hN\t_m[n am¿®v 2013 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: kotdm ae-_m¿

s]klm hymgw˛Bcm-[\ ............................................................................................... 03^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv

am¿®v 29, DXv] 22:1˛19, ZpxJsh≈n ......................................... 12tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. am¿´n≥ i¶p-cn-°¬

am¿®v 31 Dbn¿∏p Xncp\mƒ ................................................... 19Gi 60:1˛7, aØm. 28:1˛6 (10), tbml. 20:1-˛9tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. {]kmZv Ipcn-ip-¶¬ kn.-F-kv.Sn

G{]n¬ 7 ]pXpRmb¿ ........................................................... 26Gi 55:4˛13, tbml. 20: 19˛29 (19˛31)tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. PnΩn ]q®-°m´v

G{]n¬ 14 Dbn¿∏v aq∂mw Rmb¿ ...................................... 31Gi 56:1˛7, tbml. 14:7˛14tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m. h¿Kokv sXm´nbn¬

G{]n¬ 21 Dbn¿∏v \memw Rmb¿ ...................................... 36Gi 49:13˛23, tbml. 16:16˛24 (16˛33)tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬^m: a\ojv HmewItƬ

hN\t_m[n am¿®v 2013 3

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

s]klm hymgw˛Bcm-[\

]pcpj∑m¿ : ]cnip≤ ]ca ZnhyImcpWyØn\v (3 {]mhiyw)

kv{XoIƒ : Ft∂chpw Bcm[\bpw kvXpXnbpw ]pIgvNbpw D≠mbncn

°s´ (3 {]mhiyw)

(XpS¿∂v KmbIkwLw Km\cq]Øn¬ Be]n°p∂p)

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ lrZbtamSpw

]q¿ÆmflmthmSpw ssZhta

\ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p (2)

]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : s]klmhymgØns‚ kΩm\amb hn.Ip¿_m\ cmhnse

BtLmjambn \mw A¿∏n®p. AXn\ptijw hn. Ip¿

_m\ F∂ almclkyØn\v ap∂nencp∂v Cu Zn\w apgp

h≥ \mw AhnSpsØ Bcm[n®p˛kvXpXn®p˛AhnSptØ°v

\μn ]d™p. Cutim \ΩpsS IqsSbmbncp∂p. AhnSp∂v

]d™p: ""bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nßfpsS IqsSbm

bncn°pw'' (aØm 28:19). am‰an√mØ AßbpsS XncphN\

Øn\v Cutimsb Bcm[\. ]cn[nbn√msX Rßsf kvt\

ln°p∂Xn\pw IpdhpIfn√msX kwc£n°p∂Xn\pw

Cutimsb Bcm[\. AßbpsS icocw R߃°v ̀ £W

ambn X∂ AßbpsS kvt\lØn\v Bcm[\. Bflm

hnepw kXyØnepw R߃ Aßs\ Bcm[n°p∂p.

KmbI : Bcm[\t°‰w tbmKy\mbhs\

A\izc\mb Xºpcms\

Atß k∂n[nbn¬ A¿∏n°pw Cu ImgvNIƒ

Ahncmaw R߃ ]mSmw

(F√mhcpw s]mXp Bcm[\bv°mbn ap´nt∑¬ \n¬°p∂p. ]cnip≤

]ca ZnhyImcpWyØn\v F∂p≈ P]w 3 {]mhiyw Bh¿Øn®p

sNm√p∂p. kv{XoIfpw ]pcpj∑mcpw amdn amdn sNm√Ww).

ImcpWnI≥4

Bcm[\m Bcm[\ \mYm Bcm[\m

(KmbIkwLw Bh¿Øn°p∂p: Bcm[\m Bcm[\

\mYm˛ Bcm[\).

Im¿Ωn : Cutimsb AßbpsS A\p{Klßsf Hm¿Øv

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : amXm]nXm°sf ka¿∏n®psIm≠v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : {]nbs∏´ a°sf ka¿∏n®psIm≠v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : RßfpsS tcmKßsfbpw kl\ßsfbpw ka¿∏n®v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : k¶Sßsfbpw ̀ mcßsfbpw ̀ cta¬∏n®v

KmbI : Bcm[\....

Im¿Ωn : CShI Iq´mbvasb ka¿∏n®v

KmbI : Bcm[\.... Bcm-[-\,

Bcm-[-\, tbipth Bcm-[\ (2) (kzcw ]Sn-]-Sn-bmbn

XmgvØn)

Im¿Ωn : im¥ambn \ap°v Ccn°mw. (F√mhcpw Ccn°p∂p)

Cu s]klm Zn\Øn¬ \mw Hm¿t°≠, [ym\nt°≠ 3

hy‡n Xzßfp≠v. H∂v, \ΩpsS I¿Ømhmb Cutim;

c≠v, AhnSpsØ H‰ns°mSpØ bqZmkv; aq∂v Cutimsb

X≈n∏d™ ]t{Xmkv.

ChcpsS PohnXØneqsS bm{X sNbvXv, \ΩpsS Pohn

XsØ \√ Hcmfltim[\bv°v hnjbam°nbpw, Xºpcm

t\mSp am∏t]£n®pw, \ΩpsS PohnXsØ XncpØnbpw

Cutimbv°v \μn ]d™pw AhnSpsØ kvt\ln®pw Cu

Bcm[\bpsS \nanj߃ \ap°v Nnehgn°mw.

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : ]t{Xmkns\bpw bqZmkns\bpw Cutim Xs‚ injy∑m

cm°n. c≠v kμ¿`ßfn¬ Cutim Ccphscbpw kmØm≥

F∂pw hnfn°p∂p≠v. aØm. 16/23¬ \mw hmbn°p∂p.

"Cutim Xncn™v ]t{Xmknt\mSv ]d™p: kmØms\

Fs‚ ap∂n¬ \n∂v t]mIq. Ipcnins‚ kl\Øn¬ \n∂pw

{InkvXphns\ ]n≥Xncn∏n°m≥ ]t{Xmkv {ian®Xns‚ t]cn

embncp∂p AXv.

hN\t_m[n am¿®v 2013 5

\ap°v Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n°mw˛PohnXØns‚

kl\ßfnepw IjvS∏mSpIfnepw Fs‚ at\m`mhw F¥v?

{]nb¿°pth≠n kvt\ltØmsS kl\w Gs‰Sp°m\pw

apdpapdp∏v IqSmsX £an°m\pw F\n°v Ignbp∂pt≠m?

(\ni_vZX)

KmbI : ]cnip≤ ]caamw ZnhyImcpWyta

F∂psa∂pw \n\°mcm[\m

Cu temI tamlßsf°mƒ

Cu temI hn⁄m\tØ°mƒ

F√m‰nepw D]cnbmbn

Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p.

Im¿Ωn : I^¿Wman¬ h®mWv Cutim bqZmkns\ kmØm≥ F∂v

hnfn®Xv. \nßfn¬ Hcph≥ ]nimNmWv F∂mWv Cutim

]d™Xv (tbml. 6:71). ]n∂oSv tbml 13:27¬ \mw hmbn

°p∂p, "A∏°jWw hmßnb DSs\ kmØm≥ Ah\n¬

{]thin®p.'

Im¿an : \ap°v Bfltim[\ sNømw; {]m¿∞n°mw. Fs‚ PohnX

ØneqsSbpw {]h¿ØnIfneqsSbpw Rm≥ Cutimsb

H‰ns°mSp°p∂pt≠m? Cutim-tbm-SmtWm? ]WtØmSm

tWm F\n°v IqSpX¬ Xm¬]cyw? (\ni_vZX)

KmbI : Cu temI kºØns\°mƒ

Cu temI _‘ßtf°mƒ

F√m‰nepw D]cnbmbn

Cutimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p (2)

]cnip≤ ]caamw

ZnhyImcpWyta F∂psa∂pw \n\°mcm[\ (2)

Im¿Ωn : ]t{Xmknt\mSpw bqZmknt\mSpw Ah¿ ]cmPbs∏Spsa∂v

Cutim ap∂dnbn∏v \¬Inbncp∂p. ]t{Xmkv B ap∂dn

bn∏v Xnckv°cn®psIm≠v ]d™p. aØm 26:33¬ \mw hmbn

°p∂p. ""F√mhcpw \n∂n¬ CSdnbmepw Rm≥ CSdpI

bn√''

bpZmkn\pw kam\amb Hcp ap∂dnbn∏v Cutim \¬In

bncp∂p. aØm 26:23 ]dbp∂p: ""Ft∂mSv IqsS ]m{XØn¬

ssIap°p∂h≥ Fs∂ H‰ns°mSp°pw''.

Cutim ]d™Xpt]mse ]t{Xmkv AhnSpsØ X≈n∏d

™ XncphN\`mKw \ap°nt∏mƒ {i≤m]q¿Δw {ihn°mw.

ImcpWnI≥6

(aØm. 26:69˛74 hsc klmbn hmbn°p∂p)

Im¿Ωn : (hmb\ Ignbptºmƒ) ChnsS ]t{Xmkns‚ hogvNbpsS

\mgnIbmbn. KZvka≥ tXm´Øn¬ ]SbmfnIƒ°v tbip

hns\ ImWn®p sImSpØt∏mƒ bqZmkpw Xn∑bpsS Iq´p

Imc\mbn.

\ap°v Cu hN\w {ihn°mw (klmbn: aØm. 26:47˛50

hsc hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : Ccphscbpw AhcpsS Xn∑Ifn¬ \n∂pw Zu¿_eyßfn¬

\n∂pw hntamNn∏n°m≥ Cutim Ah¿°\pIqeambn \ne

sIm≈pIbmWv. hN\Øn¬ \n∂pw \ap°Xv a\ n

em°mw (klmbn: eq°m 22:61˛62 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : Hcp kvt\lnXt\msS∂Xpt]mse C{]Imcw tNmZn®p sIm

≠mWv Cutim bqZmkns‚ Npw_\w G‰phmßnbXpw

(klmbn: eq°m 22:47˛48 hmbn-°p∂p).

Im¿Ωn : Cutim Xs‚ t\{X߃ ]t{Xmkn\p t\scbpw A[c߃

bqZmkn\p t\scbpw Xncn®p. Xs‚ Xncs™Sp°s∏´h

cmb \sΩ HmtcmcpØscbpw hos≠Sp°m\pw c£n°m\pw

Cutim CXpt]mse C∂pw thZ\tbmsS \sΩ t\m°p∂p.

\tΩmSv tNmZyw tNmZn°p∂p.

Im¿Ωn : \ap°v ap´nt∑¬ Bbncn°mw (F-√m-hcpw ap´n-t∑¬

\n¬°p-∂p).

Ic߃ s\t©mSv tN¿Øv h®v IÆpIƒ AS®v {]m¿∞n

°mw. Cutimsb Fs∂ t\m°sW. Fs‚ lrZbw ImW

Wsa. AXns\ \n¿aeam°Wsa. Cutimsb Ft∂mSv

kwkmcn°sW. Ft‚bpw Fs‚ IpSpw_Øns‚bpw Ipd

hpIƒ ]d™v XcWsa. sX‰pIƒ XncpØn XcsW.

KmbI : \n¿Ωeamsbmcp lrZbsa∂n¬

\n¿Ωn®cpfpI \mYm...

t\cmsbmcp∂¬ am\khpw

Xo¿ØcpƒsI∂n¬ tZhm (2)

Im¿Ωn : temIkpJßfmIp∂ 30 sh≈n°min\pth≠nbp≈ Fs‚

bm{Xbn¬ Cutimsb Aßsb F\n°v \jvSambt√m.

RmbdmgvN Ip¿_m\ \jvSs∏SpØns°m≠p≈ Fs‚

hy{KXIsf Rmt\m¿°p∂p. H∂pw em`Icambn√, F∂v

am{Xa√ henb kºØmb Aßsb Rm≥ \jvSs∏SpØp

Ibpw sNbvXp... Cutimsb Ft∂mSv £an°Wta.

hN\t_m[n am¿®v 2013 7

KmbI : A]cm[߃ \o°Wsa... ]m]IS߃ ambv°Wsa

(F√mhcpw tN¿∂v Hcn°¬IqSn ]mSp∂p)

Im¿Ωn : im¥ambn \ap°ncn°mw (F√mhcpw Ccn°p∂p)

]t{Xmkpw bqZmkpw ]›mØ]n®p. ]s£ c≠pw XΩn¬

XmcXayw sNøm\mhmØhn[w hyXymkap≠mbncp∂p.

hN\Øn¬ \n∂pw ]t{Xmkns‚ ]›mØm]w \ap°v

{ihn°mw (klmbn hmbn°p∂p. eq°m 22:61˛62).

bqZmkns‚ a\ pam‰w \ap°v {ihn°mw (klmbn: aØm

27:3˛5).

Chcn¬ Hcmƒ injycpsS ]´nIbn¬ H∂maXpw at‰bmƒ

Ahkm\hpw hcp∂p. ImcWw, ]t{Xmkv A\pX]n®Xv

I¿Øm-hnepw I¿Øm-hn-t\m-Sp-amWv. bqZmkv A\p-X-]n-®-

Xv Xt∂mSpXs∂bmbncp∂p. am{Xa√ X\n°v ]m]Øns‚

iºfw X∂hs\ tXSnbmWv ]›mØ]n°p∂ a\ pambn

bqZmkp sN∂Xv. \ap°v Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n

°mw. Fs‚ A\pXm]hpw˛Ipºkmchpw Fßs\? t]cn

\pth≠n am{Xtam? AtXm D≈n¬ X´nbmtWm? (\ni_vZw).

ssZhØn¬ {]Xymis∏SmØ Ip‰t_m[w, \ncmibnte

°pw acWØnte°pw \sΩ \bn°pw. {InkvXphn¬

{]Xymib¿∏n°p∂ Ip‰t_m[w IcpWbnte°pw ]m]

tamN\Øns‚ kt¥mjØnte°pw \sΩ \bn°pw.

2 tImdn 7:10¬ \mw C{]Imcw hmbn°p∂p: ""ssZhlnX

{]Imcap≈ ZpxJw c£mIcamb ]›mØm]w P\n∏n

°p∂p. AXn¬ tJZØn\hImian√. F∂m¬ euInI

ZpxJw acWØnte°v \bn°p∂p''.

ssZhØn¬ A\pX]n°p∂Xpw kzbw A\pX]n°p∂Xpw

XΩnep≈ hyXymksØ°pdn®mWnXv. AXmbXv ]t{Xm

kpw bqZmkpw A\ph¿Øn® coXnIƒ XΩnep≈ hyXymk

sØ°pdn®v.

KmbI : IpcnimWv c£ IpcninemWv c£

Ipcnti \an®oSp∂p (3)

]t{Xmkpw bqZmkpw Hcpan®p Xmakn®p. H∂n®p ̀ £Ww

Ign®p. Htc hN\w tI´p; Htc I¿Ømhnt\mSpw CS]gIn

Pohn®p. F∂n´pw Ft¥ Cßs\? B¥cnIambn Ah¿

]pe¿Ønb kao]\ambncp∂p Ah-cpsS in£bv°pw

c£bv°pw ImcWambXv.

