hus, heimog hage

Tema i dag:

Fargeblyantar:Kreativiteten fårutløp på uliktvis i stova iGate 4.

hus, heim og hage

Blomstrar:Førebels erdet meir fargarpå planteneinne, men ganskestraks er hagen i Uraeit lite eldorado av fargar også.

Samling: Litt samlemani skalein jo ha når ein bur i eit gam-malt hus med historie. Gamleboksar er ei av Berit Midtgaardsine interesser.

Ved vindauget: Fargar og lys erviktige element i interiøret i detgamle tømmerhuset frå rundt1890.

Velbrukt: Mange av tekstilane i huset, kjem frå Be-rit sine eigne hender – òg dette gamle syskrinet.

Urter: Ho kokar ofte for and-re, og helst ko-

kar ho avkortreiste

ingredi-ensar.Nokreav deiifrå ei-

genhage.

Vakkert: Hagen er full av småstiar, sitjeplassar og koselegekrokar – i tillegg til alle vekstane.– Eg likar at det spirer og grorrundt meg, seier Berit Midtgaard.

Jamgamle: BeritMidtgaard er eit«fredsbarn»,født i 1945. Dåho kom til ver-da, vart dettejapanske kir-sebærtreetplanta.

Levande er kanskjedet ordet som førstslår ein når ein besø-kjer Berit Midtgaard iMåløy. Både når detgjeld kvinna, husetog hagen.

Sjølv om hagenframleis er littvårgrå, er detsmå spirer til far-

ge og smak overalt.

Hage i april er ikkje det mest fargesprakandepå våre kantar. Men ting skjer under alt detgustne grå og brune.Vi går rundt i hagen medan Berit Midtgaard

peikar på alle påbyrja prosjekt som snart skalblomstre.

FrostMange timar har gått med til å rydde og klip-pe og skjære siste vekene.Barfrosten har herja litt med det som har

ligge i dvale, så Berit kan fortelje at mykje harfrose.– Men sjå! Det her er fantastisk, ropar ho

brått og brettar litt daudt ugras til side:– Dette er ei julerose som har sådd seg sjølv!

SmakNokre steg lenger borte nappar ho eit grøntblad og ber meg smake. Fransk syre, ei luksus-utgåve av dei støvete surblada ein tygde i segsom barn.For medan mange er mest oppteken av far-

gar, former og lukter i hagen, betyr smaken velså mykje for Berit. Ho kokar for folk både iaust og vest, frå små selskap til konfirmasjo-nar og bryllaup. Då likar ho å bruke kortreisteingrediensar, og gjerne frå eigen hage.– Eg likar at det spirer og gror rundt meg,

særleg grønsaker og salat på grunn av interes-sa for koking, seier ho.

PustHagen er full av små stiar, sitjeplassar og ko-selege krokar – i tillegg til alle vekstane.Så sant det er nokolunde vêr, er ho ute i ha-

gen dagleg. Det er alltid noko å gjere, og deter god plass til å puste og la tankane flyte. Påspørsmål om kva som er det beste med hagenstussar ikkje Berit:– Det må vere fridomskjensla!

levandeEinheim

Åse Skjølbergnordfj@fjt.no57 84 90 00

– Eg syns eg har det så godt, seier Berit og slårut med armane.Etter at ho tok over barndomsheimen i 2002,

har ho gjort det stadig meir til sitt, utan å gjerefor store endringar verken ute eller inne.Ho har i stor grad vidareført det som var, men

gjort nokre enkle, effektfulle grep. Møblane ersom dei var, men dei er flytta litt rundt på – ogdet mørke, finske furupanelet har fått strøk av lysog sval blålilla.

– Eg valde maling utifrå far-gen på sjøen, seier ho og peikarut vindauget og ned mot hamna.

Fargar og kunstGamle hus har mykje historie iveggene, seiest det. Huset, somBerit sin bestefar bygde kring1890, har også mykje på vegge-ne. Kunst, både av kjende ogmindre kjende kunstnarar, hengtett.Innimellom finst også bilete

Berit har måla sjølv. Det å ska-pe betyr mykje for 68-åringen,som med heile seg utstråler einenergi som står i kontrast til al-deren.

I tillegg har ho sjølv laga man-ge av dei fargerike putene sombyr til mjukt sete i den romsle-ge stova.

Personleg og spontantOveralt i huset fins små stille-ben. Farga glas i vindauget.Danderte tekstilar. Kakeboksari fargerike stablar. Rare sakersamla på reiser. Små gjenstan-dar hist og her som til samanskaper ein personleg heilskap iinnreiinga.– Småting gjer at det blir hyg-

gjeleg, og stort sett alt eg innrei-er med, har affeksjonsverdi formeg. Men det er viktig at detikkje blir altfor mykje, då blirdet berre rotete.Nordmenn er kjende for å bru-

ke mykje tid og mykje ressursarnår ein heim skal planleggast oginnreiast, men sjølv har ikkjeBerit nokon bestemt plan i detho gjer i huset.– Eigentleg tenkjer eg ikkje så

mykje når eg innreier, eg berregjer, smiler ho.

Fråvere av stressSjølv om Berit Midtgaard harmange minne og sterke kjenslerfor huset som ho er fødd og opp-vaksen i, så er det andre ting sombetyr endå meir for trivselen her.Nemleg byen huset er bygd i.–Vi bur på ein fantastisk plass,

utan særleg stress og mas. Einslepp å skunde seg heile tida heri Måløy.Verdien av det er kanskje sær-

leg stor sidan ho i mange år bud-de på det sentrale austland medperiodevis kø overalt. Her er detaldri kø, og frå huset i Gate 4kan ho gå på beina i dei flestekvardagslege ærend.– Måløy er vedunderleg. At

byen er så liten, gjer også at einfår dei små samtalane overalt.Og det er ganske fint å bu ein

stad der ein kan gå i pysj rundtheile huset, smiler ho.

