www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๒ ฉบบท ๕๗๙: วนท ๔-๑๗ เมษายน ๒๕๕๕ : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012

รายละเอยดหนา 44

อานตอหนา 22

โจรออสซหนมาบกปลนซงหนาเหตบานตดระบบคมกนภยแขงแรง

สงกรานตวดปาพทธรงษ 15 เมษายน

อานตอหนา 42

“ปาเปรม” รองคนไทยแทนคณแผนดนเชอพระสยามเทวาธราชสาปแชง “คนทรยศ” มอนเปนไป

แอรบส A380 เจาจำาปเหนฟาทดสอบบนครงแรก

ภาพจำาลองเครองบนแอรบส เอ380-800ของการบนไทยเมอบนจรง(ภาพคอมพวเตอรกราฟกโดยแอรบส)

ASTVผจดการรายวน -

การบนไทยเผยเครอง

แอรบสA380 ลำาแรกขนบน

ทดสอบครงแรกแลวเมอตน

มนาคม 2555

ปจจบนตกแตงภายใน-

ตดต งหองโดยสาร-พนส

อยทฮมบรกพรอมรบมอบ

ไตรมาส 3 ปนอานตอหนา 2

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : thaioz@thaioz.com.au Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 2

แอรบส A380 เจาจำาปเหนฟาทดสอบบนครงแรก

จากกรณทบรษท การบนไทย จำากด

(มหาชน)ไดสงจองเครองบนแอรบส รน A380

หรอ“ซเปอรจมโบ” เครองบนเชงพาณชยทม

ขนาดใหญทสดในโลกในปจจบนไวตงแตเดอน

ธนวาคม 2547 โดยมกำาหนดการสงมอบลำาแรก

ในชวงไตรมาสท 3 ของป 2555 น

ลาสดมรายงานขาวจากบรษทการบนไทย

ระบวา เมอวนท 6 มนาคมหลงจากทโรงงาน

แอรบสในเมองตลส ประเทศฝรงเศส เสรจสน

ขนตอนการประกอบลำาตวเครองบนและการ

ทดสอบระบบแลว เครองบนแอรบส A380

ลำาแรกของบรษทการบนไทยไดขนทำาการบน

ทดสอบเปนครงแรกอยางราบรน โดยใชเวลา

ทดสอบราว 4 ชวโมง

โดยขณะนเครองบนแอรบส A380 ลำา

ดงกลาวอยในขนตอนการตกแตงภายในการตด

ตงหองโดยสาร และการตกแตงสทโรงงานแอร

บส ในเมองฮมบรก ประเทศเยอรมน

อนง การบนไทยสงซอเครองบนแอร

บสA380 จำานวน 6 ลำา ซงจะไดรบมอบลำาแรก

ในไตรมาสท 3 ของป 2555 น

โดยการบนไทยจะนำาเครองบนแอรบส

A380มาใหบรการในเสนทางบนจากกรงเทพ

ฯสประเทศตางๆ ในภมภาคยโรป ทงน แอร

บส A380 เครองบนลำาตวกวางพสยไกลมพนท

โดยสารขนาดสองชนตลอดลำา ซงสามารถบรรจ

ผโดยสารไดมากกวา 500 คน

นอกจากนยงเปนเครองบนเชงพาณชยท

มเทคโนโลยทนสมยทสดในโลกและประหยด

พลงงานคอใชนำามนเพยง 3 ลตรตอผโดยสาร

1คนตอระยะทางการบน 100 กโลเมตรทงยง

สามารถควบคมมลพษทางเสยงและลดการปลอย

กาซคารบอนไดออกไซดไดอยางมประสทธภาพ

เพมคาหวคนละ1ลานบาทลามอคารบอมบหาดใหญ

ศนยขาวหาดใหญ - ตำารวจเตรยมออก

หมายจบ 2 มอระเบดคารบอมบหาดใหญ ใน

อก 2 วนพรอมตงคาหวเปนคนละ 1 ลานบาท

ความคบหนาการสบสวนสอบสวนคล

คลายคดลอบวางระเบดโรงแรม ลการเดนส

พลาซา อ.หาดใหญ จ.สงขลา ลาสด วนท 4

เม.ย. พล.ต.ท.จกรทพย ชยจนดาผบญชาการ

ตำารวจภธร ภาค 9 เปดเผยวาเจาหนาทเตรยม

ออกหมายจบ 2 คนรายทกอเหตในอกไมเกน

2 วนรอเพยงการรวบรวมพยานหลกฐานเพม

เตมอกบางสวนเทานน

โดย 2 คนรายทเตรยมออกหมายจบน

กลองวงจรปดของโรงแรมล การเดนส พลาซา

บนทกภาพไวไดขณะขบรถเกงคารบอมเขาไป

จอดและเดนออกจากโรงแรมซงไดมการเปดเผย

ไปกอนหนานแลวและเปนกลมเดยวกนกบทกอ

เหตระเบดคารบอมบในจ.ยะลา

เนองจากสารทประกอบระเบดเปนชนด

เดยวกนและคนรายมาจากสามจงหวดชายแดน

ภาคใต ทงนเชอวาขณะนยงคงอยในพนท

นอกจากนทางตำารวจยงไดตงรางวลนำาจบ

ทง 2 คนเพมเปนคนละ1 ลานบาท นอกเหนอ

จากทนายกฤษฎา บญราช ผวาราชการจงหวด

สงขลาไดตงรางวลนำาจบไปเมอวานนคนละ 5

แสนบาท

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 3

ขาวแกงรอน ๆ สงปบไดปบ ทานไดทนท

ลอตเตอร “เมกา มลเลยนส” ทแผงขายหนงสอพมพแหงหนงในนครนวยอรก หวงถกรางวลแจค

พอต ซงงวดลาสดจะทำาการจบสลากหาผโชคด ยอดเงนรางวลสะสมเพมสงเปนประวตการณถง

540 ลานดอลลาร หรอประมาณ 16,777 ลานบาท.............@ สภาผแทนราษฎรของอนโดนเซย

ซงม 550 ทนง ลงมตคดคานแผนการของรฐบาล ทจะปรบขนราคานำามนกวา 30%ในสดสปดาห

น แตยนยอมใหปรบขนราคาไดในอนาคต ภายใตเงอนไขบางประการ ทามกลางการอารกขาความ

ปลอดภยในกรงจาการตา ของเจาหนาทรกษาความปลอดภยกวา 2 หมนนาย.....มตของสภาผแทน

ราษฎรของอนโดนเซย มขนหลงจากเกดการเดนขบวนประทวงบนทองถนนในเมองสำาคญหลาย

แหง เนองจากประชาชนไมพอใจแผนการปรบขนราคานำามนของรฐบาลโดยเตรยมจะปรบราคา

นำามนเบนซนอก 50-35 เซนตตอลตร ตงแต 1 เม.ย. ซงรฐบาลอางวาไมสามารถหลกเลยงการ

ขนราคานำามนได เนองจากราคาในตลาดโลกปรบตวสงขน ทำาใหรฐบาลตองใชเงนอดหนนราคา

นำามน เพอใหผขบขยวดยวนสามารถใชนำามนในราคาราวแกลลอนละ 2 ดอลลาร มานานหลาย

ป..........@ ฟจประกาศภาวะฉกเฉนในหลายพนทประสบภยนำาทวม พรอมเรยกรองใหสายการ

บนงดนำานกทองเทยวเขาสฟจเปนการชวคราว เนองจากไมสามารถรบประกนความปลอดภยของ

นกทองเทยวทามกลางสถานการณนำาทวมฉบพลน ซงทำาใหมผเสยชวตแลวอยางนอยสองรายและ

ไรทอยอาศยอกกวา 5,000 คน โดยคาดวา ภาวะฝนตกหนกและลมแรงจะยงคงตอเนองไปจนถง

วนท 3 เมษายนน ดานสายการบนแหงชาตของฟจเปดเผยวา ไดยกเลกเทยวบนภายในประเทศ

ทงหมดและใหบรการเทยวบนตางประเทศบางเทยวบนสำาหรบผโดยสารทยนยนตวยงสนามบน

นานาชาตนาดเทานน ขณะทคาดวานกทองเทยวอกจำานวนมากไมสามารถเดนทางมายงสนามบน

นานาชาตนาดไดเนองจากถนนถกตดขาด.............@ รายงานของนกวชาการของรฐบาลญปนพบ

วา หากเกดแผนดนไหวขนาด 9.0 รคเตอรทเมองนานไก ตงแตภาคกลางไปจนถงตะวนตกของ

ญปนอาจทำาใหนำาทะเลเขาทวมตามแนวชายฝงประกอบกบคลนยกษสงขนาด 20 เมตรไลตงแตกรง

โตเกยวไปจนถงเกาะควช โดยเฉพาะทจงหวดโคช อาจมคลนสงถง 34.4 เมตร นบเปนระดบ

สงสดทคำานวณไดจากการจำาลองสถานการณดงกลาว ผลการศกษาระบวา คลนยกษทมขนาดสง

กวา 15 เมตรจะสงผลกระทบทเมองอชโนะมาก โซมะ และโอฟนาโตะ อยางไรกตามคณะผวจย

เนนวา ผลศกษาแนวโนมทไดเปนการคาดการณกรณคลนยกษสนามทเลวรายทสด แตโอกาสทจะ

เกดขนถอวามนอย  ขณะทรฐบาลจะหามาตรการรบมอภยพบตทอาจเกดขนจากผลการประเมน

ลาสด............. @ เกดปญหาขดของทางเทคนค ทสงกระทบตอเครอขายของผใชบรการบตรเครดต

วซา ทำาใหผใชบรการบตรเครดตและบตรเดบตของวซา ไมสามารถใชงานไดนานประมาณ 45 นาท

เมอ 1 เม.ย.ระหวางเวลา 14.40 ถง 15.20 น......แซนดรา ช โฆษกของวซา เปดเผยวา ปญหาท

เกดขน เปนผลมาจากการปรบปรงขอมลในระบบใหทนสมย ทำาใหเกดปญหาดานการทำาธรกรรม

ทางการเงน แตไมเกยวของกบกรณความเปนไปไดวามการละเมดระบบรกษาความปลอดภย ทสง

ผลกระทบตอลกคาวซาและมาสเตอรการด ซงรายงานโดยบรษทประมวลผลบตรเครดต โกลบล

เพยเมนทส องค และระบบไดกลบมาดำาเนนการไดตามปกตแลว.............@ 30 ม.ค.เรอสำาราญ

อาซามารา เควสต ซงมผโดยสารและลกเรอกวา 1,000 คน เขาจอดเทยบทาทเมองซานดากน รฐ

ซาบาหของมาเลเซยบนเกาะบอรเนยว หลงเกดเหตไฟไหม ทำาใหเครองยนตตวหนงดบ ทำาใหลก

เรอ 5 คนมอาการสำาลกควนไฟ และเรอตองลอยลำาอยในทะเลซล ทางภาคใตของฟลปปนสนาน

24 ชวโมง แตสามารถแกไขเครองยนตจนใชการไดอกครงในคน 31 ม.ค. และหลงเรอเทยบทา

นานกวา 2 ชวโมง ผโดยสารทงหมดกขนรถบสเดนทางไปเขาพกตามโรงแรมหลายแหง.....เรอลำา

นสง 11 ชน ซงของบรษทอาซามารา คลบ ครยสซส(สหรฐอเมรกา) บรรทกผโดยสาร 590 คน

และลกเรอ 411 คน ผโดยสารเปนชาวตางชาตมากถง 25 ชาต โดยมากถงกวา 1 ใน 3 เปนชาว

อเมรกน เรอลำานออกเดนทางจากฮองกงเมอ 26 ม.ค. เพอลองทะเลไปทวเอเชยตะวนออกเฉยงใต

เปนเวลา 17 วนและไดหยดแวะทกรงมะนลาของฟลปปนส กอนมงหนาสเมองซานดากน แต

กลบประสบอบตเหตเสยกอน.......... @

เหตการณทวไทย...............………นายดเรก ลาวณยศร  ประธานกรรมการกำากบกจการพลงงาน

เปนประธานในพธเปด โครงการโซลาฟารม (สกลนคร 1 )มพนทกวา 133 ไร  ใชเวลากอสราง

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ปท ๒๒ ฉบบท ๕๗๙ ระหวางวนท ๔ ถง ๑๗ เมษายน

๒๕๕๕ หนงสอพมพไทย-ออส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยว

ในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต...www.thaioz.

com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ

ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา

๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมน

แยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอ

แรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดยไมซกขด หนา

๒๗.......บญวาสนามาจากการบรจาค หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐

ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......

หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....

รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา

ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒)

๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : thaioz@thaioz.com.au

เหตการณรอบโลก.............นางอองซาน ซจ แกนนำาและเลขาธการพรรคสนนบาตแหงชาต

เพอประชาธปไตย (เอนแอลด) ไดออกแถลงการณภายหลงรบทราบผลการเลอกตงซอมอยางไมเปน

ทางการเมอ 1 เม.ย. ซงพรรคเอนแอลดสามารถกวาดมาได 43 ทนงจากทงหมด 45  ทนง โดย

แถลงการณระบวา นบเปนเรองปกตทสมาชกพรรคเอนแอลดและกลมผสนบสนนจะมความสขกบ

หวงเวลาทเกดขนในขณะน แตคำาพด พฤตกรรม และการกระทำาบางอยาง ทอาจเปนอนตรายหรอ

กอใหเกดความสะเทอนใจตอพรรคอนหรอประชาชนคนอนควรทจะหลกเลยงอยางเดดขาด “ขาพเจา

ปรารถนาใหสมาชกพรรคเอนแอลดทกคน ทำาใหประชาชนเชอมนวา ชยชนะของประชาชนทไดมา

ในครงน คอชยชนะทผาเผยทรงเกยรต”............ @ นกเสยงโชคชาวอเมรกนจำานวนมากตอควซอ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 4คณศรรพร เขยนสมจตร เปดAVSS สาขาลาสดทเวยงจนทร ถายรปทระลก Mr. Don Evans

เจาหนาทอาวโสของ University of New South Wales และคณเบย ผจดการสาขาลาว

คณมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทตหวหนาทม พรอมทงขาราชการทกหนวยงานในประเทศออสเตรเลยรวมประชม “ทมไทยแลนด”ครงทหนง ทบานกงสลใหญ ณ นครซดนย

เอกอครราชทตมารษ เสงยมพงษ กบผอ.ททท.ซดนย และผอ.บโอไอ หลงเสรจสนการประชม

ประมาณ  6 เดอน เหตทเลอกจ.สกลนครกอสรางเนองจากเปนพนทราบสงไมมภาวะเสยงตอการ

เกดอทกภย และอยในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ซงมสภาพแสดงแดดทดมประสทธภาพตอการผลต

ไฟฟาพลงงานแสงอาทตย  กระบวนการผลตไฟฟาทงหมดไมกอใหเกดอนตราย ไมมมลภาวะสง

ผลกระทบตอสงแวดลอม และทสำาคญมความมนคง เปนพลงงานทสะอาดลดภาวะโลกรอน.........@

นายภกดหาญส หมะทองคำา แถลงภายหลงการประชมคณะรฐมนตร (ครม.) วา ครม.เหนชอบราง

พระราชกฤษฎกาขยายเวลาประชมรฐสภาสมยประชมสามญนตบญญต พ.ศ.2555 โดยไมมกำาหนด

เวลา และใหนำาขนทลเกลาฯ ถวายตอไปได  ตามทสำานกเลขาธการคณะรฐมนตร (สลค.) เสนอ

เนองดวยการประชมรฐสภาสมยประชมสามญนตบญญต พ.ศ.2554 จะครบกำาหนด 120 วน ใน

วนท 18 เมษายน แตโดยเหตทยงมรางพระราชบญญตทยงคางการพจารณาอยในสภาทงสอง และ

บางฉบบยงมไดเขาสการพจารณาของสภาผแทนราษฎร สมควรทจะขยายเวลาประชมรฐสภาออก

ไปอก  ตามรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย ม.127 ม.128 และม.187 ซงสามารถขยายเวลาตอ

เนองได.......... @ นาย วทเยนทร มตตามระ อดตผสมคร ส.ส.พรรคประชาธปตย ใหสมภาษณ

วา พรรคประชาธปตยไดตดตอประสานงานกบสถานโทรทศนโมเดรนไนน (ชอง 9) เรยบรอย

แลววาจะขอนำาเทปบนทกงาน “จบมอรวมพลงออกแบบประเทศไทย” เมอวนท 31 ม.ค.ทผานมา

สแตนเลสสตล•Benches มานง •Sinks อางลางมอ•Wall Panels ผนงสแตนเลส

•อน ๆ มากมาย•Exhaust Hoods ทอดดกลน

งานทกชนทบรษททำาดวย มาตรฐานของออสเตรเลย Australian Standards •Hot&Cold Food Bars ตอาหารรอนเยน•Cool Rooms หองเยน

มาออกอากาศทางสถานโทรทศนดงกลาว แต เจาหนาทของชอง 9 โทรศพทมาแจงวาไมสามารถ

ออกอากาศเทปบนทกนไดเพราะไมผานเซนเซอร.......... และนคอคำาพดบางสวนของนายอภสทธ

เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตย (ปชป.) ไดกลาวตอนหนงของการจดงาน  “จบมอรวม

พลง ออกแบบประเทศไทย “ทจดโดยพรรคประชาธปตย วาตลอด 66 ป ของพรรคประชาธปตย

เราไดทำางานเคยงขางประชาชนมาอยางตอเนองคอความยากลำาบากในการตอสในการตอสกบหลาย

เรอง ทไมถกตองในสงคม.....วนนถงเวลาทประเทศตองกาวขามการเมองแบบน การเมองเพอนกการ

เมองบางคนบางกลม  คนการเมองใหประชาชนอกครง  และเราจะคนการเมองใหประชาชนได 

พรรคการเมองอยางพรรคปชป.ตองเปนแบบอยางในการรวมคดรวมทำารวมสกบประชาชนทกกลม

เราเคยประกาศ สาระประชาชน คนการเมองสประชาชน เราเรมตนจดทำาการกระบวนการททเรยกวา

สมชชาประชาชน เราทำามาตงแตป 2548 วนนเราจะเดนหนารวมกนทำางานกบประชาชนอกครงใน

การออกแบบประเทศไทย และ “พรรคสนบสนนการเดนหนาการปรองดองทรวมคนไทยเปนหนง

แตการปรองดองสรางไมไดดวยการขมข ใชเสยงขางมากอยาใหใครปลนปรองดองไปใชเพอการลาง

ผดแคคนๆ เดยว การปรองดองจะเรมตนไดตองเรมตนททครอบครว”............@ นายวชระ เพชร

ทอง ส.ส.ระบบบญชรายชอ พรรคประชาธปตย ใหสมภาษณ กรณนายจตพร พรหมพนธ แกนนำา

งานทกช นดวยมาตรฐานของออสเตรเลย

ABN# 391 548 314 46

Khaled DennaouiManager

0452 192 2810424 178 017

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 5

วไอพจากสถานทต ฯ กบคณะกรรมการจดงาน งานเทศกาลอาหารและวฒนธรรมไทย ครงท 9 The Hon. Victor Dominello MP Minister for Citizenship and Communities กบกงสลใหญคณพรวช สวรรณประเทศ ในงาน Premier’s Harmony Dinner celebrating multiculturalism

มตตา, ลดคอมบ, แบลกทาวน, โฮมบช, สแตรทฟลด, เพนรท, รดมอนด ทจะมอน เทอรเนท

ความเรวสงใชกนแลว......... สวนในพนททพรรคเลเบอรนอนมาหรอแพตงแตในมงอยางทางเหนอ

ของซดนย,ซทเทอรแลนด, แคมเบลทาวน,แคนเดน, ซดนยซต เซาทซดนย กใหรอไปอก 3 ป

หรอยกใหเปนภาระของรฐบาลอนหากแพเลอกตงคะ...............@ เรองนนกการเมองไทย (บางคน

เขาถอกน) คอเรองแตงทำาเนยบกอนเขารบตำาแหนง เรองสวมเสอครยกอนเรยนจบ.... แตแลว

ทนนายกฯกลลารดกดำารจะยายสำานกงานรฐบาลกลางในซดนยจากอาคารถนนฟลลปไปอยตกทอง

ไมไกลจากทเดม แตกวางใหญกวา หรหรากวา ดวยงบประมาณดดแปลงตกแตงอก 21 ลาน

เหรยญ กะวาจะยายไปอยในเดอนธนวาคมน เหมอนเปนลางจะขอใชสกสองสามเดอน...กอนทจะ

มการเปลยนแปลงผนำาประเทศจากผลทางการเมองคะ....................@ หนมาดสงคมการเมองระดบ

รฐ การเลอกตงทรฐควนสแลนดจบลงดวยผลทออกมาตามคาดหมาย รฐบาลพรรคเลเบอรของ

นางแอนนา ไบลห พายแพเลอกตงอยางยบเยน มส.ส.ของพรรคเดนคอตกเขาสภาไดเพยง 7

คนเทานน แมแตนายกฯไบลหเองกชนะเลอกตงส.ส.เขตเลอกตงเซาทบรสเบนซงเปน เขตฐาน

เสยงแขงปงของพรรคเลเบอรชนดรอแรดวยคะแนนมารจนลดลงเหลอแค 3%.....@ แตกมเหตผล

บางประการในกอไผ.. ททำาใหเธอออกมาประกาศลาออกจากหวหนาพรรคและการเปนส.ส.ในอก

หนงวนหลงจากแพเลอกตง ซงปกตผนำาพรรคจะถอเอาวนแถลงความพายแพเลอกตงเปนการ

ประกาศยอมรบความพายแพและยอมรบผดชอบดวยการลาออกอยางสงางามและไดรบการยกยอง

และเหนใจจากประชาชนทวไป.. งานนจะกอไผหรอจะกอหญายงไมมใครทราบคะ...แตมนขะแม

ง ๆ คะ......................@ นางไบลหถอเปนผนำาหญงประเภททนฟาทนฝนทางการเมอง.. เธอได

รบการยกยองสรรเสรญจากการนำารฐควนสแลนดฝาฟนอปสรรคในชวงเกดเหตการณมหาวาตภยส

นามในแผนดนและพายไซโคลนยาสถลมเมอตนป 2011 แตพรรคเลเบอรตองฝายแพอยางยบเยน

อนเนองมาจากเธอผดสญญาเลอกตงซำาแลวซำาเลา ผสมดวยประชาชนไมพอใจผลงานของรฐบาล

กลางพรรคเลเบอร.. จงสงผลใหพรรคลเบอรลเนชนแนลชนะเลอกตงอยางถลมทลายตามความ

คาดหมายคะ..................@ สำาหรบผทจะขนมาเปนหวหนาพรรคเลเบอรคนใหมแรกทเดยวถกหมาย

หวไปทนายแอนดรว เฟเซอรอดตรองนายกฯรฐควนสแลนด หรอนายคาเมรอน ดก อดตร.มต.

ศกษาธการ แตทงสองเปนส.ส.สอบตกดวยกนทงค หนทางเขาสหวหนาพรรคจงตองใหหนงใน

สองแยงกนเปนตวแทนพรรคลงสมครรบเลอกตงซอม... หากชนะเลอกตงกไดเปนหวหนาพรรค...

แตถาแพกคงจะเปนคนใดคนหนงใน 6 ส.ส.ทเหลอคะ..................@ แตกอนทตาอนกบตานาจะ

แยงชนปลามนกน อย ๆ กเกดยายอยอยางนางแอนนาสตาเซย ปาราสซซก ส.ส.เขตฯ อนาลา

แทรกตวเขามาควาเอาพงเพยว ๆ ไปกน ไดเปนหวหนาพรรคคนใหม... แตจะนงขบตาทพ

หรอนงยาว ตองดทผลการเลอกตงซอมส.ส.คะ................@ หลงจากทนายแคมปเบล นวแมน

ผนำาพรรคลเบอรลเนชนแนลไดเปนนายกฯรฐควนสแลนดคนใหม.. นางจเลย กลลารดกยาหอมวา

เธอสามารถทำางานรวมกบผนำารฐพระอาทตยสองแสงไดอยางสบาย เพราะมความคดทางการ

เมอง, ทกษะ และภมหลงการศกษาเหมอนกน... พอพดอยางนกเลนเอาหลายคนชกวตกแทนโปร

(เบชน)นวแมน.. กเมอครงททนกลลารดไปชวยนางไบลหหาเสยงเลอกตง คะแนนนยมของนาง

ไบลหทดวนดคนยงตองสะดด.. แลวโปรนวแมน

จะไมคะมำาบางหรอคะ..............@ เขยบลงใตมาด

ทรฐน.ซ.ว.ของนายกฯแบรร โอ’ฟารเรลจากพรรค

ลเบอรล..งานนคงดไมจดแนหากรฐบาลน.ซ.ว.จะ

บาจตามคณะกรรมการความปลอดภยบนทองถนน

ของรฐสภาและรายงานการวจยโดยศจ.ราฟาเอล

เจซเบยตาจากมหาวทยาลยนวเซาทเวลสดวยการ

เสนอใหขยายเวลาโซนรถวงผานเขตโรงเรยน 40

กม./ชม.จากเดมแค 2 ชวโมงครงตอวนคอระหวาง

8.30 น.-9.30 น. และระหวางเวลา 14.30 น.-16.00

น. มาเปนตลอด 24 ชวโมง......@ ถาเปนจรงก

จะตองดเปรยวหวานมนเคมเผดและขมขนกนทว

หนาเปนแน.. ลองคดดซคะวาถาขบรถมาสบาย

ๆ บนเสนทาง 70 กม.ตอชม.ในตอนตสามตส

แลวตองมาคอยเหยยบเบรกลดความเรวทกครงเมอ

ผานโรงเรยน... เพอจะเบรคใหใครหวา?... เพราะ

เสอแดง และ ส.ส.พรรคเพอไทย จะทำาหนากาก พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร ใหคน

เสอแดงสวมถง 2 หมนอนในชวงสงกรานตน เพอจะพาทกษณ กลบบาน วา เรองนนายจตพร หว

แหลม แตคนคดวา พ.ต.ท.ทกษณ คงกลวตาย กลวจะถกชายชดดำาลอบสงหาร จงตองทำาหนากาก

ทกษณใหคนเสอแดงสวม เพอสรางความสบสนใหมอปน แตตนเหนวา คนทกอกรรมทำาเขญใหกบ

ประเทศชาต อยางใหญหลวงตองตกนรกอยางแนนอน แผนการไปเลนสงกรานตทลาว และเขมร

ลวนแตเปนแผนลวง เพราะเปาหมายจรงวนพธน รายงานการปรองดอง ของ พล.อ.สนธ บญยรต

กลน กจะเขาสสภาผแทนราษฎร โดยชประเดนใหนรโทษกรรมให พ.ต.ท.ทกษณ และลมคดความ

ของ คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำาทกอใหเกดความเสยหายแกรฐ (คตส.) ทงหมด.....แผน

ปรองดองของพลเอกสนธ บญรตกลน มเปาหมายสรปคอ 1. พ.ต.ท.ทกษณ จากนกโทษหลบหน

คดอาญาแผนดน จะกลายเปนผบรสทธ 2. พ.ต.ท.ทกษ ณจะไดเงนคน 4.6 หมนลาน ทศาลฎกา

ไดพพากษาใหตกเปนของแผนดน และยงสามารถเรยกรองเอาดอกเบยดวย และ 3. พ.ต.ท.ทกษณ

จะไดกลบมาเปนนายกรฐมนตร และอาจเปลยนตำาแหนงเปนประธานาธบดตามทเคยใฝฝนไวกได.....

นายวชระ ยงแนะนำานายจตพร เพอนเกาในชวงสงกรานตวา นายจตพร ควรทจะไปสราษฎรธาน

เพอกราบมารดาของตนเอง  ดกวาจะไปกราบเทาคณพอทกษณ  ทสำาคญนายจตพร ควรทจะ

ปรองดองกบมารดาในฐานะลกทดใหไดเสยกอน เพราะนางนวม มารดาของนายจตพร ไดเรยกรอง

ใหนายจตพรหยด ดาพล.อ.เปรม ตณสลานนท ประธานองคมนตรและรฐบรษ มาเปนเวลา 6 ป

แลว............ @ พ.ต.อ.กฤษฎา แกวจนด ผกำากบการสถานตำารวจภธรเมองยะลา เปดเผยวา ทาง

หนวยขาวความมนคงไดแจงเตอนหนวยกำาลง ทงทหาร ตำารวจ และฝายปกครองใหตรวจสอบเพง

เลงรถยนตทง 2 คนอยางละเอยด แตกยงถกคนรายนำาไปประกอบระเบด และนำามากอเหตจนได

พรอมกนนแหลงขาวดานความมนคงในพนทจงหวดชายแดนภาคใต เปดเผยวา สำาหรบกลมคนราย

ทกอเหตในพนท จ.ยะลา และ อ.หาดใหญ จ.สงขลานน มนใจวาเปนกลมคนรายกลมเดมในพนท

ทกอนหนานเจาหนาทสามารถสลายกลมไปไดแลว แตลาสด กลมคนเหลานกลบมารวมตวกนไดอก

ครง หรอทเรยกกนวา รกรป ซงขณะน กลมผกอเหตรนแรงสามารถเชอมโยงกนไดทง 3 จงหวด

และสามารถตดตอประสานการปฎบตงานรวมกนได.......... @

สงคมออสเตรเลย............ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสดโดยสำานกนวสโพล พรรคเลเบอรได 28% (ลบ 3%), พรรคผสมลเบอรล-เนชนแนลได 47%(เพม 4%), กรนส 11% (ลด

1%) และอน ๆ 14%(เทาเดม)..... ในขณะทความนยมหลงพรเฟอเรนซพรรคเลเบอรได 43%(ลด

ลง 4%) และพรรคผสม 57% (เพม 4%) คะ...........@ หลงจากทนายกฯผดสญญาประชาคมครง

แลวครงเลา... และพดไมจรงอยางหนาตาเฉยครงแลวครงเลา... ลาสดทนนายกฯขอยมสโลแกน

ของอดตนายกฯจอหน เฮาเวรดทเคยใชรณรงคในชวงหาเสยงเลอกตงแขงกบนายมารก เลแทมอดต

หวหนาพรรคเลเบอร ทวา “โปรดเชอใจขาพเจาในการทำาสงทถกตอง เพอครอบครวและเศรษฐกจ

ของออสเตรเลย” แคมเปญนจะใชไดผลหรอมคนฟงแคไหน..ตองขนอยกบทนนายกฯวาพดไปแลว

จะทำาหรอไมคะ.............@ อยาใหเหมอนอยางทนางแมกซ แมกซนหนงในสาวกของทนเควน รดด

ผเพงตกกระปองไปไมนาน..และเธอยงเปนอดตส.ส.พรรคเลเบอรทเปนผเขยใหอดตนายกฯเฮาเวรด

กลายเปนส.ส.สอบตกมาแลวออกมาพดวา ตลอดเวลาททนนายกฯกลลารดบรหารประเทศ เปนไป

อยางเชาชามเยนชาม คอไมเคยวางแผนบรหารประเทศใด ๆ นอกจากวางแผนกำาจดนายเควน รด

ด....นบจากนไปทนนายกฯของดฉนจะตองโชวผลงานเพอลบคำาสบประมาทนใหไดคะ.................@

งานนอาจเรยกไดวาเปนแผนนำาเนาทางการเมองอกชนหนงของรฐบาลพรรคเลเบอร ดวยการผลก

ดนใหนำาอนเทอรเนตความเรวสงมาใชในเขตมารจน 5 เขต เพอเปนเครองคำาประกนปดประต

แพเลอกตงในปหนา..... จงถอเปนโชคของผอยอาศยในพนทดงกลาวอยางเชน ออเบรน, พารา

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 6

เอกอครราชทตมารษ เสงยมพงษ รวมสงสรรคกบชมรมกอลฟไทยในซดนย

การแขงขนกอลฟในรายการ Nation Cup ท Macquarie Link Golf Clup ระหวาง ทมไทย........ทมอตาเลยน.....ทม Cedars Golf Club (เลบานส)

อรอยยยยยย

คงไมมเดกทไหนไปโรงเรยนตงแตตสามตส....ทนซดนยนะคะ..ไมใชกรงเทพฯ...................@ อก

เรองหนงในขณะทแทกซในเมองไทยสวนใหญภาคภมใจทจะบอกวาพวกเขาสแดง... แตรถแทก

ซในซดนยอาจจะกลายเปนสเหลองหมดทงเมอง.. ออเรองนไมเกยวกบการเมองคะ.. มนเปนความ

คดของกลมองคกรทางการทองเทยวและองคกรทางการขนสงทตองการเปลยนสรถแทกซใหเปน

สเดยวกนทงเมอง เพอตองการตอนรบนกทองเทยวและบรการชาวทองถน เหมอนอยาง

ทประสบความสำาเรจมาแลวในตางประเทศเชนทมหานวยอรก หรอภายในประเทศเชนเมลเบรน

คะ........งานนจะสำาเรจหรอไมตองดทความสามารถของนายกฯโอ’ฟารเรลวาจะมกนและบารมเทยบ

บกเจฟฟ เคนเนตตอดตนายกฯวกตอเรยททำาสำาเรจมาแลวหรอไม........................@ ขาวฝากมาจาก

คณ “คาสแซนดรา ออ” ถงโฆษณาทางทวลาสดของบรษทประกน AAMI สอไปในทางเหยยด

เชอชาต แมจะเปนชนชาตอนโดนเซย แตกถอเปนการหยามเหยยดสตรชาวเอเชย เปนโฆษณา

ชด “Rhonda goes to Bali”.....รอนดาเปนสาวผวขาวไดรบการนวดตนจากสาวชาวเอเชย ใบหนา

คนนวดมความสข.. และละเมอเพอพกวาตนเธอสวย.. จากนนกมหญงสาวเอเชยรายอนมามงยน

มองอยางอจฉาตารอน พวกเธออยากมวาสนาไดนวดตนแหมมรอนดาบาง จงเกดการแยงชง

กนเพอนวดตนรอนดา โดยหญงคนแรกปกปองปายปด ปากพดภาษาองกฤษมสำาเนยงวา “รอน

ดาเปนของฉน” “เธอเปนของฉน” .................@ คณคาสแซนดราเหนวาโฆษณาชดน AAMI ขาด

ความคำานงทางดานวฒนธรรม ดวยการยำายศกดศรลกผหญงชาวเอเชย ใหดเปนชนชนตำากวาสตร

ผวขาว.... ใครเหนดวยกขอใหชวยกนตอตานไปยง AAMI และงดใชบรการของบรษทนหากไม

ถอนโฆษณาออกไป ใครทเหนวาศกดศรของหญงเอเชยไมควรถกดหมน กสามารถรวมดวย

ชวยกนไปกบเธอดวยคะ..................@

สงคมไทยในรฐวกตอเรย.......การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) พยายามสงเสรมใหชาวออสเตรเลยและชาวไทยในออสเตรเลยไปเทยวเมองไทยใหไดมากทสด ลาสด ททท. สำานกงาน

ซดนยอตสาหลงทนพาสอมวลชนทงไทยและออสเตรเลย ไปทดลองเสนทางทองเทยวใหมท

แนะนำาโดย 3 ผวาการการทองเทยวแหงประเทศไทย แตปญหาความขลกขลกลาชาททาอากาศยาน

สวรรณภมอาจจะทำาใหนกทองเทยวหลายพนหรอหลายหมนคนจากออสเตรเลยหนเหทศทางไปเทยว

ทอนดกวา ……….@ การตรวจหนงสอเดนทาง ทงขาเขาและขาออก อดอาดลาชา และทเคานเตอร

เชคอนของการบนไทย โดยเฉพาะอยางยงสำาหรบเทยวบนตอนเชา อยางเชนเทยวบน TG 461 ท

ออกจากสวรรณภมไปยงเมลเบรน เวลา 08.10 น.เปนตน ผโดยสารของการบนไทยหลายเทยว

บนทจะออกเวลาใกลเคยงกนนน เบยดเสยดเยยดยดจนควยาวหลายรอยเมตร โดยไมมเจาหนาทมา

คอยดแลหรอชแนะใหผโดยสารททำาอนเทอรเนตเชคอนลวงหนามาจากบาน ใหไปเขาชองทางทจด

ไวใหโดยเฉพาะ ความชลมนวนวายทหนาเคานเตอรชวงเชานน มนทเรศสด ๆ ดราวกบเปนททา

อากาศยานของประเทศในโลกทสาม ไมสมกบเปนทาอากาศยานอนทนสมยและดทสดอนดบสองใน

เอเชยตะวนออกเฉยงใต (รองจากสงคโปรเพยงเทานน) ... ผบรการการทาอากาศยาน การบนไทย

สำานกงานตำารวจแหงชาต และรฐบาลควรตองรบลงมาดวาตนตอของปญหามาจากไหน ? ใครเปน

ผรบผดชอบ ? จะรบแกไขไดอยางไร ? ขนปลอยไวเชนน ตอใหเปนอภมหาสอมวลชนขนาดไหน

กจะชวยสงเสรมการทองเทยวเมองไทยใหไมได ... ทใกล ๆ กบเมองไทย ตลาดทองเทยวรายใหม

อยางพมาเรมเปดประตรบนกทองเทยวทงชาวตะวนตกและตะวนออก อกทงเตรยมการรบการเปด

เขตการคาเสรอาเซยน เมองไทยจงมคแขงในตลาดทองเทยวมากขนทกวทกวน ........... @ งาน

เทศกาลอาหารและวฒนธรรมไทยทเมลเบรน ครงท 9 กผานพนไปดวยความสำาเรจอยางสงอกครง

คาดวามผคนไปรวมงานปนกวา 7 หมนคน ... นอกจากเบยรสงหเปนสปอนเซอรรายใหญแลว ป

นกรงเทพมหานครไดสงวงดนตร“โปงลางบางกอก” และสถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา

จดสงคณะนาฏศลปจากกรมศลปากรมาเพมเตมแสง ส และเสยงใหแกงานดวย ... ฯ พณ ฯ มา

รษ เสงยมพงษ เอกอครราทตคนใหม ใชโอกาสการเดนทางจากกรงแคนเบอรรามารวมงานเปน

ท“เปดตว”สำาหรบการเยอนเมลเบรนครงแรกในวนนน ....ตอนกลาวปราศรยบนเวท “ทานทต ฯ

มารษ”เนนความสำาคญของปนวาเปนปท 60 แหงการสถาปนาความสมพนธทางการทตระหวางไทย

กบออสเตรเลย .... คณศกดสห พรหมโยธ อครราชทตทปรกษา ทรวมเดนทางมากบทานทต ฯ

กลาววานคองานของชมชนไทยในตางแดนทยงใหญทสด อาจจะเปนรองกจากลอสแอนเจลสและ

ลอนดอนเพยงเทานน ... เบองหลงของความสำาเรจของงานเทศกาลอาหารและวฒนธรรมไทยใน

เมลเบรน ตองยกใหคนไทยทมชอวา ทนงศกด ปณฑรอมพร หรอทนอง ๆ อาสาสมครชวยงาน

หลายรอยคนชอบเรยกกนจนตดปากวา“พแทน”นนเอง........... @ ผอ.ททท.สำานกงานซดนย คณ

นำาฝน บณยะวฒน เดนทางมารวมงานเทศกาลอาหารและวฒนธรรมไทยในเมลเบรนครงท 9 นน

ดวย แตอยไดนานเพยงไมกชวโมง หลงจากไดรบเชญขนเวทเพอใหพธกรสมภาษณเกยวกบ 3 เสน

ทางทองเทยวสายใหมทเสนอแนะโดย 2 อดตผวาการการทองเทยว และ 1 ผวา ฯ คนปจจบน

ไดรบความสนใจอยางมากจากประชาชนทมาฟงอยางแนนขนดทหนาเวทใหญ เสรจแลว ผอ.นำา

ฝน กตองรบบนกลบซดนยเพราะเทยวบนไมมใหเลอกไดตามใจชอบ เนองจากในวนเดยวกนนน

เมลเบรนเปนเจาภาพการแขงรถสตร 1 ออสเตรเลยน กรงปรย............ @ พระครสงฆรกษบญสม

คมภรปญโญ เจาอาวาสวดไทยนครเมลเบรน แจงมาวาทางวดไดจดกจกรรมมากมายหลายอยางเพอ

สนบสนนวดและชมชน โดยเรมตงแตวนเสารท 31ม.ค.55 จนถงกลางเดอน เม.ย.55 เปนการสอน

วธตดกระดาษทำาตงและทำาธงตามแบบฉบบของไทยลานนา แลวทางวดจะนำาผลงานเหลานนของ

นกเรยนไปประดบวดเนองในโอกาสวนขนปใหมไทยซงจะมงานในวนท 15 เมษายน 55 ... สนใจ

รายละเอยดเกยวกบกจกรรมศลปหตถกรรมอน ๆ โปรดตดตอไดทวดไทยนครเมลเบรน โทร.03

9899 0883......... @ วนอาทตยท 15 เมษายน 2555 ทวดไทยนครเมลเบรนจะมงานทำาบญวนขน

ปใหมไทยหรองานสงกรานตนน ขอเชญญาตโยมนำาอฐหรอรปภาพของบรรพบรษ หรอผทเคารพ

รก ทลวงลบไปแลว ไปทำาพธบงสกลเนองในวนสงกรานต งานเรมตงแต 9.30 น. ทำาบญตกบาตร

พระสงฆ สรงนำาพระพทธรป สรงนำารปเหมอนพระเถระตาง ๆ สรงนำาพระสงฆ และรดนำาขอพร

จากผสงอาย เปดดรายละเอยดเพมเตมไดทโฮมเพจของวด Error! Hyperlink reference not valid.

สำาหรบทานทมลกหลาน ขอใหแตงชดไทยไปดวย เพอจะไดโนมนาวจตใจและพฤตกรรมทางความ

คดใหมความเปนไทย รขนบธรรมเนยม ประเพณ และวฒนธรรมไทย แลวทางวดจะมอบของขวญ

ใหแกเดก ๆ ทกคนทแตงชดไทยไปรวมงาน........ @ นอกจากจดตงกองทนวจยระดบหลงปรญญา

เอกทมหาวทยาลยลาโทรบ เปนเงน 7 หมนดอลลารแลว คณลอค ช สามของ ดร.ชรนทร นาค

สข ทเสยชวตดวยโรคมะเรงเมอเดอนธนวาคมปทแลว ยงไดทำาบญสมทบทนซอทดนเพมเตมใหแก

วดไทยนครเมลเบรนเปนเงนอก 1 หมนดอลลารดวย ในขณะเดยวกน วดไทยนครเมลเบรนไดแถลง

วาจนถงตนเดอนมนาคม 2555 ปจจยบรจาคจากญาตโยม ทำาใหวงเงนทวดขอยมมาจากธนาคาร 7

แสนดอลลารเพอซอบานพรอมทดนเพมเตม เหลอเพยง 3 แสน 5 หมนดอลลาร ในชวงเวลาไมถง

1 ปเตม ........ @ ทนททกลบถงเมลเบรนหลงจากไปชมฟตบอลพรเมยรลค ทสนาม“บาน”ของ

ทมเชลซ ในประเทศองกฤษ วสรรค ยทธยศ ตองรบพาภรรยา อรยา อศรเสนา ณ อยธยา ไปเขา

โรงพยาบาลเพอนอนรอวนผาตดคลอดลก .......... @ เจาของรานรามาไทยยอมรบวาแอบเถลไถล

ออกนอกเสนทางทไดบอกไวกบภรรยาไปเทยวฝรงเศสแบบรวบรด 1 วน แต คณรอบ เฟรเซอร

กบคณจอย พรพรรณประภา ผจก.ใหญและผจก.ฝายขาย ของบรษทแทงโกลา ทเปนหวหนานำาทม

ไปจากเมลเบรนนน ยงไมยอมกลบงาย ๆ ดเหมอนวามนดกบเพอนเพอไปเลนสกทสวเดนอกสก 1

หรอ 2 อาทตย เปนการพกผอนประจำาปอยางเตมทไปเลย........... @

สงคมไทยในออสเตรเลย........ เมอวนท 2 เม.ย. 2555 ณ บานพกกงสลใหญ ณ นครซดนย

กลายเปนทประชมสญจรของ “ทมไทยแลนด” ครงทหนง โดยคณมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา เปนหวหนาทม พรอมทงขาราชการทกหนวยงาน จากกรงแคนเบอรรา รวมทง

คณแกวตา ศรสงข อครราชทตทปรกษา ฝายการศกษา...ไดรวมประชมกบคณพรวช สวรรณประเทศ

กงสลใหญ และขาราชการทกหนวยงาน ณ นครซดนย พรอมทงรฐวสาหจ คณวโรจน ศรโหรา

ชย ผจดการทวไปบรษทการบนไทย จำากด ประจำาประเทศออสเตรเลย และภาคเอกชนจากเมล

เบรน คณคมภร รตนโชตพานช ตวแทนบรษท บางกอกแอรเวย ประจำาประเทศออสเตรเลย เขารวม

ประชม...........@ ในโอกาสเดยวกนน ถอเปนการเปดตวอยางเปนทางการของ เอกอครราชทตไทย

คนใหมประจำาประเทศออสเตรเลย คณมารษ เสงยมพงษ กบสอไทยในซดนย....คำาขวญของทาน

คอ “เรามหนาทรบใชประชาชน.... เรามหนาทจะตองชวยใหคนไทยในตางประเทศเขมแขง...เพอเปน

กำาลงใหกบประเทศไทย ....ชวยกนประชาสมพนธประเทศไทย ชวยกนสรางประเทศไทยใหแขง

แรง” ...........@ การแขงขนกอลฟในรายการ Nation Cup เมอวนท 27 มนาคม ท Macquarie

Link Golf Clup เปนการแขงขนกนระหวาง ทมไทย....สมาคมกอลฟไทยในออสเตรเลย ....ทม

อตาเลยน.....ทม Cedars Golf Club (เลบานส) ปนทม Cedars เปนเจาภาพ....สำาหรบของไทยจะ

เปนเจาภาพปหนา 2013 เดอนมนาคม โดยจะจดแขงขนทประเทศไทย เมองพทยา....สำาหรบผล

การแขงขนครงน เจาภาพเปนผชนะ......สวนประเภทบคคลชนะเลศเปนคนไทย คณอนนต เมองใจ

แฮนดแคบ 8 ตได 42 แตม...........@ สำาหรบการแขงขนกอลฟถวยสงกรานต แขงขนวนอาทตยท

22 เมษายนนท Moore Park ...รบจองกนเขามาไดเลย........@ ธรกจรานอาหารไทยในออสเตรเลย

เตบโตอยางรวดเรว การตกแตงรานมสไตลใหม ๆ มากขน.....แตกมรานอาหารไทยประกาศขายบาง

เทาทคยกบเจาของรานอาหารทประกาศขาย....สวนใหญจะรวยแลวเลก เนองจากมปญหาในเรอง

พนกงานบาง ....บางรายกอยากแบงคนอนรวยบาง.......ผสนใจลงทนตองอานโฆษณาหนา 32-35

ในฉบบ สวนโฆษณาอน ๆ ดไดทกหนา.......ในฉบบมโฆษณานาสนใจสำาหรบผมตลาดสงออกไป

ประเทศทกำาลงพฒนาใหม......เนองจากออสเตรเลยเปนประเทศนำาเขาสนคาเขามามาก และสนคาทจะ

จำาหนายในออสเตรเลยได จะตองมมาตรฐาน.....ปรากฏวามสนคาจำานวนมากไมไดมาตรฐานจำานวน

มากคางคาอยในบรษทคลงสนคายกษใหญ....จงนบเปนโอกาสดสำาหรบผสงออกทมตลาดอยแลวได

เลอกซอสนคาเหลานสงออกอกตอหนง โดยไมตองวงหาสนคาทไหน..........@ คอนเสรต 3 ศลปน

3 สไตลแบบเตมรอย ทจดโดยคณนารน ดฟฟ กบคณงอ ตงเจรญ แหงหาง Asian Imperial จบ

ไปตงนานแลว แตแฟน ๆ ยงไมยอมจบยงเมาทกนอยวา....ผจดคราวนใครเปนคนตนคดเอาดาราดง

จากรายการตสบ ครอวน มณนช เสมรสต มารองเพลงใหฟง .......เพราะผชมยงประทบใจไมหาย

กบการแสดงของ.....มณนช เสมรสต.....วารองเพลงไดไพเราะ แถมมเสนหในการแสดงอยางสด

ๆ จรง ๆ......เรยกวาสดประทบใจงนเถอะ........@ สำาหรบงาน Premier’s Harmony Dinner เมอ

วนพธท 28 มนาคม ถอเปนงานเฉลมฉลองอนยงใหญของชาวออสเตรเลยทมาจากกลมชนตางเชอ

ชาตและกลมวฒนธรรมหลากหลาย โดยมพรเมยรรฐนวเซาทเวลส นาย O’Farrell (The Hon,

Barry O’ Farrell MP Premier of NSW) และ รฐมนตรวาการกระทรวงสำาหรบการเปนพลเมอง

และชมชน The Hon Victor Dominello MP เปนประธานรวมรบประธานอาหารกบชมชนตาง

เชอชาตจำานวนผรวมงาน 600 คน ท Waterview Bicentenial Park ในงานแตงตวกนหลากหลาย

ชนชาตทเหนเดนเชนเกาหล อนเดย ลาว เขมร และชาตอน ๆ อกมากมาย อยางนอยชนชาตละ

1โตะ...งานนมเพยง 2 คนไทยเขารวมงาน...... คณพรวช สวรรณประเทศ กงสลใหญและ คณ

สรศกด ดวงรตน หนงสอพมพไทย-ออส ....ความจรงแลวงานทเกยวของกบ Multicultural และ

ชมรมตาง ๆ ของไทยนาจะเปดใจเขารวมงานดวยใหมาก ๆ ...........@ รานอาหารไทยเปลยนสไตล

ใหม ๆ กนกระทงถงจดสงสดคนสสามญ......คอรานอาหารไทย Chilli Cha Cha หลงจากปรบปรง

ใหม....ไดเปลยนสไตลการขายแบบดงเดมของไทยคอ....ขายขาวแกง ลกคาอยากรบประทานอาหารรอน ๆ เรว ๆ นบสบอยาง ชสงไดเลย สงปบไดปบ รบประทานไดทนทไมตองรอใหเสยเวลา....

