TEST REPORT

0.59

36 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

DVB-S,DVB-S2,DVB-C ve DVB-T yayınları HDTV olarak izleyin

Uydu Alıcısı

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

ABCom, bu en son ürünü kullanıcıların zevklerine göre tercih yapabilmeleri için siyah ve gümüş olmak üzere iki farklı kabin içinde sunuyor, yani oturma odanızdaki televizyon ve amfi gibi diğer cihazların rengi neyse IPBOX’ı da onlarla uyumlu olacak şekilde istediği-niz renkte seçebilirsiniz.

Alıcının ön panelinde stan-dart olduğu üzere standby tuşu,

okuması kolay alfanümerik VFD gösterge ve itmeli bir kapak-çığın altına çok hoş bir şekilde gizlenmiş sekiz kontrol tuşu yer alıyor. Uzaktan kumandanız kaybolduğunda veya pili bitti-ğinde bu tuşlarla cihazı kullan-mak mümkün.

Aynı kapakçığın altında Irdeto, Seca, Viaccess, Nagravision, Conax veya Cryptoworks gibi Koşullu Erişim modüllerini taka-

bileceğiniz iki CI modül yuvası da bulunuyor.

Cihazın işçiliğinin kalitesi yüksek ve son derece göz alıcı bir görünümü var.

IPBOX 9000 HD Plus’ın arka paneline baktığımızda mükem-mel donatılmış olduğu hemen göze çarpıyor. İlk dikkatimizi çeken şey iki tunerin sabit değil, modül şeklinde yapılmış olma-sıydı. Yani ileride sadece DVB-S ve DVB-S2 sinyalleri almakla yetinmek istemez ve örneğin DVB-T veya DVB-C yayınlar izlemek isterseniz yapmanız gereken sadece, tunerlerden birini (veya her ikisini) istediği-niz yayın türüne uygun tunerle değiştirmekten ibaret.

Bu arada, IPBOX 9000 HD ve

IPBOX 9000 HD Plus arasındaki tek fark Plus modelinin standart olarak iki DVB-S2 tuneriyle geli-yor olması.

Modül şeklinde hazırlanmış bu tunerleri değiştirmek için bilim adamı olmaya gerek yok, hatta hiç teknik bilgisi olmayanlar bile bunu kolayca yapabilir. Her tunerin üzerinde bir aktarma da bulunduğu için ikinci bir uydu alıcı bağlayabilir veya sinyali birinci tunerden ikinci tunere geçirebilirsiniz.

İki tuner yuvasının hemen sağında eski tüplü televizyonu-nuzu veya geleneksel VCR’leri bağlamak için iki scart girişi yer alıyor.

Eğer siz de projektörü olan şanslı kişilerdenseniz YUV sin-

Yeni ürünler ve teknolojide meydana gelen en son gelişme-ler açıkça gösteriyor ki PVR uydu alıcıları artık HDTV yayınlarda standart olmaya doğru gidiyor. Öte yandan önde gelen uydu alıcısı üreticileri başlangıçta tek tunerli olarak ürettikleri HDTV PVR uydu alıcılarını artık çift tunerli olarak üretmeye başladılar ve bu sayede eşzamanlı kayıtlar yapmak mümkün hale geldi. Birçok firmanın ürün yelpazesinde bu modeller var. ABCom da bu konuda bir istisna değil. Ancak yeni ürünleri IPBOX 9000 HD birazdan açıklayacağı-mız şaşırtıcı ekstralarıyla standartların ötesine geçmeyi başaran bir uydu alıcısı.

08-09/2008

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

ABCom IPBOX 9000 HD Plus

ABCOM IPBOX 9000 HD PLUSDevasa bağlantı seçeneğiyle cihaz her

sisteme uygun ve diğer yandan herkesin kolayca kullanabileceği bir aile uydu

alıcısı.

Plazma televizyona kayıpsız dijital görüntü ve ses aktarımı için HDMI çıkışı da arka panelde yer alıyor.

Bunların dışında S-video bağ-lantısı, telefon girişi, bir USB 2.0 ana ve bir USB 1.0 istemci arabirimleri, bir 10/100 Mbit Ethernet portu ve bir RS-232 seri arabirimi de arka panele yerleştirilmiş. Ayrıca mekanik bir açma kapama düğmesi de var.

Cihazın uzaktan kumandası ele çok iyi oturuyor ve iyi etiket-lenmiş tuşlarıyla cihazın sayısız özelliğini rahatça kullanmanızı sağlıyor. Bu kadar fonksiyonel olmasına rağmen kumandanın üzerinde bir tuş kalabalığı da yok.

