3
Tam quèc diÔn nghÜa Nguyªn t¸c : La Qu¸n Trung DÞch gi¶ : Phan KÕ BÝnh Lêi b×nh : Mao T«n C¬ng Convert to PDF by Minh ChÝnh http//www.vietkiem.com 58 håi thø n¨m tiÕp hÞch v¨n, c¸c trÇn øng tμo c«ng ph¸ quan ¶i, tam anh chiÕn l÷ bè Nhc li Trn Cung rút gươm, đang sp hthTào Tháo, bng li nghĩ: - Mình vì vic nước theo hn đến đây, nếu mình li giết hn thì mình cũng bt nghĩa chng khác gì hn. Thôi thì bquách hn mà đi nơi khác cho xong. Nghĩ như thế, Trn Cung tra kiếm vào v, lên nga đi thng vhướng Ðông qun. Tào Tháo ngcho đến lúc msáng mi thc gic, không thy Trn Cung đâu, Tháo nhthm: - H! Trn Cung có lđã nghi ta là đứa bt nghĩa nên bđi ri. Thế thì ta cũng phi đi gp, không nên trì hoãn nơi đây na. Ni ngày hôm y, Tháo bôn ba thng đến Trn lưu tìm gia quyến. Khi gp được thân ph, Tháo lin đem tt cmi vic đã xy ra ti triu kli cho Tào Tung nghe, và tý mun đem hết gia sn dùng vào vic chiêu mnghĩa binh để mưu đồ đại s. Tào Tung nói: - Ca nhà không được bao nhiêu, skhông đủ dùng vào vic ln. Gn nhà ta có người hVtên Hong, thi đỗ Hiếu liêm, gia cư thuc vào hàng cphú, tánh tình li trng nghĩa khinh tài. Nếu được người y giúp cho thì mi mong được vic. Tào Tháo mng rbày tic sai người mi VHong đến nhà yến m và nói: - Nay nhà Hán suy vi, Ðng Trác chuyên quyn làm by, di vua hi dân, trăm hđều thán oán. Tôi mun nhân cơ hi này ra sc khuông phò xã tc, khôi phc li nhà Hán, nếu được ngài giúp cho mt tay thì may mn lm. VHong khng khái nói: - Lòng tôi lâu nay đã ước vng như thế, song chưa gp được kanh hùng. Nay Mnh Ðc đã có chí ln thì tôi còn tiếc gì mà không đem hết tài sn ra cng hiến. Tào Tháo mng r, lin tho thch vn phát khp các đạo chiêu tp nghĩa binh, kéo ctrng đề hai ch"Trung Nghĩa" rt ln. Chưa được my ngày, các dũng sĩ khp nơi đến ng mđông như kiến. Trong snày đáng klà mt người đất Bình Dương nước V, hNhc tên Tiến, tlà Văn Khiêm, mt người hc Lý tên Ðin, tlà Man Thành vùng Sơn dương, huyn Cư lc. Tào Tháo lưu dùng làm thtúc dưới trướng.

Tam quoc dien nghia-Phan 5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Truyen dai ky

Citation preview

Page 1: Tam quoc dien nghia-Phan 5

Tam quèc diÔn nghÜa Nguyªn t¸c : La Qu¸n Trung DÞch gi¶ : Phan KÕ BÝnh

Lêi b×nh : Mao T«n C−¬ng Convert to PDF by Minh ChÝnh http//www.vietkiem.com

58

håi thø n¨m

tiÕp hÞch v¨n, c¸c trÇn øng tµo c«ng ph¸ quan ¶i, tam anh chiÕn l÷ bè

Nhắc lại Trần Cung rút gươm, đang sắp hạ thủ Tào Tháo, bỗng lại nghĩ:

- Mình vì việc nước theo hắn đến đây, nếu mình lại giết hắn thì mình cũng bấtnghĩa chẳng khác gì hắn. Thôi thì bỏ quách hắn mà đi nơi khác cho xong.