มาแลวจา....ขาวราดแกงไกใสไขเจยว 2 ฟอง....ไดแลวจา...........พบกนใหมฉบบหนาคะ..........@

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 7

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au E-mail: thaioz@thaioz.com.au

โดย....ศรรพร เขยนสมจตร E-mail: sanporn@theavss.com Migration Agent Registration Number 9687565

สวสดคะทานผอานไทย-ออสทกทาน

ดฉนกลบมาออสเตรเลยแลวคะ เหนอยมาก

หนอยเพราะไปทำางานโนนนหลายประเทศเลย

คะทรปน ไดมโอกาสพบกบผคนตางเชอชาต

หลากหลายเพมประสบการณและเรยนรทง

ถงความแตกตางและความคลายคลงกนของ

วฒนธรรม ความเชอ ขนบธรรมเนยมประเพณ

และการใชชวตทหลากหลาย คมคาจรงๆคะ

โดยเฉพาะอยางยงไดไปประเทศฟลปปนสเปน

ครงแรกซงกเปนประเทศเพอนบานกลมเดยวกน

ของไทยเรา แตมความแตกตางกนมากในเรอง

ของวฒนธรรมความเชอ อาจจะเปนเพราะเปน

ประเทศทประชาชนสวนใหญนบถอศาสนา

ครสตนกายโรมนคาธอลก สวนประเทศอนๆท

ดฉนไปทำางานในครงนคอ พมา และลาว ไมได

มความรสกแตกตางจากประเทศไทยมากนกอาจ

จะเปนเพราะประชาชนสวนใหญนบถอศาสนา

พทธเหมอนกนกเลยคนเคยมากกวาคะ

ความรสกแรกในฟลปปนสเลยกคอความ

เขมงวดในการรกษาความปลอดภย ซงเขมมากๆ

บานเราทวาตรวจกนเยอะแลว ไปเจอกบฟลป

ปนสตรวจทงขาเขาขาออกทสนามบน (ทง

นานาชาตและภายในประเทศ) เขมขนาดแยก

ตรวจแถวผหญงแถวผชายกนเลยคะ หลายๆ

คนบอกกบดฉนวาทประเทศฟลปปนสมความ

เขมงวดมากเพราะมปญหาความวนวายมากมาย

หลายอยางภายในประเทศ ดงนน เพอความ

ปลอดภยจงมความเขมงวดกนอยางน แตกดคะ

ดฉนรสกปลอดภยด มคนบอกดฉนวาใหระวง

คนลวงกระเปาเพราะมอยมาก ดฉนเดนหรอนง

รถไปไหนกระวงกนเตมทแตกไมมอะไร แต

ทเหนมอยเปนจำานวนมากคอ คนขายของตาม

ไฟแดง ตามสแยก ซงบานเรากม แตดฉนเหน

ทฟลปปนสมากกวา ขายกนทกอยางทขายได

เลยคะ ผลไมหนาตาแปลกๆมขายกนเยอะแตก

ยงไมไดทดลองดวาเปนยงไง เปนผลไมตระกล

ไหน ไปคราวนเวลานอยแคสองสามวนและยง

แตเรองประชมทำางานกนเลยไมไดมเรองสถาน

ททองเทยวมาเลาสกนใหมากกวานคะ หากม

โอกาสไปคงจะมเรองเลามากกวานนะคะ

กลบมากเจอประกาศของกระทรวงอมม

เกรชนใหมาอพเดทกนเลยคะ ประกาศทออกมา

คราวนเปนเรองเกยวกบนกเรยนตางชาตลวนๆ

เลยคะ ดฉนขอสรปมาดงนนะคะ

กระทรวงอมมเกรชนประกาศใชโปรแกรมใหมทเรยกวา Streamlined Visa Processing Program (SVP) ใหมผลบงคบใชแกนกเรยนตางชาตทไดรบ COE – Confirmation of Enrolment ตงแตวนท 24 มนาคม 2012 เปนตนไป ซงโปรแกรมน เรยกไดวาเปนโปร แกรมทกระทรวงอมมเกรชนจดทำาขนมาเพออำานวยความสะดวกสำาหรบการยนขอวซาของนกเรยนทตองการเรยนในระดบมหาวทยาลยไดรวดเรวและมขนตอนทงายขน โดยทนองๆนกเรยนทเขาขายอยในโปรแกรมนตอนยนขอวซานกเรยนจะตองม COE ทออกโดยมหา วทยาลยทมชออยในลสตรายชอทกระทรวงอมมเกรชนประกาศ ซงปจจบนนมมหาวทยาลยอยในลสตนดวยกน 41 แหงทวประเทศ (รายชอของมหาวทยาลยดในเวบไซตของกระทรวงอมมเกรชนไดคะ)

หลกสตรของมหาวทยาลยตามโปรแกรม

SVP นจะตองเปนหลกสตรในระดบดงตอไปน

หลกสตรปรญญาตรหากเปนหลกสตรรวมระหวางมหาวทยา

ลยของออสเตรเลยกบมหาวทยาลยตางประเทศ

จะตองเปนหลกสตรท เรยกวา 2 บวก 2

(เรยนตางประเทศสองปเรยนทมหาวทยาลยใน

ออสเตรเลยสองป) หรอ 3 บวก 1 (เรยนทตาง

ประเทศสามปเรยนทออสเตรเลยหนงป) กได

หลกสตรปรญญาโทในชนเรยน

หลกสตรปรญญาโทโดยการวจย

หลกสตรปรญญาเอก

หลกสตรทเปนแพคเกจโดยเรมจากหลก

สตรเรยนภาษาองกฤษ และ(หรอ) หลกสตร

ปรบพนฐาน (ซงรวมทงหลกสตรในระดบ

วชาชพตางๆ) และ หลกสตรระดบปรญญาของ

มหาวทยาลย

วชาเรยนหลกสตรหนงภาคเรยนหรอ

หนงปในมหาวทยาลยในออสเตรเลยทเปนสวน

หนงสำาหรบหลกสตรของมหาวทยาลยในตาง

ประเทศ

อยางไรกตามดฉนกอยากจะลสตรายชอ

หลกสตรตางๆของมหาวทยาลยทไมสามารถยน

ขอวซาตามโปรแกรม SVP นได ดงน

หลกสตรประเภท short course

Associate Diploma

Graduate Diploma

Graduate Certificate

Diploma & Advance Diploma

หลกสตรประเภท Non Award

หลกสตรทตำากวาระดบปรญญาตรในดาน

วชาชพ(VET)ทเปดสอนโดยมหาวทยาลย

ดงนน หากนองๆทกำาลงสนใจจะเรยน

ตอในระดบมหาวทยาลยและอยากยนขอวซา

นกเรยนตามโปรแกรม SVP กตองดใหละเอยด

ใหรอบคอบกนดวยนะคะ วาหลกสตรนนสา

มารถยนขอวซาตามโปรแกรม SVP ไดหรอ

เปลา หากยนไดเรองทด กคอ หากนองๆยน

ขอวซาตามโปรแกรมนจะสะดวก รวดเรว และ

ใชเอกสารนอยคะ

แตอยางไรกตาม ขนตอนในการสมคร

เรยนมหาวทยาลยกจะยงยากมากขนสกหนอย

นะคะ เพราะตามโปรแกรมนทางมหาวทยาลย

จะตองรบผดชอบในการเลอกรบนกเรยนและ

ออก COE ใหนกเรยน โดยททางกระทรวงอมม

เกรชนไดวางมาตรการตางๆใหทางมหาวทยาลย

รบผดชอบกลนกรองนกเรยนอยางเขมเลยคะ

ตามโปรแกรม SVP นกระทรวงอมม

เกรชนไดมการกำาหนดใหมการประเมนมหา

วทยาลยทอยลสตรายชอของโปรแกรมโดย

พจารณาประเมนจากผลของการรบนกเรยน

โดยกำาหนดมหาวทยาลยตางๆออกเปนระดบ

(Assessment Level 1-5) มหาวทยาลยทออก

COE รบนกเรยนเขาไปแลวมนกเรยนมปญหา

เปนเปอรเซนตสงโดยเฉพาะอยางยงในเรองของ

จำานวนนกเรยนทถกยกเลกวซา หรอมนกเรยน

ทวซาถกปฏเสธเพราะใชเอกสารปลอม หรอจะ

ดวยเหตผลอนๆ หรอโดดหนวซา อะไรพวก

นนะคะ เมอทางกระทรวงอมมเกรชนทำาการ

ประเมนดอตราของนกเรยนทมปญหาแลวหาก

มปญหาเกยวกบเรองเหลานมากกวาเปอรเซนตท

ตงกำาหนดไว มหาวทยาลยกจะถกลดระดบจาก

ระดบ 1 เปนระดบ 2 เปนระดบ 3 ฯลฯ ซง

หากตำากวาระดบ 3 (และไดมการใหใบตกเตอน

แลว) มหาวทยาลยทมปญหานกเรยนสงกจะถก

ยกเลกชอในลสตโปรแกรม SVP

ดงนน ดฉนเชอแนวามหาวทยาลยตางๆ

(รวมทงสถานศกษาอนๆทมหลกสตรตอเนอง

กบมหาวทยาลย)จะตองมการกำาหนดกฎเกณท

ตงมาตรการในการคดเลอกกลนกรองนกเรยน

กนอยางเตมท ซงตอนนดฉนไดมโอกาสเหน

ใบสมครและแบบสอบถามของมหาวทยาลยบาง

แหง กเขมละคะ นองๆนกเรยนคงตองทำาการ

บานและเตรยมเอกสารตางๆกนพอควรกนละคะ

เพราะตอไปน ทางมหาวทยาลยนอกจากจะตองร

เรองของนองๆทเกยวกบผลการเรยนประวตการ

เรยน ความสามารถในการใชภาษาองกฤษแลว

ยงตองรเรองประวตสวนตว ประวตครอบครว

ฐานะการเงนตางๆอกดวยคะ โปรแกรม SVP

เปนเรองใหมเพงออกมาสดๆรอนๆ ดฉนเองก

คงจะใหความเหนอะไรไมได จนกวาจะไดทำา

กนไปสกพกกคงพอจะประเมนเอามาคยกนไดวา

เวรคหรอเปลา ดมย ไมดตรงไหน มปญหาอะไร

ฯลฯ กตองรอกนไปสกหนงหรอสองภาคเรยนก

คงพอรคะ เพราะเทาทดฉนเขาใจกระทรวงอมม

เกรชนคงจะไดมการประเมนมหาวทยาลยกนใน

ปลายปหนาคะ ทางมหาวทยาลยตางๆกคงตอง

เตรยมตวเตรยมการกนตอไปคะ

นอกจากเรองขางตนแลว กระทรวงอมมเกรชนกยงไดประกาศบงคบใชกฎทเกยวกบเงอนไขการทำางานของนกเรยนใหมอกดวยคะคอ ตงแตวนท 26 มนาคม 2012 เปนตนไป นกเรยนจะไดรบอนญาตใหทำางานได 40 ชวโมงตอสองสปดาห ไมใช 20 ชวโมงตอหนงสปดาหเหมอนเดม ซงหลายคนอาจจะงงวาตางกนอยางไร ตางกนคะ เพราะวาในเงอนไขของการทำางานใหมน กระทรวงอมมเกรชนกำาหนดใหเรมนบสองสปดาหตงแตวนจนทรไป 14 วนสนสดวนอาทตยของสปดาหทสอง ทงน ใหเรมทำาไดตงแตวนเรมเรยนวนแรก สำาหรบในชวงปดภาคเรยนนกเรยนกทำางานไดเตมเวลาเหมอนเดมคะ

สงทสำาคญคอ ตองนบชวโมงการทำางานใหดนะคะ เพราะตองนบเปนชวงๆทกๆสองสปดาห เกดลมนบใหด บางสปดาหนบผด

พลาดทำางานมากเกนไปพอนบรวมกบอกสปดาหหนงททำางานมากเหมอนกน รวมแลวเกดเกน 40 ชวโมงกจะมปญหาไดคะ คงตองจดบนทกชวโมงทำางานกนใหละเอยดคะ ใหมๆ กคงปวดหวกนพอประมาณคะ ยกเวนคนททำา 20 ชวโมงทกสปดาหอยแลว กคงจะงายหนอยคะ

วนนดฉนขอจบเรองอพเดทของนกเรยน

เอาไวแคนกอนนะคะ กคงตองลองดไปกอนวา

จะมปญหาอะไรทจะตองใหแกกนตอไป ชวง

นดฉนมนองๆนกเรยนมาปรกษาเรองเรยนมหา

วทยาลยกนมาก ดฉนกยนดดวยนะคะทตดสน

ใจหาความรในระดบทสงขนกน สำาหรบเรองของ Post Study Work Visa ทนองๆหลายคนสนใจกนนนกเปนเรองทด เพราะใหโอกาส

นองๆไดมโอกาสหาประสบการณทำางานใน

ออสเตรเลยหลงเรยนจบ แตอยางไรกตาม

ดฉนอยากจะยำาวาการเลอกเรยนในระดบทสง

ขนหรอในหลกสตรทแตกตางหลากหลายออก

ไปของนองๆนน อยากใหพจารณาใหเหมาะ

สมกบตนเองใหมากทสด ดฉนอยากใหนองๆ

คดถงอนาคตวาอยากทำาอะไร อยากเปนอะไร

มากกวาจะเรยนอะไรเพอใหไดอยในออสเตรเลย

นอกจากนแลวสงทเราเลอกเรยนนน เราจะเรยน

ไดหรอไม จะจบมย นกสำาคญนะคะ เพราะ

ดฉนเหนนองๆบางคนเรยนไปตกไปเพราะไม

ถนดในวชาเรยน แตเรยนเพราะครอบครวให

เรยนบาง เรยนเพราะคดวาจะขอวซาบาง กเลย

เกดมปญหากน

เรองของอนาคตหลงเรยนจบ สำาหรบนองๆนกเรยนเปนเรองภายหนา ซงจะเปนทเมองไทยหรอออสเตรเลย ดฉนวาไมสำาคญหรอกคะ สงทสำาคญคอดฉนอยากใหนองๆไดหาความร หาประสบการณใหตวเองใหมากทสด เพมคณภาพสงสดใหตนเอง เพราะในโลกของการทำางานทมการแขงขนสงในปจจบนน(ทงตอนสมครงานและตอนไดงานแลว) ในความคดของดฉนผทมคณภาพ คณสมบตและ ประสทธภาพในการทำางานสงสดซงสงสมมาจากการเรยนร ประสบการณเทานนทจะประสบผลสำาเรจไดในอาชพการงานทเลอกคะ

พบกนใหมในไทยออสฉบบหนานะคะ วนนขอใหทกทานมความสข พกผอนกนใหเตมทในชวงวนหยดอสเตอรนะคะ Happy Easter กนทกคนคะ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 8

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 9

สวสดคะทานผอานทนารากกกกทกทาน

ฉบบนพเมาทคงตองขอขอบคณแฟนคอลมน

คนนงทสงอเมลมาพดคยและชนชมวาคอลมน

พเมาทสนก

อานแลวเพลน เวลาทพ เมาทเอาเรอง

ตางๆมาเลา..มาเมาทในคอลมนบางเรองตรงใจ

หนสดๆ อานไปแลวตอบกบตวเองวา เออ ใช

!! ยงไงหนจะตดตามอานคอลมนทพเมาทเขยน

ตอไปนะคะ พเมาทกขอขอบคณอกครงผาน

คอลมนนไปเลย ในอเมลของนองคนนไดแนบ

ลงกวดโอนงมาใหพเมาทด ความยาว 6 นาท

กวา พรอมขอความทวา “หนเหนคลปน เลย

อยากสงตอ

เพอพเมาทจะเอามาเปนเรองอทาหรณ

สอนใจนองๆทงหลาย หรอคนทกำาลงมลกอย

ในวยน ฝากดวยนะคะ”

พเมาทไมรรอรบเปดคลปด ปรากฏวาเปน

คลปทคอนขางรนแรงสำาหรบคนดในวยแบบพ

เมาทหรอปา ๆ เพอนพเมาทซงดกนแลวองไป

เลยเพราะสงทเกดขนเปนเรองจรงทงหมด ใน

คลปเปนการรวมเรองราวทนาสะเทอนใจ ซง

เปนการแสดงออกถงการทะเลาะเบาะแวงกน

ระหวางเพอนนกเรยนในเรองตางๆ มการลงมอ

ทำารายกนอยางรนแรง และมการนำาเอาการกระ

ทำาของผใหญทไมเหมาะสมในสงตางๆและใน

สอตางๆมาเปรยบเทยบกบการกระทำาของวย

รนสมยน ใหเหนวานองๆวยรนไดเลยนแบบ

พฤตกรรมเหลานมายงไง

พเมาทดไปแลวนำาตาจะไหลเพราะสงท

เกดขนมนคอเรองจรงในสงคม ทผใหญทวไป

เหน รบร แตไมสนใจทคดจะปรบปรงแกไข

พฤฒกรรมของตนเอง ปลอยใหเปนไปตามคา

นยมทคดวาด วาถกตองของตนเองแตเรองท

เมาทดแลวเศรากวาเดมคอ การทเพอนๆของ

นกเรยนททำารายกนยนถายคลปอยางนงเฉย

ไมมใครเขาหามปราม แตพเมาทกอเขาใจนะ

คะ นองๆหลายคนมความหวนเกรงในหลาย

เรอง ไมเขาไปชวยกหาวาใจรายไมรกเพอน

ครนจะเขาไปชวยเดยวเรากจะซวยซะเอง โดน

ลกหลง โดนตบขนมา กลายเปนผรบเคราะห

ไปงน บางทคนเปนเพอนกทำาตวไมถก เฮอออ

คลปทวานเลงไปทผใหญทำาตวเปนแบบอยางท

ไมด รวมทง สอตางๆตามทว โดยเฉพาะละคร

ไทยหลงขาวนตวดเลยคะ ทกเรองตองมยยตว

รายทำาเสยงกรดกราดนารำาคาญ ไมพอใจเปนตบ

เปนแกลงนางเอกตลอด ละครสมยกอนนางเอก

ตองไมมปากเสยง แตสมยนนางเอกสคนขน

ยอมใครสะทไหน ตบมาตบกลบสวนทนควน

แตพเมาทกยงคดนะคะวาทำาไมจะตองใหมบท

ตบกนกรดกนเกอบตลอดเรอง จะใหเปนมนษย

คลปตวอยางทไมสมควรเลยนแบบโดย .............พเมาท AVSS

ธรรมดาทจะรกจะเกลยดกเกบไดกดได หรอคด

วาตองเอาเรตตงไวกอน ตบเยอะ เรตตงสงอะไร

ประมาณน โดยทลมคดถงคนดทมทกวย

นองๆทอยในวยทยงไมรจกแยกแยะกเสพ

สอทผดๆ คดวาสงทยยตวรายตามหนาจอทวทำา

นนเทห แน เจงเลยเอามาทำาตาม บางคลปทพ

เมาทเหนนะคะ มใหรนนองกราบเทารนพเพอ

เปนการยอมรบความผด ในฐานะทเปนรนนอง

ซงพเมาทรบไมไดอยางแรงอยากจะเอามอเขา

มาในคลปแยกเดกทงสองออกมาจรงๆ (ดแลว

โมโห แหมมมม มนนานะ !!) รนนองกลวจะ

โดนดกตบเลยจำาใจตองทำาในสงทไมอยากทำา

หดหใจยงนก

แถมเวลาเปดยทบกจะมคลปในลกษณะ

คลายๆกนดานขวาโชวขนมาพเมาทไมอยากจะ

เชอเลยวาจะมคลปประเภทนถกโพสตอยเยอะ

มาก ซงเดกๆทใชคอมพวเตอร เลนอนเทอรเนต

กนตงแตวยยงไมทน สามารถโหลดดไดตาม

อธยาศย โอยย เหนแลวเครยดแทน

พเมาทดไมหมดหรอกคะ เปดไมเกนสหา

คลปกปด คลปรนแรงกอวาแยแลว ยงมคลป

ประเภทยวยอกบางคลปทพเมาทเหนแลวอยาก

เอาหนามดดนทนดไมได เชน คลปเดกผหญง

วยนกเรยนผกคอซองยนเตนอยบนโตะ เปนการ

เตนยวยวนแลวกอมเพอนนกเรยนทงในหอง

นอกหองยนรายลอม สกพก แมเจาประคณ....

ถอดเสอนกเรยนจาาา เหลอเสอในตวเดยวจาาา

คณนองทำากนไปไดอยางไรเนยยย ยงเหนวาม

คนสนใจมคนยนถายวดโอไวเหมอนยงสรางแรง

ย เพราะเตนไมยอมหยด พเมาทไมรวาลกใครนะ

คะเนย อายแทนคณพอคณแมจรงๆ

พเมาทอยากยอนกลบไปพดถงเรองคลป

ทขางตน พอคลปนเผยแพรออกไปเยอะๆ กม

คนมาคอมเมนทกนหลากหลาย บางคอมเมนท

กเหนดวยกบการทำาคลปประเภทนออกมา เพอ

เตอนใจคนทเปนผปกครอง ใหตามทนลกหลาน

วาสมยนพฤตกรรมเปนอยางไร แตบางทานก

เหนวาเปนการทำาลายชอเสยงของประเทศไทย

ในสวนรวมเหมอนเปนการประจานประเทศ

เราเอง อนนกแลวแตวจารณญาณแตของแตละ

บคคลนะคะ อนทจรงเรองทะเลาะทำารายกน

ของนกเรยนวยรนแบบนมมานานนม ยกเปน

โรงเรยนเขาตกนกมตอนพเมาทเปนนกเรยน

กเคยเหนเคยรอย แตเพราะสมยนนยงไมมสอ

เทคโนโลยเหมอนสมยน โทรศพทไมสามาถถาย

วดโอแลวอพโหลดลงอยางรวดเรว ไมมการลง

สออนเตอรเนต ไมมการเผยแพร จงไมคอยจะม

ใครรใครเหนกนรวดเรวเหมอนยค fb ยค ipod

เหมอนทกวนน

โดยสวนตวพเมาทเองกไมคดวาคนเราจะ

มเรองกนไดงายขนาดน วยรนวยเดกๆเปนวย

ทสนกสนาน ไมนาจะมความรสกทโกรธและ

อยากจะทำารายกนไดงายๆเหมอนอยางทเหนใน

คลปทแพรหลายกนอยตอนน พเมาทวา การ

เลยงดและการเอาใจใสจากคนเปนพอ แม ผ

ปกครองเปนสงสำาคญทสด อยากจะฝากเรองน

ไวสำาหรบคณพอ คณแม ทานผปกครองของ

นองๆทกทาน ชวยกรณาใหความรก ใหความ

อบอนและเลยงดนองๆอยางใกลชดกนดวยเถอะ

นะคะ ชวยกนอธบายและปลกฝงเรองทควร

กระทำาและไมควรกระทำา ปญหาเหลานคงจะ

ทเลาลงไปไดในอนาคตนะจะ สาธ....

อบ !! ขอฝากนองๆและแฟนๆคอลมน

พเมาทมเรองนาสนใจ สงอเมลมาเมาทมอยกน

ไดเลยนะจะ วนนพเมาทขอลาไปปรบทกข

เรองคลปกบเพอนๆแลวนะจะ เจอกนใหมฉบบ

หนาคะ

การรณรงควนวณโรคโลกในปน คอการสงเสรมความตระหนกของการเชอมโยงระหวางเชอเอชไอวและวณโรค(TB) ใหมมากขน, หวขอ “ในระยะเวลาทมชวตไดของฉน” เปนการรณรงคเพอกระตนใหผคนเพอเรยกรองใหโลกทไมมใครเสยชวตจากวณโรค

วณโรคเกดจากเชอแบคทเรยทมกจะมผล

ตอปอด, วณโรคสามารถทจะแสดงอาการเดน

ชดในรางกายหรอแฝงตวอย(หลบอย),  เชอ

เอชไอวคอไวรสทเปนสาเหตของโรคเอดสซง

ทำาใหระบบภมคมกนออนแอลงและ “เปดประต

สำาหรบการตดเชออนๆ” รวมถง วณโรค

หากเชอเอชไอวและวณโรคไมไดรบการ

รกษา, พวกมนสามารถทำางานรวมกนกอให

เกดการลมปวยและเสยชวตได, ตามทคณไทดย

แมคมาฮอน (Mr. Tadgh McMahon ) ผจดการ

องคกรหลากหลายวฒนธรรม เชอเอชไอว และ

โรคตบอกเสบ (MHAHS)

“ผตดเชอเอชไอวมแนวโนมมากกวา 20[i]

เทาทจะพฒนาไปสวณโรคมากกวาคนทไมตด

เชอเอชไอว  และวณโรคเปนสาเหตหลกของ

การเสยชวตในจำานวนของผทตดเชอเอชไอว

ทวโลก”

องคการอนามยโลก (WHO) ประมาณการ

วามเกอบ 9 ลานคนในกรณใหมของวณโรคในป

เชอเอชไอวและวณโรค2553 และประมาณ 1 ลานคนเปนผทอยในจำานวนผตดเชอเอชไอว,  มากกวา 1 ลานคนเสยชวต

จากวณโรค และอก 350,000 คนทเสยชวตพบวาเปนวณโรคและตดเชอเอชไอว,  ในประเทศไทย

มจำานวนมากกวา 530,000 คนของผทตดเชอเอชไอว ซงอยางนอย 53,000[iv] คน พบวาตดเชอเอช

ไอวและวณโรค

ประเทศออสเตรเลยเปนหนงในประเทศทมอตราวณโรคตำาทสดในโลก, ทงนเกดจากโปรแกรม

การตรวจคดกรองคนเขาเมองกอนการอพยพ/โยกยายทมประสทธภาพและการรเรมดานสขภาพ

อน ๆ,  ถงอยางไรกตาม, คนทเกดในประเทศทมอตราการเกดวณโรคสงอาจเพมความเสยงในการ

พฒนาไปสการแสดงอาการวณโรคได

“คนทเกดในตางประเทศมกจะไมตระหนกวาวณโรคยงคงมอยในประเทศออสเตรเลยและอาจ

จะไมทราบวาจะขอความชวยเหลอสำาหรบวณโรคไดทไหนบาง,”  ตามทคณ แดซ เกรย( Ms Dash Gray),

หวหนาคลนกท องคกรหลากหลายวฒนธรรม เชอเอชไอว และโรคตบอกเสบ(MHAHS) ไดกลาวไว

“มนเปนสงสำาคญทเราใหขอมลทสำาคญทางวฒนธรรมเพอจดการกบปญหาความไมเขาใจเกยวกบ

วณโรคและเชอเอชไอวในประเทศออสเตรเลย, ในแตละชมชนจำาเปนตองรวาคลนกหนาอกทตงอย

ทวประเทศออสเตรเลยใหบรการตรวจสอบและรกษาวณโรคฟรและเปนความลบ “

คณเกรย (Ms Gray) กลาว องคการอนามยโลก (WHO) แนะนำาใหผทพบวามเชอวณโรค

ควรจะตรวจหาเชอเอชไอวและผทพบวามเชอเอชไอวควรไดรบการตรวจสำาหรบวณโรคเชนกน

เชอแบคทเรยทกอใหเกดวณโรคแพรกระจายจากคนสคนผานอากาศ - โดยปกตเมอมคนท

มอาการไอวณโรค, หวเราะ, จามหรอรองเพลง วณโรคไมแพรกระจายโดยการใชเครองใชภายใน

บาน, ถวย, จาน-ชาม รวมกน, หรอโดยนำาลายเมอจบใครสกคน ผทเปนวณโรคมกจะรสกออนเพลย

หรอปวย, นำาหนกลดอยางรวดเรว, มอาการไอ (บางครงมเลอดปน) และเจบหนาอก,  มไขและ

เหงอออกตอนกลางคน  บางครงผปวยไมแสดงอาการใดๆ,  โรควณโรคสามารถทำาการบำาบดและ

รกษาไดในออสเตรเลย

วธเดยวทจะรวาคณมเชอเอชไอวหรอไมคอการตรวจเลอด,  บรการฟรโดยไมมคาใชจายใดๆจากคลนกสขภาพทางเพศในประเทศออสเตรเลย การตรวจหาเชอเอชไอวยงมใหบรการจากแพทยของคณเชนกน ในปจจบนยงไมมวธรกษาหรอวคซนสำาหรบเอชไอว,  อยางไรกตาม ยงมการบำาบด

ทมประสทธภาพซงสามารถชะลอความเสยหายจากเชอเอชไอวตอรางกาย

ขอมลเกยวกบคลนกวณโรคและหนาอกในรฐ NSW ในภาษาของชมชน รวมถง ภาษาไทย, สามารถเขาดไดท:  www.health.nsw.gov.au/PublicHealth/Infectious/TB/factsheet_languages .asp

ขอมลเกยวกบเอชไอวและคลนกสขภาพทางเพศในรฐ NSW ในภาษาของชมชน รวมถง ภาษาไทย, สามารถเขาดไดท: www.multi culturalhivhepc.net.au

24 มนาคม วนวณโรคโลก ป 2555: ความจำาเปนทจะเนนการเชอมโยงระหวางเชอเอชไอวและวณโรค

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 10

อยการกบดเอสไอเขาแยงทำาผลงานใหเขา

ตารฐบาลยงลกษณกนนาด วนกอนดเอสไอ สง

ยตคดยงลกษณ-บรรณพจน-โอค-เอม และคดลม

เจา วนรงขน อยการสงไมฟองแกนนำาเสอแดง

ขมขนกขาวสาวชอง ๗ ส ชงกนทำาแตมสสอยาง

น ทกษณตาลาย ตกรางวลไมถก กนารกดครบ

สำาหรบขาราชการในยคไพรสถลครองเมอง!

“ฆาตดตอน” คงกลบมาระบาดอกซะละมง?

แตคราวนไมใชฆาคนตดตอนเหมอนยค

ทกษณแตเปน “ฆาคดตดตอน” ไมตองใหถง

โรง-ถงศาลวาไปแลวมนเกตามยค-ตามสมยไป

อกแบบ

สงกรานตน ถงแมเมองไทยจะหลวมๆ

ผคน เพราะเขาแหไปรดนำาหามแหทกษณกน

ทลาว-ทเขมร แตดเหมอนวารฐบาล-รฐสภา

“ดอกไมพษ” เบงบานสยายกลบกานนาด-นาชม

นยวาธงชย “แผนดนใหม-แผนดนแดง” ของ

ทกษณสะบดพลวเหนไหวๆ อยใกลเออมแลว

เลกกระมด-กระเมยน หมดละอาย ใช

เสยงขางมากสรางมาตรฐาน “เผดจการรฐสภา”

หกเอาทกอยางตามตองการ ไมตองเกรง ไมตอง

กลวใครแลว

ในขนกรรมาธการ งานแกรฐธรรมนญ

ฝายรฐบาลแพเสยงโหวต กอางโนน-อางน ใช

พวกมาก “หกดบ” โหวตใหม เรยกวาเอาจน

ชนะใหไดตามทมธงไวแลว

สภาฯจะปดสมยประชมกลางเดอนหนา ก

ยดออกไปจนสนเดอนพฤษภา

ถามวา “ยดทำาไม?”

ตอบงายๆ เพราะอาปากกเหนลนไก ยดไว

รองรบแผนบนได ๓ ขน คอ

    ขนแรก ใหบกบงเสนอรายงานกรรมาธการ

ปรองดองวาดวยผลวจยทจางสถาบนพระปก

เกลาทำา

ขนทสอง ใชเสยงขางมากในสภาฯ เลอก

ใหความเหนชอบขอทนรโทษกรรม ยกเลกคด

ท คตส.ทำาทงหมด

ขนทสามครม.รบลกสภาฯ เสนอ พ.ร.บ.

ปรองดองใหสภาฯ พจารณาออกเปนกฎหมาย

ประกาศใช!

“รฐประหารโดยเผดจการรฐสภา”นอกจากขนบนได ๓ ขน ทกษณกลาย

เปนผบรสทธผดผองแลว แคนนพวกเขายงไม

หนำาใจ กะรางแกไขรฐธรรมนญใหเสรจครบ ๓

วาระ เหนชอบตงสภา ส.ส.ร. ใหมาจากเลอก

ตง ๗๗ คน สวนอก ๒๒ คน เขามารกหว

พวกเขาไวแลววาใครบาง สงเขาไปสมทบราง

รฐธรรมนญทกษณ

    ขนตอนสการปฐมกรรม “ยดประเทศ”

ดวยระบบรฐสภาของเขามนเปนอยางน จะ

รวบรดดวยอางเสยงขางมากเอาใหเบดเสรจ

ภายในเดอนพฤษภาคม เพอไปพอดกบบานท

๑๑๑ พนโทษเวนการเมอง ๕ ป

เพราะอยางน เขาจงยดสมยประชมนต

บญญตไปจนสนเดอนพฤษภาคม ไมใชเพราะ

กระบอขยนตามปสงกรานตนนหรอก!

    กบกๆ รฐบาลเขาออกมายอมรบกลายๆ

แลวไงวา จะผลกดนออก พ.ร.บ.ปรองดอง

ใหไดในสมยประชมน เหตทเขาตองออกเปน

พ.ร.บ.แทนทจะใชมต ครม.ออกเปน พ.ร.ก.เสย

เลย กเพราะกลวถกสงศาลรฐธรรมนญตความ

เปนโมฆะนนแหละ

    น...มนเอากนดบๆ ดอๆ ไมเกรง ไม

ละอายอะไรทงนน อยางนายสามารถ แกวมชย

ประธาน กมธ.รางแกไขรฐธรรมนญ อางโนน-

อางน ใหลงมตใหมในประเดนทลงมตไปแลว

แตฝายตวเองแพ

    ตรงนจะเหนชดเจนวา สภา ส.ส.ร.๙๙

คน ทจะตงขนมารางรฐธรรมนญนน ฝายรฐบาล

“จดตว-วางแผน” รองรบการเลอกตงไวเสรจ

สรรพหมดแลว รวมถงนกวชาการ ๒๒ คน!

ไมงน ไมหนงหนา-หนาดาน ทำาอยางท

ทงโลกเขาไมทำากนอยางนหรอก เพราะขนยอม

ใหทมา ส.ส.ร.เปนอยางทเสยงสวนใหญโหวต

มนกไมเปนไปตามแผนรฐบาลในการสงคนยด

สภา ส.ส.ร.นะซ

ดงนน มนเหนหนอแนวแตแรกแลววา

รฐธรรมนญทจะรางกนนนจะใหเปนประชา

ธปไตยของประชาชน หรอเปนประชาธปไตย

ของทกษณ

ไดยนไอกเฬวรากปลกสมนแดงใหออก

มา “กนทางโจร” พวกมน ดวยตะโกน ทหาร

จะปฏวต...ทหารจะรฐประหาร เดอนนน-เดอน

นอยประจำา!

รฐประหารนะ ถาไมทสดเพอยบยงการพง

ชาตแลว ทหารเขาไมทำาหรอก แตททำาแลว และ

ทำาอยขณะน คอขบวนการแดงในอกปางหนง

ของพรรคเพอไทยนนแหละ ไดทำารฐประหาร

เสยเองแลว

“รฐประหาร โดยเผดจการรฐสภา”!

การรฐประหาร ไมจำาเปนเฉพาะทหาร

เทานนททำา ชาวบาน-ในความเปนประชาชนก

ทำาได และพวกมากลากไปทไรหร-โอตตปปะ

กอาศยกลไกประชาธปไตย ระบบรฐสภาทำาได

“พวกมากลากปรองดอง” ยดแควา “เสยง

มากกวา” โดยไมคำานงความถกตอง ไมคำานง

ถงครรลองคลองธรรม ไมคำานงถงความรสก

ประชาชน และกฎ-กตกาบานเมอง อยางทกำาลง

ทำากนดานๆ อยนไง เรยกวา

รฐประหาร โดยเผดจการรฐสภา!

    กดซ...ตงแตเพอไทยครองเสยงในสภาฯ

ใชเสยงขางมากนนทำาอะไรเพอประโยชนสข

ของชาวบานบาง มแตใชเสยงขางมากในสภาฯ

นน ทำาทกอยางเพอประโยชนสขครอบครว

ทกษณและคณะญาต สวนทจะตกถงชาวบาน

บาง กระทงชาวบานเสอแดงกเหอะ

    มนเหมอนนำาขาวขางกระถาง!

อยางทถกกนเรองปรองดอง โดยอาศย

งานวจยสถาบนพระปกเกลาเปนเชอ ในวนท

๔ เม.ย. คำาวา “ปรองดอง” เปนแคเปลอกฟงด

เทๆ เทานน แตเนอในคอเจตนาลวนๆ แลว มน

ไมม-ไมเกยวกบปรองดองตรงไหนเลย เพราะ

ทงหลาย-ทงปวง

เพอใหทกษณอยเหนอความผด-ถกทง

มวลคนเดยว!

แลวมนปรองดองตรงไหน ปรองดองกบ

ใคร ใครไดรบอานสงสจากการปรองดอง?

และคดหรอวา เมอออกกฎหมายเพอ

ทกษณพนผดทงมวลแลว ประเทศชาตจะคน

สความสงบสข ประชาชนทกฝายจะเลกแลว

ตอกนไป หมดความบาดหมางระคางใจ ไมม

สเหลอง-สแดง ไมมหมบานแดง อำาเภอแดง

จงหวดแดง ทกคนจะหนหนาสสามคคไทย

เหมอนเดม

ไมมกระทงแนวคด “เปลยนระบอบ-ลมสถาบน”

ไมมแนวคดจะเปลยนประเทศไทย เปน

แดงทงแผนดน?!

    เปลาเลย...ยงปรองดอง โดยยงไมมขอสรป

ของเหตการณทผานมาทงหมดใหเปนทเขาใจกน

แคสบายทกษณคนเดยว-ตวเดยว

สงคมชาตจะยงยงเหยง และลกเปนไฟ

หนกขน ทอยกนแบบฮมๆ แฮๆ ทกวนน จะดา

หนาแหเขาหากนประชนเขยว แลวมนจะบรรลย

ในความเปนชาตบานเมองทสดแสนจะทเรศ!

    ในความเปนรฐบาลทประกาศวาจะทำาให

ชวตความเปนอยของพอแมพนองดขน จะ

กระชากคาครองชพลงมา แตปรากฏวาเปน

รฐบาล ๗-๘ เดอน เหตการณตรงกนขามทก

อยางกบทพด

รฐบาลไมไดทำาอะไรใหพอแมพนองม

ความเปนอยดขนเลย ขาวของมแตแพงขน ชวต

ลำาบากแรนแคนหนกขน อางชอชาวบานเบกงบ

ประมาณ ตงงบประมาณ แตชาวบานไดนำาขาว

สวนเนอขาว

    ไมรหมาทไหนคาบไปแดกหมด!?

    นกแลงจนแผนดนลกเปนไฟ แตประหลาด

สดใจ ในความแลง มรสมตงเคาจะเขามาแลว

อางเรงดวนกเงนกนนบแสนๆ ลานไปแลว

แตงานเพอปองกนนำาทวมระดบพนราบยงไม

ปรากฏเปนเนอ-เปนตว แตไปปรากฏปองกน

ระดบพนทสง ว.๕ ชน ๗ ทโฟรซซนสโนน

แบบนนำามาปนพนราบ “เอาไมอย” แน นงแหล

จงกม จะ “เอาอย” กเฉพาะ

    พนทสงระดบ ๗ ชนเทานนแหละ!

    อนทจรง ทงงานวจยสถาบนพระปกเกลา

และ พ.ร.บ.นรโทษกรรมทกษณ ไมควรใชคำาวา

“ปรองดอง” เปนเปลอกหมหลอกห-หลอกตา

ชาวบาน เพราะนน...มนไมใชการปรองดองตาม

นยาม ตามความเขาใจของผคน และทหวหนา

วจย ใหนายวฒนา เมองสข สมนทกษณจงขน

เรอบนไปคยกบทกษณ ๒ ตอ ๒ กลบมาเขยน

เอา...เขยนเอา...๑๐๐ บรรทด แลวยอหนาเปน

ความเหนเสนอแนะ (แกเขน) ไว ๒-๓ บรรทด

บอกวานคองานวจยทสมบรณ!?

นนะหรอมาตรฐานงานวจยของสถาบน

พระปกเกลา ทานศาสตราภชาน บวรศกด อ

วรรณโณ เลขาฯ สถาบน ผเปนอดตเลขาฯ ครม.

ทกษณ ชวยถาม รศ.วฒสาร ตนไชย หนอยซวา

     วธการนนะนะ งานวจยมาตรฐาน?

    ทกษณนะ ใครลองไดคยตวตอตว ถาเปน

ผหญง แกผาแทบไมทน ถาเปนผชาย ยงเปน

นกวชาการประเภทหนอนแทะตำาราดวยแลว เจอ

คารมทกษณกลอมพกเดยว

    อยากแปลงเพศ...บอกไมเชอ!

วนท ๔ เม.ย.สงกรานต “หนาสภาฯ”

คงเรมจากนนคงเวนไปจนหลงงานออกพระ

เมร รฐบาลยงลกษณประกาศเสมอวา “ตาน

รฐประหาร”   

ประชาชนผรกประเทศกจะปฏบตตามนน

และจะออกมาตานดวย “ปฏบตการจองเวรตอ

‘คณะรฐประหาร’ ททำาโดยเผดจการรฐสภา”.

อานตอหนา 16THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 11

ASTVผจดการสดสปดาห-

ภาพของชายสงวยในเสอตวเกากบกางเกง

แพรใสหมวกงอบ ขจกรยานไปรอบๆโรงงาน

กระทงแดงในทกเชา ทงเนอทงตวไมมของมคา

ใดๆ นอกจากนาฬการาโดเกาๆ เพยงเรอนเดยว

เมอเหนขวดกระทงแดงทพนกงานกนทง

ไวเขากจะกมลงเกบแลวนำาไปทงขยะ..... หาก

ไมบอกคงไมมใครรวาเขาคนนคอ

‘เฉลยว อยวทยา’ มหาเศรษฐแสนลาน

หนงในสามนกธรกจทรวยทสดในประเทศไทย

และถกจดใหเปนเศรษฐอนดบท 205 ของโลก

ทสำาคญเขายงเปนเจาของธรกจกระทงแดงและ

เรดบลทสงขายไปกวา 70 ประเทศ

และเจาของตำานานการสรางธรกจซงกลาย

เปนกรณศกษาทถกนำาไปสอนในมหาวทยาลยชน

นำาทวโลก !!

