Teilnehmerbroschüre

Delegationssreise Iran Teheran • Isfahan • Kashan 20. bis 26. Februar 2016

سفر هیات به ایرانتهران • اصفهان • کاشان

۱ تا ۷ اسفند ۱۳۹۴

بروشور شرکت کنندگان

Delegationssreise Iran Teheran • Isfahan • Kashan 20. bis 26. Februar 2016

Teilnehmerbroschüre بروشور شرکت کنندگانسفر هیات به ایران

تهران • اصفهان • کاشان

۱ تا ۷ اسفند ۱۳۹۴

Antepräses Christoph Weiss Vizepräses Eduard Dubbers-Albrecht Staatsrat Ekkehart Siering Jürgen AckermannThomas BeckerMichael BlachProf. Dr. Juliane BrachLana CaésarMoritz DöblerJens DörkenChristian EmigholzDr. Matthias FongerChristian von GeorgPeter Karl GerkmannAndré Grobien Torsten GrünewaldChristian Gutschmidt Bernd Uwe HeineVolkmar HerrAndreas HeyerSteffen HudemannJoachim JürgensWilm KoopmannIngo KramerViktor KressOtto LamotteAnne von Loeben Dr.-Ing. Reza Malek MohammadiTorsten MeyerKim Daniel MichelsenJörg Müller-ArneckeCornelius Neumann-RedlinHelmut NormannSven RiekersJens RöthlingRalph SandstedtDr. André-Michael SchultzErich SchwagerChawkat Takla Volkmar Herr

1 2 3 4 5 6 78 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3738 3940

Die Teilnehmerشرکت کنندگان

Mit dem Iran-Abkommen im Juli 2015 wurde ein wichtiger Schritt für die Weltsicherheit getan. Für die Unternehmen ist dieser Be-schluss positiv, weil mit der Einigung auch der allmähliche Abbau der Wirtschaftssanktionen verbunden ist. Werden die Auflagen von iranischer Seite erfüllt, so erwarten wir alsbald eine Aufhebung von zahlreichen Sanktionen gegenüber dem Iran. Dadurch eröffnen sich in einem Markt mit fast 80 Mio. Einwohnern und einem zu erwartenden schnellen Wachstum deut-schen und iranischen Unternehmen gute Möglichkeiten, neue und attraktive Geschäfte anzubahnen oder abzuschließen. Hiervon kön-nen auch bremische Unternehmen profitieren. Gute Geschäftsaussichten für bremische Unternehmen beste-hen in Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau, der Hafen- und Logistikwirtschaft, der Schifffahrt- und Schiffzulieferindustrie, in Automotive, der Lebensmittelwirtschaft und -technologien, der Umwelttechnik und bei den Erneuerbaren Energien, ebenso in Ge-sundheitswirtschaft und Medizintechnik, Infrastruktur sowie Ab-wasser- und Recyclingwirtschaft. Die Markterkundungsreise soll unter anderem dazu dienen, uns über die Wachstumsbranchen und Markteinstiegsmöglichkeiten im Iran zu informieren, detaillierte Einblicke in die vorhandenen Han-delsstrukturen zu gewinnen sowie die Infrastrukturen und kulturel-len sowie auch politischen Anforderungen des iranischen Marktes kennenzulernen. Ebenso möchten wir Unternehmen und Entschei-dungsträgern aus dem Iran die Möglichkeiten geben, mehr über den Standort Bremen zu erfahren. Unsere Delegation repräsentiert zahlreiche Branchen, in denen sich die Vielseitigkeit Bremens widerspiegelt. Wir freuen uns auf in-teressante Begegnungen, anregende Diskussionen und nachhalti-ge Erfahrungsaustausche in den Städten Teheran, Isfahan und Kas-han!

Christoph Weiss Ante-Präses der Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven, Leiter der Delegation

Antepräses Christoph Weiss Vizepräses Eduard Dubbers-Albrecht Staatsrat Ekkehart Siering Jürgen AckermannThomas BeckerMichael BlachProf. Dr. Juliane BrachLana CaésarMoritz DöblerJens DörkenChristian EmigholzDr. Matthias FongerChristian von GeorgPeter Karl GerkmannAndré Grobien Torsten GrünewaldChristian Gutschmidt Bernd Uwe HeineVolkmar HerrAndreas HeyerSteffen HudemannJoachim JürgensWilm KoopmannIngo KramerViktor KressOtto LamotteAnne von Loeben Dr.-Ing. Reza Malek MohammadiTorsten MeyerKim Daniel MichelsenJörg Müller-ArneckeCornelius Neumann-RedlinHelmut NormannSven RiekersJens RöthlingRalph SandstedtDr. André-Michael SchultzErich SchwagerChawkat Takla Volkmar Herr

Auf zu neuen Ufern

Eduard Dubbers-Albrecht Vizepräses der Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven, Leiter der Delegation

Ekkehart Siering Staatsrat beim Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen der Freien Hansestadt Bremen, Vertreter des Senats

4 )

پیش بسوی افق های جدید

توافق با ایران در ژوئن 2015 گام بزرگی بسوی امنیت جهانی بود. این توافق برای >

رشکت ها مثبت بود، زیرا بدین ترتیب تحریم های اقتصادی نیز بتدریج برداشته می شوند.

چنانچه رشایط از طرف ایران رعایت گردند، باید بزودی منتظر برداشته شدن بسیاری >

از تحریم ها علیه ایران باشیم. بازار 80 میلیونی و رشد رسیع رشکت های ایرانی و آملانی و نیز تجارت جدید و جذاب قابل انتظار هستند. رشکت های ایالت برمن نیز می توانند از

این باب منتفع گردند.

برای رشکت های این ایالت افق مناسب تجاری در حوزه هایی مانند ساخت ماشین >

آالت و تاسیسات، اقتصاد بندر و حمل و نقل، صنایع کشتیرانی و پشتیبانی آن، اتومبیل سازی، اقتصاد و فناوری غذایی، فناوری محیط زیست، انرژی های تجدیدپذیر، اقتصاد

سالمتی و فناوری پزشکی، زیرساخت ها و اقتصاد فاضالب و بازیافت پیش رو قرار دارد.

هدف ازاین سفر ارزیابی بازار و کسب اطالع از امکانات ورود به بازار و رشد آن، >

ساختارهای بازرگانی و زیرساخت ها و نیز رشایط فرهنگی و سیاسی آن می باشد. در کنار آن نیز مایل هستیم به رشکت ها و مسئوالن ایرانی درباره برمن اطالعات ارایه دهیم.

هیئت ما به منایندگی از حوزه های مختلف در ایران حارض شده است که تنوع این >

رشکت ها را در برمن انعکاس می دهد. ما مشتاقانه منتظر دیدارهای جالب، بحث و تبادل نظر و تجربه در تهران، اصفهان و کاشان هستیم!

5

کریستف وایسبرمر و برمن بازرگانی اتاق

هافنرییس هیئت

اطالعات درباره برمر و برمن بازرگانی اتاق

هافنرییس هیئت

اکهارت زیرینگدولتی کمیسیون عضو

اقتصاد، کار و بنادر

Das Bundesland Bremen umfasst mit seinen Städten Bremen und Bremerhaven etwa 650.000 Einwohner und bietet als Metropole für Nordwestdeutschland mehr als 300.000 Arbeitsplätze. Ein Standort mit hoher technologischer Kompetenz und Innovationskraft.In den Bereichen Maritime Wirtschaft und Logistik, Windenergie, Luft- und Raumfahrt sowie der Automobil- und Lebensmittelindus-trie nimmt die bremische Wirtschaft im europäischen Ranking Spit-zenplätze ein. Hierfür sorgen international agierende Unternehmen wie Airbus, Beck`s, BLG, Kaefer Isoliertechnik, Kellogg`s, Mercedes, Mondelez oder OHB, die Bremen in seiner wirtschaftlichen Stärke auszeichnen.Als Industriestandort bietet Bremen sehr gute Infrastrukturen und generiert, über Bremerhaven, mit einer direkten Anbindung an die Weltmeere, Rekordumschläge im Hafenbetrieb. Eine Ausfuhrquote von mehr als 50 Prozent sichert dabei einen Platz an der Spitze der deutschen und europäischen Seehäfen!In Bremen arbeiten »Wirtschaft, Forschung und Ausbildung« sehr eng zusammen. Zu den Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen gehören unter anderem die Universität und Hochschule Bremen, mit insgesamt 24.500 Studenten sowie die Jacobs University, deren 1.200 Studenten zu einem Großteil aus dem Ausland nach Deutsch-land kommen.Gemeinsam mit innovativen Unternehmern, Interessenvertretern aus Politik und Wirtschaft bilden sich hieraus Netzwerke, mit besten Kontakten und einem Wissenstransfer, die den Erfolg Bremens als aufstrebenden Innovations- und Hightech-Standort ausmachen.Das Bundesland Bremen stellt sich der iranischen Wirtschaft als ein zuverlässiger Partner vor und setzt dabei für eine erfolgreiche Zu-sammenarbeit in naher Zukunft auf Stabilität und Sicherheit!

Bremen – Traditionsstandort mit Vision

7

برمن – منطقه باسابقه با چشم انداز وسیع

ایالت برمن به همراه شهرهای برمن و برمرهافن حدود 650.000 نفر جمعیت دارد. >

این ایالت بعنوان کالنشهر در شاملغربی آملان 300.000 موقعیت شغلی دارد. این منطقه دارای توانایی های باالی تکنولوژیکی و نوآورانه می باشد.

اقتصاد برمن در حوزه های اقتصاد و حمل و نقل دریایی، انرژی باد، هوا فضا و صنایع >

اتومبیل سازی و غذایی در مقام های باال در سطح اروپا می باشد. رشکت های بین املللی Monde� ،مرسدس ،Kaefer، Kolleg`s فناوری عایقکاری ،Beck´s، BLG مانند ایرباس،

lez یا OHB که در برمن استقرار دارند، منونه هایی از قدرت های اقتصادی ایالت می باشند.

برمن، ششمین منطقه بزرگ صنعتی آملان، دارای زیرساخت های بسیار مناسب می >

باشد و از طریق برمرهافن دسرتسی مستقیم به آبهای آزاد جهان دارد و بلحاظ جابجایی کاال در بنادر نیز دارای رکوردهای بسیار باالیی است. نرخ صادرات بیش از %50 این

منطقه را در ردیف برترین بنادر آملان و اروپا قرار می دهد.

در برمن اقتصاد، تحقیقات و آموزش ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند. دانشگاه و >

مدرسه عالی برمن از جمله مراکز علمی و آموزشی برمن می باشند که مجموعا 24.500 دانشجو دارند. بعالوه دانشگاه یاکوبس بیش از 1200 دانشجوی عمدتا خارجی را

پذیراست.

بدین ترتیب رشکت های نوآور و منایندگان سیاست و اقتصاد شبکه ای ایجاد می کنند >

که دارای بهرتین ارتباطات و انتقال دانش هستند. این شبکه ضامن موفقیت برمن بعنوان منطقه نوآور با فناوری پیرشفته و رو به توسعه می باشد.

