ALISAMENTOEsta embalagem contém:

Também irá precisar de:• Uma escova de aplicação ou um Pente largo de borracha dura (não utilize

metais) • Luvas para a protecção das mãos•Toalhas • Relógio ou Temporizador • Vaselina ou Óleo para Cabelo para

proteger a linha do couro cabeludo.

Atenção! Antes de Começar: Leia cuidadosamente as instruções do processo de alisamento e verifique no exterior da embalagem a lista completa de avisos. Assegure que tem tudo o que precisa para proceder com o processo de alisamento.Se o seu cabelo estiver seco, quebradiço, danificado, tiver tendência para cair ou quebra facilmente, então não utilize o alisante. Se o seu couro cabeludo apresenta escamações, arranhões, está dorido ou tem borbulhas, esfoladelas ou apresenta qualquer outro tipo de irritações, então não utilize o alisante. Dê tempo ao seu couro cabeludo para curar.

PRIMEIRO PASSO: MISTURA: NÃO MISTURE ATÉ ESTAR PRONTA PARA UTILIZARDeitar o conteúdo de uma das embalagens do Liquido Activador (PARTE B) num dos boiões de Creme Alisante (PARTE A). Utilize a espátula de madeira para misturar os dois durante um minuto ou até que a mistura esteja uniforme e sem grumos.Utilize sempre luvas antes de utilizar este alisante pois contém Hidróxido de Cálcio e Carbonato de Guanidina.

GUIA DE TEMPORIZAÇÃOO TEMPO É MUITO IMPORTANTE! Siga rigorosamente o guia de tempo. Não ultrapasse os limites de tempo de aplicação e alisamento mais adequado para o seu tipo de cabelo. A aplicação e o alisamento deverão estar concluídos dentro do tempo especificado na lista em baixo.

TABELA DE TEMPOS Alisamento Normal (Para cabelos Finos-Médios)�Super Alisamento Aplicação e Alisamento�Aplicação e Alisamento Tipo de Cabelo�Tempo Máximo�Tipo de Cabelo�Tempo Máximo Fino�10-12 Minutos Grosso�12-18 Minutos Médio�13-15 Minutos Resistente�15-20 Minutos Resistente�15-18 Minutos

PASSO 1: TESTE DE MECHACertifique-se que efectua um teste de mecha antes de dar inicio ao processo de alisamento. Este procedimento é importante pois vai ajudar a determinar se o seu cabelo é suficientemente resistente para-lhe ser aplicado o alisante bem como o tempo que o alisante deverá permanecer no cabelo. Corte uma mecha de cabelo da parte de trás da cabeça. Ate a mecha numa das pontas. Usando luvas, aplique a mistura Alisante uniformemente à mecha e guie-se pela tabela de tempos. Se o alisamento necessário não for obtido, verifique a cada 1-2 minutos até obter o grau de alisamento desejado. Analise a mecha de cabelo e aponte o tempo. NÃO ultrapasse o tempo máximo para o seu tipo de cabelo indicado na tabela de tempos.Se a mecha de cabelo quebrar com facilidade não continue com o alisamento. Se os resultados do Teste de Mecha forem satisfatórios aplique o alisante de acordo com as instruções. Se a mecha não estiver suficientemente lisa, aumente o tempo de alisamento mas não ultrapasse os períodos de tempo indicados para o seu tipo de cabelo.Se ocorrer alguma comichão, inchaço, alergia ou sensibilidade cutânea, no continue com o tratamento de alisamento.

PASSO 2: PROCESSO DE ALISAMENTO: PARA MELHORES RESULTADOS PEÇA A AJUDA DE UMA AMIGA!Comece o processo por calçar as luvas.