และนบแตนเรองราวของเขาคงกลายเปน

ตำานานทเลาขานถงความยงใหญของนกธรกจ

เจาของฉายา

‘มงกรซอนเลบ’

อดตเดกหนมยากจนในสงคมชนบททมงส

เมองกรงพรอมความฝนวาสกวนจะมชวตทดขน

ชวงเชาของวนท 17 มนาคม 2555 ได

ปรากฏขาว ‘ชอกวงการ’ กบการจากไปของเจา

พอกระทงแดง ‘เฉลยว อยวทยา’

รายงานแจงวาเขาจากไปอยางสงบดวยโรค

ชรา ในวย 89 ป ทโรงพยาบาลจฬาลงกรณ ซง

การจากไปของเขานนนอกจากจะสรางความเศรา

โศกใหแกลกหลานและพนกงานในเครอกระทง

แดงทกคนแลวยงนบเปนการสญเสยครงสำาคญ

ของแวดวงธรกจไทยอกดวย

**จากเดกเลยงเปด สธรกจขายยา

ยอนตำ�น�นเจ�พอกระทงแดง ‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรม

เจาสวเฉลยวหรอท

เรยกกนในครอบครวและ

คนสนทวา ‘โกเหลยว’

เกดในครอบครวคนจน ท

จงหวดราชบร กอนอพยพ

ไปอยทตำาบลหวดง อำาเภอ

เมอง จงหวดพจตร บดา

เปนชาวจนไหหลำา ชอนาย

เซง แซส อพยพมาจาก

เมองจน สวนมารดาชอ

นางทองอย แซส เปนคน

ไทย เขามพนองทงหมด

5 คน

แมจะเกดในครอบ

ครวยากจนแตดวยความท

ถกปลกฝงเรองของความ

ซอสตย ขยน อดทนจง

เปนคนมมานะหนกเอาเบาสมาตงแตเดกๆ

เปนเดกเรยนดทงทไมคอยมเวลาอานหนง

สอมากนกเนองจากหลงเลกเรยนเฉลยวตองไป

เลยงเปดและชวยทบานคาขาย ดวยความยากจน

ในชวงทไปเรยนชนมธยมในตวจงหวดจงตองไป

อาศยอยกบคณหมอทานหนงโดยชวยทำางานบาน

เปนการตอบแทน แตเรยนไดแคมธยม 5 (เทยบ

เทากบ ม.2 ในปจจบน) กตองลาออกกลางคน

เพราะพอแมไมมเงนสงเสย

เฉลยวเรมทำาการคาเลกๆนอยๆตงแตอาย

แค 10 กวาปและเนองจากขณะนนอยในชวง

สงครามโลกครงท 2 เฉลยวจงไปรบจางทำางาน

ใหกบญปนดวย แมจะลมลกคลกคลานการคาเจง

ไมเปนทาหลายครงหลายหน แตเฉลยวกไมเคย

ยอทอ ตรงกนขามความลมเหลวทผานมากลบ

ทำาใหเขาไดขอคดและปรชญาในการทำาธรกจวา

“ไมควรทำาอะไรทตนเองไมเชยวชาญ”

“ผมทำามาหลายอาชพ ขายขนน ขาย

ทเรยน ขายเนอเคม ไมรเรองกเจงหมด เหน

ขนนในกรงเทพฯ ราคาแพง ลกละหลายบาท ท

พจตรบานเราลกละสลงเดยวกอยากซอมาขายเอา

กำาไรไปถงสวนเลย ถาคดลกละสลงเขาไมขนให

ตองขนไปตดเอง ผมไมรวาลกไหนออนลกไหน

แก ขนนละมด หรอขนนหนงกไมร เหนลกโตๆ

ตดหมด ขนมาเตมตรถไฟ กวาจะถงกรงเทพฯ

ขนนละมดเละหมด ขนนหนงทตดมาสวนใหญ

กยงไมแก จะเอาเมดมาตมขายกไมอรอย เลย

ขาดทนหมดสมยสงครามโลกครงท 2 ไปรบจาง

โยงเรอใหญปน ไมมความรกเจงอก”

เฉลยวใหสมภาษณในนตยสาร ‘THE

EXECUTIVE’ เมอคร งยงมชวตอย ถง

ประสบการณในการทำาการคาในชวงวยรน

ใครจะรวาวนทเฉลยวตดสนใจทงการคา

ผลไมตามพชายเขากรงเทพฯ จะเปนจดเรมตน

ของเจาสวแสนลานในวนน

โดยชวงแรกทมาถงกรงเทพฯ เฉลยวเรม

จากชวยพชายทำางานทรานขายยา เมอมความ

รความชำานาญเรองการขายยาจงเปดโอกาสให

ตวเองดวยการไปสมครเปนเซลขายยา ทบรษท

แลดเดอรเลย จำากด ซงเปนตวแทนจำาหนายยา

ออรโอมยซนทนำาเขาจากตางประเทศ จากนน

กยายไปเปนเซลขายยาของบรษท เอฟ อ ซ

รค จำากด ซงเปนผผลตยาออรโอมยซนโดยตรง

เฉลยวเปนเซลอย 7 ป จงออกมาตงบรษท

นำาเขายาของตวเอง ภายใตชอ ‘หางหนสวน

จำากด ทซ ฟารมาซตคอล’ซงปรากฏวาประสบ

ความสำาเรจเปนอยางด เขาจงขยายกจการดวย

การเปดรานขายยาและตงโรงงานผลตยาเอง ท

บรเวณถนนสบสามหาง ยานบางลำาพกอนทจะ

ขยายโรงงานผลตยาไปทตรอกเสถยร แถวถนน

ราชดำาเนน

**นกการตลาดชนเซยน

ในป 2504 เมอเฉลยวมองเหนชองทางใน

การขยายธรกจจากการวเคราะหตลาดททำาให

เขามนใจวายาปฏชวนะยหอ ‘ทซมยซน’ นาจะ

เปนยาทชอตดหและขายดทสด เนองจากเปน

ยาครอบจกรวาลททกบานขาดไมได เพราะม

สรรพคณทงแกไข แกปวด แกอกเสบ

เฉลยวจงไมรอชาตดสนใจตง ‘บรษท ท

ซมยซน จำากด’ เพอผลตยาดงกลาวทนทและ

ไมเกนไปทจะกลาววาเจาสวเฉลยวเปน ‘นกการ

ตลาดชนคร’ โดยไมเคยกางตำาราหรอรำาเรยน

จากสถาบนใดๆ

เพราะเขาคอนกธรกจคนแรกๆของไทย

ทใชวธ ‘แจกสนคาใหทดลองใช’ กอนทจะม

บรษทเอเจนซทคดคนกลยทธการตลาดขนใน

ประเทศไทยหลายสบปนก และนบเปนกลยทธท

แมแตบรษทโอสถสภาซงเปนยกษใหญในธรกจ

ยาในขณะนนยงไมกลาใชและไมเคยทำามากอน!!

เนองจากเฉลยววเคราะหตลาดไดอยาง

ทะลปรโปรง วาการจะทำาใหผบรโภคมนใจใน

ผลตภณฑยาตวใหมนนไมใชเรองงายเขาจงทม

ทนดวยการ ‘แจก’ ยาดงกลาวใหใชฟร ทงท

ตลาดนดสนามหลวง และตามชมชน ซงถอ

เปนการทำาตลาดทมประสทธภาพ เพราะเมอ

คนเหนถงสรรพคณของตวยาจงเกดการบอกตอ

ทำาให ‘ยาทซมยซน’เปนทรจกอยางแพรหลาย

ภายในเวลาอนรวดเรว

งานนทำาเอายกษใหญอยางอยางโอสถสภา

ผผลต’ยาทมใจ’ ถงกบอง !! เพราะนกไมถงวา

จะมาเจอคแขงรายใหมทใชกลยทธ ‘ปาลอม

เมอง’ทสำาคญยงเปนเพยงบรษทยาเลกๆทหาญ

กลามาชนกบเจาตลาดอกดวย และกลยทธนถอ

เปนกลยทธการตลาดสดคลาสสกทกลายเปน

เรองเลาขานกนมาจนถงทกวนน …

ความสำาเรจครงนทำาใหผลตภณฑยาตว

อนๆทออกมาใหมของทซมยซนพลอยไดรบ

ความเชอถอไปดวย จากนนในป 2508 เจาสว

เฉลยวกขยายไลนไปยงธรกจเครองสำาอาง

โดยตง ‘บรษท ทซ-มยซน อตสาหกรรม

จำากด’ ซงสนคาทรจกกนไดแก แปงเบบดอล

แปงแทดท และยาสฟนเบลเดกซ แตแลวในป

2513 โรงงานทตงอยบรเวณตรอกเสถยรกถก

เวนคน จงตองยายโรงงานไปอยยานบางบอน

ซงกคอโรงงานกระทงแดงในปจจบนนนเอง

แตในสมยนนถอวาปนจดท ‘ไกลปน

เทยง’ ไมเหมาะกบการทำาธรกจแตอยางใด แต

ดวยฝมอของ ‘โกเหลยว’ แลวไซรคงไมมอะไร

ทเปนไปไมได

** “กระทงแดง” ชอนนสำาคญไฉน

จดเปลยนสำาคญททำาให ‘โกเหลยว’ ขนส

ตำาแหนงมหาเศรษฐแสนลานจนถงทกวนน กคอ

วนทโกเหลยวตดสนใจลงทนทำาธรกจผลตเครอง

ดมชกำาลง ภายใตยหอ ‘กระทงแดง’ โดยตง

‘บรษท ทซฟารมา ซตคอล อตสาหกรรม จำากด’

ขนเมอป 2521 ดวยทนจดทะเบยน 2 ลานบาท

ซงผทชกนำาใหเขาเขาสธรกจดงกลาวกคอ

เพอนเกาชาวออสเตรยทชอ ‘ดทรช เมเทลชทซ’

ตวแทนฝายการตลาดของยาสฟนเบลนเดกซ

ยาสฟนสญชาตเยอรมนทเฉลยวซอลขสทธมา

ผลตนนเอง

หลายคนอาจไมรวาแบรนด ‘กระทงแดง’

นนเปนชอทเจาสวเฉลยวคดขนเอง และเดมท

นนเขาตงใจจะใหเปนผลตภณฑยา แตรฐบาล

ขณะนนกำาหนดใหกระทงแดงเปนเครองดมช

กำาลงเพอทจะไดสามารถเกบภาษไดเพมขน

“กระทงแดง” หมายถง มกำาลง กระทงม

กำาลงมาก ชอนเปนชอทผมคดขนเอง ออกแบบ

โลโกเอง สวนสนคาอนๆทออกตามมาทใช

ชอกระทงแดงนนกไมไดถอเคลดอะไร เพยง

แตเหนวาเปนชอทางการคาทคนสวนใหญรจก

และจำากนไดอยแลวกไมควรไปสรางชอใหม

ใหเปลองคาโฆษณา ไมตองเสยเวลาไปสราง

‘Brand Loyalty’อก

“เดมทเดยวกระทงแดงกเปนยารกษาโรค

กระทงรฐบาลสมยหนงอยากไดภาษมากๆ กเลย

ปรบกระทงแดงเปนเครองดมทตองเสยภาษเพม

ขนเยอะโดยเสย 22 เปอรเซนต คดจากราคาขาย

ปลกขวดละ 10 บาท กเสยภาษ 2.20 บาท ตอ

ขวดถาเปนยาคดภาษจากราคาขายปลกแคขวด

ละ 11 กวาสตางค ” เฉลยวเคยใหใหสมภาษณ

ไวในนตยสาร ‘THE EXECUTIVE’

แตเรองทเปนตำานานซงทงตนเตนและ

คลาสสกกคอชอ ‘กระทงแดง’ ซงเปนแบรนด

ของเครองดมชกำาลงขวดน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 12

นายวทยา บรณศร รฐมนตรวาการกระ

ทรวงสาธารณสข (สธ.) กลาวถงความคบหนา

กรณเกดเหตการณระเบดทเทศบาลนครยะลา

ถอวาเปนครงใหญทสดในประวตการณของ

จงหวดยะลา

ลาสด ณ เวลา 08.00 น.วนท 1 เม.ย.สรป

มผเสยชวตทงหมด 11 ราย เปนชาย 6 ราย

หญง 5 ราย โดยเสยชวต ณ ทเกดเหต 8 ราย

และเสยชวตทโรงพยาบาล 3 ราย เนองจาก

อาการบาดเจบรนแรงมาก มผบาดเจบทงหมด

127ราย ซงผบาดเจบทยอยมาทโรงพยาบาลยะลา

จนถงเวลา 23.00 น.(31 ม.ค.) ทมแพทยไดดแล

ทำาแผล สวนใหญกลบบานไดมผบาดเจบทตอง

นอนรกษาตว 31 ราย

ในจำานวนนอาการสาหส 10 รายสวน

ใหญถกเปลวไฟลวกและสะเกดระเบด โดย

ม 5รายทถกไฟลวกตามรางกายรนแรงมากกวา

50 เปอรเซนตขนไป แพทยตองใสทอชวย

หายใจและใชเครองชวยหายใจ นอนรกษาทหอง

ไอ.ซ.ย.ในวนนเตรยมสงรกษาตอทโรงพยาบาล

พระมงกฎเกลา 1 ราย คอ อาสาสมครทหาร

พราน สวทย ชวยนะ ซงถกไฟลวกเกอบ 100

เปอรเซนตอยระหวางการประสานงานสงตอทาง

เครองบน ซ 130

สวนผบาดเจบสาหสอก 5 รายขณะน

อาการปลอดภยแตม 2 ราย ทเสยงตาบอด

เนองจากถกสะเกดระเบดเขาทลกตาทำาใหตา

แตกซงทงหมดนทมแพทยโรงพยาบาลยะลา

ซงมแพทยผเชยวชาญทกสาขาไดใหการดแล

อยางเตมท

นพ.สมชย นจพานช รองปลดกระทรวง

สาธารณสขกลาววา ในวนนกระทรวงสาธารณ

สขไดเปดศนยประสานงานการบรการฉกเฉนทก

สทธ รวดเรวปลอดภย ไรรอยตอของกระทรวง

ตดตามการใหบรการผปวยฉกเฉนของสถาน

บรการในสงกดกวา 800 แหงทวประเทศ ตาม

บมยะลาดบ 11 ศพ สธ.เรงเปดศนยประสานงานฉกเฉนชวยเหลอ

“คารบอมบ” ทลการเดนส หาดใหญ วนท 31 ม.ค. เวลาประมาณ 13.00 น.เกด

เหตเสยงคลายระเบดดงขนจากชนใตดนของหาง

ลการเดนส พลาซาซงตงอยยานเศรษฐกจการ

คากลางเมองหาดใหญ จ.สงขลา โดยเปนหาง

สรรพสนคาและโรงแรม 33 ชนสงทสดในเมอง

หาดใหญ ทงนยงไมทราบแนชดวาเปนการลอบ

วางระเบดหรออบตเหต

สงผลใหนกทองเทยวนบพนคนทกำาลง

เขาไปใชบรการอยภายในหางตองวงหนตายออก

มาจากตวหางและพงกระจกตามชนตางๆ เพอ

หาอากาศหายใจและปนปายลงมาพรอมรองขอ

ความชวยกนกนระงม

ซงบรรยากาศเปนไปอยางโกลาหลและ

ขณะนมผบาดเจบประมาณ 200 คนถกนำาตว

สงโรงพยาบาลตางๆซงสวนใหญสำาลกควนและ

โดนกระจกบาด

อยางไรกตาม สำาหรบสาเหตของไฟไหม

จากการสอบถามผทอยในเหตการณระบวาเกด

เหตระเบดขนสองจดบรเวณชน 1 ซงเปนราน

แมคโดนลด และชน 3 ซงเปนในสวนของ

เสอผาแตจะเปนการลอบวางระเบดหรอไมนน

ขณะนยงไมสามารถยนยนไดตองรอการตรวจ

สอบจากเจาหนาทอกครงหนง

ผสอรายงานความคบหนากรณเกดเหต

ระเบดในหางและโรงแรมระดบ 5 ดาว “ลการ

เดนส พลาซา”ศนยกลางยานธรกจกลางเมอง

หาดใหญวาเวลาลวงเลยจนถงประมาณ 16.15

น. วนท (31 ม.ค.) สถานการณความโกลาหล

วนวายเรมคลคลายลงมากแลว โดยเจาหนาท

สามารถชวยนกทองเทยวทงชาวไทยและชาว

ตางประเทศไปไดเกอบทงหมด และสามารถ

ควบคมเพลงไดแลวยงมทลกอยบรเวณชนใตดน

B1 และ B2ซงจดเกดเหตระเบดอยทบนไดเลอน

ชน B1 สวนเหตระเบดอกจดบรเวณบนไดเลอน

ชน 3 ควบคมเพลงไดทงหมดแลว

นายถาวร เสนเนยม ส.ส.สงขลา พรรค

ประชาธปตยเปดเผยกบผสอขาว “ASTV ผ

จดการภาคใต” วาเบองตนทราบแลววามผบาด

เจบประมาณ 200 รายสวนผเสยชวตยงไมม

รายงาน

ดานนายอทศ ชชวยนายกองคการบรหาร

สวนจงหวด (อบจ.) สงขลากลาวเพมเตมวาขณะ

ททกฝายไดประสานความรวมมอชวยกนกอบก

สถานการณ ตนมนใจวาไมเกนเวลา 18.00 น.

วนท 31 จะสามารถควบคมเหตเพลงไหมได

ทงหมดเพอใหสามารถบรหารจดการเหตการณ

ไดกอนทจะคำามดได

มรายงานขาวเพมเตมดวยวา

ขณะนหางและโรงแรมลการเดนส

พลาซาซงเปนจดทเกดเหตการณ

ระเบดไดปดใหบรการแลว สวน

หางเซนทรลและโรงแรมโนโวเทล

เซนทารา ซงเปนหางและโรงแรม

ระดบ 5 ดาวเชนเดยวกนและอย

ฝงตรงขามถนนกไดประกาศปด

สวนของหางบรเวณชน 1-5 แลว

สวนโรงแรมตงแตชน 6 ยงคงเปด

ใหบรการ

ดานหางโอเดยน ชอปปง

มอลซงกอยบนถนนเสนหานสรณ

ดวยกนและอยใกลกบทง 2 หาง

และโรงแรมหรทง 2 แหงดงกลาว

ขณะนผบรหารไดประกาศ

ปดใหบรการตงเวลา 18.00 น.

วนท 31 ม.ค. สำาหรบรานคาอนๆ

ทวบรเวณกไดปดตวไปแลวเกอบ

ทงหมดเชนกน

นโยบายของรฐบาล คอเจบปวยฉกเฉน รกษา

ทกท ทวถงทกคน เพอใหการขบเคลอนบรการ

ประชาชนเปนไปดวยดโดยมสายดวนเบอรโทร

02-590-1994 ม 10 คสาย

เบอรโทรสาร 02-590-1993 ประสาน

งานสำาหรบเจาหนาทในการจดบรการประชาชน

ขณะเดยวกน สปสช.ไดเปดสายดวนใหบรการ

ประชาชนในเรองนดวยทางสายดวน 1330

โดยหากประชาชนเจบปวยฉก เฉน

สามารถโทรแจงหนวยกชพฉกเฉน ฟรทว

ประเทศ ทางหมายเลข 1669 ตลอด 24 ชวโมง

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 13

CCTVชชดจยย.บอมบทปตตานหวงเดดชพ“รองผกก.ป.สภ.แมลาน”

เมอเวลา 13.01 น. วนท 31 ม.ค.

พ.ต.อ.ธเรศ แกวละเอยด ผกก.สภ.แมลาน

จ.ปตตานไดรบแจงมเหตระเบดขนหนารานขาว

แกงสญญาเลขท 136/16 ม.4 ต.แมลาน หาง

จาก สภ.แมลาน ประมาณ 50 เมตร จงรายงาน

ให พล.ต.ต.พเชษฐ ปตเศรษฐพนธ ผบก.ทราบ

พรอมนำากำาลงและประสานชดเกบกวตถระเบด

ไปตรวจสอบ

พบทเกดเหตเปนบานชนเดยวสรางตดกน

จำานวน 10 หลง และพบ พ.ต.ท.จตกานต เกอ

กอยอด รอง ผกก.ป.สภ.แมลานถกสะเกดระเบด

บรเวณควและใบหขางขวาไดรบบาดเจบถกรบ

นำาสง รพ.แมลาน

จากการตรวจสอบในทเกดเหตพบซาก

รถจกรยานยนต ยหอฮอนดา ทะเบยน คพม

420 สงขลา ทคนรายซกระเบดสภาพพงยบเยน

แรงระเบดยงทำาใหรานขางแกงไดรบความเสย

หายนอกจากน แรงระเบดยงทำาใหรถยนตแวน

สประต ยหออซซ สขาว ทะเบยน กค 7861

พทลง ของ พ.ต.ท.จตกานต ซงจอดอยหนา

รานถกสะเกดระเบดดานขวาไดรบความเสยหาย

ทงแถบและรถยนตใกลกนอก 2 คนถกสะเกด

ระเบดเสยหายไปดวยโดยในทเกดเหตพบชน

สวนระเบดกระจายไปทวบรเวณ

สอบสวนกอนเกดเหตทราบวา ขณะท

พ.ต.ท.จตกานตขบรถยนตมาจอดหนารานและ

ไดนงกนขาวอยหนาราน โดย

มเจาของรานและลกคานงอย

ประมาณ 5 คน ระหวางนน

มคนรายขบรถจกรยานยนต

มาจอด แลว เดนไปขนรถ

จกรยานยนตอกคนทมเพอน

มารบ

จากน นคนร า ยได กด

ชนวนระเบดแสวงเครองนำา

หนกประมาณ 5 กโลกรม ซง

ซกไวในรถจกรยานยนตจนเกด

ระเบดเสยงดงสนนเปนเหตให

มผไดรบบาดเจบและทรพยสน

เสยหายดงกลาว

หลงเกดเหต พล.ต.ต.พ

เชษฐ ปตเศรษฐพนธผบก. ได

ตรวจสอบภาพจากกลองวงจร

ปด ปรากฏวาคนรายทนำารถ

จกรยานยนตซกระเบดมาจอด

ไวชวงเวลา 13.01.23 น.กอน

จะเดนขนรถจกรยานยนตอก

คนทเพอนมารอรบ จากนน

เวลา 13.01.55 น.กเกดระเบด

ขนทนท

เมอตรวจสอบรถจกร

ยานยนตทคนรายนำามากอเหต

นนพบวาเปนของนายสกาว

ประเพชร อย อ.สะบายอย

จ.สงขลา ซงถกแจงหายไวกอน

หนานซงเหตการณดงกลาวเจา

หนาทเชอวาเปนฝมอกลมแนว

รวมทมการวางแผนลวงหนา

และนาจะมพวกอก 1 ชดท

ดตนทางเมอสบโอกาสจงนำา

รถจกรยานยนตบอมบมาจอด

หมายสงหารเจาหนาทเพอสราง

สถานการณ

ปตตาน - รวบมอวางระเบด จยย.บอมบ

ขางโรงพกสภ.แมลาน จ.ปตตาน ไดแลว ภาพ

จาก CCTVและพยานแวดลอมในทเกดเหตยน

ชดเจนวาผตองหาเปนคนขบจยย.บอมบมาจอด

กอนจะขนรถเพอนหลบหนไปกอนเกดเหต

เพยง 3 นาท

วนท 4 เม.ย. เมอเวลา 09.00 น.ทกอง

บงคบการสถานตำารวจภธร จ.ปตตาน พล.ต.ต.พ

เชษฐ ปต เศรษฐพนธ ผบก.ภ.จ.ปตตาน

พล.ต.ชวลต ชนประสาน ผบ.ฉก.ปตตาน รวม

กนนำาตวนายสมล ฮลดอเระ อาย 34 ปอยบาน

เลขท 36 ม.4 ต.โกตาบาร อ.รามน จ.ยะลา

ผตองหาตามหมายจบ ป.วอาญา ศาลจงหวด

ปตตานแถลงขาวหลงถกจบกมไดขณะหลบ

ซอนตวภายในบานพกของภรรยาเลขท 60/1 ม.

4 ต.มวงเตย อ.แมลาน จ.ปตตาน

พรอมทงตรวจคนบานพก สามารถยดของ

กลางประกอบดวย กางเกง เสอ หมวกแกป ท

จบแลวมอระเบด จยย.บอมบ ขางโรงพกปตตาน

ใชกอเหต

นอกจากน ยงตรวจยดคม

ตดเหลก ตะปเรอใบ สายไฟและ

โทรศพทและนำาไปตรวจสอบหา

หลกฐานทางนตวทยาศาสตรดวย

โ ด ย ก า ร จ บ ก ม ค ร ง น

สบเนองจากเหตคนรายขบรถ

จกรยานยนตซกระเบดมาจอดไว

หนารานขาวแกงขาง สภ.แมลาน

แลวจงกดระเบดขน เปนเหตให

พ.ต.ท.จตการ เกอกอยอด รอง

ผกก.ป.สภ.แมลาน ทกำาลงนง

กนขาวไดรบบาดเจบ ทรพยสน

ไดรบความเสยหาย เหตเกดเมอ

วนท 31 ม.ค.ทผานมา

อยางไรกตาม จากพยาน

หลกฐานตางๆทงภาพจากกลอง

วงจรปดทเหนภาพคนรายทเปน

คนขบรถจกรยานยนตซกระเบด

มาจอดไวและจากพยานแวดลอม

ในทเกดเหต ตางยนยนชดเจนวา

นายสมลเปนคนทขบรถจกรยานยนตซก

ระเบดมาจอดไวตามทภาพวงจรปดจบภาพไว

ไดกอนจะเดนขนรถจกรยานยนตอกคนทมเพอน

มารอรบหลบหนไปกอนเกดการระเบดเพยง 3

นาท โดยคนรายอกคนทพานายสมลหลบหน

นนขณะนกำาลงรวบรวมพยานหลกฐานเพอออก

หมายจบตอไป

วนท 31 ม .ค.55เจาหนาทจากโรง

พยาบาลสนกำาแพงสำานกงานสาธารณสขอำาเภอ

สนกำาแพงและสำานกงานสาธารณสขจงหวด

เชยงใหมรวมกบเจาหนาทตำารวจสถานตำารวจ

ภธรสนกำาแพง และเจาหนาทจากสำานกงาน

ปองกนและปราบปรามยาเสพตดภาค 5 รวมกน

ทำาการตรวจสอบซองยา กลองบรรจ และขวดยา

แกหวดทมสวนผสมของซโดอเฟดรน

ซงเจาหนาทตำารวจตรวจพบจากบรเวณ

ทดนวางเปลา ตรงขามกบบรษทพทกษคอน

สตรคชน ในพนทบานนอย หม 11 ต.สนกำาแพง

อ.สนกำาแพง จ.เชยงใหม เมอวนท 28 ม.ค.ท

ผานมา ณ สถานตำารวจภธรสนกำาแพง

การตรวจสอบดงกลาว ซงทำาการตรวจ

สอบทงซองยากลองบรรจ และขวดยาแกหวด

ทยงคงสภาพอยและในสวนทถกตดหรอบด

ยอยทำาลายแลวนนมขนเพอหาจำานวนเมดยาแก

หวดทถกแกะออกจากซองทงหมดวามจำานวน

ทงสนเทาใด

หลงจากในการแถลงขาวเมอวนท 29ม.ค.

ทผานมาระบวา จากการประเมนแลวนาจะมยา

แกหวดทถกแกะเอาเมดยาไปแลวประมาณ 3

ลานเมด

ในการตรวจสอบเจาหนาทไดทำาการแยก

ประเภทของยาแกหวดออกเปนชนดตางๆตาม

ยหอทปรากฏบนฉลากกอนจะทำาการนบจำานวน

เชนเดยวกบขวดบรรจยาแกหวดสวนซองยา

แกหวดทถกตดหรอบดยอยทำาลายนนใชการ

พบยาแกหวดทงสนกำาแพงรวมทงสน 1.7 ลานเมด

อานตอหนา 14

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 14

พบยาแกหวดทงสนกำาแพงรวมทงสน 1.7 ลานเมดตอจากหนา 13

ประเมนนำาหนกโดยการชงกอนจะบนทกตวเลข

ทไดทงหมดเพอใชเปนขอมลในการสบสวนของ

เจานาทตำารวจตอไป

ทงน ผลจากจากตรวจสอบยาแกหวด

ทงหมดพบวาประกอบดวย 1.ซองยาแกหวดท

ถกแกะเอาเมดยาออกแตยงคงสภาพเดมอยพบ

วามทงหมด 23 ชนด รวมเมดยาทถกแกะออก

459,780 เมด 2. ซองยาแกหวดทถกแกะเอา

เมดยาออกแลวและซองถกนำาไปตดหรอบดยอย

ทำาลายจากการชงนำาหนกและคดประเมนเปน

จำานวนเมดยาแลวพบวามจำานวนเมดยาทถกแกะ

ออก 1,131,036 เมด และ 3.ขวดยาแกหวด พบ

วามทงสน 5 ชนดรวมเมดยาทนำาออกจากขวด

แลว 144,000 เมดรวมเมดยาแกหวดทมการแกะ

ออกจากซองยา กลองบรรจและขวดยาทพบเมอ

วนท 28 ม.ค.ทงสนจำานวน 1,734,816 เมด

ในวนเดยวกนน วาทรอยตรเมธ พลอาจ

เภสชกรประจำาโรงพยาบาลนครพงค จ.เชยงใหม

และเจาของรานออมเมองเภสช พรอมดวยนาง

จนทรา พลอาจ ภรรยาและผจดการรานไดเปด

การแถลงขาวถงกรณทรานออมเมองเภสชถก

เจาหนาทตำารวจเขาตรวจคนโกดง และพบยา

แกหวดชนดนำาทมสวนผสมของซโดอเฟรดร

นกวา 6,000 ขวด เมอวนท 30 ม.ค.ทผานมา

โดยระบวา

กรณดงกลาวไดสรางความเสยหายใหกบ

ตนเองและทางรานเปนอยางมากทงทในการเขา

มาตรวจสอบของเจาหนาทตำารวจไมไดมการ

แจงขอกลาวหาหรอเชญตวไปสบสวนแตอยาง

ใดเปนเพยงการขอตรวจสอบตามปกตเทานน

วาทรอยตรเมธ ระบวายาแกหวดจำานวน

มากทพบภายในโกดงของรานนนไมเกยวของ

กบขบวนการคายาเสพตดแตอยางใด แตเปน

ความเขาใจผดในขนตอนการสงซอยา ทำาใหม

ยาจำานวนมากอยในสตอกซงเมอ

สำานกงานคณะกรรมการอาหาร

และยาไดประกาศใหงดการจำา

หนายยาดงกลาวทางรานกได

นำามาเกบไวในโกดง พรอมทง

ตดตอใหบรษทผผลตยามารบยาก

ลบคนไปแตยงไมมตวแทนหรอ

เจาหนาทจากบรษทผผลตยามา

ดำาเนนการแตอยางใด

ขณะเดยวกนวาทรอยตร

เมธซงเปนประธานชมรมเภสชกร

เชยงใหมยงยงกลาวถงกรณถก

ตงคณะกรรมการสอบสวนเมอ

ป 2548 จนทำาใหถกยายจากโรง

พยาบาลแมแตงมาสงกดทโรง

พยาบาลนครพงควาเปนความจรง

อยางไรกตาม เรองดงกลาว

ถอวาจบนานแลวโดยเปนเรอง

ของการบรหารงานตามระบบ

ราชการซงเมอพบวาอาจมความ

ผดพลาดกมการรองเรยนและ

ตรวจสอบแตไมใชเรองทจรตแต

อยางใด

ศนยขาวหาดใหญ - เผยรตว

เครอขายคนรายวางระเบด “ยะลา-

ปตตาน” แลว พบคนรายซงรอดจาก

การสลายของเจาหนาท “รกรป”รวม

ตวกนใหมและสามารถเชอมโยงการ

ทำางาน 3 จชต.ไดอยางทวถงโดยมอ

ระเบดยะลานนเปนเพอนกบ “ไฟ

ศอล” มอบมสนามบนหาดใหญ สวน

ทคารบอมบลการเดนสพบวา “มะซอ

เรดอราแม” ทเปนผผลตระเบดและ

ขบไปทเกดเหตผสอขาวรายงานความคบหนาเหตระเบด

คารบอมบ บนถนนรวมมตร เขตเทศบาลนคร

ยะลา วาวนท 2 เม.ย. พ.ต.อ.กฤษฎา แกวจนด

ผกำากบการสถานตำารวจภธรเมองยะลา เปดเผย

วาความคบหนาทางดานคดนน

ขณะนจากการตรวจสอบเจาหนาทกทราบ

เสนทางของกลมคนรายทนำารถยนตคนทกอเหต

เขามาในพนทและพอจะทราบกลมบคคลแลว

บางแตขอปดขอมลเนองจากอยในระหวางการ

ลงพนทตดตาม

ขณะทรถยนตคนทกอเหตนนมการตรวจ

สอบพบวาเปนรถยนตทถกคนรายโจรกรรมไป

เมอวนท 20ม.ค.ทผานมา เกดเหตคนราย 2

คนใชอาวธปนจรถยนตกระบะ ยหอโตโยตา

รนไทเกอร สขาว หมายเลขทะเบยน บง

3171 ยะลา ซงเปนของบรษท ยะลาไพบรยกจ

จำากดเหตเกดหนาบานเลขท 691 ถ.สโรรส ถ.ส

โรรสอ.เมอง จ ยะลาและคนรายกนำามาประกอบ

เปนระเบดกอเหตเมอวนท 31 ม.ค. ในจดท 2

สวนระเบดคารบอมบจดแรกนนเปนรถ

ยนตกระบะ ยหออซซ รนโกลดซรส ซงคาดวา

นาจะเปนรถยนตคนเดยวกบทคนรายใชกอเหต

บกยงฐานปฏบตการ อส.ตำาบลกาลอ อ.รามน

จ.ยะลา และเมอเจาหนาททราบรปพรรณรถยนต

แลว คาดวากลมคนรายตองรบทำาลายโดยนำาไป

ประกอบระเบดและนำามากอเหตดงกลาว

ซงกอนหนานทางหนวยขาวความมนคง

ไดแจงเตอนหนวยกำาลงทงทหาร ตำารวจ และ

ชดแลว! “รกรป” คห “ไพศอล” จดหนกคารบอมบ “มะซอเร ดอราแม” บมหาดใหญ

ฝายปกครองใหตรวจสอบเพงเลงรถยนตทง 2

คนอยางละเอยดแตกยงถกคนรายนำาไปประกอบ

ระเบดและนำามากอเหตจนได

แหลงขาวดานความมนคงในพนทจงหวด

ชายแดนภาคใตเปดเผยวา สำาหรบกลมคนราย

ทกอเหตในพนท จ.ยะลา และ อ.หาดใหญ

จ.สงขลา นนมความมนใจวาเปนกลมคนราย

กลมเดมในพนททกอนหนานเจาหนาทสามารถ

สลายกลมไปไดแลว

แตลาสดกลมคนเหลานสามารถกลบมา

รวมตวกนไดอกครงหรอทเรยกกนวา รกรปโดย

เฉพาะขณะนกลมผกอเหตรนแรงสามารถเชอม

โยงกนไดทง 3 จงหวดและสามารถตดตอประ

สานการปฎบตงานรวมกนได

โดยกลมทปฎบตการลอบวางระเบดคาร

บอมในพนทจ.ยะลา เมอวนท 31 ม.ค. 2555จาก

พยานหลกฐานเชอไดวาเปนฝมอของกลมนาย

สาหดนโตะเจะมะ แกนนำากอเหตรนแรงระดบ

สงการ

นายซยฟลลอฮ หรอซยฟลดน ซาฟร ผ

ตองหาในคดความมนคง โดยนายซยฟลดนเปน

เพอนรนเดยวกนกบนายไฟศอล หะยสะมะแอผ

ตองหาในคดลอบวางระเบดสนามบนหาดใหญ

นอกจากนนยงไดทมจากพนท อ.ธารโตจ.

ยะลา นายอบดลเลาะ ปลาผตองหาคดลอบวาง

ระเบด นายมะซอเร ดอราแมผตองหาลอบวาง

ระเบดในพนท จ.ปตตานเปนเพอนกบนายอบดล

เลาะ ปลาซงผตองสงสยทงหมดสามารถเชอม

โยงกนไดและเชอวามการประชมวางแผนกนใน

พนทบานไบทต.บด อ.เมอง จ.ยะลา กอนเกด

เหตประมาณ 1อาทตย แหลงขาวยงระบอกวา

สวนกรณเหตทศนยการคา ล การเดนส

อ.หาดใหญ จ.สงขลาทางการขาวเชอวาเปนฝมอ

ของนายมะซอเร ดอราแมทเปนผผลตระเบด

และขบรถยนตคนดงกลาวไปจอดทศนยการคา

ลการเดนส

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 15

Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอในการทำาคด

การใชอาวธบกรกเขาปลนบานทยาน Oakleigh South ใน

วนท 7 กมภาพนธ 2012

ทงนในระหวางเวลาเทยงคนถง 1.30 น.ของวนท 7

กมภาพนธ 2012 ชาย 3 คนไดเขาไปเคาะประตบานทอย

อาศยทถนน Druitt Street, Oakleigh South

เมอเหยอเปดประตบาน เขาถกชายทงสามคนรมจบตว โดย

พวกเขามปน Taser, ธนหนาไม และ ขวานเปนอาวธ

ชายทงสามบงคบใหเหยอและเพอนอาศยรวมบานเขาไปในหองนงเลน

ใหชายคนหนงคอยเฝาเหยอทงสอง ในขณะทอกสองคนเขาไปคนหาของ

มคาภายในบานขนาดสหองนอน ไดของมคาจำานวนหลายรายการ กอน

หลบหนไป

คนรายรายแรกเปนชายอาย 23-24 ป สงประมาณ 183 ซม. รปรางปาน

กลาง, ตาสเขม ผวสโอลฟขณะกอเหตสวมเสอชนนอกแขนยาว สวม

กางเกงและถงมอสนำาเงน ใชผาปดครงดานลางของใบหนาชายคนนม

ขวานดามสแดงเปนอาวธ

คนรายคนทสอง สงประมาณ 188 ซม. รปรางหนา และมพงใหญเขา

สวมเสอแจคเกตสำาหรบเลนสก

สวมฮดคลมศรษะ สวมกางเกงขายาวส

ดำา ใชผาปดครงดานลางของใบหนา

เขามปน Taser เปนอาวธ

คนรายคนทสาม สงประมาณ

183 ซม. รปรางปานกลาง สวม

เสอแจคเกตมฮดใชผาปดครงดาน

ลางของใบหนา เขามธนหนาไม

สนำาตาลเปนอาวธ

ตำารวจไดเผยแพรภาพคนราย 2

ในสามคน เพอมผใดรจกหรอเคย

พบเหน สามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers

หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au (โปรดอางถงคดท CA 6113)

ASTVผจดการออนไลน -การ

ขดเจาะสำารวจนำามนกลางกรงใน

เขตทววฒนาทมเสยงคดคานถงผลก

ระทบตอชมชนทอยอาศยอยางหนา

แนน กำาลงลนระทกในอกไมกวนขาง

หนาวาจะพบบอนำามนทมความคมคา

เชงพาณชยหรอไม วดใจกระทรวง

พลงงานยงจะเดนเครองใหสมปทาน

นำามนกลางเมองทไมมประเทศไหน

ในโลกเขาทำากนนกวชาการฟนธง

เสยงสง ไมคม ยกเลกดทสดตามคำาบอกกลาวของ ทรงภพ พล

จนทรอธบดกรมเชอเพลงธรรมชาต ทแถลง

ตอสอมวลชนเมอครงนำาคณะสอฯ ลงพนท

โครงการเจาะหลมสำารวจปโตรเลยมในเขต

พนทเขตทววฒนารมถนนพทธมณฑลสาย 2

กรงเทพฯ เปนถอยแถลงมงไปในทศทางท

ชวนใหสงคม ‘วางใจ’ตอการขดเจาะสำารวจหา

นำามนทกนพนทลกลงไปใตพนดนไมตำากวา 2

กโลเมตร

อธบดกรมเชอเพลงฯ ระบวา บรษท

มตราเอนเนอรย ลมเตด ผไดรบสมปทาน

ปโตรเลยมในพนทดงกลาวจะใชเวลาในการ

ดำาเนนขดเจาะและสำารวจประมาณ 20 วนนบ

จากวนลงมอขดเจาะเมอวนท 9 ม.ค. 2555 กอน

จะทราบวาบรเวณดงกลาวมนำามนหรอไม

ซงบรษทดงกลาวจะใชอปกรณในการเปด

ปากหลมใหมความกวาง 16 นว และขดลกลง

ไปประมาณ 2.5 กม. หากไมพบนำามนบรษท

ผไดรบสมปทานกตองสงคนพนทใหกบกรม

เชอเพลงธรรมชาตในทนท โดยจะตองดำาเนน

การอดหลมดวยซเมนตอยางถาวรและเคลอน

ยายแทนเจาะออกไป พรอมปรบสภาพพนทให

เหมอนเดม

ทงยำาวาการขดเจาะหานำามนในพนทดง

กลาวซงจะเสรจสนภายในสนเดอนมนาคมน

นนกรมเชอเพลงธรรมชาตไดทำาความเขาใจ

กบประชาชนในพนทแลวอกทงรายงานการ

วเคราะหผลกระทบสงแวดลอมไดผานการพจาร

ณาแลว

นบเปนขอมลทคลายจะตรงกนขามกบ

ความเหนของคนในพนทเขตทววฒนา อยาง

คำานณ สทธสมาน สมาชกวฒสภา ทตงกระท

ถามดวนนายกรฐมนตร เรองการขดเจาะสำารวจ

แหลงปโตรเลยมบรเวณถนนพทธมณฑล สาย 2

เขตทววฒนาวารฐบาลคำานงถงมาตรการปองกน

ไมใหเกดผลกระทบดานสขอนามยและวถชมชน

ในพนทมากพอเพยงใดทงมการวางหลกประกน

ความเสยหายการฟนฟสภาพพนท ภายหลง

ระบบขดเจาะหรอการผลตอยางไร

นอกจากนนหากพบปโตรเลยมในปรมาณ

ทมากพอแลวจะมขนตอนการดำาเนนการตอไป

อยางไร พรอมกบขอทราบถงความชดเจนใน

เรองการใชสารเคมเหลวในกระบวนการขดเจาะ

วาจะมผลกระทบตอนำาใตบาดาล ระบบประปา

และนำาทะเลในอาวไทยหรอไม

นอกจากนน ส.ว.คำานณยงเผยแพรขอเทจ

จรงสำาคญผานเครอขายสงคมออนไลนวา“แปลง

เจาะสำารวจทถนนพทธมณฑลสาย 2 นน

สมปทานเจาะสำารวจปโตรเลยมแปลง L45/50

เปน 1 ใน 11 สมปทาน 13 แปลงทอนมต

โดยมตคณะรฐมนตรยคปลายรฐบาล พล.อ.สร

ยทธ จลานนท (ทมนายปยสวสด อมระนนทน

เปน รมว.พลงงาน) เมอวนท 18 ธนวาคม

2550 กอนเลอกตงทวไป 5 วน (วนท 23

ธนวาคม 2550)แปลงนใตดนมพนทกนกวางถง

4,000 ตารางกโลเมตรกนบรเวณฝงตะวนตกของ

แมนำาเจาพระยาฝงธนบรโดยเฉพาะทววฒนา

พระนครศรอยธยา สพรรณบรและในภาพรวม

แลวเชอวาเปนพนทตอเนองจากอนโดนเซย

ฟลปปนส เวยดนาม” ซงหากเปนเชนนน ยอม

หมายความวา การขดหลมลกลงไปใตดนถง

2กโลเมตรกวา ยอมสงผลสะเทอนเปนวงกวาง

มใชเพยงแคขดลงไปเมอไมพบนำามนกอดดวย

ซเมนตแลวระงบโครงการไดอยางงายดาย

ไมตางจากขอสงเกตของ ดร.รกไทย บรพ

ภาครองผอำานวยการศนยวเคราะหขอมลดาน

พลงงานมหาวทยาลย MIT สหรฐอเมรกา และ

อดตทปรกษาประจำาสำานกงานใหญธนาคารโลก

ดานนโยบายพลงงาน/ส งแวดลอม ท เคย

วเคราะหวา การขดเจาะสำารวจหรอนำานำามนท

ขดจากพนทในแหลงชมชนขนมาใชนนไมควร

ทำาดวยประการทงปวง

“ถามการขดเจาะนำามนใกลแหลงชมชน

โดยเฉพาะในกรณทมแหลงชมชนอยแลว ยก

ตวอยางเชน ทเมองฮวสตน หรอนวยอรก ก

มแหลงนำามนแตรฐบาลสหรฐอเมรกาหามขด

เจาะในสองเมองนทขดไมได เพราะการขดเจาะ

มการใชสารเคมระหวางกระบวนการขด ไหน

จะมการใชสารเคมเหลวในการเจาะระหวางการ

เจาะเชน กระบวนการหลอซเมนต (Cementing

process)หรอไฮดรอลก แฟลกเจอรง (Hydraulic

fracturing)กอาจจะมการเจอปนสารเคมกบระบบ

ความเสยงทไมมทไหนทำากนยกเลกขดเจาะนำามนกลางกรง!