ایالت برمن در بخش اقتصادی ایران رشیکی مطمنئ می بیند و برای همکاری موفق در >

آینده نزدیک امید به ثبات و امنیت دارد.

9

Die Teilnehmer شرکت کنندگان

11(

Christoph WeissGeschäftsführender Gesellschafter / مدیرعامل سهامدار

BEGO GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Straße 1 28359 Bremen

Tel: +49 (0) 421 2028-212E-Mail: weiss@bego.comWeb: www.bego.com Daten zum UnternehmenBranche : DentalindustrieAnzahl der Mitarbeiter: 460

Kurzbeschreibung zum Unternehmen BEGO ist ein mittelständisches Unternehmen mit einem hervorragenden Ruf auf dem interna-tionalen Dentalmarkt. Rund 460 Mitarbeiter ver-wirklichen weltweit das Ziel, mit hochwertigen Geräten und Materialien „Made in Germany“ die Zukunft der Zahngesundheit erfolgreich mit-zugestalten. Seit Gründung des Familienunter-nehmens im Jahre 1890 ist BEGO in Forschung, Entwicklung und Weiterbildung aktiv und pflegt intensive Kooperationen mit Universitäten und Meisterschulen. Die BEGO ist weltweit über Nie-derlassungen und Händler vernetzt und hält au-ßerdem eine Vielzahl an Patenten.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Dentalhändler> Zahntechnische Labore> Zahnärzte

اطالعات درباره حوزه فعالیت: صنایع دندان

تعداد همکاران: ۴۶۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: املللی بین بازار در معترب و متوسط رشکتی BEGOهمکار 460 کمک با اهداف رشکت باشد. می دندان Made in« و ابزار و مواد بسیار با کیفیت با برچسبGermany« با نگاه به آینده و برای سالمتی دندان ها محقق می شوند. از زمان تاسیس این رشکت خانوادگی فعالی بشکل توسعه و تولید تحقیق، 1890 سال در و ها دانشگاه با ای گسرتده های همکاری و دنبال BEGO است. پذیرفته صورت ای حرفه فنی مدارس دارای شبکه ای جهانی از منایندگی ها و فروشندگان و

تعداد زیادی ثبت اخرتاع است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندفروشندگان دندان >

آزمایشگاه های فنی دندان >دندانپزشکان >

12 )

Eduard Dubbers-AlbrechtGeschäftsführender Gesellschafter / مدیرعامل سهامدار

IPSEN LOGISTICS GmbH Faulenstrasse 2-12 28195 Bremen

Tel: +49 (0) 421 303 4341E-Mail: albrecht@ipsenlogistics.comWeb: www.ipsenlogistics.com Daten zum UnternehmenBranche : Internationale Spedition und Logistik-dienstleistungenAnzahl der Mitarbeiter: ca. 700 weltweit

Kurzbeschreibung zum UnternehmenMittelständischer Transport- und Logistik-dienst-leister. Weltweite Aktivität in den Bereichen See-, Luftfracht mit vor- und nachgelagerten Landtransporten. Abdeckung der kompletten Supply Chain vom Ursprung bis zur Endbestim-mung inkl. Dokumentation und Zollabwicklung. Spezialisten in Sachen Exportverpackung Un-ser Leitspruch: Big enough to act global – small enough to care! Kontakte, die im Iran gesucht werden> Agricultural Support Services Company > Almahdi Hormozal Aluminium Company > Iran Alumina Company> Esfarayen Industrial Complex > Luleh Gostar Esfarayen Company > Moghan Agro-Industrial & Animal Husbandry Comp. > Sefid Rood Livestock and Agricultural Compa-ny

اطالعات درباره بین نقل و و حمل لجستیکی فعالیت: خدمات حوزه

املللیتعداد همکاران: حدود 700 نفر در رسارس جهان

معرفی کوتاه رشکت: و ترابری خدمات کننده ارائه متوسط رشکت یک باربری های حوزه در جهانی فعالیت لجستیکی. در زمینی نقلهای و حمل با همراه هوایی و دریایی مبدا و مقصد. پوشش کل زنجیره تامین از ابتدا تا مقصد نهایی شامل مستندسازی و پرداخت گمرکی. متخصص اندازه به ما: صادراتشعار برای بندی بسته امور در کافی اندازه به – جهانی فعالیت برای بزرگ کافی

کوچک برای مراقب بودن!

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت خدمات پشتیبانی کشاورزی >

رشکت آلومینیوم املهدی هرمزال >رشکت آلومینیوم ایران >

مجموعه صنعتی اسفراین رشکت لوله گسرت اسفراین >رشکت دامپروری و صنایع کشاورزی مغان >

رشکت کشاورزی و دامپروری سفیدرود >

Ekkehart SieringStaatsrat für Wirtschaft, Arbeit und Häfen /عضو کمیسیون دولتی اقتصاد، کار و بنادر

Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und HäfenZweite Schlachtpforte 3 28195 Bremen

Tel: +49 (0) 421 361 - 8731E-Mail: ekkehart.siering@wuh.bremen.deWeb: www.wirtschaft.bremen.de Daten zum UnternehmenBranche : VerwaltungAnzahl der Mitarbeiter: 250

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDer Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen der Freien Hansestadt Bremen ist für alle Fragen der Wirtschafts-, Hafen- und Arbeitspolitik verant-wortlich. Außerdem ist das Ressort oberste Luft-fahrtbehörde. Die Behörde ist sowohl als Landes-ministerium unseres Zwei-Städte-Staats als auch als kommunale Verwaltung der Stadt Bremen tätig. Das Ressort koordiniert und steuert ferner die Arbeit des Hansestadt Bremischen Hafenam-tes, des Versorgungsamtes als nachgeordnete Behörden sowie der dem Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen zugehörenden öffentlichen Ge-sellschaften. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Kontakte zu politischen und industriellen Ver-tretern

اطالعات درباره حوزه فعالیت: اداری

تعداد همکاران: ۲۵۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: اقتصادی آزاد منطقه بنادر و کار اقتصاد، سنای و بنادر اقتصاد، به مربوط مسائل کلیه مسئول برمن سیاست کاری است. ضمنا این دپارمتان عالیرتین مرجع ایالتی وزارت بعنوان هم مرجع این است. هوانوردی محلی فرمانداری بعنوان هم و ما شهری دو ایالت اداره کار دپارمتان این بعالوه است. فعال برمن شهر بنادربخش برمن منطقه آزاد هانزه، اداره تامین بعنوان سنای به متعلق عمومی رشکتهای نیز و ثانویه مرجع

اقتصاد، کار و بنادر را هامهنگ و کنرتل می کند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندمتاس با منایندگان سیاسی و موسسات >

13

14

Jürgen AckermannGeschäftsführender Gesellschafter / مدیرعامل سهامدار

Rolandtechnic Import und Export GmbHContrescarpe 3228203 Bremen

Tel: +49 (0) 421 696809-0E-Mail: sales@rotecgmbh.deWeb: www.rotecgmbh.de Daten zum UnternehmenBranche : ExporthandelAnzahl der Mitarbeiter: 28

Kurzbeschreibung zum UnternehmenWir handeln mit den ...

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Wir suchen Handelsvertreter, die neben der Kontaktpflege auch in der Lage sind, uns bei War-tungs- und Servicearbeiten zu unterstützen.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: صادراتتعداد همکاران: ۲۸ نفر

معرفی کوتاه رشکت: ساز، و ساخت آالت ماشین با تجارت در ما فعالیت تعمیر و خدمات یدکی قطعات پشتیبانی سازماندهی

و نگهداری می باشد. Kaeser کمپرسورهای قابل حمل مارک >

عایق بندی زمین و بتون، ماشین آالت ساخت وساز >WackerNeuson کوچک مارک

EL� ژنراتورهای مخصوص محل ساخت و ساز مارک > COS

مارک سازی تونل و معدن مخصوص آالت ماشین >Paus

Promove ماشین آالت هیدرولیکی مارک >ماشین آالت ثابت و متحرک سنگ شکن مارک >

Roctec و Baioni TML ماشین آالت مخصوص ذوب آهن مارک >

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندایجاد بر عالوه که هستیم منایندگانی دنبال به ما >ارایه خدمات مربوط بتوانند ما را در ارتباطات جدید

به تعمیر و نگهداری یاری دهند.

15

Thomas BeckerGeschäftsführer / مدیرعامل

Arthur Behrens GmbH & Co. KG Lötzener Str. 3 28207 Bremen

Tel: +49 (0) 421 499720E-Mail: info@arthurbehrens.deWeb: www.arthurbehrens.eu Daten zum UnternehmenBranche : Import und GroßhandelAnzahl der Mitarbeiter: 12

Kurzbeschreibung zum UnternehmenVertrieb passiver Bauteile für die Leistungs-elekt-ronik sowie von Materialien für die Wickeltechnik Kontakte, die im Iran gesucht werden> Firmen der Leistungselektronik

اطالعات درباره حوزه فعالیت: واردات و تجارت عمده

تعداد همکاران: ۱۲ نفر

معرفی کوتاه رشکت: فروش قطعات پسیو برای الکرتونیک قدرت و مواد الزم

برای تکنولوژی سیمپیچ

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت های الکرتونیک قدرت >

16

Michael BlachMitglied des Vorstands / عضو هیات مدیره

BLG Logistics Group AG & Co. KG Präsident-Kennedy-Platz 1 28203 Bremen

Tel: +49 (0) 421 398 3460E-Mail: michael.blach@blg.deWeb: www.blg-logistics.com Daten zum UnternehmenBranche : LogistikAnzahl der Mitarbeiter: rund 16.000 Arbeitsplät-ze weltweit

Kurzbeschreibung zum UnternehmenSie hier Ihre Angaben (max. 500 Zeichen) Die BLG LOGISTICS hat ihre Kernkompe-tenzen in der Automobil-, Kontrakt- und Container-logistik. In diesen drei Geschäftsbereichen bietet die Unter-nehmensgruppe vollstufige logistische System-dienstleistungen an. Zu den Kunden zählen die führenden deutschen Automobilhersteller eben-so wie starke Marken aus dem Handel. Die BLG ist ein wachsendes Unternehmen mit über 100 Standorten in Europa, Nord- und Südamerika, Af-rika und Asien.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: لجستیک

تعداد همکاران: 16000 نفر در اقصی نقاط جهان

معرفی کوتاه رشکت: حوزه در BLG LOGISTICS رشکت فعالیت هسته کانتیر و قراردادی نقل و حمل خودرو، نقل و حمل خدمات زمینه سه این در رشکتی گروه این است. نقل و حمل حوزه در کامل و بندی دسته سیستمی ارایه می دهد. از جمله مشرتیان رشکت تولیدکنندگان اتومبیل در آملان و نیز برندهای معروف تجاری بزرگ هستند. BLG یک رشکت در حال رشد با بیش از 100 منایندگی در اروپا، آمریکای شاملی و جنوبی، آفریقا و

آسیا می باشد.