2A: Separe o cabelo em 4 quadrantes. DA FRENTE PARA TRÁS E DE ORELHA A ORELHA. Aplique a vaselina ou óleo para cabelo de forma a proteger a linha do couro cabeludo. Ajuste o temporizador para o tempo recomendado. (Consulte a secção de tabela de tempos)

2B: Comece com a parte de cima da cabeça pois esta é a parte mais resistente na maioria das pessoas e demora mais tempo. Em seguida utilize um pente pequeno ou escova de aplicação para aplicar o creme alisante perto do couro cabeludo mas não em contacto com este. Se estiver a fazer um retoque, aplique somente ao novo crescimento de cabelo. Consulte as Dicas para Regularização.

2C: Em seguida aplique o alisante aos quadrantes de trás.

2D: Por último aplique à linha do couro cabeludo. Esta parte do cabelo deverá ser tratada em último lugar pois é a mais delicada e precisa de ser tratada com o máximo de cuidado.

PASSO 3: REGULARIZAÇÃOPorquê Regularizar?A regularização é um passo essencial no processo de alisamento pois ajuda-a a obter o alisamento desejado através da distribuição uniforme do creme alisante.

Como Regularizar.1. Regularize o creme alisante com as costas de um pente ou com as pontas dos dedos.2. Comece a regularização a partir do ponto de aplicação inicial (topo da cabeça).3. Continue a regularizar na mesma ordem em que aplicou o creme alisante.4. Certifique-se que não ultrapassa o tempo recomendado.

Dicas para Regularização.Para alisar cabelo virgem...Regularize desde a raiz até às pontas. Não penteie pois o acto de pentear pode danificar o cabelo ou o couro cabeludo.

Para Retocar...Aplique e regularize o creme alisante apenas nas secções de crescimento novo de cabelo. Evite regularizar sobre cabelos já alisados pois isto irá resultar num sobre-processamento.

PASSO 4: ENXAGUAMENTOÉ muito importante enxaguar o cabelo de forma a evitar danificar e sobre-processar o cabelo. Utilize água morna para enxaguar completamente o cabelo durante 5 minutos, especialmente em torno das orelhas, da nuca e linha de couro cabeludo. Enquanto enxagua utilize os dedos para afastar partes do cabelo de forma a deixar passar a água. Mantenha o cabelo numa posição direita. Nota: O cabelo deverá ser enxaguado com chuveiro para obter maior pressão da água e remover o alisante mais rapidamente. Se isto não for possível, enxague o cabelo por baixo de uma torneira aberta ao máximo. Repita este procedimento duas vezes enxaguando completamente de cada vez. Assegure-se que o Alisante não lhe entra nos olhos enquanto enxagua. Seque o cabelo suavemente com uma toalha sem esfregar.

PASSO 5: NEUTRALIZAÇÃOImportante: O Champô Neutralizante termina a reacção química do alisante, é portanto importante seguir todas as indicações.1. Aplique uma dose generosa de Champô

Neutralizante ao cabelo e massaje até obter uma espuma espessa. Devido à sua característica de indicação por cor, se ainda existirem vestígios do Creme Alisante, o Champô irá tornar-se cor-de-rosa.

2. Enxague o champô do cabelo. 3. Volte a aplicar uma dose generosa de champô e massaje até obter uma

espuma espessa.4. Massaje o couro cabeludo para ajudar a retirar o alisante e deixe o

champô permanecer cerca de 2-3 minutos no cabelo.5. Devido à sua característica de indicação por cor, o Champô Neutralizante

deverá ficar branco quando o alisante tiver sido completamente removido do cabelo. Se a espuma ainda apresentar uma cor rosa, enxague o cabelo e volte a aplicar o champô até a espuma ficar branca.

6. Repita o enxaguamento com água morna para retirar qualquer vestígio de alisante. Mantenha os olhos fechados e não deixe o champô entrar em contacto com a cara.