Spesielle: Stolane var i si tid lagaav skinn frå eigen gard. No er deipynta med puter som Berit harsydd sjølv.

Utsikt: Etter atBerit Midtgaardtok over barn-domsheimen iMåløy i 2002,har ho endraminst muleg iog utanfor hu-set, men likevelgjort små, ef-fektive grep forå gjere detmest muleg tilsitt. (Alle foto:Åse Skjølberg)

Maritim ins-pirasjon: Fargenpå stoveveggene

har Berit fått blandaetter inspirasjon

frå sjøen. Fargerikt:Små, rare sakerblir plukka med

frå dei mange rei-sene rundt om i

verda.

Vekst ogfridom

Nordfrå: Denslitne treben-ken framfor hu-set hadde levdeit langt livsom sløyebenki Varanger førden fekk flyttehit til Måløy.

Isolerglas som doggar?Knust glas? Energisparing?- Då er isolasjonsverdien halvert.- Glaset blir delvis svekka mot lekkasje

Ring oss for rådgjeving i høve valg avnytt glas og riktige glasløysingar!

Din totalleverandør av alt innan glas:- Isolerglas, solavskjermande glas og spesialglas- Luxaflex solavskjerming,- Alum. fasader, glastak, vinterhage,vindu /dører.- Trevindu, PVC

Fagkunnskap

gir trygghet!

Norges fremste glassmestere fra nord til sør -WWW.pilkington.com

GODEKAMPANJEPRISAR

VårogSommarkampanje!

KontaktGLASS-SIKRING AS

GLASS - VINDAUGE - DØRER - FASADER6821 SANDANE, tlf. 57 88 43 50 - post@glass-sikring.no

KJEMPETILBUD PÅSENTVOKSENDE

FJELLFURU21x195mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 183,0021x220mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 193,0021x245mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 212,0021x270mm Skjåk panel m/profil

Kr 217,0021x295mm Skjåk panel m/skrå

Kr 217,00Alle prisene er utregnet etter12x70mm Glatt underligger

Alle prisene er ink.mva

Tilbudet gjelder til 1. juni 2013Vi har 8” laftetømmer og en del firkant

på lager.Ellers kan vi produsere en del

spesialdimensjoner etter ønske.

Tlf: 61213890e-post: trelast@skjak-almenning.no

BO GRATIS I HEDDA-HYTTE I SKJÅK MOT AT DU

GIR TERNINGKAST!

tlf 61 21 46 30 / hedda.no

Fargeblyantar:Kreativiteten fårutløp på uliktvis i stova iGate 4.

hus, heim og hage

Blomstrar:Førebels erdet meir fargarpå planteneinne, men ganskestraks er hagen i Uraeit lite eldorado av fargar også.

Samling: Litt samlemani skalein jo ha når ein bur i eit gam-malt hus med historie. Gamleboksar er ei av Berit Midtgaardsine interesser.

Ved vindauget: Fargar og lys erviktige element i interiøret i detgamle tømmerhuset frå rundt1890.

Velbrukt: Mange av tekstilane i huset, kjem frå Be-rit sine eigne hender – òg dette gamle syskrinet.

Urter: Ho kokar ofte for and-re, og helst ko-

kar ho avkortreiste

ingredi-ensar.Nokreav deiifrå ei-

genhage.

Vakkert: Hagen er full av småstiar, sitjeplassar og koselegekrokar – i tillegg til alle vekstane.– Eg likar at det spirer og grorrundt meg, seier Berit Midtgaard.

Jamgamle: BeritMidtgaard er eit«fredsbarn»,født i 1945. Dåho kom til ver-da, vart dettejapanske kir-sebærtreetplanta.

Levande er kanskjedet ordet som førstslår ein når ein besø-kjer Berit Midtgaard iMåløy. Både når detgjeld kvinna, husetog hagen.

Sjølv om hagenframleis er littvårgrå, er detsmå spirer til far-

ge og smak overalt.

Hage i april er ikkje det mest fargesprakandepå våre kantar. Men ting skjer under alt detgustne grå og brune.Vi går rundt i hagen medan Berit Midtgaard

peikar på alle påbyrja prosjekt som snart skalblomstre.

FrostMange timar har gått med til å rydde og klip-pe og skjære siste vekene.Barfrosten har herja litt med det som har

ligge i dvale, så Berit kan fortelje at mykje harfrose.– Men sjå! Det her er fantastisk, ropar ho

brått og brettar litt daudt ugras til side:– Dette er ei julerose som har sådd seg sjølv!

SmakNokre steg lenger borte nappar ho eit grøntblad og ber meg smake. Fransk syre, ei luksus-utgåve av dei støvete surblada ein tygde i segsom barn.For medan mange er mest oppteken av far-

gar, former og lukter i hagen, betyr smaken velså mykje for Berit. Ho kokar for folk både iaust og vest, frå små selskap til konfirmasjo-nar og bryllaup. Då likar ho å bruke kortreisteingrediensar, og gjerne frå eigen hage.– Eg likar at det spirer og gror rundt meg,

særleg grønsaker og salat på grunn av interes-sa for koking, seier ho.

PustHagen er full av små stiar, sitjeplassar og ko-selege krokar – i tillegg til alle vekstane.Så sant det er nokolunde vêr, er ho ute i ha-

gen dagleg. Det er alltid noko å gjere, og deter god plass til å puste og la tankane flyte. Påspørsmål om kva som er det beste med hagenstussar ikkje Berit:– Det må vere fridomskjensla!

levandeEinheim

Åse Skjølbergnordfj@fjt.no57 84 90 00

– Eg syns eg har det så godt, seier Berit og slårut med armane.Etter at ho tok over barndomsheimen i 2002,

har ho gjort det stadig meir til sitt, utan å gjerefor store endringar verken ute eller inne.Ho har i stor grad vidareført det som var, men

gjort nokre enkle, effektfulle grep. Møblane ersom dei var, men dei er flytta litt rundt på – ogdet mørke, finske furupanelet har fått strøk av lysog sval blålilla.