Nghĩ như thế, Trần Cung tra kiếm vào vỏ, lên ngựa đi thẳng về hướng Ðông quận.Tào Tháo ngủ cho đến lúc mờ sáng mới thức giấc, không thấy Trần Cung đâu, Tháo nhủthầm:

- Hừ! Trần Cung có lẽ đã nghi ta là đứa bất nghĩa nên bỏ đi rồi. Thế thì ta cũng phảiđi gấp, không nên trì hoãn nơi đây nữa.Nội ngày hôm ấy, Tháo bôn ba thẳng đến Trần lưu tìm gia quyến. Khi gặp được thânphụ, Tháo liền đem tất cả mọi việc đã xảy ra tại triều kể lại cho Tào Tung nghe, và tỏ ýmuốn đem hết gia sản dùng vào việc chiêu mộ nghĩa binh để mưu đồ đại sự.

Tào Tung nói:- Của nhà không được bao nhiêu, sợ không đủ dùng vào việc lớn. Gần nhà ta có

người họ Vệ tên Hoằng, thi đỗ Hiếu liêm, gia cư thuộc vào hàng cự phú, tánh tình lạitrọng nghĩa khinh tài. Nếu được người ấy giúp cho thì mới mong được việc.

Tào Tháo mừng rỡ bày tiệc sai người mời Vệ Hoằng đến nhà yến ẩm và nói:- Nay nhà Hán suy vi, Ðổng Trác chuyên quyền làm bậy, dối vua hại dân, trăm họ

đều thán oán. Tôi muốn nhân cơ hội này ra sức khuông phò xã tắc, khôi phục lại nhàHán, nếu được ngài giúp cho một tay thì may mắn lắm.

Vệ Hoằng khẳng khái nói:- Lòng tôi lâu nay đã ước vọng như thế, song chưa gặp được kẻ anh hùng. Nay

Mạnh Ðức đã có chí lớn thì tôi còn tiếc gì mà không đem hết tài sản ra cống hiến.Tào Tháo mừng rỡ, liền thảo tờ hịch vặn phát khắp các đạo chiêu tập nghĩa binh, kéo cờtrắng đề hai chữ "Trung Nghĩa" rất lớn.Chưa được mấy ngày, các dũng sĩ khắp nơi đến ứng mộ đông như kiến. Trong số nàyđáng kể là một người ở đất Bình Dương nước Vệ, họ Nhạc tên Tiến, tự là Văn Khiêm,một người học Lý tên Ðiển, tự là Man Thành ở vùng Sơn dương, huyện Cư lộc. TàoTháo lưu dùng làm thủ túc dưới trướng.

Page 2: Tam quoc dien nghia-Phan 5

Tam quèc diÔn nghÜa Nguyªn t¸c : La Qu¸n Trung DÞch gi¶ : Phan KÕ BÝnh

Lêi b×nh : Mao T«n C−¬ng Convert to PDF by Minh ChÝnh http//www.vietkiem.com

59

Kế đó, có một người ở nước Bái, thuộc Tiêu quận, họ Hạ Hầu tên Ðôn, vốn là dòngdõi Hạ Hầu Anh thời xưa. Từ nhỏ, Hạ Hầu Ðôn đã tập cưỡi ngựa bắn cung, múa thươngrất tài. Năm mười bốn tuổi, theo thầy học võ, gặp kẻ chửi mắng thầy, Ðôn nổi giận giếtkẻ ấy, rồi trốn ra xứ ngoài. Nay nghe Tào Tháo khởi binh, Ðôn cùng người em họ là HạHầu Uyên mỗi người dẫn một ngàn tráng sĩ đến giúp Tháo. Hai người này vốn là anh emhọ của Tháo, vì cha Tháo là Tung vốn họ Hạ Hầu, sau làm con nuôi họ Tào, mới đổi rahọ này.

Ít ngày sau lại có hai anh em Tào Nhân, Tào Hồng mỗi người dẫn hơn một ngànquân đến giúp Tháo. Tào Nhân tự là Tử Hiếu, Tào Hồng tự là Tử Liêm, cả hai đều giỏivề nghề bắn cung cởi ngựa.

Thu dụng được một số hào kiệt, Tào Tháo rất mừng, ngày ngày điều luyện quân mãở trong thôn. Vệ Hoằng thì bỏ của cải ra sắm áo giáp, khí giới cho quân sĩ, may cờ quạt,tàng lọng. Thiên hạ nghe tin tải lương thực đến giúp vô số.

Bấy giờ Viên Thiệu đang ở Bột Hải, cũng chiêu binh mãi mã, luyện tập suốt ngày.Khi nghe tin Tào Tháo cử sự, liền dẫn ba vạn quân rời Bột Hải kéo đến hội thề với quânTào.