ImcpWnI≥8

hN\w ho≠pw \sΩ PmKcqIcm°p∂p. (klmbn: eq°m

17:34˛35 hmbn°p∂p)

Im¿Ωn : (F√mhcpw Fgpt∂‰v \n¬°pI)

KmbI. : FÆtadpw ]m]Øm¬

`mctadpw PohnXw

FÆ h‰nb hnf°pambv

\oßnSp∂p PohnXw

hoWpS™ a¨]m{XamWv Rm≥ \mYm

ho≠psamcp P\\w \evIoSsW \mYm

IcpW tXm∂tW F∂n¬ Aenhv tXm∂sW

]m]nbmWv Rm≥ \mYm ]m]nbmWv Rm≥ (2)

(KmbIkwLw IcpW tXm∂sW Bh¿Øn®p ]mSp∂p).

Im¿Ωn : bqZmkv tZhmeb ]ptcmlnX∑mcpsS ASptØ°v

c‡Øns‚ hnebmb 30 sh≈n°miv XncnsI sIm≠p

sN∂p. AsX t∏mgpw Aßs\bmbncn°pw. {InkvXphns\

Dt]£n®pw X≈n∏d™pw \mw F¥p t\Snbmepw,

DSs\tbm A¬]w Ignt™m B t\SnbXv \sΩ aSp∏n

°pw. \ap°Xv ]n∂oSv th≠msXbmIpw.

hnip≤\mb bqZmkmtI≠h≥ {Zhym{KlØns‚ t]cn¬

H∂pa√mØh\mbn. bqZmkns‚ hogvNbpsS BZy]Sn.

]WtØmSp≈ B¿Ønbmbncp∂p.

hN\w \ap°Xv shfns∏SpØn Xcp∂p. (klmbn: tbml.

12:2˛6 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : \ap°v ap´nt∑¬ Bbncn°mw. ssIIƒ Iq∏n {]m¿∞n

°mw (F-√m-hcpw ap´n-t∑¬ \n¬°p-∂p).

Cutimsb G‰hpw henb kºØmb Aßsb Dt]£n

°m≥ Fs∂ A\phZn°cpsX. ]WtØmSp≈ sImXnbn¬

\n∂pw Fs∂ tamNn∏n°Wsa. sImSp°p∂Xns‚ Bflo

bX Fs∂ ]Tn∏n°Wsa. ""kpJtemep]X, aZymk‡n,

PohnX hy{KX F∂nhbm¬ \nßfpsS a\ v Zp¿_eamhp

Ibpw, B Zn\w Hcp sIWnt]mse \nßfpsSta¬ h∂v

hogpIbpw sNømXncn°m≥ {i≤n°phn≥'' F∂ hN\w

RßfpsS lrZbØn¬ \ndbs´.

F√mw ad∂v kºmZn°p∂Xns\°mƒ, F√mhscbpw

Hm¿Øv Zm\wsNøm≥ Fs∂ ]Tn∏n°Wsa. ]cmXn

IqSmsX ]IpØv \¬Inb AßbpsS kvt\lsØ R߃

hN\t_m[n am¿®v 2013 9

hmgvØn ]mSp∂p

KmbI : XncpthmkvXnbmbv F∂neWbpw

kvt\lw ssZhkvt\lw

AIXmcneenbm≥ hcp∂p

kvt\lw Fs‚ Cutim

C{X sNdpXmIm≥ F{X hftcWw

C{X kvt\ln°m≥ F¥pthWw(2)

Im¿Ωn : kvt\lØns‚ IqZmi apdn®v hnfºp∂ AØmg taibv°v

Np‰pw \mw Hcpan®v IqSnbncn°pIbmWv. GXm\pw \nanjw

Ign™m¬ \mw s]klm ̀ £n°pw. ]t{Xmkpw bqZmkpw

F∂nep≠v.

Fgpt∂‰v \n∂v \ap°v hN\w {ihn°mw.

(klmbn: tbml. 13:21˛30 hmbn°p∂p).

Im¿Ωn : ZnhyImcpWyw kzoIcn® bqZmkn¬ ]nimNv {]thin®p. Ah

≥ ]pdtØ°v t]mbn. At∏mƒ cm{Xnbmbncp∂p. (\ni_vZw)

Im¿Ωn : Fs‚ ZnhyImcpWy kzoIcWw Fßs\?

ZnhyImcpWy kzoIcWw Fs∂ ssZhnIXbnte°v Db¿

Øp∂pt≠m? AtXm bqZmkns\t]mse \mw A[]Xn°p

IbmtWm. Bfltim[\ sNbvXv {]m¿∞n°mw.

]utemkv «ol ]dbp∂Xpt]mse \ap°v A‘ImcØn

s‚ {]hrØnIƒ ]cnXyPn®v {]ImiØns‚ Bbp[w [cn

°mw. ]Ien\v tbmPn® hn[w \ap°v s]cpamdmw.

Im¿Ωn : \ap°v ]ckv]cw ssIIƒ tIm¿Øv ]nSn°mw. Rm≥ sNm

√nØcp∂ {]m¿∞\ IÆpIfS®v a\ n¬ G‰p sNm√pI.

kzcw C√msX.

Im¿Ωn : Fs∂ kvt\ln°p∂/Fs‚ ZnhyImcpWy Cutimsb/

F\n°v kΩm\ambn X∂/ AßbpsS icocsØ Hm¿Øv/

Rm≥ \μn ]dbp∂p/ Fs‚ IpSpw_sØ AßbpsS

Bebambn/ amt‰Wta/ bqZmkns\ t]mse Aßsb H‰p

sImSp°mt\m/ ]t{Xmkns\t∏mse X≈n∏dbmt\m/ Fs∂

A\phZn°cptX/Fs‚ ]m]ßtfm¿Øv/]t{Xmkns\

t]mse/ Rm≥ ]›mØ]n°p∂p./ Fs‚ IpSpw_Øns‚/

]m]ßfpw IpdhpIfpw/ hogvNIfpw ]cmPbßfpw/ Rm\

dnbp∂p/AßbpsS ZnhyImcpWy kvt\lØm¬/Rßsf

hos≠SpØv hnip≤oIcn°Wta/temI]m]߃°v/]cn

lmcambn Xo¿∂ I¿Ømsh/ temIØns‚ ]m]߃°v

ImcpWnI≥10

]cnlmcw sNbvXv Pohn°m≥/ Fs∂ klmbn°Wsa.

BtΩ≥

Im¿Ωn : \ap°v Ic-߃ tIm¿Øv ]nSn°mw (ssIIƒ tIm¿Øp

]nSn®psIm≠v).

KmbI : Fs∂ ssI]nSn®p \SØp∂ kvt\lw

Fs∂ ssIIfn¬ XmßnSp∂ kvt\lw

Fs∂ tXmfnte‰pw Xmcm´p ]mSpw

sas√ Nm©°am´p∂ kvt\lw

B kvt\lw B kvt\lw

B Znhykvt\lamWv ssZhw (2)

Im¿Ωn : {]Xnk‘nIfn¬ ]XdpIbpw DƒhenbpIbpw sNbvX

]t{Xmkv c£It\msSm∏w hnizmktØmsS XpS¿∂ncps∂

¶n¬ ]t{Xmkv Hcn°epw AhnSpsØ X≈n ]dbpambncp

∂n√. hnizmk h¿jØnemWv \mw Pohn°pI. k`bnepw,

IqZmiIfnepw, CutimbpsS ]oUm\p`h acWØnepap≈

hnizmkw \ap°v G‰p ]dbmw.

IÆp\otcmsS \ap°v hnizmkw G‰p ]dbmw. hnizkn°m

Xncp∂ \nanjßsf Hm¿Øv ]›mØ]n°mw. hnizmk

Øn¬ AhnizkvXcmhmsX Pohn°m≥ hnizmkØns‚

IcpØv \¬IWta F∂v \ap°v {]m¿∞n°mw.

KmbI : hnizmkw \¬IWsa \mYm

hnizmkw \¬IWsa (2)

F≥ lrZbØn¬ \o hcsW

hnizmkw \¬IWsa...

Im¿Ωn : hnizmk]q¿Δw \ap°v k`bv°v th≠nbpw k`sb \bn

°m≥ ssZhw Xncs™SpØ ]pXnb ]cnip≤ ]nXmhn\p

th≠nbpw Cu \nanjw {]m¿∞n°mw. hfscb[nIw hnizm

k {]Xnk‘nIfneqsS k` IS∂pt]mIptºmƒ, Atß

]cnip≤mflmhns‚ i‡nbpw \ndhpw Ir]mhcßfpw

]nXmhns‚ta¬ sNmcnbWsa.

k`sbbpw cmjv{SsØbpw sFIyØn¬ kwc£n°Wsa.

bp≤߃ Hgnhm°Wsa. bp≤{]nbcmbn Ieln®p \n¬

°p∂ P\XIsf NnXdn°Wsa. hn\bØnepw hnizmk

Ønepw ssZh`bØnepw im¥hpw hnip≤hpamb PohnXw

\bn°m≥ R߃°nSbmhs´. R߃°√ I¿Ømsh

R߃°√ \ns‚ \maØn\v alXzap≠mIs´.

hN\t_m[n am¿®v 2013 11

sshZnI¿°v th≠nbpw ka¿∏WPohnXw \bn°p∂h¿

°v th≠nbpw \ap°v Cu \nanjw \ni_vZbn¬ {]m¿∞n

°mw. IpSpw__‘߃ hnizmkØnepw hnip≤nbnepw

Bgs∏Ss´ (\ni_vZw).

Im¿Ωn : ap´nt∑¬ \n∂v CutimbpsS Bio¿hmZw \ap°v

kzoIcn°mw.(F-√m-hcpw ap´n-t∑¬ \n¬°p-∂p) CSdn

hogpIbpw Xncn®phcnIbpw sNbvX ]t{Xmkv F∂pw

X\n°v e`n® \¬hcßfpsS t]cn¬ \μnbp≈h\m

bncp∂p. AXns‚ G‰hpw henb sXfnhv ]t{Xmkns‚

teJ\ßfmWv.

AXnse GXm\pw hmIy߃ \ap°v {ihn°mw (Xmsg

hcp∂ hN\߃ hmbn°pI).

klmbn : 1 ]t{Xm. 1:5˛6, 1 ]t{Xm. 1:18˛19, 1 ]t{Xm. 2:1˛3, 1 ]t{Xm. 2: 24.

\ap°v lrZb]q¿Δw \μn ]dbmw. kl\ßfpsS \Sphn¬

CutimtbmSv tN¿∂v \n¬°mw. bqZmkpamcmImsX, hogvN

Ifn¬ ]t{Xmkns\ t]mse a\ws\m¥v Ic™v Xncn®p

hcmw.

(Ip¿_m\bpsS Bio¿hmZw) Bio¿hmZ ka-bØv

F√mhcpw kmjvSmwKw {]Wan®v Cutim-bpsS Bio¿ΔmZw

kzoIcn°p∂p.

(Bio¿hmZØn\ptijw)

KmbI : A\pX]n®oSphns\√mcpw

kz¿§cmPyw kamKXambv

ssZhnI cmPyw ssIhcn°m≥

kphntijØn¬ hnizkn∏n≥ (2)

^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv

ImcpWnI≥12

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

DXv] 22:1˛19, ZpxJsh≈nam¿®v 29

`mjyw

DXv] 22:1˛19I. kμ¿`w

I¿Ømhns‚ Iev]\b\pkcn®v A{_mlw ]p{X\mb Cklm°ns\

tamdnbm aebn¬ sIm≠pt]mbn _enb¿∏n°m≥ Hcpßp∂Xpw, B

almXymKk∂≤Xbv°p {]Xn^esa∂ hÆw A{_mlØn\p ssZhw

\evIp∂ hmKvZm\hpamWv Cu hmb\bnep≈Xv.

II. {]tabw1. k¥m\kar≤n \evIp∂ tZh∑m¿°v k¥m\ßfn¬ Hcphs\

_enbmbn \evIp∂ ]Xnhv a[y]uckvXytZißfnepw ^n\njym,

Im¿tØPv, hSt° B{^n° F∂nhnSßfnepw \ne\n∂ncp∂p.

tZh∑m¿ {]kmZn®v IqSpX¬ a°sf e`n°m\p≈ am¿§ambmWv Cu

BNmcw IcpXs∏´ncp∂Xv. F∂m¬ C{ktben¬ \c_en i‡amb

`mjbn¬ \ntcm[n°s∏´ncp∂p.

2. X\n°v G‰hpw {]nbs∏´Xpw hnes∏´XpambXns\ Dt]£n°m

\mWv ssZhw A{_mltØmSv Bhiys∏Sp∂Xv.

3. tamdnbm ae PdpkseanemsW∂v 2 Zn\. 3, 1˛¬ kqN\bp≠v.

kacnbm°m¿ AhImis∏´ncn°p∂Xv AXv Kcnknw aebn¬ BsW

∂mWv. t_¿sj_mbn¬ \n∂v aq∂v ZnhksØ bm{XmZqcap≈ ÿe

ambncp∂p AXv F∂Xn¬ D]cn IqSpX¬ H∂pw \ap°dnbn√. lo{_p

hn¬ "tamdnb' F∂ hm°n\v "ssZhw Xcpw' F∂ A¿∞amWp≈Xv.

"bmlvshbnsc' F∂v A{_mlw B ÿeØn\p \evInb t]cns‚bpw

A¿∞anXmWv.

4. hndIp Npa∂psIm≠v tamdnbm ae Ibdp∂ Cklm°n¬ k`m]n

Xm°∑m¿ Ipcniphln®psIm≠v KmKp¬Øm aebnte°v Ibdp∂

I¿Ømhns\ Z¿in°p∂p. ssZhw Bhiys∏Sp∂Xv (\c) _enb√;

A\pkcWbmWv.

III. ktμiw1. A{_mlØns‚ _enbn¬, ssZhw tbiphns\ temIØns‚ ]m]

hN\t_m[n am¿®v 2013 13

]cnlmcambn a\pjyh¿§Øn\p \evInbXns‚ {]XoIamWp≈Xv.

AXpsIm≠mWv KmKp¬Ømbnse ]cabmKØns‚ Hm¿ΩbmNcn°p∂

Znhkw Cu hN\ `mKw \Ωƒ [ym\hnjbam°p∂Xv. ""kz]p{Xs\

t]mepw Hgnhm°msX \aps°√mh¿°pw th≠n Ahs\ Gev]n®pX∂p''

(tdma 8:32) F∂v hn. ]utemkpw ""Xs‚ GIPmXs\ \¬Im≥ X°

hn[w ssZhw temIsØ A{Xam{Xw kvt\ln®p'' (tbml 3, 16) F∂v

tbml∂m\pw {]kvXmhn°p∂p.

2. kv\m]Itbml∂m≥ tbiphns\ Nq≠n°m´ns°m≠v ]d™p:

""CXm temIØns‚ ]m]w \o°p∂ ssZhØns‚ Ip™mSv'' (tbml

1,23). I´nf∏Snbnt∑¬ Xfn°s∏´ Ip™mSns‚ c‡amWv Hcn°¬

C{kmtb¬ ̀ h\ßsf kwlmcZqX\n¬ \n∂v c£n®Xv (]pd 12:21˛28).