17

Prof. Dr. Juliane BrachProfessorin / استاد دانشگاه

Hochschule BremenNeustadtswall 30D-28199 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 5905- 4187E-Mail: juliane.brach@hs-bremen.deWeb: www.hs-bremen.de Daten zum UnternehmenBranche : WissenschaftAnzahl der Mitarbeiter: 600Anzahl der Studierenden: 8.940

Kurzbeschreibung zum UnternehmenIhren Erfolg verdankt die Hochschule Bremen (HSB) dem internationalen und praxisorientier-ten Profil ihrer Bachelor- und Masterstudiengän-ge sowie ihrer Forschungsstärke. Sie versteht sich als lebendiger interkultureller Campus, auf dem Studierende und Lehrende aus über 70 Nationen miteinander leben und arbeiten. International unterhält die HSB 350 Kooperationsverträge mit Hochschulen in aller Welt. Dies fördert den Aus-tausch von Studierenden und Lehrenden und un-terstützt den internationalen Dialog. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Unternehmen: Forschung- und Entwicklung im Bereich der Wirtschafts- und Ingenieurswis-senschaften> Universitäten: Hochschulbildungskooperati-on und Akademikeraustausch> Ministerien: Akademische Weiterbildung zur Entwicklung von Wirtschaftskooperationen

اطالعات درباره حوزه فعالیت: علوم

تعداد همکاران: ۶۰۰ نفرتعداد دانشجویان: ۸۹۴۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: مدرسه عالی شهربرمن موفقیتش را مرهون بین املللی و عملی در مقاطع لیسانس و فوق لیسانس و توانایی آموزشی مرکز این است. تحقیقات حوزه در هایش فرهنگ تبادل در فعال پردیس یک هیات در را خود از بیش از اساتید و دانشجویان که جایی بیند، همی 70 کشور به زندگی و کار مشغول هستند. مدرسه عالی همکاری قراردار 350 املللی بین سطح در برمن شهر با مدارس عالی دیگر در رسارس دنیا بسته است. بدین شکل هم تبادل دانشجو و استاد صورت می گیرد و هم

گفتامن بین املللی توسعه می یابد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندو اقتصاد حوزه در توسعه و تحقیقات ها: رشکت >

علوم مهندسیدانشگاه: همکاری بین مدارس عالی و تبادل هیئت >

علمیادامه تحصیل جهت توسعه همکاری وزارتخانه ها: >

های اقتصادی

Lana CaésarExport Sales Manager /

F. Undütsch GmbH Emil-Sommer-Str 4 - 6 28329 Bremen

Tel: +49 (0) 421 3775918E-Mail: caesar@unduetsch.deWeb: www.unduetsch.de Daten zum UnternehmenBranche : Export Trading HouseAnzahl der Mitarbeiter: 24

Kurzbeschreibung zum UnternehmenQualität ist unsere Tradition, seit 115 Jahren exportieren wir weltweit. Mit unserer Nieder-lassung Unduetsch (Iran) haben wir erfolgreich in Persien gearbeitet. Drei Schwerpunkte: Schul-bildung – Naturwissenschaftliche Einrichtungen und Geräte, Berufsschul-einrichtung mit Techni-schen Geräten und Ausbildungsgeräten, Indus-trieersatzteile auch für Autoindustrie und Labor-einrichtungen

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Berufsschuleinrichtungen> Bildungseinrichtungen > Automobilbranche / Ersatzteile > Bildungsministerium > Händler für Schulmaterial

اطالعات درباره حوزه فعالیت: بس

تعداد همکاران: نفر

معرفی کوتاه رشکت: تحویل

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستند >

18 )

Moritz Döbler Chefredakteur / سردبیر

WESER-KURIER Bremer Tageszeitungen AGMartinistraße 4328195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421/ 3671 3090E-Mail: petra.list@weser-kurier.deWeb: www.weser-kurier.de Daten zum Unternehmen Branche: TageszeitungAnzahl der Mitarbeiter: Redaktion ca. 100 Redakteure

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie WESER-KURIER Mediengruppe ist ein mo-dernes und erfolgreiches Medienhaus mit Sitz in Bremen. Mit dem WESER-KURIER publiziert sie die führende Tageszeitung für die Metropolregi-on Bremen-Oldenburg.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Teil einer Delegation

اطالعات درباره حوزه فعالیت: روزنامه

تعداد همکاران: هیئت تحریریه با 100 دبیر خرب

معرفی کوتاه رشکت: گروه رسانه ای WESER�KURIER یک رسانه موفق WESER� است که در شهر برمن مستقر است. روزنامهبرمن� کالن�منطقه در پیرشو روزنامه KURIER

اُلدنبورگ است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندبخشی از هیات اعزامی >

19

Jens DörkenGeschäftsführer / مدیر عامل

CARL GLUUD GmbH & Co. KGLadestrasse 29/3128197 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 54 99 80E-Mail: doerken@gluud.deWeb: www.gluud.de Daten zum UnternehmenBranche : Seemäßige Exportverpackung / Luftfrachtverpackung, Holzhandel und HolzverarbeitungAnzahl der Mitarbeiter: ca. 60

Kurzbeschreibung zum UnternehmenLieferung von Holzpackmitteln, wie Paletten, Kisten, Transportböden etc.Eigener Umschlagbetrieb / seemäßige Verpa-ckung / zertifizierter Betrieb für »Luftfrachtsen-dungen«Containerstauen auf dem eigenen Gelände mög-lich Einlagerungsmöglichkeiten von unverpack-ter Ware / Kommissionierung von Ware etc.ErsatzteilversandImport / Handel von / mit Schnitthölzern aus Skandinavien und Osteuropa

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Importeure von Anlagen und Maschinen> Importeure von Schnittholz aller Art> Beschaffungslogistiker, die Ersatzteile in Deutschland kaufen bzw. einlagern möchten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: بسته بندی برای حمل و نقل دریایی،

بسته بندی بار هواییتعداد همکاران: ۶۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: تخته، مانند چوبی بندی بسته برای وسایل تحویل

جعبه، کف و غیرهرشکت خصوصی بسته بندی / بسته بندی مناسب برای دریا/ دارای مجوز برای بسته بندی محموله های هوایی

امکانپذیر رشکت به متعلق محوطه در کانتیرن توقف است

اند/ نشده بندی بسته که کاالهایی کردن انبار امکان حق العمل کاری کاال و غیره

ارسال قطعات یدکیو اسکاندیناوی کشورهای از چوب تجارت و واردات

اروپای رشقی

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندوارد کنندگان ماشین آالت و تاسیسات >

واردکنندگان چوب برش داده شده >رشکت های لجستیک تهیه کننده که مایلند قطعات >

یدکی در آملان خریداری یا انبار منایند

20 )

Christian EmigholzProkurist, Chief Digitalisation Officer / مامور حقوقی، سرپرست امور دیجیتال

EMIGHOLZ GmbHUtbremer Straße 2728217 Bremen / Germany

Web: www.emigholz.de Daten zum Unternehmen Branche: Logistik, Automobil, GroßhandelAnzahl der Mitarbeiter: ca. 200 Kurzbeschreibung zum UnternehmenEMIGHOLZ ist inhabergeführtes Handels- und Dienstleistungsunternehmen, rund um Reifen- und KFZ-Service mit 18 Standorten in Nordwest-deutschland. Unsere Schwerpunkte sind der Reifenservice für Nutzfahrzeuge, sowie der Rund-Um Service für PKW und Flotten. LKW-Fuhrpark-service & Pannenservice, Autoreparaturen, Ins-pektionen und professionelle Reifenberatung sind nur einige Beispiele unseres Tagesgeschäfts. Als Mitglied der nationalen Kooperationen TOP-SERVICE-TEAM und SERVICEQUADRAT bieten wir bundesweiten Service. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Logistik-Unternehmen, z.B. Speditionen> Hafenwirtschaft> Autoservice-StartUps> Reifenhandels-Unternehmen> Werkstattketten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: لجستیک، ماشین، عمده فروشی

تعداد همکاران: حدود ۲۰۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: بوسیله که است EMIGHOLZ GmbHرشکتی و تجارت زمینه در و شود می مدیریت آن صاحب خدمات فعال می باشد. در شامل غربی آملان 18 مکان برای رسویس چرخ خودرو و خودرو دارد. کارما بطور ارتباط با رسویس چرخ خودروهای خدمتی و کلی در ناوگان و برای خودروهای شخصی 24 ساعته خدمات در ها کامیون به منونه خدمات بعنوان باشد. می ها کنرتل ماشین، تعمیر پنچری، رسویس و ها توقفگاه از جمله ماشین در مورد الستیک ای و مشاوره حرفه از عضوی عنوان به ما باشند. می ما های فعالیت و TOP�SERVICE�TEAM در املللی بین همکاری SERVICEQUADRAT در رسارس آملان خدمات ارائه

می دهیم.مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستند

رشکت های لجستیک مانند باربری ها >اقتصاد بندر >

استارت آپ برای خدمات اتومبیل >رشکت تجاری الستیک ماشین >

زنجیره تعمیرگاه ها >

21

Dr. Matthias FongerCEO - Hauptgeschäftsführer / مدیرعامل ارشد

Handelskammer Bremen -IHK für Bremen und BremerhavenAm Markt 1328195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 / 3637 - 210E-Mail: fonger@handelskammer-bremen.deWeb: www.handelskammer-bremen.de Daten zum Unternehmen Branche : Industrie- und Handelskammer (IHK)Anzahl der Mitarbeiter: 106 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Handelskammer Bremen, gegründet 1451, ist die Selbstverwaltung der Wirtschaft. Sie versteht sich als Berater und kritischer Partner der Regie-rung im Land Bremen und anderer nationaler und europäischer legislativer Organe.Wir sind ein moderner Dienstleister für rund 52.000 Mitgliedsunternehmen. Unsere Leistun-gen sind ein wichtiges Instrument zur Förderung der Bremer Wirtschaft – dazu gehört auch die Kontaktvermittlung zu ausländischen Unterneh-men. Kontakte, die im Iran gesucht werden> iranische Unternehmen mit Kooperationsin-teresse> politische Einrichtungen und lokale Behörden> Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen> Unternehmen, die sich im Ausland niederlas-sen möchten> Vertreter aus Wirtschaft und Politik> sonstige Persönlichkeiten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: اتاق بازرگانی و صنایع ایالت برمن

تعداد همکاران: ۱۰۶ نفر

معرفی کوتاه رشکت: در شده تاسیس برمن، ایالت صنایع و بازرگانی اتاق در مردم خود مدیریت ماهیت دارای ،1451 سال اقتصاد است. این نهاد خود را مشاور و رشیک منتقد حکومت در ایالت برمن و سایر ارگانهای قانونی ملی و

اروپایی می داند. 52000 برای حدود رسانی مدرن خدمت نهاد یک ما برای مهم ابزاری ما خدمات هستیم. عضو رشکت پیشربد اقتصاد برمن است – برقراری متاس با رشکتهای

خارجی هم از جمله این خدمات است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت های ایرانی مایل به همکاری >

نهادهای سیاسی و مراجع محلی >دانشگاهها و موسسات علمی >

منایندگان بخش اقتصاد و سیاست >سایر اشخاص >

22 )