Mutlaka bir eleştiri yapmak gerekirse uzaktan kumanda tuşları çok küçük. Bu nedenle kumandaya alışmak için biraz zaman harcamanız gerekebilir.

İlk kurulumİlk açıldığında bir kurulum

asistanı ekrana geliyor ve tercih ettiğiniz ekran üstü ses ve alt yazı dillerini soruyor. Dil seçe-neklerine bakıldığında IPBOX 9000 HD PLUS tam bir dünya alıcısı. Desteklediği diller; İngi-

lizce, Rusça, Fransızca, Fle-menkçe, İtalyanca, Almanca, Danca, Slovakça, Çekçe, Macarca, Norveççe, Lehçe, Por-tekizce, İspanyolca, İsveççe, Yunanca, Türkçe, Korece, Hır-vatça, Bosna ve Sırpça.

Dil seçiminden sonra, yerel saatin GMT ile farkını ve saatin uydu üzerinden otomatik mi yoksa kullanıcı tarafından elle mi ayarlanması gerektiğini soruyor.

Kurulum asistanı üçüncü adımda alıcıya bağlı izleme sisteminin ayarlarını yapıyor. IPBOX 9000 HD Plus fabrika-dan aktif 161 uydu hafızasına yüklü olarak geliyor. Bu listede Avrupa uyduları dışında Asya ve Amerika’dan da kuşlar yer alıyor. NILESAT 7° Batı gibi bazı uyduların transpondör verilerinde bazı zayıf noktalar olmakla birlikte genel olarak transpondör listesinin güncel olduğunu söyleyebiliriz.

Bu cihazda bizi en çok heye-canlandıran şeylerden biri de uydu ayarlarındaki sonsuz seçe-nek zenginliğiydi. En başta tüm DiSEqC protokolleri (1.0, 1.1, 1.2 ve 1.3/USALS) gayet iyi bir şekilde cihaza yerleştirilmiş ve pek çok diğer seçenekle birlikte IPBOX 9000 HD Plus uydu alı-

cısının ne kadar sıra dışı olursa olsun tüm izleme sistemleri için ideal bir bileşen olmasını ve her durumla başarıyla başa çıka-bilmesini sağlıyor. Tabii ki LOF değerleri çeşitli tipteki LNB’lere uyum sağlayacak şekilde elle girilebiliyor. 22 kHZ gibi kontrol sinyalleri elle aktive edilebiliyor veya cihaz kendisi tüm bunları otomatik olarak ayarlayabiliyor.

Cihazın genel olarak parlak performansı her konuda olduğu gibi sinyallerin tunerlere dağı-tımında da kendini gösteriyor. İzlenen yönteme göre ya her iki tunere ayrı ayrı sinyal gönderi-liyor ya da tunerlerden birincisi master ikincisi slave yapılarak birincisi ikincisine bağlanıyor. Bu durumda ikinci tuner sin-yalini birinci tuner üzerinden alıyor.

Kurulum sihirbazı son olarak, kullanıcıdan bir sinyal taraması başlatmasını istiyor. Bu tara-manın yalnızca birinci tuner için mi yoksa her ikisi için birden mi yapılacağına karar verebilir ve daha sonra ya tüm ayarlı uydu-lar veya sadece belirli uydular için tarama yaptırabilirsiniz. Şebeke taraması veya şifresiz tarama gibi faydalı özellikler söylemeye bile gerek yok ki mevcut ve eğer sadece belirli bir transpondör üzerinde tarama

yali için üç RCA soketi olduğunu duymak sizi sevindirecektir. Diğer üç RCA soket ise kompo-zit görüntü ve stereo ses çıkışı için ayrılmış. Bunların dışında optik dijital ses çıkışı ve LCD/

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf

Available online starting from 25 July 2008

Download this report in other languages from the Internet:

38 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

yapmak isti-yorsanız IPBOX 9000

HD Plus kurulumu tamamladık-tan sonra polarizasyon ve FEC değerlerini girerek geçerli bir frekansta özel tarama yapma-nızı da sağlıyor.

Her iki halde de bir tarama modu seçilip tamamlanmadıkça kurulum sihirbazı ekranından çıkamıyorsunuz. Bu da hoşu-muza gitti; çünkü kanal listesi boş bir uydu alıcısının ne anlamı olabilir ki? Bu arada, yazımızı okuyan tüm DXçiler için önemli bir mesajımız var: Hiç şüphesiz IPBOX 9000 HD Plus PID değer-lerini elle de girmenize izin verdiği için feed avcıları için de mükemmel bir alet.