]p{Xs\ _enb¿∏n°m≥ t]mIp∂ ]nXmhns‚ thZ\ A{_mlw Adn

™p. am\pjnIambn∏d™m¬ ]nXmhmb ssZhhpw CtX thZ\ A\p`

hn®p. F∂m¬ A{_mlØns‚ ImcyØn¬ ]p{Xs\ _enbmbn A¿∏n

t°≠n h∂n√. F∂m¬ ]nXmhmb ssZhw Xs‚ ]p{Xs‚ _en Hcp

bmYm¿∞yambnØocm≥ A\phZn°pIbmWv sNbvXXv. ssZhØns‚

kvt\lamWv AXv kqNn∏n°p∂Xv. Cu almclkysØ°pdn®p≈

[ym\amWv ""ssZhw kvt\lamIp∂p'' F∂v hn. tbml∂m≥ km£ys∏Sp

Øm≥ ImcWw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

ZpxJsh≈nI. {]tabw

tbiphns‚ ]oUmkl\hpw acWhpamWv C∂v [ym\hnjbamIp∂

{]tab߃. tbiphns‚ IpcnipacWØns‚ khntijX AXv

At\I¿°pth≠n Nn¥s∏´ c‡ambncp∂p F∂XmWv (a¿t°m 14:24);

At\IcpsS tamN\{Zhyambn A¿∏n°s∏´ PohnXambncp∂p AXv

F∂XmWv (a¿t°m 10:45).

II. ktμiw1. a¿t°mkpw aØmbnbpw hnhcn°p∂X\pkcn®v {IqinXs≥d

Ahkm\ hN\w : ""Fs≥d ssZhta Fs≥d ssZhta, F¥psIm≠v

\o Fs∂ Dt]£n®p'' F∂mWv (aØm 27: 46; a¿t°m 15: 34) eq°mbpsS

km£yw, ""]nXmth AßbpsS Icßfn¬ Fs≥d Bflmhns\ Rm≥

Gev]n°p∂p'' F∂mWv (eq°m 23: 46 ). AXmbmXv kz¥w acWØn¬

tbip ]nXmhn¶te°v Xncnbp∂p F∂p kmcw. PohnXØns≥d G‰hpw

henb {]Xnk‘nIfnepw A]ISßfnepw \o Xncntb≠Xv

ImcpWnI≥14

ssZhØnte°mWv. At∏mgmWv \ns≥d A]IS߃ c£bmbn

cp]m¥cs∏Sp∂Xv; acWw \nXyPoh\mbn ]cnWan°p∂Xv.

2. cmPmhmtWm F∂ ]oemtØmkns≥d tNmZyØn\pff tbiphns≥d

adp]Sn, Xs≥d cmPyw sFlnIas√∂mWv (tbm-l.18: 33˛36). CXv

hensbmcp Xncn®dnhmWv ̨ kz¥w cmPyw ̀ uanIas√∂ Adnhv. \ns≥d

cmPyhpw `h\hpw GXmsW∂v Xncn®dnbptºmgmWv AXn\\pkcn®v

\n\°v Pohn°m\mIp∂Xv. ̀ qanbpw ̀ uXnI kºØpw kz¥w ̀ h\ambn

IcpXn bm¬ \o AXn\pth≠n Pohn°pw . AXn\∏pdsØ {InkvXp

k¶ev] ßsf \ns≥d kz¥am°m≥ {ian®m¬ \o ssZhnI\mbn amdpw.

Cu `qanbpw AXnse kºØpIfpw \ns≥d kz¥as√∂p \o

Xncn®dnbpI, At∏mgmWv kz¿Kob\mbn Pohn°m≥ \n\°pIgnbpI.

3. acWØn\p sXm´papºv tbip ]dbp∂p: ""F√mw ]q¿Ønbmbncn

°p∂p'' (19:30). AXmbXv tbiphns\°pdn®pff XncpshgpØpIsf√mw

]q¿Ønbmbncn°p∂p F∂v kmcw. \ns∂°pdn®pff ssZhnI ]≤Xn

Xncn®dnbpI; AXn\\pkcn®v Pohn°pI. At∏mgmWv \o ssZhØns≥d

]p{XnbmIp∂Xv AYhm ]p{X\mIp∂Xv. \ns≥d PohnXØnepw

acWØnepw ssZhlnXambncn°Ww \o At\zjnt°≠Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwZpxJsh≈nbnse ssZhhnNmc߃

hn[nIfn¬ kw`hn°p∂Xv...

`mctXμp lcnivN{μbpsS "At‘¿ \K¿, Nu]Sv cmPm' (Dark City,Insane King) F∂ \mSIw a\pjyhn[nIfpsS s]m≈Øcw shfns∏Sp

Øp∂ hnNn{Xamsbmcp cN\bmWv. I√phns‚ aXn¬ hoWv ]cmXn

°mcs‚ BSv NØp. ]cmXn In´nb \mSphmgn DS≥ Xs∂ I√phns\

Xq°nte‰m≥ hn[n®p. kq{Ximenbmb I√p]d™p:

""cmPmth Fs‚ Ipg∏w sIm≠√ aXn¬ adn™p hoWXv. AXp]WnX

I√mimcnbpsS {i≤°pdhpsIm≠mWv. \mSphmgn DS≥ Xs∂ I√phns\

tamNn∏n®v Bimcn°v Igpacw hn[n®p. ̀ b∂p hnd® Bimcn ]d™p:

""Ipg∏w Fs‚ ̀ mKØ√. aXnen\p Xq°pI´ ]nSn® ]Wn°mc≥ AXp

Ncn®p]nSn®XpsIm≠v aXne¬]w Ncn™pt]mbn. AXn\memWv aXn¬

adn™p hoWv BSv NØXv. AXn\m¬ Fs∂ kzX{¥\m°n ]Icw

Ahs\ in£n°Ww.'' Aßs\ Xq°pI´ ]nSn® km[p \nehnfnItfmsS

IgpacØnte°m\bn°s∏´p. AhnsSsbØnbt∏mƒ Xq°pIbdns‚

hN\t_m[n am¿®v 2013 15

Ipcp°v Ahs‚ IgpØn\p ]mIamIp∂n√. Ipcp°n\p ]‰nb IgpØt\z

jn®v \mep]mSpw ]m™ cmPIn¶c≥am¿ hgnt]m°\mb tKmh¿≤s‚

IgpØv Ipcp°n\p ]mIamsW∂p I≠v Xq°pI´°mc\p ]Icw Ahs\

Xq°nte‰n.

Ahs\ {Iqin°pI F∂ Bƒ°q´Øns‚ Bt{Imiw ̀ cWm[nImcn

IfpsS a\xkm£n kzcsØ Iogvs∏SpØptºmƒ Nn¥s∏Sp∂Xv \oXn

am≥amcpsS c‡ambncn°psa∂ Hm¿as∏SpØens‚ ZnhkamWv ZpxJ

sh≈n. ]oemtØmkns‚ hnNmcW apdnIƒ \mkn tIm¨k≥t{Sj≥

Iymºpw IS∂v IÆqcnse ]m¿´nt°mSXn hgn am[yahnNmcWIfpsS

\yqkv dqapIfnseØn \n¬°ptºmƒ kw`hn°p∂sX¥mWv? _dm_m

kpam¿ hnip≤ ]Zhnbnte°pb¿Øs∏Sp∂p! ssZh]p{X¿ Npw_\

hnt[bcm°s∏Sp∂p!

Ah≥ \oXnam\msW∂ t¢mUnbbpsS ap∂dn bn∏pw a\xkm£nbpsS

kzchpw AhKWn®v Iem]ap≠mImXncn°m\pw Itkc kwc£n°m\pw

h¿§ob {]oW\Øns‚ Ie°sh≈Øn¬ ssIIgpIp∂

]oemtØmkpam¿°v Imem¥cØn¬ F{X A\¥cm hIminIfmWp

≠mbXv? kaqlØns‚bpw Np‰pap≈hcpsSbpw _lf ߃°pw

\n¿_‘߃°pw his∏´v ssZhkzcsØ AhKWn°p∂ h¿

]oemtØmkns‚ ]n≥apd°mc√msX a‰mcmWv? ssZhtØ°mƒ

blqZtcbpw kokdnt\bpw ̀ b°p∂ ]oemtØmkpamcmtWm \Ωƒ?

ÿm\am\ßfpw ]ZhnIfpw `uXnI t\´ßfpw \jvSamImXncn°m≥

a\xkm£nsb ad∂v A\ymbsa∂pw AhnlnXsa∂pw hn[n°p∂

hkvXpXIƒ a\]q¿Δw sNøptºmƒ, t_m[]q¿Δw AXv XpScptºmƒ

Hm¿°pI, Fs‚bpw \ns‚bpw Icßfn¬ \nXnam≥amcpsS IÆocpw

c‡hpw ]pc≠ncn°p∂p. Hcp tIm∏ sh≈Øn¬ Xs‚ ]m]`mcw

IgpIm≥ {ian®v Ncn{XØn¬ \n∂v \njvImknX\mb

]oemtØmkns‚ Ahÿbntes°Ønbt∏mƒ tjIvkv]nbdns‚

amIv_Øv hne]n®p: ""k]vXkmKcßfnse sh≈w apgph≥ sIm≠p

h∂mepw Fs‚ ssII fnse c‡°d IgpIm\mIn√. Atd_ybnse

apgph≥ kpK‘{Zhyß ƒ°pw Fs‚ ssIIfnse tNmcaWw

\o°m\mIn√''. ]oemtØmkns‚ \Spap‰ØmWv \man∂v. kzbw tNmZn

°pI Fs‚ tdmsf¥mWv? \oXnams‚ c‡w Nn¥cpsX∂v At]-£n®

t¢mUnb? \oXnam∑m¿s°Xnsc Bt{Imin°p∂ P\°q´Øn semcmƒ?

\njvIf¶¿°p t\sc P\ßsf Cf°nhnSp∂ {][m\ ]ptcmln Xcnsem

cmƒ? Kpcphns‚ {]mWthZ\ bpsS kabØv s\cnt∏mSns‚ kpJw

tXSnt∏mb ]t{Xmkv? \∑sNøm≥ Ahkchpw A[nImchpw

ImcpWnI≥16

AhImihpap≠mbn´pw kzm¿∞t{]cnXamb \ymbhmZßfpsS

Ie°sh≈Øn¬ ssIIgpIp∂ Kh¿Æ¿? e`n°p∂ DØc߃°v

\ns‚ Bflc£bpambn At`Zyamb _‘ap≠v.

Ipcnins‚ \m\m¿∞߃

ssh°w aplΩZv _jodns‚ IYm]m{Xamb s]m≥Ipcnip tXmambpsS

tNmZyw F√m ZpxJsh≈nIfnepw ams‰men sImt≈≠ H∂mWv.

""\ΩpsS I¿Ømhv acn®Xv ac°pcninet√? ]ns∂ F¥n\m ]≈n°p

s]m≥Ipcniv''?

Ipcniv F∂pw hnhmZØns‚ Nn”amWv, H∏w c£bp tSbpw. t]¿jy≥

in£mcoXnb\pkcn®v G‰hpw {]mIrX acWb{¥amb Ipcniv

tdmam°m¿°v CS¿®bpw t`mjØhpw Xs∂bmbn. BZna

{InkvXym\nIfpsS ihIpSoc߃ Xncn®dnbm≥ tdma≥ ssk\nI¿

AhcpsS ihIpSocßfn¬ ap{ZWw sNbvXncp∂ Nn{Xw Xs∂ AXns‚

sXfnhv̨ ""Ipcnin¬ InS°p∂ Hcp IgpX. AXns\ Bcm[n®p \n¬°p∂

as‰mcp IgpX''.

Ipcnipw kl\hpw t`mjXzhpw ssZhim]ambn IcpXnb tdma≥

ssk\nI¿°v tIcf ss{IkvXh kaqlØn¬ ]n≥KmanItfdp

IbmtWm? tIcfØnse {]_ecmb Nne [ym\Kpcp°∑mcpw \hbpK

aX{]ÿm\ßfpw {]tLmjn°p∂ Prosperity Gospel- sFizcy Øns‚

kphntijw˛ as‰¥mWv ]dbp∂Xv. kmºØnI `{ZXbp≈ hcmWv

ssZhm\p{Klap≈hsc∂v ]dbmsX ]dbp∂h¿! Ahsc kw_‘n®v

Im≥k¿ tcmKnbpw IpSnen¬ Ignbp∂h\pw IpSnsbmgn∏n° s∏´h\pw

Ipd™ iºf°mc\pw k¿°mcmip]{Xnbn¬ Nos´Sp°p∂h s\ms°

ssZhm\p{Klan√mØh¿! im]w In´nbh¿! At∏mƒ B¿°mWv

ssZhm\p{Klap≈Xv? amfnIhoSv, A©°iºfw, ]pXp]pØ≥ Imdv,

Ae°ntØ® hkv{Xw, ¢_v saº¿jn∏v... CsXms°bp≈h¿ ssZhm

\p{Klap≈h¿. ImcWw hnPbw \¬Ip∂hs\ am{XamWh¿ ssZhambn

ImWp∂Xv. IjvS∏mSpw ZpcnXhpsams° ]q¿ΔnIim]w kzbw IrX

\¿∞w... ac°pcnipItf°mƒ s]m≥IpcnipIsf kvt\ln°p∂h¿.

Znhkhpw cmhnse Ipcniphcs®gpt∂¬°p∂hcpw ]´W {]Z£nW

߃°v e`yamb IpcnipIsfms°bpw AWn\ncØp∂hcpw hml\ß

fnepw hoSns‚ I´nf∏Snbnepw Ipcnins‚ Ãn°sdm´n°p∂hcpw Ipcniv

PohnXØntes°Sp°m≥ Xømd√. hnizmk{]amWw F∂ c≠phcn

IhnXt]mse.

""Xq°m\njvSw s]m≥Ipcnti

\n∂n¬ Xqßm\n√ F≥ Ipcnti''

hN\t_m[n am¿®v 2013 17

s]m≥Ipcniv hn‰v ac°pcnsiSpØh¿

IpcnsiSp°p∂ Intd\°mc≥ inatbm≥am¿°v hwi\miw kw`hn

°ptºmƒ GiømbpsS {]hN\w Hm¿ΩbnseØp∂p. ""\ΩpsS ̀ mcß

fmWv Ah≥ hln®Xv. \ΩpsS AIrXy߃°mbn Ah≥ £Xta¬∏n°

s∏´p. Vicarious Sufffering F∂ ]ZØns‚ B¥cm¿∞w a\ nem°nb

t∏mƒ P¿a≥ ssZhimkv{X⁄\mb Un{So®v t_mt\m^¿ tbiphns\

\n¿ΔNn®p. ""Jesus- A man for others''.`cWßm\w aTØn¬ kl\Øns‚ I´nen¬ InS°pIbmWv

A¬t^m≥kmΩ. Nß\mt»cn sa{Xm≥ Imfmt»cn ]nXm hn\pw hmI°mSv

aTØnse aZdn\pw aeº\nbmsW∂v Btcm kl\ ]pjv]tØmSv

]d™p. Ahƒ ssZhtØmSv {]m¿∞n®p: ""]nXmhn\pw aZdn\pw

F¥pam{Xw tPmenØnc°p≈hcmWv. AhcpsS aeº\n F\n °p

XcnI. Ah¿°p]Icw Rm≥ klnt®mfmw''. ]nt‰ Znhkw Imfmt»cn

]nXmhns‚bpw aZdnt‚bpw aeº\n amdn; A¬t^m≥kmΩbv°v ]\n

]nSns]´p. IpcnsiSp°m\pw IpcntimSv tN¿Øv Xdbv°m\pw CjvSs∏´hƒ!