นำาประปานำาใตบาดาล

“หรอทรายแรงกวานนนำา

ใตบาดาลทโดนสารเคมนอาจจะ

ไปสงผลกระทบถงอาวไทยซง

ไมไกลจากแหลงขดเจาะถาเขยน

แลวไมอธบายผอานจะสบสน

แลวทำาไมอาวไทยเจาะได นนก

เพราะวาเจาะนอกฝงกบเจาะบน

บกใชกระบวนการตางกนแมวา

จะใกลเคยงกนกตาม

ซงถาเจาะบนบกตามกฏสากลแลวเขาจะ

ไมเจาะใกลแหลงชมชน เปนทฟองรองกนหลาย

คดและผลลพธสวนใหญบรษททเจาะจะถกปรบ

มหาศาล”

นอกจากคำาถามสำาคญจากทง ส.ว.คำานณ

และดร.รกไทย บรพภาค แลว ดร.เดชรต

สขกำาเนด อาจารยประจำาคณะเศรษฐศาสตร

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

หน งในนกวชากการผ ตดตามความ

เคลอนไหวดานพลงงานของประเทศอยางใกล

ชดตงคำาถามถงรฐบาลวา รฐบาลไดใสใจถง

การจดทำารายงานการวเคราะหผลกระทบดาน

สงแวดลอม (อไอเอ) มากเพยงใดและทกหนวย

งานทกองคกรทเกยวของ ตระหนกถงผลกระทบ

ความเสยงทจะเกดขนกบคณภาพชวตประชากร

มากนอยแคไหนเชอมนไดอยางไรวาการขดเจาะ

ดงกลาวจะปลอดจากการปนเปอนของสารเคม

100 เปอรเซนต

นอกจากนนกรณศกษาถงการขดหาทรพ

ยากรใตพนดนทเคยเปนปญหาทำาใหดนทรด

หนวยงานของรฐและบรษททไดรบสมปทาน

เคยวจยศกษาถงความเสยงและผลกระทบทอาจ

เกดขนคลายคลงกนหรอไมเพราะเหตใด ตราบ

จนวนนประชาชนไมนอยในเขตพนททววฒนา

รวมถง จ.นครปฐม อยธยา และสพรรบร ท

ไดรบผลกระทบ จงยงไมรบทราบถงขอมลดง

กลาวรฐปกปดขอมลขาวสารหรอไม

ทสำาคญ ในกรณทพบนำามนจรงๆรฐจะม

วธการแบงปนผลกำาไรทเปนธรรมอยางไรและ

ทายทสดแลว ผลกำาไรนนคมคากนหรอไมกบ

ความเสยงทประชาชนตองเผชญ ทรพยากร

ใตดนถกถลงแตประชาชนถกปดกนขอมล

ดร.เดชรต บอกเลาวา จรงๆแลวเรองน

เปนเรองททราบกนมาสกระยะหนงแลวเพราะ

บรษทไดสมปทานตงแตป 2550ซงบรเวณท

ไดรบอนญาตใหขดเจาะ คอบรเวณทตดกบ

จ.นครปฐม และ จ.สพรรณบร แตประชาชน

เองกยงถกปดกนขอมลขาวสาร ชาวบานใน

จ.นครปฐม และ จ. สพรรณบรตองการขอมล

ขอเทจจรง ซงการดำาเนนการตางๆควรจะมความ

โปรงใสมากกวาน

“ผมเชอวานำามนนนถกคนพบแนเพยง

แตวาจะมปรมาณทคมกนหรอไมกบการดำาเนน

การการผลตและการปองกนผลกระทบทางดาน

สงแวดลอมจะทำาไดดพอหรอเปลาเพราะถาจะ

ดำาเนนการเพอการผลตจรงกตองจดทำารายงาน

การวเคราะหผลกระทบดานสงแวดลอมและท

สำาคญกคอ การดำาเนนการตามมาตรา 67 ท

บญญตไวในรฐธรรมนญตองรบฟงความคดเหน

ของประชาชนและการเปดใหองคกรอสระดาน

สงแวดลอมและสขภาพตรวจสอบและใหความ

เหนซงทผานมาในสวนของสญญาการขดเจาะ

สำารวจยงไมมการใหขอมลกบประชาชนชดเจน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 16

แมวาการพฒนาจะตองคำานงถงชวตทเรยบงาย อยางประสานกนไปกบการเคลอนไหวแหงยค แตกไมไดหมายความวา ความเรยบงายจะตองแสดงตนเปน “ปฏกรยา” ตอการพฒนา พวกกรนกจดอยในกลมนดวยทแสดงตนเปนปฏกรยา

นายกเทศมนตรนครซดนย Clover Moore เปนคนหนงทมอาการปฏกรยาดงกลาว ทกำาลงพยายามทำาใหนครซดนยเปนสวนสาธารณะ ดวยการปฏเสธยานพาหนะใหมากทสดเทาทจะทำาได ในอดตเคยเสนอทจะเกบคาธรรมเนยมยานพาหนะทเขาเขตนครซดนย แตเงยบไปแลว ตอนนวางแผนจะเกบคาธรรมเนยมจอดยานพาหนะตามไหลทางใหแพงเทากบทจอดรถยนตของเอกชน และจะเพมชองทางรถจกรยานขนอกมากกวา ๒๐๐ กโลมตรทกำาหนดไว อกทงกำาลงผลกดนกฎหมายควบคมความเรวเพดานยานพาหนะท ๔๐ หรอ ๔๕ กโลเมตร/ชวโมง

เดอดรอนถง Barry O’Farrell ตองออกมาปราม Clover Moore ดวยการกลาววา “ซดนยเปนนครของโลก ซดนยเปน CBD (Central Business District) จำาเปนตองมระบบถนนและการขนสงททนสมย การขนสงใน CBD มผลตอเศรษฐกจของรฐ เราจำาเปนตองมนใจวาการปกครอง ๒ ระดบในรฐ (ระดบรฐและระดบเทศบาล) ตองทำางานดวยกนเพอเศรษฐกจแหงรฐ” นคอความคดทนาสนบสนนอยางยง

นคอคนสองกลม กลมหนงเปนลเบอรล อกกลมเปนอนดเพนเดนทและเปนพวกกรน ซงเปนธรรมชาตทคนสองกลมนยอมมองตางกน พวกแรกมองการ

ขบเคลอนของสงคมทนนยมเปนสงจำาเปนแตกไมทงการพฒนาอยางยงยน พวกหลงมองวา ชวตเรยบงายเปนสงจำาเปน จงพยายามทำาใหถนนในซดนยกลายเปนถนนคนเดนใหมากทสด และพยายามสนบสนนใหมการใชจกรยานใหมากขน โดยไมสนใจกบการเดนหนาไปของเศรษฐกจการคา

ความคดของ Clover Moore ถามองเพยงผวเผนจะดด โดยเฉพาะการจำากดยานพาหนะในเขตนครซดนย แตถาดสถตของผใชยานพาหนะจะพบวาสงถงรอยละ ๘๐ ขณะทมผเดนทางโดยรถจกรยานรอยละ ๑๐ เทานน จงอดคดไมไดวางบประมาณ ๗๖ ลานดอลลารเพอสรางเครอขายทางจกรยาน ๒๐๐ กโลเมตรทวนครซดนยจะคมกบการลงทนหรอไม

ชองทางจกรยานนอกจากจะสรางปญหาใหกบผเดนเทาดวยการเฉยวชนแลว ยงทำาใหทจอดยานพานะตามไหลทางตองสญหายไป ซงมผลกระทบตอธรกจทมชองทางจกรยานหนาราน เมอรถยนตจอดไมได ยอดขายกตก

การททำาใหยานพาหนะจอดหนารานไมไดไมเปนผลดตอการคา ผมจะยกตวอยางทถนนพารามตตาในชวงจากมหาวทยาลยซดนยไปจนถงเขตปเตอรแชม การคาซบเซามาก เพราะมชองทางรถโดยสารประจำาทางผานหนาราน จรงอยแมวาลกคาจะจอดรถยนตบนไหลทางไดระหวาง ๑๐ โมงเชาถง บาย ๓ โมงกตาม นนหมายความวาลกคาททำางาน ๘ โมงเชาถง ๕ โมงเยนหมดสทธไปซอของอยางแนนอน มโอกาสวนเสารอาทตย ตอนนมาขาววาจะนำากฎเกณฑทใชกบวนจนทรถงวนศกรมาใชกบวนเสาร รานคาตองรองกนเซงแซวาไมเอาๆ ธรกจตายแน นคอผลเสยทรถยนตจอดหนารานไมได

หากมการจำากดรถยนตทจะเขานครซดนย หรอทำาชองจกรยานเพม หรอเกบคาจอดไหลทางแพงขน ยอมเปนการทำาลายการคาในนครซดนยอยางไมตองสงสย เอางายๆ สมมตวาเราจะไปซอของทรานไทยในยาน “ไทยทาวน” โดยคาจอดชวโมงละ ๑๐ ดอลลาร หลายคนทคดวาจะไปซอขาวสารสกหนงกระสอบ โดนคาจอดไป ๑๐ ดอลลาร ไมเอาดกวา ไปมารควลลดกวา การคาในนครซดนยจะรงเรองกใหมนรไป

ความเรวรถยนตในเขตนครซดนยปจจบนอยท ๕๐ กโลเมตร/ชวโมงกเหมาะสมแลว ไมเรวจนเกนไป ถากำาหนดใหอยท ๔๐ หรอ ๔๕ กโลเมตร/ชวโมง จะมรถยนตละเมดกฎหมายนมากมายแนๆ เพราะชวงทรถยนตเรงออกตวเพอเปลยนชองทางจะเกน ๔๐ กโลเมตร/ชวโมงแนๆ หากกฎหมายนผานคงจะมการตดตงกลองจบความเรวแลวกคงปฏเสธไมไดวาไมใชเปนการหารายได

ในปจจบนน การจราจรในนครซดนยในสายตาของผใชยวดยานพาหนะ ลวนมองวาการขบขในนครซดนยเหมอนกบขบในกรงเสอ ไมรวาจะโดนปรบเมอใดจากการละเมดกฎจราจรวาดวยชองทางรถประจำาทาง ในบางชวงกำาหนดเวลาบงคบใชชองทางรถประจำาทาง ๖ โมงเชาถง ๔ โมงเชา และ ๓ โมงเยนถง ๑ ทม จนทร-ศกร แตพอขบไประยะหนงกลายเปน ๒๔ ชวโมง ทกวน กลบตวไมทนอยในชองทางเกน ๑๐๐ เมตรกโดนปรบเกอบ ๓๐๐ ดอลลารและถกหกแตมอก ๓ แตม นหรอครบนโยบายกรน เขยวๆๆ ประชาชนหนาเขยวมากกวามง นเปนนโยบายหนงทบบใหคนเขาเมองดวยการขนสงมวลชน แตคงไมมใครสกกคนทจะยอมหอบของทซอมาขนรถไฟหรอรถประจำาทาง

อะไรๆ ถามนไมเดนสายกลาง มนกจะมการตอตานเปนธรรมดา กรนผมกชอบแตถาชองทางจกรยานมนทำาใหเรองอนๆ ตองเสยสภาพลง ผมวาอยาทำาดกวา ผมเปนนกจกรยาน ขจกรยานสปดาหละไมตำากวา ๑๐๐ กโลเมตร แตผมไมเหนดวยกบชองทางจกรยานในเมอง อยางวาละครบ

จะทำาอะไรขอใหมนกลางๆ จะนาสนบสนนมากกวา

กรนสดขวแบบ Lord Mayor Clover Moore

โดย.............สมชาย เมนแยม

ดนไปเหมอนกบชอกลมการเมองฮารด

คอรทชอ ‘กลมกระทงแดง’ ซงตงขนมาเพอ

ตอกรกบนกศกษาในยค 14 ตลาคม 2516 และ

6 ต.ค.19 ซงถกมองวาเปนคอมมวนตส ทำาให

‘พล.ต.สดสาย หสดน ‘ซงเปนผกอตง ‘กลม

กระทงแดง’ ไมพอใจ จงตองนดเคลยรกนครง

ใหญ กระทงสดทายเมอเจาสวเฉลยวมหลกฐาน

มายนยนวาเขาไดจดทะเบยนชอนไวกอนทจะม

การกอตงกลมกระทงแดงถง 5 ป เขาจงสามารถ

ใชชอ ‘กระทงแดง’ เปนชอแบรนดมาไดจนได

ถงทกวนน

**กลยทธโดนใจ

การเขามาตตลาดของกระทงแดงกไมใช

เรองธรรมดาเพราะวาขณะนนม ‘ลโวตน-ด’ของ

บรษทโอสถสภา เตกเฮงหย จำากด ทมตระกลดง

อยางโอสถานเคราะหนงบรหาร เปนเจาตลาดอย

แลว และมสวนแบงการตลาดสงถง 90% เรยก

วาแทบไมเหลอทวางใหแทรกเลยทเดยว

แตนกการตลาดชนเซยนอยางเจาสวเฉลยว

กหาไดกลวเกรงแตกลบมองวานคอโอกาสด

เพราะการทมรายใหญเพยงรายเดยวแสดงวา

ยงมทวางทางการตลาดเหลออย และการสกบ

เจาใหญเพยงรายเดยวนนยอมงายกวาการตอง

ตอสกบคแขงหลายๆรายทแหลงมาเลนในตลาด

เดยวกน

ซ งหากเปนเชนนนจะเกดสภาพการ

แขงขนทดเดอดชนดตางฝายตางบาดเจบสะบก

สะบอมจนไมมใครยนอยในตลาดได

ขณะทการสกบเจาตลาดรายเดยวนนเรา

สามารถหาจดแขงทยกษใหญไมมมาเปนกลยทธ

ชวงชงสวนแบงการตลาดได

โดยกระทงแดงเลอกทจะใช 3 กลยทธใน

การบกตลาด

ประการแรกคอ ‘กลยทธดานราคา’ ท

เจาสวเฉลยวใชเปนหวหอกในการตตลาด ขณะ

เดยวกนกควบคมคณภาพในอยในระดบเดยวกบ

ลโพวตน-ด

กลยทธท 2 คอ ‘การโปรโมชน’ หรอการ

สงเสรมการขายทมประสทธภาพ โดยปพรมทง

สอวทย โทรทศน หนงสอพมพ และนตยสาร

เพอสรางความรจกและเขาถงกลมเปาหมายใน

ทกพนทของประเทศ

และ 3 คอ ‘การแจกฟร’ ใหทดลอง

ดมซงถอเปนสดยอดกลยทธการตลาดทเจาสว

เฉลยวเคยใชไดผลมาแลว ในชวงนนจงไดเหน

ภาพการแจกเครองดมกระทงแดงใหบรรดาสงห

รถบรรทก และสายตรวจทางหลวงทกจดทว

ประเทศ ไมนบรวมการแจกจายใหผใชแรงงาน

ทกระจายอยในทกพนท

ถงขนทบางครงเจาสวเฉลยวลงไปเดน

สายแจกดวยตวเองเลยทเดยว วากนวาในการ

บกตลาดในชวงแรกนนมการแจกกระทงแดงให

ลกคาไปทดลองดมกนฟรๆ เปนจำานวนหลายลาน

ขวด คดเปนมลคาหลายสบลาน

แตการทมทนครงนนกนบวาไดผลเกนคาด

เนองจากการประชาสมพนธปพรมในทก

รปแบบทำาใหไมวาบานเลกซอยนอยตางกรจก

กระทงแดง ชนดทเรยกวา ถาใครไมรจกกระทง

แดงตองถอวา ‘เชยแหลก’

ซงสงผลใหยอดขายของกระทงแดงพงขน

อยางรวดเรว และเขาไปแชรสวนแบงการตลาด

จากเจาใหญอยางลโพวตน-ดไดภายในเวลาอน

รวดเรว ซงปรากฏการณดงกลาวสงผลใหยกษ

ใหญคายโอสถสภาตองขยบปรบกลยทธในเวลา

ตอมา โดยสงเอม 150 เครองดมชกำาลงอกยหอ

หนงมาเปนคแขงในตลาดลางเพอชวงชงสวน

แบงการตลาดคน

ตอมาในป 2527 กระทงแดงไดสยายปก

บกตลาดไปสตางประเทศ โดยลงทนรวมกบ

นายดทรช เมเทสซทซ (Dietrich Mateschitz)

นกธรกจชาวออสเตรย กอตงบรษท Red Bull

GmbH. ในประเทศออสเตรยโดยนายเฉลยวถอ

หน 49% และนายเฉลม ลกชายถอหนอก 2%

ผลตและวางจำาหนายกระทงแดงในยโรป

ภายใตยหอเรดบล (Red Bull)และสง

ไปขายในกวา 70 ประเทศทวโลก ซงถอ

เปนการประกาศศกดาของสนคาไทยชนดทฝรง

ตานำาขาวยงตองทง และกลายเปนกรณศกษาท

มหาวทยาลยตางๆทวโลกตองนำาไปบรรจไวใน

หลกสตรการตลาด

จากความมมานะ และมนสมองอนชาญ

ฉลาดของเจาสวเฉลยวนเองททำาใหเขาสามารถ

ปนบรษทเลกๆ ทมพนกงานไมถง 10 คนจน

กลายเปนองคกรขนาดใหญทมพนกงานนบพน

คน แตกไลนผลตสนคาออกไปหลากหลายชนด

และทำาใหชอของ ‘เฉลยว อยวทยา’ ตดอยใน

มหาเศรษฐอนดบตนๆของโลก โดยเขารวยตด

อนดบโลกมาตงแตป 2546 โดยขณะนนเขาอย

ในอนดบ 386 และไตอนดบขนมาอยางตอเนอง

ลาสด นตยสารฟอรบสเพงจดอนดบ

เศรษฐระดบโลกประจำาป 2554 ไปเมอไมนาน

ทผานมา และชอ นายเฉลยว อยวทยา เจาของ

แบรนดดงกระทงแดงหรอเรดบล กอยในอนดบ

205 และรวยเปนอนดบ 3 ของประเทศไทย ม

มลคาทรพยสน 5 พนลานเหรยญสหรฐ หรอ

1.5 แสนลานบาท

**มรสมครงใหญ

อยางไรกดเสนทางธรกจของมหาเศรษฐ

ผนกหาไดโรยดวยกลบกหลาบ เขาตองผานมา

มรสมชวตมาหลายครงหลายหน ตงแตคาขายเจง

ไมเปนทาเมอครงทเรมทำาการคาในชวงแตกเนอ

หนม ตองยายโรงงานผลตสนคาและผลตภณฑ

ยาเพราะถกเวนคนท

แตครงทถอวาหนกหนาสาหสทสดและ

นบเปนชวงวกฤตของชวตกคอในชวงทถก

มรสมการเมองเลนงาน โดยมกรรมาธการ

สาธารณสขและกลมนกวชาการจบมอกนรม

กระหนำา โดยการลกขนมาเปลยนแปลงกฎ

ระเบยบขององคการอาหารและยา (อย.)

ยอนตำ�น�นเจ�พอกระทงแดง

‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรม

ตอจากหนา 11

อานตอหนา 19

อานตอหนา 20THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 17

สารคดทองเทยวเมองไทยตามเสนทาง

ทเสนอแนะโดยผวาการการทองเทยวแหงประ

เทศไทย (ททท.) คนปจจบน คณสรพล เศวต

เศรณ

ตอนท 1 ....จากเมาทแดนดนอง สวงจกรพงษ

เมองเชยงใหมมดอยสเทพเปนฉากหลง

เมองเมลเบรนทผมอยมานานเกอบ 38 ปเตม ม

เมาทแดนดนองเปนแบคกราวน

ผมและสอมวลชนไทยและออสซในออส

เตรเลย ไดรบเชญจากคณนำาฝน บณยะวฒน ผ

อำานวยการสำานกงานซดนยของ ททท. ใหไป

สำารวจเสนทางทองเทยวสายใหม ทเสนอแนะ

โดยทานผวาการ ททท. 3 ทาน เสนทางทผม

เลอกไปนน มผมเพยงคนเดยวจากเมลเบรน อก

2 คน คอ “คณเหมยว” กมลรตน งามจรยางกร

ผชวย บก.นตยสาร Melb และ คณทม รชารดส

นกเขยนอสสระ เลอกไปเสนทางมงสจงหวด

เชยงราย เสนอแนะโดย คณภราเดช พยฆวเชยร

อดตผวาการการทองเทยวทเคยมาประจำาการอย

ทซดนย และอดตผวา ฯ ททท. อกทานหนง

คอ คณพรศร มโนหาญ ทเคยเปน ผอ. ททท.

ซดนย เสนอแนะเสนทางมงสจงหวดเชยงใหม

วนแรกของการเดนทางตาม“ทวรผวา ฯ”

พวกเราทง 3 กลม 3 เสนทาง วนเวยนอยใน

กรงเทพ ฯ

จากทผมพก คอโรงแรมใหมเอยม สวย

หรแบบทนสมย ชอ Aloft อยในซอย 11

ถนนสขมวท มรถตขนาด 10 ทนง พรอม

ดวยผนำาทาง มารอรบพวกเราเพอนำาไปสงท

สถานรถไฟฟามหานคร BTS ทปากซอยนานา

จากจดนนพวกเรากขนรถไฟฟาไปลงทสถาน

พญาไท ซงเปนสถานปลายทางของรถไฟฟา

สายใหม เชอมตอกรงเทพ ฯ กบทาอากาศยาน

สวรรณภม เรยกวา Airport Rail Link หรอ

เรยกโดยยอวา Airport Link พวกเราถกตอน

ขนขบวนรถดวน Airport Link Express ซงผม

ตองขอยอมรบวามนดกวารถไฟทแลนอยในเมล

เบรนและซดนยหลายเทา รถไฟ Airport Link

ของไทยทนสมย สะอาด นมนวล ไมโครงเครง

และ เงยบกรบทง ๆ ทแลนดวยความเรวสงสด

ถง 160 กโลเมตรตอชวโมง ราคาคาโดยสารก

เพยง 90 บาท ไป-กลบก 180 บาท (ยงไมถง

6 ดอลลารดวยซำา)

ครบ ... มนดจรง ๆ รถไฟแอรพอรทลงค

ของไทยแลนดน ...หลงจากใชเวลาเดนทางประ

มาณ 15 นาท พวกเราชาวสอมวลชนทงไทย

และเทศจากออสเตรเลยกลงไปเดนชมบรเวณ

สถานปลายทางททาอากาศยานสวรรณภม ซงอย

ชนลางภายในอาคารผโดยสารของทาอากาศยาน

นนเอง ขนรถ ลงรถ Airport Link ไมตองถก

แดดถกฝน สะดวก สบายมาก แลวใชเวลาอก

15 นาทกกลบมาถงสถานพญาไท จากนนพวก

เราใชรถไฟฟา BTS อกครง แตเปนขบวนท

แลนมาจากอนสาวรยชยสมรภม เพอยอนกลบ

ไปลงทสถานอโศก ถนนสขมวท แลวทดลองใช

รถไฟฟาใตดน MRT บาง รอสกครรถไฟใตดน

ทวรผวา ฯโดย ....................ณรงคศกด จนมศร

กมาจอดเทยบชานชาลา พวกเราเลอกขบวน

ไปทางสวนจตจกร พอขนรถ ความประทบ

ใจอยางแรกคอความไมแออดของผโดยสารบน

รถไฟฟาใตดน MRT ไมเหมอนบนรถ BTS ท

มผโดยสารเบยดเสยดเยยดยด แนนขนดเปนปลา

กระปอง แต MRT กมผโดยสารไมโหรงเหรง

เหมอน Airport Link นะครบ แวะจอดรบสง

ผโดยสารประมาณ 9 – 10 สถานกถงจดหมาย

ปลายทางของพวกเรา คอ สถานกำาแพงเพชร

ทซงพอเดนโผลขนไปกเจอะเจอกบตลาดของ

องคการตลาดเพอเกษตรกร (อตก.) พอดบพอด

เนองจากเปนเวลากวาบายโมงแลว ทนท

ทแลเหนสนคาเปนผลไมนานาชนดทถกคดเลอก

มาวางขาย เปนเกรดเอลวน ๆ พวกเรากนำาลาย

หก อดทจะทดลองชมไมได คณสรศกด ดวง

รตน ผอ.หนงสอพมพ ไทย-ออส นแหละเปนผ

เรมจดชนวน ดวยทเรยนสด ๆ ตามดวยมะปราง

มะยงชด และมะมวงมน ความเอรดอรอยบวก

กบความหวโหย ทำาใหพวกเราไมสามารถยบยง

ความละโมบในขณะนนได กวาจะถกตอนขนรถ

ต 3 คนทแลนตามมาจากสถานรถไฟฟา BTS ท

ปากซอยนานา มารอรบทตลาด อตก. นาฬกาก

บอกเวลาเกอบบาย 2 โมงเขาไปแลว คณนำาฝน

ผอ.ททท.ซดนย ตองโทรศพทไปขอโทษขอโพย

ทางโรงแรม Centara Grand ลาดพราว ทเตรยม

อาหารมอกลางวนไวเลยงตอนรบ และทง ๆ ท

ทองของแตละคนยงแนนไปดวยผลไมจากตลาด

อตก. พวกเรากยงอตสาหทำาใหผจดการโรงแรม

(ทมชอเตมวา Centara Grand at Central Plaza

ลาดพราว) มความรสกภาคภมใจ ดวยการกวาด

อาหารกลางวนแบบบฟเฟอนเอรดอรอยมอนน

จนแทบหมดเกลยง รบกนแลวตองรบไป (ไม

กลวเสยมารยาท) เพราะวนนนยงมนดกนเลยง

มอใหญรออยอกหนงมอ

จากโรงแรม Centara Grand ลาดพราว

กลบสโรงแรม Aloft สขมวท ซอย 11 ใชเวลา

เดนทางเกอบ 1 ชม.เตมเพราะสภาพการจราจร

ตดขดตอนบาย กวาจะอาบนำาแตงตวเสรจกสาย

มากแลว เพราะตามตารางเวลาพวกเราจะตอง

ออกจากโรงแรมทพกตอน 16.00 น. แตนมน

เลย 17.00 น.ไปแลว โชเฟอรรถตโดยสารจง

ตองเหยยบคนเรงคอนขางแรง ใชเสนทางตรง

พาพวกเรามงไปสบรเวณทาเตยน รมฝงแมนำา

เจาพระยา ผานสนามกฬาแหงชาต คลองผดง

กรงเกษม อดตโรงภาพยนตรเฉลมเขต การ

ประปา ฯ ทสะพานดำา สพระยา โรงละคร

เฉลมไทย วงสราญรมย พระบรมมหาราชวง

ทะลออกทาเตยน แลวเลยวขวาจากถนนมหาราช

เขาไปจอดทหนาวงจกรพงษ

เดนจากลานจอดรถเขาไปในวง เหน มรว.

นรศรา จกรพงษ ยนรออยแลว แตพวกเราบาง

คนทไมไดทำาการบานมาลวงหนาคงไมรหรอก

วาหญงสาวทหนาตาผวพนธบอกถงความเปน

ชาวตะวนตกเตมตวคนนนคอเจาของบานนนเอง

... ไมพดพลามทำาเพลงเพราะเวลาจำากด คณหญง

นรศรา พาพวกเราเดนชมวงจกรพงษ ซงตงอยท

ถนนมหาราช เขตพระนคร ตด ๆ กบโรงเรยน

ราชนนนเอง

ประวตความเปนมา ... จอมพล สมเดจ

พระเจาบรมวงคเธอ เจาฟาจกรพงษภวนาถ กรม

หลวงพษณโลกประชานาถ โปรดใหสรางวง

จกรพงษขนเมอป พ.ศ. 2452 เพอประทานให

เปนวงทประทบของพระเจาวรวงคเธอ พระองค

เจาจลจกรพงษ ตลอดจนใชเปนทประทบพก

ผอนรบรองพระอาคนตกะและเปนทาเรอสวน

พระองค สอมวลชนจากออสเตรเลยในตโดยสาร Airport Link Express

ตลาด อตก. สะอาด เปนระเบยบ ดมาก

วงจกรพงษ หรอ จกรพงษวลลา

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT softmarts@gmail.com

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 18

eBay.comเปนครงแรกหละครบ ทผเขยนตองการซอของผานเวบไซด eBay.com หลงจากไดเขาไปด

สนคา เปรยบเทยบราคา เปนทแนนอนแลว กเลอกสนคาทตองการซอ ระบบกสอบถามวาเราเปนสมาชกหรอเปลา เผอญวาเราไมไดเปนสมาชก แลวกไมอยากจะเปนดวย กเลยเลอกหวขอ Guest Login หนาจอกขน 3 ขนตอน ใหเราดำาเนนการ

REVIEWPAYMENTCONFIRMขนตอน 1) review กใหเราบนทก ชอ นามสกล ทอย เบอรตดตอ อเมล ผเขยนกบนทก

ไปตามความตองการของระบบ ดานลางของการกรอกรายละเอยดขางตน กจะม รายละเอยดของสนคาทเราตองการจะซอ

พรอมราคาสนคา ดานลางสดกอน continue กจะมใหเราเชคบลอกคอนเฟอรมวา เรายอมรบเงอนไขตางๆของเวบน ผเขยนตกคอนเฟอรมทงหมด แลวกคลก continue

หนาจอภาพ โชว ราคาสนคาทางซายมอ ทางดานขวามอ ขนหวขอวา Pay with PayPal ใหเราใส user name แลวก password ถายงไมม account กสมครซะ ทดานลางจอภาพ

ผเขยนคลกทวา ยงไมมบญช PayPal หนาจอภาพขนเราจายโดย บตรเครดต กมใหเราเลอกประเภทของบตร แลวกกรอกราย

ละเอยดการซอของผานบตรเครดต โดยทวไป ตามมาตรฐาน -ใสหมายเลขบตรเครดต -วนหมดอาย -cw (หมายถงตวเลขสามตวดานหลงบตร ดานหลงตอจากลายเซน) -ใหเรากรอก ชอทอย อกรอบหนงเสรจแลว คลก review and continue

หนาจอภาพขน ขนตอนท 3)confirm Confirm your Payment มรายละเอยดทอยทเราตองการใหของสงมาให ,รายละเอยดการ

จายเงน แลวกรายละเอยดสนคาทเราตองการสงซอ แลวกมปม confirm payment ใหเราคลก

คลกครบ คลกยนยนการจายเงน หนาจอขน your payment is being process

ซกพกหนาจอขน Thank you for your payment พรอมทงมอเมลสงไปยนยนทอเมล ทเราใหกบอเบยไวบอกวา receipt your payment ซกพกกมาอกเมลบอกวา Thank you for purchasing

และหนาจอภาพของเวบไซดอเบย กขนขอความวา ยนดดวย คณตองจายเงน xxx $ ดำาเนนการรบเงนโดย PayPal และคณจะไดรบอเมลยนยนการสงซอน

ดานลางถดมา กบอกวาเราจะไดรบของ ระหวาง 30 มกคาคม -12 กมภาพนธ (ใชเวลาประมาณ 20-30วน)

มนเยยมมากเลยครบกบประสบการณในการซอของผานเนตในครงน กไดยนไดฟง

มานานวางาย แลวกถกกวา ซงจรงๆกใช เพราะกอนทจะมาซอของผานเนตน กไดไปด

คยบอรดของ SamSung Tab มากอนท Harvey Norman ซงเกอบ $100 แพงครบ ไมกลา

ซอ หลงจากนนกเดนไปเดนมาซกพกกเหนคยบอรด Bluetooth วางอย อานดไดความวา

สามารถใชกบ Tab ได แลวกลองคยกบผขายด สอบถามวา ถาจะซอมาใชกบ Tab สามารถ

ทดลองใชไดกอนหรอไม จะไดรวาใชได หรอไมได พนกงานเคากแนะนำาวา เราควรไป

สอบถามผาน google ดกอนวา ใชไดหรอไมได

ผเขยนกเขาไปเลยครบ google คนไปคนมา ไปเจอคยบอรดรปรางดงกลาวขางตน

หละครบ ทเวบไซต eBay ถาเอา Tablet ใสไปแลวกลายเปนเหมอน Labtop เลยครบ

รายกลายเปนดครบ แลวกเขาไปคลกดไปทละรป สนคาเดยวกนแตราคาตางกนครบ บาง

รปราคา $36, บางรปราคา $45 แลวกมาเจอรปลาสดแค $28.22 นแหละครบ กคดวาเปน

ราคา ทผเขยนรบไดมากทสดแลว กตกลงคลกสงซอเลย นกเปนทมาของบทความนหละ

ครบ เวบไซด eBay.com

อานตอหนา 24

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 19

ยอนตำ�น�นเจ�พอกระทงแดง

‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรม

ตอจากหนา 16

ทใชอย และตงเงอนไข

เขามาควบคมเครองดมชกำาลง

ทกยหอดวยการจำากดปรมาณ

กาเฟอนใหเหลอไมเกน 0.050

กรม จากเดมซงอยท 0.080

กรมซงคร งนนเครองดมช

กำาลงทไดรบผลกระทบมาก

ทสดกคอกระทงแดง เพราะ

มกาเฟอนมากกวายหออน

เนองจากชจดขายวา “กระทง

แดงแนนอนกวา” จงตองเปน

ผลตภณฑทดมแลวรสกสดชน

ทนท หากกระทงแดงตอง

ปรบสตรตามเงอนไขของอย.

ผบรโภคทเคยเปนขาประจำา

อยอาจตดสนใจเลกซอเพราะ

สรรพคณไมเหมอนเดม

ขณะทคแขงเครอโอสถสภานนไมไดรบ

ผลกระทบมากนกโดยเฉพาะลโพวตน-ดทวางตว

เองไวเปนเครองดมชกำาลงในตลาดบน สวน

ผสมจงมกาเฟอนนอย สวน เอม 100 และ

เอม 150 ทคายโอสถสภาสงมาตตลาดเดยวกบ

กระทงแดงนนกยงมกาเฟอนในระดบกลางๆ

เพราะขณะออกผลตภณฑดงกลาวโอสถสภา

ยงไมแนใจวาทศทางตลาดจะไปในทางไหนจง

เลอกสตร กลางๆไวกอน นอกจากนนกมการ

เปดชองใหสนคาคายอนๆเขามาบกตลาดเครอง

ดมชกำาลงไดมากขนโดยเฉพาะสนคาระดบทอง

ถนทมราคาตำากวา

ในครงนนจะเหนปรากฏการณการเคลอน

ไหวของฝายการเมองทไมธรรมดา โดยขณะท

นพ.อดมศลป ศรแสงนาม และนายปยะณฐ วช

ราภรณ เลขาธการพรรคกจสงคม ออกรายการ

‘มองตางมม’ ไดมการกลาวพาดพงถงพอคาใน

ธรกจเครองดมชกำาลงในทำานองวามอภสทธใน

กระทรวงสาธารณสขและในองคการอาหารและ

ยา พรอมทงโจมตวาเครองดมประเภทนเปน

อนตรายตอผบรโภคแมจะมการลดปรมาณคาเฟ

อนลงแลวกตาม ขณะเดยวกนกตงขอสงเกตวา

ทำาไมรฐบาลหลายยคทผานมาไมสามารถแกไข

ปญหาเรองนได

ในแวดวงตางฟนธงตรงกนวานกธรกจท

ถกกลาวถงนนจะเปนใครไปไมไดนอกจาก “เจา

สวเฉลยว อยวทยา” !!

ขอกลาวหาดงกลาวถงกบทำาใหเจาสว

เฉลยวซงปกตไมชอบสงสงกบใคร ถงกบนงไม

ตด ถงกบลงทนซอหนาหนงสอพมพทกฉบบ

เพอลงขาวชแจงขอเทจจรงวาเครองดมกระทง

แดงไมเปนอนตรายตอสขภาพ ไมไดโฆษณา

เกนจรง พรอมทงเสนอผลวจยทชวากระทงแดง

มปรมาณคาเฟอนเทากบกาแฟ 1 ถวยเทานน

และมการระบในโฆษณาทกชนดวยวา “หาม

ดมเกนวนละ 2 ขวด” ดงนนจงไมนาจะม

ปญหาอะไร

ทงนเปนทนาสงเกตวาทผานมานนธรกจ

ของเจาสวเฉลยวมกถกถลมจากกลมแพทยและ

นกวชาการอยเปนระยะ นอกจากนนทกครงม

การเปลยนแปลงทางการเมองมกจะมการหยบยก

ประเดนเรองเครองดมชกำาลงขนมาโจมต

ดงนนจงไมแปลกทเฉลยวจะตองหาเครอ

ขายการเมองไวเปนพนธมตรเพอเปนเกราะ

คมกน วากนวาเจาสวเฉลยวนนมความสนม

สนมกบนกการเมองใหญในหลายพรรค โดย

เฉพาะกบพรรคประชาธปตย ไมวาจะเปน นาย

ชวน หลกภย, พล.ต.สนน ขจรประศาสน,

ดร.พจตตรตตกล มารต บนนาค สทศน เงน

หมน นอกจากนนเขายงมสายสมพนธทดกบ

พล.อ.ชวลต ยงใจยทธ อดตหวหนาพรรคความ

หวงใหม

เนองจากเจาสวเฉลยวเปนหนงในผสนบ

สนนรายใหญของโครงการอสานเขยว ท พล.อ.

ชวลต ซงขณะนนดำารงตำาแหนงผบญชาการ

ทหารบกเปนประธาน

การสรางสมพนธกบกลมการเมองของเจา

สวเฉลยวแหงคายกระทงแดงนนคงไมใชเรอง

แปลกอะไรเพราะบรรดาผบรหารของคายโอสถ

สภา เจาของลโพวตน-ด กมความสนทสนมกบ

พรรคชาตพฒนา ของ พล.อ.ชาตชาย ชณหะ

วณ เชนกน !!

ณ วนนหลายคนอดตงขอสงสยไมไดวา

หากเครองดมชกำาลงภายใตแบรนดกระทงแดง

มปญหาตอสขภาพจรง เหตใด ‘เรดบล’ ซง

เปนผลตภณฑประเภทเดยวกน จากผผลตราย

เดยว กนสามารถสงออกไปจำาหนายไดทวโลก

และไดรบความนยมอยางสงในแถบยโรปและ

อเมรกาซงนาจะเปนกลมประเทศทใหความ

สำาคญตอสขภาพ

**แทนคณแผนดน

แมเจาสวเฉลยวจะเปนคนเกบตวไมชอบ

ออกงานสงคมไมชอบใหสมภาษณหรอเปน

ประธานในงานปาฐกถาใดๆ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 20

ตอจากหนา 17

นอกเหนอจากวงทประทบ คอวงปารสก

วน โดยเจาฟาจกรพงษภวนาถ ฯ ทรงเรยกบาน

หลงนวา “วงทาเตยน”

ตอมาในป พ.ศ. 2456 พระบาทสมเดจ

พระมงกฎเกลาเจาอยหว โปรดเกลา ฯ ใหใช

เปนทประทบชวคราวของสมเดจพระเจานอง

ยาเธอ เจาฟาประชาธปกศกดเดชน กรมขน

สโขทยธรรมราชา เมอครงทรงสำาเรจการศกษา

จากประเทศองกฤษ รวมถงชวงการเปลยนแปลง

การปกครอง คณะราษฎรไดยดวงปารสกเปน

กองบญชาการ กมการแปรพระราชฐานมาประ

ทบอยทวงน

จนกระทงในป พ.ศ. 2481 เมอพระเจา

วรวงศเธอ พระองคเจาจลจกรพงษเสดจกลบจาก

ศกษาทประเทศองกฤษ พรอมหมอมอาลซาเบท

ผเปนชายา จงเปลยนชอวงนเปน “วงจกรพงษ”

และปรบปรงเปนทประทบสบมา

เมอพระเจาวรวงคเธอ พระองคเจาจล

จกรพงษ สนพระชนมในป พ.ศ. 2506 วง

จกรพงษจงตกเปนของทายาทเพยงคนเดยวของ

ราชสกลจกรพงษ คอ หมอมราชวงศหญงนรศ

รา จกรพงษ

วงจกรพงษ สรางขนตามแบบสถาปตย

กรรมตะวนตก เปนอาคารสไตลอตาเลยนวลลา

ออกแบบและสรางโดยสถาปนกชาวองกฤษ ชอ

ศาสตราจารย เอดเวรด ฮล ซงเปนผออกแบบ

สถานทตองกฤษ ทถนนวทย ตอนหนาม 2

ชน ปกซายตอนในกอสงขนเปน 3 ชน และม

หอสงหลงคาทรงโดม อกชนหนง มมขทตอน

กลางอาคารเพยงมขเดยว บรเวณผนงมข กอ

เปนเสานนประดบลวดลายปนปนบรเวณหว

เสาชน 2 และใกลฐานชนลาง สวนทเปนหอ

สงเปนทบรรจพระบรมอฐของพระบาทสมเดจ

พระจลจอมเกลาเจาอยหว สมเดจพระศรพชรน

ทราบรมราชนนาถ สมเดจ ฯ เจาฟากรมหลวง

พษณโลกประชานาถ และ พระเจาวรวงคเธอ

พระองคเจาจลจกรพงษ ดานลางตรงหองนง

เลนทำาเปนกระจกโคงเพอใหสามารถมองเหน

บรรยากาศรมแมนำาเจาพระยาไดอยางเตมตา

ปจจบน วงจกรพงษยงเปนทพำานกของ

มรว.นรศรา จกรพงษ ซงใชชวตสวนใหญอยใน

ประเทศองกฤษกบบตรชายคนเลก สวนบตรชาย

คนโต “ฮวโก” จลจกร จกรพงษ พกอยทเรอน

ไมสองชนใกลสระนำาในบรเวณวง สวนหนาวง

ทตดกบแมนำาเจาพระยา จดเปนโรงแรมขนาด

3 หองพก และสถานทจดงานเลยง รวมชอวา

จกรพงษวลลา ในบรเวณวงจกรพงษ เปนทตง

ของสำานกพมพรเวอรบค จกรพงษวลลา และ

มลนธโลกสเขยวดวย

ระหวางท เดนชมความเกาแกและสงา

งามภายในอาคารหลงใหญนน ผมสงเกตเหน

ของประดบมากมายหลายชนลวนเปนของเกา

(antique) แท ๆ รวมทงภาพถายและภาพวาด

ของตนตระกล“จกรพงษ” แตละชนมมลคา

มหาศาล หรอคงจะหาคามได เพราะของเหลา

มรว.นรศรา จกรพงษ พาชมวง

นนในโลกนคงหาทไหนไมไดอกแลว

เสรจจากการชมวงแบบคอนขางจะรวบรด

พวกเรากถอโอกาสถายรปหม มอดตผวา ฯ

ททท. 2 ทาน และผวา ฯ คนปจจบน พรอม

ดวยรองผวา ฯ และเจาหนาทอาวโสของ ททท.

อกหลายทาน กบ มรว.นรศรา จกรพงษ ...

โอกาสเชนนคงไมมอกแลว

กอนเขาหองประชมซงเปนอาคารแบบ

เรอนกระจกสรางขนมาใหมทรมนำาเจาพระยา

ใชเปนทรบจดงานเลยง อยางงานแตงงานเปน

ตน มการอนทองดวยเครองดมประเภท ไวน

นำาผลไม นำาอดลม เลกนอยในบรเวณทเปน

สวนอนรมรน

เมอทกคนเขานงพรอมแลว คณวสวด

สรรประดษฐ จาก ททท.สำานกงานซดนย ทำา

หนาทเปนพธกร เรยนเชญใหคณสรรเสรญ เงา

รงส รองผวาการ ททท. ดานเอเชยและแปซฟก

ใต เปนผกลาวอารมภบทความเปนมาของเสน

ทางทองเทยวสายใหมทเสนอแนะโดย 3 ผวา

ฯ หรอโครงการ “Friendship to Friend Trip”

แลวหลงจากนน ผวา ฯ ทง 3 ทานกลกขน

บรรยายถงความนาเทยวของแตละเสนทาง

เสรจจากฟงการบรรยายในหองประชม ก

ถงเวลาทพวกเราจะตองบรโภคอาหารกนอกแลว

โตะยาวปผาขาวทจดเตรยมไวอยทหนา

หองประชมตดกบลำานำาเจาพระยานนเอง ผม

เลอกนงหนหนาออกสแมนำา สามารถมองเหน

ทวทศนลำานำาเจาพระยายามคำาไดอยางชดเจน

มพระปรางควดอรณ ฯ เปนแบคกราวน เปน

บรรยากาศโรแมนตกดแท อาหารไทยหลาก

หลายชนดทนำามาวางจนเตมโตะมอนนจดมาโดย

จกรพงษวลลา ม ททท.เปนเจาภาพ

บอกไดเพยงคำาเดยววาทกอยางเอรดอรอย

มากการประดบประดาในแตละจานกสมเปน

อาหารชาววงโดยแท และทโตะอาหารนน

ผมมโอกาสไดรจกและพดคยกบคณ Kim

Wachtveitl, Coperate Director ของบรษท

Siam Winery Trading Plus Co., Ltd. และคณ

Hanna Oberauer, Marketing Project Leader

ของไรองนทมชอวา Hua Hin Hills ซงเปน

ของบรษทเดยวกน ทำาใหผมไดรบความรใหม

วาหวหนกเหมาะสำาหรบการปลกองนทำาเหลา

ไวนไดเหมอนกน ปกตผมชอบจบไวนแดง 2

ชนด คอ Shiraz กบ Carbernet Sauvignon

แตทไรองนทหวหนนนเขาปลกองนทำาไวน

ขาวและองนทำาไวนแดง Shiraz เทานน ทำาให

ผมอดสงสยไมไดวาทำาไมไมทำาไวน Carbernet

Sauvignon ดวยละ ? คณคมอธบายวาการปลก

องนเพอทำาไวนแดง Carbernet Sauvignon นน

จะตองใชเนอทปลกองนมากกวา Shiraz ถง

ชกรปหมในวงไวเปนทระลก

คณสรพล เศวตเศรณ ผวา ฯ ททท. คนปจจบน

3 ผวา ฯ 1 รองผวา ฯ และ 1 ผอ.ททท.ซดนย

เกอบ 10 เทา ถงจะไดเหลาองนปรมาณเทา ๆ

กน ... กเปนความรใหมอกอยาง

กอนกลบไปนอนโรงแรมคนนน คณนำา

ฝน บณยะวฒน เปนผกลาวปดทายรายการ

ขอบคณทก ๆ คน รวมทงแนะนำาตวมคคเทศ

ของพวกเราสำาหรบการออกตระเวนยานเยาวราช

ในวนรงขนดวย คอคณ David Thompson ...

คนนนเองทเขามานงรวมโตะอาหารรมแมนำาอย

ตรงขามผมแตไมมโอกาสไดพดคยกน เลยไมร

วาเปนใครมาจากไหน เพราะพแกมาลาชากวา

กำาหนดตงหลายชวโมง

คนนนกวาจะผละออกจากวงจกรพงษได

กเกอบเทยงคนเขาไปแลว พอถงโรงแรม Aloft

ทซอย 11 ถนนสขมวท ผมกรบอาบนำาอาบทา

แลวนอนหลบสนทดวยความเหนดเหนอย แต

กไมลมทจะตงนาฬกาปลกไวตอน 6 โมงเชา

กอนจบ“ทวรผวา ฯ” ตอนท 1 จากเมาท

แดนดนอง สวงจกรพงษ น ผมขอตอบคำาถาม

ทผมตงไวอยางลอย ๆ 1 ขอ

ทำาไมในตโดยสารรถไฟฟา Airport Link

ถงแทบไมมผโดยสารคนอนใดเลยนอกจากพวก

เรา 20 กวาคน ?

