Tagalog Bible - Genesis 1

7/29/2019 Tagalog Bible - Genesis 1

1/4

Ang Kasaysayan ng PaglikhaINang simulang likhain ng Diyos anglupa at ang langit, âng lupa aywala pang hugis o anyo. Dilim angbumabalot sa kalaliman at umiihip angmalakas na hangin sa ibabaw ng tubig.3Sinabi ng Diyos: "Magkaroon ng liwa-nag!" At nagkaroon nga. ^Nasiyahanang Diyos nang ito'ymamasdan. Pinag-bukod niya ang liwanag at ang dilim.5Ang liwanag ay tinawag niyang Araw,at ang diHm naman ay tinawag na Gabi.Dumaan ang gabi, at sumapit ang umaga-iyoii ang unang araw.

: #Sinabi ng Diyos: "Magkaroon ngk;âwakang maghahati sa tubig upangito'y iTiagkahiwalay!" Ât nangyari ito.diiiawa ng Diyos ang kalawakan napumagitan sa tubig na nasa itaas at nasaibaba. ^ Langit aiig itinawag niya sa kala-wakan. Dumaan ang gabi, at sumapitang umaga-iyon ang ika-2 araw.

9 Sinabi ng Diyos: "Magsama sa isangdako ang tubig sa silong ng langit upanglumitaw ang lupa." At ito'y nangyari.10Ang lupa ay tinawag niyang Daigdig,at Karagatan naman ang nagsama-samang tubig. Nasiyahan siya nang ito'ymamasdan. ^ ^ Pagkatapos, sinabi ngDiyos: "Magkaropn sa lupa ng lahat nguri ng halamang namumunga at nagbu-butil!" At nangyari ito. i^Tumubo ngasa lupa ang gayong mga halaman. Nasi-yahan siya sa kanyang ginawa nang ito'ymamasdan. i ^ Dumaan ang gabi, at suma-pit ang umaga-iyon ang ika-3 araw.

I'* Sinabi pa ng Diyos: "Magkaroonng mga tanglaw sa langit para mabukodang araw sa gabi. Ito ang magiging bata-

yan sa bilang ng mga araw, taon atkapistahan. i^Mula sa langit, ang mgaito'y magsasabog ng liwanag sa daigdig."At gayon nga ang nangyari. i^Njiikhang Diyos ang dalawang malaking tang-law: ang Araw, upang tumanglaw samaghapon, at ang Buwan, upang magbi-gay liwanag kung gabi. Nilikha rin niyaang mga bituin. i HnUdLgay niya sa langitang mga tanglaw na ito upang magsabogng liwanag sa daigdig, is tumanglawkung araw o gabi, at magbukod sa liwa-nag at dilim. Pinagmasdan ng Diyos angkanyang ginawa at siya'y nasiyahan.19Dumaan ang gabi, at sumapit angumaga-iyon ang ika-4 na araw.

2 Sinabi pa ng Diyos: "Magkaroonsa tubig ng maraming bagay na maybuhay, at magkaroon din ng mga ibon sahimpapawid." 2 1 Nilikha ng Diyos angmga dambuhala sa dagat, at lahat ngbagay na nabubuhay sa tubig, at lahatng uri ng ibon. Minasdan niya angkanyang ginawa, at siya'y nasiyahan.2 2Pinagpala niya ang mga ito at sinabi:"Magpaârami ang lahat ng bagay nanabubuhay sa tubig at punuin ang kara-gatan; magpakarami rin ang mga ibonat punuin ang daigdig." 2 3 Dumaan anggabi, at sumapit ang umaga-iyon angika-5 araw.

2 4 Sinabi ng Diyos: "Magkaroon nglahat ng uri ng hayop sa lupa-maaamo,maiilap, malalaki at maliliit." At gayonnga ang nangyari. '25 Nilikha nga niyaang lahat ng ito, at siya'y lubos na nasi-yahan nang mamasdan ang mga ito.

2 6pagkatapos likhain ang lahat ngito, sinabi ng Diyos: "Ngayon, lalanginnatin ang tao. Ating gagawin siyang


2/4

GENESIS 1,2

kalarawan natin. Siya ang mamamahalasa mga isda, mga ibon at lahat ng hayop,maging maamo o mailap, malaki o ma-liit." 2 7Niiaiang nga ng Diyos ang taoayon sa kanyang larawan. Lumalang siyang isang lalaki at isang babae, 2 sat sila'ypinagpala. Wika niya, "Magpakaramikayo at punuin ng inyong mga suplingang buong daigdig, at pamahalaan ito.Binibigyan ko kayo ng kapangyarihan samga isda, sa mga ibon, at sa lahat ngmaiilap na hayop, maging malalakimaliliit. 2 9 Bibigyan ko rin kayo ng lahatng uri ng butil at mga bungangkahoy nainyong makakain. 3 0Ang lahat ng hala-mang luntian ay ibibigay ko naman samaiilap na hayop, malaki man o maliit,at sa lahat ng mga ibon." At ito nga angnangyari. ^ 1 Pinagmasdan ng Diyos anglahat niyang ginawa, at lubos siyangnasiyahan. Dumaan ang gabi, at sumapitang umagaito ang ika-6 na araw.2Gayon nilikha ng Diyos ang lupa,

