Sys Admin Guide Fr

Xerox WorkCentre

7755 / 7765 / 7775System Administrator GuideGuide de ladministrateur systmeEspaol Gua del administrador del sistemaPortugus Guia de Administrao do Sistema

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775Multifunction Printer

2009 Xerox Corporation. Tous droits rservs. Le programme est soumis aux lois amricaines sur la protection des uvres non publies. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique tout ce qui se rapporte la forme et au fond des informations et du matriel tant actuellement permis par les dispositions lgislatives ou la jurisprudence ou accords ci-aprs, y compris sans limite aucune, le matriel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les crans tels que les styles, les modles, les icnes, l'aspect des pages crans, etc.

Xerox, CentreWare, WorkCentre, PrintingScout, Walk-Up, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop et le logo de sphre de connectivit sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, AppleTalk, Bonjour, EtherTalk, Macintosh, Mac OS et TrueType sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL, HP-UX et PCL sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM et AIX sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft, Windows Vista, Windows et Windows Server sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Novell, NetWare, NDPS, NDS, Novell Directory Services, IPX et Novell Distributed Print Services sont des marques commerciales de Novell, Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI IRIX est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

SunSM, Sun Microsystems et Solaris sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

UNIX est une marque commerciale aux tats-Unis et dans d'autres pays, accorde sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire ENERGY STAR, Xerox Corporation a dtermin que ce produit rpond aux directives ENERGY STAR en matire defficacit nergtique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques dposes aux tats-Unis.

Version 1.0 : septembre 2009

Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775Guide de l'administrateur systme

3

Sommaire

1 Introduction

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10tapes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informations supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Configuration initiale

Connexion du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Configuration initiale sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistant d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Relev de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Accs de l'administrateur systme au panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dfinition manuelle de la vitesse de l'interface Ethernet de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Dfinition d'une adresse rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration initiale dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Accs CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Verrouillage ou dverrouillage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Modification du mot de passe de l'administrateur systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Accs au relev de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation de la page Prsentation de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Attribution d'un nom et d'un emplacement l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Activation de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Configuration rseau

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Activation de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Configuration des paramtres TCP/IP sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Configuration des paramtres TCP/IP dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration des paramtres SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Modification des proprits SNMP v1/v2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Modification des paramtres SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Paramtres SNMP avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SSDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33LPR/LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Activation de LPR/LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sommaire


4

Impression TCP/IP brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Paramtres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Paramtres avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Configuration des paramtres du serveur SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Configuration des paramtres du serveur LDAP/LDAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Configuration des contextes LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Dfinition des mappages utilisateur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configuration de l'accs aux autorisations par groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configuration des filtres LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Activation de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuration des paramtres HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activation d'AppleTalk sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuration des paramtres NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Rseaux Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration de Rseaux Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Configuration de WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Activation de WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Scurit

Configuration des droits d'accs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Authentification locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Authentification rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Authentification l'aide d'un lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contrle de l'accs aux outils et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Contrle de l'accs pour tous les utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Certificats numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Installation d'un certificat numrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gestion des autorits de certification de confiance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Protocole HTTP scuris (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Activation du protocole HTTP scuris (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sommaire


5

IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Activation du protocole IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Gestion des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Gestion des groupes de protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Gestion des groupes d'htes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Gestion des stratgies de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Activation et configuration des paramtres 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cryptage des donnes mmorises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Nettoyage des donnes image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Suppression manuelle de certaines donnes image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Programmation de la suppression priodique des donnes image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Filtrage IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Cration d'une rgle de filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Modification ou suppression des rgles de filtrage IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dfinition de l'ordre d'excution des rgles de filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Activation de la liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Enregistrement d'une liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Interprtation de la liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Impression

Enregistrement et rimpression de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Activation de la fonction de rimpression des travaux enregistrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Enregistrement et impression de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Cration et gestion des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Sauvegarde des travaux enregistrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Restauration des travaux enregistrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gestion des options d'impression de page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Gestion des options d'impression de page de garde dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Gestion des options d'impression de page de garde sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . 93Dfinition des options d'identification sur la page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impression sous UNIX, Linux et AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96XSUS (Xerox Services for UNIX Systems) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Modles d'impression pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Installation de XSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Impression depuis un poste de travail Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98AS/400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6 Gestion des fonctions de copie

Dfinition des paramtres de copie par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Modification de l'ordre de lecture des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Dfinition de prrglages de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prrglages d'effacement de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Prrglages de dcalage image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Prrglages de rduction/agrandissement (R/A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sommaire


6

7 Numrisation

Numrisation vers un dossier sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Activation ou dsactivation de la fonction de numrisation vers une bote aux lettres . . . . . . . . . 108Dfinition de rgles de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Gestion des dossiers et des fichiers numriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Numrisation vers une adresse lectronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Modification des paramtres de numrisation par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Gestion du carnet d'adresses lectroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Rsolution des incidents - Numrisation vers un courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Numrisation par flux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Configuration de la fonction Numrisation par flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Configuration des paramtres de l'espace d'archivage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Configuration du modle par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Configuration des paramtres gnraux de numrisation par flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Dfinition des conventions d'attribution de noms de fichier image numris . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Configuration des paramtres de l'espace d'archivage des groupes de modles . . . . . . . . . . . . . . 125Mise jour de la liste de modles sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Paramtres d'affichage des modles sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configuration d'un serveur de validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Rsolution des incidents - Numrisation par flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Numrisation vers le rpertoire principal d'un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Configuration de la fonction Numriser vers le rpertoire principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Configuration de l'imprimante pour l'utilitaire de numrisation Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8 Fax

Fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Assistant d'installation de la fonction Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Configuration des paramtres de fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Dfinition des valeurs par dfaut de la fonction Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Dfinition des valeurs de transmission par dfaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Botes aux lettres fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Relevs de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Interrogation de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Rsolution des incidents - Fax local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fax serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuration d'un espace d'archivage des fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuration des paramtres par dfaut de la fonction Fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Rsolution des incidents - Fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Configuration des paramtres par dfaut de la fonction Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Configuration des paramtres de rception de fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Adresses fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Rsolution des incidents - Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sommaire


7

Fax LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Envoi d'un fax LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Ajout d'un destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Ajout d'un destinataire partir d'un rpertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Configuration d'une page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Dfinition des options de fax LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Modification du rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9 Comptabilit