ผโดยสารของสายการบนตาง ๆ ทจะเดน

ทางออกนอกประเทศมกจะตองมสมภาระบรรจ

อยในกระเปาเดนทางขนาดใหญ และนำาหนก

ของกระเปาสมภาระกมกจะตกประมาณ 20 –

30 กโลกรม การขนกระเปาขนาดนนขนรถไฟ

Airport Link มนไมใชเรองงายเลย โดยเฉพาะ

อยางยงสำาหรบสภาพสตรเอวบางรางนอยอยาง

สาวไทย มหนำาซำาทสถานปลายทางของ Airport

Link ทอยสงกวาระดบพนดน 10 กวาเมตรนน

กมเพยงบนไดเลอน สวนลฟททมอยกไมใหใช

แถมลอคกญแจไวดวย เจาหนาททถอกญแจ

ลฟทบอกวาใหใชไดเฉพาะคนพการและคนชรา

เทานน ถามวาทสถานนเขาไมมเคานเตอรเชคอน

สำาหรบผโดยสารของสายการบนบางหรอ ? เจา

หนาทบอกวาไมม ไมร

แลวในตโดยสารกไมเหนจดเตรยมทไว

สำาหรบใหวางกระเปาเดนทางขนาดใหญ ๆ เลย

นอกจากหงเหนอหวทพอจะวางกระเปาขนาด

เลกได รถแลนเรว 160 กโลเมตรตอชวโมงนน

ถาเกดตองเหยยบเบรกใหรถหยดอยางกระทน

ทน นากลววากระเปาเดนทางหนกกวา 20

กโลกรม อาจจะปลววอนไปปะทะกบหนาของ

ใครคนใดคนหนงอยางชวยไมได และทสถาน

ปลายทางพญาไท ผมพยายามมองหาลานจอด

รถสำาหรบรบสงผโดยสารกไมเหนมเลย แบบ

นจะหาผโดยสารจากสถานพญาไทไปสนามบน

สวรรณภมไดอยางไร ?

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 21

เชาวนท 22 มนาคม 2555 ทสำานกงานใหญ ธนาคารกรง

ไทย นายสรพล เศวตเศรน ผวาการการทองเทยวแหงประเทศไทย

พรอมดวย นายอภศกด ตนตวรวงศ กรรมการผจดการใหญ

ธนาคารกรงไทย ไดลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอใหบรการ

บตร Miracle Thailand Card โดยมนายกสมาคมไทยธรกจการ

ทองเทยว (ATTA) และกลมพนธมตรผประกอบการภาคเอกชน

ทเขารวมโครงการ รวมเปนสกขพยาน ซงใหสทธประโยชนและ

สวนลดพเศษแกนกทองเทยวผถอบตร เพอกระตนการใชจายตอหว

ของนกทองเทยวชาวตางประเทศใหเพมมากขน ในชวงปมหศจรรย

เมองไทย 2555

บตร Miracle Thailand Card เปนบตรเตมเงนอเลกทรอ

นคส ลกษณะเหมอนบตรเดบตทวไป แตผถอบตรไมตองมบญช

กบธนาคาร ไมตองเสยคาธรรมเนยมรายป ชวยอำานวยความสะดวก

แกนกทองเทยวไมตองพกเงนสดเปนจำานวนมากในการเดนทางทอง

เทยวในประเทศไทย สามารถใชถอนเงนสดจากต ATM กวา 8,000

ตทวประเทศ และเปนอกทางเลอกหนงใหกบนกทองเทยวทมความ

กงวลเรองการถกปลอมแปลงบตรเครดต เนองจากบตร Miracle

Thailand Card สามารถจำากดวงเงนทแนนอนในบตรได อกทงยง

สามารถใชเปนสวนลดในการซอสนคาและบรการ ในศนยการคา

Miracle Thailand Cardกรงไทยรวมมอการทองเทยวแหงประเทศไทย ออกบตร Miracle Thailand Card กระตนนกทองเทยวในปมหศจรรยเมองไทย

ทรวมโครงการ ไดแก เดอะมอลล เอมโพเรยม สยามพารากอน

สยามพาราไดซพารค มาบญครอง และคงเพาเวอร รวมถงแหลง

บนเทงอนๆ เชน สวนสยาม สยามนรมต ซาฟารเวลด ฯลฯ

นอกจากน ผถอบตรจะไดรบสทธประโยชนการประกน

อบตเหตของบรษท กรงไทยพานชประกนภย (KPI) สงสดถง 1

ลานบาท คารกษาพยาบาล 5 แสนบาท คารกษาพยาบาลเบองตน

1 หมนบาท ในเครอขายโรงพยาบาลคณภาพชนนำาทวประเทศ โดย

ไมตองสำารองจายเงนคารกษาพยาบาลลวงหนา และสามารถตดตอ

สอบถามขอมลจาก Call Center ของ KPI ทมความชำานาญดาน

ภาษาองกฤษ โทร 0-2612-8948 ไดตลอด 24 ชวโมง

ธนาคารกรงไทยจำาหนายบตร Miracle Thailand Card ให

กบนกทองเทยวในราคาใบละ 100 บาท สามารถซอบตรไดท

ทกสาขาทวประเทศ เคานเตอรแลกเปลยนเงนตราทกแหง หรอ

ท เคานเตอรของ ATTA ทสนามบน ทงนกำาหนดเปดตวบตรดง

กลาวภายในงานคกออฟปมหศจรรยเมองไทย 2555 ในวนท 29

มนาคมน ทศนยแสดงสนคาและการประชมอมแพค เมองทองธาน

สอบถามรายละเอยดบตร ไดทธนาคารกรงไทย หมายเลขโทรศพท

0-2208-8516 และ 0-2208-8280

Tourism Authority of ThailandSuite 20.02, Level 20, 56 Pitt Street, Sydney NSW 2000 AustraliaTel: (02) 9247 7549 Fax: (02) 9251 2465 Website: www.thailand.net.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 22

“ปาเปรม” รองคนไทยแทนคณแผนดนเชอพระสยามเทวาธราชสาปแชง “คนทรยศ” มอนเปนไป

พลเอกเปรม ตณสลานนท ประธานองคมนตรและรฐบรษ เปดการสมมนากลาวบรรยายพเศษคณธรรมจรยธรรมนำาชาต ใหกบการสมมนาของสำานกงานผตรวจการแผนดน สะทอนปญหาจรยธรรมในเมองไทย เนองในโอกาสครบรอบ 12 ปผตรวจการแผนดนทศนยประชมสหประชาชาต

โดย ASTVผจดการออนไลน

: วนท 3 เม.ย .ทศนยประชม

สหประชาชาต ถนนราชดำาเนนนอก

สำานกงานผตรวจการแผนดนไดจด

งานสมมนาวชาการและบรรยายพเศษ

ในโอกาสครบรอบ 12 ปผตรวจการ

แผนดน โดยไดเชญ พล.อ.เปรม

ตณสลานนท ประธานองคมนตร

และรฐบรษ บรรยายพเศษในหวขอ

“จรยธรรมคำาจนชาต”

โดย พล.อ.เปรมกลาววา ไมคดวาจะไดรบเชญเพราะอายมากแลวบางคนพดวาตนไมมไฟแลว ไปประจใหมกไมไดแลว แตทรบเชญเพราะวาสนทกบผตรวจการแผนดนทง 3 คน และเหนวาองคกรนนาจะเปนประโยชน จงตดสนใจลองดอกสกครงเพอพสจนตวเองวายงไหวไหม

ซงชอของงานในครงนคอเรอง “จรยธรรมคำาจนชาต” มความหมายมากแตเหนวาถาพดถง “จรยธรรม” ตองพดคำาวา “คณธรรม” ไปพรอมกนถงจะมความสมบรณของความหมายของเรองราว ตนคดวาเรองทควรจะพดกคอเรองทพดเสมอวาเกดมาตองตอบแทนบญคณแผนดนประโยคนตนคดเองตงแตอยตกไทยคฟา ทำาเนยบรฐบาล และมาพดใหสาธารณะไดยนเมอ 23 ปมาแลว

ปจจบนกยงชอบพดประโยคนมากและยง

อางถงเสมอแตคดวาคนชอบฟงไมคอยมเทาไร

โดยการตอบแทนบญคณแผนดนนนอธบาย

อยางสนหมายความถงการทำาความดใหแผนดน

มความสงบ

คนในแผนดนมความสข ชวยสรางคนด

ในแผนดน จนเรามคนดมากกระทงตองเบยด

เสยดเยยดยดกน หรอการไมทำาความชว ไมทำา

ใหแผนดนมปญหา ไมทำาใหคนในแผนดนเดอด

รอน ซงการทำาความดไมทำาความชวนนเฉพาะ

คนดเทานนถงจะทำาได เพราะเปนเรองททำายาก

มาก คนไมดทำาไมได และการทำาความด แมจะ

ทำายากแตกทำาได

แตสงหนงทยากกวาและยากทสด คอการ

รกษาความดททำาใหคงอยกบผทำาตลอดไปจน

กระทงตาย มหลายคนในประเทศเคยทำาความด

ใหปรากฏจนกระทงไดรบการยกยองสรรเสรญ

ศรทธา แตกไมสามารถรกษาความดททำาไวได

ซงนาเสยดายมาก

สวนการตอบแทนบญคณแผนดนนน

แบงเปน 9 ขอ ไดแก

1. มความจงรกภกดตอชาต ศาสนา พระ

มหากษตรย ซงคดวาทกคนเขาใจแลวไมตอง

อธบาย

2. ตองมความซอสตย สจรต เสยสละ

และจงรกภกด

3. คนเปนผบงคบบญชาตองประพฤต

ปฏบตตนใหเปนตวอยางทดแกผใตบงคบบญชา

เปนนายคนตองมความเมตตา ตองมแตให รบ

ไดอยางเดยวคอความลำาบากยากเขญของคนอน

มาพจารณาแกไข เหมอนอยางทผตรวจฯ กำาลง

ทำาอยและเปนคนไทยตองมความเปนไทย ม

ความเปนธรรม

4. ปญหาของชาตบานเมองทสำาคญทสด

คอความยากจน จงตองตอบแทนบญคณแผน

ดนดวยการชวยกนหาหนทางขจดความยากจน

ในบานเมอง ตนเคยรบราชการทางภาคอสาน

4 ปไมเชอวาจะพบคนไมมเงนเลยสกบาทใน

กระเปา แตกเปนเรองจรง

5. ตองยดถอปฏบตตามพระบรมราโชวาท

พระราชดำารสของพระเจาอยหว ตนอายมากมก

มคนมาขอคำาปรกษา ขอคำาแนะนำาใหชวยคด ถา

คดไดใหคำาปรกษาไดกจะตอบวาควรทำาอยางนน

อยางน แตถาตอบเขาไมได กจะแนะนำาวาให

ไปอานพระบรมราโชวาท พระราชดำารสอาจม

คำาตอบในนน

6. คดวาไมวาจะอยในภาครฐหรอเอกชน

ตองทำางานใหคมคา คมเวลาและคมความเปน

คนทเขาใจไดงายวา เกดมาเปนคนตองตอบแทน

บญคณแผนดน ตนยดถอวธนในการทำางานมา

ตลอดวา ตองมความสะดวก เรยบงาย ประหยด

ถาทกคนจะนำาไปใชนาจะไดประโยชน

7. ตองดำารงวฒนธรรมไทยทเทากบรกษา

ชาตบานเมองทำาไดงายๆ เชนการรกษาการละ

เลนพนบานของแตละภาครกษาการพดภาษาถน

ทมเสนหมากเอาไวไมควรเหอฝรง ลอกเลยนจน

ไมเหลอความเปนไทย

8. ผใหญตองดแลเยาวชนทถอวาเปน

ความสำาคญของบานเมองใหเตบโตมาเปนคนด

ของประเทศชาต

9. จรยธรรมและคณธรรม ซงคนดเทานน

ทจะมคณธรรมแลจรยธรรม ถาเปดพจนานกรรม

ของราชบณฑตยสถาน จะพบวาคำานยามของ

สองคำานไมคอยมความชดเจนเทาไรนก

แตจากทไดพดคยกบนางกาญจนา นาค

สกล ราชบณฑต ไดคำาชแจงพอสรปไดวา คณ

ธรรมแลจรยธรรม ตองพดสองคำานพรอมๆ กน

ถงจะไดความชดเจน

โดยคณธรรมหมายถงความดทมอยใน

ใจของตน หรอของคนกได ทำาใหประพฤตด

ปฏบตดเปนธรรมะทควบคมจตใจของคนใหคด

และพดในสงทเปนคณ โดยเฉพาะเปนผลดตอ

ผอนเกดจากความรสกนกคดของตนเอง หรอ

จากการอบรมสงสอน คนทมคณธรรม จะตอง

ซอสตย คดดทำาด พดด ไมพลกพลวในการ

พดและทำา

มเมตตาชวยเหลอผตกทกขไดยาก และไม

ทำาในเรองเบยดเบยนผอนไมคดโกงแมไมมผร

เหน ไมเอารดเอาเปรยบ ไมขมแหงรงแกผหญง

ไมฉอราษฎรบงหลวงและไมประพฤตทจรต

สวนคำาวาจรยธรรม หมายถงความประ

พฤตทางกาย วาจาทแสดงออกถงธรรมะทม

อยในใจ

จรยธรรมมกหมายถงการปฏบตในทางด

มกใชคกบศลธรรม ดงนนถาพดถงจรยธรรม

คอหมายถงการบงคบ กาย วาจา ใชบงคบใจไม

ไดแตคณธรรม จะบงคบใจ จงตองใชควบคกน

“ทผานมาไดรบประมวลจรยธรรมของ

ผดำารงตำาแหนง เชน ส.ส. ส.ว. จากผตรวจ

การแผนดน อานคราวๆแลวเปนเรองดมาก

แตแคจรยธรรมอยางเดยวกยากลำาบาก ถารวม

คณธรรมเขาไปดวย ยงเหนอยทจะประพฤต

ปฏบตตามผมสงเกตวาประมวลจรยธรรมทสวน

ราชการกำาหนดขนมา

ถาไมปฏบตตามกไมมบทลงโทษ คดวา

แลวจะตดสนไดอยางไร กตอบคำาถามตวเองได

วาตองใชมโนธรรมและกตกาในใจของเราเอง

เปนมาตรการในการตดสน ซงมโนธรรมกคอ

การรสกผดชอบชวดแยกความดออกจากความ

ชวได” พล.อ.เปรมกลาว

นอกจากน พล.อ.เปรมกลาววา ขอทจะพดนอกเรองเพมเตมวา เชอมนวาชาตบานเมองเปนสงศกดสทธไมมใครยดถอเปนของตวเองไดตนเชอวาพระสยามเทวาธราชมจรง พระสยามเทวาธราชจะปกปองคนดและสาปแชงคนไมดคนทรยศตอชาตบานเมองใหพนาศไป นคอความเชอของตน ทกคนจะเชอหรอไมขนอยกบจรยธรรมคณธรรมของแตละคน จากนน

พล.อ.เปรมไดมการมอบ

รางวล “คนดแหงแผนดน” เพอ

เชดชเกยรตใหแกนายดสต น

นทะนาคร อดตประธานสภา

หอการค าแห งประ เทศไทย

เนองจากเปนผผลกดนใหภาค

ธรกจรวมตวกนตอตานการ

คอรรปชน

ปฏเสธการจายใตโตะเพอ

แลกกบการไดรบสมปทานใน

โครงการขนาดใหญจากภาครฐ

และนายชาญชย จารวสตร อดตกรรมการผ

อำานวยการสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ

บรษทไทย (IOD) ผสรางความตนตวเรอง

“ธรรมาภบาล”ในองคกรธรกจเอกชน และรฐ

อยางเปนระบบเพอตอตานการทจรตของภาค

เอกชน ซงมตวแทนมารบมอบเนองจากบคคล

ทงสองไดเสยชวตไปแลว

ผสอขาวรายงานวาภายหลงมอบรางวล

เสรจสน สอมวลชนพยายามทจะขอสมภาษณ

พล.อ.เปรม ทบรเวณหนาหองประชม แต

พล.อ.เปรมกเดนตรงไปยงลฟตทนท โดยม

เจาหนาทรกษาความปลอดภยทำาหนาทกนสอ

มวลชนอยางเขมงวด

ซงผสอขาวกไดตะโกนถาม พล.อ.เปรมวา

จะมการพดคยกบ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดต

นายกรฐมนตร ตามขอเสนอของ พล.ต.สนน

ขจรประศาสน ประธานทปรกษาพรรคชาตไทย

พฒนาเพอนำาไปสความปรองดองหรอไม แต

พล.อ.เปรมกไมไดตอบคำาถามใดๆเพยงแตหน

มายมและเดนเขาลฟตไป

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 23

ศกษาตอตางประเทศมใชปญหา ปรกษาเรา......ฟร!

จากประสบการณกวา 25 ปออสเตรเลย-นวซแลนด องกฤษ

เราทำาเรอง ขอวซาให

(จากอนสาวรย 100 เมตร) ถนนราชดำาเนนกลาง

สำ�นกง�นออสเตรเลย130 Seville StreetFairfield NSW 2165

Tel: 9726 6696 9724 0245Fax:(02) 9727 8627Mob: 0414 909 888

E-mail:thaioz@thaioz.com.au www.thaioz.com.au

สำ�นกง�นกรงเทพ

251/14 ราชดำาเนนแมนชน (ตรงขามธนาคารทหารไทย)เยองลานพลบพลามหาเจษฎาบดนทร ถนนราชดำาเนนกลางกรงเทพ 10200

โทร. (02) 281 8083, 281 8084 Fax: (02) 281 8085 Mob: (081) 641 8882e-mail: monrerdi@thaioz.com.au

กอตงป 1986

ไทย-ออส ศนยก�รศกษ�ตอต�งประเทศ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 24

แตสงหนงทผคนในสงคมเหนตรงกนกคอ

เจาสวเฉลยวเปนคนทออนนอมถอมตนมงเนน

คณธรรมในการทำาธรกจ ใชชวตอยางสมถะพอ

เพยง ตางจากมหาเศรษฐทวไป ทสำาคญเขายงม

แนวคดวา “เงนทกบาททกสตางคนนไดมาจาก

กำาลงซอของพนองคนไทย ดงนนจงควรนำาเงน

กำาไรทไดรบกลบไปตอบแทนคณแผนดน”

ดงนนเครอกระทงแดงจงมโครงการเพอ

ชวยเหลอสงคมนบรอยโครงการตลอดชวง

หลายสบปทผานมาคดเปนเงนกวากวาพนลาน

บาท โดยแทบจะไมมการประชาสมพนธใดๆ

ใหสงคมรบร

ทสำาคญยงเปนการชวยเหลอทไมไดทำา

เพยงเพอตองการสรางภาพลกษณใหองคกร แต

เปนการชวยเหลออยางจรงจงถงขนทมการจดตง

เปนแผนกขนมาโดยเฉพาะ โดยม ‘ตกตา’ สทธ

รตน อยวทยา ลกสาวทถอดแบบการดำาเนนชวต

มาจากปาเฉลยวเปนผดแลแผนกนโดยตรง ซง

ในหลายโครงการคณตกตามคำาสงสายตรงให

ทมงานลงไปฝงตวทำาโครงการในพนทจนกวา

โครงจะแลวเสรจไมวาเปนการพฒนาแหลงนำา

โครงการสรางอาชพ

สทธรตน อยวทยา

อกทงขณะนยงมการสรางเครอขายเพอหา

แนวรวมในการพฒนาสงคม โดยมการดงกลม

วยรน วยทำางาน และประชาชนทวไปรวมทำา

กจกรรมพฒนาสงคมตางๆ ซงถอเปนการขยาย

เครอขายในการทำาความดใหกวางออกไปอยาง

ไมมทสนสด ซงโครงการหนงทนบวาประสบ

ความสำาเรจอยางมากกคอ ‘โครงการกระดานดำา’

ซงกระทงแดงสนบสนนโครงการคาย

อาสาสมครเพอสรางโรงเรยนใหแกเดกๆในพน

ทธรกนดาร นอกจากนนนอยคนนกทจะทราบ

วายาทใชใน

‘โครงการแพทยอาสา’ นนเจาสวเฉลยว

ไดผลตถวายในนามบรษท ทซมยซน จำากด มา

ตลอด และในวงการแพทยจะทราบกนดวาโรง

พยาบาลใดขาดแคลนเครองมอทางการแพทยก

สามารถขอความอนเคราะหจากเจาสวเฉลยวได

แมเครองมอทใชในการวจยหรอรกษาจะม

ราคาหลายสบลาน จนถงขนเปนรอยลานกมแต

ทกโรงพยาบาลทไปขอความชวยเหลอจากเจา

สวเฉลยวกไมเคยผดหวงกลบไป อยางเชน โรง

พยาบาลราชวถซงมผสรางตกรกษาโรคหวใจให

แตไมมเงนซอเครองมอทางการแพทยทใช

ในการรกษาซงมราคาสงถง 40 ลานบาทตระกล

อยวทยากบรจาคใหดวยความเตมใจ

“สมยเดกดฉนคอนขางใกลชดกบคณพอ

เหนทานทำางานตามเสดจโครงการพฒนาชนบท

สรางฝายชลประทาน อสานเขยว คณพอจะให

ทนกบทหารททำางาน ชวงหนาหนาวกแจกผาหม

และเสอผาใหเดกๆในตางจงหวด

มนเปนภาพทเราเหนมาตลอด ตอนเดกๆ

จะถามคณพอมาตลอดวาคราวนไปจงหวดไหน

มา เอาอะไรไปใหชาวบาน และเรากตงใจตงแต

นนเลยวาถาเรยบจบจะทำาแบบทคณพอทำา”

สทธรตน เลาถงแรงบนดาลใจททำาใหเธอ

มงมนทำาโครงการตางๆ เพอสงคม จนเปนทมา

ของฉายา ‘ไฮโซเอนจโอ’ ทบรรดาสอมวลชน

ตงใหกบเธอ แมวนน

เจาสวเฉลยวจะจากไป

...แตแนวคดเหลานยงคงมลกๆทชวยกน

สานตอ ดวยเชอมนในคำาสอนของ ‘ปาเฉลยว’ท

บอกลกๆให

“ยดคณธรรม และแทนคณแผนดน”

ชวตสมถะของเศรษฐแสนลาน

ภาพทเดนชดและคำาจำากดความของ ‘เจา

สวเฉลยว อยวทยา’ กคอเมหาเศรษฐทใชชวต

อยางสมถะ เรยบงาย ไมสนใจรถโก ไมเหน

ความสำาคญของแบรนดเนม และมเสยงเลาลอ

วาบานทเจาสวเฉลยวพำานกอยจนถงวาระสดทาย

ของชวตนนเปนเพยงบานสองชนครงตกครงไม

หาใชคฤหาสนหรดงเชนเศรษฐทวไป

ในสายตาของบรรดาลกนองในบรษท

กระทงแดงนนแมเจาสวเฉลยวจะเปนคนททำา

งานจรงจง และลงมาดรายละเอยดในทกขนตอน

แตกเปนเจานายทไมถอตว ไมมมาด ไมแบง

ชนชนวรรณะ ปาเหลยวจงเปนทรกและเคารพ

ของบรรดาพนกงานทกคน

ในดานของชวตครอบครวนนเจาสวเฉลยว

มภรรยา 2 คน และลกดวยกนรวมทงหมด 11

คน ภรรยาคนแรกคอ

‘คณนกเลก สดศร’ มบตรดวยกน 5 คน

ไดแก สายพณ เฉลม พณทพย พงใจ และ

ศกดชาย

สวนภรรยาคนท 2 คอ ‘ภาวนา หลงธารา’

มบตรดวยกน 6 คน ไดแก สทธรตน จรวฒน

ปนดดา สปรยา สราวฒ และนชร ซงปจจบนน

ลกๆเกอบทกคนกยงคงชวยกนบรหารธรกจของ

ครอบครวอย และตางกรบแนวคดแบบสมถะ

เชนนจากบดามาเชนกน

ทงน สทธรตนอยวทยา หรอคณตกตาพด

ถงคณพอในขณะใหสมภาษณครงหนงวา “ทง

เนอทงตวของปาไมมเครองประดบอนนอกจาก

นาฬกาเรอนเดยว ยหอราโด เสอผากไมยอม

ซอไมพกเงน โดยชวตประจำาวนจะเรมจากการ

ขจกรยานตอนเชา ใสเสอตวเดยวนงกางเกง

แพรวาไรต ใสหมวกงอบแลวขจกรยานวนไป

รอบโรงงานเจออะไรไมเรยบรอยกจะแวะเขาไป

ตรวจด”

จนมเรองตลกครงหนงวามยามหนาใหม

ทไมรจก เฉลยว อยวทยา เมอ เหนลงแกๆ

ยอนตำ�น�นเจ�พอกระทงแดง

‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรมตอจากหนา 19

ขจกรยานเขามาในโรงงานซงเปนเขตคนนอก

หามเขา

เขาจงตะโกนหามแตมยามเกาแกสะกด

บอก เฉลยว อยวทยา เจาของกระทงแดง จง

ทำาใหยามใหมถงกบหนาถอดส

นอกจากนยงเคยมมหาวทยาลยแหงหนง

เสนอมอบปรญญากตตมศกดใหแกเขา แตเจาสว

เฉลยวปฏเสธโดยกลาววาเปนเรองทไมยตธรรม

เพราะเขาไมไดรำาเรยนมาการรบปรญญาจง

เปนการเอาเปรยบคนทรำาเรยนมา

ซงปรชญาในการทำางานทเรยบงาย แต

จรงจงเหลาน เปนหนงในเอกลกษณของแบรนด

ทถายทอดมาจนถงทายาทในรนปจจบน

ASTVผจดการสดสปดาห-

จากความสำาเรจของแบรนด “กระทง

แดง” ในปจจบน สวนหนงตองยอมรบวามา

จากการบรหารของทายาท ซงลวนแตเปนกลม

ผบรหารคนรนใหมท “เฉลยว อยวทยา” ผเปน

พอวางตวดานธรกจไวกอนหนาเพอนำากจการ

ไปสเปาหมายทวางไวเพราะหลงจากทเฉลยว

ไดสรางอาณาจกรใหยงใหญแลว เฉลยวกสงไม

ตอใหทายาทตระกลอยวทยาเปนผสบทอดธรกจ

ซงถาจะวาไปแลวแตละคนกลวนเปนลกไมไม

ไกลตน

ทงนตองนบวาตระกลอยวทยามทายาท

หลายคนทโดดเดนในเรองการทำาธรกจหลายคน

แตถาคนทมบทบาทสำาคญมากทสด ผทอยในทก

ความสำาเรจของตระกลอยวทยาซงคงจะเปนใคร

ไปไมไดนอกจาก “เฉลม อยวทยา” ลกชาย คน

โตของตระกล

“เฉลม” เปนลกชายคนโตของ “โก

เหลยว” กบภรรยาคนแรกคอ “นางนกเลก สด

ศร” เขาคอกำาลงสำาคญและถอวาเปนหนงในผ

ใหกำาเนดกระทงแดงรวมกบบดา ซงวนนอยใน

ฐานะประธาน บรษท เรดบล คอมปาน ลม

เตด ฯ กรงลอนดอนประเทศองกฤษ ดแลตลาด

ในภาคพนยโรปและเปนกรรมการผจดการใหญ

บรษท สยาม ไวเนอร จำากดและอกกวา 20

บรษทในเครอ

วากนวา ถงแมจะเปนนกเรยนนอกและ

เปนถงลกเจาของบรษท แตเฉลมเปนคนสชวต

และเปนคนรกครอบครว ตดดน มหวใจนกส

เหมอนบดาชวยงานบดาทกอยางและเกอบจะทก

ขนตอนเทาทจะทำาไดเรยกวาถอดพมพเขยวของ

บดามาแบบไมผดเพยนเลยทเดยว

นอกจากนนเฉลมยงมบทบาทหลกใน

การพฒนาสตร, ตราสนคาและบรรจภณฑของ

กระทงแดงใหตดตลาดทงในประเทศและระดบ

อนเตอรรวมทงเปนหวหอกสำาคญในการบกเบก

ตลาดเครองดมผสมแอลกอฮอลเปนเจาแรกๆใน

เมองไทย ตงแตเมอ 20 กวาปทแลวโดยทมทน

กวา 400 ลานบาท สราง “สปาย ไวน คล

เลอร” ใหเปนทางเลอกใหมของผบรโภคกอนจะ

กาวสความเปนผนำาการผลตไวนคณภาพระดบ

แถวหนาของเอเชยสงออกไวนไทย ภายใตชอ

“มอนซน แวลลย” ไปวางขายทวทกมมโลก

“คณพอเปนตนแบบทางธรกจของผมและ

เปนครคนแรก!!ผมไปเรยนเมองนอกตงแตอาย

11 ขวบจนจบดานการบรหารจดการทองกฤษ

และสวตเซอรแลนด เดนทางกลบมาเมองไทย

ตอนอาย 23 และถกคณพอดงตวมาชวยงานท

บรษทผลตยา

ท�ย�ท “อยวทย�” ลกไมหลนไมไกลตน

อานตอหนา 31

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 25

บรษทอเมรกนนาม Terrafugia Inc.ให

สมภาษณกบผสอขาวเอพวาตนแบบรถบนได

นนผานขนตอนการทดสอบมาแลวอยางสมบรณ

ทำาใหแผนการวางจำาหนายรถบนไดในป 2013

ของบรษทกำาลงจะเปนจรงขนเรอยๆ

รถบนไดนมชอวา Transition มาพรอม 2

ทนง 4 ลอ และปกซงสามารถพบได ตวเครอง

สามารถใชขบขบนทองถนนไดปกต

ขณะเดยวกนกสามารถบนขนสทองฟา

ดวยความสง 1,400 ฟตในเวลา 8 นาท (จาก

การทดสอบเมอเดอนกมภาพนธทผานมา) เทยบ

กบเครองบนพาณชยทบนในระดบความสง

35,000 ฟต

คลปวดโอขางบนน ถกเปดตวตงแตป

2010 หลงผานไป 2 ป ขอมลลาสดคอรถบนได

คนน ถกจบจองดวยเงน 10,000 เหรยญสหรฐ

(ราว 300,000 บาท) จากผสนใจ 100 รายเพอ

สทธซอ Transition กอนใคร

คาดวาตวเลขลกคาของรถบนไดจะเพม

จำานวนขนหากบรษท Terrafugia เรมเปดตว

Transitionตอสาธารณชนในงาน New York

Auto Show ซงจะจดขนในชวงสปดาหน สนน

ราคาของรถบนไดนคอ 279,000 เหรยญ หรอ

ประมาณ 8.6 ลานบาท

อยางไรกตามรถบนไดรนนไมถกมองวา

จะสามารถชวยใหผใชพนจากสถานการณจราจล

ตดขด เพราะตวรถยงตองการรนเวยเพอบนขน

ประวตศาสตรความพยายามพฒนารถ

บนไดนนเกดขนตงแตยค 1930 โดย Robert

Mannนกวเคราะหอตสาหกรรมการบนนนมอง

วา Terrafugia เปนผพฒนาทมาใกลความจรง

มากทสด

ซงรฐบาลสหรฐกมสวนชวยเหลอโครง

การนดวยการอนมตคำาขอของบรษทในการ

ใชกระจกพเศษซงมนำาหนกเบากวากระจกใน

รถยนตปกตรวมถงการสรางความมนใจดวยการ

ตรวจสอบระบบชนสวนรถทถกพฒนาขนใหม

ทงหมดเพอใหมนำาหนกเบากวาเดมโดยละเอยด

Transition สามารถเดนทางดวยความเรว

70 ไมลตอชวโมงบนถนน และ 115 ไมลตอ

ชวโมงบนอากาศแหลงพลงงานทใชคอนำามน

รถยนต 23 แกลลอนแทงคซงการเดนทางบน

อากาศจะผลาญพลงงาน 5 แกลลอนตอชวโมง

สำาหรบภาคพนดน จะใชนำามน 35 ไมล

ตอแกลลอน

อยางไรกตามยงมความกงวลวารถบนได

จะยงไมสามารถสรางกระแสใหผบรโภคได

เพราะปญหาราคานำามนเชอเพลงสงทวโลก

“รถบนได” พรอมขายปหนารถบนไดจะไมไดอยแคในนยายวทยาศาสตรสตเฟองอกตอไป

http://www.manager.co.th/Cyberbiz/ViewNews.aspx?NewsID=9550000041911

ทนททกเกล (Google)โชววดโอโครงการ

ทดสอบรถยนตขบตวเองหรอ Self-Driving Car

บนถนนจรงโดยใหชายตาบอดนงในทคนขบ

สงคมอเมรกนกตงคำาถามวาการขบขโดย

ผพการไมมใบขบขนนเปนเรองผดกฏหมาย

หรอไม

ลาสดเจาหนาทตำารวจสหรฐฯยนยนวาการ

ทดสอบทงหมดไมเขาขายผดกฏหมายตราบใดท

มผมใบขบขโดยสารในรถและสามารถควบคม

รถนนได

กเกลนนเผยแพรวดโอการทดสอบรถยนต

ขบขตวเองโดยมชายตาบอดเปนผนงหลงพวง

มาลยเมอวนท 28 มนาคมทผานมา (29 มนาคม

ตามเวลาในประเทศไทย) เพอฉลองโอกาสท

รถซงขบโดยคอมพวเตอรของกเกลนนสามารถ

ทดสอบบนทองถนนไดอยางปลอดภยเปนระยะ

ทาง 200,000 ไมลแลว

วดโอนแสดงถง สตฟ มาฮาน (Steve

ตำ�รวจมะกนไฟเขยวคนต�บอด นง“รถขบเอง”ของกเกลไมผดกฏหมาย

สตฟ มาฮาน (Steve Mahan) ชายผตาบอด 95% ขนนงหลงพวงมาลยรถ Toyota Prius ซงตดตงระบบ “รถขบตวเอง”ของกเกล

รถยนตขบตวเองหรอ Self-Driving Car ในวดโอ

Mahan) ชายผตาบอด 95% ขนนงหลงพวง

มาลยรถ Toyota Prius เพอไปทำากจวตรประจำา

วนซงไดแกการไปรานซกผาและการซอของ

คบเคยวในรานเลกๆในเมอง Morgan Hill รฐ

แคลฟอรเนยเมอเดอนมกราคมทผานมา

สงทมาฮานทำาไมใชการควบคมพวงมาลย

แตเปนการพดคยกบผโดยสารอนในรถซงสนท

นากนอยางไดรสชาต

เพราะพวงมาลยรถคนนจะสามารถหมน

ไดเองอตโนมต ผลจากระบบวเคราะหของกเกล

ทจะทำางานรวมกบกลอง 360 องศาบนหลงคา

รถเพอสงผลลพทการประมวลผลในรปแบบการ

บงคบทศทางพวงมาลย การเหยยบคนเรง และ

การเหยยบเบรกโดยทผขบไมตองเปลองแรง

แมระบบคอมพวเตอรจะสามารถเปน

สายตา มอและเทาใหผขบขไดอยางครบถวน

แตโครงการกลายเปนขอถกเถยงเรองกฏหมาย

เพราะกฏหมายทวโลกบญญตไวตรงกนวาผขบข

ตองสอบไดใบอนญาตขบรถอยางเปนทางการ

แตในกรณ “รถขบตวเอง”ซงผนงหลง

พวงมาลยไมมใบขบขแถมยงเปนผพการทาง

สายตาจงเปนมาตรฐานใหมทยงตองมการถกกน

ถงขอดและเสยอยางละเอยดรวมถงการใหความ

รผใชอกนานหลายป

อยางไรกตาม ในเบองตนเจาหนาทตำารวจ

อเมรกนรวมถงประชาสมพนธกเกลยนยนวา

โครงการทดสอบรถขบตวเองนเกดขนอยาง

ถกกฏหมายซงทงหมดไดประสานงานกบเจา

หนาทในทองถนอยางใกลชดขณะเดยวกนกมผ

เชยวชาญอยภายในรถซงสามารถหยดรถทนท

เมอเกดสถานการณคบขน

http://www.manager.co.th/Cyberbiz/ViewNews.aspx?NewsID=9550000041373

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 26

เอเจนซ - คลปวดโอ หนนอยวลเลยม

สตอกกโบรกำ�ลงออกลล�ท�ท�งเตนอย�งเม�มน

ในเพลง “เจลเฮ�ส รอก” ของร�ช�เพลงรอก

แอนดโรล “เอลวส เพรสลย” กำ�ลงฮตอยใน

คลปหนนอย 2 ขวบเทาไฟ โชวสเตปแดนซ “รอก แอนด โรล”

ยทบ มผคนคลกเข�ชมคว�มน�รกน�ชงแลว

ม�กกว� 2.7 ล�นครง มคนกดไลคใหทะล

13,000 ครง

หนนอยวลเลยม วยเพยง 2 ขวบเรยนร

ก�รเคลอนไหวอย�งแคลวคลองเชนนม�จ�กพอ

แมคอ ครสตน� และปเตอร ซงเปดโรงเรยน

สอนเตน สตด43 ในเดนม�รก ต�มขอมลท

อธบ�ยประกอบไวในคลปดงกล�ว

เจ�หนเท�ไฟร�ยน เอ�ชนะใจคนดใน

ง�นเลยงสงสรรค ดวยก�รโยกย�ยส�ยสะโพก

ตบมอกระทบเท� และพย�ย�มรองคลอไปต�ม

เพลงสร�งคว�มบนเทงใหกบคนในง�นไดทง

หวเร�ะและสงเสยงเชยรเข�ไปพรอมๆ กน

นอกจ�กนนกเตนตวนอยยงพย�ย�มเลยน

แบบก�รเคลอนไหวอนเปนสญลกษณของเอล

วส บวกเข�กบท�เตนต�มสไตลของเข�เอง เชน

กระโดดสงขนไปในอ�ก�ศ และทำ�หน�ต�เอ�

ฮ�อย�งตอเนอง

เมอจบเพลง และไดรบเสยงปรบมอกระ

หนำ�จ�กผชมวลเลยมกโคง และผ�ยมอแบบนก

เตนอ�ชพอกทงยงปรบมอใหกบตวเอง กอนจะ

สงจบล�ใหกบแฟนๆและไฮไฟวกบคนคนหน�

คนหนงดวย

บรรด�ผใชอนเทอรเนต ทคลกเข�ไป

ดคลปนไดฝ�กคอมเมนตไวม�กกว� 1,400

ขอคว�ม ไมว�จะเปนวลเลยมช�งน�รกน�ชง

หนนอยสดเจง เอลวสตวนอยฯลฯ ยนยนคว�ม

เปนนกเตนเท�ไฟของวลเลยม

เ อ เจนซ - สาว

นอยบราซลวย 12 ป ผ

ไดฉายา “ราพนเซลตว

จรง” เนองจากไมเคย

ตดผมเลยในชวต เตรยม

เสนอขายเสนผมเงาสลวย

ยาว 5 ฟต 2 นว(ราว

1.57 เมตร) ของเธอใน

สนนราคา 3,500 ปอนด

(170,000 บาท)

สาวแซมบา “ราพนเซล” ผมยาวเฟอย 1.5 เมตร-จอตดขายเรยก 170,000

น�ต�ช� โมเรส เด อนดร�เด วย 12 ป ปลอยผมย�วเฟอยถง 1.57 เมตรและเตรยมจะตดข�ยใหแกผทตองก�รซอในร�ค�ร�ว 170,000 บ�ท

นาตาชา โมเรส เด อนดราเด ซง

อาศยอยในชมชนแออดของเมอง รโอ

เด จาเนโร มสวนสงของรางกายมากกวา

ความยาวผมเพยง 1 นวเทานนและตอง

ใชแชมพสระผม 1 ขวดเตมๆ ทกสปดาห

น�ต�ช� ใชเวล�ทำ�คว�มสะอ�ดเสนผม

ร�ว 4 ชวโมงตอสปด�ห และอก 1 ชวโมง

ครงตอวนเพอแปรงผมทหยกศกและย�วจน

เกอบกรอมเท� เธอตองใชมอประคองเสนผม

เวล�เดนและยกมนม�กองเอ�ไวทตกย�มนง

แมอณหภมในเมองรโอ จะรอนตบแตก

ถง 40 องศ�เซลเซยส แตครอบครวของ น�

ต�ช� กไมส�ม�รถเปดพดลมในบ�นไดดวย

เกรงว�ผมลกส�วจะเข�ไปตดในใบพด

เดกๆในชมชนต�งชอบใจผมทย�ว

เหยยดของ น�ต�ช�และมกม�ตะโกนเรยกอย

หน�บ�นว� “ร�พนเซล ร�พนเซล ปลอยผม

ลงม�ใหดหนอย”

ค�ต�รน� โมเรส อนดร�เด วย 42

ป ม�รด�ของส�วนอยเล�ว� ผทชนชอบผม

ของ น�ต�ช� บอกใหเธออย�ตดมนทง ทว�

วนนผเปนแมกลบตองขอรองใหลกส�วยอม

สละเสนผมออกไปเนองจ�กมนกล�ยเปน

อปสรรคในก�รดำ�เนนชวตของเธอ

“เธอทำ�อะไรลำ�บ�กม�ก เลนกฬ�ก

ไมไดเพร�ะเสนผมย�วเกะกะ ท�งโรงเรยน

แนะนำ�ใหเธอไปตดผมเสย จะไดใชชวต

อสระเหมอนเดกหญงในวยเดยวกน” คณ

แมเผย

“เร�ตองเสยค�แชมพปละ 400 ปอนด

(ร�ว 20,000 บ�ท) ซงเปนเงนไมนอยเลย

สำ�หรบบ�นเร�”

ทผ�นม� เคยมผเสนอเงน 1,750 ปอนด

(ร�ว 86,000 บ�ท) เพอซอเสนผมของ น�

ต�ช�หลงจ�กทเธอตดมนทงแตส�วนอยหวง

ว�สงทเธอหวงแหนม�ตลอดชวตจะทำ�เงนให

เธอไดม�กกว�น

“ฉนกะว�จะข�ยสก 3,500 ปอนดจะ

ไดนำ�เงนม�ตบแตงหองนอน มนคงจะทำ�ให

ฉนมชวตใหม”

น�ต�ช� กล�ว พรอมเผยว�จะเปลยน

ไปไวผมบอบสนกอนโรงเรยนเปดเทอมปน

อกโรงเรยนหนงถาไมเอยถงกกระไรอย

คอ โรงเรยนสตรวทยา เปนโรงเรยนหญงลวน

แมวาจะกอตงในรนหลงคอในป ๒๔๔๓ (ค.ศ.