\mkn tIm¨k≥t{Sj≥ Iymºn¬ acWØn\p hn[n°s∏´ {^m≥

knkv KthmjvI\nkvIv ̀ mcysbbpw Ip™pßsfbpw Hm¿Øp Aeapdbn

Sptºmƒ amIvkvaney≥ tImƒ_sb∂ ]ptcmlnX≥ ]d™p: ""{^m≥kn

kn\p ]Icw Rm≥ acn°mw''! \mkn ]´mf Hm^ok¿°p a\knemIp

∂n√ Cu IpcnsiSp°ense \n¿`bXzw.

acWZzo]mb samtfmt°m Zzo]nte°p t]mIm≥ Bcpan√mXncp

∂t∏mƒ ^m. Umanb≥ ]d™p: ""Rm≥ Xøm¿''. IpjvTtcmKnbmbn

acn® ^m. Umanbs\bmbncp∂p 2000¬ _¬Pnb≥ P\X ""kl{km

_vZØns‚ a\pjy''\mbn Xncs™SpØXv. ]mhs∏´h¿°p ]Tn°m≥

kvIqfn\mbn A¶amen ]≈nbnse s]m≥Ipcniv Dcp°n hn‰ B ]gb

hnImcnb®≥ sNbvXXt√ icn. {IqinX≥ Jesus the C.E.O BIptºmƒ

s]m≥Ipcnip tXmabpsS kwibw Xocp∂n√. ""\ΩpsS I¿Ømhv acn®Xv

ac°pcninet√? ]ns∂ ]≈ns°¥n\m s]m≥Ipcniv''?

Divinely Abused?

Xms\ßs\bmWv \ncoizchmZnbmbsX∂v tNmZn®t∏mƒ Ipco∏pg

{ioIpamsd∂ Ihn ]d™p: ""AXymlnX hn`mKØn¬ InS°p∂ A—s‚

Poh\pth≠n Rm\dnbmhp∂ ssZhßsfsb√mw hnfn®p. Hcp ssZhhpw

hnfntI´n√. A∂papX¬ F\ns°√m ssZhßtfmSpw ]IbmWv''. ss_

_nfnse kl\Zmk\mb tPm_ns\ {]Xn ssZhsØ hnNmcW sNøp∂

Hcp ]pkXvIw hmbn®p. Xes° v́ hnNn{XamWv. Job: Divinely Abused ssZh

Øm¬ Zpcp]tbmKn°s∏´h≥˛hnIrXnIp´nIfpsS ssIIfnse XpºnI

ImcpWnI≥18

sft∏msebmWv ssZhØns‚ ssIIfnse a\pjy¿? (tjIvkv]nb¿).

IpjvTw h∂n´pw a°ƒ acn®n´pw kºØp \jvSs∏´n´pw ssZhsØ

ssIhnSmØ kl\Zmk\mb tPm_vt]mepw Hcpthf kl\Øns‚

ImcWadnbm≥ ssZhsØ tNmZyw sNøp∂p≠v.

\mkn tIm¨k≥t{Sj≥ Iymºn¬ ]Øpt]sc Xq°nte‰n.

H≥]Xpt]cpw s]s´∂p acn®p. F∂m¬ icocØns‚ `mc°pdhpaqew

Hcp ]n©p_me≥ Ibdn¬ XqßnbmSpI bmWv. Ahs‚ acWbmX\

I≠v lrZbw XI¿s∂mcp XShpImc≥ tNmZn®p: ""Cu ssZhsa∂p

]dbp∂bmƒ FhnsSt∏mbn?''. DSs\ kmXznIamsbmcpØcap≠mbn˛

""ssZhaXm, B Ibdn¬ XqßnbmSp∂p.'' a\pjysc ]oUn∏n®p ckn°p

∂h\√ ssZhw, ]Icw IqsS kln°p∂h\mWv. Zm\ntbens\bpw c≠v

Iq´pImscbpw \_p°Zvt\k¿ cmPmhv Xo®qfbnsedn™p. ]nt‰ Znhkw

t\m°ptºmƒ Xo®qfbneXm 4 t]¿ (Zm\ntb¬ 3/92) \mema≥ IqsS

kln°p∂ ssZha√mXmcv?

ImcWan√mØ kl\sØ{]Xn ssZhsØ tNmZyw sNbvX tPm_n

t\mSv ssZhw hnNn{Xamb tNmZy߃ tNmZn°p∂p≠v. ""Rm≥ `qan°v

ASnÿm\an´t∏mƒ \o FhnsSbmbncp∂p? Im´mSpIfpsS {]khImew

\n\°dnbmtam? am≥t]SIfpsS Cu‰pt\mhv \o I≠n´pt≠m? Im´pIgp

Xsb Agn®p hn´XmcmWv? tNmZyßfpsS Ahkm\w tPm_n\v Hcp

Z¿i\ap≠mhpIbmWv. Z¿i\ tijw tPm_v ]d™p: ""Rm≥ \n mc

\mWv''. Rm≥ hmbvs]mØp∂p. Rm≥ F¥pØcw ]dbm\mWv. tPm_n

\p≠mb Z¿i\w {IqinX\mb {InkvXphnt‚Xmbncps∂∂v hymJym\n

°p∂hcp≠v.

kt¥mjImeØv Xs‚ IqsS \S∂ ssZhØns‚ Im¬∏mSpIƒ I≠n

cp∂ Hcmƒ k¶SImeØv BhemXn ]dbpIbmWv. ""ssZhta, IjvS∏m

Sns‚ kabØv \o Fs∂ Dt]-£n-®t√m! \ns‚ Im¬]mSpIƒ Rm≥

ImWp∂n√t√m? ssZhw ]d™p: ""\o Ct∏mƒ ImWp∂ Im¬∏mSpIƒ

Ft‚XmWv. \ns∂ Npaente‰nbmWv Rm\t∏mƒ \S∂Xv.''

ZpxJsh≈n Ncn{XØnse c≠p {][m\ \n¿ΔN\߃ \S∂ Znhk

amWv. NΩ´nbSntb‰ kl\ Zmks\ Nq≠n°m´n ]oemtØmkv ]d™p:

""CXm Hcp a\pjy≥''. {InkvXphns‚ acWkabsØ {]IrXnbpsS

`mht`Z߃ I≠t∏mƒ hnPmXob iXm[n]≥ ]d™p: ""Cu a\pjy≥

kXyambpw ssZh]p{X\mWv.'' a\pjy≥ ssZhkmZriyw hcn°p∂sX

ßs\bmWv? DØcw Ihn hN\ßfnep≠v.

""A\yPoh\pXIn kzPohnXw

[\yam°paate hnthInIƒ!''

^m. am¿´n≥ i¶q-cn-°¬

hN\t_m[n am¿®v 2013 19

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

Gi 60:1˛7aØm. 28:1˛6 (1˛10);tbml. 20:1-̨ 9am¿®v 31 Dbn¿∏p Xncp\mƒ

`mjyw

Gi 60:1˛7I. kμ¿`w

GiømbpsS ]pkvXIØn¬ 56 apX¬ 66 hscbp≈ A[ymb߃

_m_ntem¨ {]hmkØn\p tijw Pdpkeante°p Xncn®ph∂ P\

tØmsSm∏w Xmakn®ncp∂ A⁄mX\mb Hcp {]hmNIs‚ hm°pIfm

sW∂v ]WvUnX∑m¿ A`n{]mbs∏Sp∂p. aq∂mw Giø F∂v hnfn°

s∏Sp∂ Cbmƒ Pdpkeans‚ ̀ mhnalXzsØ°pdn®v ]dbp∂ {]hN\

`mKßfmWv (A 60˛62) C∂sØ hmb\bpsS ]›mØew.

II. {]tabw1. Ct∏mƒ XI¿∂p InS°pIbm-sW-¶nepw \K-c-Øn\pw tZhm-e-b-

Øn\pw alXz ssIh-cpw. ImcWw AXv ssZhnI ]≤-Xn-bm-Wv.

2. Pdpkeans‚ ta¬ {]thin°p∂Xv ssZhØns‚ alXzamWv.

ssZhØns‚ alXzw F∂p ]dbp∂Xv AhnSpsØ km∂n[yw Xs∂bmWv

(shfn 21: 9˛27). ssZhØns‚ km∂n[yw D≈t∏mgmWv tZhmebhpw

\Kchpw alXz]q¿ÆamIp∂Xv.

3. NnXdn°s∏´ ssZhP\sØ AhnSp∂p Xncn®psIm≠ph∂v H∂n

®pIq´pw; {]hmkØn¬ t]mb P\w ssZhØn¬ \n∂v AI∂pt]mb

hcpsS {]XoIamWv. Ahsc Xncn®psIm≠phcp∂Xv ssZhw Xs∂bmWv.

4. anZnbm\pw F{^mbnapw tj_mbpw ]pcmX\ImesØ h¿ØI

tI{μßfmbncp∂p (DXv] 24, 5; ]pd 2, 15; 1 cmPm 10: 1˛2). ChnsS \n∂p≈

kz¿Æhpw kpK‘{Zhyßfpw _enb¿∏WØn\mbn Pdpkeante°v

Bhln°s∏Spw.

ImcpWnI≥20

III. ktμiw1. ssZhw Xs‚ P\sØ kμ¿in®Xns‚ Ncn{X]camb kam]vXnbmWv

I¿Ømhns‚ Dbn¿∏v. tbiphns‚ Dbn¿∏p hgn AhnSp∂v temImhkm\w

hsc a\pjyhwitØmsSm∏w k∂nlnX\mbnØo¿∂p (aØm 28, 20).

C\nta¬ Pdpksew F∂ sNdnb ]´Ww am{Xa√, ssZhkm∂n[yw

sIm≠v \ndbp∂ \Kcw. temIw apgph≥ ssZhØns‚ km∂n[yw sIm≠v

alXzhXv°cn°s∏´ncn°bmWv.

2. ASnaXzØn¬ Ign™ncp∂ C{kmtb¬ P\w ]m]Øn\v ASna

s∏´p Ignbp∂ a\pjycpsS {]XoIamWv. ]nimNns\bpw ]m]sØbpw

acWsØbpw tXmev]n® aninlm a\pjyIpeØn\p th≠n t\SnsbSp

Ø c£bpsS ]q¿ØoIcWamWv AhnSpsØ D∞m\w. NnXdn°s∏´p

InS∂ncp∂ a\pjysc AhnSp∂p AXphgn H∂n®pIq´p∂p.

3. ssZhP\Øns‚ H∂ptNc¬ kt¥mjtØmsS A\pkvacn°p∂Xv

ssZh]p{Xs‚ hnPbamWv. AhnSpsØ ]oUm\p`hhpw acWhpw D∞m

\hpw Hm¿°pIbpw BtLmjn°pIbpw sNøp∂ Cu kaqlw {]Yahpw

{][m\hpambn Hcp Bcm[\mkaqlamWv. Cu Bcm[\bpsS G‰hpw

henb {]hrØnbmWv A∏w apdn°¬ ip{iqj AYhm Ip¿∫m\b¿

∏Ww. acn®hcn¬ \n∂p≈ tbiphns‚ Dbn¿∏v BtLmjn°m≥ Hcpan

®pIqSnbncn°p∂ ssZhP\w kt¥mjtØmSpw \μntbmSpw IqSn

AhnSpsØ hnPbw BtLmjn°p∂p.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

aØm. 28:1˛6 (1˛10)I. kμ¿`w

aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øns‚ Ah-km-\-̀ m-K-am-Wn-Xv. tbip-hns‚

P\-\hpw ]c-ky-Po-hn-Xhpw Ign™phcp∂ ]oUm-\p-`h hnh-c-W-Øn-

s‚ (26:1˛28:20) A¥y-̀ mKw (28:1-̨ 20).

II. {]tabwtbiphns≥d D∞m\ hnhncWamWnXv (28: 4-˛6). tbiphns≥d ih

IpSocw kμ¿in°m≥ FØnb c≠v kv{XoItfmSp ssZhZqX≥ tbip

D∞m\w sNbvX Imcyw Adnbn°p∂p (28: 5˛6).

III. ktμiw1. acn®mepw Dt]£n°n√ F∂XmWv kvt\lØns≥d {]tXy

IX. aKvZte\ adnbhpw at‰ adnbhpw tbiphns≥d IpcnipacWØn¬

Ahs≥d IpsS \n∂p (27: 56), Ahs≥d kwkv°mcw Ign™n´pw, Ah¿

I√d hn´p t]mIp∂n√ (27: 61); Ahkm\w hn´pt]mbXn\p tijhpw

hN\t_m[n am¿®v 2013 21

ihIpSocØn¶te°p Ah¿ Xncn®p hcp∂p (28: 1). Cu c≠p adnbam¿

°mWv D∞m\ ktμiw In´p∂Xv (28: 5˛6); Ah¿°mWv D∞nXs≥d

Z¿i\w BZyw In´p∂Xv (28: 9). Nqcp°Øn¬ \ns‚ kvt\lhpw

Db¿s∏∂ \nXyPoh\pw XΩn¬ _‘s∏´ncn°p∂p F∂v kmcw. \ns≥d

kvt\lw \ns∂ acWØn\∏pdØpff Db¿∏nepw \nXyPoh\nepw

sIm≠p sNs∂Øn°pw. AXn\m¬ \ns≥d lrZbØns≥d kvt\l

_‘ßsf \o kPoham°n \n¿ØpI. Ahbmbncn°pw \ns∂ \nXy

Poh\nseØn°pI.

2. kv{XoIƒ t]mIp∂Xv {IqinXs≥d ihIpSocØnte°mWv; AhnsS

Ah¿ {]Xo£n°p∂Xv {IqinXs≥d ihicocamWv (28:1). F∂m¬ Ah¿

I≠p ap´p∂Xv D∞nXs\bmWv (28: 9). \ns≥d {]Xo£Ifpw

kz]v\ßfpw ]cnanXßfmbncn°mw. F∂m¬ Xºpcm≥ \n\°p Xcp∂

Zm\߃ \ns≥d IW°pIq´epIsf Ih®p hbv°p∂hbmbncn°pw ̨

arXicocw {]Xo£n°p∂h¿°v \nXyPohs≥d Db¿s∏∂ coXnbn¬.

AXn\m¬ PohnXØnse henb s\mºcßfnepw \jvSs∏SepIfnepw

\ncmi\m ImXncn°pI. ImcWw acWØn¬ \n∂v \nXyPoh≥

Dcphm°m≥ Ignbp∂h\mWv Xºpcm≥.

3. kv{XoItfmSv D∞m\ ktμiw ]d™tijw ssZhZqX≥ AXv injysc

Adnbn°m\pff ZuXyw IpSn Ah¿°p sImSp°p∂p≠v (28 : 7). Ah¿°p

In´nb F‰hpw henb ssZhnI Zm\ambncp∂p D∞m\ ktμiw. AXp

kzoIcn®t∏mƒ AtXmsSm∏w Hcp NpaXeIqSn Ah¿°p e`n°p∂p.

\n\°p e`n°p∂ F√ Zm\ßfpw Nne NpaXeIƒ IpSn \n\°v Xcp

sa∂ Imcyw ad°cpXv. IpsSbpff Xºpcm\nepff \ns≥d hnizmkw

\n\°v e`n® Hcp ssZhnI Zm\amWv. AXv a‰pffhtcmSv ]dbm\pw

]¶p-h-bv°m-\p-ap≈ NpaXeIpSn \n\°p≠v AXp \ndth‰p∂nSØmWv

\o bmYm¿∞ {InkvXym\nbmbn amdp∂Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

tbml. 20:1-̨ 9I. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijØnse c≠masØ ̀ mKamb alXzØns‚

]pkvXIØnse (13˛21) Ahkm\sØ c≠v A≤ymb߃ (20,21) D∞m\w

sNbvX tbip Xs∂Øs∂ injy∑m¿°v shfns∏SpØp∂ hnhcWß

fmWv.