Comptabilit standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Activation de la fonction de comptabilit standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Cration d'un compte de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Cration d'un compte utilisateur et dfinition des limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Cration d'un compte gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Limites maximales d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Rinitialisation des limites d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Impression d'un relev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Comptabilit rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Activation et configuration de la comptabilit rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Rsolution des incidents - Comptabilit rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Activation de la comptabilit dans les pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

10 Outils d'administration

Gestion des alertes et des tats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Paramtres d'conomie d'nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Dfinition de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Dfinition de la date et de l'heure dans CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Dfinition de la date et de l'heure sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Mise hors ligne de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174SMart eSolutions et informations de facturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Affichage des informations d'utilisation et de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Clonage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Carnets d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Carnet d'adresses lectroniques et fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Carnet d'adresses fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Carnet d'adresses fax LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Gestionnaire de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Journaux rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Personnalisation de la page de coordonnes de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Mise niveau du logiciel de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mise niveau manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Mise niveau automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sommaire


8

11 Personnalisation et extension

Xerox Extensible Interface Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Activation de services extensibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kit d'interface auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

A Numros d'identification des vnements de la liste de contrle

Numros d'identification des vnements de la liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Index

1Imprimante multifonction WorkCentre 7755/7765/7775Guide de l'administrateur systme

9

Introduction

Ce chapitre contient les sections suivantes : Prsentation la page 10 Informations supplmentaires la page 12

Introduction


10

Prsentation

Ce guide s'adresse un administrateur systme qui dispose de droits d'administrateur rseau, possde des connaissances de base en matire de gestion de rseau et sait crer et grer des comptes utilisateur rseau.

Ce guide traite de l'installation, de la configuration et de la gestion de l'imprimante sur un rseau.

Remarques : Les fonctions rseau ne sont pas disponibles si vous utilisez une connexion USB.

Les fonctions fax intgres (ou fax local) ne sont pas prises en charge sur tous les modles d'imprimante.

tapes de configuration

Lorsque vous configurez l'imprimante pour la premire fois, nous vous recommandons d'excuter les tapes suivantes dans l'ordre indiqu :1. Reliez l'imprimante au rseau par le biais d'un cble Ethernet.2. Vrifiez que l'imprimante est dtecte sur le rseau. Par dfaut, une adresse IP est envoye

l'imprimante par un serveur DHCP, via un rseau TCP/IP. Si vous utilisez un autre type de rseau ou souhaitez dfinir une adresse IP statique, reportez-vous la section Activation de TCP/IP la page 22.

3. Excutez l'assistant d'installation et l'assistant Configuration rapide pour indiquer des informations de base, telles que votre emplacement, votre fuseau horaire, vos prfrences de date et heure, etc. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Configuration rapide la page 15.

4. Imprimez un relev de configuration indiquant la configuration en cours de l'imprimante. Consultez le relev pour dterminer l'adresse IP de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Relev de configuration la page 15.

5. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante pour accder aux Services Internet CentreWare (CentreWare IS), le logiciel d'administration et de configuration install sur le serveur Web intgr de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

Remarque : La plupart des paramtres de configuration sont dfinis sur l'onglet Proprits de CentreWare IS. Si vous activez le paramtre Verrouill pour l'imprimante dans l'assistant d'installation, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

6. Imprimez la liste de contrle de la configuration. Au fur et mesure que vous excutez le processus de configuration, vous pouvez noter sur cette liste des informations importantes concernant vos paramtres rseau, notamment les mots de passe, chemins rseau et adresses de serveur. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs au relev de configuration la page 18.

7. Configurez l'authentification. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Configuration des droits d'accs la page 58.

8. Configurez la scurit. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Scurit la page 57.

Introduction


11

9. Activez des services dans CentreWare IS. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Activation de services la page 19.

10. Configurez les fonctions d'impression, numrisation et fax. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux chapitres Impression la page 87, Numrisation la page 107 et Fax la page 131.

11. Configurez les fonctions de comptabilit. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Comptabilit la page 157.

Introduction


12

Informations supplmentaires

Consultez les liens suivants pour plus d'informations sur votre imprimante.

Informations Source

Guide d'utilisation rapide Fourni avec l'imprimantewww.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs

Guide d'utilisation (PDF) Software and Documentation Disc (CD logiciels et documentation)www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs

Recommended Media List (Liste des supports recommands)

www.xerox.com/paper (tats-Unis)www.xerox.com/europaper (Europe)

Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775drivers

Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support

Support technique www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support

Informations sur les messages de l'cran tactile ou les messages d'erreur

Touche Aide du panneau de commande

Pages d'informations Cliquez sur tat > Pages d'informations dans CentreWare IS

Aide de CentreWare IS Bouton Aide dans CentreWare IS


13

Configuration initiale

Ce chapitre contient les sections suivantes : Connexion du matriel la page 14 Configuration initiale sur le panneau de commande la page 15 Configuration initiale dans CentreWare IS la page 17



14

Connexion du matriel

Pour connecter l'imprimante :1. Branchez le cble d'alimentation sur l'imprimante puis sur une prise lectrique.2. Connectez une extrmit d'un cble Ethernet de catgorie 5 (ou suprieur) au port Ethernet, l'arrire

de l'imprimante. Connectez l'autre extrmit du cble un port rseau correctement configur.3. Si l'imprimante est quipe de la fonction Fax, connectez-la une ligne tlphonique correctement

configure.4. Mettez l'imprimante sous tension.



15

Configuration initiale sur le panneau de commande

Assistant d'installation

L'assistant d'installation dmarre la premire mise sous tension de l'imprimante. Il vous permet de configurer les paramtres de base de votre imprimante en rpondant une srie de questions. Vous devez : slectionner la langue activer sur l'imprimante ; slectionner Client comme profil ; slectionner les formats de papier par dfaut ; dfinir la date et l'heure actuelles ; slectionner votre fuseau horaire.

Indiquez si l'accs l'imprimante est Verrouill ou Dverrouill. Si vous slectionnez Verrouill, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme pour configurer l'imprimante partir du panneau de commande ou de CentreWare IS. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

Remarque : Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment.

Configuration rapide

Une fois l'assistant d'installation excut, l'cran Configuration rapide s'affiche. Il contient trois assistants : Paramtres d'adresse IP : permet d'attribuer une adresse IP statique ou de modifier les

paramtres d'adressage dynamique par dfaut. Coordonnes du contact : permet d'entrer les numros de tlphone utiliser pour contacter le

support technique ou commander des consommables/fournitures. Rglages fax : permet de saisir le ou les numros de fax de l'imprimante et d'indiquer si celle-ci

peut envoyer et/ou recevoir des fax.