Atomik sinyal taraması saye-sinde kanal hafızası çok çabuk doluyor. 10.000 kanallık hafızası oldukça etkileyici ve bu büyük kapasite sayesinde IPBOX 9000 HD Plus motorlu döner antenleri olanlar için de çok iyi bir seçe-nek ve bulunan tüm kanalları saklayacak yeriniz her zaman olacak demektir.

Bu kadar olumlu şeyin olduğu yerde olumsuzluklar da olacak-

tır mut-laka. Cihazın 110

transpondörlük uydu üze-rinde yaptığı taramanın süresi doğrusunu söylemek gerekirse canımızı sıktı. Böyle teknoloji harikası bir uydu alıcı için yedi dakikayı aşkın bir zaman kesin-likle çok uzun.

Tarama tamamlandıktan sonra, artık televizyon izlemeye veya radyo dinlemeye başlaya-bilirsiniz. Ancak yine de bundan önce ana menüye şöyle bir göz atıp cihazın özellikleri hakkında hiç olmazsa bir fikir sahibi olma-nızda yarar var. Bu özellikler-den biri olağanüstü hazırlanmış olan transpondör düzenleyicisi. Burada uydu listesine çok kolay bir şekilde yeni transpondör-ler ekleyebiliyorsunuz. Ya da isterseniz mevcut girdileri silip mevcutları üzerinde oynama yapabiliyorsunuz.

Burada söz konusu olan DVB-S2 uydu alıcısı olduğuna göre hem QPSK hem 8PSK modü-lasyonu şu FEC değerlerinde destekleniyor: 1/2, 2/3, 3/4 , 3/5, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8, 8/9 ve 9/10. Hatta aynı menü de EU ülkeleri ve Avustralya için DVB-T kanalları bile var. Bunu da düzenleyebilir ya da isterseniz genişletebilirsiniz.

Görüntü televizyona YUV, S-

V i d e o , CVBS veya

RGB bağlantılarıyla analog olarak veya HDMI bağlantısıyla dijital olarak PAL ve NTSC’de 520p veya 50/60 Hz’de 1080i olarak gönderiliyor. Dolby Digi-tal 5.1 ses çıkışı PCM veya bit akımı olarak fiber optik kablo üzerinden alınabileceği gibi istenmediği koşullarda devre dışı da bırakılabilir.

Gelişmiş ayarlara girdiğinizde karşınızdaki cihazın zengin özel-likleri daha iyi görüyorsunuz. Eternet portu adeta ‘beni DHCP uyumlu bir modeme bağlayın da standart çıkış adresi ve DNS server adreslerini modemden alayım’ der gibi bakıyor insana. Tüm parametreleri kendiniz atamak isterseniz hiç problem değil. IPBOX 9000 HD Plus ister-seniz bizzat PPoE veya PPP pro-tokolünü kullanarak doğrudan bir DSL bağlantısını otomatik olarak kendisi de kurabiliyor.

Tüm bunları duyduktan sonra hala daha başka özellik arıyor-sanız 500 GB hacimli dahili sabit disk için yapılmış sabit disk yöneticisine göz atabilirsiniz. Daha önce bu kadar özelleş-tirme seçeneği olan bir PVR test ettiğimiz pek olmamıştı. PVR seçenekleri arasında isterseniz zaman kaydırma tamponunu sekiz saate kadar yükseltebil-menizi ve isterseniz tam tampon içeriğini RECORD tuşuna sadece

bir kere basarak kay-

detme gibi özellikler de bulunuyor. İsterseniz tüm kayıtlarınızın başına ve sonuna belirlediğiniz kadar bir ek yapa-bilir böylece izlemek istediğiniz programın başını veya sonunu kaçırmak gibi tatsızlıklar yaşa-mazsınız. Ayrıca saat üzerin-den her kayıt yaptığınızda ısıya duyarlı fanı aktive edebilirsiniz. Sabit diskle herhangi bir sorun yaşadığınızda formatlayabilir veya sistem açılışında kontrol edebilirsiniz. Bilgisayara benzer bir biçimde uydu alıcısı da sabit disk yüzeyinde dosya yapısında meydana gelebilecek tüm prob-lemleri tespit edip düzelterek kayıtları izlerken herhangi bir sorunla karşılaşmanızı önlüyor.