ang langit at lahat ng bagay nanaroroon. ^Sa loob ng anim na araw,tinapos niyang likhain ang lahat ng ito,at siya'y nagpahinga sa ika-7 araw. 3 Pi-nagpala niya ang ika-7 araw at itinangi,sapagkat sa araw na ito siya nagpahingamatapos likhain ang lahat. ''Ganito angpagkalikha sa lupa at sa langit.

Ang Halamanan ng EdenNang likhain ni Yahweh ang lupa at

lahat ng bagay sa langit, ^ wala pang anu-mang halaman o pananim sa lupa, sapag-kat wala pang ulan noon at wda pa ringmagsasaka. ^ Ngunit mayroon nang bukdng tubig na dumidilig sa lupa.

''Nilikha ng Diyos ang tao mula saalabok, hiningahan sa ilong, at nagka-roon ng buhay.

^Naglagay si Yahweh ng isang hala-manan sa Eden, sa dakong silangan, atdoon dinala ang taong kanyang nSalang.^Pinasibol niya roon ang lahat ng uri ngkahoy na nakalulugod sa paningin atmasasarap ang bunga. Sa gitna ng hala-manan, naroon ang punong nagbibigay-buhay, at ang punong nagbibigay ngkaalaman tun^ol sa mabuti at masama.i^Umaagos sa Eden ang isang ilog nadumidilig sa halamanan. Paglabas doon.

ito'y nahahati sa apat na sanga. 1 * Anguna ay tinawag na Pison, at ito'y uma-agos sa lupain ng Havila. 1 2 Laritay angginto roon at marami ring bedelio atbatong onice. 1 3 Ang ika-2 sanga ng ilogay tinawag namang Gihon, at umaagossa lupain ng Etiopia. 1 '^ Tigris naman angitinawag sa ika-3 sanga, at umaagos na-man ito sa silangan ng Asiria. Ang ika-4na sanga ay ang Eufrates.

1 5 Inilagay ni Yahweh ang tao sahalamanan ng Eden upang ito'y panga-lagaan at pagyamanin. i^sinabi niyasa tao, "Makakain mo ang alinmangbungangkahoy sa halamanan, 1 "^malibansa bunga ng punongkahoy na nagbibi-gay ng kaalaman tungkol sa mabuti atmasama. Huwag na huwag mong kaka-nin ang bungang iyon; mamamatay kakapag kumaiin ka niyon."

18Matapos gawin ang lahat ng ito,sinabi ni Yahweh, "Hindi mainam namag-isa ang tao; bibigyan ko siya ngmakakasama at makakatulong." 1 ^Kaya,lumikha siya ng mga hayop sa parang atibon sa himpapawid, inilapit sa tao, atipinaubaya dito ang pagbibigay ng pa-ngalan sa mga iyon. Kung ano ang kan-yang itawag, iyon ang magiging pangalannila. 2 0Ang tao nga ang nagbigay ngpangalan sa lahat ng ibon at mga hayop,maging maamo o mailap. Ngunit walaisa man sa mga ito ang angkop na kasa-ma at katulong niya.

2iKaya't pinatulog ni Yahweh angtao. Samantalang nahihimbing, kinuhaniya ang isang tadyang nito at pinaghi-lom ang laman sa tapat niyon. 2 2 Angtadyang na iyo'y ginawa niyang isangbabae, at inilapit sa lalaki. 2 3Sinabinglalaki,

"Sa wakas, narito ang isang tuladko,Laman ng aking laman, buto ngaking buto;

Babae ang siyang itatawag sa kaniyaSapagkat sa lalaki nagmula siya."

2 4 Ito ang dahilan kaya iniiwan ng lalakiang kanyang ama at ina upang sumamasa kanyang asawa, sapagkat sila'y nagi-ging iisa.

2 sKapwa silahubad, gayunma'y hindisila nahihiya.


3/4

GENESIS 3Nagkasala ang Tao3Ang ahas ang pinakatuso sa lahat ng

hayop na nilikha ni Yahweh. Min-sa'y tinanong nito ang babae, "Totoobang sinabi ng Diyos na huwag kangkakain ng anumang bungangkahoy sahalamanan?"^Tumugon ang babae, "Hindi na-man! Ipinakakain sa amin ang anumangbunga sa halamanan, 3 huwag lamangang bunga ng puno na nasa gitna niyon.Pag kami raw ay kumain ng bunga nitoo humipo man lamang sa punong iyon,mamamatay kami."