Remarque : Vous pouvez excuter ces assistants tout moment.

Relev de configuration

Une fois l'assistant Configuration rapide excut, l'imprimante redmarre et imprime automatiquement un relev de configuration. Celui-ci recense les paramtres en cours de l'imprimante. Pour dsactiver l'impression automatique d'un relev de configuration au dmarrage, reportez-vous la section Accs au relev de configuration la page 18.

Accs de l'administrateur systme au panneau de commande

Pour configurer l'imprimante partir du panneau de commande, appuyez sur la touche tat machine, puis sur l'onglet Outils. Si l'imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme.



16

Pour vous connecter en tant qu'administrateur systme :1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Connexion/Dconnexion.2. Tapez admin et appuyez sur Suivant.3. Tapez le mot de passe de l'administrateur et appuyez sur Entrer. Le mot de passe par dfaut

est 1111.

Dfinition manuelle de la vitesse de l'interface Ethernet de l'imprimante

L'interface Ethernet de l'imprimante dtecte automatiquement la vitesse de votre rseau. Si votre rseau est connect un autre priphrique dtection automatique, tel qu'un concentrateur, il se peut que celui-ci ne dtecte pas correctement la vitesse. Consultez la page de configuration pour vous assurer que l'imprimante a correctement dtect la vitesse du rseau. Pour savoir comment afficher la page de configuration, reportez-vous la section Accs au relev de configuration la page 18.

Pour dfinir manuellement la vitesse de l'interface Ethernet de l'imprimante :

Remarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine, puis sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramtres rseau > Avancs. Lorsque le message d'avertissement s'affiche, appuyez sur Continuer.

3. Appuyez sur Support Ethernet.4. Slectionnez une vitesse identique celle dfinie au niveau du concentrateur ou commutateur.5. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Fermer.6. Appuyez sur la touche Connexion/Dconnexion.7. Appuyez sur Confirmer pour quitter le mode Outils.

Dfinition d'une adresse rseau

Par dfaut, un serveur DHCP envoie automatiquement une adresse rseau l'imprimante. Pour dfinir une adresse IP statique et configurer les paramtres de serveur DNS ou d'autres paramtres TCP/IP, reportez-vous la section TCP/IP la page 22.



17

Configuration initiale dans CentreWare IS

CentreWare IS est une application du serveur Web intgr de l'imprimante, qui vous permet de configurer et de grer cette dernire partir d'un navigateur Web, sur tout ordinateur.

Accs CentreWare IS

Avant de commencer : Pour pouvoir accder CentreWare IS, il est impratif que TCP/IP et HTTP soient activs. Si vous

dsactivez l'un ou l'autre de ces services, vous devez l'activer sur l'imprimante afin de pouvoir accder CentreWare IS. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

Pour dterminer l'adresse IP de votre imprimante, consultez le relev de configuration.

Pour accder CentreWare IS :

Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entre ou Retour.

Remarque : Si votre imprimante est verrouille, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur systme pour accder l'onglet Proprits. Le nom d'utilisateur par dfaut est admin et le mot de passe par dfaut, 1111.

Verrouillage ou dverrouillage de l'imprimante

Pour verrouiller ou dverrouiller l'imprimante :


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Scurit > Droits d'accs > Accs aux outils et fonctions. Slectionnez Accs ouvert - Dverrouillage des outils et des fonctions pour dverrouiller

l'imprimante. Slectionnez Accs standard - Verrouillage des outils uniquement pour verrouiller

l'imprimante. Slectionnez Accs personnalis pour verrouiller ou dverrouiller les services de la liste.

2. Cliquez sur Appliquer.

Modification du mot de passe de l'administrateur systme

Pour des raisons de scurit, Xerox vous recommande de modifier le mot de passe par dfaut de l'administrateur systme aprs avoir configur l'imprimante. Conservez ce mot de passe en lieu sr.



18

Pour modifier le mot de passe de l'administrateur :


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Scurit > Mot de passe admin.2. Sous Nom utilisateur, tapez le nouveau mot de passe.3. Tapez nouveau le mot de passe pour le confirmer.4. Cliquez sur Appliquer.

Accs au relev de configuration

Le relev de configuration recense les paramtres en cours de l'imprimante. Il s'imprime automatiquement au dmarrage.

Affichage ou impression du relev de configuration dans CentreWare IS1. Cliquez sur tat > Relev de configuration.2. Pour imprimer le relev, cliquez sur Imprimer une page de configuration.

Dsactivation de l'impression du relev de configuration au dmarrageRemarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Services > Impression > Gnralits.2. Sous Relev de configuration, dsactivez Impression la mise sous tension.3. Cliquez sur Appliquer.

Utilisation de la page Prsentation de la configuration

La page Prsentation de la configuration contient des raccourcis vers les pages les plus frquemment utilises sous l'onglet Proprits.

Pour accder la page Prsentation de la configuration, cliquez sur Proprits > Prsentation de la configuration.


Attribution d'un nom et d'un emplacement l'imprimante

La page Description vous permet d'attribuer un nom et un emplacement l'imprimante titre de rfrence.



19

Pour dfinir un nom et un emplacement :


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Description.2. Sous Nom du priphrique, indiquez le nom de l'imprimante.3. Sous Emplacement, indiquez l'emplacement de l'imprimante.4. Cliquez sur Appliquer.

Activation de services

Pour pouvoir grer les services par le biais de la page Accs aux outils et fonctions, il est ncessaire de les activer au pralable dans la page Enregistrement des services de CentreWare IS. Pour plus d'informations sur la configuration de la page Accs aux outils et fonctions, reportez-vous la section Contrle de l'accs aux outils et fonctions la page 66.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Services > Enregistrement des services.2. Assurez-vous que tous les services rpertoris sont activs.3. Cliquez sur Appliquer.

Remarque : Si un service n'est pas activ dans la page Enregistrement des services, vous ne pourrez peut-tre pas l'afficher ni le grer partir de la page Accs aux outils et fonctions. Veillez ce que le service souhait soit activ.

Affichage de l'tat des services partir du panneau de commande

Pour dterminer les services activs :1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur tat machine, puis sur l'onglet

Informations machine.2. Appuyez sur Options installes.3. Tous les services enregistrs dans CentreWare IS sont affichs. Les services rgls sur Masqu(e)

dans la page des outils et services ne sont toutefois pas rpertoris.