– Eg valde maling utifrå far-gen på sjøen, seier ho og peikarut vindauget og ned mot hamna.

Fargar og kunstGamle hus har mykje historie iveggene, seiest det. Huset, somBerit sin bestefar bygde kring1890, har også mykje på vegge-ne. Kunst, både av kjende ogmindre kjende kunstnarar, hengtett.Innimellom finst også bilete

Berit har måla sjølv. Det å ska-pe betyr mykje for 68-åringen,som med heile seg utstråler einenergi som står i kontrast til al-deren.

I tillegg har ho sjølv laga man-ge av dei fargerike putene sombyr til mjukt sete i den romsle-ge stova.

Personleg og spontantOveralt i huset fins små stille-ben. Farga glas i vindauget.Danderte tekstilar. Kakeboksari fargerike stablar. Rare sakersamla på reiser. Små gjenstan-dar hist og her som til samanskaper ein personleg heilskap iinnreiinga.– Småting gjer at det blir hyg-

gjeleg, og stort sett alt eg innrei-er med, har affeksjonsverdi formeg. Men det er viktig at detikkje blir altfor mykje, då blirdet berre rotete.Nordmenn er kjende for å bru-

ke mykje tid og mykje ressursarnår ein heim skal planleggast oginnreiast, men sjølv har ikkjeBerit nokon bestemt plan i detho gjer i huset.– Eigentleg tenkjer eg ikkje så

mykje når eg innreier, eg berregjer, smiler ho.

Fråvere av stressSjølv om Berit Midtgaard harmange minne og sterke kjenslerfor huset som ho er fødd og opp-vaksen i, så er det andre ting sombetyr endå meir for trivselen her.Nemleg byen huset er bygd i.–Vi bur på ein fantastisk plass,

utan særleg stress og mas. Einslepp å skunde seg heile tida heri Måløy.Verdien av det er kanskje sær-

leg stor sidan ho i mange år bud-de på det sentrale austland medperiodevis kø overalt. Her er detaldri kø, og frå huset i Gate 4kan ho gå på beina i dei flestekvardagslege ærend.– Måløy er vedunderleg. At

byen er så liten, gjer også at einfår dei små samtalane overalt.Og det er ganske fint å bu ein

stad der ein kan gå i pysj rundtheile huset, smiler ho.

Spesielle: Stolane var i si tid lagaav skinn frå eigen gard. No er deipynta med puter som Berit harsydd sjølv.

Utsikt: Etter atBerit Midtgaardtok over barn-domsheimen iMåløy i 2002,har ho endraminst muleg iog utanfor hu-set, men likevelgjort små, ef-fektive grep forå gjere detmest muleg tilsitt. (Alle foto:Åse Skjølberg)

Maritim ins-pirasjon: Fargenpå stoveveggene

har Berit fått blandaetter inspirasjon

frå sjøen. Fargerikt:Små, rare sakerblir plukka med

frå dei mange rei-sene rundt om i

verda.

Vekst ogfridom

Nordfrå: Denslitne treben-ken framfor hu-set hadde levdeit langt livsom sløyebenki Varanger førden fekk flyttehit til Måløy.

Isolerglas som doggar?Knust glas? Energisparing?- Då er isolasjonsverdien halvert.- Glaset blir delvis svekka mot lekkasje

Ring oss for rådgjeving i høve valg avnytt glas og riktige glasløysingar!

Din totalleverandør av alt innan glas:- Isolerglas, solavskjermande glas og spesialglas- Luxaflex solavskjerming,- Alum. fasader, glastak, vinterhage,vindu /dører.- Trevindu, PVC

Fagkunnskap

gir trygghet!

Norges fremste glassmestere fra nord til sør -WWW.pilkington.com

GODEKAMPANJEPRISAR

VårogSommarkampanje!

KontaktGLASS-SIKRING AS

GLASS - VINDAUGE - DØRER - FASADER6821 SANDANE, tlf. 57 88 43 50 - post@glass-sikring.no

KJEMPETILBUD PÅSENTVOKSENDE

FJELLFURU21x195mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 183,0021x220mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 193,0021x245mm Skjåk panel m/skrå og profil

Kr 212,0021x270mm Skjåk panel m/profil

Kr 217,0021x295mm Skjåk panel m/skrå

Kr 217,00Alle prisene er utregnet etter12x70mm Glatt underligger

Alle prisene er ink.mva

Tilbudet gjelder til 1. juni 2013Vi har 8” laftetømmer og en del firkant

på lager.Ellers kan vi produsere en del

spesialdimensjoner etter ønske.

Tlf: 61213890e-post: trelast@skjak-almenning.no

BO GRATIS I HEDDA-HYTTE I SKJÅK MOT AT DU

GIR TERNINGKAST!

tlf 61 21 46 30 / hedda.no

Fenstrafabrikken ligger i et av Norges mest værutsatte distrikt;Giske på Sunnmøre. Her har vi* i en årrekke levert vindusløsningerunder merkenavnet Roald Fasade. I dag leverer Fenstra et komplettvedlikeholdsfritt vindussortiment i standard størrelser og etterspesialmål. Vinduene kan tilpasses alle stilarter.Fenstra vindusløsninger er tilpasset fremtidens vær ogklimautfordringer, enten det gjelder salt og fuktig kystklimaeller tørt innenlandsklima.

Fenstra vedlikeholdsfrie vindusløsninger oppfyller markedethøyeste krav og er utviklet med tanke på funksjonalitet,e=ektivitet, design og fysiske egenskaper.