II. {]tabwC∂sØ XncphN\w (20:1˛9) iq\yamb I√d kμ¿in® aq∂v injy

cpsS A\p`hßfpw, {]XnIcWßfpw AhXcn∏n°p∂p.

ImcpWnI≥22

III. ktμiw1. BgvNbpsS H∂mw Znhkw, AXncmhnse, Ccp´mbncn°ptºmƒ X

s∂ aKvZte\adnbw I√dbnseØn (20: 1). G‰hpw BZyw FØWsa∂v

Ahƒ°v \n¿_‘ap≠mbncp∂p; BZysaØpI Xm\mbncn°psa∂v A

hƒ°v t_m[yap≠mbncp∂p. F∂m¬ I√v Dcp´nam‰nbncn°p∂Xv

I≠t∏mgmWv X\n°v aptº a‰mtcm Ds≠∂v Ahƒ°v a\ nembXv.

\n\°v aptº {]h¿Øn°p∂ ssZhIcØns‚ km∂n[yw Xncn®dnbpI.

At∏mƒ i hIpSocØn¬ \nXyPoh≥ Bcw`n°p∂Xv \n\°v

A\p`hn°m\mIpw. \ns‚ HSp°ßsft∏mepw XpS°ßfm°n am‰p∂Xv

Cu Xncn®dnhmWv.

2. tbiphns‚ icocw i{Xp°ƒ FSpØpsIm≠pt]mbnsb∂mWv adn

bw [cn®Xv (20: 2˛13). F∂m¬ bYm¿∞Øn¬ kw`hn®Xv ssZhnI{]h¿

Ø\Øns‚ ̂ eamb ]p\cp∞m\amWv. \o i{Xp°fpsS {]h¿Ø\am

bn ImWp∂h ]eXpw bYm¿∞Øn¬ Aßs\bmIWsa∂n√; adn®v

ssZhnI{]h¿Ø\amImw. AXv Xncn®dnbWsa¶n¬ I√dbn¬\n∂v \o

aSßnt∏mImXncn°Ww (20: 10˛11); \n¿_‘_p≤ntbmsS At\zjn°

Ww (20:13). \ns‚ ]cmPbßfnepw \jvSßfnepw XI¿∂ a\t msS

\o ]n≥hmßmXncn°pI. F¶n¬ ssZhnI{]h¿Ø\hpw D∞nXs\bpw

\n\°p ImWm\mIpw.

3. adnbw tbiphns\ Xncn®dnbp∂Xv Ah≥ AhfpsS t]cphnfn°p

tºmgmWv (20:16). AXphsc Ahs\ tXm´°mc\mbn sX‰n≤cn°pIbm

bncp∂p (20:14). AXmbXv t]cphnfn®t∏mgmWv adnbØns‚ sX‰n≤mcW

\oßn, tbiphns\ Ahƒ Xncn®dnbp∂Xv F∂v kmcw. \ns‚ _‘ß

fnepw sX‰n≤mcWIƒ hcptºmƒ kvt\lØnte°pw t]cphnfn°ens‚

DujvafXbnte°pw ]n≥XncnbpI. ]ckv]cw a\ nem°epw kzoIcn

°epw ho≠pw i‡ns∏Sp∂Xp ImWmw. kzImcyamb t]cphnfnbpsS

DujvafXbnemWv \ns‚ kz¥s∏´h≥/kz¥s∏´hƒ \ns∂ Xncn®dnbp

∂Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwAh≥ kXy-ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p

Ipd®p h¿j-߃°v apºv hmbn®v ad∂ Hcp Imcyw Cu {]kwKw

Xøm-dm-°p∂ ka-bØv Hm¿Ω-bn¬ h∂p. Hcp Nn{X {]Z¿i\ ime-bn¬

Iptd A[nIw Nn{X-߃ {]Z¿i-\-Øn\v h®n-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚

hN\t_m[n am¿®v 2013 23

hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ Nn{X-߃ AXn-ep-≠v. Hcp Nn{XØn¬ {InkvXp-

hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-amWv Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. B Nn{XsØ t\m°n

Zb-\o-b-ambn \n¬ °p∂ Hcp hy‡n-tbmSv Hcp Ip´n h∂v ]d-™p,

AXv Rß-fpsS ssZh-amb {InkvXp-hm-Wv. {InkvXp-hns\ Iptd Bfp-

Iƒ tN¿∂v {Iqc-ambn h[n-®p. C{Xbpw ]d™v Ip´n a‰v Nn{X-߃

{i≤n®v t]mbn.

Aev] ka-b-Øn-\p-tijw B Ip´n Xncn®p h∂v Xs‚ \njvI-f¶ a\-

t m-Sp-IqSn ]d-™p, ""Hcp Imcyw ]d-bp-hm≥ Rm≥ ad-∂p, Rß-fpsS

{InkvXp aq∂mw \mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p''. icn-bmWv, Cu kXy-amWv

C∂sØ Znhkw temIw apgp-h≥ G‰p ]d-bp-∂-Xv, \mw Hmtcm-cp-Øcpw

G‰p ]d-bp-∂-Xv.

bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ Dbn¿∏ns‚ Ime-L-́ -Øn¬ Bfp-Iƒ XΩn¬

ImWp-tºmƒ Cßs\ ]d-bm-dp-s≠∂v tI´n-́ p-≠v. ""{InkvXp Dbn¿sØ-gp-

t∂‰p''. tIƒ°p∂ Bƒ adp-]-Sn-bmbn ]d-bpw, ""AsX Ah≥ kXy-

ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p''. AsX {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ F√m-h-

cp-sSbpw \mhp-I-fn¬ Dbn¿∏n-ep≈ {]Xym-ibpw ssNX-\yhpw Bh¿Øn-

°-s∏-Sp∂p. B[p-\nI a\p-jys\ Pohn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂ DtØ-P-

\hpw i‡n bpw Cu Dbn¿∏m-bn-cn-°-Ww.

tbip-{InkvXp ac-W-sØ-°p-dn®v \tΩmSv kwkm-cn-°p-∂Xv \n{Z-bm-bn-

´m-Wv. emk-dn-s‚bpw _men-I-bp-sSbpw ac-W-Øns‚ ka-bØv {InkvXp

]d-bp-∂Xv Ah¿ Dd-ßp-I-bmWv F∂m-Wv. Cu \n{Z-bn¬ \n∂p≈ DW¿hv

D∞m-\-Øns‚ \hssNX-\y-Øn-te-°m-Wv. Cu DW¿hn-\p≈ XS- -ß-

fmWv I¿Ømhv Xs‚ Dbn¿∏n-eqsS XI¿°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏p-

ambn _‘-s∏´ aq∂v Imcy-߃ ChnsS \ap°v Nn¥n-°mw˛I√d, I®,

I√v. aq∂pw I¿Øm-hns‚ Dbn¿∏ns‚ `mK-am-Wv. Ch aq∂pw a\p-jy-

\n¿Ωn-X-am-Wv. Hcp]s£ a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb H∂pw D∞m-\-Po-hn-X-Øn¬

XS- -߃ BIp-∂n-√. AXm-bXv a\p-jys‚ \nb-{¥-W-Øn¬ HXpßn

\n¬°p-∂-X-√ D∞m\ Pohn-Xw.

I√-d-Iƒ [mcmfw \n¿Ωn-°p-∂-h-cmWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw. ]m]-I-c-

amb Pohn-X-Øns‚ Po¿Æ-X-Iƒ \nd™ Hcp Ahÿ GsXmcp a\p-

jys‚bpw Pohn-X-Øns‚ ̀ mK-amWv. BZyw Xs∂ Cu I√-d-I-fnse Pohn-

X-Øn¬ \n∂pw \mw ]pd-Øp-h-c-Ww. ]m]-Øns‚ Po¿Æ-X-Iƒ \nd™

PohnXw Dt]-£n-°p-∂-h\v kz¥-amWv D∞m-\-Øns‚ ]m]-c-ln-X-amb

Pohn-Xw.

I√v, ]m]-Øns‚ I√-d-Iƒ ad®p ]nSn-°p∂ [mcmfw I√p-Iƒ \mw

Pohn-X-Øn¬ D≠m°n hbv°p-∂-h-cm-Wv. kuμ-cy-Øns‚, ÿm\-am-\-

ImcpWnI≥24

ß-fpsS, A[n-Im-c-Øns‚, ]W-Øns‚ Hs° I√p-I-fm¬ I\-ap≈ Pohn-

X-amWv \Ωp-tS-Xv. Cu I√p-Iƒ am‰-s∏-Sp-∂n-S-Øm-Wv D∞m-\w kw`-hn-

°p-∂-Xv. Cu I√p-Iƒ GsX-√m-am-sW∂v Xncn-®-dn-bp-∂-h\v D∞m-\-Po-

hn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ Ffp-∏-Øn¬ km[n-°p-∂p.

I®-Iƒ apdp°n D∞m\ A\p-`-h-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ XS- -

߃ krjvSn-°p-∂-h-cmWv \Ωƒ. Agn-°-s∏-Sp-hm≥ kΩ-Xn-°mØ hn[-

Øn-ep≈ kzm¿∞-X-Iƒ, Nne ]nSn-hm-in-Iƒ XpS-ßnb sI´p-I-fm¬

\ΩpsS Pohn-XsØ \mw kzmX-{¥y-Øns‚ ]p{X-kzo-Im-cy-X-bn¬ \n∂pw

AId-dn-\n¿Øn-bn-´p-≠v. Ah Agn™p hogp-hm≥ \mw Xs∂ kml-N-

cy-߃ Hcp-°-Ww.

C∂v [mcmfw t]¿ a‰p-≈-hsc Ipcn-in-¬ Xd-°p-∂-hcpw, Ah¿°p

th≠n I√-d-Iƒ ]Wn-bp-∂-hcpw, I√p-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-hcpw, I®-Iƒ

sI´n-ap-dp-°p-∂-h-cp-am-Wv. Ah¿°p Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Hcp sh√p-hn-fn-

bm-Wv. ImcWw Ah¿ a‰p-≈-h¿°v th≠n \n¿Ωn-°p∂ Cu XS- -߃

I¿Ømhv D∞m-\-Øns‚ ssNX-\y-Øn¬ \o°n If-bp-∂-h-\m-Wv. C∂v

Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-Sp-∂-h¿°pw I√p-I-fmepw, I®-I-fm-epw, _‘n-°-

s∏-Sp-∂-h¿°v Hcp {]Xym-i-bp-≠v. Ah¿°p th≠n-bmWv {InkvXp Dbn¿∏n-

°-s∏-́ -Xv.

Xpd-°-s∏-Sp∂ I√d \ΩpsS `qX-Im-e-ßsf kwkvI-cn-°p-hm\pw,

h¿Ø-am-\-̨ -̀ mhn Xe-ß-fn¬ Pohn-XsØ ka¿∏n®v Pohn-°p-hm\pw \sΩ

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu temI-Ønse kpJ-ß-fn¬ apgpIn Pohn-°p-hm

\p≈ kwc-£-W-Øns‚ hkv{XsØ Npcp´nhbv°m≥ Cu D∞m-\-Po-

hnXw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

ASn-aXz Pohn-X-Øns‚ hkv{X߃ Dt]£n®v kzmX-{¥y-Øns‚

hkv{Xw [cn-°m≥ Ign-b-Ww. t]cv hnfn®v kPoh km∂n≤yw Adn-bn°p-

∂-h-\mWv D∞n-X-\mb {InkvXp. a‰p-≈-h-cpsS t]cp-Iƒ If-¶-s∏-Sp-Øn-

b-h¿°v {InkvXp \¬Ip∂ ap∂-dn-bn-∏mWv {InkvXp-hns‚ D∞m-\-Øn\p-

tijw t]cv sNm√n-hn-fn®v km∂n≤yw Adn-bn-°p∂ {InkvXp-hns‚ kz̀ mhw.

h≈Øns‚ he-Xp-h-iØv hebn-d-°p-hm≥ ]d-bp∂ I¿Ømhv A≤zm-

\-Øns‚bpw ]cm-P-b-ß-fpsSbpw taJ-e-Ifn¬ hnP-b-Øns‚ Imlf[z\n-

bp-ambn \ΩpsS IqsS D≠m-Ip-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. {]mX¬ Hcp°n

ImØn-cn-°p∂ D∞n-X-\mb I¿Ømhv Hmtcm IpSpw-_n\nbptSbpw {]Xo-

Ihpw {]Xo-£-bp-am-Wv. `¿Øm-hn\p th≠n, a°ƒ°p th≠n {]mX¬

Hcp°n ImØn-cn-°p-tºmƒ I¿Ømhv Hcp-°p∂ D∞m-\-Øns‚ A\p-

`hw \sΩ tXSn hcp-∂p-≠v. t\mºp-Iƒ hoSp-tºmgpw hn`hß-fpsS

kar-≤n-bm¬ Du´p-ta-i-Iƒ \nd-bv°p-tºmgpw Hm¿Ωn-°p-I. Bcpw {]mX¬

hN\t_m[n am¿®v 2013 25

Hcp-°m-\n-√m-Ø-h¿°v th≠n {]mX¬ Hcp-°p-∂-h-\mWv {InkvXp.

hnizm-k-Øns‚ IWnI \jvS-s∏ v́ \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v D∞m-

\-Øns‚ sXfn-hp-Iƒ \¬In i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-h-\mWv I¿Øm-hv. Ak-

am-[m\w \nd-bv°p∂ A\p-Zn\ Pohn-X-Øn-te°v D∞n-X-\mb {InkvXp

\¬Ip∂ henb Bizm-khpw ktμ-ihpw "temIw XcmØ kam-[m\w

\n߃°v Rm≥ Xcp∂p' F∂p-≈-Xm-Wv. Cßs\ Hcp a\p-jys‚ Pohn-

X-Øns‚ k¿Δ-ta-J-e-Isfbpw kv]¿in-°p∂ H∂mWv {InkvXp-hns‚

D∞m-\w. AXp-sIm≠v \ap°v XnI™ hnizm-k-tØmsS G‰p ]dbmw

"Ah≥ kXy-ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p.'

^m. {]kmZv Ipcn-in-¶¬ kn.-F-kv.Sn

ImcpWnI≥26

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

Gi 55:4˛13tbml. 20: 19˛29 (19˛31)G{]n¬ 7 ]pXpRmb¿

`mjyw

Gi 55:4˛13I. kμ¿`w

_m_ntem¨ {]hmkImeØv (_n. kn 587-̨ 539) C{kmtb¬ P\tØm

sSm∏w Xmakn®v Ah¿°v {]Xymibpw ss[cyhpw \evInb {]hmNI

\mWv c≠mw Giø. Giø 40˛45 hscbp≈ A[ymb߃ cNn®Xv Ct±l

amsW∂v IW°m°s∏Sp∂p. P\Øn\v ssIhcm≥ t]mIp∂ kam[m

\amWv {]hmNI≥ Hcn°¬°qSn {]tLmjn®pd∏n°p∂Xv. ssZhw Xs‚

]≤XnIƒ \S∏nem°pIXs∂ sNøpw F∂v ho≠pw {]Jym]n®psIm≠v

c≠mw Giøm Xs‚ {]hN\߃ Ahkm\n∏n°p∂XmWv Cu hmb\

bpsS ]›mØew.