^ "Hindi totoo iyan, hindi kayo ma-mamatay," wika ng ahas. ^ "Gayon angsabi ng Diyos, sapagkat alam niyangkung kakain kayo ng bunga niyon, mag-kakaroon kayo ng pagkaunawa. Kayo'ymagiging parang Diyos; malalaman nin-yo ang mabuti at masama."

^Napakaganda sa paningin ng babaeang punongkahoy at sa palagay niya'ymasarap ang bunga nito. Nabuo sa isipanniya na mabuti ang maging marunong,kaya't pumitas siya ng bunga at kumain.Kumuha rin siya para sa kanyang asawa,at kumain din ito. ^Nagkaroon nga silang pagkaunawa matapos kumain. Noonn2a nalamang sila'y hubad, kaya kumu-ha sila ng mga dahon ng igos, pinagtagni-tagni at ginawang panakip sa katawan.

^Pagdadapit-hapon, narinig nilangnaglalakad sa halamanan si Yahweh, ka-ya't nagtago sila sa kahuyan. ^Datapwattinawag ni Yahweh ang lalaki at tinanong,"Saankanaroon?"1 "Natakot po ako nang marinig kokayong nasa hardin; nagtago po akosapagkat ako'y hubad," tugon ng lalaki.

1 "Sinong may sabi sa iyong hubadka?" tanong ng Diyos. "Bakit, kumainka ba ng bungang ipinagbabawal ko? "

1 2"Kasi, pinakain po ako ng babaingibinigay ninyo sa akin," tugon ng lalaki.13 "Bakit mo naman ginawa iyon?"tanong ng Diyos sa babae.

"Mangyari po'y nilinlang ako ng ahas,kaya ako natuksong kumain," tugonnaman niya.

Inihayag ng Diyos ang Kaparusahan1 ^ At sinabi ni Yahweh sa ahas:

"Sa iyong ginawa'y may parusangdapat,Na tanging ikaw lang yaongmagdaranas;

Ikaw ay gagapang, ang hatol konggawad.At alikabok ang pagkaing dapat.

1 5 Kayo ng babae'y laging mag-aaway,Binhi mo't binhi niya'y lagingmaglalaban.

Ito ang dudurog ng ulo mong iyan,At ang sakong niya'y ikaw angtutuklaw."

1 6 Sa babae nama'y ito ang salaysay"Sa pagbubuntis mo ay mahihi-rapan,

Lalo kung sumapit ang 'yongpagluluwal;

Ang Making ito na asawang hirang,Susundin mong lagi habang nabu-buhay."

1 ^Hinarap naman ng Diyos si Adanat ganito ang sinabi:

"Pagkat nakinig ka sa asawanghirang

Nang iyong kainin yaong bungangbawal;Sa nangyaring ito, ang lupangtanima'y

Aking susumpain magpakailanman,Ang lupaing ito para pag-anihanPagpapawisan mo habang nabu-buhay.

1 8Mga damo't tinik ang 'yoiig aanihin,Halaman sa gubat ang iyongkakanin;

J 9 Upang pag-anihan ang iyongbukirin,

Magpakahirap ka hanggang samalibing.Yamang sa alabok, doon kananggaling

Sa lupang alabok ay babalik karin."

2 Eva ang itinawag ni Adan sa kan-yang asawa, sapagkat ito ang ina ngsangkatauhan. 2 1 Ang mag-asawa'y binig-yan ni Yahweh ng mga damit na yari sabalat ng hayop.

Pinalayas sa Hardin si Adan at si Eva2 2 Sinabi ni Yahweh: *'Katulad na

natin ngayon ang tao, sapagkat alam na


4/4

GENESIS 3

niya ang mabuti at masama. Hindi nasiya dapat tulutang kumain ng bungang-kahoy ng buhay at baka hindi na siyamamatay." 2 3 Kaya, pinalayas sa hala-manan ng Eden ang tao upang magbung-kal ng lupang kanyang pinagmulan.

2 4 Pinalayas nga siya ng Diyos, at sadakong silangan ng halamanan ng Edenay naglagay siya ng bantay na kerubin.Naglagay rin siya ng espadang nagnini-ngas upang hindi malapitan ninumanang punon^ahoy ng buhay.

Karapatan sa Pagmamay-ari(Copyright)

PHILIPPINE BIBLE SOCIETY890 United Nations Avenue

Manila, PhilippinesMAGANDANG BALITA BIBLIA

(may Deuterocanonico)Tagalog Bible TPV 52-53-56P-DC Series

PBS 80.2 (20M)-1Unang Limbag

Bagong Tipan: c Philippine Bible Society 1973Mga Mapa: c United Bible Societies 1976, 1978

Documents

Tagalog Bible - Genesis 1