7. Após o enxaguamento sentirá que o seu cabelo ficou sedoso, macio e desembaraçado.

8. Seque o cabelo com uma toalha.

PASSO 6: CONDICIONAMENTOAplique uma dose generosa de Condicionador sem enxaguamento StrongEnds ao cabelo limpo e húmido, de seguida penteie-se suavemente. O Condicionador sem enxaguamento irá desembaraçar e nutrir o seu cabelo deixando-o mais maneável e com um aspecto mais saudável. NÃO ENXAGUE. Faça o penteado que desejar (fixe, envolva ou seque com secador)

Veja TODOS OS AVISOS no Exterior da Embalagem!• Utilize sempre luvas antes de utilizar este alisante pois contém Hidróxido de Cálcio.• Siga todas as indicações cuidadosamente para evitar irritações de pele e

do couro cabeludo, queda de cabelo ou ferimentos aos olhos.• Não use se tiver o couro cabeludo irritado, cabelo encaracolado por

permanente (Tioglicolato de Amónia) ou se o cabelo tenha sido descolorado ou danificado.

• Aplicar unicamente ao novo crescimento de cabelo ou cabelo virgem.• Se o Alisante causar irritações, enxague imediatamente e aplique o

Champô Neutralizante. Se a irritação persistir, ou ocorrer a queda de cabelo, consulte o seu médico.

• Se o Alisante entrar em contacto com os olhos, enxague imediatamente. Não esfregue os olhos.

• Podem ocorrer lesões graves de o Alisante for ingerido. Se o Alisante for ingerido, consulte o seu médico imediatamente.

• MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS.

Guia para obter um alisamento bem sucedido:A fazer• Siga as indicações da tabela de tempos de forma a evitar o sobre

processamento, danos ao cabelo ou possível queda de cabelo.• Minimize as sobreposições de alisante sobre cabelo já tratado.• Regularize o cabelo com as costas de um pente ou as pontas dos dedos.• Espere 6-8 semanas entre aplicações.• Limpe o alisante com um pano húmido se este entrar em contacto com a pele.• Deixe passar 2 semanas antes e depois to tratamento de alisamento para

pintar o cabelo.• Aplique vaselina ou óleo protector de cabelo sobre toda a linha do couro

cabeludo, incluindo as orelhas, pescoço e testa.

A não fazer• Não lave o cabelo com champô antes de aplicar o alisante.• Não penteie nem escove o cabelo vigorosamente antes de aplicar o alisante.• Não coce o couro cabeludo antes de aplicar o alisante.• Não aplique o alisante se tiver o couro cabeludo irritado, arranhado ou inflamado.• Não aplique o alisante a cabelos danificados.• Não use um pente para aplicar o alisante nos cabelos.• Não beba café ou bebidas quentes antes do tratamento de alisamento.• Não utilize pentes quentes ou outro tipo de implementes de calor antes ou

depois de ter alisado o seu cabelo. • Não aplique o alisante quando a temperatura corporal é elevada e/ou

existe transpiração na pele ou couro cabeludo.• Não aplique o alisante imediatamente após a remoção de tranças ou extensões.• Não substitua estes produtos por outros que não pertencem a este

conjunto de Tratamento de Alisamento.• Não utilize champôs anti-caspa duas semanas antes ou depois do

tratamento com o alisante.• Não aplique alisante ao couro cabeludo ou à pele em seu redor.• Não alise e pinte o cabelo no mesmo dia.

Distribuído por© BIOCARE LABS, INC. 5202 W. 70TH PLACE, CHICAGO, IL 60638 MADE IN USA www.biocarelabs.com para informações e benefícios adicionais

Folha de InstruçõesCreme Alisante

Condicionante sem Formol StrongEnds

para Couros Cabeludos Sensíveis Com Mel Orgânico e

Manteiga de Karité

A B

GebrauchsanweisungStrongEnds No-Lye pflegender Relaxer

für empfindliche Kopfhaut

Mit Bio-Honig & Shea Butter

A B

Creme Alisante(2) Boiões

Líquido Activador (2) Garrafas

Champô Neutralizante com indicação

de cor(2) Embalagens

Condicionador sem

Enxaguamento StrongEnds

(2) Embalagens

Espátula de Madeira, Folha de Instruções e Luvas

RELAXINGDas Set enthält:

Außerdem benötigen Sie:• Applikator-Pinsel oder einen breit gezinkten Kamm aus Kunststoff (nicht aus Metall) • Handschuhe zum Schutz der Hände • Handtücher •Uhr oder Timer • Vaseline oder Haaröl, um den Haaransatz zu schützen

Achtung! Bevor Sie beginnen: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für den Relaxing Vorgang sorgfältig und überprüfen Sie die vollständige Liste der Warnungen auf der Faltschachtel des Sets. Stellen Sie sicher, dass Sie alles haben, was Sie für den Relaxing Vorgang benötigen. Wenn Ihr Haar trocken, spröde, beschädigt ist, zum Ausfallen neigt oder leicht bricht, dann sollten Sie keinen Relaxer verwenden. Wenn Ihre Kopfhaut juckt, schuppig oder wund ist oder Sie Pickel, Schürfwunden oder anderen Hautprobleme haben, dann sollten Sie zu diesem Zeitpunkt keinen Relaxer verwenden. Geben Sie Ihre Kopfhaut Zeit zu verheilen.

VORBEREITUNG: VERMISCHEN SIE DIE KOMPONENTEN ERST KURZ VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTESGießen Sie einen der Flüssigen Aktivierer (TEIL B) in einen der Relaxer Creme Behälter (TEIL A). Verwenden Sie den Holzspatel, um die Mischung für eine Minute zu verrühren oder bis Sie eine glatte Masse ohne Klumpen erhalten.Tragen Sie immer Handschuhe, bevor Sie diesen Relaxer verwenden, da dieser Calciumhydroxid und Guanidincarbonat enthält.

ZEITVORGABEDIE ZEITVORGABEN SIND ENTSCHEIDEND! Halten Sie sich an die vorgegebenen Zeitvorgaben. Überschreiten Sie, je nach Ihrem Haartyp, nicht die angegebenen Zeitvorgaben für die Anwendung und das Glattstreichen. Das Auftragen und Glattstreichen muss innerhalb der maximalen Einwirkzeit, siehe unten, erfolgen.

ZEITDIAGRAMM Normaler Relaxer Super Relaxer (Für feines bis mittelfeines Haar) (Für raues und resistentes Haar) Anwendung und Glättung Anwendung und Glättung Haarstruktur MAXIMALE EINWIRKZEIT Haarstruktur MAXIMALE EINWIRKZEIT Fein 10-12 Minuten Rau 12-18 Minuten Mittelfein 13-15 Minuten Resistent 15-20 Minuten Resistent15-18 Minuten

SCHRITT 1: STRÄHNCHENTESTBevor Sie den Relaxer anwenden, ist es ratsam einen Strähnchentest vorzunehmen. Dies ist wichtig, da es Ihnen hilft, festzustellen, ob Ihr Haar stark genug für den Relaxer ist und wie lange dieser auf Ihren Haaren einwirken sollte. Schneiden Sie eine Haarsträhne des Hinterkopfes ab. Binden Sie ein Ende der Haarsträhnen zusammen. Ziehen Sie die Handschuhe an und tragen Sie gleichmäßig die Relaxer Mischung auf die Strähne auf. Folgen Sie den Zeitvorgaben. Wenn der gewünschte Glättungsgrad noch nicht erreicht wurde, kontrollieren Sie alle 1–2 Minuten, bis zum gewünschten Ergebnis. Prüfen Sie die Teststrähne und merken Sie sich die gesamte Einwirkzeit. ÜBERSCHREITEN SIE NICHT die maximale Einwirkzeit des Zeitdiagramms, je nach Ihrer Haarstruktur. Wenn die Teststrähne leicht bricht, brechen Sie den Vorgang ab. Wenn das Ergebnis der Teststrähne zufriedenstellend ist, können Sie mit dem Auftragen des Relaxers nach den Anweisungen beginnen. Wenn die Teststrähne nicht ausreichend glatt erschien, erhöhen Sie die Zeit für das Glattstreichen, aber überschreiten Sie nicht die, für Ihren Haartyp angegebene, Zeitvorgabe. Wenn Juckreiz, Schwellungen, Hautausschlag oder Hautempfindlichkeiten auftreten sollten, fahren Sie nicht mit der Relaxing Behandlung fort.