II. {]tabw1. Poh≥ \ne\n¿Øm≥ G‰w Bhiyambncn°p∂ hkvXphmWv Pew.

Pohs‚ ]cnt]mjWØn\v ]mepw kt¥mjØn\v ho™pw a\pjy≥

{]tbmP\s∏SpØp∂p. Ch aq∂pw kar≤ambn \evIs∏Sp∂ Ahkc

ambn c£bpsS Zn\sØ hniZoIcn®ncn°p∂p. CXv ssZhØns‚ Zm\

amWv.

2. ssZhØns‚ hgnIƒ a\pjys‚ hgnIfn¬ \n∂v hyXykvXamWv.

3. ssZhØns‚ hN\w Hcn°epw hy¿∞amIp∂n√.

4. Ahkcw \jvSs∏SpØcpXv. I¿Ømhns\ Is≠Øm≥ Ignbp∂

kabØv AhnSpsØ At\zjn°Ww.

III. ktμiw1. ssZhØns‚ hN\w Hcn°epw hy¿∞amhpIbn√. BImihpw

`qanbpw IS∂pt]mIpw; F∂m¬ ssZhØns‚ hN\w F∂pw \ne\nev

°pw (aØm 24, 35). _m_ntem¨ ASnaXzImeØv F√mhn[ {]Xo£

Ifpw P\Øn\p \jvSs∏´ncp∂ Hcp ImeL´ØnemWv c≠mw Giøm

I¿Ømhns‚ hN\Øns‚ hnizmkyX Bh¿Øn®v Dd∏n°p∂Xv. ASn

hN\t_m[n am¿®v 2013 27

aXzØn\p tijw ssZhw Hm¿t«w ]p\cp≤cn°pw. ]q¿ÆlrZbtØmSp

IqSn a\kvX]n®v I¿Ømhns‚ ]°te°v h∂m¬ am{Xw aXn (Pd 3,

14˛18). ]n¥ncnbpI F∂ Blzm\w {]hmNI hN pIfn¬ IqsSIqsS

tIƒ°m≥ Ignbpw (Pd 3, 14,21; 4,1). lo{_p ̀ mjbn¬ "jqhv' F∂v ]d

bp∂ Cu BibamWv {Ko°n¬ "saØt\mbnb' F∂ hm°psIm≠v

A¿∞am°p∂Xv. ssZhØns‚ Blzm\w {ihn®m¬ aXn. AhnSp∂v

hmXn¬°¬ \n∂psIm≠v ap´pIbmWv. Xpd∂psImSp°p∂ ]£w Ahn

Sp∂v AIØp {]thin°pIbpw Ahs‚ IqsS ̀ £WØn\v Ccn°pIbpw

sNøpw (shfn 3, 16˛20).

2. ]e {]ImcØnepw {]Xo£ sISpØp∂ A\p`hßfmWv \ap°p

Np‰p]mSpap≈Xv. kaqlØn¬ h¿≤n®phcp∂ Ip‰hmk\bpw kam[m

\t°Spw {]IrXnZpc¥ßfpw A[nImcÿm\ßfnencn°p∂hcpsS

AIrXyßfpw. aXw Xs∂bpw NqjWØns‚bpw A{IaØns‚bpw D]m

[nbmbnØocp∂ Ahÿbpw H´pw tim`\amb Hcp `mhnb√ \ΩpsS

apºn¬ AhXcn∏n°p∂Xv. Cuhn[ap≈ hn]coX kmlNcyßfnepw

a\pjy\v {]Xo£ \evIp∂Xv ssZhØns‚ hN\ßfmWv. X∂n¬

B{ibn°p∂hsc AhnSp∂v ssIhnSpItbm ̀ ·micm°pItbm sNøp

Ibn√.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tbml. 20: 19˛29 (19˛31)I. kμ¿`w

tbml∂ms‚ kphntijw Ccp-]Xmw A[ym-b-Øn¬ aq∂p XhW

bmWv D∞m\m\¥cw tbip {]Xy£s∏Sp∂Xv. (1) Dbn¿∏p RmbdmgvN

Cutim aKvZte\m adnbØn\p {]Xy£s∏Sp∂p. (2) Dbn¿∏p RmbdmgvN

sshIpt∂cw Cutim tXmakv HgnsIbp≈ injyKWØn\p {]Xy

£\mIp∂p. (3) ]nt‰ RmbdmgvN Dbn¿∏ns‚ F´manSØn¬ ̨ tXmakv

AS°ap≈ injyKWØn\p tbip {]Xy£\mIp∂p. Chbn¬ c≠m

asØbpw aq∂masØbpw {]Xy£oIcWßfmWv C∂sØ hN\`mKw.

II. {]tabwXs‚ apdn-∏m-Sp-Iƒ ImWn®v {Iqin-X≥ Xs∂-bmWv D∞m\w sNbvXph-

∂n-cn-°p-∂-sX∂ hnizm-k-Øn-te°v injy-K-WsØ tbip \bn-°p∂p

(20:19˛20). XpS¿∂v tbip Ah¿°v t{]jnXZuXyw \¬Ip∂p (20:21).

B ZuXyw Gs‰Sp°p∂Xn\v Ahsc i‡ns∏SpØp∂Xn\mbn Ah¿°v

]cnip≤mflmhns\ \¬Ip∂p (20: 22). tbml∂ms‚ kphntijØnse

]¥°pkvXbmWv Cu kw`hw.

ImcpWnI≥28

III. ktμiw1.`bw \nanØambncp∂p injy∑m¿ Hcpan®p°pSn IXIS®ncp ∂Xv.

`baI‰m\pff Hcp hgnbmWnXv˛a‰v a\pjycpsS IqsS IpSnbncn°pI.

F∂m¬ CXpsIm≠v F√m `bhpw amdWsa∂n√. F√m `bhpw

amdm\p≈ hgn Xºpcms≥d IqsSbmbncn°pI F∂XmWv. AXmbmXv

Xºpcm≥ \ns≥d IqsSbps≠∂v hnizkn°pI. Cu hnizmkØnte°p

hfcm\mWv tbip tXmam«nltbmSv ]dbp∂Xv (20 : 27). \nt∂mSpw tbip

hns≥d A`y¿∞\ CXp Xs∂bmWv ˛ hnizmknbmIpI. Xºpcm≥

\ns≥d IqsSbps≠∂pff hnizmkØn¬ Pohn°pI. F¶n¬ \ns≥d

`bsa√mw A{]Xy£amIpw.

2.tbip tXmakn\v {]Xy£s∏Sp∂p. Ah≥ tbiphns\ ImWp∂p

(20 : 26). F∂m¬ tXmakv XI¿∂v t]mIp∂Xv Ah≥ apºp ]d™

Unam≥dpIƒ tbip AtX]Sn Bh¿Øn°ptºmgmWv; AXv A\phZn®p

sImSp°ptºmgmWv (20: 25, 27).tbip Ah≥ ]d-™-sX√mw AdnbpIbpw

tIƒ°pIbpw sNbvXncn°p∂p. Cu Xncn®dnhnemWv tXmakv, Fs≥d

I¿Ømthsb∂v hnfn®pt]mIp∂Xv (20 : 28). Xºpcm≥ \ns≥d PohnX

Øns≥d k¿Δ hniZmwißfpw Adn™psI≠ncn°p∂p. t]mcm, Ah

tbmsS√mw Ah≥ {]XnIcn®psIm≠ncn°p∂p. \ns≥d A\pZn\ PohnX

Øn¬ CXv Xncn®dnbm≥ IgnbptºmgmWv \o hnizknbmbn amdp∂Xv.

3.injy∑msc√mhcpw Hcpan®pIqSnbncn°ptºmƒ tXmakv

IqsSbn√mbncp∂p (20 : 24). injy¿ Hcpan®ncp∂Xv ̀ bw sIm≠mWv (20:19).

F¶n¬ tXmakv H‰bv°v ]pdØp t]mbXv Ahs‚ ss[cyw sIm≠mbncn-

°-Ww. `bhpw ss[cyhpw PohnXØns≥d c≠p hißfmWv. `bs∏

´ncp∂hcpsS ̀ bw amdp∂Xv Ah¿ D∞nXs\ I≠v hnizkn°ptºmgmWv.

\√ ss[cyapffh\v hnizmkw Bhiyans√∂v Nnet∏sg¶nepw \n\°v

tXm∂ntb°mw F∂m¬ ss[cyapff tXmakn\pw Bhiyapff Imcyw

D∞nX\mb tbiphnepff hnizmkamWv. \ns≥d `bØns≥d

Ahkcßsf {InkvXp hnizmkØnte°v \nt∂ \bn°m\mbn \o

cq]m¥cs∏SpØpI. AtXmsSm∏w \ns≥d [ocXIfpw \ns≥d

ssZhhnizmkØn¬ \n∂pw s]m´n∏pds∏Ss´.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwimizXamb kam[m\w

hn. tbml∂ms‚ kphntijw Ccp]Xv A[ymbßfn¬ Ahkm\n

hN\t_m[n am¿®v 2013 29

°p∂p F∂pw Ccp]ØnH∂mw A[ymbw Iq´nt®¿°emsW∂pap≈

]WvUnXaXw C∂sØ hN\hymJy\thfbn¬ {]tXyIw A\pkva

cn°Ww.

hN\w a\pjy\mbh≥ bYm¿∞Øn¬ ssZh]p{X\mWv F∂ {]Jym

]\tØmsS Bcw`n°p∂ (tbml 1) kphntijw ]{¥≠v At∏mkvXe

∑mcn¬ Hcph\mb tXmam«olmbm¬ tbiphns\ I¿Ømhpw

ssZhhpambn (Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚ ssZhhpw) {]Jym]n °p∂tXmsS

Ahkm\n°p∂p F∂Xpw {]tXyIw Nn¥\obamWv.

tbml∂m≥ «ol kphntijsagpXp∂Xn\v {]Yae£yambn

]dbp∂Xv, F. Un. H∂mw \q‰m≠nse bmX\Iƒ°p \Sphn¬ Pohn®

XeapdbpsS hnizmkw IqSpX¬ Bgs∏SpØpI F∂Xs{X.

tbip ssZh]p{X\mWv F∂v {]Jym]n°m≥ tbml∂m≥ kphntij

I≥ Is≠Øp∂ c≠phy‡nIfmWv kv\m]Itbml∂m\pw, am¿tXmam

«olmbpw. CXm temIØns‚ ]m]w \o°p∂ tZmhØns‚ Ip™mSv

(tbml∂m≥ 1:29) F∂ {]Jym]\w kphntijØns‚ Bcw`Øn¬

\SØp∂Xv kv\m]Itbml∂m≥ BsW¶n¬ ""Fs‚ I¿Ømth, Fs‚

ssZhta'' F∂v kphntij Ahkm\w {]Jym]n°p∂Xv hnip≤ tXmakv

At∏mkvXe\mWv (tbml 20:28).

]pXpRmb¿ Xncp∂mfmtLmjn°p∂ \sΩ kw_‘n®nStØmfw Cu

Nn¥ hfsc B\μZmbIamWv. `mcXobcmb \sΩ kw_‘n®v Ccp

hcpw hgnsbmcp°phm≥ h∂hcmWv. Cu temIØnte°p≈ Xs‚ IS∂p

hchn\p hgnsbmcp°m≥ ssZhw \n›bn®Xv kv\m]Is\˛ Xs‚ P\\

Øn\pw, ]ckyPohnXØn\pw, ]oUmkl\Øn\pw, acWØn\pw, Dbn¿

∏n\pw, kz¿§mtcmlWØn\pw. ̀ mcXaÆn¬ tbiphns‚ hN\w IS∂p

sN√m≥˛AhnSptØ°p hgnsbmcp°m≥˛tbip{InkvXphm¬ \ntbmKn

°s∏´Xp am¿tXmam. tbml∂ms‚ kphntijw ]dbp∂Xpt]mse,

A£cm¿∞Øn¬ ssZhsØ GIc£Is\∂p {]Jym]n°m≥ \sΩ

Hcp°nb, hnizmkØn¬ Bgs∏Sm≥ \sΩ ]cnioen∏n® am¿ tXmam«o

lmbpsS Hm¿Ω Cu hnizmkh¿jØnse ]pXpRmbdmgvNbpw \ap°v

BtLmjn°mw.

D∞nX≥ Xs‚ {]Xy£s∏Sens‚ kabßfne{Xbpw \evInbncp∂Xv

kam[m\ambncp∂p (imtemw). GXp PmXnbnepw hn`mKØnepw s]´hcm

Is´ Cuizcmt\zjWØns‚ ]cnWnX^ew kam[m\amWv. Cuizcm

t\zjWsa∂m¬ kam[m\w At\zjn°p∂p F∂v hnime A¿∞Øn¬

]dbmw. hnizkn°p∂h\p ssZhw \¬Ip∂ kΩm\amWv kam[m\w.

kam[m\w hnhn[ Xeßfn¬ km[yamhWw.

ImcpWnI≥30

lrZbØn¬ kam[m\w, hy‡nPohnXØn¬ kam[m\w, IpSpw_

Øn¬ kam[m\w, CShIbn¬/kaqlØn¬ kam[m\w, cmPyØv kam

[m\w. C∂v kam[m\w At\zjn®v ]ecpw ]e ÿeßfntebv°v

t]mIp∂p. Nne¿ aZyimeIfn¬ kam[m\w Is≠Øptºmƒ a‰p Nne¿

]m]am¿§ßfnepw hy`nNmcØnepamhmw kam[m\w tXSnt∏mhpI. thsd

Nne¿ ]Ww kºmZn°p∂Xn¬ kam[m\hpw kt¥mjhpw Is≠

Øp∂p. F∂m¬ _mdpIfnepw kn\nam XotbdddpIfnepw e`n°p∂

kam[m\a√ bYm¿∞ kam[m\w. ]ns∂tbm Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚

ssZhhpw F∂p]d™v ]caImcpWnI\mb ssZhka£w {kmjvSmwK

{]Wmaw sNøp∂XmWv bYm¿∞ kam[m\w. F∂v Xncn®dntb≠ Znhk

amWv ]pXpRmb¿.

tbiphns\ Is≠Øn A\p`hn®t∏mƒ ]cn]q¿Æ kam[m\w G‰p

hmßnb ]utemkv At∏mkvXe\pw, ""\n∂n¬ hnebw {]m]n°p∂Xp

hsc Fs‚ Bflmhv AkzÿamIp∂p'' F∂p {]Jym]n® AKkvXot\m

kpsa√mw ChnsS hnhcn°s∏Smhp∂ PohnXIYIfmWv. Nne¿ a°fpsS

`mhnbnepw, ]T\Ønepw kam[m\w ImWp∂p. Nne¿ kº Øn¬

kam[m\w ImWp∂p. tbiphn¬ kam[m\w ImWp∂h¿ ta¬ ]d™h

sct∏mse ss\anjnI kt¥mjw A\p`hn°p∂hc√. Ahn SpsØ

kam[m\w imizXamWv. imizXamb kam[m\Ønte°p≈ hnfn bmWv

C∂sØ kphntijw \ap°p \¬Ip∂Xv.