๑๙๐๐) แตกสามารถกาวขนมาอยในระดบแนว

หนาของประเทศ ในยคทมขอสอบไลมธยม

ปลายรวมกนทวประเทศ นกเรยนสตรวทยา

เตรยมอดมศกษา สวนกหลาบวทยาลย และ

เทพศรนทรตางกผลดเปลยนกนควาท ๑ ของ

ประเทศ

โรงเรยนสตรวทยามไดเปนโรงเรยนหลวง

มาตงแตเรมแรก แตกอตงขนโดยมสลซ ดน

แลป (Lucy Dunlap) หรอ “แหมมส” บตร

สาวกปตนเรอชาวอเมรกน และมารดาชาวไทย

เธอเกดและอาศยอยเมองไทยจนอาย ๘ ขวบ

จงเดนทางไปอเมรกา เพอเขาศกษาทโรงเรยน

ออกซฟอรด เซมนาร

แตมอกขอมลหนงกวาเธอเกดในคกท

บางกอก ในขณะทมารดาถกคมขงรอการพพาก

ษาโทษฐานทำาการฆาตกรรมสามชาวอเมรกน

นโกรตอมาศาสนาจารยอ.พ. ดนแลปและภรรยา

ไดขอมาเลยงเปนบตรบญธรรม และไดพาแหมม

สไปยงสหรฐ ทำาใหเธอมโอกาสไดรบการศกษา

หลงจากจบการศกษา แหมมสไดหวน

กลบมาเมองบางกอก และไดทำางานเปนครท

โรงเรยนกลสตรวงหลง

ในป ๒๔๔๓ เธอไดกอตงโรงเรยนขน

โดยใชสถานทของวงพระองคเจาอลงการหลง

โรงหวย กข.ตำาบลสามยอด (ปจจบนเปนตก

ของบรษทสามมตรสงเคราะห) เปนทสอนไดไม

นานกยายไปเชาอาคาร ๒ ชน

โดย.....ไมซกขดtamjaichan_08@yahoo.com.au

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 27

ฟงเพลงนแลวมองยอนดโรงเรยนไทยในอดต (ภาคจบ)

ตกแมนนฤมตร โรงเรยนเทพศรนทร

สวสดครบทานผอานทเคารพรก..แรก

ทเดยวผมกะจะจบเรองโรงเรยนไทยในอดต

ตงแตฉบบทแลว แตมาคดดเรองยงไมสมบรณ

หากไมเอยถงโรงเรยนเทพศรนทรหรอโรงเรยน

วดเทพศรนทร แมวาโรงเรยนแหงนกอตงขน

หลงจากมโรงเรยนเกดขนในสยามแลวนาจะไม

ตำากวา ๓๐ แหงแลวกตาม แตโรงเรยนลกแม

รำาเพย มความนยมไมยงหยอนไปกวาโรงเรยน

สวนกหลาบวทยาลยทสมควรจะกลาวถง

โรงเรยนเทพศรนทรกอตงในวนท ๑๕

มนาคม ๒๔๒๘ (ค.ศ. ๑๘๘๕) เปนโรงเรยน

ชายลวน ซงกอตงขนตามพระราชดำารของพระ

บาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ถาจำา

กนไดในรายงานชด “โรงเรยนออฟฟต” ป

๒๔๒๘ ทผมเอยถงในตอนทผานมาทกลาวถง

โรงเรยนหลวงจำานวน ๒๓ โรงเรยน โรงเรยน

เทพศรนทรไดถอกำาเนดขนหลงจากนนมาครบ

โรงเรยนเทพศรนทรแมจะกอตงขนมา

ตามหลงหลายโรงเรยน แตกสามารถตคมากบ

โรงเรยนสวนกหลาบ ในเรองของความเปนเลศ

ในดานการศกษา อาจเปรยบวาถาโรงเรยนสวน

กหลาบเปนโรงเรยนลกเจก โรงเรยนเทพศรนทร

กเปนโรงเรยนลกเจา กดวยบคคลชนเจานาย

นยมสงบตรหลานมาเรยนในโรงเรยนน จงม

ศษยเการะดบชนเจานายหลายพระองครวมถง

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดลรช

กาลท ๘ ดวย

การเปนสถานศกษาสำาหรบนกเรยนลก

ทานหลานเธอในอดตของโรงเรยนเทพศรนทร

ทำาใหโรงเรยนเคยเปนทเลองชอในการแบง

ชนชนระหวางลกเจานายกบลกสามญชนธรรม

ดากนอยางชดเจน ครผปกครองไดวางกฎระ

เบยบไวอยางเครงครด ใหแยกนกเรยนลกทาน

หลานเธอ ออกจากลกชาวบานธรรมดาไมใหเลน

รวมกน โดยกำาหนดใหนกเรยนลกทานหลาน

เธอเลนทสนามหนาตกแมนนฤมตร สวนลก

ชาวบานทวไป ใหไปเลนดานตกเยาวมาลยอทศ

หากมเรองกระทบกระทงกนครผปกครอง

กจะตดสนใหฝายลกสามญผดไวกอน ทำาใหเดก

ลกสามญชนรสกคบแคนใจ อยางกหลาบ สาย

ประดษฐหรอทรจกกนดในนามปากกาวา “ศร

บรพา” เปนอดตนกเรยนเทพศรนทรเรยนจบ

ม. ๘ ในป ๒๔๖๘ กเปนบคคลหนงทไดรบ

ประสบการณน จงสงผลใหทานชงชงตอระบอบ

ศกดนา ตวอยางอกรายหนงคอ พลตำารวจตรชช

ชวางกร เปนอกหนงรายทไดรบความลำาเอยง

จากครผปกครอง จนตองยายไปเรยนทโรงเรยน

อสสมชน

ครอบ ไชยวส ผไดรบขนานนามวา “ตำา

รวจภาษา ราชาอารมณขน” ทานเปนอดตศษย

เกาเทพศรนทร และเปนครโรงเรยนเทพศรนทร

ในยคสมบรณาญาสทธราชย ทานตองถกบบให

ลาออกจากโรงเรยนกเพราะไปละเมดกฎเหลก

ของครผปกครองทวา หามครตนกเรยนชน

หมอมหลวงขนไป

แลวครอบกเปนคนแรกทฝาฝนกฎน ดวย

การตพระองคเจาธรศกดพระโอรสของสมเดจ

เจาฟา กรมพระยาภาณพนธวงศวรเดช เรยกได

วาตพระโอรสเจานายลำาดบตน ๆ ของสยามใน

ขณะนนทเดยว

เรองมอยวา พระองคเจาธรศกดนกเรยน

ชนมธยมปท ๑ ทครอบสอนอย ทรงแสนซน

และแสนดอ ครอบทลใหนง ทานกลกไปนน

ไปนใหวนไปหมด เพราะทรงทราบดวาครจะ

ไมลงโทษ

อยมาวนหนงทรงเอาตลบเมตรมาเลนหนา

ชนเรยน พอเพอนปลอยตลบเมตรกตวดเลอด

ไหลทแกม รองไหโฮ ครฝายปกครองเหนเลอด

กโทรศพทเรยกรถจากวงมารบ พอกลบถงวง

บรพาภรมยพระบดา ทรงถามครทพามาสงวา

พระโอรสของทานไปทำาอะไรมา ครรายนนก

ตอบไมได จงตองเรยกครอบไปพบ ครอบจง

นำาตลบเมตรตวกอเหตเขาเฝา และถวายรายงาน

ใหทรงทราบตามจรง

จากนนสมเดจเจาฟาภาณพนธวงศวรเดช

ทรงถามวา “ทำาไมครไมหาม” ครอบตอบวา

“หามแลวองคชายไมเชอ” พระองคทรงตรสวา

“ไมเชอกตองตส ทำาไมไมตละ” ครอบตอบ

วา “ครผปกครองหามต...”พระองคทรงตรสวา

“อาวตได อนญาตพเศษใหตได”

ตอมาพระองคเจาธรศกดทรงดออกคราว

นครอบจงถวายไมบรรทดทพระหตถเสย ๓ ท

ครอบคดวาทานจะรองไหและวงไปฟองครฝาย

ปกครอง แตกลบเงยบ ทรงนงเรยนด และไม

ซนอกเลย

เรองกไมนาจะมอะไรเกดขน จนกระทง

ครอน ๆ เอาอยางไปตเดกลกเจานายบาง ตงแต

นนมาครอบจงถกลงโทษยายมาทำางานดานธร

การ และไมไดสอนหนงสออกเลยหนกเขาคร

อบจงตองทำาเรองขอยายไปสอนโรงเรยนอนครบ

@@@@@

ตกเทดพระเกยรตครองราชย ๕๐ ป และตกเยาวมาลย โรงเรยนเทพศรนทร

โรงเรยนสตรวทยา

ตอจากฉบบทแลว

รแจงรากฐาน กลบคนตนกำาเนด

ทบรเวณญาณทวารจะปรากฏแสงนวล

คลายแสงของพระจนทรซงกลมสวาง โดยเรม

จากเปน พระจนทรเซยว แลวคอย ๆ เตมดวง

ขนจนเปน พระจนทรเตมดวง ในวนขน 15

คำา ถงชวงทเปนความสงบทแทจรง ถงระดบ

ทไรรปไรเงา จะมแสงทงหลายปรากฏทบรเวณ

ใบหนาของเราทำาไหเกดความรสกสบาย ถง

ตอนนนบรเวณเซยตนเถยนกจะมเสยงคลาย

ฟาผาเกดขน เมอเซยตนเถยนมเสยงเกดขน เรา

กตองรองออกมาดวย เพราะพลงเตมเปยมแลว

การหายใจจากจมกกจะนอยครงลง โดยใหยด

เวลาออกไป ถงระดบทเปรยบเหมอนกบการ

หายใจของเตา ซงกคอลมปราณทแทจรง ไมใช

ลมปราณธรรมดา ๆเรยกไดวา เปนการบำาเพญ

ทถงระดบ จงกลาวไดวา ไมสามารถพดได ๆ

พระอาจารยจกงไดตรสวา “ผบำาเพญทแทจรง

ไมสามารถพดถงความสวางทแทจรงได เพราะ

หากพดออกมา กคอ ไมมแลว”เมอถงสดทายจะ

มลำาแสงพงออกมาจากญาณทวาร ในระยะแรก

จะมรศมประมาณ 3 ฟต อยาใหลำาแสงออกไป

ไกลนก เรมจากระยะใกล ๆ แลวจงคอย ๆ ไกล

ขน ๆ เมอเราสดลมหายใจเขา ลำาแสงนกจะกลบ

เขามา แตถาสดลมหายใจเขาแลว ลำาแสงยงไม

กลบเขามา กตองรบสำารวมญาณทวาร แลวสด

ลมหายใจเขาอกครง ลำาแสงกจะกลบเขามาได

แตถาทำาเชนนแลว ลำาแสงกยงไมกลบเขามาอก

กตองอธษฐานถงพระนามของพระอาจารยจกง

แลวลำาแสงนนกจะกลบเขามาไดเองเมอฝกฝน

การปล อยลำาแสงออกและเกบลำาแสงเขามาได

ดแลว จงจะเรยกไดวา สามมาลรวมศนย หาพลง

สามคค นนกคอ ไดรบจนตนนนเอง ถาหากไม

ไดรบหนงจดชจากพระวสทธอาจารยแลว กไม

สามารถทำาเชนนนได แตถาไดรบหนงจดชจาก

พระวสทธอาจารยแลวไมไดบำาเพญปฏบต กจะ

ไมเกดความรสกสมผสถงได ไมสามารถแจง

จตเหนธรรมชาตได เปรยบไดกบการสวดทอง

ไปตามพระสตรคมภร แตไมไดไปปฏบตตาม

ความหมายของพระสตรคมภรนน กจะไมเกด

ประโยชนใด ๆ ทงสน

ทานธรรมอธการหนเหลาเฉยนเหยนได

เคยเมตตาไววา “พดไปตงมากมาย ไดปฏบต

กนแลวหรอยง” ทงหมดนกตองอาศยตนเองไป

บำาเพญฝกฝนอยางจรงจง

อนวา ปณธานความมงมน นนจะตอง

คอย ๆ เพาะเลยงบมหลงจากททานธรรมอธการ

หนเหลาเฉยนเหยนไดกลบคนเบองบนไปแลว

ไดเมตดาเขาฝนนกธรรมอาวโสทานหนงและได

เมตตาในความฝนนนวา พงสบจตมงมนฉนตอ

ไป มพงใฝกายฉนเปนมนคง

ในอดตทานปราชญเมงจอกไดกลาวถง

ปณธานความมงมนเชนเดยวกน

เนองจากปณธานความมงมนนน เปน

ขนพลของพละกำาลงปณธานนทำาหนาทดแล

พละกำาลง และกำาลงกเปนพนฐานของรางกาย

เมอมปณธานความมงมนแลว จงจะมพละกำาลง

ทจะไปปฏบตซงปณธานความมงมนทกลาว

ถงน กมความหมายเชนเดยวกบความมงมาด

ปรารถนา หรอจะเรยกวา ปณานแหงการณย

ภาพ กไดและกำาลงในทน กหมายถง พลานภาพ

ทจะไปปฏบต สรรพสงทงหลายลวนมพละกำาลง

กนทงนน แตไมมปณธานความมงมน ดงนน

จงกลาวไดวา ถากำาหนดจตจะเปนพระอรยเจา

กจะไดเปนพระอรยเจาแตถากำาหนดจตจะเปน

แคเพยงปถชนคนธรรมดา กจะเปนไดแคเพยง

ปถชนคนธรรมดาเทานนเอง ถามปณธานความ

มงมนแลว กจะคนพบหนทางแหงพระอรยเจา

ได คอย ๆ ไปดำาเนน คอย ๆ ไปปฏบต กคอ

ใหไปบำาเพญขดเกลาพทธจตญาณเดมกนนนเอง

พระอาจารยจกงเมตตาประทานพระโอ

วาทไววา “เขาใจหลกสงบจตฟมฟกใจ บำาเพญ

ไซรถนอมใหกศลพน” กคอ ใหบำาเพญภายใน

บำาเพญพทธจตญาณเดมกน เมอสามใจสรป

ลกษณไดกำาจดทงไปหมดแลว จตแหงธรรม จต

ทแทจรงกจะปรากฏออกมาได

พระอรยเจาในอดตไดตรสไววา “ผทได

รบธรรมะ แตไรซงคณธรรม ยอมถกทดสอบ”

ดงนน ผทไมไดสงบระงบอยางแทจรงจงไม

สามารถผานพนการทดสอบตาง ๆ ไปได การ

บำาเพญภายในนนเมอบำาเพญไดดแลว เวลาท

มเหตการณใดมากระทบกใหตอบสนองไปแต

เมอเหตการณนนไดผานไปแลวกพงสงบลงมา

พระศาสดาเหลาจอไดตรสวา “ความเปน

ปกตทแทจรงตอบสนองตอสรรพสง ความเปน

ปกตทแทจรงไดรบจตญาณ ตอบสนองเปนปกต

สงบเปนปกต ใสและสงบเปนนจ”

ทกลาวมาทงหมดนกคอ สงทพระอาจารย

จกงตองการใหพวกเราไดบำาเพญพทธจตญาณ

เดมกน อยาไดเปนวา เมอมคลนกระหนำาซด

มากไหลลอยไปตามคลนนน ตนเองไมสามารถ

ควบคมตนเองได ไมสามารถยนหยดได จตใจท

ไดปลอยออกไปจะตองเกบกลบมา ถาไมไดเกบ

จตใจทปลอยออกไปกลบมาแลว กเรยกไดวาท

ไดบำาเพญมานนเสยเวลาไปโดยเปลาประโยชน

ไรซงบญกศลเหมอนกบนำาตะกราหวายไปตก

นำา สดทายกไมไดนำาตามทตองการ

ถามปณธานความมงมนทจะเปนพระ

อรยะปราชญเมธ กพงทำาความเขาใจวา มรรคผล

บลลงกบวทง 9 ระดบนน ลวนเกดจากปถชน

บำาเพญไปแลวจงไดทงสน

เมอถงยคสดทายและมการปรากฏขนของ

พระอาจารยจกงปลอม 36 พระองคและพระ

ศรอารยเมตไตรยปลอมอก 72 พระองคเราอยา

ไดหลงผดตดตามพวกเขาไป จงจะไมถกตด

ชอออกจากธรรมกาล บญกศลภายในจะตอง

พรอมสมบรณ กายธาต พลงธาต และวญญาณ

(พระโอวาทพระอาจารยจกง)

ธาต รวมกนเปนหนง สอดคลองกบหลกธรรม

หลกธรรมทแทจรงนนไมมการเปลยนแปลง ไม

วาสภาวะแวดลอมภายนอกจะเปลยนแปลง ไป

อยางไรกตาม

พระอาจารยจกงไดเคยเมตตาไววา “หนง

จดชทใบหนาคออาจารย ตราบเนนนานจากชาต

นยงคงเปน” เราจงตองถนอมตนเองใหด อยา

ไดหลงผดตดตามผทเปนมจฉาศาสนไป เพราะ

เมอไดรบหนงจดชแลว กไดเปนลกศษยของพระ

อาจารยจกงแลว นบจากชาตนไปอกเนนนานก

ยงคงเปนลกศษยของพระอาจารยจกงตลอดไป

เมอเราไดนงสมาธผานไปชวงระยะเวลาหนงก

จะมอภญญาเกดขนมากมาย เชน อภญญาทง 6

และจกษทง 5 โดยไมตองวอนขอแตกจะเกด

มขนไดเอง กเปนเพราะวาจตใจของเราไดสงบ

มากขนแตอภญญาทเกดขนนกเปรยบเหมอน

กบขาวสารทไดจากการสเอาเปลอกของขาว

เปลอกออกไป ซงขาวสารนนเปนสงทมอยแลว

เพยงแตเปนผลพลอยไดจากการสเอาเปลอกขาว

ออกไป นนเอง ดงนนจงอยาไดไปยดตดกบ

อภญญาเหลาน เนองจากจดประสงคของการนง

สมาธนนกเพอตองการใหขดเกลาพทธจตญาณ

เดมฟนฟกลบไปสโฉมหนาเดมแทของเบองบน

อนเจดจรส นนเอง

อธบายความหมายของผาผนเลก

กบ ผาผนใหญ

1. ผาผนเลก (เสยวโจวเทยน ) กคอ การ

ขบเคลอน พลงธาตผานทงทางเสนทางเยนมาย

และเสนทางตมาย ซงกคอ ขบ-เคลอนพลงธาต

จากเหวยหลวกวน เจยจกวน อวเจวน เซวย

หนหวนกง ญาณทวาร แลวจงขบเคลอนพลง

ธาตลง ขางลางผานขนของคอ 12 ชน กลาง

ทรวงอก เซยตนเถยน (ไทจ) ฮยอน

2. ผาผนใหญ (ตาโจวเทยน) กคอ การ

ขบเคลอน วนรอบซาย 36 รอบ และวนรอบ

ขวา 24 รอบ โดยทำาไดดงน คอ

การวนรอบซาย : จากเมอหายใจเขา 1

ครง แลวนำาพลงธาตเรมขบเคลอนจากฮยอน ขา

ซายดานใน ฝาเทาซาย ขาซายดานนอก สขาง

ลำาตวดานซาย แขนซายดานใน แขนซายดาน

นอก ขนไปทศรษะ หนหวนกง ญาณทวาร

ลงไปทแขนขวาดานนอก แขนขวาดานใน

สขางลำาตวดานขวา ขาขวาดานนอก ฝาเทา

ขวา ขาขวาดานใน ขนไปถงเซยตนเถยน (ไท

จ) ลงไปยง ฮยอน เปนอนวาวนจบ 1 รอบ

การวนรอบขวา : กระทำาเชนเดยวกบท

กลาวขางตนเพยงแตเปลยนดานเทานน

เมอนงสมาธแลวกอนทจะลกขนใหคอย ๆ

ยดขาออกถาขาชา กรอจนกระทงขาหายชาแลว

ใชกำาลงดงแขนและขาเขาหาลำาตว แลวยดผลก

ออกไปโดยแรง (เกบวทยายทธ โซวกง )พรอม

กบอาปาก เพอใหพลงอนทงหมดไดผานออกไป

(กำาจดพลงอนทยฟ ) โดยออกเสยง “โหะ” ทำา

เชนน 3 ครง ซงเปนจำานวนทไมมากไมนอยเกน

ไป แลวใชนวกลางของทงสองมอถไปมาทรอง

จมกทง 2 ขางนานพอสมควร จากนน

ในเพศชายใหใชฝามอทง 2 ขางลบใบหนา

ขนไปบนศรษะจนไปถงทายทอย

สวนในเพศหญงนนใหใชฝามอทง 2 ขาง

ลบจากทายทอยขนไปบนศรษะจนไปถงใบหนา

จากนน (ทงสองเพศ) จงทำาการดงใบห

ทง 2 ขาง แลวใชฝามอถกนใหเกดความรอน

แลวใชฝามอซายลบไปตามแขนขางขวาสวน

ฝามอขวากลบไปตามแขนขางซาย เพอเปนการ

ปดรขมขน

กอนการนงสมาธประมาณครงชวโมง ไม

ควรรบประทานอะไรทงสน แตดมนำาไดปรมาณ

เลกนอย

กอนทจะนงสมาธควรเขาหองนำาใหเปนท

เรยบรอยเสยกอนหลงจากนงสมาธแลวไมควร

ปสสาวะในทนท ไมควรรบประทานอาหารใน

ทนท และไมควรโดนลมจากเครองปรบอากาศ

หรอลม จาก พดลม

ในเวลาปกต สมควรทจะรบประทานมาก

ไมควรทจะพดในสงไรสาระมาก ไมควรทจะ

ฟงเรองไมดมาก ไมควรทจะมองสงทไมดมาก

ไมควรทจะคดสบสนวนวายมาก และไมควรท

จะนอนมาก

บทถาม-ตอบระหวาง

ลกศษยกบทานเปยไหเหลาเหยน

ถาม : ในวรรคตนของพระหฤทยสตรท

วา กวนจอไจผซา (เพงตนอยโพธสตว) และท

วา อเอยนเออปเสอเซนอ (ไมมตา ห จมกลน

กาย ใจ) ใชหรอไมใชวาเปนการเพงดวยตา?

ตอบ : ไมใช แตกวนในทน กคอ ให

ดวงตาตดตามวญญาณธาตซงความหมายกคอ

มองเหมอนไมไดมอง ไมไดมองเหมอนมอง

ไมใชใหวญญาณธาตตดตามดวงตาออกไป ใช

กำาลงสายตาในการมองอยางสดกำาลง เพราะ

เมอใชกำาลงสายตาอยางเตมทในการมองแลวจะ

สามารถแยกแยะถก-ผด เทจ-จรง ควร-ไมควร

ฯลฯ ได !

จอไจผซา กคอ ธรรมกายทแทจรงของ

เรา ในทนททนใดทโลกยะวางเปลาลวนแตเปน

ธรรมกายของเราทงสน

กวนจอไจผซา นน อาจเรยกไดอกวา กวน

คง (เพงความวาง) หรอ กวนอน (เพงเสยง)

หรอ กวนหวอ (เพงตวตน) กได

ถาม : ในพระหฤทยสตรวรรคทวา เซอป

อคง คงปอเซอ เซอจ ซอคง คงจซอเซอ (รปไม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 28

อานตอฉบบหนา

ตางไปจากความวาง ความวางไมตางไปจากรป

รปคอความวาง ความวางคอรป) ทง 4 วรรคน

มผทอธบายความหมายไวมากมาย แตคำาอธบาย

ทงหลายกบจตใจของขาพเจาไมอาจผสานกนได

บดนจงกราบขอใหพระองคเมตตาอรรถาธบาย

เพอเปดหนทางสำานกตน และกำาจดความโงเขลา

ของขาพเจาให หมดสน ไป

ตอบ : สาธ ! สาธ ! ทง 4 วรรคน เปน

ขอหลกใจความในพระหฤทยสตร เปนความลบ

ในพระพทธศาสนา ซงถาสามารถกระจางแจงได

แลว กจะไดประจกษในอรยมรรคผล

ทง 4 วรรคน เปนความลบของเบองบน

ทไมอาจเปดเผยไดโดยงายดาย บดนเปนชวงท

เบองบนไมหวงหามธรรมะน ในเมอเฉงจอถาม

กไมกลาทจะไมตอบ

รป (เซอ ข) คออะไร ? ทานจจอไดกลาว

ไววา รป กคอ ความศกดสทธแหงจตญาณซง

ไมลมหลง

สวน ความวาง (คง ) คออะไร ? ทาน

จจอ กไดกลาวไววา ความวาง กคอ ศนยภาพ

แหงจตญาณซงไมลมหลง

ฐานของความศกดสทธ คอ ศนยภาพ จง

เรยกวา ความวางและศนยภาพทก ๆ ทกลวน

แตศกดสทธ จงเรยกวา รป

รป กคอ รปลกษณทแทจรงทามกลาง

ความวางเปลา คอ รปลกษณะทไรรปลกษณ

แลวเชนนจะไมใช รปไมตางไปจากความวาง

ไดอยางไร ?

สวน ความวาง กคอ ความวางเปลาทแท

จรงทามกลางรปลกษณ คอ ความวางเปลาทไร

ความวางเปลา แลวเชนนจะไมใช ความวางไม

ตางไปจากรป ไดอยางไร ?

ยงกลาวไดอกวา เมอรปลกษณคงอย

ความวางเปลาทงหลายกคงอย แลวเชนนจะ

ไมใช รปคอความวาง ไดอยางไร ?

และเมอความวางเปลาคงอย รปลกษณทง

หลายกคงอยดวยแลวเชนนจะไมใช ความวางคอ

รป ไดอยางไร ?

การศกษาธรรมะของคนเรา จะตอง

ทำาความรจกกบธรรมกายของเราใหได จนถง

ทสดซงกเปนความวางเปลา ในเมอทงหมด

ลวนวางเปลา แลวธรรมชาตของเราจะมสก

เทาไรหนอ !

ถาม : ในวชรสตรมขอความวา เอก

สหลกษณะไมอาจกลาว บดนจงกราบขอให

พระองคเมตตา แมจะไมอาจกลาวได กขอให

พระองคไดกลาวออกมา

ตอบ : เอกสหลกษณะ อธบายไดวา หลง

จากทลกษณะทางโลกทงหลายไดมลายหมด

ไป แลวยงจะมลกษณะอนใดหลงเหลออยอก

ลกษณะดงกลาวน กคอ ลกษณะซงไรลกษณะ

ความวางชงไมใชความวาง ไมแปดเปอนมลทน

ธล หมนสมพนธลวนสงด

แมจะเหมอนกบ ทานซตงพอ กยงไม

สามารถเขยนถงแกนสารของเนอหาออกมาได

หรอแมจะเหมอนกบ ทานมฟ กยงไม

สามารถวาดเปนภาพออกมาไดเชนกน

ถาพดออกมากถอวาผดพลาดไปเสยแลว

ถามตวหนงสอกถอวาไมใชเสยแลว จงเรยก

ไดวา ไมอาจกลาว นนเอง หรออาจเรยกได

อกวา แมจะไมอาจกลาวได กขอใหกลาวออก

มา เชนกน

ถาม : ในวชรสตรมขอความวา ธรรมะม

อปมาดงพวงแพ เมอใชเสรจยงตองละเสย นบ

ประสาอะไรกบสงทไมใชธรรมะเลาถาเชนนน

เมอใดจงควรละธรรมะเสยได ?

ตอบ. เมอเวลามาถงจงละได เมอเวลายง

มาไมถงกไมอาจทจะละได

ถามตอ. อะไรคอ เวลา ทวานน ?

ตอบ. เมอถงซงฟากฝงนนแลว

ถามตอ. อะไรคอ ฟากฝง ทวานน ?

ตอบ. เมอไดแจงจตเหนธรรมชาตแลว

นนเอง

หากวาจตไดแจง ธรรมญาณไดเหนแลว

ไดผานพนความทกขและเคราะหภยทงหลาย

เมอการตงตนอยในความเครงครดและการมทฐ

มานะระมดระวงตนไดปลาสนาการไปจนหมด

สนแลว ไมคำานงไมครนคด ไมขดไมของ จตใจ

มอสระเสร เมอไดมาถงระดบนแลวความวาง

กจะรวมกบความวาง วญญาณธาตกจะรวมกบ

วญญาณธาตเมอความวางคงอย วญญาณธาต

ทงหลายกคงอย ผานตลอดตรสหสสมหาสหส

สโลกธาต ในชวขณะนนแสงกไดสาดสองไป

ทว ชวเวลาเพยงประเดยวแสงกไดสาดสองเตม

ทวนภากาศอนเวงวางไรขอบเขตจงเรยกไดวา

เมอถงเวลาจงละได นนเอง

หากวาจตไมไดแจง ธรรมชาตไมไดเหน

แลว ไมไดผานพนความวตกและเคราะหภยทง

หลายแมวาเบองหนาจะเปนหนทางสวางแหง

สวรรคทงมวล กคงไมรวาจะเหยยบยางไปยง

ทแหงหนใด

หรอแมวานภากาศตลอดจนถงพทธภม ก

คงไมรวาดนแดนแหงใดทมความสขเปนทสด

ครนแลวจงไมทำาอะไร ไดแตจบยดถอเอา

ไว ตลยไปตามอำาเภอนำาใจ แตไมไดไหลไปตาม

ความกำาเรบเสบสาน ผทจมอบปางไปกบความ

บาฟนเฟอน จงมไมมากสกเทาไรนก !

อนวาเรอทลองไปถงกลางทะเล จดหมาย

อยยงฝงทหางไกลออกไป ครนแลวจงไดสละ

เรอ กระโดดลงจากเรอตามอำาเภอนำาใจผทไมจม

ไปกบทะเลทกขกยอมไมม นนเอง จงเรยกไดวา

เมอเวลายงมาไมถงกไมอาจทจะละได

อธบาย ศพท

ทานเปยไหเหลาเหยน : เปนธรรมฉายา

ของพระธรรมาจารยสมยท 15 ซงกคอทานหวง

เสวยเมง หรออกธรรมฉายาคอเจวยอ พระองค

ทรงเปนพระภาคอบตจากพระโพธสตวจนทร

ปญญา

เอกสหลกษณะ : ภาษาจนอานวา อเหอ

เซยง คอลกษณะทรวมกนเขาเปนหนง เปนการ

รวมธรรมลกษณะหลาย ๆ ธรรมลกษณะเขา

ไวดวยกน เชน ในรางกายของคนเรากรวม

ประกอบดวยดน นำา ลม ไฟอากาศ วญญาณ ผ

ทจะเหนแจงในสรรพธรรมวาเปนอนตตาได จะ

ตองทำาลายมนสญญาดงกลาวน บางทอาจเหน

เขยนวา “เอกฆนลกษณะ” กได

ทานมฟ : เปนนกวาดภาพทมชอเสยงโดง

ดงในสมยราชวงศซง

ตรสหสสมหาสหสสโลกธาต : ภาษาจน

อานวา”ซนเชยนตาเชยนซอเจย” เปนระบบโลก

ธาตใหญระบบหนงในวชาจกรวาลวทยาของ

อนเดยโบราณ โดยหนงพนโลกเทากบหนงโลก

ธาตเลก หนงพนโลกธาตเลกเทากบหนงโลกธาต

กลาง หนงพนโลกธาตกลางเทากบหนงโลกธาต

ใหญ หนงพนโลกธาตเลก กลาง ใหญ รวมกน

เรยกวา ตรสหสสมหาสหสสโลกธาต บางทอาจ

เหนเขยนวา มหาตรสหสสโลกธาต หรอ “สาม

พนพนใหญโลกธาต” หรอ สามพนมหาโลกธาต

อาจเรยกงาย ๆ วา “สพพโลก” กได

ขางบนเกบทญาณทวาร

จบสนจตใจอกทงความคด

ธาตไฟทแทจรง จงจะลงขางลางไดเอง

ขางลางเกบทเซยตนเถยน จบสนจตใจ

อกทงความคด ธาตนำาทแทจรง จงจะขนขาง

บนไดเอง

...พระโอวาททานเปยไหเหลาเหยน...

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 29

คนเราเมอยางเขาวยทำางาน เราจะพบวาวนหนงๆ เราตองอยกบงานแตละวนไมนอยกวา

8 ชวโมง บางคนทำาลวงเวลาเพอจะไดเงนเพมชวโมงทำางานกเพมขน บางคนทำางานมากกวา

หนงแหงยงตองเพมเวลาทำางาน ไมวาเราจะทำางานวนละกชวโมงกตาม แตทสำาคญเราจะตอง

สนกกบการทำางานนนๆ เพราะถาเราไมสนกกบการทำางาน ผลงานจะออกมาไมด คนรวมงาน

รอบตวเราจะรบผลกระทบดวย อกทงตวเองกจะเครยดหนกดวย ดงนนผลงานสวนหนงเกดจาก

ทศนคตของการทำางานของเรา

เราจะทำางานอยางมความสขและสนกกบงานททำาไดอยางไร

1. เลอกงานทตนรกและถนด จะเปนไปไดยากมากทคนใดคนหนงจะมความสขกบการ

ทำางาน ถาเขาตองทำางานในสงทตนเองไมชอบและไมถนด ฉะนนแตละคนควรคนหาตนเอง

ใหพบวาความถนดและความชอบของตนคออะไร เราไมควรคดถงเรองคาตอบแทนเปนอนดบ

แรก มหลายคนทคดถงคาตอบแทนทตนพงพอใจเปนอนดบตน โดยไมคำานงวางานนนตนถนด

และชอบหรอเปลา ดงนนเมอทำางานไปไดระยะหนงจะรสกเบอและอดอดตองฝนใจทำาในทสด

กตองลาออกหรอถกขอใหออก

2. เลอกทำางานททาทาย องคประกอบสวนหนงททำาใหเราทำางานอยางมความสขและ

สนก คอการทำางานอยางมเปาหมาย ผททำางานลกษณะนเขาทำางานโดยรวาเมอเขาทำางานสำาเรจ

ตามเวลาทกำาหนดไวเขาจะไดอะไร เชน ภายใน 5 ปจะมเงนพอทจะแตงงาน อก 10 ปจะม

บานของตนเอง อก...ปจะชวยปลดหนสนใหพอแมทสงเสยใหเรยน ฯลฯ การทำางานเพอบรรล

เปาหมายเปนการทาทายความเชอมนแหงตนพรอมกบชวย พฒนาศกยภาพใหกบตนเองอยางด

3. เลอกทำางานทไมขดกบหลกธรรมอนด ไมมใครททำางานทผดกฏหมายและผดศลธรรม

แลวมความสขและสนก มนษยทกคนมมโนธรรมทคอยสงเสยงรองเมอแมแตคดทจะทำาในสง

ทขดกบหลกธรรม ผใดกตามฝนมโนธรรมทำาในสงทตรงกนขามกบคณลกษณะของพระผเปน

เจา เขาจะมความไมสบายใจอดอดภายใน แตถาเขาฝนไปเรอยๆ เขาจะเดนไปสจดอนตรายแหง

ชวต คอการทำาผดทำาบาปกลายเปนปกตนสย และนนจะพาเขาไปสจดจบทไมอยากจะพดถง

4. เลอกทจะใหผอนกอน การทำางานทจะใหผลสงสดนนจะตองทำาเปนทม ชวตของเรา

จะตองมปฏสมพนธกบบคคลอนทงใกลและไกลตวเรา เราตองพงพาซงกนและกนจงจะทำาให

งานออกมาดและสมบรณ การทำางานเปนทมจะหมดสนกและเกดทกขถาตางคนตางคดถงผล

ประโยชนของตนกอน และทำาทกสงทคอยเอารดเอาเปรยบผอน บคคลทมนสยใหกำาลงใจผ

อน ผกมตร สรางบรรยากาศมตรภาพ เมอมปญหาเกดขนพยายามทจะเขาใจผอนกอนแลวจง

ใหผอนเขาใจตน ยมและทกทายพดใหกำาลงใจผอนโดยไมตองคอยใหเขามาหาเรากอน ใครท

ทำาใหผอนสนกและมความสขตวเขาเองกจะมความสขและสนกดวยแนนอน ผมขออวยพรทก

คนวนนจงมความสขและสนกกบงานทกำาลงทำาอย

 

ทำ�ง�นอย�งมคว�มสขและสนก

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

เจาหนาทสวสดการชมชน สวสดภาพสมาคมดวยทนสนบสนนจากกระทรวงการตรวจคนเขาเมองและการพลเมองแหงประเทศออสเตรเลย สนนาฎ ขานทะราชา และฐรญา มเมศกล เจา หนาทสวสดการชมชนป 2009-2010

ประกาศสวสดภาพสมาคม

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 30

วซานกเรยน+ปญหากฎหมาย=ฟรโดย..........ฐรญา มเมศกล เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะ เมอวนอาทตยท 4 มนาคมท

ผานมาไดมโอกาสไปรวมงาน International

Student Festival ทวคตอเรยพารค ซงเปนสวน

สาธารณะทอยตดกบมหาวทยาลยซดนย งานน

ทงมประโยชนและใหความสนกสนาน เพราะ

มหนวยงานทงราชการและเอกชนมาใหตงซม

ใหขาวสาร ขอมลทมประโยชนมากคะ เชน

Community Relations Commission, Transport

NSW, NSW Police, NSW Fair Trading,

Department of Education and Training,

Australian Council for Private Education

& Training, NSW Health, City of Sydney

Council รวมทงสวสดสมาคมของเราดวย

งานนเขาฟรคะ เอกสารขอมลแจกฟร

แถมยงมของแจกฟรดวยคะ เชน กระดงตด

รถจกรยาน สายรดขอเทา ลกบอลคลายเครยด

ปากกา กระเปา ฯลฯ นอกจากนนยงมการแสดง

รอง ทงรองทงเตน ไมใชนกรองนกเตนสมคร

เลนนะคะ นกรองทมในวนนนมาจากรายการทว

ดงคะ นนคอ รายการ X-Factor, Young Talent

Time และ Australia’s got talent มาใหไดดได

ฟงกเพลนเลยคะ

เกรนมาซะยาว ขอเขาเรองเลยกแลวกน

นะคะ ในระหวางทกำาลงปฎบตหนาท ประ ชา

สมพนธกจกรรมของสมาคมอยนนกไดมโอกาส

พดคยกบเจาหนาทจาก Redfern Legal Centre

ซงมาพดคยประชาสมพนธถงบรการใหคำาปรก

ษาทางดานกฎหมายสำาหรบนกเรยนตางชาต

บรการนเปนบรการฟรคะ แตจะตอง

มการนดหมายลวงหนาเทานนนะคะ ซงเปน

การใหคำาแนะนำาปรกษาทางดานกฎหมายใน

เรองปญหาเกยวกบทอยอาศย คาปรบ หนสน

อบตเหต การจางงาน การเหยยดผว กฎหมาย

ครอบครว ความรนแรงในครอบครว และ รอง

เรยนวทยาลย หรอมหาวทยาลย อกทงยงใหคำา

ปรกษาในเรองผลกระทบของปญหาขางตน ตอ

วซานกเรยนของคณดวย

แตทนไมสามารถใหคำาปรกษาเกยวกบ

การยนขอเปนผอยถาวร (Permanent Resident)

บรการนฟรและรบรองวาเรองราวและประวต

ของคณจะถกเกบเปนความลบอยางแนนอน

คะ สำาหรบนองๆ ทตองการขอคำาปรกษาก

สามารถตดตอไปไดทหมายเลข 02 9698 7645

เพอขอนดหมาย (บรการนสำาหรบนกเรยนใน

รฐนวเซาทเวลสเทานนคะ) เราสามารถขอคำา

ปรกษาไดทงทางโทรศพทหรอแบบตวตอตวคะ

เนองจากเปนบรการทยงใหมฉะนนมบรการ

เฉพาะเยนวนพธเทานนคะ ตงแตเวลา 18.30 น.

ท 73 Pitt Street Redfern

ในฐานะเจาหนาทของสวสดภาพสมาคม

ดฉนขอแนะนำาใหนองๆทถอวซานกเรยนทกคน

บนทกหมายเลขโทรศพท 02 9698 7645

ไวเลยคะ

ดฉนทำางานทสมาคมกเหนปญหาหลาก

หลายโดยเฉพาะในเรองเกยวกบกฎหมายของ

นองๆนกเรยน

ปญหาทพบบอยๆ เชน การมปญหาเรอง

การเชาบาน ไมวาจะเปนผเชา หรอเปนคนแบง

หองใหคนเชา ปญหาเรองขบรถเฉยวรถชน

ปญหาทะเลาะเบาะแวงกนระหวางเพอนรวม

หองหรอแฟน ปญหาเรองททำางาน

ทยกมานเปนเพยงตวอยางสวนหนงเทา

นนคะ นองๆ หลายคนอานแลวอาจจะรองออ

หรอพยกหนาวาใชเลยฉนเคยเจอปญหาแบบ

น แบบนนแตสำาหรบคนทโชคดยงไมเคยเจอ

ปญหาแตถาเรามเพอนหรอคนรจกทมปญหา

หรอตองการความชวยเหลอทางดานกฎหมาย

อยางนอยตอนนเรากสามารถ บอกตอไดคะ

หรอจะโทรมาพดคยสอบถามขอมลเพมเตมไดท

สมาคมคะ

ฟร! สนทนาภาษาองกฤษ สำาหรบทานทตองการพฒนาภาษาองกฤษ และพบเพอนใหมๆ ขอเชญเขารวมกลม “มมภาษาองกฤษ” (English Corner) ไดท Rockdale City Library, 448 Princes Highway, Rockdale เวลา 6 โมงเยนถง 7.45 น. สนใจตดตอไดท CALD Service Specialist เบอร 9562 1824

ฟร! ชนเรยนภาษาองกฤษเบองตน สำาหรบผอยถาวร(a permanent Australian resident) เรยนท Kogarah Community Service, 90 Railway Parade Kogarah เรมวนท 23 กมภาพนธ 2555 เวลา 10.00 น – 12.00 น. ทกวนพฤหสบด สนใจสมครดวนไดท 9587 6622

ชนเรยนภาษาองกฤษ English for Employment สำาหรบผอยถาวร(a permanent Australian resident) เรยนท TAFE North Sydney College, St Leonards เปดเรยน 2 พฤษภาคม -1 มถนายน 2555 เวลา 9.30 น- 3.00 น. ทกวน พธ พฤหสบดและวนศกร สนใจตดตอ Jade Farrant 02 9942 0558

หลกสตร Skillmax- Jobseekers Course สำาหรบผอยถาวร(a permanent Australian resident) เรยนท TAFE Meadowbank College, See Street Meadowbank เปดเรยน 6 มนาคม-6 เมษายน 2555 เวลา 9.30 น- 3.00 น. ทกวน องคาร พฤหสบดและวนศกร สนใจตดตอ Jade Farrant 02 9942 0558

เมอไมสามารถหยดเวลาได......เตรยมพรอมเขาสวยดอกไมบาน กจกรรมใหขอมลสำาหรบผสงวย และผดแล หวขอพดคยรวมถงการดแลตนเองทงในเรองสขภาพกาย สขภาพใจ และสงคมของผสงวย ขอมลเกยวกบเงนชวยเหลอผสงอาย ผดแล และบคคลทพพลภาพ รวมทงขอมลเกยวกบหนวยงานและบรการตางๆสำาหรบผสงวย และผดแล จดขนในวนอาทตยท 29เมษายน 2012 ท แคบราเวล ซเนยรซตเซนฮอล หวมมถนน Railway Parade และ Mc Burney Road แคบรามตตา ตงแตเวลา 10.30น.-12.30น. กจกรรมนฟรคะ สนใจเขารวมสมารถตดตอลงทะเบยนไดท 02 9264 3166

ฟร! สำาหรบคณแมทมลกเลก สวสดภาพสมาคมไดรบเกยรตจาก St John, NSW มาเปนวทยากรใหความรเกยวกบการปฐมพยาบาลเบองตน (First Aid for mother who care of babies and young children) งานนจะจดขนท St George MRC, 552 Princes Hwy, Rockdale ในวนท 16 เมษายน 2555 เวลา 10.30 น. – 1.00 น. สนใจเขารวม กรณาตดตอลงชอไดท สวสดภาพสมาคม 92643166

ฟร! สำาหรบพอแมผปกครองทตองการจะพฒนาทกษะในการเลยงดบตรหลาน ขอเชญเขารวมสมมนาในหวขอ “The Power of Positive Parenting (Triple P)” เราไดรบเกยรตจากวทยากรผเชยวชาญและนกจตวทยามาใหความรกบทาน งานนจะจดขนท St George MRC, 552 Princes Hwy, Rockdale ในวนท 21 พฤษภาคม 2555 เวลา 10.30 น. – 1.00 น. สนใจเขารวม กรณาตดตอลงชอไดท สวสดภาพสมาคม 92643166

ฟร! สำาหรบคณแมทมลกเลกอยในความดแลและไดรบเงนชวยเหลอจากเซนเตอรลงค เราจะมเจาหนาททไดรบการอบรมจากสำานกงานภาษมาใหขอมลความรกบทานในเรองการยนขอคนภาษในป 2012 น งานนจะจดขนท 31 Wandella Road Miranda ในวนท 14 มถนายน 2555 เวลา 11.00 น – 12.00 น. สนใจเขารวม กรณาตดตอลงชอไดท สวสดภาพสมาคม 92643166

ฟร! สำาหรบทานทตองการความเขาใจเรองเงนบำานาญ(Superannuation) ขอเชญมาหาคำาตอบวา ทำาไมคณตองจายเงนบำานาญ เมอไหรทคณสามารถนำาเงนกอนนนมาใชได จะทำาอยางไรกบเงนบำานาญของคณเมอคณเปลยนงาน และอกหลายๆ คำาถามทคณตองการคำาตอบ งานนจะจดขนทสวสดภาพสมาคม ในวนท 17 พฤษภาคม 2555 เวลา 10.30 น. – 12.00 น. สนใจเขารวม กรณาตดตอลงชอไดท สวสดภาพสมาคม 92643166

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษเปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอมมเกรชนและหนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห) ได

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขตพนทอนๆดวย ในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอโดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนในชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชา (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำาอยในสำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร องคาร พฤหส และศกร ใหบรการชวยเหลอผยายเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย (รบนดใหคำาปรกษา เฉพาะวนองคาร และวนพฤหส) Ph. 92643166 Fax.92643009 E-mail: outreach@thaiwelfare.org

ฐรญา มเมศกล (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำาอยในสำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร พธ พฤหส และวนองคารทแคบรามตตา Cnr Railway Pde & Mc Burney Rd ใหบรการชวยเหลอผทยานเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย Ph. 92643166 Fax.92643009 E-mail: sgp@thaiwelfare.org

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association, Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au

Website : thaioz.com.au

เรองประกนมปญหา

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร !

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

อานตอหนา 32

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Mar 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 26 30.32 30.97 31.48 32.65 1.09 1.01 36.05 29.8227 30.28 30.93 31.62 32.79 1.10 1.01 36.23 29.9728 30.34 30.99 31.43 32.61 1.10 1.01 36.32 30.0429 30.45 31.10 31.36 32.54 1.08 1.00 35.85 29.6630 30.43 31.08 31.44 32.61 1.08 1.00 35.87 29.67 ตลาดหนไทยออสเตรเลยอเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณMar 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

26 1,188.32 4,355.20 13,241.63 24100 24200 23756 2460027 1,207.24 4,391.60 13,197.73 24500 24600 24150 2500028 1,204.01 4,431.60 13,126.21 24350 24450 23998 2485029 1,203.91 4,442.00 13,145.82 24200 24300 23847 2470030 1,196.77 4,428.80 13,212.04 24250 24350 23892 24750

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 31

ปชวด

ในชวงนดวงของคณจะมปญหาจกๆจกๆ

บาง คณกไมควรไปใสใจใหมากนก คณควร

มพลงจตพลงใจเอาไวสกบปญหาตางๆ ไมใชไป

กลมใจและมโทสะกบสงทเกดขน เพราะจะไม

เปนผลดตอตวของคณเอง ในดานความรก อาจ

มเรองระหองระแหงกนบาง จงทำาใหมการเลน

แงเลนงอนกน แตกยงรกกนอย

ปฉล

สขภาพของคณในชวงน อาจจะมเจบ

ไขไดปวยบาง เพราะเคราะหของคณนนอยท

สขภาพ และการเจบปวยนนจะหนกจะเบากขน

อยกบเคราะหของคณนนจะมากหรอนอย ใน

เรองของความรก คนโสด อาจมเรองหงหวงกน

สวนคนทมคครองแลว ความรกความสมพนธ

ยงคงไปไดเรอยๆ

ปขาล

การงานและการเงน เรมกระเตองไปใน

ทางทดขน ชวงนคนใกลชดหรอบรวารอาจ

ทำาใหคณหงดหงดไปบางกอยาไปใสใจใหมาก

สวนความรกในรายของคนทมคครองแลว

หนกนดเบาหนอยกใหอภยกนซะ ความรกจะ

ไดดขน สวนคนทยงเปนโสด ดวงความรกใน

ชวงนกยงดอย เคยเปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน

ปเถาะ

การงานของคณยงไมคอยราบรนนก ตอง

คอยๆเปนคอยๆไปจะดกวา คณไมควรทำาอะไร

ดวยความใจรอนไมเชนนนจะตองเกดความเสย

หาย ในดานการเงน กยงคงมการใชจายทสง

มาก สวนความรก ในชวงนอาจจะมการระหอง

ระแหง เพราะมบคคลทสามเปนเหต แตถาจตใจ

หนกแนน ปญหากหมดไป

ปมะโรง

ในชวงนดวงของคณมพลงของการสญ

เสยมากเหลอเกน ทำาอะไรกควรตองระวงให

มากกวาเกาหลายเทาตว อยาตดสนใจอะไร

โดยใชอารมณของตวเอง ใหใชสตและเหตผล

ประกอบ จะเปนการดทสด ในดานความรก

ถาพดคยกน แลวรสกวา ตองมปญหา กควรท

จะถอยหางกนสกระยะ เผอจะดขน

ปมะเสง

ชวงนการเงนของคณจะมปญหาในการใช

จาย ไมรวา อะไรกนนกหนา เงนเขามอซายก

ตองออกไปทางมอขวาในบดดล ทางแกคอ คด

กอนใช อยาใชกอนคด ในดานความรก ชวง

นสามวนดสวนราย คณจะมปากเสยงกนตลอด

ซงเปนเรองธรรมดาท “ความจนบนเขาหนาตาง

ความรกกวงหนออกทางประตทนท”

ปมะเมย

ชวงนชวตของคณมพลงทดหนนดวงชะตา

จงสงผลใหชวตราบรน เจรญรงเรอง ไมวาจะทำา

อะไรกดไปหมด เปนระยะเวลาของการ “นำา

ขน ใหรบตก” ถาดแลวเหมาะ กลงมอเลย อยา

มวแตลงเล ในดานความรก ทงคนโสดและคน

ทมคครองแลว ความรกความสมพนธราบรน

และมความสขดอย

ปมะแม

อยาคดเลกคดนอยใหปวดหวเลย ในชวง

นคนรอบขางของคณจะนำาแตความเดอดรอนมา

ให มงานอะไรกแบงใหคนอนชวยทำาบาง อยา

เหมาทำาคนเดยว สวนความรก คนทมคครอง

แลว ความรกความสมพนธไปดวยกนไดด สวน

คนโสด และมคนรกแลว กจะมการงอนกนบาง

สดทายกปรบความเขาใจกนได

ปวอก

ในดวงชะตาอาจมปญหาจกๆจกๆเกด

ขนบอยมาก การแกไขคอ อยาไปใสใจใหมาก

นก คดเสยวา ทำาวนนใหดทสดกพอ สวนการ

งานและการเงนยงคงพอไปได แตไมราบรน

นก ควรวางแผนใหด ในดานความรก ทงคน

โสดและคนทมคครองแลว อยาจบปลาหลายมอ

ควรรกเดยวใจเดยวเทานน

ประกา

ในระยะน อยาชวยใครในเรองการเงน

เปนอนขาด ไมเชนนนจะเสยทงเงน และเสยทง

เพอน สวนการงานยงคงไปไดเรอยๆ ในดาน

ความรก คนโสดจะมความสมพนธคบหนาไป

ในทางทดขน สวนคนทมคครองแลว ความรก

ความสมพนธ เคยเปนอยางไร กยงคงเปนเชน

นน ไมมปญหาใหตองหนกใจ

ปจอ

ดวงชะตาของคณในชวงนควรหมนทำาบญ

ทำากศลใหมากๆ ถามเวลากไปวดบาง ไหวพระ

ขอพร ทำาใจใหสงบ ฝกดลมหายใจตามคำาสอน

ของพระพทธองค ไปไหนมาไหน ใหระวง

อบตเหตดวย ในดานความรก ทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว จะมปากเสยงกนเสมอดวย

เรองไมเปนเรอง เหตเพราะคนอนทงนน

ปกน

ในชวงน การงานและการเงนกพอไป

ได ดวงเคยเปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน จะ

ใหดหรอแยไปกวาเกาคงไมใช ในดานความรก

คนโสดกมความสขด สวนคนทมคครองแลว

ความรกความสมพนธราบรนดมาก มความสข

กวาทผานมา เขาอกเขาใจกน คยกนรเรอง ถอย

ทถอยอาศย ชวตกสดชนมความสข

ยอนตำ�น�นเจ�พอกระทงแดง

‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรม

ตอจากหนา 24

ท.ซ.ฟารมาซตคอลตอนนนผมตองลยจบ

ธรกจทกอยางตงแตการทำาแพกเกจ,ฉลาก, จด

โกดง, ดแลสตอก, สงวตถดบ หลงจากทำางาน

ได 2 ป กเรมหนมาจบกระทงแดง คณพออยาก

ทำา ผมจงสานตอไอเดยของทาน ตอนนนลงมอ

ทำาเองทกอยาง เปนคนชมรสชาต และทดลอง

ผลต ใชเวลาลองผดลองถกหลายเดอนเอาไป

ใหเพอนๆ ทกรมศลปากรชมแลวชมอก จนได

รสชาตทถกใจ ปรากฏวาพอออกวางขาย ตด

ตลาดเรวมาก ภายในเวลาไมกป

กกลายเปนเครองดมชกำาลงอนดบหนง

ของเมองไทย กอนจะขยายตลาดสตางประเทศ

ในชอเรด บล” เฉลมเลาถงประสบการณทำางาน

ชวงแรกๆหลงจากกลบจากศกษาทเมองนอก

ครงหนง เฉลมเคยบอกวาชวตของเขานน

มอย 3 อยาง ความฝนทหนง ตองการนำาสนคา

ไทยไปบกตลาดตางประเทศซงเรดบลกไดทำา

สำาเรจมาแลว

ความฝนทสอง เขาอยากเหนธงชาตไทย

และโลโกกระทงแดงหรอเรดบลไปผงาดตดอย

บนรถแขงของฟอรมลาวน ซงกสำาเรจลลวง

ไปแลว

ความฝนทสาม ตองการใหเมองไทย

มอตสาหกรรมไวนเกดขนอยางจรงจง และ

ไวนไทย มอนซน แวลลย กไดสรางชอให

ประเทศไทยเมอป 2553 โดยสามารถควารางวล

อนทรงเกรยต จากการแขงขนไวนนานาชาต

international wine challenge 2010 และ งาน

decanterworld wine awards 2010 ณ ประเทศ

องกฤษ ซงความฝนทงหมด กเปนจรงอยางท

ตงใจไวแลว

สวนทายาทตระกลอยวทยา อกคนหนงท

เฉลยว อยวทยา

จะตองเอยถงซงถอวาถอดแบบตามรอยเทาของ

เจาสวเฉลยว กคอ สทธรตน อยวทยา บตร

สาวคนโต ซงเปนลกคนท 6 ในจำานวนพนอง

ทงหมด 11 คนทเขามานงเกาอผบรหารนบเปน

เวลากวา 10 ปทผานมา โดยเฉพาะในสายงาน

ธรกจตลาดระหวางประเทศหลงจากทเฉลยว

วางมอจากธรกจและยายไปอยเบองหลงความ

สำาเรจของกระทงแดงในปจจบนแทน

กลาวถงสทธรตนนบเปนหนงทายาทท

เปนหวเรยวหวแรงสำาคญ เพราะนอกจากจะเปน

หวหอกดแลงานในดานตลาดตางประเทศซงถอ

เปนตลาดหลกของแบรนดกระทงแดงในหลาย

ปทผานมาแลวเธอยงรบหนาทสานตอภารกจ

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: thaioz@thaioz.com.au

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/590

126/579

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: denning@tpg.com.au1971/578

2018/581

2005/581

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก *

LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: boun1@bigpond.com

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

ดานใน City Convenience Store 455 Pitt St., Sydney NSW 2000 (Next to Gloria Jean’s) Ph:(02) 8668 5946 or 0415 702 902

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

คณเลกเจาเกา เขยนคว สามมต ตา ปาก ถาวรราคากนเอง นวดหนาแกเหยวยน

ตดตอ 0470 214 561

3221/580

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 32

ยอนตำานานเจาพอกระทงแดง

‘เฉลยว อยวทยา’มหาเศรษฐหวใจคณธรรม

ตอจากหนา 31

ของเจาสวเฉลยวทไดปทางไวเมอครงยงบกเบก

ธรกจนนคองานดานกจกรรมเพอสงคมซงถอวา

เปนแนวคดเพอชวยเหลอตอบแทนสงคมของ

เฉลยว โดยปจจบนเธอกยงไดดำารงตำาแหนงเปน

ผอำานวยการแผนกกจกรรมเพอสงคม ทำาหนาท

ดแลควบคมงานดานสงเสรมและชวยเหลอ

สงคมของบรษทเครองดมกระทงแดง จำากดเพอ

สบสานปณธานของบดาอยางแนวแน

วากนวาเธอมอะไรหลายอยางทคลายกบ

เฉลยวผเปนพอ จะพดวาถอดแบบมากไมผด

ตงแตเรองการใชชวตอยางสมถะ แตงตวเรยบ

งายบคลกหนาตาและอปนสยทไมชอบเปดตว

โดยเธอบอกวา

“ชอเสยงและความยงใหญไมใชมาตรวด

ความความสำาเรจ แตความสำาเรจแทจรงคอทำา

อยางไรใหสงคมมคณภาพ” จนนำามาสแนวคด

รเรมโครงการ เรดบล สปรต (red bull spirit)

ซงเปนโครงการทมงเนนการชวยเหลอสงคม

หลายดาน อาท

โครงการใจสมานใจ กจกรรมศลปะดนตร

เพอเยยวยาเดกและเยาวชน

โครงการพเลยงอาสาเพอนกกฬาผพการ

ทางสมองและปญญา

โครงการรกษปาชายเลน

โครงการอนรกษลมแมนำามล เขาแผงมา

โครงการอนรกษปาตนนำาแมปง เปนตน

ปจจบนสทธรตนนงในตำาแหนงรองประ

ธานกรรมการ

นอกจากนนแลว ในสวนของทายาทราย

อนกยงไดถกสงไปดแลธรกจของ เจาสวเฉลยว

กนอยางครบครน ดวยการดอดเขามาอมธรกจ

ของโรงพยาบาลปยะเวท ดวยการเขาเทกโอเวอร

โรงพยาบาลแหงนในสดสวนหน 75%จนเมอ

ป 2552ไดเพมสดสวนในการถอหนเปน 90%

ขณะท “จรวฒน อยวทยา” ทายาทคนท

2 ของตระกลคอ คนทถกเลอกใหนงในตำาแหนง

ประธานกรรมการคนใหม

“นโยบายหลกเลยทคณเฉลยวฝากมาใน

ฐานะทเปนธรกจใหมและเปนโรงพยาบาลคณ

เฉลยวจะเนนเงอนไข คอ

ตองบรหารจดการโดยไมมงเนนผลกำาไร

แตจะเนนดานบรการแพทยเชยวชาญ มจรย

ธรรม เพราะวาปจจบนวงการแพทยคอนขาง

จะพาณชยเยอะ คณเฉลยวกสรางโรงพยาบาล

ในตางจงหวดมาเยอะ เลยมองวา ในเมอสราง

โรงพยาบาลมาเยอะลองมาบรหารโรงพยาบาล

ดวาจะเปนไง”

“ธรกจโรงพยาบาล ในมมมองของคณ

เฉลยว มองเปนยนตการกศลมากกวา เลยไม

ไดคดเรองตอยอดธรกจเลย มองแคสนๆเอา

โรงพยาบาลเปนการกศล มองวาเปนซเอสอาร

ตอบแทนกำาไรคนสงคม”จรวฒน อยวทยา

ทายาทคนท 2 ของตระกลอยวทยา ไดกลาวไว

อยางไรกดสวนในทายาทรายอนๆนนกยง

มสวนอยในการสบทอดธรกจตระกลอยวทยา

ตอจาก เจาสวเฉลยว ไมวาจะเปน สายพณ

พงใจศกดชาย ปนดดา สราวฒ และนชร ก

ยงมตำาแหนงสำาคญในการบรหารในกจการของ

ตระกลอยวทยาในสวนอนๆ อย

แตสงหนงท เหมอนกนสำาหรบทายาท

ตระกลอยวทยากคอทงหมดไดรบการปลกฝงมา

จากเจาสวเฉลยว ในเรองของการใชชวตทเรยบ

งายลงมอปฏบตมากกวาพด ตองไมเอาเปรยบ

ใครในการทำาธรกจและเรองกตญญทตองรจก

ตอบแทนคนทเคยชวยเหลอมาและสดทายกตอง

ไมลมตอบแทนตอสงคม แผนดนเกดตลอดเวลา

และถงแมวา “เฉลยว” จะจากโลกนไป

แลวแตสงทเขาฝากไวในโลกแหงน คอ รากฐาน

ธรกจทแขงแรง รวมถงทายาททพรอมจะสาน

ตอกระทงแดงและธรกจในเครออกมากมายให

โลดแลนไปในโลกธรกจตอไปซงทายาททงหมด

ของเฉลยว

มาถงวนนกยงคงสบทอดเจตนารมณของ

เฉลยวอยวทยา อยตลอดเวลาดวยหลกการทำา

ธรกจทเนนในเรองคณธรรม อยไมเสอมคลาย

สราวฒ อยวทยาเฉลยว อยวทยา

50/5876/585

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: kanyarat@mccauleysoftware.com

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/582

11/579

บรการใหคำาปรกษา • เงนกเพอซอบ�น • เงนกซออ�ค�รพ�ณชย • เงนกเพอกอสร�ง • ปรบเงนกใหมบรการรวดเรว ทนใจ เลอกใชเราคณ สมาน 0402 946 988Tel: 9618 67571/35 Belmore St., Burwood NSW

2933/583

114/585

2954/586

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

โฆษณาหนง

ไดสอง

ไดทง

หนงสอพมพ

และฟร

บนเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email:

thaioz@thaioz.

com.au

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

7/579

1640/588

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตและค�เสยห�ยจ�ก worker compensation

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

ndo.libertylawyers@gmail.com

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3160/585

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ

ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ยซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

City Office Address: Level 5, 131 York Street, Sydney NSW 2000 Telephone: (02) 8094 9064 Mobile: 0402 265 693 Email: thaiozsolicitor@yahoo.com

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627

email: thaioz@thaioz.com.au

รบสมครพอครวและผชวยทำ�อ�ห�รจนและอ�ห�รไทย

ทมประสบก�รณ ทำ�ง�นเตมเวล� Must be able to read dockets

in English and talk to English speaking staff.ตองพรอมทจะเรยนก�รทำ� grill & pizza

เพอทำ�ง�นกะอนแทนกนได คลบททำ�ง�นห�ง 2 น�ท จ�กใจกล�ง Bankstown

7น�ท จ�กสถ�น PunchbowlCall Anthony on 0415 800 704

for an appointment

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 33

โอกาสดสำาหรบผสงออก

เร�ตองก�รผสงออกสนค�ไปยงประเทศทกำ�ลงพฒน� เร�มสนค�สงคนจำ�นวนม�ก อ�ท เครองไฟฟ� เครองมอต�ง ๆ เสอผ� ของเลน และอน ๆ อกม�กม�ยตองการขอมลเพมเตมตดตอ :-

3235/5793226/580

ตดตอเปนสมาชก Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: 9727 8627 e-mail: thaioz@thaioz.com.au

2070/586

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/590

2225/584

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/583

2411/585

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044, 0406 497 2212929/583 เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktails/Food Safety Courseมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำ�ก�แฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

20/579

โฆษณ�ตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: thaioz@thaioz.com.au

www.thaioz.com.au

รบสมคร รบสมคร Chef 1 ตำาแหนงคทเชนแฮนด 1 ตำาแหนง2nd Chef ทมประสบการณ

จายดมากทำางานท Blacktown Shopping Centre ตดตอ James 0411 716 547

3198/580

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง คทเชนแฮนด 2ตำาแหนง มทพกให หางจากซดนย

4 ชวโมง สนใจตดตอ0400 408 768

3131/579 con

โฆษณ�ในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

3233/579

รบสมคร รานอาหารไทยตองการผชวยในครวชาย

ทำางานยาน Penrith มทพกให

ทำางาน full time (สาม& ภรรยากได)

สนใจตดตอ (02) 4731 51280402 636 252 คณพอล

0400 182 619 คณทอง

3205/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยรานอยท Forresters Beach (Central

Coast) อยใกล Beach และ Resort รานไทย Takeaway และ Dinner 25 ทนง

ม Cool Room + DA พรอมเขาทำาไดเลยคาเชาถก มลกคาประจำา เจาของราน

ตองการกลบไทย (ขายถก)สนใจตดตอ

Mob: 043 437 0074

3214/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยฝง North 30 ทนง 10 นาทจากในเมอง

ตดถนนใหญ ใกล Shopping Centre, Bottle Shop, Post Office, Dine in/Take away

Delivery อปกรณพรอม รวมสตอกทกอยางเขาทำาไดเลย เปดมา 4 ปกวา ลกคาประจำา

เยอะ ยานคนรวย คาเชาถก walk in/walk out ขาย $45,000 ตอรองไดสนใจตดตอ 0404 712832

3215/579

ร�นอ�ห�รตองก�รข�ยรานอาหารจน ยาน Rivewoodคาเชาถก $620/week 60 ทนง

สญญายาว 3x5, walk in/walk outขายเพยง $50,000 ตอรองกนได

ตดตอเปนภาษาองกฤษท 0466 409 133 (Albert)

3216/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยอยใจกลางศนยอาหารยาน Leichardtเปนรานอาหารไทยใหญสด 150 ทนง

2 ชน ตกแตงสวย ม License (มตนมะกรด 30 ตน) สญญายาวเปดมานาน ขายด มลกคาเยอะเจาของมหลายราน ดแลไมทวถงขายไมแพง (แบงกนรวย) ตดตอ

0401 178 4073217/579

3237/580

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 34

100 seat capacity Thai restaurant for sale in Newcastle. Long lease, established on busy main eatery of

Newcastle CBD. Just walk-in and take over. 120k negotiable. Please contact 0423 052 581

or E-mail : orr.lesmond@gmail.com

Restaurant for sale

ข�ยร�นอ�ห�ร ทำาเลด ตงอยถนนเสนหลกใจกลาง

เมอง Newcastle รานกวาง รองรบไดถง 100 ทนง ราคา $120,000 ตอรองได สนใจตดตอ 0423 052 581 หรอสงเมลมาท orr.lesmond@gmail.com

3227/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยรานอยท Oberon, Blue Mountains

เจาของจะกลบเมองไทย ยอดขาย$110,000, 120,000 ตอป ยานนกทองเทยว

ลกคาในเมอง 6,000 คน ขายดมาก ม 2 หอง 1 หองเปดมแกซฮท ตกแตงพรอมเขาทำาไดเลย ขาย $35,000 คาเชา $165/w

สญญายาว ตดตอ Peter/Yosavadeeบาน 6335 6343 ราน 6336 1139

หรอ 0404 439 103 email: peterbeatton@gmail.com

3229/582

รบสมคร รานอาหารไทยยาน Newcastle

ตองการพนกงานออนเทร มทพกใหสนใจตดตอ 0403 647 181

3231/579

รบสมคร • พอครวทำาอาหารฝรง 1 ตำาแหนง ทำาอาหารเชากบอาหารกลางวน• Kitchenhand - ทำาความสะอาด 1 ตำาแหนง• ทำางาน Full time รานอยตางจงหวด• มทพกให

สนใจตดตอ : 0438 444 267

3232/579

ตองก�รข�ย รานอาหารไทยยาน Oxford Streetม 50 ทนง คาเชาถก สญญายาวW/In-W/Out ขาย $25,000สนใจตดตอ 0470 386 708

รบสมคร พนกงานสงโฮม และพนกงานในครวทMaroubra ไมจำาเปนตองมประสบการณสนใจตดตอ 0401 723 999

3234/579

3224/579

Chef และผชวย Chef, ทำางาน Full time อยางละตำาแหนงรานอยหางซดนย ชงโมงเศษ

มทพกพรอมอาหารตดตอ 0243 856 983 กลางวน0243 856 299 หลง5โมงเยน

รบสมคร

ร�นไทยตองก�รข�ยรานอาหารไทยและขายของทระลกตองการขาย อยยาน Mid North

Coast NSW เปดมา 14 ป ม 100 ทนง ม 2 รานตดกน อกราน

สามารถเปดรานนวดแผนไทยไดเจาของตองการพกผอน

ขาย $130,000 ตอรองไดตดตอ 0401 953 478

3225/579

• รายไดดตลอดป คาเชาถก Lease ยาว รานเลกสวย พรอมเขาทำาไดเลย

• เราขายในราคา $70,000 พรอมอปกรณและสตอก

• เพอความสะดวกของผเขาในวงการรานอาหารใหม เราพรอมจะให

คำาปรกษาและคำาแนะนำาดวยความยนดและเตมใจคะ

• รายไดตอสปดาห $7,000-8,000 เปดบาย 4.30 ถง 3 ทมทกวน

มโอกาสทำารายไดเพม ถาเปดกลางวนดวย

• สนใจโทรสอบถามรายละเอยด ไดทดฉน Noora 045 073 0789

ยนดใหคำาตอบขอบคณคะ

รกตวเองหวงอนาคตอยารอชา

มาเปนเจาของรานของตวเองดกวาคะ

SYDNEY VIPรายไดดมากครงช.ม.จาย $65

จายสดทกวน

รานเปดมานาน

ลกคาฝรงนสยดมากมาย

สถานททำางานถกตอง *สะอาด*

เหนลกคากอนจากกลองวงจรปด

ไมมประสบการณยนดสอนให

มทพกอาหารฟรจรง ๆ

รถไฟ 4 สถานจาก Central

รานอยนวทาวน

โทรคยกบเจาของราน

0414 693 108

=

=

=

=

=

=

=

=

2269/583

1473/585

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/585

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/583

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/590 สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Centralตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236

666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

1601/579

55/587

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมคร รบสมครสภาพสตร สาวสวยวย 18-50

ทำางานบรการทบรสเบน รายไดด มทพกใหคาเดนทางเบกได ตดตอ 0403 828 450 (รบพนกงานโทรศพทพดภาษาองกฤษได)

รบสมครสภาพสตรทำางานดานบรการรายไดด $5,000-$10,000 p/w

ตองจองลวงหนา 1 week กอนทำางาน มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ 0401 785 878, 0406 360 300

**Sydney**

CANBERRA สาวสวย มเสนห พดภาษาองกฤษได

อาย 18-30 สำาหรบลกคามระดบ รายไดดมาก มโบนสใหสำาหรบผลงานด สถานทปลอดภย High security ทพกฟร

จายคาเดนทางให ตดตอท email: gfeact@westnet.com.au

หรอโทรศพท 0412 628 545

รบสมครสภาพสตร

3042/591

J J J J J

ใกล Manly ลกคาฝรงทงนนจายดมาก ทปดมาก

รบสมครสภาพสตรวย 18-40ทำางานเฉพาะกลางวน หรอกลางคนหรอเตมเวลา อาทตยละ $3,000 ขนเจานายเปนผหญงใจด คอยชวยเหลอทกเรอง ตดตอ 0422 491 806, 0404 793 175 พดภาษาองกฤษ

PYMBLE HOUSE

รบสมครสภาพสตร อาย 18-30 ป ทำางาน ท North Shore ยาน High Class สะอาด

เจานายเปนกนเอง ใกลสถานรถไฟ ทำางาน 10am-10.30pm รายได $900-1200/วน โทร.(02)9440 7186 หรอ 0404 714 323

85/599

2838/591

PLEASURE PLANETMELBOURNE< VICTORIA

43 LIPTON DRIVE< THOMASTOWN

• ผบรหารใหม• สงอำานวยความสะดวกดทสดในเมลเบรน• สถานทสอาด สดใสและทนสมย• บรรยากาศเปนกนเอง • การจดการใหเกยรตซงกนและกน• ยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน ตดตอ 0431 229 986

รานนวดรบสมคร

รบสมคร2931/583

3179/579

ธรกจเปดใหมยาน DEE WHYตองการสภาพสตรทำางานสถานบรการ

สถานทสะอาด ปลอดภย ทำาเลดลกคาด มทพกให เจาของเปนกนเองเดนทางสะดวกสายเดยวจาก Central

สนใจตดตอ0449 665 394

รบสมคร

3119/581

โฆษณาหนงไดสอง

ไดทงหนงสอพมพและฟรบนเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 02459726 6696

Fax: 9727 8627email: thaioz@thaioz.com.au

รบสมครสภาพสตรBusy massage centre อยในเมองเดนจาก Central เพยง 15 นาท ตองการสภาพสตรทำางานนวด

sensual massage (No Sex) มเทรนให ตองตรงเวลาและมความรบผดชอบ ชวงเวลาทำางาน 9.30am-4.30pmหรอ 4.30pm-11.30pm ทกวน

จายรายวน $70.00+split เรมงานทนท ตดตอ Rob 0411 322 911

3125/584

3132/588

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/580

สถานบรการนวดธรกจดมาก ตองการพนกงานมประสบการณ

ทำางานนวด part/full timeหากผสมครมประกนสขภาพ

จะไดรบพจารณากอน จายดมากๆนวดจรง ๆ สนใจตดตอ0405 839 883

รบสมครหมอนวดสภาพสตร

รบสมครดวน สภาพสตรผทสนใจทำางานบานPrivate & Out call ท Canberra รายไดด

จายสดทกวน ตดตอ 0423 663 661

3190/582

รบสมครนวดแผนไทยสถานนวดแผนไทยมระดบมหลายสาขา Health Fund Rebate เดนทางสะดวก

ตองการสภาพสตรทำางานนวดสนใจตดตอ 0413 890 833

3171/580

3177/601

3230/580

ทำางานดานบรการท Chatswoodรายไดดมาก ลกคามเงน

จายแพง งาย สถานทสะอาด ใกลสถานรถไฟ

ไมตองเดนเซยแขกแขงกนคณแคท 0405 679 486

รบสมครสภาพสตรสาวประเภทสอง

3227/578

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 35

ทำางานใกล MANLY มทพกใหผจดการสภาพสตรเปนกนเองจายดมาก สถานทหรหรา

บรรยากาศดมาก มารวมงานกบเราจะชวยคณใหประสบความสำาเรจ

สนใจตดตอ Ivy 0404 793 175

รบสมครสภาพสตร3236/580

3238/582

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร

ตอจากหนา 27

โดย.....ไมซกขดtamjaichan_08@yahoo.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 36

ถนนเจรญกรงหลงวงบรพาภรมย ชาวบานเรยก

วา “โรงเรยนแหมมส” เปดรบนกเรยนทงชาย

และหญงอายไมเกน ๑๒ ป มนกเรยนประมาณ

๖๐ คน สวนใหญเปนหญง มนกเรยนชายเพยง

๓ ถง ๔ คนเทานน

ภายในปนนเองแหมมสไดแจงความประ

สงคขอยกโรงเรยนใหกบกระทรวงธรรมการ

สวนสาเหต แหงการยกใหทปรากฎคอแหมม

สตระหนกถงความสำาคญของการศกษาทตอง

พฒนาในระดบสงขน โดยกระทรวงธรรมการ

ยนยอมใหแหมมสเขารบราชการเปนครใหญของ

โรงเรยนตอไป อนเปนไปตามประกาศ ของ

กระทรวงธรรมการใหเปนโรงเรยนของรฐบาล

ในวนท ๓ สงหาคม ๒๔๔๔

ในป ๒๔๔๘ โรงเรยนไดยายครงทสอง

มาอยทรมถนนราชบพธตดกบโรงพมพโสภณ

พพฒนาการ อกปเศษตอมาแหมมส สขภาพเรม

ไมคอยด จงขอลาออกจากราชการ กระทรวง

ธรรมการจงแตงตงใหครทม กาญจนาโอวาท

(ผหญงนะครบ) ครใหญโรงเรยนศกษานาร ท

ถนนขาวสาร (คนละโรงเรยนกบศกษานาร ท

ฝงธนบร ซงกอตงป ๒๔๕๓) เปนครใหญอก

แหงหนง

ครทมซงไดรบยกยองวาเปนครหญงท

มชอเสยงทสดในการบรหารโรงเรยน จนไดรบ

มอบหมายใหเปนครใหญโรงเรยนสตรถง ๓

โรงเรยนในเวลาเดยวกน และเปนผควบคมตรวจ

ตราโรงเรยนสตรรฐบาล ในพระนครธนบร

ทงหมด ไดเสนอใหรวมโรงเรยนแหมมสกบ

โรงเรยนศกษานาร แลวยายมาอยทตกดน มม

ถนนดนสอและถนนราชดำาเนนกลาง (ปจจบน

คอบรเวณ บรษทธนบรประกอบรถยนต จำากด)

โดยใชชอวาโรงเรยนสตรวทยาตงแตป ๒๔๕๐

เปนตนมา จากนนในป ๒๔๕๒ โรงเรยนไดยาย

ขามฟากมาอยตรงเนอท ๙ ไรของถนนดนสอ

ซงเปนทตงจนถงปจจบน

โรงเรยนสตรวทยาเปดสอนระดบเตรยม

อดมศกษาครงแรกในป ๒๔๙๐ นกเรยนมธยม

ปลายแผนกอกษรศาสตรรนแรกกสำาแดงเดชทน

ทดวยการควาท ๑ และท ๒ ของประเทศมาเปน

เกยรตแกโรงเรยน

@@@@@

ผมขออนญาตจบเรองความเปนมาของ

โรงเรยนไทยเพยงเทาน ตอไปจะกลาวถงการ

กำาเนดโรงเรยนเอกชนโดยคนธรรมดาตามขอ

มลของ “ยธษเฐยร” บนทกไวในหนงสอขด

จากอดตกลาวไววาเรมกอตงในราวป ๒๔๗๒-

๓ (ขอมลอยางเปนทางการของโรงเรยนระบ

ป ๒๔๖๙) นายเจงฮอ ซงภายหลงเปลยนชอ

ใหมเปนนายประพฒน วรรณสารผจบชนม.๘

จากโรงเรยนสวนกหลาบวทยาลย แลวเรยนตอ

ดานกฎหมาย และเนตบณฑต แทนทจะทำางาน

ตามอาชพทรำาเรยนมา กลบเลงผลเลศกอตง

โรงเรยนขนดวยการเชาตกแถวในเวงตรงขาม

โรงเรยนเสาวภา เปดเปนโรงเรยนอยางจรงจง

โดยใชชอวา “โรงเรยนอำานวยศลป” นายประ

พฒนผนยงหาญกลาทจะเปดสอนตงแตประถม

ถงมธยมทเดยว

เมอเรมตนเปดโรงเรยน มนกเรยนสมคร

เขาเรยนนอยมาก เนองจากชาวบานยงคงขาด

ความไววางใจทจะสงบตรหลานเขามาเรยน อก

ทงในยคนนมโรงเรยนของรฐบาลเปดอยมากมาย

และหลายโรงเรยนกมนกเรยนไมเตมหองเรยน

นายประพฒนจงปาวรองเพอนฝงขอให

ชวยแนะนำาคนทรจกใหสงบตรหลานมาเรยน

โดยอางวาโรงเรยนของตนดำาเนนการสอนตาม

โรงเรยนสวนกหลาบทกประการดวยมาตรฐาน

การสอนทดกวาโรงเรยนรฐบาลหลายแหง

ประจวบกบชวงเวลาตอมารฐบาลหลง

เปลยนแปลงการปกครอง หยอนความสนใจใน

การศกษาของประชาชน (อนนเปนไปตามความ

เหนของยธษเฐยร ซงผมกเหนดวยวาระบบการ

ศกษาของไทยแยลงกวากอนป ๒๔๗๕ ครบ)

ทำาใหประชาชนเรมหนมาใหความนยมสงลก

หลานเขามาเรยนในโรงเรยนเอกชนเพมขน

โรงเรยนอำานวยศลปจงไดรบความนยมมากขน

เปนลำาดบ จนโรงเรยนตองขยบขยายไปเชา

ตกของพระองคเจาจลจกรพงษ ตงอยรมแมนำา

โรงเรยนอำานวยศลป

เจาพระยาระหวางปากคลองตลาดกบ ทาโรงยา

แลวในทสดกยายมาตงในทตงโรงเรยนปจจบน

อยท ถนนศรอยธยา เขตราชเทว

เปนธรรมดาของโลก.. เมอมผประสบ

ความสำาเรจกตองมผเอาอยาง เชนครประสทธ

ศรทรพย ซงเปนครของโรงเรยนเทพศรนทร

มองเหนวาเปนชวงยคเฟองฟของโรงเรยน

ราษฎรจงลาออกจากราชการ มาตงโรงเรยนอยาง

อำานวยศลปบางทซอยทรพยใชชอวา “โรงเรยน

ศรศาสตร” แลวกมรายอนกอตง “โรงเรยน

ไพศาลศลป” ทยศเสกบ “โรงเรยนเทเวศน

วทยาลย” ทเทเวศนเปนตน

เทาทผมตรวจคนดโรงเรยนศรศาสตรไม

ปรากฎในแผนทกรงเทพฯอกตอไป โรงเรยน

ไพศาลศลปเลกกจการไปแลว ปากซอยเขา

โรงเรยนไพศาลศลปในปจจบนคอโรงพยาบาล

หวเฉยว สวนโรงเรยนเทเวศวทยาลยยงเปด

สอนอย

โรงเรยนอำานวยศลปมความโดดเดนใน

ดานความกลมเกลยวกนในระหวางเพอนรวม

รนและตางรน ดวยการใชคำาหนงวา “คณะเรา”

และศษยเกาแตละรนจะมชอเรยกโดยเฉพาะ ท

ผมผานตาจากหนาหนงสอพมพบอยครงกคอ

“รนลมหวน” ครบ

ครงหนงโรงเรยนอำานวยศลปไดชอวาเปน

โรงเรยนผลตผนำาของประเทศ เพราะมศษยเกา

เปนนายพลและนกการเมองเพยบ แถมมศษย

เกาเปนนายกรฐมนตรถง ๖ ทานซงจะเปนรอง

กเพยงโรงเรยนสวนกหลาบเทานน ศษยเกาของ

โรงเรยนอำานวยศลปทเคยเปนนายกรฐมนตรก

คอ พลเอก เกรยงศกด ชมะนนทน, พลเอก

ชาตชาย ชณหะวณ, นายอานนท ปนยารชน,

พล.อ.ชวลต ยงใจยทธ, พล.อ.สจนดา ครา

ประยร และนายสมชาย วงศสวสด ครบ

@@@@@

กอนจะจบเรองน ผมยงมโรงเรยนหนงท

อยในความสนใจและพยายามคนหา คอโรงเรยน

เซนต เมรส เอส.พ.จ. (Saint Mary’s S.P.G

School) ซงเปนโรงเรยนกนนอนสำาหรบกลสตร

ทมชอเสยงในอดต เปนทนยมของคนชนสงสง

บตรเขาศกษา เปนโรงเรยนหนงทมผสนใจ

ถามหาขอมลของโรงเรยนและทตงในอดตของ

โรงเรยนน แตกไมมผใดตอบ

จากขอมลของชมรมสายสกลบนนาค

ปรากฎมธดาของผสบสกลจำานวนหนงไดรบ

การศกษาจากโรงเรยนเซนตเมรส เอส.พ.จ.

เทาทปรากฎเปนนกเรยนรนหลงจากการกอตง

โรงเรยนมาหลายปแลว

และจากชวประวตของ ม.ล.บญเหลอ

เทพยสวรรณ ซงเขยนเปนภาษาองกฤษ กลาว

ไวโดยสรปวาทานสำาเรจชนมธยมตนจากปนง

ตดสนใจเขาเรยนตอทโรงเรยนเซนตแมรส เอส.

พ.จ.ในป ๒๔๒๘ เพอใหไดประกาศนยบตร

ชนมธยมปลายในการเขาศกษาตอในคณะอกษร

ศาตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย ดงนนจงกลาว

ไดวา โรงเรยนเซนตแมรส เอส.พ.จ.จะตองกอ

ตงกอนป ๒๔๒๘ หรอเปนหนงในโรงเรยนท

กอตงในระดบตน ๆ ของประเทศสยามทเดยว

ผมพยายามเขาไปอานขอมลของสำานก

แองกลกนจงหวดเอเชยตะวนออกเฉยงใตถง

รายงานของคณะมชชนนารแหง “สมาคมเพอ

การเผยแพรคำาสอนของพระเยซสดนแดนตาง

ถน” หรอ “the SPG” ถงการสรางโรงเรยน

สตรในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตพบวาเรม

กอตงมาตงแตป ๒๓๘๕ (ค.ศ. ๑๘๔๒) แตก

ยงไมพบขอมลของการตงโรงเรยนเซนตแมรส

เอส.พ.จ.ในพระนคร แตอยางนอยกทราบวาเปน

โรงเรยนครสเตยนของนกายใด และเอส.พ.จ.ม

ความหมายวาอะไร

จากบนทกในหนงสอชวตเหมอนฝน โดย

คณหญงมณ สรวรสาร ซงทานเกดในสกล

บนนาคเชนกน เพราะเปนธดาพระยาราชาน

ประพนธ (เปย บนนาค) กบนางดอรส วน

ดมมารดาชาวองกฤษ ทานเปนหนงในนกเรยน

ประจำาของโรงเรยนเซนตเมรส เอส.พ.จ.กลาว

ไววา โรงเรยนแหงนไมเหมอนโรงเรยนฝรงอน

ๆ คอสอนโดยครจากองกฤษ พดสำาเนยงองกฤษ

ในขณะโรงเรยนอน ๆ ใชครจากสหรฐอเมรกา

พดสำาเนยงอเมรกน ซงในยคนนสงคมสยามยง

นยมความเปนองกฤษมากกวาสหรฐ โรงเรยน

เซนตแมรส เอส.พ.จ.จงไดรบความนยมสง

คณหญงมณไดเลาเรองราวของโรงเรยน

แหงนไวหลายหนากระดาษดวยกน แตเขยนถงท

ตงโรงเรยนวาอยทถนนราชดำาร แลวตอมาตอง

ยายไปอยทถนนสาทร เนองจากพระคลงขางท

เจาของทดนตองการทดนคน จงขนคาเชาสงมาก

ทางโรงเรยนไมสามารถรบภาระไหว (เทยบจาก

อายคณหญงปทยายคอป ๒๔๗๑ หรอ ๒๔๗๒)

ผมเขาใจวาจากนนไมนานโรงเรยนเซนตแมรส

เอส.พ.จ.กตองปดตวลง

คณหญงมณเลาถงจดเสอมลงของโรงเรยน

เซนตแมรส เอส.พ.จ.เกดขนเมอ โรงเรยนมา

แตรเดอวทยาลยเรมตงขนทถนนเพลนจต (เมอ

วนท ๖ กมภาพนธ ๒๔๗๑)ไดเกดกระแสผ

ปกครองทยอยยายบตรหลานออกจากโรงเรยน

เซนตแมรส เอส.พ.จ.มาเขาโรงเรยนมาแตรเด

อฯจำานวนมาก

ยธษเฐยร ไดเอยถงทตงโรงเรยนเซนตแม

รส เอส.พ.จ.ในหนงสอขดจากอดตเดนชดไปอก

วา “ตงอยทถนนราชดำาร ระหวางสแยกศาลา

แดงกบสแยกเพลนจตใกลกบลมพน แตปจจบน

เลกไปแลว” ครบ

@@@@

ปกหนงสอชวตเหมอนฝน

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 37

กอนจบผมมภาพการแตงกายของนกเรยน

ในชวงกอนสงครามโลกครงทสองยตมาฝาก

เพราะดจากละคร หรอภาพยนตรแลวผกำากบ

ยงตกหลนเรองนครบ

ยธษเฐยรเลาวา นกเรยนสมยนนยกเวน

โรงเรยนราษฎรจะแตงเครองแบบเหมอนกน

หมดทกโรงเรยน คอนกเรยนชายสวมกางเกงขา

สนสดำา เสอชนนอกราชปะแตนคอตงกระดม

๕ เมดสขาว สวมหมวกฟางปกตรงทรงตด

หมวกนแหละจะเปนเครองบงบอกวา

เรยนอยชนประถมหรอชนมธยม และเรยนท

โรงเรยนอะไร กใหดจากผาพนหมวกททำาขน

พเศษทบผาสดำาทคาดหมวกมาตงแตซอ ผา

พนนจะบอกระดบชนเรยนดไดจากลายขดรอบ

หมวก ถาเปนระดบประถมกขดเลก มธยมก

ขดใหญมอกษรยอของโรงเรยนตดหนาหมวก

เปนตนวาโรงเรยนสวนกหลาบก ส.ก. โรงเรยน

เทพศรนทรก ท.ศ. เปนตน แตหลงจากสงคราม

แลวกไมมการใชหมวกแบบนอกเลย.... ยงม

เรองเลาถงการแตงกายของนกเรยนอกยาว แต

หนากระดาษหมดแลว ผมขออนญาตจบเพยง

เทานครบ

เครองแบบนกเรยนชาย ถายในป ๒๔๗๕

เครองแบบนกเรยนหญง ถายในป ๒๔๗๕

ลดเวลาเรยนขบ 20 ชม.ผขบ L อบรมหลกสตรใหม

18 ม.ค. 2012 ผเรยนขบรถ หรอผถอ

ใบขบข Lในรฐน.ซ.ว.จะไดรบการผอนผนชว

โมงการเรยนขบรถลง 20 ชวโมง ถาหากพวก

เขาสำาเรจหลกสตรความปลอดภยในการขบรถ

หลกสตรดงกลาวออกแบบมาเพอให

เยาวชนผถอใบขบข L สามารถลดจำานวนเวลา

เรยนขบรถบนทองถนนจากทกำาหนดไว 120

ชม.ลงเหลอ 100 ชม.

ภายใตโครงการนจะเปดใหสำาหรบผเรยน

ขบรถวยตำากวา 25 ป เพอหวงชวยลดพฤตกรรม

เสยงอนตรายในขณะขบรถของกลมวยรน ดวย

หลกสตรทพฒนาหลกสตรโดยคณะกรรมการ

อสระเพอความปลอดภยบนทองถนนและนก

วชาการดานความปลอดภยจากการจราจร โดย

มนาย Eric Howard อดตผอำานวยการคณะกรรม

การความปลอยภยบนทองถนนของ VicRoads

(การทางหลวงและจราจรรฐวกตอเรย) เปน

ประธาน

เปนทเขาใจวาหลกสตรดงกลาวจะใชเวลา

5 ชวโมงในการเรยนทงภาคทฤษฎและการฝก

ขบบนทองถนนดวยการเพงเลงไปในดานของ

ความปลอดภยและทศนคตของผเขาเรยน

นาย Duncan Gay ร.มต.การทางหลวง

ของรฐบาลรฐน.ซ.ว.กลาววาตลอดเวลาทผาน

มาเยาวชนมสวนสำาคญตอการเกดอบตเหต

บนทองถนนขนรายแรงจนถงขนเสยชวตและ

บาดเจบสาหส อนเนองมาจากการขบรถดวย

ความเรวและการตดสนใจผดพลาดขณะอยบน

หลงพวงมาลย หลกสตรใหมจะชวยใหเยาวชน

มโอกาสไดรบประสบการณการแนะนำาถงการ

ขบรถอยางปลอดภย

กอนหนานสำานกงานตรวจกจการแผนดน

(AG)รายงานวา จำานวนอบตเหตจากรถยนตใน

ระดบรายแรงทเกยวของกบเยาวชนไดลดลงนบ

ตงแตรฐน.ซ.ว.เอาระบบการออกใบขบข L,

P1 และ P2 มาใช กอนทจะไดรบใบขบขถาวร

นอกจากนน AG ยงพบวา พฤตกรรมชอบความ

เสยงคอปจจยสำาคญททำาใหเกดอบตเหตในหมผ

ขบรถเยาวชน

รฐบาลรฐน.ซ.ว.ประเมนวาจะมผมสทธ

เขาเรยนหลกสตรความปลอดภยบนทองถนน

ประมาณปละ 95,000 คน

คณะรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ไดอนมตหลกสตร

ดงกลาว หลงจากผลการวจยพบวา เยาวชนได

เขาไปสความเสยงในขณะขบรถ ไมใชเพราะ

ปญหาดานทกษะทางการขบข แตมาจากพวก

เขาเลอกวธการทผดจนนำาไปสอบตเหตรายแรง

จากตวเลขของสำานกงานวจยสถตและ

อาชญากรรมพบวา อบตเหตซงเกดจากการขบ

รถเรวจนถงขนเสยชวต ประมาณ 43% เกด

จากผขบรถอายตำากวา 25 ป เปรยบเทยบกบ

ผขบรถทมอายตงแต 26 ปขนไป มเพยง 23%

จงเปนสาเหตทหลกสตรดงกลาว มงเนน

การพฒนาทงดานทศนคตและทกษะการขบข

ควบคกนไป เพอหวงเปนเครองมอหนงในการ

ลดอบตเหต

นาย Duncan Gay คนกลาง

นร.ตางชาตถกตำารวจไลลาใชปน Taser ยงเสยชวต

19 ม.ค. 2012 เหตการณตำารวจรฐ

น.ซ.ว.ใชปน Taser ในระหวางการจบคนราย

ขโมยขนมปงกรอบเพยงหอเดยวดวยปน Taser

ถงสามนดจนเสยชวตเมอวนอาทตยท 18 มนา

คมทผานมาไดเปนขาวใหญถงความไมเหมาะ

สมในการใชอาวธกบคนราย และกลายเปนขาว

ระดบนานาชาตเมอผเสยชวตเปนนกเรยนจาก

ตางชาต และจากครอบครวทรำารวย

เหตการณนเกดขนในเวลาประมาณ 5.25

น.ของวนท 18 มนาคม เมอนายนาย Roberto

Laudisto Curti วย 21 ป นกเรยนภาษาองกฤษ

จากเมองเซาทเปาโลประเทศบราซลผอยในชด

สวมกางเกงยน ไมสวมเสอ (ขาวบางสำานก

อางวาเขาสวมเพยงเสอกลาม) ไดเขาไปทราน

สะดวกซอ City Convenience Store ทเลขท

75 ถนน King St. ชวงระหวางถนน George

St. กบถนน Pitt St. ในยานธรกจใจกลางเมอง

ซดนย ดวยลกษณะปากพดไมหยดถงโลกจะสน

สด และขอความชวยเหลอเนองจากมคนกำาลง

เอาชวตเขา นาย Curti ไดปนขามเครองกดกน

เขาไปในสวนพนทปลอดภยสำาหรบพนกงาน

เกบเงน และพดวาเขาไมตองการเงนแตตองการ

ความชวยเหลอ แตถกพนกงานปฏเสธ และ

ขอใหเขาออกไปจากราน นาย Curti ไดฉวย

เอาขนมปงกรอบไปหนงหอแลวออกจากรานไป

ทนททไดรบรายงานมคนรายขโมยของ

ตำารวจในบรเวณทเกดเหตไดพบผตองสงสยตาม

รปพรรณทแจง จงเขาขอจบกม แตนาย Curti

ขดขนจงเกดการวงไลจบกมโดยมตำารวจ 6 นาย

เปนผวงไลตามนาย Curti ซงปากรองตระโกน

“ชวยดวย ๆ “ ลงมาตามถนน Pitt St.