SCHRITT 2: RELAXER AUFTRAGEN: FÜR BESSERE ERGEBNISSE FRAGEN SIE EINEN FREUND ODER EINE FREUNDIN UM HILFE!Nachdem Sie die Handschuhe angezogen haben können Sie mit dem Auftragen des Relaxer beginnen.

2A: Teilen Sie Ihr Haar in 4 Bereiche. VON DER STIRN ZUM NACKEN UND VON OHR ZU OHR. Schützen Sie Ihren Haaransatz mit Vaseline oder Haaröl. Stellen Sie den Timer auf die empfohlene Zeitvorgabe. (Siehe Abschnitt Zeitdiagramm)

2B: Beginnen Sie am Haaransatz, da dieser Abschnitt bei den meisten Menschen der resistentere Teil ist und am längsten für den Relaxing Vorgang benötigt. Verwenden Sie danach einen eng gezinkten Kamm oder einen Applikator-Pinsel um den Relaxer nahe der Kopfhaut, aber nicht auf die Kopfhaut, aufzutragen, falls Sie den Relaxer nur verwenden, um den Ansatz nachzubessern. Lesen Sie die Tipps für das Glattstreichen.

2C: Geben Sie nun den Relaxer auf die Haarpartie am Hinterkopf.

2D: Hier tragen Sie den Relaxer zuletzt am Haaransatz auf. Dieser Abschnitt sollte der letzte sein, da es der empfindlichste Teil der Haare ist und mit viel Liebe behandelt werden muss.

SCHRITT 3: GLATTSTREICHENWarum glatt streichen?Das Glattstreichen ist ein wesentlicher Schritt bei dem Relaxing Vorgang, weil dies Ihnen hilft, den gewünschten Glättungsgrad durch gleichmäßige Verteilung des Relaxers zu erreichen.

Wie sollte glatt gestrichen werden.1. Streichen Sie den Relaxer mit dem

Kammrücken oder den Fingerspitzen glatt.2. Beginnen Sie mit dem Glattstreichen der Haarpartie, auf die der Relaxer

zuerst aufgetragen wurde (vorderer Teil des Kopfes).3. Streichen Sie alle Haarpartien des Kopfes in der Reihenfolge glatt, in der

Sie den Relaxer aufgetragen haben.4. Stellen Sie sicher, dass Sie die empfohlene Einwirkzeit nicht

überschreiten.

Lesen Sie die Tipps für das Glattstreichen.Für die Glättung von noch nie behandeltem Haar... Streichen Sie von dem Haaransatz in Richtung der Spitzen. Kämmen Sie nicht durch die Haare, da dies Schäden an den Haaren und der Kopfhaut verursachen kann.

Für die Nachbesserung...Tragen Sie den Relaxer nur am Haaransatz auf und streichen Sie nur diesen Bereich glatt. Vermeiden Sie das Glattstreichen von bereits mit Relaxer behandeltem Haar, da dies zu einer Überstrapazierung der Haare führen kann.

SCHRITT 4: AUSSPÜLENDas Ausspülen ist sehr wichtig, um eine Beschädigung und Überstrapazierung der Haare zu vermeiden. Spülen Sie die Haare für etwa 5 Minuten gründlich mit lauwarmen Wasser aus, achten Sie besonders auf die Ohren- und Nackenpartie und den Haaransatz. Fahren Sie bei dem Waschvorgang sanft mit den Fingern durch die einzelnen Haarpartien, damit das Wasser alle Haare umspülen kann. Halten Sie das Haar in einer glatten, geraden Position. Hinweis: Die Haare sollten mit einem erhöhten Wasserdruck gespült werden, um den Relaxer schneller auszuspülen. Andernfalls spülen Sie die Haare gründlich aus, indem Sie den Wasserhahn vollständig aufdrehen. Wiederholen Sie diesen Schritt zweimal und spülen Sie jedes Mal gründlich aus. Stellen Sie sicher, dass Sie den Relaxer, während dem Ausspülen, nicht in die Augen bekommen. Tupfen Sie Ihre Haare vorsichtig mit einem Handtuch trocken.