Christian von GeorgGeschäftsführer / مدیرعامل

Peter W. Lampke GmbH & Co. KGContrescarpe 4528195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 42136780E-Mail: christian.vongeorg@pwl.deWeb: www.pwl.de Daten zum Unternehmen Branche : Schifffahrt und LogistikAnzahl der Mitarbeiter: 165 Kurzbeschreibung zum Unternehmen360° maritime logistics | The PWL group is your independent and privately owned partner in shipping and transport sector with excellent worldwide connections. Since its founding in 1964 Peter W. Lampke GmbH & Co. KG (PWL) has grown to a group of companies to fulfill the glo-bal and maritime requirements. Peter W. Lampke GmbH & Co. KG has therefore become itself a part of the PWL Group and represents well reputed Li-ner and Semi-liner services. In logistics, the main focus of PWL WWL is pointed at NVOCC activities and those of automotive logistics. As a port agen-cy of incoming and outgoing ships, PWL Port Ser-vices is at home in all German ports. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Tehran

اطالعات درباره حوزه فعالیت: کشتیرانی و لجستیک

تعداد همکاران: ۱۶۵ نفر

معرفی کوتاه رشکت: گروه maritime logistics | The PWL 360° رشیک مستقل و با مالکیت خصوصی شام در بخش کشتیرانی Peter W. است. املللی بین عالی ارتباط با ترابری و بدو از )Lampke GmbH & Co. KG )PWLرشد رشکتها از گروه یک به 1964 سال در تاسیسش را جهانی و دریایی نیازهای و الزامات تا است یافته خدمات مناینده رشکت این بنابراین کند. برآورده بخش در است. کشتیرانی شده شناخته خطوط لجستیک، مترکز عمده PWL WWL بر روی فعالیتهای nvocc و فعالیتهای مربوط به لجستیک صنعت خودرو است. بعنوان یک مامور بندری برای کشتیهای ورودی آملان بنادر کلیه بندری PWL در و خروجی، خدمات

صورت می گیرد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندخطوط کشتیرانی جمهوری اسالمی ایران، تهران >

23

Peter Karl GerkmannGeschäftsführer / مدیر عامل

Firma F. Undütsch GmbHEmil-Sommer-Str 4 - 628329 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 3775915E-Mail: gerkmann@unduetsch.deWeb: www.unduetsch.de

Daten zum UnternehmenBranche : Export Trading HouseAnzahl der Mitarbeiter: 24 Kurzbeschreibung zum UnternehmenQualität ist unsere Tradition, seit 115 Jahren exportieren wir weltweit. Mit unserer Niederlas-sung Unduetsch (Iran) haben wir erfolgreich in Per-sien gearbeitet. Drei Schwerpunkte: Schulbildung – Naturwissenschaftliche Einrichtungen und Gerä-te, Berufsschul-einrichtung mit Technischen Gerä-ten und Ausbildungsgeräten, Industrieersatzteile auch für Autoindustrie und Laboreinrichtungen

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Berufsschuleinrichtungen> Bildungseinrichtungen> Automobilbranche / Ersatzteile> Bildungsministerium> Händler für Schulmaterial

اطالعات درباره حوزه فعالیت: رشکت صادراتی

تعداد همکاران: ۲۴ نفر

معرفی کوتاه رشکت: کیفیت در سنت ما هست. این رشکت بیش از 115 سال است که کاال به اقصی نقاط جهان صادر می کند. دفرت

ما در Unduetsch در ایران فعالیت موفقی داشته است. فعالیت ما عمدتا حول 3 حوزه آموزش مدرسه ای

– تاسیسات و ابزار علوم طبیعی، مبلامن مدارس فنی حرفه ای همراه با ابزار فنی و دستگاه های آموزشی،

قطعات یدکی برای صنایع اتومبیل و تاسیسات آزمایشگاه ها

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندمبلامن مدارس فنی حرفه ای >

لوازم و مبلامن آموزشی >در زمینه ماشین >

صنایع اتومبیل/ قطعات یدکی >فروشندگان لوازم مدرسه >

24 )

André GrobienGeschäftsführender Gesellschafter / سهام دار و مدیرعامل

Lampe & Schwartze KGHerrlichkeit 5-628199 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 5907-130E-Mail: a.grobien@lampe-schwartze.deWeb: www.lampe-schwartze.de

Daten zum UnternehmenBranche: VersicherungenAnzahl der Mitarbeiter: 220 Kurzbeschreibung zum UnternehmenPartnergeführt und unabhängig betreiben wir unser auf langfristige Beziehungen ausgerichte-tes Geschäft.Deutschlandweit und international hat sich die Lampe & Schwartze Group mit herausragendem Expertenwissen einen Vorsprung erarbeitet und gehört mit 220 Beschäftigten zu den zehn größten mittelständischen und privat geführten Vermittlungsunternehmen für Versicherungen in Deutschland.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Korrespondenz-Partner für iranische Versiche-rungs-Makler in Deutschland und für die Lampe und Schwartze Gruppeim Iran

اطالعات درباره حوزه فعالیت: بیمه

تعداد همکاران: ۲۲۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: ما بطور مستقل و با مدیریت مشارکتی کسب و کار بر

پایه روابط بلندمدت خود را اداره می کنیم. گروه Lampe & Schwartze در کشور آملان و در سطح پیشتاز خود برجسته کارشناسی دانش با املللی بین است و با 220 کارمند جزء ده رشکت بزرگ خصوصی

میان رده بیمه در آملان است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشیک مکاتبه ای برای دفاتر بیمه ایرانی در آملان و >

برای گروه Lampe & Schwartze در ایران

25

Torsten GrünewaldReferent - International / کارشناس امور بین الملل

Handelskammer Bremen -IHK für Bremen und BremerhavenAm Markt 1328195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 / 3637 - 250E-Mail:gruenewald@handelskammer-bremen.deWeb: www.handelskammer-bremen.de

Daten zum Unternehmen Branche: Industrie- und Handelskammer (IHK)Anzahl der Mitarbeiter: 106

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Handelskammer Bremen, gegründet 1451, ist die Selbstverwaltung der Wirtschaft. Sie versteht sich als Berater und kritischer Partner der Regie-rung im Land Bremen und anderer nationaler und europäischer legislativer Organe.Wir sind ein moderner Dienstleister für rund 52.000 Mitgliedsunternehmen. Unsere Leistun-gen sind ein wichtiges Instrument zur Förderung der Bremer Wirtschaft – dazu gehört auch die Kontaktvermittlung zu ausländischen Unterneh-men. Kontakte, die im Iran gesucht werden> iranische Unternehmen mit Kooperationsin-teresse> politische Einrichtungen und lokale Behörden> Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen> Unternehmen, die sich im Ausland niederlas-sen möchten> Vertreter aus Wirtschaft und Politik> sonstige Persönlichkeiten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: اتاق بازرگانی و صنایع ایالت برمن

تعداد همکاران: ۱۰۶ نفر

معرفی کوتاه رشکت: در شده تاسیس برمن، ایالت صنایع و بازرگانی اتاق در مردم خود مدیریت ماهیت دارای ،1451 سال اقتصاد است. این نهاد خود را مشاور و رشیک منتقد حکومت در ایالت برمن و سایر ارگانهای قانونی ملی و

اروپایی می داند. 52000 برای حدود رسانی مدرن خدمت نهاد یک ما برای مهم ابزاری ما خدمات هستیم. عضو رشکت پیشربد اقتصاد برمن است – برقراری متاس با رشکتهای

خارجی هم از جمله این خدمات است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت های ایرانی مایل به همکاری >

نهادهای سیاسی و مراجع محلی >دانشگاهها و موسسات علمی >

منایندگان بخش اقتصاد و سیاست >سایر اشخاص >

26 )

Christian GutschmidtLeiter Stabsstelle Außenwirtschaft und internationale Wirtschaftsbeziehungen / رییس واحد پرسنل بخش اقتصاد خارجی و روابط

Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und HäfenZweite Schlachtpforte 328195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0)421 361 6919E-Mail: christian.gutschmidt@wuh.bremen.deWeb: www.wirtschaft.bremen.de

Daten zum Unternehmen Branche : Öffentliche VerwaltungAnzahl der Mitarbeiter: 250 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDer Senator für Wirtschaft, Arbeit und Hä-fen der Freien Hansestadt Bremen ist für alle Fragen der Wirtschafts-, Hafen- und Ar-beitspolitik verantwortlich. Außerdem ist das Ressort oberste Luftfahrtbehörde. Die Behörde ist sowohl als Landesministerium unseres Zwei-Städte-Staats als auch als kom-munale Verwaltung der Stadt Bremen tätig. Das Ressort koordiniert und steuert ferner die Arbeit des Hansestadt Bremischen Hafenamtes, des Versorgungsamtes als nachgeordnete Behör-den sowie der dem Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen zugehörenden öffentlichen Gesell-schaften. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Kontakte zu politischen und institutionellen Vertretern

اطالعات درباره حوزه فعالیت: مدیریت عمومی

تعداد همکاران: ۲۵۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: اقتصادی آزاد منطقه بنادر و کار اقتصاد، سنای و بنادر اقتصاد، به مربوط مسائل کلیه مسئول برمن سیاست کاری است. ضمنا این دپارمتان عالیرتین مرجع ایالتی وزارت بعنوان هم مرجع این است. هوانوردی محلی فرمانداری بعنوان هم و ما شهری دو ایالت اداره کار دپارمتان این بعالوه است. فعال برمن شهر بنادربخش برمن منطقه آزاد هانزه، اداره تامین بعنوان مرجع ثانویه و نیز رشکت های عمومی متعلق به سنای

اقتصاد، کار و بنادر را هامهنگ و کنرتل می کند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندمتاس با منایندگان سیاسی و موسسات >

27

Bernd Uwe HeineGeschäftsführer / مدیر عامل

Die Bremer Wertstoff- und Recycling GmbHMittelkampstraße 1 28197 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 59 75 68 90Mobile: + 49 (0) 174 94 35 581E-Mail: info@bremer-wertstoff.deWeb: www.bremer-wertstoff.de

Daten zum UnternehmenBranche: Handel und RecyclingMitarbeiter: 15 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Bremer Wertstoff- und Recycling GmbH ist ein Handelsunternehmen sowie zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb mit Sitz in Bremen-Wolt-mershausen. Auf ca. 12.000 qm arbeiten wir hier als Dienst-leistungsunternehmen für die deutsche Papier-industrie. Wir versorgen zudem als Altpapierlie-ferant verschiedene deutsche Papierfabriken im Nordwesten Deutschlands. Kontakte, die im Iran gesucht werden > Papierproduktion > Kartonagenproduktion> Recycling allgemein

اطالعات درباره حوزه فعالیت: تجارت و بازیافت

تعداد همکاران: ۱۵ نفر

معرفی کوتاه رشکت: مسئولیت با برمن شهر خام مواد و بازیافت رشکت محدود یک رشکت تجاری دارای مجوز برای دفع زباله