20


21

Configuration rseau

Ce chapitre contient les sections suivantes : TCP/IP la page 22 SLP la page 28 FTP la page 29 SNMP la page 30 SSDP la page 33 LPR/LPD la page 34 Impression TCP/IP brute la page 36 SMTP la page 38 LDAP la page 40 POP3 la page 46 HTTP la page 47 Serveur proxy la page 48 NTP la page 49 AppleTalk la page 50 NetWare la page 51 Rseaux Microsoft la page 53 WSD la page 54

Configuration rseau


22

TCP/IP

Les protocoles TCP (Transmission Control Protocol) et IP (Internet Protocol) font partie de la suite de protocoles Internet. IP assure la transmission des messages entre ordinateurs, tandis que TCP gre les connexions de bout en bout.

Remarque : Vous pouvez configurer les paramtres IPv4 sur le panneau de commande de l'imprimante ou au moyen de CentreWare IS. Les paramtres IPv6 ne peuvent quant eux tre dfinis qu'au travers de CentreWare IS.

Activation de TCP/IPRemarques : Par dfaut, TCP/IP est activ. Si TCP/IP est dsactiv, vous devez l'activer sur le panneau de

commande de l'imprimante pour pouvoir accder CentreWare IS.

Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.


2. Appuyez sur Paramtres rseau > Paramtres TCP/IP.3. Appuyez sur Activation TCP/IP.4. Slectionnez Activer pour IPv4 ou IPv6, puis appuyez sur Enregistrer.

Configuration des paramtres TCP/IP sur le panneau de commande

Configuration manuelle de l'adresse rseauRemarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.


2. Appuyez sur Paramtres rseau > Paramtres TCP/IP.3. Appuyez sur Adressage dynamique > Dsactiv(e), puis slectionnez Enregistrer.4. Appuyez sur Adresse IP/Nom d'hte.5. Appuyez sur le champ situ sous Adresse IPv4, puis entrez l'adresse IP statique l'aide du pav

numrique de l'cran tactile.6. Appuyez sur le champ situ sous Nom d'hte, puis saisissez le nom d'hte.7. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Fermer.8. Appuyez sur Sous-rseau et passerelle.9. Appuyez sur Masque de sous-rseau, puis indiquez l'adresse de masque de sous-rseau l'aide du

pav numrique de l'cran tactile.

Configuration rseau


23

10. Appuyez sur Enregistrer.11. Appuyez sur Passerelle IP, indiquez l'adresse de passerelle l'aide du pav numrique de l'cran

tactile, puis appuyez sur Enregistrer.

Configuration des paramtres d'adressage dynamiqueRemarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.


2. Appuyez sur Paramtres rseau > Paramtres TCP/IP.3. Appuyez sur Adressage dynamique.4. Slectionnez DHCP, BOOTP ou RARP, puis appuyez sur Enregistrer.

Configuration des paramtres DNS/DDNS

DNS (Domain Name System) et DDNS (Dynamic Domain Name System) sont des systmes qui permettent d'tablir une correspondance entre des noms d'hte et des adresses IP.



2. Appuyez sur Paramtres rseau > Paramtres TCP/IP.3. Appuyez sur Configuration DNS.

Remarque : Si DHCP est activ, il se peut que les informations suivantes soient fournies par le serveur DHCP de votre entreprise.

4. Appuyez sur Nom de domaine, puis sur le champ situ sous ce mme intitul et indiquez le nom du domaine l'aide du pav numrique de l'cran tactile. Cela fait, appuyez sur Enregistrer.

5. Appuyez sur Serveur DNS prfr, puis sur le champ situ sous ce mme intitul et indiquez l'adresse du serveur l'aide du pav numrique de l'cran tactile. Cela fait, appuyez sur Enregistrer.

6. Appuyez sur Autres serveurs DNS, puis sur le champ situ sous Autre serveur DNS 1 et indiquez l'adresse de ce serveur l'aide du pav numrique de l'cran tactile.

7. Appuyez sur le champ situ sous Autre serveur DNS 2, indiquez l'adresse de ce serveur l'aide du pav numrique de l'cran tactile, puis appuyez sur Enregistrer.

8. Appuyez sur Enregistrement DNS dynamique, puis sur Activ(e), si ncessaire.

Configuration des paramtres TCP/IP dans CentreWare IS

Si votre imprimante possde une adresse rseau valide, vous pouvez configurer les paramtres TCP/IP dans CentreWare IS.

Configuration rseau


24

Configuration des paramtres pour IPv4

IPv4 peut tre utilis la place ou en plus d'IPv6. Si ces deux protocoles sont dsactivs, vous ne pouvez pas accder CentreWare IS.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > IP (Internet Protocol).2. IPv4 est activ par dfaut.

Attention : Si IPv4 et IPv6 sont tous deux dsactivs, vous ne pouvez pas accder CentreWare IS. Vous devez ractiver TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante pour avoir accs CentreWare IS. La dsactivation de TCP/IP ou la modification de l'adresse IP a galement pour effet de dsactiver tout protocole dpendant.

3. Saisissez un nom d'hte unique pour l'imprimante.4. Dans le menu droulant Rsolution de l'adresse IP, choisissez l'une des mthodes d'adressage IP

dynamique parmi celles proposes ou slectionnez Statique pour dfinir une adresse IP fixe.5. Si vous choisissez la mthode statique, indiquez l'adresse IP du systme, le masque de sous-

rseau et l'adresse de passerelle dans les champs prvus cet effet.

Remarques : Si vous choisissez BOOTP ou DHCP, vous ne pouvez pas modifier l'adresse IP, ni le masque de

sous-rseau ou la passerelle par dfaut.

Si le mode de rsolution RARP est slectionn, vous ne pouvez pas modifier l'adresse IP. Choisissez Statique pour dsactiver l'adressage dynamique.

6. Indiquez un nom de domaine valide.

Configuration DNS pour IPv41. Indiquez l'adresse IP du serveur DNS prfr, du serveur DNS alternatif 1 et du serveur DNS

alternatif 2.

Remarque : Si le paramtre de rsolution des adresses IP est rgl sur DHCP ou BOOTP, vous ne pouvez pas modifier les paramtres Nom de domaine, Serveur DNS primaire, Serveur DNS alternatif 1 et Serveur DNS alternatif 2.

2. Sous Enregistrement DNS dynamique (DDNS), slectionnez Activ(e).

Remarque : Il est inutile d'activer DDNS si le serveur DNS ne gre pas les mises jour dynamiques.

3. Sous Librer l'enregistrement, slectionnez Activ(e) si vous voulez que l'imprimante libre son adresse IP lorsqu'elle redmarre.