VEDLIKEHOLDSFRI PVCFenstra vedlikeholdsfrie vindusløsninger produseres i PVC.PVC er et stabilt, slagfast, sterkt og tilnærmet vedlikeholdsfrittmateriale. Materialet påvirkes ikke av sol og vær og trenger ikkemaling eller annen over;atebehandling.Vinduene skal kun rengjøres og smøres med en dråpe olje i hengslene.Vinduer i PVC har svært gode varme- og lydisolerende egenskaper.

De første PVC-vinduene ble produsert forover 40 år siden og fremstår like <ne i dag.

Spar tid, penger og bekymringer– velg Fenstra vedlikeholdsfrie vindusløsninger.

Pris inkluderer ikke montering, frakt- og leveringskostnader.Tilbudet gjelder ved bestilling hos Fenstrafabrikken i kampanjeperioden 01.05.13-30.05.13.*Fenstra er et nytt varemerke for vedlikeholdsfrie vindusløsninger i PVC, tidligere levert av Roald Fasade AS på Vigra.

LES MER OM VINDUSLØSNINGENE PÅWWW.FENSTRA.NOFenstra AS • Sjøvegen 77 • 6052 Giske • Telefon: 70 18 12 60 • post@fenstra.no

FENSTRAfeirer lan

seringenav nytt

merkenavnog vedlikeho

ldsfritt

toppsving-vindu med:

PÅ ALLE FENSTRA

VINDUSLØSNINGE

R-40%

Gjelder ved kjøp av standa

rdløsninger direkte

fra

Fenstrafrabrikken på Giske. Pris

er ikke inkludert

montering,frakt- og leveringsk

ostnader.

*

*

FENSTRA ER VEDLIKEHOLDSFRIE VINDUSLØSNINGERTILPASSET NORSK KLIMA OG VÆRFORHOLD

KOMPLETT SORTIMENT

Fenstra har et bredt utvalg størrelser, modeller, inndelinger ogsprosseløsninger som passer de ;este stilarter. Vi leverer bådestandardløsninger og spesialløsninger.

Standardfarge på karm og ramme er hvit PVC og vinduenekan leveres med alle typer vindusglass avhengig av bruksområde.Alle åpningsvinduer kan leveres med låsbare vridere.

FENSTRABunn/side-hengslet vindu

FENSTRAFast karm

FENSTRASpesial-løsninger

FENSTRAVedlikeholdsfriedører

FENSTRALyddempendekontorskillevegg

FENSTRAToppsvingvindu

TIBE13055

Cre

sco

Acc

ess

Med Cresco kan du utsette betalingen i 9 mnd.

mot et utsettelsesgebyr på 425 kr. Etter denne

perioden bestemmer du selv om du vil

betale inn hele beløpet eller foreta månedlige

innbetalinger. Velger du månedlig nedbetaling

etter betalingsfri periode, gjelder følgende

betingelser:

Kjøp nå– betal om 9 mnd.

Utsettelsesgebyr kr. 425,-

Eksempel på betaling over 12 mnd

Kontantpris Kredittkjøpspris Mnd. beløp

5.000,- 6.044,- 504,-

10.000,- 11.672,- 973,-

20.000,- 22.886,- 1.908,-

Eff. rente i hht. kredittkjøpsloven:Kr. 1.000,- (23,14%) Kr. 10.000,- (33,92%)Kr. 20.000,- (28,90%)Nom. rente: 21,00% årlig, 1,75% pr. mnd.Adm.gebyr: kr. 45,- (0,- for saldo under kr 1.000,-)

Gjelder kjøp over kr. 2.500.Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Tlf. 57 86 09 22 • 6770 NORDFJORDEID

Kom og sjå vårstore utstilling av

hagemøblar!

Velkomen!

OPNINGSTIDER:Mandag - onsdag 09.00 - 16.30Torsdag 09.00 - 18.00Fredag 09.00 - 16.30Lørdag 10.00 - 15.00

10.995,-Montana sittegruppe3 setar + 2 stolar + bord.Inkl. puter

Eit lite utval av sesongens hagemøblar. Vi har fleire flotte hagegrupper på lager!

Newport øyrelappstolarm/ regulerbar rygg!Sett á 2 stolar + 2 pallar + bord. Inkl. puter.

Yale sittegruppe3 setar + 2 stolar + bord. Inkl. puter

Ritz sittegruppe2 setar + 2 stolar + bord.Inkl. beige puter.

Bristol 2-hjørne-2 + bordLava grå m/beige puter

York m/glasbordØ100 m/ 4 armstolar inkl. puter.York fåes og som Ø150 m/6 stolar kr. 8.995,-

Cornwall øyrelappstolarSett á 2 stolar + 2 pallar + bord.Inkl. puter.

9.995,-pr. sett!

12.995,-

3.995,-

6.995,- 5.795,-pr. sett!

5.995,-

Tid for hage!Tid for hage!

hus, heim og hage

100%Nordfjord

Di annonse til36.000 lesarar

grøne fingrar

Inge Fænnnordfj@fjt.no57 84 90 00

– Har vi att for utgiftene er vi nøgde. Ar-beidsgleda er det viktigaste. Vi kan ikkjemåle alt i pengar, seier Sigrun Loen ogbyr på kaffi og lefse av eigen produk-sjon.

Ho og mannen Asgeir har drive gartne-ri i meir enn femti år.

– Gong etter gong har vi fortalt kunda-ne våre at no er det siste sesongen, mendet vil ikkje sleppe taket, ler Sigrunn ogtek oss med inn i drivhuset der grønevekstar spirer i kassene.

– Vi kom litt seint i gong i år. Det vartfebruar, men det gjer ingen ting når detblir sein vår, seier ho og nikkar mot ek-temannen.

Tok ansvar heimeDet var Asgeir som starta. Utdanna gart-nar, og tilbod om jobb som styrar avplanteskulen på Høvik ved Oslo då deitok valet om å bli i Loen.

– Det var ansvaret for gamle foreldre,og så er han utruleg heimkjær, seierkona.