Thấy đã đến lúc khởi sự, Tào Tháo bèn thảo một tờ hịch văn gởi đến các trấn chưhầu.

Hịch rằng:Tôi Hiệu Úy tên là Tào Tháo,Tánh thẳng ngay bố cáo viên quan.Kể từ khi Ðổng Trác lăng loàn,Việc nhà nước chứa chan nhiều nỗi.Vua Thiếu đế vốn không lầm lỗi,Bỏ giết đều quyền nội trong tay.Ngoài nhân dân ngặm đắng nuốt cay,Trong triều sĩ đêm ngày ta thán.Ngũ Phu, Ðinh Nguyên, Ðinh Quảng,Ba gã đều bị nạn vong thân.Chốn cung đình uế trược phân vân,Trác tàn bạo xa gần thiết xĩ.Vâng ngày nọ thiên nhan mật chỉ,

Page 3: Tam quoc dien nghia-Phan 5

Tam quèc diÔn nghÜa Nguyªn t¸c : La Qu¸n Trung DÞch gi¶ : Phan KÕ BÝnh

Lêi b×nh : Mao T«n C−¬ng Convert to PDF by Minh ChÝnh http//www.vietkiem.com

60

Ta hội binh nghĩa vị cần vương.Quận Trần lưu tề tận diện thương,Quét trừ đứa nhiễu nhương quân trắc.Ðồng hiệp sức ra tài phụ bọc,Như thuốc hay gặp tật mới lành.Tờ hịch văn đưa đến trấn thành,Xin liệt vị phụng hành cấp tốc.

Lêi b×nh

- T¸m ch− hÇu to quan lín chøc, nh−ng l¹ bÊt tµi v« dông cho nªn kh«ng biÕt ®Õnba anh em ®µo viªn kÕt nghÜa. Viªn ThuËt th× nhá nhen, ngu tèi ®· ®µnh, kh«ng ®¸ngtr¸ch, chØ tr¸ch cho Viªn ThiÖu, lµm mét Minh chñ, l¹i næi tiÕng lµ tay hµo kiÖt, mµ còngkh«ng biÕt dïng ng−êi. Duy cã Tµo Th¸o lµ cã m¾t trªn ®êi, thÊy ®−îc ng−êi anh hïngtrong lóc hµn vi. Ng−êi ®êi cø gäi Th¸o lµ gian hïng, x¶o quyÖt, nh−ng thiÕt nghÜ, kh«ngthiÕu g× nh÷ng kÎ cßn thua kÐm Th¸o. Nh− vËy, còng kh«ng nªn a dua mµ chöi rña Th¸olµm g×.

- Buån thay, lóc anh hïng ch−a gÆp vËn, l©m c¶nh hµn vi th−êng bÞ nh÷ng cÆp m¾ttÇm th−êng khinh rÎ. Cã ai ngê viªn huyÖn lÖnh ®øng sau l−ng C«ng T«n To¶n mµ saunµy lªn ng«i thiªn tö? Còng kh«ng ai ngê hai kÎ hÇu h¹ viªn huyÖn lÖnh kia mµ sau nµylµm nªn sù nghiÖp kinh thiªn ®éng ®Þa?

Ng−êi ®êi m¾t thÞt, chØ biÕt ®¸nh gi¸ con ng−êi ë ®Þa vÞ hiÖn h÷u, kh«ng mÊy ai xÐtng−êi ë t− c¸ch vµ tµi n¨ng. Cho tíi khi ng−êi ta ®· lµm nªn sù nghiÖp lín, cã ®Þa vÞ caosang, bÊy giê míi ®æ x« nhau vµo nÞnh bî, t¸n tông.

- KÎ cã trÝ cã tµi khi gÆp b−íc gian tru©n, dï cã ph¶i Èn m×nh còng th−êng lÊy métnguån an ñi cho lßng. Nguån an ñi Êy lµ nô c−êi, khi thÊy ®−îc nh÷ng nÐt phµm phu tôctö. Nh− ba anh em HuyÒn §øc thÊy m−êi b¶y lé ch− hÇu ®«ng qu©n ®ñ t−íng, mµ aicòng ph¶i sù Hoa Hïng c¶, thÕ th× kh«ng c−êi sao ®−îc?

§ã lµ c¸i c−êi khinh ®êi cña ng−êi anh hïng khi ch−a gËp vËn.

© HQD