Configuration rseau


25

Mise en rseau avec configuration zro1. Si l'imprimante ne peut pas se connecter un serveur DHCP pour obtenir une adresse IP,

slectionnez Adresse TCP/IP affecte automatiquement pour lui laisser le soin de s'attribuer elle-mme une adresse Link-Local. Les adresses Link-Local vont de 169.254.0.0 169.254.255.255.

2. Slectionnez Activer sous DNS multicast pour permettre l'imprimante d'utiliser des requtes DNS en mode multicast IP.

Remarque : Le DNS multicast permet au protocole Bonjour d'Apple de mapper les noms d'hte sur les adresses IP d'un rseau sans avoir recours un serveur DNS conventionnel. Il est utilis pour signaler les services de l'imprimante sur un rseau.

3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou sur Effacer pour rtablir les paramtres prcdents.

Configuration des paramtres IP pour IPv6

Les htes IPv6 peuvent s'autoconfigurer lorsqu'ils sont connects un rseau IPv6 rout l'aide du protocole ICMPv6 (Internet Control Message Protocol Version 6). ICMPv6 signale les erreurs relatives IP et excute d'autres fonctions de diagnostic. Au moment de sa connexion initiale un rseau, un hte envoie une demande de sollicitation de routeur multicast au niveau Link-Local pour obtenir ses paramtres de configuration. S'ils sont configurs comme il convient, les routeurs rpondent cette requte au moyen d'un paquet d'annonce de routeur contenant des paramtres de configuration relatifs la couche rseau.

Remarques : IPv6 est facultatif et peut tre utilis la place ou en plus d'IPv4. Si ces deux protocoles sont

dsactivs, vous ne pouvez pas accder CentreWare IS.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > IP (Internet Protocol).2. Sous Protocole, slectionnez Activ(e). Par dfaut, IPv6 est dsactiv.

Attention : Si IPv4 et IPv6 sont tous deux dsactivs, vous ne pouvez pas accder CentreWare IS. Vous devez ractiver TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante pour avoir accs CentreWare IS. La dsactivation de TCP/IP ou la modification de l'adresse IP a galement pour effet de dsactiver tout protocole dpendant.

Remarques : Le nom d'hte est le mme pour IPv4 et IPv6. Si vous modifiez le nom d'hte pour IPv6, il l'est

galement pour IPv4.

L'activation ou la dsactivation d'IPv6 entrane le redmarrage du contrleur rseau lorsque vous cliquez sur Appliquer.

Configuration rseau


26

3. Indiquez le nom de domaine requis.4. Sous Adresses sans tat, slectionnez Utiliser les prfixes du routeur.

Remarques : Les prfixes fournis par le routeur correspondent des adresses de sous-rseau de 64 bits qui

dfinissent la manire dont l'imprimante peut procder son autoconfiguration. Si des routeurs sont prsents, ils envoient rgulirement des paquets d'annonce de routeur contenant des prfixes d'adresse.

Les routeurs ne transmettent pas les paquets avec des adresses Link-Local.

L'activation d'adresses sans tat permet l'imprimante de renseigner automatiquement l'adresse Link-Local. Les adresses Link-Local sont des adresses rseau utilises pour communiquer sur des liaisons point point au sein d'un mme segment sur un rseau local. Elles permettent d'attribuer des adresses aux htes sans exiger un prfixe d'adresse publique.

Paramtres DHCP par dfaut

Par dfaut, l'imprimante effectue une configuration DHCP d'adressage automatique chaque dmarrage. Cette opration permet la dtection du voisinage et la rsolution d'adresses sur le sous-rseau IPv6 local.1. Slectionnez une des options suivantes :

Utiliser DHCP comme indiqu par le routeur : cette option, qui correspond la slection par dfaut, permet l'imprimante d'obtenir automatiquement l'adresse DHCPv6 et de l'afficher l'cran.

Toujours activer DHCP pour l'affectation d'adresses et les autres donnes de configuration : cette option permet l'imprimante d'obtenir automatiquement l'adresse DHCPv6 et de l'afficher l'cran avec des donnes de configuration supplmentaires.

Ne jamais utiliser DHCP : lorsque cette option est slectionne, vous devez configurer les options d'adresse manuelle et DNS sparment.

Toujours activer DHCP pour les autres donnes de configuration uniquement : cette option permet d'obtenir d'autres donnes de configuration uniquement.

2. Si vous voulez que l'imprimante libre son adresse IP au redmarrage, slectionnez Librer l'adresse DHCPv6 la mise hors tension.

Configuration DNS pour IPv61. Indiquez l'adresse IP du serveur DNS prfr, du serveur DNS alternatif 1 et du serveur DNS

alternatif 2.2. Slectionnez Prfrer DNS IPv6 IPv4 si vous souhaitez utiliser des adresses IPv6.

Remarque : L'enregistrement DNS dynamique (DDNS) IPv6 n'est pas pris en charge. L'imprimante indique au serveur DHCPv6 quand effectuer les mises jour DNS.

Configuration rseau


27

Options d'adresse manuelle1. Slectionnez Utiliser l'adresse manuelle pour permettre l'ajout d'un prfixe de routeur.2. Slectionnez un prfixe d'adresse de routeur dans le menu droulant Prfixe du routeur pour

renseigner le prfixe de l'adresse manuelle.

Remarque : Le prfixe du routeur est driv des annonces de routeur.

3. Cliquez sur Ajouter.

Remarque : Xerox vous recommande d'ajouter une adresse IPv6 manuelle en effectuant la slection voulue dans la liste de prfixes de routeur. Vous pouvez nanmoins fournir votre propre prfixe.

4. Cliquez sur Appliquer.

Configuration rseau


28

SLP

Les priphriques utilisent SLP (Service Location Protocol) pour annoncer et rechercher des services sur un rseau local. Si vous activez SLP sur l'imprimante, celle-ci opre en tant qu'agent de service (SA ou Service Agent) et utilise ce protocole pour annoncer ses services sur le rseau aux agents utilisateur (UA ou User Agents) qui en font la recherche.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SLP.2. Entrez l'adresse IP de l'agent annuaire (DA ou Directory Agent), le cas chant.

Remarque : Les agents annuaire correspondent des priphriques qui placent des services en mmoire cache. Ils sont utiliss au sein de rseaux de grande taille afin de limiter le volume de trafic. Les agents annuaire sont facultatifs ; nanmoins, si un agent de ce type est prsent, il est ncessaire de faire en sorte que les agents utilisateur et les agents de services l'utilisent au lieu de communiquer directement avec le priphrique.