می باشد و در شهر برمن، ولت مرهاوزن مستقر است.این رشکت خدماتی در محوطه ای به مساحت 12000 کار به آملان مشغول کاغذ در حوزه صنعت مربع مرت در مستقر های کارخانه به رشکت بعالوه باشد. می شاملغربی آملان انواع کاغذ باطله مورد نیاز را ارایه می

دهد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندتولید کاغذ >

تولید کارتون >به طور کلی بازیافت >

28 )

29(

Andreas HeyerVorsitzender der Geschäftsführung / رئیس مدیریت

Bremen InvestLangenstraße 2-428195 Bremen

Tel: +49 (0) 421 9600-10E-Mail: heyer@bremen-invest.comWeb: www.bremen-invest.com

Daten zum UnternehmenBranche: WirtschaftsförderungAnzahl der Mitarbeiter: 265 Kurzbeschreibung zum UnternehmenSie planen eine Niederlassung in Deutschland? Sie benötigen eine Immobilie, eine Produktions- oder Lagerhalle, eine Fläche für Büro oder Einzel-handel? Dann sind Sie bei uns in Bremen in den richtigen Händen. Bremen Invest tut alles dafür, dass künftige Unternehmen in Bremen beste Voraussetzungen für eine optimale Entwicklung finden. Wir heißen Sie herzlich willkommen und möchten Ihnen neue Nachbarn und vielleicht so-gar künftigen Kunden, Lieferanten oder Partnern vorstellen. Wir betreuen Sie rundum und beglei-ten jeden Ansiedlungsprozess von der Planung bis zur Schlüsselübergabe und darüber hinaus.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Unternehmen, die Interesse bzw. Pläne hinsichtlich einer Expansion nach Deutsch-land haben und dafür einen Standort suchen.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: پشتیبانی اقتصاد

تعداد همکاران: ۲۶۵ نفر

معرفی کوتاه رشکت: آیا بپردازید؟ فعالیت به آملان در دارید آیا شام قصد احتیاج به یک ملک، یک کارگاه تولید یا انبار، دفرت یا هستیم مخاطبی دقیقا برمن در ما دارید؟ فروشگاه Bremen Invest مقدمات الزم را نیاز دارید. که شام در اختیار رشکت هایی قرار دهد که در اینده در آملان شام به ما هستند. مطلوب رشایط با تولید خواهان خوش آمد می گوییم و مایل به معرفی همسایه های جدید و شاید هم مشرتیان آینده، فروشندگان و یا رشکا به شام هستیم. ما شام را متام وقت راهنامیی و در هر مرحله از برنامه ریزی تا تحویل کلید و در مراحل بعد

همراهی می کنیم.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندبرای ای برنامه یا که عالقمند هستند رشکت هایی >محل جستجوی در و دارند آملان در فعالیت گسرتش

استقرارهستند.

30 )

Steffen HudemannRedakteur / ویراستار

Radio BremenDiepenau 1028195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 246 43634:E-Mail: steffen.hudemann@radiobremen.deWeb: www.radiobremen.de

Daten zum UnternehmenBranche : öffentlich-rechtlicher RundfunkAnzahl der Mitarbeiter: 214 Festangestellte (zu-sätzlich 189 arbeitnehmerähnliche freie Mitar-beiter) Kurzbeschreibung zum UnternehmenRadio Bremen ist die öffentlich-rechtliche Rund-funkanstalt des Landes Bremen und Mitglied der ARD. Sie produziert Sendungen für das Erste Deutsche Fernsehen, unterhält ein eige-nes TV-Vorabendprogramm und beliefert das gemeinsam mit dem NDR veranstaltete Dritte Fernsehprogramm. Radio Bremen gestaltet drei Hörfunkprogramme, liefert für ein weiteres Pro-grammteile zu und bietet einen umfangreichen begleitenden Online-Auftritt an.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Begleitung der Delegationsreise zum Zweck der Berichterstattung in TV, Radio und Online> Einblicke in die deutsch-iranischen Handelsbeziehungen

اطالعات درباره حوزه فعالیت: ایستگاه رادیویی حقوقی�عمومی

تعداد همکاران: 214 کارمند ثابت )بعالوه 189 همکار آزاد(

معرفی کوتاه رشکت: در حقوقی�عمومی رادیویی ایستگاه یک برمن رادیو برای رادیو این است. ARD از جزئی و برمن ایالت das Erste Deutsche Fern�( 1 آملان تلویزیون کانال

تلویزیونی برنامه یک کند، می تولید برنامه )sehenمشرتک بطور آنرا که دارد خود به مختص عرصگاهی رادیو کند. تلویزیونی سوم NDR پخش می برنامه با برمن سه برنامه رادیویی تولید می کند، در تامین یک برنامه دیگر همکاری دارد و برنامه های جامع آنالینی

همراه با آنها عرضه می دارد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستنددر گزارش تهیه هدف با سفر در هیات مشایعت >

تلویزیون، رادیو و برنامه آملاننگاهی به روابط تجاری آملان ایران >

31(

Joachim JürgensGeschäftsführer / مدیرعامل

OMNILAB-LABORZENTRUM GmbH & Co. KGRobert-Hooke-Straße 828359 Bremen / Germany

Tel: +49 (0)421 / 17599-0E-Mail: jjuergens@omnilab.deWebseite: www.omnilab.de

Daten zum UnternehmenBranche: Groß- und AußenhandelAnzahl der Mitarbeiter: ca. 160 Kurzbeschreibung zum UnternehmenSeit 1935 ist OMNILAB weltweit zuverlässiger Lieferant und Partner von Produktionsbetrieben, Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Zum Produktportfolio zählen Verbrauchsmaterial, Geräte, Möbel und Chemikalien. Die OMNILAB-Gruppe umfasst 18 Vertriebsstandorte inkl. 7 Tochterunternehmen (u. a. in Lettland und Türkei). In der Firmengruppe entwickelt und vertreibt FoodALYT hochwertige Geräte der Le-bensmittelanalytik (Stickstoffbestimmung, Fett-Extraktion, Rohfaseranalyse, Photometrie) Kontakte, die im Iran gesucht werden> Forschungsinstitute> Lebensmittelindustrie (food & beverage)> Petrochemische Industrie> Pharmaindustrie> Hersteller von Laborbedarf> Unternehmensverbände / -organisationen

اطالعات درباره حوزه فعالیت: عمده فروشی و تجارت خارجی

تعداد همکاران: حدود ۱۶۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: رشیک و کننده تامین یک 1935 سال از لب اومنی و آموزشی موسسات تولیدی، واحدهای برای مطمنئ تحقیقی در سطح جهانی است. مواد مرصفی، دستگاه ها، مبلامن و مواد شیمیایی از جمله موارد در کاتالوگ اومنی گروه روند. به شامر می این رشکت محصوالت لب 17 مقر توزیع شامل 7 رشکت تابعه )از آن جمله در لتونی و ترکیه( دارد. این گروه رشکتها دستگاههای غذایی مواد آنالیز برای FoodALYT کیفیت با خام، فیربهای آنالیز چربی، استخراج نیرتوژن، )تعیین

فوتومرتی( را می سازد و توزیع می کند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندموسسات تحقیقی >

صنایع غذایی )غذا و نوشیدنی( >صنایع پرتوشیمی >

صنایع دارویی >تولیدکنندگان نیازهای آزمایشگاهی >

سازمان ها / اتحادیه های رشکت ها >

32 )

Wilm KoopmannGeneralbevollmächtigter / نماینده تام االختیار

Koopmann - Jindelt Heizoel-Handel und Spedition GmbH / Jindelt Energiehandel GmbHStadtkontor - Böttcherstraße 928195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 / 320077E-Mail: info@koopmann-jindelt.deWeb: www.koopmann-jindelt.de

Daten zum UnternehmenBranche: Energie- und Heizöl-HandelAnzahl der Mitarbeiter: < 10 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Firmen Koopmann-Jindelt Heizoel-Handel und Spedition und Jindelt Energiehandel sind seit 1888 in vierter Generation aus der Stammfir-ma Herm. C. van Jindelt im Familienbesitz. Das Unternehmen Koopmann-Jindelt Heizoel-Handel und Spedition handelt vornehmlich im Bundesland Bremen und Umgebung mit festen Brennstoffen, Heizöl und erneuerbaren Ener-gien. Hauptbestand des Unternehmens ist die Lieferung von Heizöl an private Haushalte sowie Großunternehmen und Industriebetriebe. Hin-zu kommt die Lieferung von Diesel, Benzin und Schmierstoffen / -ölen für die Industrie.Die Firma Jindelt Energiehandel vermarktet in Zusammenarbeit mit bedeutenden Produzenten Strom und Erdgas.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: بازرگانی انرژی و سوخت نفت گرمازا

تعداد همکاران: کمرت از ۱۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: Koopmann�Jindelt Heizoel�Handel رشکتهای und Spedition و Jindelt Energiehandel از رشکت مادر Herm. C. van Jindelt منشعب شده و از سال خانواده این اختیار در که است نسل چهار 1888

هستند. Koopmann�Jindelt Heizoel�Handel رشکت پیرامون آن ایالت برمن و und Spedition عمدتا در انرژیهای و گرمازا نفت سوخت جامد، سوختهای با ارسال رشکت اصلی کار دارد. رسوکار تجدیدپذیر و بزرگ رشکتهای ها، خانه به گرمازا نفت سوخت گازوئیل، ارسال آن بر عالوه است. صنعتی واحدهای بنزین و روانکارها/روغنها برای صنایع را هم انجام می

دهد. تولید همکاری با Jindelt Energiehandel رشکت

کنندگان مهم با بازاریابی برق و گاز مشغول است.