SCHRITT 5: NEUTRALISIERUNGWichtig: Das neutralisierende Shampoo stoppt die chemische Reaktion des Relaxers, daher ist es wichtig, allen Anweisungen zu folgen.1. Geben Sie eine großzügige Menge des

neutralisierenden Shampoos auf Ihr Haar und massieren Sie es ein bis es gut aufschäumt. Da es sich um ein Farbindikator-Shampoo handelt, wird sich der Schaum rosa färben, wenn sich noch Relaxer im Haar befinden sollte.

2. Spülen Sie das Shampoo aus den Haaren. 3. Geben Sie erneut eine großzügige Menge Shampoo auf Ihr Haar und

massieren Sie es ein bis es gut aufschäumt.4. Massieren Sie die Kopfhaut, um den Relaxer zu entfernen und lassen Sie

das Shampoo für 2-3 Minuten in Ihrem Haar einwirken.5. Da um es sich ein neutralisierendes Shampoo mit Farbindikator handelt,

sollte es sich allmählich weiß färben, um anzuzeigen, dass der Relaxer vollständig aus dem Haar entfernt wurde. Sollte der Schaum immer noch rosa sein, spülen sie das Shampoo aus und wiederholen Sie den Vorgang bis der Schaum des Shampoos weiß wird.

6. Spülen Sie Ihre Haare mit warmem Wasser aus, um überschüssigen Relaxer zu entfernen. Halten Sie die Augen fest geschlossen vermeiden Sie, dass Ihr Gesicht mit dem Shampoo in Kontakt kommt.

7. Nach dem Ausspülen wird sich Ihr Haar seidig und weich anfühlen und knoten-frei sein.

8. Trocknen Sie Ihre Haare mit einem Handtuch ab.

SCHRITT 6: HAARKURArbeiten Sie sanft die StrongEnds Leave-In Haarkur in das feuchte Haar ein, kämmen Sie es anschließend vorsichtig durch. Die Leave-In Haarkur wird das Haar entwirren, pflegen und Ihre Haare gesünder und glatter aussehen lassen. NICHT AUSSPÜLEN. Frisieren Sie Ihr Haar wie gewohnt (mit Lockenwicklern oder Föhn)

Siehe Faltschachtel für alle Warnhinweise• Tragen Sie immer Handschuhe, bevor Sie diesen Relaxer verwenden, da es

Calciumhydroxid enthält.• Folgen Sie aufmerksam den Anweisungen, um Haut- und Kopfhautreizungen,

Haarausfall oder Augenverletzungen zu vermeiden.• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf gereizter Kopfhaut,

dauergewelltem(Ammoniumthioglykolat), blondiertem oder beschädigtem Haar.• Nur auf nachgewachsenem Ansatz oder noch nie behandeltem Haar verwenden.• Wenn der Relaxer Reizungen verursacht, sofort ausspülen und das Haar mit dem

neutralisierenden Shampoo auswaschen. Bei andauernder Reizung oder Haarverlust sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

• Sollte der Relaxer mit den Augen in Kontakt kommen, sofort gründlich ausspülen. Augen nicht reiben.

• Schwere Verletzungen können auftreten, wenn der Relaxer eingenommen wird. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

• DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN.