3. Nommez les tendues 1, 2 et 3. Les tendues sont utilises pour grouper les services. Les priphriques ne peuvent pas dtecter les services se trouvant dans des tendues diffrentes. Le nom par dfaut de l'tendue 1 est DEFAULT.

4. Slectionnez Multidestination ou Diffusion dans le menu droulant Type de message.5. Indiquez une valeur comprise entre 1 et 255 pour le radius multidestinataire. La valeur par dfaut

est 255.6. Entrez une valeur comprise entre 484 et 32768 pour le MTU (Maximum Transmission Unit ou

Unit maximale de transmission). La valeur par dfaut est 1400 octets. La valeur MTU dfinit la taille maximale des paquets transmis lors de l'utilisation de SLP.

Remarque : Pour IP sur Ethernet, la valeur MTU maximale est fixe 1500 octets.

7. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Effacer pour rtablir les paramtres prcdents.

8. Cliquez sur OK.

Configuration rseau


29

FTP

Utilisez cette page pour dfinir le mode de fonctionnement du protocole FTP (File Transfer Protocol) lorsque ce dernier est slectionn pour les services d'archivage rseau. Ces services sont utiliss dans le cadre des fonctions de numrisation par flux, de sauvegarde des travaux enregistrs et de mise niveau du logiciel.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > FTP.2. Sous Modes, slectionnez le mode de fonctionnement voulu.

Passif : dans ce mode, l'imprimante opre en tant que client FTP uniquement. Le serveur FTP dfinit un numro de port alatoire utiliser pour le transfert des donnes.

Actif : dans ce mode, l'imprimante dfinit le port de connexion utiliser pour le transfert des donnes.

Remarque : Certains pare-feu rseau peuvent ne pas grer le mode actif.


Remarque : Lorsque vous cliquez sur Appliquer, les modifications s'appliquent immdiatement.

Configuration rseau


30

SNMP

Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilis dans le cadre de systmes de gestion de rseau pour contrler les priphriques relis au rseau et dtecter les conditions exigeant l'intervention de l'administrateur. Il comprend un ensemble de normes de gestion de rseau, notamment une couche applicative, un schma de base de donnes et un ensemble d'objets de donnes. Des agents, ou modules logiciels, rsident dans le moteur SNMPv3 de l'imprimante. Un gestionnaire est une application de gestion SNMPv3 telle qu'OpenView, qui permet de contrler et de configurer les priphriques sur le rseau. L'agent rpond aux requtes de lecture (GET) et d'criture (SET) du gestionnaire et peut galement gnrer des messages d'alerte, ou interruptions, selon les vnements.

Les paramtres SNMP peuvent tre configurs dans CentreWare IS. Vous pouvez galement activer ou dsactiver les interruptions gnriques d'chec d'authentification sur l'imprimante. Le protocole SNMPv3 peut tre activ pour crer un canal crypt, permettant ainsi la gestion scurise des imprimantes.


Configuration des paramtres SNMP1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SNMP.2. Sous Proprits SNMP, slectionnez Activer les protocoles SNMP v1/v2c pour activer ce protocole.3. Slectionnez Activer le protocole SNMP v3 pour activer ce protocole, puis cliquez sur Appliquer.

Remarque : Vous devez imprativement cliquer sur Appliquer pour enregistrer vos paramtres, faute de quoi le protocole demeurera dsactiv.

4. Sous Interruptions gnriques d'chec d'authentification, slectionnez Activ(e) pour faire en sorte que l'imprimante gnre une interruption chaque fois qu'elle recevra une requte SNMP contenant un nom de communaut non valide.

Modification des proprits SNMP v1/v2cRemarque : Pour des raisons de scurit, Xerox vous recommande de modifier les noms de communaut SNMP v1/v2c par dfaut ( savoir public et private ).

1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SNMP.2. Sous Proprits SNMP, cliquez sur Modifier les proprits SNMP v1/v2c.3. Tapez un nom de 256 caractres maximum dans le champ Nom de communaut GET ou utilisez

la valeur par dfaut public. GET renvoie le mot de passe des requtes SNMP GET transmises l'imprimante. Ce mot de passe est utilis par les applications, telles que CentreWare IS, qui reoivent des informations de l'imprimante via SNMP.

4. Tapez un nom de 256 caractres maximum dans le champ Nom de communaut SET ou utilisez la valeur par dfaut private. SET renvoie le mot de passe des requtes SNMP SET transmises

Configuration rseau


31

l'imprimante. Ce mot de passe est utilis par les applications qui dfinissent des informations sur l'imprimante via SNMP.

Attention : Toute modification apporte aux noms de communaut GET ou SET pour cette imprimante doit tre rpercute au niveau des noms de communaut GET ou SET de chacune des applications utilisant SNMP pour communiquer avec cette imprimante.

5. Indiquez un nom de 256 caractres maximum dans le champ Nom de communaut TRAP par dfaut ou utilisez la valeur par dfaut SNMP_TRAP.

Remarque : Le nom de communaut TRAP par dfaut permet de spcifier le nom de communaut par dfaut associ toutes les interruptions gnres par cette imprimante. Il peut tre remplac par le nom de communaut TRAP dfini pour chaque adresse de destination TRAP. Le nom de communaut TRAP d'une adresse donne doit tre unique.


Modification des paramtres SNMP v3Remarques : Il convient de disposer d'un compte administrateur pour accder cette fonction, y compris

lorsque l'imprimante n'est pas verrouille. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

SNMPv3 ne peut tre activ que si un certificat numrique est pralablement install sur l'imprimante et si SSL est activ. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Installation d'un certificat numrique la page 67.

1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SNMP.2. Sous Proprits SNMP, cliquez sur Modifier les proprits SNMP v3.3. Sous Compte administrateur, cliquez sur Compte activ pour crer le compte administrateur.4. Entrez un mot de passe d'authentification, puis confirmez-le. Ce mot de passe permet de gnrer

une cl d'authentification.

Remarque : Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractres. Tous les caractres sont admis, l'exception des caractres de contrle.

5. Entrez un mot de passe confidentiel, puis confirmez-le. Ce mot de passe est utilis pour le cryptage des donnes SNMPv3. La phrase secrte utilise pour le cryptage des donnes doit correspondre celle figurant sur le serveur.

6. Sous Compte des pilotes d'imprimante/clients distants, cliquez sur Compte activ.7. Cliquez sur Enregistrer pour confirmer les paramtres actuels ou sur Effacer pour rtablir les

paramtres prcdents.8. Cliquez sur OK.