Ho legg til at dei har aldri angra på va-let dei gjorde i 1959, sjølv om det førtetil mykje arbeid.

Første åra var det både gulrøter, kål ogblomkål på leigd jord, men siste tjue årahar det vore berre gartneri på den tomåls store tomta ved heimen dei bygde.

Blomane viktigast– Det er kjekt å arbeide, seier dei og for-sikrar at det er ikkje lurt å setje seg medhendene i fanget når ein når pensjonsal-deren.

Asgeir har køyrt blomsterbil kring hei-le fjorden og selt poteter og gulrøter på

torget i Måløy, men det er blomane somhar vore det viktigaste.

Han har ikkje svar på kvifor han vartgartnar, men kona meiner å vite årsaka.Mor til Asgeir var glad i blomar. Eingong kom ein journalist frå Alle Kvinnergjennom tunet. Ho ville vite namn påblomane som stod så vakre i solskin-net.

Loens smil– Besta kom ikkje på namnet, men hovar snartenkt. «Dei heiter Loens smil»,sa ho, og det vart dei heitande, fortel Si-grun.

Og Loens smil har det blitt mykje avfrå Sigrun og Asgeir si hand. Det skalsmilast også i år.

Roseproduksjonen er det slutt på, mendei fortel gjerne om den tida dei podarosetre. Spennande, vakkert. Eit teamar-beid.

– Eg var ikkje gartnar, men Asgeir lær-de meg opp, seier Sigrun som er den iv-rigaste no.

– Vi har aldri vore arbeidslause, mendet har vore kjekt. Det gleder å sjå at detspirer og gror, seier dei to.

Dei legg til at dei hargod hjelp av sonenLars, men dei vilikkje rå til atnokon skal taover. Til deter inntekts-grunnlagetfor dårleg,men forpensjonis-tar er detmedisin å sjåat det gror.

Detspirer og gror i

drivhusa ved fotenav Skåla i Loen også iår. Etter over femti år

med grøne fingrar greierikkje pensjonistane Sig-run og Asgeir Loen åseie nei til ein ny

sesong.

Over femti år med

No kan du få hjelp mellom to per-mar til å skaffe deg «ny» hage.

Mange drøymer om forandring ihagen til sommaren. Det trengverken å vere spesielt tidkrevjandeeller kostbart.

I boka Lag hageanlegg loser SIN-TEF Byggforsk deg sikkert og for-skriftsmessig gjennom byggepro-

sessen trinn for trinn.Med ein liten porsjon motivasjon,

tid og tolmod kan dei fleste byggjeein dam eller ein skjermvegg påeiga hand.

Boka er ei samling skildringar avmindre byggearbeid i hagen.

Materialet er basert på kjendeløysingar i Byggforskserien, og gjer

deg i stand til å styre unna dei van-legaste fellene når ein set i gongmed hageprosjekt på eiga hand.

– Dette er velprøvde løysingarsom vi har god erfaring med, nokosom gir sikkerheit for at løysinganefungerer i praksis, seier fagredaktørog seniorrådgjevar i SINTEF Bygg-forsk Jan Krohn i ei pressemelding.

Det har også vore eit pedagogiskpoeng for utgjevaren å vise nokonav prosessane gjennom aktiv brukav fotografi i boka.

– Vi har konsentrert oss meir ombyggtekniske problemstillingar ogmindre om blomster og plantar,understrekar Krohn.Lag hageanlegg er meint som ei

rettleiing og inspirasjonskjelde foralle som ønskjer å legge ned ein ei-geninnsats i hagen sin. Dette er ar-beid ein elles gjerne må betale dyrtfor å få utført.

– Dei fleste tiltaka kan gjerast av«folk flest», men også profesjonel-le anleggsgartnarar og andre vil fin-ne mykje nyttig stoff her.

Bok skal gjere hagejobben enklare

Torheim, 6770 Nordfjordeid. Tlf. 57 86 38 39 - fax 57 86 38 92www.torheimgartneri.no - post@torheimgartneri.no

NO ER VI KLARE TIL EIN NYFLOTT SESONG PÅ TORHEIM

11.. mmaaii,,99.. mmaaii ((KKrr..hh..ddaagg))2200.. mmaaii ((22.. pp..ddaagg))

OOPPEE

1122--1188

Opningstider:Man.-fre.09.00-16.30

Laurdag09.00-14.00

Søndag12.00 - 18.00

(17. mai og 1. p.dag stengt)

Sjå vårt store tilbodpå våre heimesider

Opningstilbod:

Thuja brabant80-100 cm høg

kr. 60,-VELKOMEN! Tid for rydding?

Containertelefon 47 86 40 00

Entusiast: – Detgleder å sjå at detspirer og gror, sei-er Sigrun.

Idyllisk: Drivhusaligg fantastisktil ved fotenav Skåla iLoen.

Heldfram: Ekteparet

Sigrun og Asgeir Loenhar drive gartneri i meirenn femti år. – Gong ettergong har vi fortalt kundanevåre at no er det siste seson-gen, men det vil ikkje sleppetaket, fortel Sigrun. (Allefoto: Inge Fænn)

100% NordfjordDen enklaste vegen til36.000 lesarar

NYTT TAK I ÅR ?