Leitfaden für eine erfolgreiche Verwendung des Relaxers:Was Sie tun sollten:• Folgen Sie dem Zeitdiagramm, um Überstrapazierung, Haarschäden oder

möglichen Haarausfall zu verhindern.• Vermeiden Sie das Auftragen des Relaxers auf bereits mit Relaxer behandeltem Haar.• Streichen Sie das Haar mit dem Kammrücken oder den Fingerspitzen glatt.• Warten Sie 6-8 Wochen zwischen den Anwendungen des Relaxers.• Wischen Sie den Relaxer mit einem feuchten Tuch ab, wenn dieser mit der Haut

in Kontakt kommen sollte.• Eine permanente Färbung der Haare sollte 2 Wochen vor oder nach der

Anwendung des Relaxers erfolgen.• Nach der Entfernung von Flechtzöpfen oder Extensions, sollten Sie mindestens 2

Tage warten, bevor Sie einen Relaxer anwenden. Achten Sie darauf, dass Sie Vaseline oder Schutzöl an dem gesamten Haaransatz einschließlich der Ohren-, Hals- und Stirnpartie auftragen bevor Sie den Relaxer verwenden.

Was Sie vermeiden sollten:• Waschen Sie Ihre Haare nicht, bevor Sie den Relaxer anwenden.• Bürsten oder kämmen Sie nicht kräftig Ihr Haar vor der Anwendung des

Relaxers.• Kratzen Sie nicht die Kopfhaut vor der Anwendung des Relaxers.• Tragen Sie den Relaxer nicht auf, wenn Sie eine irritierte, juckende oder

entzündete Kopfhaut haben.• Wenden Sie keinen Relaxer auf beschädigtem Haar an.• Kämmen Sie nicht Ihr Haar, während der Relaxer einwirkt.• Trinken Sie keinen Kaffee oder heiße Getränke vor der Anwendung des Relaxers.• Verwenden Sie keinen heißen Kamm oder andere wärmenden Geräte vor,

während oder nach der Anwendung des Relaxers.• Wenden Sie den Relaxer nicht bei einer erhöhten Körpertemperatur oder einer

schwitzenden Haut oder Kopfhaut an.• Vermeiden Sie eine Anwendung des Relaxers unmittelbar nach dem Entfernen

von Flechtzöpfen oder Extensions.• Ersetzen Sie die Produkte nicht mit anderen Produkten, die sich nicht in diesem

Set für die Anwendung des Relaxer befinden.• Verwenden Sie zwei Wochen vor oder nach der Anwendung des Relaxers keine

Anti-Schuppen-Shampoos.• Tragen Sie keinen Relaxer auf die Kopfhaut und die umliegenden Hautpartien auf.• Tragen Sie nicht den Relaxer und permanente Haarfarbe am selben Tag auf Ihr

Haar auf. Vertrieb durch © BIOCARE LABS, INC. 5202 W. 70TH PLACE, CHICAGO, IL 60638 HERGESTELLT IN DEN USA www.biocarelabs.com Besuchen Sie die Webseite für weitere Informationen zu dem Produkt und seinen Vorteilen.

Relaxer Creme

(2) Behälter

Flüssiger Aktivierer

(2) Flaschen

Neutralisierendes Shampoo mit Farbindikator2) PÄCKCHEN

StrongEnds Leave-In Haarkur

2) PÄCKCHEN

Holzspatel, Gebrauchsan-weisung und Handschuhe

-

: - 185 / 6.5 )2(

- 47 1.6/ )2( - 29.5 1/ )2( - 10.3 0.35/ )2( -

: )

( • • • • .

! :

. .

.

.

: :

) ( ) (.

.

. :

! . .

.

) (

) (

12-18 10-12

15-20 13-15

15-18

1: .

. .

.

1-2 . .

. .

. .

.

2: : !

2 -- 4 . . .

. ) (.2--

. .

. .

2- - . 2-- .

.

3:

.

: 1- . 2- ) (

3- . 4- .

. .

.

4: .

5 .

. . : .

. . . .

5 : :

. .

.

.

.

2-3 . .

. . .

. .

6: -

. . . ) (. !

• . • . • )

( .• . • .

. • . . • .

. • .

: : • .

• . • . • 6-8 . • . • 2 . • 2 .

.

: • . • . • . • . • .• . • . •

. •

. • .• . • . • . • .

: 5202 . 70 )5202 W. 70TH

PLACE, CHICAGO, IL 60638 ) 60638 .

A

B A

B