33(

Ingo KramerGeschäftsführer/ مدیرعامل

J. Heinr. Kramer Holding GmbHLabradorstraße 527572 Bremerhaven / Germany

Tel: +49 (0) 471 9721-321E-Mail: kramer-gmbh@jhk.deWeb: www.jhk.de Daten zum UnternehmenBranche: Rohrleitungs- und Sonderstahlbau, Petrochemische Industrie, Elektrotechnik Anzahl der Mitarbeiter: 300

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie J. Heinr. Kramer Firmengruppe ist im Anlagen-bau und Engineering tätig. Wir bieten technische Dienstleistungen und Turnkey-Lösungen vom Energiesektor bis zum Bau der Deutschen Polar-forschungsstation in der Antarktis. In Industrie, Offshore-Einrichtungen und auf Schiffen führen wir Bauten im Bereich des Rohr-leitungs-, Be-hälter- und Stahlbaus sowie der Elektrotechnik durch. Wir bieten modular strukturierte Teil- und Kom-plettlösungen für die Lagerung und den Um-schlag von Kraftstoffen. Die M+F-Systeme fin-den Anwendung im Kraftstoff-management von Flughäfen und Kraftwerken sowie Tankwagen- und Schiffsbeladung.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Raffinerien> Öl- und Gasindustrie> Offshore> Schiffbau

اطالعات درباره حوزه فعالیت: ساخت فوالد ویژه و لوله، صنعت

پرتوشیمی، الکرتوتکنیکتعداد همکاران: ۳۰۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: و مهندسی زمینه کرامردر هایرن. ی. رشکتهای گروه راه و فنی خدمات ما است. فعال تجهیزات ساخت از مختلف های حوزه در برداری بهره آماده حلهای ایستگاه تحقیقات قطبی تا ساخت انرژی گرفته بخش ارائه می دهیم. ما در حوزه را آملان در قطب جنوب اجرای سازه های فلزی، ساخت مخازن و لوله کشی و و دریایی تجهیزات صنعت، در الکرتونیک حوزه نیز های راه حل ما کنیم. می فعالیت ها کشتی روی بر انبار و جابجایی جزئی و کامل بخش بندی شده برای سوخت ارائه می دهیم. سیستمهای M+F در مدیریت سوخت فرودگاه ها، نیروگاهها و نیز بار زدن در کشتی

و تانکرها استفاده دارند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندپاالیشگاه ها >

صنعت نفت و گاز >حوزه تجهیزات دریایی آفشور )دور از ساحل( >

کشتی سازی >

34 )

Viktor Kressgeprüfter Verkehrsfachwirt, Handlungsbevoll-mächtigter / نماینده مختار

AVTOSPED Int. Speditions GmbHSteindamm 2328719 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 64391-61E-Mail: kress@avtosped.deWeb: www.avtosped.de Daten zum UnternehmenBranche: Int. Spedition / Logistik / Lager Anzahl der Mitarbeiter: > 50 Kurzbeschreibung zum Unternehmeninhabergeführtes deutsches Unternehmen,nach ISO zertifiziert, Hauptsitz in Bremen Filialen: München, Warschau und MoskauGründungsjahr: 1994 Relationen: Europa, GUS, Zentralasien, Kaukasus, Türkei auch Schwer- / Übermaßtransporte sowieweltweite Verschiffungen tätig für Produzenten / Handelshäuser aus z.B. Maschinenbau-, Nahrungsmittelindustrie etc Kontakte, die im Iran gesucht werden> Abfertigungsagenten mit Landes- und Branchenkenntnissen im Bereich internationale Transporte und Zollabwicklung > Frachtführer mit eigenem Equipment > potenzielle Kunden> bieten Agententätigkeit für Europa an

اطالعات درباره حوزه فعالیت: حمل ونقل بین املللی، لجستیک، انبار

تعداد همکاران: بیش از ۵۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: رشکت آملانی تحت مدیریت مالک آن، دارای گواهینامه

ISO، مقر اصلی در برمن شعبات: مونیخ، ورشو و مسکو

سال تاسیس: 1994املنافع، مشرتک مستقل کشورهای اروپا، ارتباطات:

قفقاز، ترکیهمحموله های سنگین و دارای ابعاد بسیار بزرگ و نیز

حمل دریایی به اقصی نقاط جهانهای تولیدکنندگان/رشکت برای ماموریت انجام

بزرگانی مانند صنایع ماشین سازی و غذایی و غیره

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندمامورین ترخیصکار دارای شناخت از کشور و حوزه >

های حمل و نقل بین املللی و ترخیص گمرگرشکت های باربری دارای امکانات >

مشرتیان بالقوه >پیشنهاد انجام کارهای ماموریتی در اروپا >

35(

Otto LamotteGeschäftsführender Gesellschafter /مدیر عامل و سهام دار

Henry Lamotte Oils GmbHStraße Merkurstr. 4728197 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 4215239460E-Mail: info@lamotte-oils.deWeb: www.lamotte-oils.de

Daten zum UnternehmenBranche: Lieferant und Produzent in den Be-reichen Öle, Fette, Wachse und artverwandte Spezialgrundstoffe. Anzahl der Mitarbeiter: 150 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Henry Lamotte Oils GmbH ist ein führender Lieferant und Produzent in den Bereichen Öle, Fet-te, Wachse und artverwandte Spezialgrundstoffe. Unsere Kunden sind die Lebensmittelindustrie, der Lebensmittelhandel und die Pharma- und Kosmetikbranche sowie die Futtermittelindustrie und die Chemisch-technische Industrie. . Kontakte, die im Iran gesucht werden> Kosmetik-und Pharmaproduzenten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: تولید کننده و عرضه کننده انواع

چربی، روغن، موم و مواد خاص هم خانوادهتعداد همکاران: ۱۵۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: و عرضه در Henry Lamotte Oils GmbH رشکت تولید انواع روغن، چربی، موم و مواد خاص همخانواده صنایع های حوزه در ما مشرتیان باشد. می پیشتاز غذایی، دارو و محصوالت آرایشی و نیز خوراک دام و

صنایع شیمیایی�فنی فعال می باشند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندتولید کنندگان محصوالت آرایشی و دارویی >

36 )

Anne von LoebenSteuerberaterin / مشاور مالیاتی

PricewaterhouseCoopers AG WPGDomshof 18-20D-28195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 8980 4253E-Mail: anne.von.loeben@de.pwc.deWeb: www.pwc.de Daten zum UnternehmenBranche : Wirtschaftsprüfung und BeratungAnzahl der Mitarbeiter: 9.800 Kurzbeschreibung zum UnternehmenPwC ist in Deutschland mit über 9.800 Mitarbei-tern und einem Umsatzvolumen von rund 1,65 Milliarden Euro eine der führenden Wirtschafts-prüfungs- und Beratungsgesellschaften. An 21 Standorten arbeiten Experten für nationale und internationale Mandanten jeder Größe. PwC bie-tet Dienstleistungen an in den Bereichen Wirt-schaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistun-gen (Assurance), Steuerberatung (Tax), rechtliche und notarielle Beratung (Legal) sowie in den Be-reichen Consulting und Deals (Advisory). Kontakte, die im Iran gesucht werden> Exporteure nach DE / EU> Beratungsunternehmen als Ansprechpartner für Investoren in den Iran

اطالعات درباره حوزه فعالیت: حسابرسی و مشاوره اقتصادی

تعداد همکاران: ۹۸۰۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: حدود مالی گردش و کارمند 9800 با PwC گروه 65/1 میلیارد یورو یکی از رشکتهای پیرشوی مشاوره و

حسابرسی در آملان است. بزرگ و کوچک موکالن برای محل 21 در کارشناسان در کنند. PwC خدماتی می کار املللی بین و داخلی مشاوره دهی، اطمینان خدمات و حسابرسی حوزه مالیاتی، مشاوره حقوقی و محرضی و نیز در حوزه های

مشورتی و معامالت ارائه می مناید.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندصادرکنندگان به آملان/اتحادیه اروپا >

رشکت های مشاوره بعنوان مرجع متاس برای رسمایه >گذاران در ایران

Torsten MeyerVertriebsleiter

EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KGPräsident-Kennedy-Platz 1A28203 Bremen / Germany

Tel: +49 421 1425 4971E-Mail: torsten.meyer@eurogate.euWeb: www.eurogate.eu Daten zum UnternehmenBranche: HafenwirtschaftAnzahl der Mitarbeiter: 7746

Kurzbeschreibung zum UnternehmenEUROGATE hat sich als führender, reederei- unabhängiger Containerterminalbetreiber in Europa etabliert. Kerngeschäft ist der Con-tainerumschlag im Seehafen. An elf Terminal-Standorten wurden im Jahr 2014 mehr als  14 Millionen TEU umgeschlagen. Als reedereiun-abhängige Containerterminal-Gruppe be-treibt EUROGATE, gemeinsam mit seinen Schwesterunternehmen Contship Italia, Seeter-minals an der Nordsee, im Mittelmeerraum und am Atlantik mit hervorragenden Verbindungen ins europäische Hinterland.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Reeder> Spediteure> Exporteure / Importeure

اطالعات درباره حوزه فعالیت: اقتصاد بندر

تعداد همکاران: ۷۷۴۶

معرفی کوتاه رشکت: رشکت EUROGATE جایگاه خود را بعنوان گرداننده های رشکت از مستقل اروپا در کانتیرنی ترمینالهای کشتیرانی پیدا کرده است. حوزه اصلی کار حمل و نقل و جابجایی کانتیرنی در بنادر می باشد. در سال 2014 در 11 ترمینال بیش از 14 میلیون TEU جابجا شده اند. در مقام گروه ترمینال های کانتیرنی مستقل از رشکت دیگر همراه EUROGATE رشکت کشتیرانی های رشکت گروه، Contship Italia، ترمینالهای دریایی در دریای شامل، در حوزه دریای مدیرتانه و آتالنتیک را با امکانات ارتباطی عالی با رسزمین اروپا در اختیار دارد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندکشتیرانی ها >

رشکت های حمل و نقل >صادرکنندگان/واردکنندگان >

37

38 )

Kim Daniel MichelsenGeschäftsführer / مدیر عامل

BUHLMANN Middle East FZCO Jafza Views 19, Office 2007Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, VAE

Tel: +971 56 4660544 E-Mail: Kim.Michelsen@buhlmann-group.com Web: www.buhlmann-group.com

Daten zum UnternehmenBranche: Grosshandel / HandelAnzahl der Mitarbeiter: 800

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie BUHLMANN GRUPPE ist ein global agie-rendes Premium-Handelshaus für Stahlroh-re, Rohrverbindungsteile sowie Rohrzube-hör und einer der größten lagerhaltenden Händler Europas. Vor allem Unternehmen aus der Energiewirtschaft, der Petrochemie, der Chemie-, Öl- und Gasindustrie sowie dem Schiffs- und Maschinenbau vertrauen auf die hochwertige Produktqualität in jeglichen Nor-men und Güten. Derzeit beschäftigt die BUHL-MANN GRUPPE weltweit rund 800 Mitarbeiter in 17 Ländern. Kontakte, die im Iran gesucht werden> Lagerhaltende Händler für Rohrleitungsma-terial (Rohre, Flansche und Fittings) in C-Stahl / Legierten Stählen / Edelstahl oder Sonderstäh-len> Lokale Lieferanten / Endkunden für Rohrlei-tungsmaterial (Rohre, Flansche, Fittings) in den Branchen Rohrleitungsbau, Anlagenbau, Energieerzeugung (Kraftwerke) sowie der Öl-, Gas-, petrochemischen und chemischen In-dustrie> Potentielle Vertreter (Agenten) unseres Unternehmens im Iran

اطالعات درباره حوزه فعالیت: تجارت عمده/تجارت

تعداد همکاران: ۸۰۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: گروه BUHLMANN رشکت ممتاز تجاری با فعالیتی لوازم لوله و رابط لوله های فوالدی، جهانی در حوزه اضافی لوله فعال و یکی از بزرگرتین رشکت های تجاری هایی بخصوص رشکت است. انبارداری امکان با اروپا که در زمینه اقتصاد انرژی، پرتوشمی، نفت و گاز و نیز کیفیت به دارند فعالیت آالت ماشین و سازی کشتی اعتامد نرم های مختلف و انواع در باالی محصوالت

دارند.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندتجاری که دارای انبار برای مواد لوله کشی ) لوله، >

فلنج و رابط لوله( از فوالد نوع C، فوالد آلیاژی، فوالد اعال و سایر انواع فوالد می باشند

فروشندگان محلی/ مشرتیان نهایی برای مواد لوله >کشی ) لوله، فلنج و رابط لوله( در حوزه ساخت لوله،