^m. PnΩn ]q®-°m´v

hN\t_m[n am¿®v 2013 31

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

Gi 56:1˛7tbml. 14:7˛14G{]n¬ 14 Dbn¿∏v aq∂mw Rmb¿

`mjyw

Gi 56:1˛7I. kμ¿`w

GiømbpsS {KŸØn¬ 56 apX¬ 66 hscbp≈ A[ymb߃ _m_n

tem¨ {]hmkØn\p tijw bqZbmbn¬ Xncns®Ønb blqZ¿°nSbn¬

{]hmNI ip{iqj \SØnb A⁄mX\mb Hcp hy‡nbptSXmsW∂v

IW°m°s∏Sp∂p. aq∂mw Giø F∂mWv Ct±lw Adnbs∏Sp∂Xv.

At±lw P\Øn\v {]Xo£ \evIns°m≠v ssZhw \evIm≥ t]mIp∂

]pXnb Np‰p]mSn¬ F√mh¿°pw ÿm\ap≠v F∂v {]Xn]mZn°p∂

`mKamWv C∂sØ BZysØ hmb\.

II. {]tabw1. I¿Ømhns‚ Iev]\Iƒ ImØv \ymbhpw \oXnbpw A\pkcn®v

{]hrØn°p∂ hy‡n BcpXs∂bmbmepw Abmƒ ssZhØn\p kzoIm

cy\mbncn°pw. ssZhØns‚ ]°¬ apJw t\m´an√.

2. C{kmtb¬ P\w th¿Xncnhv Iev]n®v am‰n\n¿Ønbncn°p∂ ]ctZin

Ifpw I¿Ømhn\v {]nbs∏´h¿ Xs∂. X߃ am{XamWv Xncs™Sp°

s∏´h¿, ssZhØns‚ kz¥w P\w F∂ ImgvN∏mSv ssZh Øns‚

{]hmNI≥ X≈n°fbpIbmWnhnsS.

3. \ymbhpw \oXnbpw (anjv]mXv; sUsZ°m) F∂Xv a\pjy¿ XΩn¬

ImØp kq£nt°≠ _‘Øns‚ aqeyßfmWv. icnbmb coXnbn¬

Xo¿∏pIev]n°pIbpw Abev°mc\v lm\nIcamb hn[w {]h¿Øn°m

Xncn°pIbpw sNøp∂ {]h¿Ø\ssienbmWXv. CXv ssZhØns‚

Xs∂ KpWßfmWv. ssZhP\w AhnSpsØ kz`mhØnepw ]¶pImcm

IWw.

ImcpWnI≥32

III. ktμiw1. a‰p≈htc°mƒ sa®s∏´hcmWv X߃ F∂v Nn¥n°p∂ [mcmfw

BfpIfp≠v. h¿§w, PmXn, aXw, kwkv°mcw, `mj, \ndw Chsb√mw

a\pjy¿ XΩnep≈ AXn¿hcºpIƒ \n›bn°p∂Xn¬ {][m\s∏´

LSIßfmImdp≠v. C{kmtb¬°msc kw_‘n®nStØmfw X߃

am{XamWv ssZhØns‚ P\w F∂ Nn¥ i‡ambncp∂p. AXpsIm≠p

Xs∂ a‰p a\pjysc Ah¿ ]p—tØmsS ho£n®ncp∂p (eq° 18,9)

d∫namcpsS ]mcºcya\pkcn®v hnPmXob¿ \cIm·n°p th≠n am{Xw

krjvSn°s∏´n´p≈hcmWv.

2. XnI®pw CSpßnb Cu Nn¥mKXnbn¬ \n∂pw Ahsc ]n¥ncn∏n

°m≥ {]hmNI∑m¿ {ian®p. F√m P\XIfnepw h®v \nßsf am{XamWv

Rm≥ Adn™Xv; AXn\m¬ \nßfpsS F√m Ip‰ßƒ°pw Rm≥ \nß

sf in£n°pw (Btamkv 3, 12) F∂v Btamkv {]hmNI≥ Ahsc

Hm¿Ωs∏SpØnbncp∂p. imcocnI sshIeyap≈hsct∏mepw I¿Øm

hns‚ k∂n[nbn¬ {]thin°p∂Xn¬ \n∂v AI‰n \n¿Ønbncn°p∂

aX]mcºcyamWv Ah¿°p≠mbncp∂Xv (\nb 23,1). tbm\m {]hmNIs‚

]pkvXIØns‚ {][m\s∏´ Bibw Xs∂ ssZhw F√mhcptSbpw

ImcyØn¬ {i≤mepamWv F∂ kXyamWv. \n\sh°msc in£n°mØ

Xns\°pdn®v BhemXn ]dbp∂ tbm\m {]hmNIs\ ssZhw Xncp

Øp∂p≠v (tbm\ 4, 9˛11). kXyhpw \oXnbpw {]h¿Øn°p∂ GsXmcp

a\pjy\pw ssZhØn\v kzoImcy\mWv. km_Øv BNcn°pI F∂Xv

hym]Iamb A¿∞Øn¬ Bcm[\bpsS PohnXw \bn°pI F∂XmWv.

a\pjy≥ \oXnbmbn {]h¿Øn°p∂tXmsSm∏w ssZhsØ kvXpXn

°m\pw \μn]q¿Δw AhnSpsØ Bcm[n°m\pw IqSn ISs∏´h\mWv.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tbml. 14:7˛14 (1˛14)I. kμ¿`w

injy-∑m-cpsS ImepIgp--In-b-Xn\p tijw tbip injy-tcmSp \S-Øp∂

hnS-hm-߬ {]kw-K-amWv C∂sØ kphn-ti-j-Øn-\m-[m-cw. kvt\ln-®-

h-sc√mw X\n-s°-Xn-cmbn Xncn-bp-sa∂p Xncn-®-dn™ cm{Xn-bnepw injy-

tcm-Sp≈ kvt\lw AWp-t]mepw AW-bmsX Kpcp ImØp kq£n-®p.

H‰p-Im-c≥ hncp-∂p-im-e-bn¬ \n∂n-d-ßn-°-gn™p (13:25). X≈n-∏-d-®nepw

H‰-s∏-Sp-Øepw t\cn-Sm\p≈ B cm{Xn-bnepw {InkvXp-hns‚ a\ v ]nXm-

hn-s\-°p-dn®p ]d-bm≥ shºp-I-bm-bn-cp-∂p.

II. {]tabw

hN\t_m[n am¿®v 2013 33

FhntS°mWv t]mIp∂sX∂ ]t{Xmkns≥d tNmZytØmSv {]XnIcn®

tijw (13:36˛38) ]nXr`h\Øn¬ ÿesamcp°p\mWv Xm≥ t]mIp∂

sX∂v tbip ]dbp∂p (14:1˛3). At∏mƒ tXmakv tNmZyhpambn Fgpt∂

ev°p∂p (14:4). AXnt\mSv {]XnIcn®p IgnbptºmgmWv ̂ nent∏mkns≥d

Bhiyw (14:8). tbip AXnt\mSpw {]XnIcn°p∂p. Npcp°Øn¬

tbiphpw injycpw XΩnepff kw`mjWØn¬ \n∂v DcpØncnbp∂Xv

tbip-hns‚ ]nXmhns\°pdn®pff AdnhmWv.

III. ktμiw1. lrZbmkzÿX am‰m\mbn tbip D]tZin°p∂ Ipdp°phgn ̨ ssZh

hnizmkamWv (14:1). AXmbXv ""ssZhØn¬ hnizkn°phn≥, F∂nepw

hnizkn°phn≥.'' \ns≥d AkzkvXXIƒ am‰m\pff am¿§w Xºpcm

\n¬ hnizkn°pIbmWv. Xºpcm≥ \ns≥d IpsSbps≠∂v hnizkn°pI;

Ah≥ \ns∂ kwc£n°p∂psh∂v hnizkn°pI. {]tXyIn®pw ̨ Akz

ÿXbpsS \nanjßfn¬ \ns≥d hnizmkw \o Bgs∏SpØpI.

2. Xm≥ Bbncn°p∂nStØ°p injyscbpw Iq´ns°m≠pt]mIp

sa∂mWv tbip ]dbp∂Xv (14:3). CXv kXyamWpXm\pw. Xºpcm≥ IpsS

bps≠∂pff hnizmkØn¬ Pohn°p∂hs\ kw_‘n®v GXhÿ

bnepw Ah≥ Xºpcms≥d IpsSbmbncn°pw. acWØnepw acWtijhpw

ssZhØns≥d IpsSbpff Ahs≥d Ahÿ XpS¿∂psIm≠ncn°pw.

CXmWv \nXyPoh≥; CXp Xs∂bmWv D∞m\w. AXn\m¬ Xºpcm≥

IpsSbps≠∂pff Nn¥tbmsS Htcm Znhkhpw, Htcm \nanjhpw \o

Pohn °pI. AXnepsS \o \ns≥d \nXyPohnXw ]WnbpIbmbncn°pw

sNøpI.

3. tbiphn¬ hnizkn°p∂h≥ tbip sNøp∂ {]h¿ØnIƒ sNøpsa

∂mWv hN\w (14: 12). ImcWw tbip IqsSbps≠∂pff hnizmktØmsS

Pohn°ptºmƒ \n∂neqsS tbip {]h¿Øn®p XpSßpw. At∏mƒ \o

sNøp∂h tbiphns‚ {]h¿ØnIfmbn cq]m¥cs∏Spw.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwhgnIm´nbmb hN\w

a\pjyPohnXØns‚ G‰hpw {]kmZmflIamb hiw {]Xo£m\n¿`c

amb kz`mhtØmSpIqSn Pohn°pI F∂p≈XmWv. \msfsb°pdn®p≈

{]Xo£Iƒ \sΩ IqSpX¬ IcpØp≈hcpw kt¥mjhm∑mcpam°p∂p.

Aßs\sb¶n¬ ssZhØns‚ ho´n¬ F\n°pw FØnt®cmsa∂

{]Xo£, Fs‚ apgph≥ PohnXsØbpw {]Imiam\am°p∂p. B henb

ImcpWnI≥34

{]Xo£bnte°mWv {InkvXp Xs‚ injysc \bn°p∂Xv.

""Fs‚ ]nXmhns‚ ̀ h\Øn¬ At\Iw hmkÿeßfps≠∂p≈

CutimbpsS hm°v Hcp s]mfnhN\a√. ImcWw, Ah≥ Xs‚ A\pbm

bnItfmSv ]d™ Imcy߃ F√mw kXyk‘ambncp∂p. Fs∂ A\pK

an°p∂h≥ euInIkpJ߃ Dt]£n°Wsa∂v ]d™p. IpcnsiSp

t°≠nhcpsa∂p ]d™p. \nμ\ßfpw, ]cnlmkßfpw G¬t°≠n

hcpsa∂v ]d™p. h[n°s∏Spsa∂pw ]d™p. kpμctaml\ hmKvZm\

߃ \¬Inb√ {InkvXp, injysc IqsS Iq´nbXv. AXpsIm≠p Xs∂

Fs‚ ]nXmhns‚ ̀ h\Øn¬ hmkÿeaps≠∂v {InkvXp ]d™m¬,

Dd∏v! Aßs\sbmcp hmkÿew D≠v. A°mcyØn¬ bmsXmcp kwi

bhpw th≠. {InkvXphns‚ kXyk‘amb Cu Dd∏v \ΩpsS PohnX

Øns‚ {]Xo£bmWv. F√m‰nt\bpw XcWw sNøm\pw \nXyIqSmcØn¬

hnebw {]m]n°m\pw AhnSsØ hmKvZm\w \sΩ i‡cm°p∂p.

""Rm≥ \n߃°v ÿesamcp°m≥ t]mIp∂p'' F∂ hN\w {InkvXp

hns‚ {]h¿Ø\ssiensbbpw PohnXsØbpamWv \n¿hNn°p∂Xv.

apt∂ \S∂v G‰hpw kpc£nXamb ÿew \ap°mbn Hcp°nØcm≥

{InkvXp \nc¥cw ]cn{ian®p. \ΩpsS IpSpw_ßfn¬ amXm]nXm°ƒ

sNøp∂Xv AXp Xs∂bmWv. Ip´nIfpsS PohnXw kpc£nXambncn°m≥

Ah¿ F√mw Hcp°n sImSp°p∂p. ]s£ B Hcp°ßƒ \nXyhkXn

bnte°p≈ Hcp°w IqSnbmbn amdp∂pt≠m F∂XmWv {]iv\w. \ΩpsS

Np‰pap≈hsc kz¿§Ønte°v \bn°p∂ coXnbn¬, ÿesamcp°p∂

Hcp PohnXssien \ap°pt≠m? kz¿KØn¬ ÿew e`n°m≥ X°

hn[w {InkvXphmIp∂ hgnbneqsS \S°m\pw, {InkvXphmIp∂ kXy

sØ apdpsI ]pWcm\pw, {InkvXp ]Icp∂ Poh\n¬ \ne\n¬°m\pw

\mw F{XtØmfw ]cn{ian°p∂p. PohnXkuIcyßsf A\pZn\w h¿[

am\am°m≥ InW™p ]nc{ian°ptºmgpw kz¿§Øn¬ ÿesamcp

°phm≥ th≠n \mw F{XtØmfw A[zm\n°p∂ps≠∂v ]cntim[n°m≥

Cu kphntijhN\߃ ImcWamIp∂p.

Imcy߃ F{Xtbm hy‡amWv CutimbpsS hm°pIfn¬. ""Rm≥

hgnbpw kXyhpw Poh\pamWv''. \Ωƒ hfsc A]cnNnXamb Hcp \Kc

ØnseØnbncn°p∂p F∂p IcpXpI. Hcp ho´nseØnt®cm≥ \Ωƒ

HcmtfmSv hgn tNmZn°p∂p. tNmZn®bmƒ hgn ]d™p X∂Xn{]ImcamWv:

""BZyw CStØ°p≈ hgnbn¬, ]ns∂ sXt°m´v Xncn™v \S°pI.

B hgn Hcp \m¬°hebn¬ sN∂v \n¬°pw. AhnsS Hcp ]≈n

ImWmw. AXns‚ sskUneqsSbp≈ hgnbn¬ IqSn \S∂p hetØm´v

Xncn™v, ]ns∂ CStØm v́ Xncn™m¬ \n߃ tNmZn® hoSmbn''. Cbmƒ

hN\t_m[n am¿®v 2013 35

hgn ]d™p X∂v ]IpXnbmIptºmtgbv°pw \Ωƒ BsI Bib

°pg∏Ønembn. H∂pw a\ nembn√. B kabØv as‰mcmƒ Cßs\

]dbp∂p F∂p IcpXpI. ""\n߃ Fs‚ IqsS hm. Rm≥ hoSv ImWn®p

Xcmw''. Cu c≠masØ a\pjy\mWv B ho´nte°p≈ \ΩpsS hgn.

D]tZin®pw \n¿tZin®pw Nq≠n°m´nbpw, hgn ]d™p Xcp∂h\√

{InkvXp. adn®v \ΩpsS ssI ]nSn®v, \sΩ tXmfn¬ hln®v, \sΩ

i‡ns∏SpØn, F√m Znhkhpw \sΩ \bn°p∂ i‡nbmWh≥.

Ahs‚ hmKvZm\ßfpsS CSbn¬ Ahs‚ IqsS \S°m\p≈ ss[cy

Øns‚ t]cmWv {InkvXobX.