VI GJØR DET ENKELT

IkkjeBa

reTak

REHA

BILITE

RING

www.brohus.no

VI HOLDER DENNE PRISEN UT HELE 2013

Ved bestilling innen 30 Mai

* Prisen forutsetter at vi gjør jobben

Brohus AS, 6711 Bryggja

Tlf: 90 97 69 26

post@brohus.no

ICOPAL DECRA ISOLA POWERTEKKFra...

kr159m2 *

Fra...

kr159m2 *

Vi leverer også andre typer tak

BYGGER’NHJELPER DEG

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 4. mai.Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

LYSERE TIDERSTORE PLANERGODE TILBUD

TrillebåreHage. TrallnorHage. Trallnor

239,-26508192

798,-BOSCH ROTAK 32Gressklipper

43712302

3250,-

BOSCHMonsterkit 10,8bore-/skrumaskinbajonettsagmulticutterradiohalogenlykt

facebook.com/Byggern

1190,-234382371190,-1190,-Lekestativ

Bygger’n Eid Bruk 6770 Nordfjordeid, Tlf. 57 88 51 20info@eidbruk.byggern.no

Bygger’n Selje 6740 Selje, Tlf. 57 85 62 02info@selje.byggern.no

Bygger’n Sandane 6770 Nordfjordeid, Tlf. 57 88 46 60info@sandane.byggern.no

VårkampanjeVårkampanje

2,5 ltr.

299,-16 ulike

fargetoner

2,5 ltr.

449,-Gjev utemøblardører og vindu

nytt liv

10 ltr.

1398,-Husmaling medoptimal dekk

Best i test

!Terrassebeis!Måling til hus, utemøblar,

dører og vindu

Tilbodetgjeld ut Mai

KVALITET FORPENGANE!

Inge Fænnnordfj@fjt.no57 84 90 00

Skifer frå Nordfjord eri ferd med å spreie segover heile Vestlandet,og i sommar tek Nord-fjord Skifer AS steget

også til Austlandet.– Så langt vi kan prøver vi å

tilpasse steinen etter kundane sittbehov, seier dagleg leiar Sverre An-ton Sunde.Jølstringen som har gjort fjellet ved

Breimsvatnet til seks arbeidsplassar,har tilbod både til hageeigarar ogstore kundar, som til dømes Statensvegvesen.Årleg trillar det ut seks til 800 vogn-

tog lasta med skifer frå steinbrotet.Årsomsetninga nærmar seg tolv mil-lionar kroner.

Både store og små kundar– 80 prosent er bedriftskundar, menmange av desse er entreprenørar oganleggsgartnarar som har oppdragmed hageanlegg i lokal-marknaden. Stadig flei-re ynskje å bruke ski-fer i hageanlegga.Det gjeld både trap-per murar og hage-

hus, heim og hage

Prosjekt: Lokalt er Ho-tel Alexandra av deistore hageanleggamed stein frå NordfjordSkifer. (Foto: privat)

Populært: – Stadigfleire ynskjer å brukeskifer i hageanlegga.Det gjeld både trap-per murar og hage-bord, fortel Sverre An-ton Sunde. (Foto:privat)

Tek form: Dette erein hage på Sandanesom er under oppfø-ring med murar ogtrapper av skifer.(Foto: Inge Fænn)

Stadig fleirehageeigarar satsarpå skifer frå Breims-

fjellet når dei skal byggeopp hagen med trapper,murar og hagebord. Deter vakkert og vedli-

kehaldsfritt.

ste

• 2 byggeklare tomter16 nye for sal

• Frå 1600-2500 m2• Sol heile året• Veg, vatn, avløp, straum• Rett ved turvegar og

topp preparerte løyper• Eit års gratis medlemskap i Skiturlaget Ullsheim Stryn ved tomtekjøp

Sølvberg Bygg AS6783 StrynTelefon: 57 87 62 00firmapost@solvberg.aswww.solvberg.as

16 NYE TOMTER

I hjartet av Indre NordfjordDybevoll Hyttefelt

Med Hber til heimen får du:- Fleire tenester i same kabel- Internett heilt opp til 70 Mbps begge vegar- Klåre TV bilete også i snøvêr- Du er på nett døgnet rundt, og kan surfe så mykje du vil.- Ingen skjemmande parabol på veggen- Fantastisk kanalutval

Alt er berre lekkert. Bestill Fiber frå Enivest du og!

enivest.no

reind

esign

fordi

DUfortene

r det

Flott kjøkkenHerlege soveromDeileg badKoseleg stoveFiber frå Enivest

WOW - VI HAR PUSSA OPP

Din lokale breibandsleverandør i Sogn og Fjordane 57 00 91 00 | en ives t .no

bord, fortel Sunde.Han reknar med at kundane deler seg

om lag likt mellom storkundar, som tildømes bybanen i Bergen, og dei som sat-sar på eigen hage.– Her er mange emne til hagebord, smi-

ler han og peikar mot steinhellene somglitrar i vårsola.Skiferen frå Breimsfjellet er kjend for

mange vakre nyansar. Noko som gjer ski-feren ekstra attraktiv i eit hageanlegg.

Vedlikehaldsfritt– Føremonen med naturstein er at den ervedlikehaldsfri, seier Sunde.Han meiner at dei lett kan konkurrere

med betong i pris, og naturstein skapermeir liv i hagen. Det verkar også lokkan-de på alle som slit med årleg vedlikehaldav hagemøblar og treplattingar.– Har du lagt stein så er du ferdig med

jobben. Det blir ikkje vedlikehald, seierSunde og viser eit hageanlegg på San-dane som erunder

utarbeiding.Mykje fin stein, men det er mange tun-

ge tak før alt er på plass. Først då kan einstarte arbeidet med å så og plante kringsteinane. Det er ein føremon å ha tilgangpå traktor eller ei lita gravemaskin nårsteinen skal på plass.

Gjev råd og rettleiing– Kjem folk til steinbrotet med bil og hen-gar for å hente steinen dei treng?– Dei kan kome til oss å søkje råd og

rettleiing. Dei kan også plukke ut stein,men eg vil ikkje tilrå vanleg bilhengar.Det er greitt å bruke lastebil. I alle fall omdet er litt omfang, seier Sunde og løfteropp ein handstein.Det skal ikkje store steinen til før det er

eit godt løft.Så langt er det Sogn og Fjorda-

ne, Møre og Romsdal og de-ler av Hordaland, som

har vore hovudmarknaden, menNordfjord Skifer utvidar stadig.Dei er spesielt stolte av Havilapro-

sjektet i Fosnavåg, som også hargitt namn til ein ny typestein for vakre murar.Lokalt er Hotel Alex-

andra av dei store ha-geanlegga, og ogsåmiljøgata i Hornindalsentrum, men det erstadig fleire priva-te hageeigarar somsatsar på NordfjordSkifer. Det er littoriginalt, vakkertog framfor alt vedli-kehaldsfritt.