Configuration rseau


32

Paramtres SNMP avancs

Ajout d'adresses IP de destination des interruptionsRemarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SNMP.2. Cliquez sur Paramtres avancs au bas de la page.3. Sous Adresses de destination des interruptions, cliquez sur Ajouter adresse IP.4. Saisissez l'adresse IP de l'hte excutant le gestionnaire SNMP utiliser pour la rception

des interruptions.

Remarque : Le port 162/UDP est utilis par dfaut pour les interruptions. Slectionnez au choix v1 ou v2c, selon les capacits du systme qui recevra les interruptions.

5. Sous Interruptions, slectionnez le type d'interruptions attendues par le gestionnaire SNMP.6. Cliquez sur Enregistrer pour confirmer les nouveaux paramtres ou sur Effacer pour rtablir les

paramtres prcdents.7. Cliquez sur Appliquer.8. Cliquez sur OK.

Ajout d'adresses IPX de destination des interruptions

IPX (Internetwork Packet eXchange) est un protocole de routage utilis dans les environnements Novell NetWare.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SNMP.2. Cliquez sur Paramtres avancs au bas de la page.3. Sous Adresses de destination des interruptions, cliquez sur Ajouter adresse IPX.4. Saisissez le nombre hexadcimal 8 chiffres qui identifie l'hte de rseau externe IPX configur

pour recevoir les interruptions.5. Indiquez l'adresse MAC physique (48 bits) de l'ordinateur excutant le gestionnaire SMNP qui

doit recevoir les interruptions.6. Indiquez le numro de socket IPX de l'ordinateur excutant le gestionnaire SNMP configur pour

recevoir les paquets.7. Sous Interruptions, slectionnez le type d'interruptions attendues par le gestionnaire SNMP.

Configuration rseau


33

SSDP

Le protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol) fournit des mcanismes permettant aux clients rseau prsentant une configuration statique minimale, voire inexistante, de dtecter des services rseau. SSDP offre des options de dtection multicast, de notification via un serveur et de routage de la dtection.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SSDP.2. Slectionnez Activ(e) pour activer ce protocole.3. Entrez une valeur comprise entre 1 et 43200 minutes dans le champ Contrle de la mmoire

cache. La valeur par dfaut est fixe 1440 minutes.4. Indiquez un nombre de tronons de routeur compris entre 1 et 60 dans le champ Dure de session

pour les annonces de dtection. Par dfaut, le nombre de tronons est fix 4.5. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Effacer pour rtablir les

paramtres prcdents.

Configuration rseau


34

LPR/LPD

Les protocoles LPD (Line Printer Daemon) et LPR (Line Printer Remote) permettent de fournir des fonctions de mise en file d'attente et de serveur d'impression rseau des systmes de type UNIX, comme HP-UX, Linux et Macintosh.

Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration de files d'impression sur votre systme client, consultez la documentation de ce dernier.

Activation de LPR/LPDRemarques : Assurez-vous que TCP/IP et HTTP ont t configurs.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > LPR/LPD.2. Slectionnez Activer pour activer ce protocole.

Remarque : Si le protocole LPR/LPD est dsactiv, l'impression de travaux sur l'imprimante au moyen du protocole TCP/IP et du port LPR risque de ne pas aboutir.

3. Indiquez un numro de port LPR/LPD ou utilisez celui par dfaut, qui correspond 515.4. Sous Paramtres avancs, slectionnez Activ(e) pour autoriser le basculement PDL. Le

basculement PDL permet l'imprimante de traiter des travaux d'impression comprenant plusieurs langages d'imprimante, par exemple un travail d'impression PostScript prcd d'un en-tte PCL.

Remarque : En principe, ce paramtre devrait tre dsactiv.

5. Slectionnez Activ(e) pour la fonction Les attributs de la page de garde PDL remplacent ceux du fichier de contrle LPR pour le nom et le propritaire du travail. Cette fonction permet de remplacer les informations standard affiches sur la page de garde par le nom d'utilisateur et le nom du travail d'impression.

Configuration rseau


35

6. Slectionnez l'option voulue dans le menu droulant Travaux mettre en attente. Ces options incluent notamment : Aucun (utiliser le nom du travail de la page de garde par dfaut de l'imprimante si le

fichier de donnes est le premier) : l'imprimante n'attend pas de recevoir les informations de contrle du travail. Avec cette option, il se peut que les informations de la page de garde ne s'impriment pas correctement.

Uniquement ceux dont le fichier de donnes est reu en premier : l'imprimante suspend l'impression du travail si le fichier de donnes du travail est reu en premier. Dans ce cas, l'imprimante attend d'avoir reu les informations contenues dans le fichier de contrle du travail avant d'imprimer la page de garde, afin que cette page contienne les informations prcises.

Tous (cohrent avec les implmentations plus anciennes) : cette option suspend tous les travaux. L'impression d'un travail ne commence qu'une fois toutes les donnes reues. Cette option peut provoquer une diminution de la vitesse d'impression des travaux, mais les informations de page de garde s'impriment correctement.


8. Cliquez sur OK.

Configuration rseau


36

Impression TCP/IP brute

L'impression TCP/IP brute est une mthode d'impression utilise pour ouvrir une connexion TCP au niveau du socket via le port 9100 et pour acheminer un fichier prt tre imprim vers la mmoire tampon d'entre de l'imprimante. La connexion est ensuite ferme aprs dtection d'un indicateur de fin de travail (EOJ - End Of Job) en langage PDL (Page Description Language - Langage de description de page) ou aprs expiration d'une valeur de temporisation prdtermine. Le port 9100 ne ncessite aucune requte LPR de l'ordinateur ni l'utilisation d'un LPD sur l'imprimante. Sous Windows, l'impression TCP/IP brute est slectionne en tant que port TCP/IP standard.

Paramtres de baseRemarques : Il convient d'activer le protocole TCP/IP avant l'impression TCP/IP brute.

L'impression TCP/IP brute est slectionne sous Windows 2000 en tant que port TCP/IP standard.


1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Connectivit > Protocoles > Impression TCP/IP brute.2. Slectionnez Activ(e) pour activer ce protocole.3. Assurez-vous que le numro de port TCP est rgl sur 9100 pour le port 1.

Remarque : Pour muler HP JetDirect EX Plus 3, rglez le port 2 sur 9101 et le port 3 sur 9102.