ساخت تاسیسات، تولید انرژی )نیروگاه( و صنایع نفت، گاز وپرتوشیمی

منانیده های بالقوه )دفاتر( رشکت ما در ایران >

39(

Dr.-Ing. Reza Malek MohammadiVizedirektor / نایب رییس

Steinbeis University BerlinInstitute for Global Consulting and GovernmentGuertelstr. 29A10247 Berlin / Germany

Tel: +49 (0) 176 231 95 217E-Mail: malek@steinbeis-network.comWeb: www.steinbeis-network.com

Daten zum UnternehmenBranche : Unternehmensberatung und TrainingAnzahl der Mitarbeiter: 45

Kurzbeschreibung zum UnternehmenGegründet in 2003 unter dem Dach der Stein-beis-Hochschule Berlin, bietet das Institut „Global Consulting and Government“ seine Leistungen durch ein internationales und multidisziplinäres Team in Bereichen internationaler Wissens- und Technologietransfer, Ausweitung des internati-onalen Netzwerks, Technologiebewertung , pra-xisorientierte Lehrgänge und Beratung von Un-ternehmen und Regierungen in verschiedenen Regionen bzw. in EU und MENA.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Intressenten für Technologieberatung und Technologietransfer> SME‘s für Importe und Exporte nach EU/Iran> Interessenten für Joint-Venture > Institute für beruflichen Weiterbildung

اطالعات درباره حوزه فعالیت: مشاوره رشکت و آموزش

تعداد همکاران: ۴۵ نفر

معرفی کوتاه رشکت: Global Consulting and Government موسسه بیس اشتاین دانشگاه نظارت 2003 تحت در سال که تیم یک طریق از را خود خدمات شد، تاسیس برلین دانش انتقال های حوزه در ای چندرشته املللی بین فنآوری، ارزیابی املللی، بین شبکه گسرتش فنآوری، و دوره های آموزشی عملی و مشاوره رشکت و حکومت ها در مناطق مختلف یا در اتحادیه اروپا و خاور میانه

و شامل آفریقا عرضه می دارد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندعالقمندان به مشاوره فنآوری و انتقال فنآوری >

رشکت های کوچک و متوسط واردات و صادرات به >اتحادیه اروپا/ایران

عالقمندان به رسمایه گذاری مشرتک >موسسه آموزش حرفه ای تکمیلی >

40 )

Jörg Müller-Arnecke

Beilken Sails GmbHRichard Dunkel Straße 12028199 Bremen / Germany

Tel: +49 421 675310E-Mail: jma@beilken.deWeb: www.sailskin.de

Daten zum UnternehmenBranche: Yachtsegel Produktion, Sonnensegel Produktion, technische KonfektionAnzahl der Mitarbeiter: 21

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDas Unternehmen wurde 1919 als klassischer Segelmacher gegründet. In den 70er / 80er Jahren entwickelte sich das Unternehmen dank inter-nationaler Segelerfolge zum Weltweit anerkann-ten Unternehmen. Heute werden neben dem ursprünglichen Yachtsegel Geschäft viele textile Beschattungen für öffentliche Flächen, Spielplät-ze, Gastronomie sowie Privathäuser gefertigt.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: تولید بادبان کشتی های تفریحی،

بادبان آفتابی و لوازم فنیتعداد همکاران: ۲۱ نفر

معرفی کوتاه رشکت: تولیدکننده یک عنوان به 1919 سال در رشکت این

کالسیک بادبان تاسیس شده است.به خاطر موفقیت های بین املللی در قایق رانی بادبانی رشکت در دهه 70 و 80 توسعه یافت. در حال حارض در کنار تولید بادبان تولید پارچه برای سایه بان ها در محوطه های عمومی، زمین های بازی، در حوزه مهامن

پذیرها و خانه های شخصی انجام می شود.

41(

Cornelius Neumann-RedlinHauptgeschäftsführer / مدیرعامل کل

Die Unternehmensverbände im Lande Bremen e.V.Schillerstraße 1028195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 36 80 2-33E-Mail: cneumann@uvhb.deWeb: www.uvhb.de

Daten zum UnternehmenBranche: Dienstleistung / RechtAnzahl der Mitarbeiter: 21

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Unternehmensverbände im Lande Bremen repräsentieren 22 Wirtschafts- und Arbeitge-berverbände, denen u. a. Firmen aus der Me-tall- und Elektroindustrie, dem Maschinen- und Fahrzeugbau, der chemischen Industrie, der Bauindustrie und des Handels angehören. Als Landesvertretung der BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeber-verbände) und des BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.) sind wir Ansprech-partner in allen Fragen des Arbeitsrechts, der Sozial- und Tarifpolitik, des Arbeitsmarktes, der Bildungs-, Personal- und Ge-sellschaftspolitik.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Arbeitsrecht / Arbeitsmarktpolitik

اطالعات درباره حوزه فعالیت: خدمات / حقوق

تعداد همکاران: ۲۱

معرفی کوتاه رشکت: اتحادیه 22 برمن ایالت در رشکتها های اتحادیه که کنند می منایندگی را اقتصادی و کارفرمایان الکرتونیک، ساخت و فلزات از حوزه صنایع رشکتهایی شیمیایی، مواد صنایع نقلیه، وسایل و آالت ماشین هستند. آنها عضو بازرگانی و ساز و ساخت صنعت های اتحادیه فدرال مجمع ایالتی مناینده بعنوان ما کارفرمایان آملان )BDA( و اتحادیه فدرال صنایع آملان )BDI( مرجع متاس در رابطه با کلیه مسایل حقوق کار، بازار کار، سیاست آموزش، سیاست اجتامعی و تعرفه،

پرسنل و جامعه هستیم.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندحقوق کار / سیاست بازار کار >

42 )

Helmut NormannGeschäftsführer Projekte / مدیرپروژه ها

IPSEN LOGISTICS GmbHFaulenstrasse 2-1228195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 30-42157 305E-Mail: h.normann@ipsenlogistics.comWeb: www.ipsenlogistics.com

Daten zum UnternehmenBranche: Internationale Spedition und Logistik-dienstleistungenAnzahl der Mitarbeiter: ca. 700 weltweit

Kurzbeschreibung zum UnternehmenMittelständischer Transport- und Logistik-dienstleister. Weltweite Aktivität in den Be-reichen See-, Luftfracht mit vor- und nach-gelagerten Landtransporten. Abdeckung der kompletten Supply Chain vom Ursprung bis zur Endbestimmung inkl. Dokumentation und Zoll-abwicklung. Spezialisten in Sachen Exportverpa-ckung Unser Leitspruch: Big enough to act global –small enough to care!« Kontakte, die im Iran gesucht werden> Haft Tappeh Sugarcane Agro Industrial Comp.> Iran Minerals Production & Supply Co. (IMPAS-CO)> Iran Silkworm Rearing Company> Soufian Cement Company> Fars & Khuzestan Cement Co.> Arpco/Ahwaz Rolling & Pipe Mills Co.

اطالعات درباره حوزه فعالیت: خدمات لجستیکی و حمل و نقل بین

املللی

تعداد همکاران: حدود ۷۰۰ نفر در رسارس جهان

معرفی کوتاه رشکت: و ترابری خدمات کننده ارائه متوسط رشکت یک لجستیکی. فعالیت جهانی در حوزه های باربری دریایی و مبدا در زمینی نقلهای و حمل با همراه هوایی و مقصد. پوشش کل زنجیره تامین از ابتدا تا مقصد نهایی

شامل مستندسازی و پرداخت گمرکی. متخصص در امور بسته بندی برای صادرات

شعار ما: به اندازه کافی بزرگ برای فعالیت جهانی – به اندازه کافی کوچک برای مراقب بودن!

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت صنایع کشاورزی نیشکر هفت تپه >

IMPAS� رشکت تولید و عرضه مواد معدنی ایران >()CO

رشکت پرورش کرم ابریشم ایران >رشکت سیامن صوفیان >

رشکت سیامن فارس و خوزستان > )Arpco( رشکت نورد و لوله اهواز >

43(

Sven RiekersGeschäftsführer / مدیر عامل

BLG Cargo Logistics GmbHSenator-Borttscheller-StrasseD-28197 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 398-2228E-Mail: sven.riekers@blg.deWeb: www.blg.de/BLGCargo Daten zum UnternehmenBranche: Logistik / Hafenlogistik, Terminalbe-trieb, Spedition, Schifffahrt, BreakbulkAnzahl der Mitarbeiter: 190 Kurzbeschreibung zum UnternehmenIm Neustädter Hafen in Bremen betreibt die BLG Cargo Logistics Europas größten Terminal für Stück- und Schwergut. Pro Jahr werden dort rund 1,5 Millionen Tonnen Ladung alle Art umgeschla-gen. Von großer Bedeutung ist der Umschlag von Maschinen und Anlagen. Auch Stahlprodukte wie etwa Pipelinerohre oder andere hochwertige Güter werden in Bremen auf Linien- und Char-terschiffe verladen. Der Wiedereinrichtung eines Liniendienstes von Bremen zu den iranischen Hä-fen befindet sich in Vorbereitung.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Projektspeditionen> Öl- und Gasindustrie> Stahlindustrie> Energiewirtschaft

اطالعات درباره حوزه فعالیت: لجستیک، لجستیک بندری، فعالیت های ترمینال، حمل و نقل، کشتیرانی، کاالی عمده

)Breakbulk( فروشی در تعداد پایینتعداد همکاران: ۱۹۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: رشکت BLG Cargo Logistics در بندر نوی اشتد در اندازه با اروپا را برای کاالهای برمن بزرگرتین ترمینال است. کره اندازی راه کیفیت بهرتین با تک و بزک ساالنه نزدیک به 1.5 میلیون تن بار از هر نوع بارگیری می شود. بارگیری ماشین آالت و تاسیسات از اهمیت لوله مانند فوالدی تولیدات هستند. برخوردار خاصی نفت و گاز یا سایر محصوالت با کیفیت در شهر برمن از طریق کشتی های چارتر و خطی بارگیری می شوند. در حال حارض مقدمات بازگشایی یک خط سیر از برمن به

بنادر ایران در دست انجام می باشد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندحمل و نقل پروژه ای >

صنایع نفت و گاز >صنعت فوالد >

اقتصاد انرژی >

44 )

Jens RöthlingGeschäftsführer / مدیر عامل

G & K Montagengesellschaft GmbH & Co. KGMeyelheide 5, 26197 Großenkneten / Germany

M+F Technologies GmbHWeidenbaumsweg 91 a, 21035 Hamburg / Ger-many

Tel: +49 (0) 4435 9301 27Tel: +49 (0) 40 72550 123E-Mail: jens.roethling@jhk.deWeb: www.jhk.de Daten zum UnternehmenBranche: Rohrleitungs- und Sonderstahlbau/Petrochemische Industrie, Elektrotechnik Anzahl der Mitarbeiter: 300