Satsar på stein: – Har du lagtstein så er du ferdig med job-ben. Det blir ikkje vedlikehald,

seier dagleg leiarSverre Anton Sun-

de i NordfjordSkifer AS.

(Foto: IngeFænn)

Mange byggerein på stein

FURENE, 6100 VOLDATlf. 70 04 59 90 FAx 70 06 87 70

HYTTER – SJØLVBYGGARGARASJER – ALT I TRELAST

www.koppenind.no – post@koppenind.no

Vi har Glava, Decra, ståltak, takstein, H-vindu, dører OPE MANDAG – FREDAG 8 – 17. LAURDAG 9 – 14

FURENE, 6100 VOLDATlf. 70 04 59 90 FAx 70 06 87 70

Plank, C-24 impr.48 x 198 mm just impr. pr. m. 36,8548 x 148 mm just impr. pr. m. 26,8548 x 98 mm just impr. pr. m. 18,5536 x 148 mm just impr. pr. m. 22,3536 x 98 mm just impr. pr. m. 14,95

Lekter23 x 48 mm just imp. pr. m. 5,5036 x 48 just impr. pr. m. 7,3536 x 73 mm just. impr. pr. m. 11,00

48 x 48 mm just impr. pr. m. 9,6548 x 73 mm just impr. pr. m. 14,50Terrassebord, 1. sort.22 x 95 mm terrassebord impr. pr. m. 8,7528 x 95 mm terrassebord impr. pr.m. 11,0028 x 120 mm terrassebord impr.pr.m. 11,90Kledning utvendig 1. sort. impr.22 x 198 mm just impr. pr. m. 23,2522 x 173 mm just impr. pr. m. 20,3522 x 148 mm just impr. pr. m. 17,0522 x 148 mm just.impr. fingerskjøt 23,25

19 x 148 mm just impr. pr. m. 15,0019 x 123 mm just impr. pr. m. 12,5019 x 98 mm just impr. pr. m. 10,0016 x 98 mm just impr. pr. m. 9,0019 x 148 mm just enkeltfals pr. m. 16,1519 x 148 mm just dobbelfals pr. m. 15,8519 x 148 mm just db.fals/perle pr. m. 16,7519 x 145 mm just dobbelfals gr kvit pr. m. 21,90Balkongrekke34 x 145 mm handrekke impr. pr. m. 33,80

Alle prisar inkl mva.

Forh. papp 1,25x16m . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr rl kr 296,50Knasteplast 1x20/2x20 . . . . . . . . . . . . . . . . . pr m2 kr 40,0019x148 Dobbelfals 2. sort . . . . . . . . . . . . . pr m2 kr 63,5012x120 skygge 3-sort . . . . . . . . . . . . . . . . . pr m2 kr 68,10Shingel Type S, -sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr m2 kr 77,00D-polyester underlagspapp . . . . . . . . . . . . pr m2 kr 23,0013mm Gips 120x240 std. . . . . . . . . . . . . . . pr pl. kr 85,0019x148 dobbelfals 1 grunna kvit . . . . . pr m2 kr 125,5012mm Bever tak kvit 128x2415 . . . . . . . . pr m2 kr 159,0070 mm Knauf isolasjon 037. . . . . . . . . . .pr m 2 kr 32,40100 mm Knauf isolasjon 037 . . . . . . . . .pr m 2 kr 45,00150 mm Knauf isolasjon 037 . . . . . . . . .pr m 2 kr 65,90200 mm Knauf isolasjon 037 . . . . . . . . . pr m 2 kr 90,5020x145 vedlikehaldsfri terrassei kompositt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr m kr 49,30

Vedlikehaldsfrievindu i PVCToppsving110x120

kr 3700,-120x120

kr 3900,-uv=1,32

Impregnert material

Lavpris inkl. mva.

ALLTIDFRAKTFRITT

LEVERT

ALLTIDFRAKTFRITT

LEVERT

Tysdag:Stryn og Hornindal

Onsdag:Selje, Måløy, Bremanger,

Nordfjordeid

Drivhus: Årets plantar er i full spiri drivhusa.

Kalk før gjødselDet er mykje i hagen som burde gjerastallereie no. For å få ein flott plen tilsommaren er det viktig å hugse på atein må kalke i god tid før gjødsling.– No burde ein byrje å rake lauv, kal-ke plenen før gjødsling og klippe bus-kene. Frukttre sommorelltre kan klip-past no. Ein ser kva greiner som bereller ikkje. Men andre typar frukttrekan vente ei stund til, seier Berteig.

Berre å klippeDet gjeld å ikkje vere alt for forsiktignår ein skal klippe buskene.– Det er betre å klippe litt for mykjeenn litt for lite. Dei veks rundt ein halvmeter kvart år, så det er berre å gå tilverks med hard hand. Eg snakka medei frå Island som klipte buskene heiltned til nesten ingenting, noko som ik-

Oline Navenordfj@fjt.no57 84 90 00

Kulda har endeleg slepttaket etter ein hard vinter

med lite snø, og no er tida åstarte på førebuingane til som-

marhagen.–Vanlegvis er telen heilt vekk rundt 15. april, men i år harein måtte vente ein god del lenger, seier Stein Åke Berteigved gartneriet, og legg til at det er lett å bli lurt.– Plantane kan til og med blomstre opp før dei dør igjenpå grunn av bakkefrosten, fortel han.