4. Slectionnez Activ(e) pour l'option de communication bidirectionnelle.5. Assurez-vous que le nombre maximal de connexions par port (1-32) est rgl sur 8 (valeur par

dfaut), pour chacun des ports.6. Dans le champ Fin du dlai d'attente du travail, indiquez le dlai d'attente en secondes (de 0

1800) avant le traitement d'un travail contenant un indicateur de fin de travail (End Of Job). Le dlai par dfaut est de 300 secondes.

7. Slectionnez Activ(e) pour le basculement PDL afin de permettre l'imprimante de basculer entre les divers PDL pris en charge utiliss au sein d'un mme travail.

Remarque : En principe, le basculement PDL devrait tre dsactiv.

8. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Effacer pour rtablir les paramtres prcdents. Si vous souhaitez redfinir tous les champs sur les valeurs par dfaut de l'imprimante, cliquez sur Dfaut tout.

9. Cliquez sur OK.

Configuration rseau


37

Paramtres avancs

Vous avez la possibilit de dfinir d'autres options d'impression TCP/IP brute dans la page Avanc. Ces options sont les suivantes :1. Connexions

Nombre maximum de travaux par connexion : indiquez une valeur comprise entre 0 et 32768 pour limiter le nombre de travaux actifs pour chaque port.

Nombre maximal de connexions concurrentes par port Nombre maximal de travaux concurrents par connexion : entrez une valeur comprise entre 0

et 500. La valeur 0 permet de ne pas limiter le nombre de travaux concurrents.2. Dtermination de la fin des travaux

Activez Ctrl D marque la fin du travail PostScript si vous souhaitez utiliser l'indicateur Ctrl D pour indiquer la fin d'un travail d'impression PostScript.

3. Donnes transmises par le canal arrire Pour qu'il soit possible d'intercaler les donnes de plusieurs travaux, activez l'option

Transmettre les donnes au client par le biais d'un canal arrire (back-channel), puis l'option L'ordre des donnes transmises par le canal arrire est incorrect.

Remarque : L'option L'ordre des donnes transmises par le canal arrire est incorrect est disponible uniquement lorsque l'option Transmettre les donnes au client par le biais d'un canal arrire (back-channel) est active.

4. Impression de la page de garde Pour imprimer une page de garde pour certains travaux uniquement, slectionnez les types de

travaux voulus dans le menu droulant Page de garde active. Vous avez le choix entre Premier travail uniquement, Aucun travail ou Tous les travaux.

Pour imprimer une page de garde avant chaque document PDL au sein d'un mme travail, slectionnez Activ(e) pour Page de garde pour chaque document de travail.

Pour imprimer une page de garde uniquement pour les travaux qui en font la demande au moyen d'une requte PJL, slectionnez Activ(e) pour Page de garde du travail contenant uniquement des commandes PJL.

5. Divers Pour permettre l'imprimante de passer d'un PDL un autre au sein d'un mme travail,

slectionnez Activ(e) pour Basculement PDL dans le travail PJL. Pour forcer l'analyse des donnes des travaux, slectionnez Activ(e) pour Remplacement de

l'analyse des donnes des travaux.

Remarque : Les donnes des travaux ne sont pas analyses lorsque la communication bidirectionnelle et le basculement PDL sont dsactivs.

Configuration rseau


38

SMTP

Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est utilis par la fonction de courrier lectronique de l'imprimante pour l'envoi d'images numrises et de travaux Fax Internet par courrier lectronique.

Configuration des paramtres du serveur SMTPRemarque : Si votre imprimante est verrouille, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur systme. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Accs CentreWare IS la page 17.

1. Dans CentreWare IS, cliquez sur Proprits > Connectivit > Protocoles > SMTP (Courrier lectronique).

2. Sous Informations ncessaires, slectionnez la mthode utiliser pour dtecter un serveur SMTP. Pour permettre la dtection automatique d'un serveur SMTP sur le rseau via DNS,

slectionnez Utiliser DNS (pour identifier le serveur SMTP). Pour dfinir un serveur SMTP particulier, slectionnez Spcifier le serveur SMTP manuellement.

Remarque : Si vous choisissez Utiliser DNS (pour identifier le serveur SMTP), vous devez vous assurer que DNS est configur pour IPv4 ou IPv6 pour pouvoir dfinir le serveur SMTP. Reportez-vous la section Configuration des paramtres d'adressage dynamique la page 23.

3. Slectionnez le type d'adresse. Vous avez le choix entre Adresse IPv4, Adresse IPv6 ou Nom d'hte.

4. En utilisant le format appropri, entrez l'adresse et le numro de port dans le champ Adresse IP: Port. Le numro de port par dfaut est 25.

5. Indiquez l'adresse lectronique attribue cette imprimante par le serveur SMTP dans le champ Adresse lectronique du priphrique multifonctions.

Informations facultatives1. Pour dfinir la taille maximale des messages avec pices jointes, entrez une valeur comprise entre

512 Ko et 20480 Ko dans le champ Taille maximum du message. La taille par dfaut est fixe 10240 Ko.

2. Pour amliorer la vitesse de transmission, vous pouvez dfinir la division des messages en divers fragments (de 2 500). Par dfaut, le champ Nombre de fragments est rgl sur 1, ce qui signifie que les messages ne sont pas diviss.

3. Pour dfinir la taille maximale des travaux, entrez une valeur comprise entre 512 Ko et 2000000 Ko dans le champ Taille totale du travail.

4. Si vous avez dfini une valeur suprieure 1 dans le champ Nombre de fragments, vous pouvez indiquer la manire dont les travaux de courrier lectronique doivent tre diviss via l'option Division des courriers lectroniques. Les options suivantes sont disponibles : Division par page : si vous choisissez cette option, le travail ne sera pas reconstitu par le client

de messagerie la rception. Division automatique : si vous choisissez cette option, le travail sera reconstitu par le client de

messagerie la rception.

Configuration rseau


39

5. Sous Informations de connexion pour le priphrique multifonction pour accder au serveur SMTP et envoyer des courriers lectroniques automatiss, slectionnez Systme pour que l'imprimante s'authentifie l'aide du nom de connexion et du mot de passe dfinis sur cette page. Si vous slectionnez Aucun(e), l'imprimante ne fournira aucune information d'authentification au serveur SMTP.

6. Si vous avez rgl l'option Informations de connexion pour le priphrique multifonction pour accder au serveur SMTP et envoyer des courriers lectroniques automatiss sur Systme, renseignez les champs Nom de connexion et Mot de passe.

Remarque : Cochez la case Mmoriser le nouveau mot de passe pour enregistrer le nom de connexion et le mot de passe.

7. Si l'authentification est active et que l'accs aux outils et aux fonctions est

Documents

Sys Admin Guide Fr