^m. h¿§okv sXm´nbn¬

ImcpWnI≥36

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

Gi 49:13˛23tbml. 16:16˛24 (16˛33)G{]n¬ 21 Dbn¿∏v \memw Rmb¿

`mjyw

Gi 49:13˛23I. kμ¿`w

c≠mw GiømbpsS {KŸØn¬ Xs‚ kl\w hgn P\Øn\v sFiz

cyhpw c£bpw sIm≠phcp∂ Hcp hy‡nsb°pdn®v ]cma¿iap≠v.

kl\Zmk≥ F∂dnbs∏Sp∂ Cu hy‡nsb°pdn®v \mep KoXßfmWv

GiømbpsS ]pkvXIØnep≈Xv (42, 1˛6; 49, 1˛7; 50:4˛11; 52:13˛53:12).

CXn¬ c≠masØ KoXØns‚ XpS¿®bmbn Cu kl\Zmk≥

P\Øn\p th≠n sNøp∂ Imcy߃ {]Xn]mZn®ncn°bmWv C∂sØ

hmb\bn¬. saskms∏mt´manbbnepw CuPn]vXnepw k¬`cWw ImgvN

hbv°p∂ cmPm°∑m¿ hgnbmbn tZiØn\p e`n°p∂ A\p{KlßfpsS

coXnbnemWv ChnsSbpw C{ktbens‚ `mhnalXzsØ°pdn®v {]Xn

]mZn®n´p≈Xv.

II. {]tabw1. s]‰Ω Xs‚ Ip™nt\mSp ImWn°p∂Xnt\°mƒ henb kvt\l

amWv ssZhw Xs‚ P\tØmSv ImWn°p∂Xv.

2. X\n°p {]nbs∏´hcpsS t]cpIƒ I¿Ømhv D≈w ssIbn¬ tcJ

s∏SpØnbncn°p∂p. a\pjy¿ X߃°v CjvSap≈ BfpIfpsS t]cp

Iƒ As√¶n¬ {]XoI߃ icocØn¬ ]®IpØnbncn°p∂Xp t]mse

bmWv ssZhw X\n°p {]nbs∏´hsc Hm¿Ωbmbn Iq´Øn¬ sIm≠p

\S°p∂Xv.

3. I¿Ømhv sNøp∂ A\p{KlØns‚ {]hrØnIƒ a\ nem°m≥

]‰mØhn[w A{Xb[nIw B›cyP\Iambncn°pw. hnPmXob¿ F∂v

C{kmtb¬°m¿ IcpXnbncp∂htcbpw \bn°p∂Xv I¿Ømhp

Xs∂bmWv.

hN\t_m[n am¿®v 2013 37

III. ktμiw1. \nkzm¿∞hpw XymK]q¿Æhpamb kvt\lØns‚ {]XoIambn

F°mehpw IW°m°s∏´n´p≈Xv AΩbv°v Ip™nt\mSp≈ kvt\l

amWv. F∂m¬ s]‰Ω Xs‚ apeIpSn°p∂ Ip™ns\ ad∂mepw ssZhw

Xs‚ P\sØ ad°pIbn√ F∂mWv Giøm {]hmNI≥ P\sØ

Adnbn°p∂Xv.

2. ]gb\nbaØnse ssZh k¶ev]w Hcp \ymbm[n]≥ F∂ \nebn

emWv F∂v ]dbmdp≠v. ]pXnb \nbaØnemWv ssZhØns‚ Ir]bpw

kvt\lhpw shfns∏SpØs∏´ncn°p∂Xv F∂pw ]dbp∂hcp≠v. aq∂mw

\q‰m≠n¬ Pohn®ncp∂ am¿kntbm¨ F∂bmƒ ]gb\nbaw X≈n∏d

™Xpw C°mcWØmemWv. F∂m¬ ]gb \nbasØ°pdn®p≈ Cu

ImgvN∏mSv hnIeamWv. ssZhsØ°pdn®p≈ hnIeßfmb ImgvN∏mSp

Iƒ ]gb\nbaØnep≠v. AXn¬ H∂pam{XamWv IW°ptNmZn°p∂

ssZhØnt‚Xv.

3. ssZhØns‚ AXnc‰ kvt\lsØ°pdn®p≈ Cu {]Xn]mZyw

_m_ntemWnb≥ ASnaXzImeØv shfns∏SpØs∏´ hN\ßfmWv.

cmPyhpw kzmX{¥yhpw \jvSs∏ v́ ASnaIfmbn A\y\mSpIfn¬ Pohn

°m≥ hn[n°s∏´ HcpIq´w \n lmbcmb a\pjytcmSmWv Giøm

ssZhØns‚ Cu hm°pIƒ Acpfns®øp∂Xv. {]Xo£b‰h¿°p≈

{]XymibpsS ktμiamWnXv. AtXmsSm∏w ̀ mhnsb°pdn®v {]Xo£Iƒ

ImØpkq£n°m\pw PohnXw AX\pkcn®v {Ias∏SpØm\pap≈ Hcm

lzm\w IqSn ChnsSbp≠v. Dbn¿∏pImeØv \mw A\pkvacn°p∂Xv

ssZhw \n lmbcmb a\pjysc Hm¿Ø ImcyamWv. ssZhw a\pjys\

ad°p∂n√ F∂XmWv Hcph\v {]Xymi \evIp∂ henb Imcyw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

tbml. 16:16˛24 (16˛33)I. kμ¿`w

A¥yØmg hncp∂pw AXn\ptijap≈ Zo¿Lamb {]`mjWhpw

(13:1-̨ 17:26) ]oUm\p`h hnhcWØn\p (18:1- ̨ 19:42) apºmWv tbml∂m≥

hnhcn°p∂Xv. Cu {]`mjWØn¬ tbip kz¥w th¿]mSns\°pdn®pw

]p\xcmKa\sØ°pdn®pw ]dbp∂XmWv C∂sØ kphntij`mKw.

II. {]tabwtbiphns‚ th¿]mSpw ]p\xcmKa\hpamWv {]tabw (16:16). th¿]ncn

bptºmƒ DfhmIp∂ Zp:Jhpw, ho≠pw I≠pap´ptºmgp≈ kt¥mjhpw.

B¿°pw FSpØpIfbm\mhmØ kt¥mjamWnXv (16:22), ]q¿Æ Xr]vXn

ImcpWnI≥38

]Icp∂ kt¥mjamWnXv (16:23).

III. ktμiw1. injy∑m¿ Xt∂mSv tNmZn°m≥ B{Kln°p∂psh∂p a\ nem°n

bn´mWv tbip {]XnIcn°p∂Xv ( 16: 19 ). tbip injycpsS B{Klßfpw

lrZbhnNmc߃ t]mepw Xncn®dnbp∂p. C∂pw AXp Xs∂bmWv icn.

tbip \ns≥d B{Kl߃t]mepw Adnbp∂p. \ns≥d lrZbm`nemj

߃ t]mepw Xncn®dnbp∂ Xºpcm\mWv \ns≥d IqsSbpffXv. \ns‚bpw

{]XnIcW߃ Cu coXnbnemIWw˛ \ns≥d {]nbcpsS lrZbm`nemj

߃hsc Xncn®dn™psIm≠v. Aßs\ Xncn®dnbptºmgpw {]XnIcn°p

tºmgpamWv Bgapff kvt\l_‘߃ hf¿∂p hcp∂Xv.

2. tbiphns‚ \maØn¬ ]nXmhnt\mSv tNmZn°m\mWv tbip ]dbp

∂Xv (16:23). Aßs\ tNmZn°p∂sX√mw ]nXmhv Xcpsa∂p AhnSp∂v

Dd∏p Xcp∂p. CsXmcp a≤yÿw hln°emWv. tbiphns≥d \n¿t±iw

C∂v \n\°pw _m[IamWv. tbiphns≥d \maØn¬ \o ]nXmhnt\mSv

tNmZn °Ww. \ns≥d At]£Isf√mw tbip\maØnemIWw At∏mƒ

Ah sb√mw ̂ e{]ZamIpw.

3. ""A∂v \n߃ Ft∂mSv H∂pw tNmZn°pIbn√'' (16:23). tNmZn®p

hmßp∂ Hcp L´ap≠v (16: 23˛24). H∂pw tNmZn°mØ Hchÿbpap≠v.

tbiphns\ D∞nX\mbn XncnsI In´ptºmgmWv Cu c≠masØ Ahÿ

(16:22). \ΩpsS G‰hpw henb Bhiyw CjvSs∏Sp∂hs‚/CjvS

s∏Sp∂hfpsS km∂n[yamWv. AXv In´nbm¬ ]ns∂sbm∂pw \Ωƒ

tNmZn°n√; ]ns∂sbs¥¶nepw Bhiyap≈Xmbn \ap°v A\p`h

s∏Sn√; ]q¿ÆXr]vXn In´p∂ A\p`hw. CØcw kwXr]vXn Xcp∂

CjvSs∏SepIsf hf¿ØnsbSp°Ww. At∏mgmWv PohnXØn\v kuμcy

ap≠mIp∂Xv.

tUm. sP. \mep-]-d-bn¬

{]kwKwkt¥m-j-ambn amdp∂ ZpxJw

""PohnXw Fdn™pSbv°m≥ tXm∂p∂p. F∂m¬ kwKoXw Fs∂

Pohn XØne°v ]nSn®p hen°p∂p''. c‡w s]mSn™ A£c߃

sIm≠mWv _otYmh≥ C{]Imcw Ipdn®n´Xv. PohnX Imew apgph≥

IjvSXbn¬ sh¥pcpInbpw sshIeytØmSv ]Ss]mcpXnbpw PohnXsØ

Hcp knw^ Wnbm°nb kwKoX⁄≥. epUvhnwKv hm≥ _otYmh≥.

Nh¿∏v \nd™ Xmbncp∂p B _meyw. ]nXmhv aZy]m\n. {Iqcamb

hN\t_m[n am¿®v 2013 39

]cnioe\ apdIƒ. aWn°qdpIƒ \o≠p \n¬°p∂ hben≥ ]cnioe\w.

_otYmh≥ BsI Xf¿∂pt]mbn´p≠v. ]Xnt\gmw hb n¬ AΩ acn®p.

26˛mw hb n¬ ]q¿Æambpw _[nc\mbn. ]s£ ]oUmkl\ßfpw

Ipcnip acWhpw Ign™v B {]Xn` Db¿sØgpt∂‰p. H≥]Xp

knw^WnIƒ. ]m›mXy kwKoX temIØnse \mgnI°√mb H∂mw

knw^Wn. F√mw Cu _[ncs‚ krjvSnIfmWv. B PohnØnse

Zp:J߃ {ItaW kt¥mjambn cq]m¥cs∏´p. C∂pw temIw _otYm

hs\ tIƒ°p∂p. kl\ßfneqsS kt¥mjØnseØnb _otYmh≥

tbiphN\sØ \ΩpsS Hm¿Ωbn¬ FØn°p∂p. ""\nßfpsS Zp:Jw

kt¥mjambn amdpw'' (tbml. 16,21) kl\Ønepw, IpcnipIfnepw

XfcmsX apt∂dn ]q¿Æamb kt¥mjw kzmbØam °phm≥ AhnS∂v

\sΩ £Wn°pIbmWv.

blqZcpsS hnizmka\pkcn®v kabw F∂ bmYm¿∞ysØ c≠mbn

`mKn®ncn°p∂p. Ct∏mgpffXpw hcm\ncn°p∂Xpw. Ct∏mgpff bpKw

Zpjn®Xpw, in£n°s∏´XpamWv. hcm\ncn°p∂XmIs´ ssZhØns‚

kph¿Æ ImeL´hpw. aninlmbpsS hcthmsS Cu kph¿Æ bpKØn\v

Bcw`amIpw. F∂m¬ AXn\pap≥]v IjvSXbpsS `oIcamb Hcp Zn\

ap≠v. I¿Ømhns‚ Zn\w. "aninlmbpsS Zn\ßfnse Cu‰v t\msh∂mWv'

Cu Zn\sØ blqZ¿ hntijn ∏n®ncp∂Xv. {]hmNI hN\߃ CXns\

icn hbv°p∂p. B Zn\w {Iqchpw iq\yhpw ]m]nIsf \in∏n°p∂Xpam

sW∂v Giømbpw (Giø 13,9) Iqcn´p´ns‚bpw Im¿taLØns‚bpw

Zn\ambncn°pw AXv F∂v tPmtb¬ {]hmNI\pw Hm¿Ωn∏n°p∂p

(tPmtb¬ 2, 1˛2). F∂m¬ B Zn\sØ AXnPohn°p∂h¿°v A\izc

kt¥mjw IcKXamIpw.

Cu XncpenJnXßfpw AhbpsS s]mcpfpw Adnbmambncp∂ tbip,

Xs‚ hnShm߬ {]`mjWØn¬ injytcmSv ]dbpIbmWv. Ct∏mƒ

Zp:Jap≠mtb°mw. F∂m¬ hcm\ncn°p∂Xv kt¥mjØns‚ ]pecn

IfmWv. Cu‰pt\mh\p`hn°p∂ kv{Xo Zp:JnXsb¶nepw iniphns\ {]k

hn®p Ignbptºmƒ kt¥mjhXnbmbn amdp∂p. injycpsS Ahÿbpw

kam\amWv. Ct∏mƒ Zp:Jn°p∂p. F∂m¬ Ah¿ ho≠pw tbiphns\

ImWptºmƒ kt¥mj`cnXcmbnØocpw. B kt¥mjw B¿°pw FSp

ØpIfbm\mhmØXpw ]q¿ÆhpamWv. Cu kt¥mjw kzmbØam°m≥

A¥ywhsc hnizkvXXtbmsS \nesImffWw F∂p am{Xw. shfn]mSp

]pkvXIw Hm¿Ωn∏n°p∂p. acWwhsc hnizkvX\mbncn°pI. Pohs‚

IncoSw \n\°p Rm≥ \¬Ipw (shfn 2,10). a¿t°mkv kphntijI\pw

CtX Nn¥ Xs∂ AhXcn∏n°p∂p≠v. Ahkm\w hsc kln®p

ImcpWnI≥40

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

March 2013 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.EKM/ 729/ 2012-14

\n¬°p∂h≥ c£ {]m]n°pw (a¿t°m 13, 13)

tbiphns‚ Cu hN\Øn\v hne \¬InbhcmWv hnip≤cpw c‡

km£nIfpw BZnak`mwKßfpsams°. tdmanse sIme°p∂n¬ Xqß

s∏´ {InkvXym\nIƒ°pw Bw^n Xntb‰dpIfnte°v hens®dnbs∏´

h¿°pw Hcp {]Xo£bp≠mbncp∂p. kt¥mjØns‚ Hcp ]pecn s]m´n

hnScpsa∂ ip` {]Xo£. FcnXobn¬ Fdnbs∏´h¿°pw, Xe Iogmbn

{Iqin°s∏´h¿°pw hmfn\ncbm°s∏´h¿°pw Hcp hnizmkap≠mbn

cp∂p. \nXyamb kt¥mjhpw, HfnaßmØ Hcp IncoShpw kwe`yamIp

sa∂ hnizmkw.

Zp:JØns‚ Zn\߃ kt¥mjØn\v hgnamdpw F∂ hnizmkamWv

AXymhiyw. ]cnNnXamb Hcp Km\Øns‚ CucSn ChnsS A¿∞]q¿Æ

amWv.

CesImgnbpw Ime߃°∏pdw

XfncWnbpw Imeaps≠t∂m¿°Ww

IhnfneqsSmgpIp∂ IÆocn\∏pdw

]p©ncnbps≠t∂m¿°Ww. ̨ (cN\, t__n tPm¨ Ieb¥m\n)

^m: a\ojv HmewItƬ