Det sikraste valetStemorsblomane, som er ein kuldetolerant plante, er god åstarte med i hagen etter at frosten er vekk.–Vi har drivbenkar på gartneriet, som er kasser med glaspå toppen. Der set vi inn stemorsblomane for at dei skal ak-klimatisere seg til kulde og såleis tåle kjøligare netter utan-dørs. Dei tåler ned mot fire minusgrader, fortel han.

Hageekspertar: Stein Åke Berteig,Berit Rasmussen og Eli DaleBrunsvik ved Hildenes gartnerikan svare på det meste når detkjem til hagestell og blomar. (Allefoto: Oline Birgitte Nave)

hus, heim og hage

Tid for å så: Det er man-ge sortar grønsaker einkan dyrkesjølv ikjøken-hagen

elleråkeren,og no ertida komefor å få frø imolda.

Tilpassa kjølig klima: Åretsstemorsplantar er i full blomst-ring hos Hildenes gartneri.

Årets fyrste blomar: Stein Åke og Gunnar Lars Berteig heldfram årets stemorsblomar.

Florerer: I drivhusa på gartneriet er det blomar i alle fargar.

Om du skal så frø til kjøkenhagendin, er tipsa frå Stein Åke klare:

– Det er berre å setje i gongno, for i løpet av tida dei skalstå inne og spire, har einkome så langt at tele ikkjeer noko å bekymre seg for.Pass på å ha våt nok mold,og les grundig på pakningen

før du set i gong for å sjå om

det skal spire lyst eller mørkt. Omdet står at frøa skal spire lyst, skaldei berre dekkjast akkurat medmold. Om dei skal spire mørkt,må dei lenger ned i molda, slik atdei ikkje får tilgong på lys. Dekk tilmed plast når dei er sett i moldaog ha dei på ein lun plass til deihar spira så mykje at dei er klaretil planting.

Berre å begynne

Blomstrarover

av gode tips

Deitilsette ved

Hildenes gartnerii Eid deler meir enn

gjerne av erfaringa sifor at folk skal få

flotte hagar tilsommaren.

Favoritt: Or-kidéplantane erdesidert den mestpopulære potte-

planten.

kje gjorde skade på buskene til somma-ren, fortel gartneridrivaren.

Travel sesong– Våren er desidert den travlaste se-songen vi har her på gartneriet, medalle vårførebuingane og den komandekonfirmasjonssesongen, seier han.Og kofirmantane og foreldrene kjø-per litt av kvart til den store feiringa.– Nokre vil ha store oppsatsar, andrevil ha enkeltblomar i reagensrør, ogmykje anna. Folk kjøper etter kva deisynest er fint, seier han.Trendar innan hagestell og blomar erdet lite av, men orkideen er ein sikkervinnar blant potteplantane når det kjemtil popularitet.– Vi sel sjølvsagt mykje blomar iraudt i jula, gult i påska og om somma-ren er det veldig mykje av alle fargar.

Men det vi sel desidert mest av når detkjem til potteplantar er orkidéplantanesom kjem i mange ulike fargar. Den ergrei å stelle, den treng berre å få til-strekkeleg med vatn, seier han.

Kjenner kundane–Vi lagar oppsatsar til alleanledningar, men det erkunden som stort settstår for valet avblomar og kvafargar som skalbli brukt. Deter eit lite mil-jø her så deter ofte vikjenner deisom skal hablomane, el-ler veit kven

dei er. Då veit vi gjerne kva dei likar, lerHildegunn Berteig, medan ho gjer sis-te finpussen på ein oppsats.– Og vi ynskjer jo at folk skal brukefaghandlaren, ikkje berre kjøpe blomarpå nærbutikken. Då står vi att her og

berre lagar grav-ferdsdekora-sjonar, legg

ho til.

Personlegtvist:– Folk vilha mykjeforskjellig,seier Hil-degunnBerteigmedan holagar einrosa bu-kett.

Frå blomar til interiør: Butikken er fylt med inspira-sjon til interiør ein kan ha både ute og inne.

– Klimaet vårt, med så mykjenedbør, tilseier at mosen gror godt.

Ein bør difor kalke og gjødsle den. Einkan allereie no kalke plenen, og etter eivekes tid, kanskje tidlegare om det regnar,kan ein byrje med gjødslinga. Ein må gjødsleregelmessig i vekstperioden frå mai til midtenav juni, om ein vil ha den fine, jamne grøneplenen, forklarer Stein Åke Berteig.

Må passe på plenen

100% NordfjordDen enklaste vegen til36.000 lesarar

Stryntlf. 57 87 22 03Mobil 909 90041 / 971 55105post@brustugun.no

Snart 50 år i bransjen

www.brustugun.no

Vi utfører• Boring etter vatn i

fjell og lausmasser

• Pumpelevering ogmontering

• Energiboring ogkollektormonteringfor varmepumper

• Horisontalboring og boring under vei

GUNNAR KJØRVIK, 6823 SANDANEMobil: 918 27 844 - e-post: gatlekj@online.no - www.isofiber.no

VI KJEM GJERNE PÅ BEFARINGVEL BLÅST!

Innblåsing av isofiber i etasjeskille, vegger og loft.Inspeksjonskamera.

Utfører også snekkerarbeid.

Etterisolering

Din fagblomsterbutikkNordfjordeid - Tlf. 57 86 08 44

www.hildenesgartneri.no

Alt i blomsterBusker

HekkplantarVintergrøntBærbusker

FrukttreStauderRosetre

Inspirasjonfor hus og hage

VÅRSTEMNING

Orkide2 og 3-greiner Kr. 198,-

TILBOD:Granium - BegoniaKraftige plantar - Eigen prooduksjon

Pr. stk. kr. 58,- 3 stk kr. 150,-

Hagesenteret med det store utvalet

Stemor10-pakning

Kun kr. 59,-Gartnerjord50 liter kr. 78,-3 sekker kr. 200,-