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie J. Heinr. Kramer Firmengruppe ist im An-lagenbau und Engineering tätig. Wir bieten technische Dienstleistungen und Turnkey-Lösungen vom Energiesektor bis zum Bau der Deutschen Polarforschungsstation in der Antarktis. In Industrie, Offshore-Einrich-tungen und auf Schiffen führen wir Bauten im Bereich des Rohrleitungs-, Behälter- und Stahlbaus sowie der Elektrotechnik durch. Wir bieten modular strukturierte Teil- und Kom-plettlösungen für die Lagerung und den Um-schlag von Kraftstoffen. Die M+F-Systeme finden Anwendung im Kraftstoffmanagement von Flug-häfen und Kraftwerken sowie Tankwagen- und Schiffsbeladung.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Raffinerien> Öl- und Gasindustrie> Offshore> Schiffsbau

اطالعات درباره حوزه فعالیت: لوله گذاری و سازه های خاص فوالدی/

صنعت پرتوشمی و برقتعداد همکاران: ۳۰۰ نفر

معرفی کوتاه رشکت: رشکت J. Heinr. Kramer در زمینه ساخت تاسیسات و مهندسی فعال می باشد. فعالیت ما در زمینه تکنولوژی و ارایه محصول و خدمات آماده بهره برداری، از بخش در آملان تحقیقاتی ایستگاه ساخت تا گرفته انرژی دریایی تاسیسات در صنعت، باشد. می جنوب قطب سازه و مخازن ساخت گذاری، لوله ها کشتی در و برای ما گیریم. می عهده به را برق و فوالدی های بشکل راه حل بسته های بندی سوخت بسته و انبار �M+F های سیستم دهیم. می ارائه بخشی یا کامل و ها نیروکاه و فرودگاهها در سوخت مدیریت در

سوختگیری تانکر ها و کشتی ها به کار می رود.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندپاالیشگاه >

صنایع نفت و گاز >صنایع دریایی >کشتی سازی >

45(

Ralph Sandstedt

GVZ Development Company Bremen / GVZ Entwicklungsgesellschaft Bremen mbHMarkt 1Ludwig-Erhard-Str. 1528197 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 170 9125967E-Mail: r.sandstedt@t-online.deWeb: www.gvz-bremen.de Daten zum Unternehmen Branche: Logistik, Management, DienstleistungStellvertretend für den Standort GVZ Bremen mit 150 Firmen und über 8.000 Beschäftigten

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie GVZe setzt sich für den komplexen Leistungs-verbund des GVZ Bremen ein. Durch die Über-nahme von Managementfunktionen initiiert und moderiert sie Kooperationsaktivitäten, in denen Synergie-effekte erkannt und Kostenvorteile im Interesse der angesiedelten Unternehmen erwirt-schaftet werden. Des Weiteren ist die GVZe Ser-vice- und Kommunikationsplattform der beteilig-ten Unternehmen und Institutionen.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Unternehmen in der Logistikindustrie (Logistik-Dienstleister , Dienstleister) ,> Logistik intensive Produktion- und Großhandels- unternehmen im Bereich der Lebensmittel- und Getränkeindustrie .

اطالعات درباره حوزه فعالیت: لجستیک، مدیریت، خدمات

تعداد همکاران: به منایندگی ازمنطقه GVZ � برمن با 150 رشکت و بیش از 8000 شاغل

معرفی کوتاه رشکت: پیچیده و اتحادیه از کاال( نقل و )مرکز حمل GVZموثر منطقه GVZ در برمن حامیت می کند. با عهده و ریزی برنامه را هایی همکاری مدیریت شدن دار و تاثیرات سیرنجی کشف انها در که کند هدایت می منطقه های در خدمت رشکت ای هزینه های مزیت و فورم خدمات پلت GVZe براین عالوه گیرند. قرار ارتباطات برای رشکت ها و نهادهای عضو را ارایه می

دهد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستند)خدمات لجستیک درصنعت فعال های رشکت >

لجیستیک، خدمات(رشکت های تولیدی و تجاری بزرگ در حوزه صنایع >

غذایی و نوشیدنی با عملیات حمل و نقل باال

46 )

Dr. André-Michael SchultzKommanditist

Gebrüder KroseHerrlichkeit 428199 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421/5988800E-Mail: mail@krose.deWeb: www.krose.de Daten zum UnternehmenBranche : VersicherungsmaklerAnzahl der Mitarbeiter: 85

Kurzbeschreibung zum UnternehmenGEBRÜDER KROSE ist der Partner deutscher Großunternehmen in Fragen der Industrieversi-cherung.GEBRÜDER KROSE ist ein hochspezialisiertes Unternehmen mit internationaler Klientel und beson-derem Know-how in der Gestaltung und Platzierung weltweiter Versicherungsprogram-me.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Allgemeine Kontaktaufnahme

اطالعات درباره حوزه فعالیت: مناینده بیمه

تعداد همکاران: ۸۵ نفر

معرفی کوتاه رشکت: GEBRÜDER KROSE رشیک رشکت های بزرگ

تجاری در حوزه بیمه در آملان می باشد.GEBRÜDER KROSE رشکتی بسیار تخصصی با مشرتیان بین املللی دانش خاص در حوزه تدوین و

جامنایی برنامه های بیمه در سطح جهانی می باشد.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندایجاد ارتباطات جدید >

47

Erich SchwagerProkurist /

Karl Geuther GmbH & Co.KG Martinistr. 58 28195 Bremen

Tel: +49 (0) 421 17 60 264E-Mail: es@geuther.comWeb: www. geuther.com Daten zum UnternehmenBranche: Schifffahrt / SpeditionAnzahl der Mitarbeiter: 250 Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Geuther-Gruppe ist ein Inhaber geführtes Unternehmen und seit über 50 Jahren in folgen-den Geschäftsbereichen erfolgreich aktiv: Schiff-fahrt, Spedition (See- und Luftfracht), Stauerei, Trucking Reisebüro, Mail Order Biz. Hauptsitz ist Bremen mit Büros in Hamburg, Bremerhaven und Lübeck.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Reedereien (Linie und Tramp) > Spedition > Import / Export Firmen > Reisebüro > Trucking

اطالعات درباره حوزه فعالیت:

تعداد همکاران:

معرفی کوتاه رشکت: رشکت

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستند >

Chawkat TaklaGeschäftsführer / مدیرعامل

Miditec Datensysteme GmbHAnne-Conwey-Strasse 528359 Bremen / Germany

Telefon: +49 (0) 0421-17581-0E-Mail:info@miditec.deWeb: www.miditec.de

Daten zum UnternehmenBranche: Sicherheitstechnologie, Datennformati-onssysteme, EDVAnzahl der Mitarbeiter: 70

Kurzbeschreibung zum UnternehmenMiditec ist ein führender Anbieter von Hard- und Software-Lösungen für Zutrittsmanagement, Ge-bäudesicherheit, Zeitwirtschaft und Lösungen für die Hotellerie.Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Bre-men und eine Niederlassung in Dubai sowie ein weltweites Netz an Partnern.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> Hotelbetreiber /Hotels> Behörden / Häfen / Flughäfen > Gesundheitswesen> Banken> Universitäten> jeweils für die Bereiche Zutritt und Zeitmanagement

اطالعات درباره حوزه فعالیت: فناوری امنیتی، سیستمهای تشکیل

بانک داده ها، پردازش داده های الکرتونیکی تعداد همکاران: ۷۰

معرفی کوتاه رشکت: نرم حلهای راه پیرشوی کننده عرضه یک میدیتک امنیت ورود، مدیریت برای افزاری سخت و افزاری ساختامن، برنامه ریزی زمانی و راه حل های هتل داری

است.مقر اصلی این رشکت در برمن است و یک شعبه هم در دوبی دارد. این رشکت ضمنا از یک شبکه جهانی رشکا

برخوردار است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندهتل داران / هتلها >

مراجع / بنادر / فرودگاهها >موسسات بهداشتی >

بانک ها >دانشگاه ها >

موارد مرتبط با حوزه های مدیریت زمان و ورود >

48 )

Volkmar HerrGeschäftsführer–Leiter International / مدیرعامل - مدیر بخش امور بین الملل

Handelskammer Bremen -IHK für Bremen und BremerhavenAm Markt 1328195 Bremen / Germany

Tel: +49 (0) 421 / 3637 - 240E-Mail: herr@handelskammer-bremen.deWeb: www.handelskammer-bremen.de

Daten zum Unternehmen Branche: Industrie- und Handelskammer (IHK)Anzahl der Mitarbeiter: 106

Kurzbeschreibung zum UnternehmenDie Handelskammer Bremen, gegründet 1451, ist die Selbstverwaltung der Wirtschaft. Sie versteht sich als Berater und kritischer Part-ner der Regierung im Land Bremen und anderer nationaler und europäischer legislativer Organe.Wir sind ein moderner Dienstleister für rund 52.000 Mitgliedsunternehmen. Unsere Leistun-gen sind ein wichtiges Instrument zur Förderung der Bremer Wirtschaft – dazu gehört auch die Kontaktvermittlung zu ausländischen Unterneh-men.

Kontakte, die im Iran gesucht werden> iranische Unternehmen mit Kooperations-

interesse> politische Einrichtungen und lokale Behörden> Universitäten und wissenschaftlichen

Einrichtungen> Unternehmen, die sich im Ausland niederlas-

sen möchten> Vertreter aus Wirtschaft und Politik> sonstige Persönlichkeiten

اطالعات درباره حوزه فعالیت: اتاق بازرگانی و صنایع ایالت برمن

تعداد همکاران: ۱۰۶

معرفی کوتاه رشکت: در شده تاسیس برمن، ایالت صنایع و بازرگانی اتاق در مردم خود مدیریت ماهیت دارای ،1451 سال اقتصاد است. این نهاد خود را مشاور و رشیک منتقد حکومت در ایالت برمن و سایر ارگانهای قانونی ملی و

اروپایی می داند. 52000 برای حدود رسانی مدرن خدمت نهاد یک ما برای مهم ابزاری ما خدمات هستیم. عضو رشکت پیشربد اقتصاد برمن است – برقراری متاس با رشکتهای

خارجی هم از جمله این خدمات است.

مخاطبینی که در ایران در جستجوی آن هستندرشکت های ایرانی مایل به همکاری >

نهادهای سیاسی و مراجع محلی >دانشگاهها و موسسات علمی >

منایندگان بخش اقتصاد و سیاست >سایر اشخاص >

49

Organisationsteam | Notizen

Kontakt

Volkmar Herr Managing Director – International Affairs Bremen Chamber of Commerce Tel: +49 (0) 421 / 3637 - 240Mobile: +49 (0) 160.98 94 13 67E-Mail: herr@handelskammer-bremen.deWeb: www.handelskammer-bremen.de Torsten Grünewald Consultant – International Affairs Bremen Chamber of Commerce

Tel: +49 (0) 421 / 3637 - 250Mobile: +49 (0) 170.451 64 01E-Mail:gruenewald@handelskammer-bremen.deWeb: www.handelskammer-bremen.de

Notes

Notes

Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und BremerhavenHaus SchüttingAm Markt 1328195 Bremen Germany 200 Exemplare

Herausgeber

Auflage

Impressum

Bremen

Teheran

Isfahan

Kashan

Bremen