IPBOX 9000 HD Plus, Linux temelli bir işletim sistemine sahip olduğu için eternet portu üzerinden yerel bir ağdaki tüm açık klasörlere ve sabit disk-lere girebiliyor. Bunun için NFS ve CIFS de mevcut. Bu şekilde isterseniz belirli bir klasörü ya da bütün bir sabit diski (örneğin üzerinde MP3 dosyaları veya resimlerin bulunduğu) etkin kılıp buna uydu alıcısı üzerin-den ulaşabilirsiniz.

Yerel ağ üzerinden yazılım güncellemesi yapılabilmesi de beğendiğimiz bir başka özellik oldu. IPBOX 9000 HD Plus, FTP ayarları yapılmış olarak gel-diği için İnternet üzerinden en güncel yazılımı kendisi bulup yükleyebiliyor. Bu da bizce artı

39www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

bir özellik; çünkü neredeyse anında en son güncellemeleri cihazınıza yükleyebiliyorsunuz. Daha yavaş ve sorunlu uydu güncellemeleriyle karşılaştırıl-dığında bu çok daha güvenilir bir yöntem. Testimizde işle-tim sisteminin güncellemesi oldukça rahat bir şekilde ger-çekleştirildi. ABcom güncelleme başlamadan kullanıcıya hangi sorunların giderileceğini ya da ne tür düzeltmeler yapılacağını da gösteriyor.

Günlük Kullanımİlk kurulum tamamlanır

tamamlanmaz ana menüden çıkıp kanal listesindeki ilk kanalı izlemeye başlayabilirsiniz. Uzaktan kumanda üzerinde Ok tuşuna bastığınızda kanal listesi ekrana geliyor. Listenin sağ kıs-mında küçük bir ön izleme ekra-nında o sırada seçili olan kanalın görüntülerini görebiliyorsunuz.

Sizin de bildiğiniz gibi bugün-lerde sadece bir iki popüler uydu üzerinde tarama yaptığımızda bile 2000 civarında kanal bulu-nuyor. Bu nedenle yapılacak ilk iş daima kanal listesini düzen-lemek ve izlemek istediğiniz kanalları kendi zevkinize göre kolay ulaşabileceğiniz şekilde kaydetmek olur. IPBOX 9000 HD Plus Şifreli/Şifresiz, alfabetik, yayıncı ve uydu gibi filtreleme seçenekleri sunuyor. Sürekli olarak izlediğiniz kanalları son derece gelişmiş ve güçlü “favo-riler” listelerine ekleyebilirsiniz. Tüm aile bireyleri kendisine özel favori listesi oluşturup büyük listenin içinde kaybolmaktan kurtulabilir. Uzaktan kumanda-daki “favourites” tuşuyla her zaman favoriler listesine doğru-dan erişebilirsiniz.

Yeni bir kanala her geçişinizde veya uzaktan kumandada INFO

tuşuna bastığınızda ekranın alt kısmında beliren bilgi kutucuğu Dolby Dijital ses, teletext, alt-yazı, yayın standardı vs. gibi özellikleri gösteriyor. Bunun haricinde, o sırada hangi uydu-dan hangi kanalı izlediğiniz gibi bilgiler ve iki renkli grafik çubuklarıyla izlediğiniz sinyalin kuvvet ve kalitesi de gösterili-yor.

İzlediğiniz bir kanaldaki prog-ram bilgisine tüm ayrıntılarıyla ulaşmak için EPG tuşuna basma-nız yeterli. Aynı tuşa ikinci kez bastığınızda yayına özel bilgiye erişebilir ve RECORD tuşuyla bu yayını kayıt için rezerve etmek üzere zamanlayıcıyı programla-yabilirsiniz.

Görüntü ve ses kalitesi de oldukça iyi. Kanallar ara-sında geçiş hızı makul

sayılır. Standart bir kanaldan HD kanala geçişler bile sab-rınızı taşırmıyor. Zaman kay-dırma ise öyle harika bir özellik ki bir kez alıştıktan sonra bir daha asla onsuz yapamaya-caksınız. Bir telefon çaldığında ya da herhangi bir nedenle izlemeye ara vermek zorunda kaldığınızda yayını dondurup işinizi bitirdikten sonra kaldı-ğınız yerden izlemeye devam edebiliyorsunuz.

Testlerimizde gerek SD gerek HD kayıtları istediğimiz şekilde sorunsuzca izledik. Kayıtların oynamaya en son izlendikleri noktadan başlaması da ayrıca hoşumuza giden bir özellik oldu. Cihazın göze çarpan kul-lanım kolaylığı görüntü içinde görüntü, dahili teletext deko-deri ve alt kanalların otomatik olarak tespiti gibi ekstralarla iyice zenginleşiyor. İki dahili tuner sayesinde SDTV veya HDTV fark etmeden eşzamanlı olarak iki farklı kanalı kaydet-meniz de mümkün.

