde fåethende med i indmarchen, og samtidighavde sørget for hendes startkort var tilstede, så Tina ikke skulle løbe forvirretrundt nede ved startstedet, men i stedetkunne have koncentreret sig om atsvømme.Det var Abybro Idrætsforenings Svøm-meafd. der stod for det fortræffelige ar-rangement. Det skal klubben have megetros for, alt fungerede perfekt, så jeg hå-ber klubben melder sig igen når JSUkalder.

De tre bedstplacerede:Mænd:200 m crawl: 1. Morten Hausborg, Nep-tun, 1.58.32, 2. Klaus Kihm, AGF,1.59.14, 3. Jens Bro Holmen, Neptun,1.59.24, 400 m medley: 1. Benny Niel-sen, AS, 4.47.63, 2. Jan S. Larsen,AGF, 4.49.80, 3. Søren Østberg, AGF,4.55.90, 1500 m crawl: 1. Claus Z. Han-sen, AGF, 16.23.40, 2. Klaus Kihm,AGF, 16.27.84. 3. Jon Hestoy, AGF,16.41.82, 4x100 m fri: 1. Neptun 3.40.66,2. Alborg 3.43.36, 3. AGF 3.42.60, 400m crawl: 1. Morten Hausborg, Neptun,4.06.47,2. Klaus Kihm, AGF, 4.06.51, 3.Claus Z. Hansen, AGF, 4.09.78, 200 mbutterfly: 1. Jens Bro Holmen, Neptun,2.10.05, 2. Benny Nielsen, AS, 2.12.08,3. Carsten Nielsen, Haderslev, 2.17.51,100 m ryg: 1. Jan S. Larsen, AGF,1.03.61,2. Henrik Holdt, AGF, 1.03.68,3. Peter B. Kristiansen, AS, 1.03.89, 100m bryst: 1. Bjarne Kragh, Thisted,1.07.77, 2. Hans Henrik Kragh, AS,1.08.98, 3. Arne Sørensen, Holstebro,1.09.68, 200 m medley: 1. Arne Søren-sen, Holstebro, 2.14.02, 2. Søren øst-berg, AGF, 2.15.2, 3. Benny Nielsen,AS, 2.15.3, 4x100 m medley: 1. Alborg .4.06.50, 2. AGF 4.08.20, 3. Neptun4.12.01, 100 m crawl: 1. Jan Beier, Var-de, 54.34, 2. Paul Thalund, Herning, 54-49, 3. Søren Østberg, AGF, 55.18, 200 mbryst: 1. Hans Henrik Kragh, AS2.27.67, 2. Arne Sørensen, Holstebro,2.27.80, 3. Lars Germann, Neptun,2.31.08, 200 m ryg: 1. Henrik Holdt,

24

Unionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

medley: 1. Susanne Nielsson, AGF,2.26.75, 2. Mette Christensen, AS,2.28:94, 3. Mette B. Jensen, AS, 2.31.26,4x100 m medley: 1. AGF 4.33.30, 2. Al-borg 4.35.30, 3. Neptun 4.40.90, 100 mcrawl: 1. Mette Christensen, AS, 58.86,2. Ulla Pedersen, Viborg 59.75, 3. Ma-rianne Frederiksen, Neptun, 59,98, 200m bryst: 1. Susanne Nielsson, AGF,2.41.23, 2. Lotte Simonsen, AS, 2.42.28,3. Henriette Pedersen, Neptun, 2.44.00,200 m ryg: 1. Winnie Pedersen, Haders-lev, 2.32.56, 2. Ulla T. Hansen, AS,2.32.64, 3. Bente Trier, KFUM, 2.33.90,100 m butterfly: 1. Susanne Nielsson,AGF, 1.04.44, 2. Lisbeth Kristiansen,Viborg, 1.06.21, 3. Lotte Nieslen, AGF,1.07.74, 4x100 m fri: 1. Alborg 4.04.47,2. AGF 4.07.41,3. Neptun 4.09.34.

870Svømning - Tåstrup

-søger dygtig svømmetræner til vore konkurrencehold, beståendeaf ca. 50 svømmere,

Arbejdstid: ca. 12 timer ugentlig,i eftermiddags- og aftentimerne.

Tiltrædelse: Snarest.

april 1982Nærmere oplysninger og skriftlig ansøgning senest 5.til: . Svend Aage Tønnes

Set. Ibs Alle 74,2630 TåstrupTIt. 02-99 53 16

KONKURRENCETRÆNERsøges til Hørsholm Svømmeforening med tiltrædelse d. 1.7.82(træningslejr i juli).Vort konkurrencehold vandt C-rækken i FSUi 1981, og deltager nui B-rækken.Vi tilbyder en 2-årig kontrakt, som kan genforhandles ved udløb.Timetallet er afhængigt af, hvad vi kan få tilbudt i hallen.Løn efter forhandling.Henvendelse til formanden for svømmeudvalget Marianne Fog,tlf. 02.86 24 23. Bestyrelsen

HILLERØD SVØMME- OG LlVREDNINGS-FORENINGsøger pr.!. sept. 1982 instruktør i udspring.På grund af omfattende reparation af Hillerød Svømmehal; har der ikke været ud-spring i denne sæson. Vi starter således den nye sæson fra bunden med at oparbej-de en konkurrence-afdeling. Er denne udfordring for DIG. fås yderligere oplysnin-ger hos springudvalgets formand: LIsa Nøhr Madsen

Skansevel 21. 3400 HillerødTlf. (02) 26 49 33