Gözümüze çarpan olumsuz-luklardan biri, cihazın bazen uzaktan kumandadan gön-derilen komutlara tepki-siz kalması ve hatta bazı durumlarda kilitlemesi oldu. Böyle anlarda tekrar çalıştırabilmek için cihazı arkadaki açma kapama düğmesinden kapatıp açmak zorunda kaldık. Ancak bunun üretici tarafından yazılım güncellemeleriyle kolayca giderile-bilecek geçici bir olumsuzluk oldu-ğunu düşünüyo-ruz.

Y u k a r ı d a da açıkladı-ğımız gibi IPBOX 9000 HD Plus

bir dizi multimedya özelliğe sahip ve tüm bunlar kullanıcı dostluğu gözetilerek hazırlan-mış. MP3 çalar ve resim izle-yici gibi programlara uzaktan kumanda üzerindeki kendi tuşlarıyla kolayca erişebiliyor-sunuz. Ancak, burada sadece uydu alıcısının kendi sabit diski üzerinde bulunan dosyaları çalıştırabildik. USB host arabi-rimi üzerinden bağlanan dijital kamera, USB hafıza çubuğu ve harici disk gibi cihazlara ise bağlanamadık.

Hiçbir uydu alıcı testi, cihazı en zor alınan zayıf sinyallerde test etmeden tamamlanmış sayılmaz. Doğal olarak IPBOX 9000 HD Plus da test ettiği-miz diğer cihazlarla aynı kaderi paylaşmak zorundaydı. Bunun için 28.2° Doğu ASTRA2D, 26° Doğu BADR ve 7° Batı NILESAT uydusunun yatay polarizasyo-nundaki zayıf sinyalleri dene-dik. Tüm sonuçlar ortalama değerlerdeydi ve yaklaşık 5 dB veya daha yükseğindeki C/N değerlerinde sorunsuzca sinyal almayı başardık.

Ancak bu sırada IPBOX 9000 HD Plus’ın sinyal değerleri konusunda kendi keyfine göre hareket ettiğini izledik; çünkü eşik değerine güçlükle erişe-bilen bir sinyalin sinyal kalite-sini %96 olarak gösteriyordu. IPBOX 9000 HD Plus’un SCPC alımı sorunsuzdu. 42° Doğu TURKSAT2A uydusunda 2 Ms/s değerlerde net yayın izlemeyi başardık.

Üretici firma, Linux temelli işletim sistemini geliştirmek için sürekli çalışıyor ve şu anda üzerinde çalıştıkları proje, IPTV. Yerel ağ üzerinden otomatik olarak yapılabilecek basit bir yazılım güncellemesiyle şu anda bile türünün en iyi örneği olan cihaza bu özelliğin de eklenmesi sağlanabilir.

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 46 W 26 W 0.56Reception 54 W 32 W 0.59with HDD 62 W 38 W 0.61

40 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax +421-38-5322-027

E-Mail info@abcom.sk

Model IPBOX 9000 HD Plus

Function Digital HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel memory 10000

Satellites 161

Symbol rate 2~45 Ms/sec. (2 Ms/sec and higher in our test)

SCPC yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

Scart 2

HDMI yes, 520p for PAL and NTSC via HDMI not supported

A/V output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

UHF output no

S-Video output yes

0/12 Volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 Host yes

USB Client yes

RS232 interface yes

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power supply 110-245 VAC, 50/60 Hz

Power consumption 50W max. (according to manufacturer)

Dimension 375x60x280mm

Uzman Görüşü+IPBOX 9000 HD Plus yeni kusak bir HD PVR

uydu alıcısı. Üretici işletim sistemini sürekli geliş-tirdiği için şu anda bile dileyebileceğiniz her şeye sahip olan bu uydu alıcının ileride yeni özelliklerle zenginleşeceğini söylemek için kahin olmaya gerek yok.

-Sinyal taramaları daha hızlı olmalıydı. Testlerimizde birkaç kez

sistem kilitlenmesi yaşadık.

Enerji Diyagramı: 09.16’da cihaz açılıyor ve 09.17’de sabit diski etkinleştirile-rek çalışmaya başlıyor. 09.22’de kapatılıyor ve 09.27’de standby moduna geti-riliyor. 09.34’de alıcının fişi duvardan çekiliyor.

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

Kanal listesi

EPG

İnternet üzerinden yazılım güncellemesi

LNB Ayarları

Ana menü