เมอตะครบตวไดเขากจะใชกำาลงทแขงแรง

ดนหลด ตำารวจไดใชสเปยพรกหยวก 1 ครง

และใชปน Taser ยงถกนาย Curti สองครงแต

กไมสามารถหยดยงเขาได จนมาถงหนาคาเฟ

Coffee Pitt ตำารวจไดจบนาย Curti ยนกบ

ประตกระจกคาเฟแตเขากสามารถสะบดหลด

ออกมาเพอวงตอไป ทนใดนนตำารวจนายหนง

ไดยงปน Taser นดทสามถกทสวนหลงของนาย

Curti ทำาใหเขาลมลงหมดสตและหวใจหยดเตน

เจาหนาทตำารวจไดชวยทำาการปมหวใจ

(CPR)อยหลายนาท จนกระทงเจาหนาทประจำา

รถหนวยแพทยเคลอนทมาถงกไมสามารถกชวต

ของเขากลบขนมาได นาย Curti เสยชวต ณ

ทเกดเหต

อานตอหนา 38

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 38

นร.ตางชาตถกตำารวจไลลาใชปน Taser ยงเสยชวต

ตอจากหนา 37

เมอมการเสยชวตเกดขนจงเปนหนาทของ

ตำ�รวจคดฆ�ตรกรรมเข�ม�ทำ�ก�รสอบสวน ใน

ชนตนเปนทเชอกนว� ตำ�รวจอ�จปฏบตหน�ท

เกนกว�เหตจ�กก�รใชปน Taser ซงต�มคมอ

ปฏบตง�นขอหนงกำ�หนดว� จะใชไดตอเมอ

ตำ�รวจหรอผรวมง�นเสยงตออนตร�ยในขณะ

ปฏบตหน�ท

อย�งไรกต�มน�ย Curti ผเสยชวต ม

ประวตม�จ�กครอบครวทรำ�รวยในบร�ซลเดน

ท�งม�เรยนภ�ษ�องกฤษทโรงเรยนสอนภ�ษ�ใน

ย�น Bondi Junction ในชวงทวซ�นกทองเทยว

ของเข�ไดหมดอ�ยแลวและเพงตอวซ�นกเรยน

ในวนท 13 มน�คมทผ�นม�

ท�งด�นครอบครวของน�ย Curti บด�

และม�รด�ของเข�เสยชวตดวยโรงมะเรงทงค

แตเข�ม�จ�กตระกลใหญทมธรกจเปนเจ�ของ

บรษทก�รเงนในประเทศบร�ซลและมสวน

เกยวของกบตล�ดหนอกดวย

ขณะพกอยในซดนยน�ย Curti อ�ศยอย

กบพส�วซงทำ�ง�นกบบรษททปรกษ�ท�งก�ร

เงนและกฎหม�ย DC Strategy และส�มช�ว

ออสเตรเลยของเธอซงทำ�ง�นเปนผบรห�รใน

ธน�ค�รแหงหนง และบ�งครงน�ย Curti ก

ไปอ�ศยอยกบเพอน ๆ

ขณะนลงของเข�มกำ�หนดเดนท�งม�ถง

ซดนยในวนท 20 มน�คม และพส�วอกคนหนง

มกำ�หนดเดนท�งม�ถงในวนท 21 มน�คม เพอ

ม�จดก�รศพหล�นช�ยและแตงตงทมกฎหม�ย

เพอเรงเอ�คว�มจรงใหปร�กฎและเอ�ผดกบ

ตำารวจทเกยวของ

อย�งไรกต�ม กลมเพอนของน�ย Curti

ยอมรบว� น�ย Curti เปนคนชอบง�นป�รต

สงสรรคชอบทำ�อะไรแผลง ๆ และในคนเกด

เหตเข�ไดเสพย�ไอซ แตอย�งไรกต�มยงตอง

รอผลก�รชนสตรศพอย�งเปนท�งก�รว�เข�

เสพย�หรอไม

ตำ�รวจพสตรหลกฐ�นกำ�ลงตรวจทเกดเหต

รฐบาลตกเลข-มวนมคาไฟออสซถกทสดในกลม OCED

น�ย Martin Ferguson

20 ม.ค. 2012 จ�กก�รทน�ย Martin

Ferguson ร.มว.ทรพย�กรและพลงง�นของ

รฐบ�ลกล�งออกม�แถลงว� ค�ไฟฟ�ในประเทศ

ออสเตรเลยมอตร�ทสงทสดในกลมประเทศ

องคกรเพอคว�มรวมมอและพฒน�เศรษฐกจ

หรอ OCED ดวยก�รอ�งร�ยง�นท�งเอกส�ร

ชด Energy In Australia 2012 ซงจดทำ�โดย

สำ�นกง�นเศรษฐกจก�รทรพย�กรณธรรมช�ต

และก�รพลงง�น (BREE)ของกระทรวงทรพ

ย�กรและพลงง�น

หลงจ�กก�รแถลงดงกล�วออกไป ไดม

กลมนกวช�ก�รออกม�โจมตว� รฐบ�ลบดเบอน

ขอมลทแทจรงเพร�ะในปจจบนค�ไฟของออส

เตรเลยอยในกลมสงทสดในโลก โดยสงกว�

แคน�ด� 130% และผลจ�กก�รวจยล�สดยงพบ

ว�ค�ไฟในออสเตรเลยจะสงขนเปน 250% เมอ

ภ�ษค�รบอนและก�รใชระบบกำ�หนดร�ค�ค�ไฟ

มผลบงคบใชเตมท

ผลก�รวจยล�สดพบว� ขณะนร�ค�

ค�ไฟของออสเตรเลยไดสงกว�อตร�ค�ไฟ

ของสหรฐอเมรก� 70% และตวเลขจะเพม

เปน 160% ภ�ยในสองปข�งหน� ในขณะท

ประช�ชนในประเทศฝรงเศส, สหร�ชอ�ณ�จกร,

ไอรแลนด และนวซแลนดกจ�ยค�ไฟถกกว�ช�ว

ออสเตรเลยม�ก

ร�ยง�นชดนจดทำ�เพอเสนอใหกบกลม

สม�คมผใชแรงง�นแหงออสเตรเลย (EUAA)

ซงมสม�ชกเปนกลมบรษทขน�ดใหญ 100 แหง

ทรวมถง BHP, RailCorp, Coles, ธน�ค�ร

Commonwealth และสภ�เทศบ�ล Brisbane

City และไดเสนอคว�มเหนถงวธกำ�หนดร�ค�

ค�ไฟฟ�จำ�เปนทจะตองไดรบก�รปฎรปอย�ง

เรงดวน

น�ย Roman Domanski ผอำ�นวยก�ร

EUAA กล�วโจมตร�ยง�น Energy In Australia

2012 ของรฐบ�ลกล�งว� “เปนก�รเอ�ขอมล

เก�ม�ใช” ดวยก�รยอนไปเอ�อตร�ค�ไฟใน

ป 2009-10 กลบม�ใช ซงนกวจยทดควรจะเอ�

ร�ค�แทจรงของปปจจบนม�ใช

เข�กล�วว�เพยงแคป 2010-11 ปเดยว

ร�ค�ไฟฟ�กไดเพมทวประเทศ 16% ในขณะ

ทรฐน.ซ.ว.เพมขน 23% และอตร�ค�ไฟทน�ย

Ferguson นำ�ม�ใชคออตร� 18.55 เซนต/กโล

วตตชวโมง แตร�ค�ค�ไฟทแทจรงคอ 28.00

เซนต/กโลวตตชวโมง

น�ย Domanski กล�วว�ค�ไฟโดยเฉลย

ของรฐน.ซ.ว.อยท 1,700 เหรยญ จะลดลงเหลอ

700 เหรยญถ�คดค�ไฟในอตร�เดยวกบทช�ว

แคน�ด�ไดรบ

เข�กล�วว�หลงจ�กภ�ษค�รบอนมผล

บงคบในวนท 1 กรกฎ�คมทจะถง บวกดวย

ก�รปรบร�ค�ค�ไฟของบรษทผลตและจำ�หน�ย

ไฟฟ�, ก�รรบภ�ระเงนอดหนนโครงก�รพลง

ง�นชดเชย และตนทนทไมส�ม�รถหลกเลยงได

จะทำ�ใหอตร�ค�ไฟฟ�ของออสเตรเลยเขยบเข�

ม�อยใกลหรอแซงหน�อตร�ค�ไฟของประเทศ

เดนม�รกและเยอรมนน ซงมอตร�ค�ไฟทสง

ทสดในโลก

EUAA ซงใชร�ยง�นของ Carbon

Market Economics พบว�ร�ค�ค�พลงง�นของ

ออสเตรเลยไดเพมขนประม�ณ 40% นบจ�ก

ป 2007 และจะเพมขนอก 30% ภ�ยในสอง

ปขางหนา

Carbon Market Economics ซงทำ�ก�ร

เปรยบเทยบร�ค�ค�ไฟของประเทศพฒน�แลว

กว�ของ 35 ประเทศ, รฐในสหรฐอเมรก�ทก

รฐ และรฐในออสเตรเลยทกรฐพบว�ประเทศ

ทอตร�ค�ไฟสงสดคอ (1) เดนม�รกต�มดวย

(2) เยอรมน (3) รฐเซ�ทออสเตรเลย (4) รฐ

น.ซ.ว. (5) รฐวกตอเรย และ (6) รฐเวสเทร

นออสเตรเลย และ(21) ออสเตรเลยแคปตอล

เทรรทอร (ACT)

ตำารวจปฏบตการทวประเทศจบ 13 นกนยมภาพลามกเดก

21 ม.ค. 2012 ตำ�รวจไดปฏบตก�ร

ทำ�ล�ยเครอข�ยเผยแพรภ�พล�มกอน�จ�ร ดวย

ก�รบกเข�ตรวจคนบ�นเป�หม�ย 19 หลงใน

รฐวกตอเรย, น.ซ.ว., ควนสแลนด และแคน

เบอรร� เทรทอรรในชวง 2 สปด�หทผ�นม�

ส�ม�รถจบผตองห�ได 13 คน

ผตองห�คนหนงในจำ�นวนนมภ�พนงและ

ภ�คเคลอนไหวของเดกถกกระทำ�อน�จ�รสะสม

เปนจำ�นวนม�ก ถงขน�ดตองใชคอมพวเตอร

แลบทอปขน�ดม�ตรฐ�น 24 เครองในก�รจด

เกบขอมล

ในก�รปฎบตก�รครงนตำ�รวจสนตบ�ล

กล�งไดรวมมอกบตำ�รวจของแตละรฐเปนเวล�

2 สปด�หในก�รว�งแผนรวบรวมขอมลและ

ว�งแผนจบกม หลงจ�กไดรบแจงแบะแสจ�ก

ตำ�รวจส�กลในเดอนธนว�คม เมอส�ม�รถจบ

แหลงตนกำ�เนดเครอข�ยในประเทศเยอรมนน

ตำ�รวจกล�วว� วดโอภ�พล�มกอน�จ�ร

สวนหนงเปนภ�พท�รกกำ�ลงถกลวนล�มท�ง

เพศ ซงถอเปนก�รกระทำ�ทน�หดหทสด

ผถกจบทง 13 คนถกตงขอห�เข�ไปครอบ

ครองและ/หรอผลตสอล�มกอน�จ�รเดก ซงม

โทษจำ�สงสด 15 ป

น�ย Glen McEwen ผบญช�ก�รหนวย

ปร�บปร�มอ�ชญ�กรรมท�งคอมพวเตอรของ

ตำ�รวจสนตบ�ลกล�งกล�วว�ภ�พนงและภ�พ

วดโอทจบยดได เปนภ�พเดก ๆ จ�กหล�ย

ประเทศทวโลกถกกระทำ�ยำ�ย

ในก�รปฏบตก�รครงนตำ�รวจส�ม�รถจบ

กมผตองห�ในรฐน.ซ.ว.ได 5 คนเปนช�ยอ�ย

40 ปจ�กย�น Cylyton, ช�ยวย 32 ปจ�กย�น

Neutral Bay, ช�ยวย 64 ปจ�กย�น Petersham,

ช�ยวย 40 ปจ�กย�น Carramar และช�ยวย 36

จ�กย�น Dulwich Hill

จบกมช�ยจำ�นวน 4 คนถกจบไดในเมล

เบรน รฐวกตอเรย, จบกมช�ยวย 50 ปในรฐ

ควนสแลนด และช�ยอก 2 คนถกจบไดใน

แคนเบอรร�

ผทถกจบทง 13 คนสวนใหญจะไดรบ

ก�รใหประกนตว พวกเข�ถกยดหนงสอเดนท�ง

และกำ�หนดเงอนไขต�ง ๆ รวมถงก�รห�มใช

คอมพวเตอร และทำ�ง�นทเกยวของกบเดก

ตำ�รวจไดกำ�หนดคว�มร�ยแรงของก�ร

กออ�ชญ�กรรมท�งคอมพวเตอรเกยวกบเดกไว

5 ระดบ ผถกตงขอห�ระดบ 5 ถอว�ร�ยแรง

ทสด ซงผถกจบไดครงนอยในระดบ 4 และ

ระดบ 5 ทงสน

น�ย McEwen กล�วว�นบตงแตป 2005

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 39

นาย Glen McEwen

เปนตนมา มชาวออสเตรเลย 850 คนไดถก

ดำาเนนคดในความผดเกยวกบภาพลามกอนาจาร

เดกเลก

เมอตนปทผานมา นายตำารวจชนผใหญ

ของตำารวจสนตบาลกลางกลาววา การกอ

อาช ญากรรมเผยแพรสอลามกอนาจารเดกได

เรม “ระบาด” อยางรวดเรว โดยผนยมมเพศ

สมพนธกบเดกหลายคนไดเรมเปนผบนทกการ

ลวนลามทางเพศของตนเองกบเดกเลก แลวสง

ภาพไปใหเครอขายผนยมมเพศสมพนธกบเดก

รายอน ๆ ทวโลก

ตร.ลาจอมโจรหมายเลขหนงหลงหลบหนการจบกม 7 ป

22 ม.ค. 2012 นาย Malcolm Naden ผ

ตองหาคดฆาคนตายทถกหนงสอพมพเสนอขาว

ตอเนองอยางเรยลลตโชวมานบตงแตเขาสามารถ

หลดรอดการถกตำารวจจบไดชนดเสนยาแดง

ผาแปดในวนครสตมาส และวนท 31 ธนวาคม

ทผานมา หลงจากนนตำารวจไดปพรมไลลา

ดวยการใชสนขตำารวจ ใชเฮลคอปเตอร และอ

ปกรณเทคโนโลยในการตดตามตวคนราย เพง

มาสำาเรจในวนน ไดทกระทอมหางไกลผคนทาง

ตอนเหนอของรฐน.ซ.ว.

นาย Naden ถกตงขอหาสงหารนาง

Kristy Scholles วย 24 ปท Dubbo ในเดอน

มถนายน 2005, ถกตงขอหาทำารายบคคลอาย

ตำากวา 16 ปสองคนถงขนบาดเจบรายแรงใน

ป 2004 หนงในจำานวนนนรวมถงเดกนกเรยน

หญงวย 15 ป, และขอหาลาสดคอคดยงตำารวจ

หนงนายไดรบบาดเจบในระหวางการบกจบท

เมอง Nowendoc ในวนท 7 ธนวาคม 2011

แผนการจบกมครงนเกดขนในเวลา 19.30

น.ของวนพธท 21 มนาคมเลกนอย เมอจอภาพ

อเลกทรอนกสของหนวยปฏบตการ Durkin

ระบวามสงมชวตเคลอนไหวในกระทอมหลง

หนงทเมอง Gloucester เมองชนบททางเหนอ

ของรฐน.ซ.ว.

แสงกระพรบทเกดขนสงสญญาณใหเจา

หนาททราบวาเปนสงมชวตทใหญกวาสตว

เคลอนไหวอยภายในกระทอมในฟารมในพนท

Moppy

กอนหนานตำารวจไดไปตดตงระบบเซนเซ

อรอนฟาเรสในทกจดทนาย Naden วย 38 ป

เคยหลบซอน และสามารถรอดมอตำารวจไปได

รวมถงกระทอมเปลยวในฟารมแหงน

จากนนทมตำารวจพรอมอาวธหนกจำานวน

45 นายจากหนวยปฏบตการณ Durkin และ

ตำารวจหนวยปรามปรามคดฆาตกรรม โดยตำา

รวจตองขบรถจากถนนสายหลกเขาไปอก 20

กโลเมตรจนสดถนน แลวเดนเทาตอไปอก 10

กโลเมตรจงถงกระทอมเปาหมาย สงเกตเหน

ควนไฟจากปลองไฟ จงมนใจวามคนอยภายใน

และบคคลคนนนกคอนาย Naden

ในขนแรกตำารวจตงเปาทจะบกเขาจบใน

เวลา 2.00 น.ในขณะทนาย Naden นอนหลบ

แตในเวลาหลงเทยงคนเลกนอยนาย Naden ได

ออกมาจากกระทอมเพอสบบหร ในขณะทเขา

จดไฟ แสงไฟไดสวางจาเหนทวบรเวณ ตำารวจ

จำาตองตดสนใจจโจมเขาจบกม ในขณะทนาย

Naden ไหวตวทนเขาวงเขากระทอม ฉวยขาว

ของทเตรยมพรอมไวและเปดประตหลงกระทอม

ออกไป แตตองเผชญกบตำารวจอกสวนหนงท

ดกรออย

นาย Naden ตดสนใจตอสกบตำารวจ

ขณะตอสสนขตำารวจชอ Chuck ไดเขาชวยและ

กดนาย Naden ทนองซาย ในขณะทตำารวจนาย

หนงบาดเจบทขอมอ

หลงจากจบผตองสงสยเอาแขนไขวหลง

ใสกญแจมอแลวตำารวจไดถามชายดงกลาววา

“คณคอใคร? คณคอนาย Malcolm Naden ใช

ไหม?” ชายคนนนตอบวา “ใช ผมคอ Malcolm

Naden” การแจงขอหาจงเกดขน

ทนททจบตวคนรายทตองการตวมากทสด

ในออสเตรเลยได ในเวลา 0.25 น.นาย Andrew

Scipione อธบดตำารวจรฐน.ซ.ว.กไดรบแจงราย

งานการจบกม เขากลาววาเขาเชอมนตลอดเวลา

วาตำารวจจะตองจบนาย Naden ไดสกวนหนง

แตกไมอาจตอบไดวาเมอไร แตเมอมการจบกม

เกดขนทำาใหเขารสกโลงใจและภมใจในการ

ปฏบตหนาทของทมงาน

การจบกมครงนเปนการจบสนการตาม

ลา 7 ปนบจากนาง Lateesha Nolan ผเปน

ลกพลกนองของนาย Naden หายตวไปอยาง

ลกลบท Dubbo ในเดอนมกราคม 2005 โดย

ผตองสงสยคดนคอนาย Naden เขากลายเปน

ผตองหาหลบหนคดอยางแทจรง ในคดสงหาร

นาง Kristy Scholles ภายในหองนอนของเขา

ในเมอง Dubbo

ในเดอนธนวาคม 2005 ตำารวจไดอพยพ

ผคนออกจากสวนสตว Western Plains Zoo

ในเมอง Dubbo เพอจบกมนาย Naden แตเขา

สามารถหลบหนการจบกมไปไดอยางหวดหวด

ในเดอนกมภาพนธ 2006 ตำารวจ 60 นายพรอม

สนขตำารวจและเฮลคอปเตอร บกเขาตรวจคน

มสชน Willowbend Village Aboriginal ใน

เมอง Condobolin ทซงนาย Naden หลบซอน

ตว แตเขากสามารถหลบหนไปไดอยางหวดหวด

จากนนเขากหายเขากลบเมฆ

ในเดอนกมภาพนธ 2011 ตำารวจใหรางวล

แกผใหเบาะแสในการจบกมนาย Naden เปนเงน

100,000 เหรยญ ในวนท 9 ธนวาคม 2011 สอง

วนหลงจากทนาย Naden ยงเจาหนาทตำารวจถก

ทไหล เมอง Campsite ใกลเมอง Nowendoc

รางวลไดเพมเปน 250,000 เหรยญ

ในวนท 24 ธนวาคม มการไลลานาย

Naden ท Tuggolo State Forest แตเขาสามารถ

ลอดการจบกมไปได และในตนเดอนมกราคม

2012 ตำารวจไดปพรมไลลาตามกระทอมตาง ๆ

ในพนท Barrington Tops เขาสามารถหลบหน

ไปไดอยางหวดหวดอก

ปลายเดอนมกราคม 2012 หนวยปฏบต

การ Durkin ไดยายจาก Nowendoc ไปยง

Gloucester ตามแหลงทนาย Naden หลบหน

ในวนท 1 กมภาพนธ พบวานาย Naden ได

หลบมาอยทเมองเลก ๆ ชอ Curricabark ในวน

ท 12 มนาคม เขาไดขโมยปนไรเฟลกงอตโนมต

และกระสนปนไปจากกระทอมภายในฟารมใน

เมอง Gloucester

หลงจากนาย Naden ไดรบการรกษา

บาดแผลเขาไดถกนำาตวเขากระบวนการสอบ

สวน และนำาตวขนศาลเพอการประทบรบดำาเนน

คด กอนถกนำาตวไปฝากขงยงดานกกกนนกโทษ

หนาแนนสงสดของเรอนจำา Goulburn ทซงเขา

ไดรบการตดผมและโกนหนวดเคราทยาวเหยยด

นายตำารวจรายหนงทมสวนในการจบกม

นาย Naden ไดอธบายถงจำาเลยในคดนวา อย

ในสภาพเปราะบาง ดเหมอนเขาจะดใจเสย

ดวยซำาทการหลบหนไดสนสดลง หลงจากท

เขาหลบซอนอยในปา กนเผอกกนมนมาเปน

เวลานาน ทำาใหเขาไมรวา ขณะถกจบเปนวนท

เทาไร ปอะไร เขาไมรวาใครคอนายกรฐมนตร

ของประเทศเสยดวยซำา

แหลงขาวกลาววา สงทนาย Naden

ตองการคอหนงสอพมพ เพราะเขาตองการรบ

รขาวสารเกยวกบการแขงขนรกบและครกเกต

และเมอตำารวจถามวาเรองราวของเขานาจะเอา

ไปทำาภาพยนตร นาย Naden ซงเปนชนเผาพน

เมองกลาววา “ตองใหประธานาธบดผวดำาของ

สหรฐคนนน แสดงเปนเขา”

หนงในทมไลลานาย Malcolm Naden

นาย Malcolm Naden ขณะถกนำาตวเขารบการรกษาทโรงพยาบาล Ta ree

เทศบาลเปลยนกฎจอดรถสงผลนายกฯยายออฟฟศ

การเปลยนกฎทจอดรถยนตของนาง

Clover Moore นายกเทศมนตรเขตเทศบาล

ซดนยไดสงผลกระทบตอพนกงานขบรถยนต

สำาหรบนกการเมอง หรอ COMCARไมสามารถ

จอดแชรอรบนกการเมอง ณ ตกททำางานของ

รฐบาลกลางในซดนยสงผลใหนาง Julia Gillard

นายกรฐมนตรตดสนใจยายททำาการรฐบาลไป

อยยงสถานทแหงใหม ซงคาดวาจะตองใชเงน

ภาษของประชาชนในการปรบททำาการใหมเปน

เงน 21 ลานเหรยญ

ทงนรฐบาลกลางตองการเชาพนทจำานวน

3 ชนของอาคารสทองสรางใหม ตอหนา 40

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 40

สำ�นกง�นใหมของน�ยกรฐมนตรทถนน Bligh St.

เทศบาลเปลยนกฎจอดรถสงผลนายกฯยายออฟฟศ

เลขท 1 ถนน Bligh St. ทส�ม�รถมองเหน

อ�วซดนย เนองจ�กเทศบ�ล Sydney City ได

เปลยนกฎก�รจอดรถทถนน Phillip St. ทำ�ให

ระบบรกษาความปลอดภยอยในภาวะลอแหลม

จ�กร�ยง�นทเสนอโดยกระทรวงก�รเงน

ระบวา เทศบาล Sydney City ไดเพมความเขม

งวดในการจอดรถยนตและจดระเบยบการจราจร

ทกระทบตอททำางานของกระทรวงซงตงอยเลข

ท 70 ถนน Phillip St. ผลดงกล�วทำ�ใหสม�ชก

รฐสภาจะตองมายนคอยรถ COMCAR มารบ

แทนทรถจะมาจอดรอรบอยางเชนทเคยปฏบตมา

ร�ยง�นของกระทรวงยงกล�วว� ก�รท

อปกรณควบคมรถเขาออก บารกนรถเขาจอด

และอปกรณอน ๆ ในการปองกนการขบรถเขา

ประชด หรอปองกนรถทไมไดรบอนญ�ตเข�ม�

ในพนทไดถกยกเลกไป ทำาใหอาคารสำานกงาน

ปจจบนไมปลอดภยอกตอไป

แตอาคารทถนน Bligh St. มทจอดรถ

ใตดน 4 ชนสามารถจอดรถได 96 คน ตด

ตงระบบรกษาความปลอดภยอเลกทรอนกส

อตโนมต ทรวมถงระบบควบคมจากศนยกลาง,

ระบบ CCTV และระบบเตอนสญญาณภยเมอ

มผบกรก

ภายใตแผนการยายสำานกงานใหมของ

รฐบาลกลาง รฐบาลจะใชทมงานสถาปนกและ

วศวกรจำานวน 20 คนในการออกแบบ และ

ใชแรงงานกอสรางจำานวน 280 คนทำางานใน

ระหวางเดอนสงหาคมถงพฤศจกายนปน ดวย

ก�รสร�งสำ�นกง�นของรฐมนตรประม�ณ 6

ถง 8 แหง, สำานกงานของผนำาพรรคฝายคาน,

สำานกงานยอยสำาหรบแขกเยอน 10 หอง,

หองประชมคณะรฐมนตรและสำานกงานพเศษ

สำ�หรบน�ยกรฐมนตร

กระทรวงก�รเงนใหเหตผลว�สำ�นกง�น

ทใชอยในปจจบน คบแคบและไมเหมาะสมกบ

วตถประสงคของการเปนสำานกงานในอนาคตอก

ตอไป ระบบรกษาความปลอดภยไมเพยงพอ

และพนทสำาคญหลายจดยงมขอกงขา

กระทรวงใหเหตผลตอไปว� งบประม�ณ

ทใชในการตกแตงสำานกงานใหม ถาคดในระยะ

ยาวถอวา คมตอการลงทน และเพมความ

ปลอดภยใหกบนายกรฐมนตรและนกการเมอง

ระดบอ�วโส

อยางไรกตามนาง Moore ไดออกมากลาว

ว� ก�รเปลยนกฎก�รจอดรถทถนน Phillip

St.เปนไปตามคำาขอของตำารวจ มาตงแตหลง

เกดเหตก�รณกอก�รร�ยวนท 11 กนย�ยนท

มหานครนวยอรก ทงนเพอความปลอดภย

ของตวอาคารสำานกงานของรฐบาลและชวตผ

อยภายในอาคาร

ตอจากหนา 39

เลอกตงใหญรฐแดดเปรยงเลเบอรเหลอส.ส.แค 7 คน

น�ย Campbell Newman ขณะประก�ศชยชนะเลอกตง

นาง Anna Bligh ขณะประกาศยอมรบความพายแพในเวลา 20.15 น.

24 ม.ค. 2012 ผลการเลอกตงส.ส.ทวไป

ของรฐสภารฐควนสแลนดในวนน (วนเสารท

24 มนาคม) เพอหาส.ส.จำานวน 89 ทนง ผล

การนบคะแนนเสยงอยางไมเปนทางการปรากฏ

วาพรรคเลเบอรซงมนาง Anna Bligh นายก

รฐมนตรรฐควนสแลนดเปนหวหนาพรรค ตอง

พายแพการเลอกตงอยางยบเยนตามคาดหมาย

โดยเหลอทนงส.ส.เพยง 7 ทนง ลดลงจ�กก�ร

เลอกตงครงกอนในป 2009 ทไดทนงถง 51 ท

นง ดวยคะแนนไพรมาร 26.78%

ทางดานพรรคลเบอรลเนชนแนลซงมนาย

Campbell Newman เปนหวหนาพรรคสามารถ

ประสบชยชนะดวยทนงส.ส. 78 ทนงจากการ

เลอกตงครงทผานมา 34 ทนง ดวยคะแนน

ไพรมาร 49.85%

ในขณะทพรรคกอตงใหมอยางพรรคออส

เตรเลยนของนาย Rob Katter ส.ส.อสระของ

รฐสภากลางสามารถแยงทนงส.ส.มาได 2 ทนง

ดวยคะแนนไพรมาร 11.47%

ผลการเลอกตงครงนทำาใหนาย Campbell

Newman อดตนายกเทศมนตร Brisbane City

(ระหวางป 2004-2011) ไดเปนนายกรฐมนตร

รฐควนสแลนดคนแรกในประวตศาสตรทเปน

ผนำารฐบาลรฐโดยไมเคยเปนสมาชกสภารฐ

ควนสแลนดมากอนแตอยางใด และเปนชยชนะ

ดวยคะแนนเหวยงสงถง 15.47%

ในขณะทพรรคกรนส ไดคะแนนไพรมาร

7.6% ลดจากการเลอกตงครงกอน 0.8% ทำาให

ไมมโอกาสไดส.ส.เขาสภา

สำ�หรบตวน�ย Newman ผลโพลหลงจ�ก

นาย Kevin Rudd อดตร.มว.ตางประเทศแพมต

ในการเลอกตงผนำาพรรคเลเบอรตอนาง Julia

Gillard ออกมาวาเขาจะแพเลอกตงส.ส.ในเขตฯ

Ashgrove ซงเปนเขตฐานเสยงแขงของพรรค

เลเบอร เนองจ�กน�ง Bligh ไดออกม�สนบ

สนนนาย Rudd ซงเปนส.ส.รฐควนสแลนดอยาง

เปดเผย ทำ�ใหประช�ชนจงหนม�สนบสนนเธอ

แตเมอเวลาผานไปทำาใหนาย newman กลบมา

ชนะดวยคะแนนเหวยงถง 13%

ในการเลอกตงครงนนายAidan McLindon

ซงเปนส.ส.เกาเขตเลอกตง Beaudesert สงกด

พรรคลเบอรลเนชนแนล ผลาออกจากพรรค

เดมเพอรบตำาแหนงหวหนาพรรคออสเตรเลย

น ไดกล�ยเปนส.ส.สอบตกในเขตพนทของเข�

โดยเสยทนงใหกบผสมครจากพรรคลเบอรล

เนชนแนล ในขณะทนาย Bob Katter (ชอเดยว

กบบดา) บตรชายของผกอตงพรรคสามารถชนะ

เลอกตงเขต Mount Isa พนทฐานเสยงของพรรค

เลเบอรดวยคะแนนเหวยงถง 17.3% ทำาใหนาย

Katter ผลกเปนทายาทชนทสามทไดเปนส.ส.

ผสนทดกรณทางการเมองกลาววา ความ

ปราชยอยางราบคาบทางการเมองของนาง Bligh

ครงน มาจากเหตทเธอผดสญญาเลอกตงครงแลว

ครงเลา และวธการหาเสยงเลอกตงโจมตฝาย

ตรงขามในเชงลบและไมสรางสรรค รวมถงการ

ปายสกลาวหาฝายตรงขามอยางขาดมลความจรง

ประกอบกบความไมพอใจในผลงานของรฐบาล

กล�งจงซำ�เตมใหผลก�รเลอกตงออกม�เลวร�ย

ทสดในประวตศาสตรของพรรคเลเบอร

นาย Bill Ludwig ประธานสหภาพแรงงาน

ใหญ (AWU)ไดกลาวเตอนนาง Julia Gillard วา

ผลการเลอกตงส.ส.รฐควนสแลนดครงน ไดสง

ภาพสะทอนใหเหนถงการเลอกตงใหญในปหนา

อาจจะเจอในสภาพทคลายคลงกน

นกการเมองอาวโสของพรรคลเบอรล

เนชนแนลกลาววา เหตทนาง Bligh พายแพ

เลอกตงอย�งถลมทล�ยกเพร�ะประช�ชนไมฟง

คำาพด (ทบดเบอน) ของนาง Bligh อกตอไป

และพวกเขากไมฟงคำาพดของนาง Gillard อก

ตอไปเชนกน

ผเชยวชาญทางการเมองเหนวา พรรค

เลเบอรจะตองไดทนงส.ส.รฐสภากลางจากรฐ

ควนสแลนดอยางนอย 5 ทนงจากทมอย 8 ทนง

จงจะมโอก�สเปนรฐบ�ลในก�รเลอกตงปหน�

ได โดยรฐบ�ลกล�งยงมนใจว�จะส�ม�รถรกษ�

ทนงในเขตเลอกตง Oreton, Petrie, Capricornia,

Blair และ Lilley ซงเขตสดทายมนาย Wayne

Swan ร.มว.คลงเปนส.ส. สวนเขตฯท Griffith

ซงมนาย Rudd เปนส.ส.ดวยคะแนนมารจนตำา

กวา 7.0% โอกาสทจะสญเสยทนงใหกบพรรค

ผสมมสงมาก หากนาย Rudd ไมลงสมคร

ส.ส.ในครงตอไป

ตอมาในวนท 25 มนาคม นาง Bligh ได

ออกมาประกาศแสดงความรบผดชอบดวยการ

ขอลาออกจากการเปนหวหนาพรรคและการเปน

ส.ส. ทำ�ใหจะตองมก�รเลอกตงซอมใหมในเขต

เลอกตง South Brisbane ซงหากพรรคเลเบอร

ไมสามารถรกษาเกาอไวได ส.ส.ของพรรคจะ

เหลอเพยง 6 คนเทานน

อานตอหนา 42THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 41

25 ม.ค. 2012 หนงสอพมพในเครอ

แฟรแฟกซไดรายงานวา ตำารวจสนตบาลกลาง

ออสซ ไดตงขอสงสยหลานชายของนาย Hun

Sen นายกรฐมนตรกมพชามสวนเกยวของกบ

ขบวนการลกลอบนำาเขา เฮโรอนและการฟอก

เงนขามชาตโดยมออสเตรเลยเปนหนงในจด

หมายปลายทาง

แตแผนการจบกมตวนาย Hun To ใน

ระหวางทเขามแผนเดนทางมานครเมลเบรนตอง

เลกลม เมอสถานทตออสเตรเลยในกรงพนมเปญ

ปฏเสธการออกวซาใหกบเขา ซงเจาหนาทราย

หนงใหเหตผลวา เพอหลกเลยงการกระทบ

กระทงทางความสมพนธระหวางสองประเทศ

หากปลอยใหนาย Hun To เดนทางเขาประเทศ

คณะกรรมการอาชญากรรมแหงออสเตร

เลย (สำานกงานตำารวจปราบปรามอาชญากรรม

เดม) ไดทำาการไตสวนในระหวางป 2002

ถง 2004 พบหลกฐานแนนหนาจำานวนมาก

ทเกยวของระหวางองคกรอาชญากรรม ใน

ออสเตรเลยและในกมพชา ซงเกยวของกบ

นกการเมองและนกธรกจระดบสงของกมพชา

โดยเงนจากการคายาเสพตดจะถกนำาไปเปนทน

ในการทำาธรกจในประเทศกมพชา

การเปดเผยครงนเกดขนหลงจาก เจา

หนาทของออสเตรเลยเปดเผยขอมลถงเครอขาย

คายาเสพตดนานาชาตทเกยวของกบรฐบาลและ

นาย Philip Leung

สงพจารณาคดฆาใหมครงท 3เปนครงแรกในประวตศาสตร

24 ม.ค. 2012 ชายผซงถกศาลสงยกฟอง

คดฆาตรกรรมครกชาวเกยมาถง 2 ครง จะถก

กลบมาพจารณาคดอกเปนครงทสาม และถอ

เปนคดประวตศาสตรทมการดำาเนนคดทสนสด

แลว กลบมาพจารณาใหเปนครงทสามโดยมได

มหลกฐานใหมเขามา

ในคดนนาย Philip Leung วย 51 ป นก

คาเครองประดบอญมณผถกดำาเนนคดในขอหา

ฆาตรกรรมนาย Mario Guzzetti วย 72 ปคน

รกโดยไมเจตนา ในระหวางททงสองมปากเสยง

กนภายในบานของทงสองทยาน Alexandria ใน

ป 2007

การพจารณาคดครงใหมเกดขนไดโดย

อาศยกฎหมายการดำาเนนคดซำาสองป 2006 ของ

รฐน.ซ.ว.ทเปดชองให เนองจากการพจารณาคด

สองครงแรก พบวาผพพากษาไดชชองใหคณะ

ลกขนพจารณาไปในทางไมเอาผดจำาเลย เปนท

คาดกนวาการพจารณาคดครงใหมจะมขนทศาล

ฎการฐน.ซ.ว.ในปหนา

แหลงขาวระบวา คาใชจายในคดนไดใช

เงนภาษของประชาชนไปแลวมากกวา 1 ลาน

เหรยญรวมถงคาใชจายในการนำานองชายของ

นาย Guzzetti จากประเทศอตาลมาเบกพยาน

ในซดนยถง 3 ครง

ในการพจารณาคดครงแรกในเดอนพฤษ

ภาคมป 2009 อยการฝายโจทกกลาวหาวาจำาเลย

ไดตผตายดวยเครองปนผลไมทศรษะหลงเกด

บนดาลโทสะ แตกอนทอยการจะแสดงหลก

ฐาน ผพพากษา Stephen Rothman ไดชแนะ

คณะลกขนไปในทางจำาเลยไมมความผด และ

ใหความเหนวาฝายโจทกมหลกฐานไมเพยงพอ

ในคดนสำานกงานอยการไดอทธรณตอคำา

ตดสน ศาลอาญาพจารณาการอทธรณเหนวา ผ

พพากษาไดทำาหนาทอยางบกพรอง และสงใหม

การพจารณาคดใหม

ในการพจารณาครงใหมฝายอยการ ได

เปลยนคดฟองจากเจตนาฆาตกรรมเปนฆาต

กรรมโดยไมเจตนา ถกนำาขนพจารณาในเดอน

เมษายน 2011 ผพพากษา Michael Adams ได

ชแนะใหคณะลกขนชดทสอง ใหลงความเหน

จำาเลยไมผดเชนกน

สำานกงานอยการไดยนอทธรณอกครง

หนง ศาลอาญาพจารณาการอทธรณไดตดสน

คำาอทธรณเมอวนองคารท 20 มนาคมทผานมา

ตดสนใหมการพจารณาคดใหมอกครง โดยการ

พจารณาครงใหมคาดวาจะมขนในป 2013

จากหลกฐานทปรากฎในชนศาลระบวา

นาย Guzzetti และนาย Leung เรมมความ

สมพนธฉนฑคนรกมาตงแตป 2001 และอย

อาศยดวยกนในป 2004 แตหนงเดอนกอนท

นาย Guzzetti เสยชวต เขาไดบอกกบเพอนคน

หนงวาตองการยตความสมพนธกบนาย Leung

เพราะนาย Leung เรมมอารมณฉนเฉยวและ

ชอบขมขทบตเขา

ในตอนเชาของชวงกอนเทศกาลอสเตอร

วนท 7 เมษายน 2007 เพอนบานไดยนเสยง

ทงสองทะเลาะกนอยางรนแรงภายในบานยาน

Alexandria และไดยนเสยงเหมอนชนวางถวย

ชามลมลงมาแตกกระจาย หลงจากนนไดยน

เสยงนาย Leung “เหมอนกบเสยงคำารามหรอ

เสยงแสดงความไมพอใจ” จากนนอกชวโมงตอ

มานาย Leung จงโทรแจงรถพยาบาลถกบนทก

ไววา “ฉนไดมเหตทะเลาะกบเพอน และเขาได

เสยชวตแลว”

จากการชนสตรศพพบวา เหตเสยชวตเกด

จากบาดแผลทศรษะ ซงมความเปนไปไดวามา

จากถกตหรอหกลมถกเครองปนผลไม ซงกอน

ทะเลาะกนนาย Leung กำาลงปนนำาแครรอตพอด

นอกจากนนยงพบรองรอยฟกชำารอบคอของผ

ตาย ซงเกดจากตางฝายตางตอสกน

เนตบณฑตผกลาววาตางในชนศาลแทน

นาย Leung กลาววา ลกความของเขาเสยอารมณ

ตอการตดสน และกำาลงพจารณาทจะอทธรณ

คำาตดสนของศาลอาญาพจารณาการอทธรณใน

ศาลสงตอไป แตตอนนกำาลงรอ Legal Aid

อยวา จะชวยออกคาใชจายในการอทธรณตอ

ศาลสงหรอไม

เขากลาววา ขณะนนาย Leung มสภาพ

จตใจแยมาก ถงกบตองเขาพบจตแพทยและกน

ยาระงบประสาท ในวนพธท 21 มนาคมเขา

ตองเขาสกระบวนการของระบบยตธรรมอกครง

โดยถกยดหนงสอเดนทาง และตองไปรายงาน

ตวตอสถานตำารวจ Newtown ในทก ๆ สปดาห

ตร.กลาวหาหลานบกเขมรพวพนคาเฮฯและฟอกเงน

นกการเมองในเอเชย ลกลอบนำายาเสพตดเขา

ออสเตรเลยปละกวา 1 พนลานเหรยญ

ทงนหนวยปฏบตการภายใตรหส Opera

tion Illipango ทำาการสอบสวนการลกลอบนำา

เฮโรอนจากกมพชาเขาประเทศ โดยปะปนมากบ

ไมแผนและไมทอนแปรรปนำาเขา

นาย Hun To ถอเปนบคคลทมอทธพล

สงในกมพชา และเปนผทมความใกลชดกบนาย

Kith Meng บคคลทรวยทสดในกมพชาและเปน

เจาของกลม Royal Group ซงไดรวมลงทนกบ

ธนาคาร ANZ และกลมบรษท Toll Holdings

ในโครงการตาง ๆ ในกมพชา

หนวยปฏบตการ Illipango ไดตงขอสงสย

วาเงนทไดจากการคาเฮโรอน ถกนำาเขาคาสโน

Crown ในเมลเบรนภายใตการบงการของนาย

Hun To กอนทเขาจะไหวตวเดนทางออกนอก

ประเทศไป

ในการสอบสวนครงนนทางการออสเตร

เลยไดจบผตองสงสยไดคนเดยวคอนาง Phenny

Thai หญงสญชาตกมพชาผซงมความสมพนธ

ทางธรกจ (associate) ในระดบไมออกหนาออก

ตากบนาย Hun To เธอถกนำาขนศาลฎกานคร

เมลเบรนในป 2005 ระบวา เธอมความสมพนธ

เหนยวแนนกบบคคลทมอทธพลในกมพชา

นอกจากนาย Hun To แลวยงมผตอง

สงสยเปนสมาชกเครอขายองคกรคายาเสพตด

หนงในจำานวนนเปนครอบครวเชอสายเวยต

นาม-จน ปจจบนเปนเจาของภตตาคารอาหาร

เอเชยทมชอเสยงในซดนย ผมสวนเกยวของ

ในการโอนเงนจากการจำานวนมากกลบไปยง

กมพชา แตตำารวจไมมหลกฐานเพยงพอทจะ

ดำาเนนคดเขา

ตอมาหนงสอพมพ the Phnom Penh Post

ในกรงพนมเปญไดลงขาวบทสมภาษณนาย Hun

To ปฏเสธขอกลาวหาทถกสอในออสเตรเลย

โจมต ในขณะทโฆษกของกระทรวงมหาดไทย

กมพชาออกมาแถลงวา ไดตรวจสอบขอมลท

รายงานแลวพบวา ไมเปนความจรงแตอยางใด

พอแมวอนตำารวจจบลกแตไมทนถกวสามญกอน

26 ม.ค. 2012 คดตำารวจรฐน.ซ.ว.ทำา

วสามญฆาตกรรมคนรายชงรถยนตภายในฟด

คอรตของศนยการคา Westfield ท Parramatta

เมอวนท 25 มนาคมทผานมาและกลายเปนขาว

ใหญตามจอทวและหนงสอพมพ บดนผเปนบดา

มารดาของผตองหาทเสยชวต ไดออกมาเปดเผย

วา ไดพยายามขอรองใหตำารวจชวยจบบตรของ

พวกเขาขงคกแลว แตตำารวจไมสนใจ จนทำาให

ตองเสยชวตในทสด

ภายใตเอกสารทเปดเผยในวนน บดา

มารดาของนาย Darren Neill วย 34 ปจาก

ยาน North Rocks ผถกตำารวจยงเสยชวตกลาว

วากอนการวสามญบตรชาย 1 สปดาหพวกเขา

ไดโทรศพทขอรองไปยงสถานตำารวจ 4 แหง

และกบ Lifeline ออนวอนขอรองใหตำารวจมา

จบบตรชายเขาคก เพราะเกรงวาบตรชายผซงม

ประวตอาชญากรรมเพยบจะออกไปเทยวปลน

จและลกขโมยทำาความเดอดรอนใหกบชาวบาน

แตสงทไดรบกลบมา คอคำาปฏเสธจากตำารวจ

ทง 4 สถาน

อยางไรกตามในเวลา 15.00 น.เศษ ของ

วนท 25 มนาคมกเกดเหตการณทครอบครว

Neill แหงยาน North Rocks เกรงวาจะเกดขน

เมอตำารวจพยายามตดตามรถยนตทขบโดยนาย

Neill ผตองสงสย ใชอาวธบกปลนบานหลง

หนงในยาน Penrith มาตามทางดวน M4 หลง

จากเขาพยายามจแทกซ กอนทจะขโมยรถยนต

จากทจอดรถของโรงพยาบาล Nepean ใชเปน

ยานพาหนะในการหลบหน

ในระหวางขบรถหลบหนเขาไดขบรถ

เฉยวรถยนตมซบชแลนเซอรคนหนง จากนน

จงลงจากรถใชมดจชงรถมซบชขบหนตอไป

เฮลคอปเตอรตำารวจไดขบตดตามพบวาเขาขบ

รถมายง Parramatta

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 42

พอแมวอนตำ�รวจจบลกแตไมทนถกวส�มญกอน

ตอจากหนา 41

จงแจงใหตำ�รวจภ�คพนดนเข�สะกด

น�ย Neill ไดขบหลบเข�ไปในศนยก�รค�

Westfield ในขณะทตำ�รวจไลกวดอย�งกระชน

ชด หลงจ�กออกจ�กรถเข�ไดวงเข�ไปภ�ยใน

ศนยก�รค� ตรงไปยงฟดคอรต ซงตำ�รวจ

น�ยหนงต�มม�ทนพอด ทงสองตอสกนอย�งด

เดอด น�ยตำ�รวจร�ยนนถกตอยลงไปนอนกบ

พน ในลกษณทน�ย Neill นงคอมและกำ�ลงใช

มดแทงตำ�รวจผนน ในขณะนนมตำ�รวจอ�วโส

น�ยหนงเข�ม�ประสบเหตพอด จงชกปนขนยง

น�ย Neill ทอก 5 นดซอน เข�เสยชวตหลง

จ�กหนวยแพทยเคลอนทม�ถงทเกดเหตเพยง

ไมกน�ท

แหลงข�วกล�วว�ตำ�รวจผลนกระสนปน

ยงผตองห�เปนตำ�รวจในระดบนกสบ ทำ�ง�นกะ

กล�งวนทสถ�นตำ�รวจ St Marys ไดถกเรยกม�

เพอชวยในก�รขบรถไลล�คนร�ย

ในวนน (26 มน�คม) โฆษกของครอบ

ครว Neill กล�วว� คนในครอบครวรสกสบสน

ม�กกว�โกรธแคน และรว�ตำ�รวจเองกอยใน

ภ�วะยงย�กเชนกน และหวงว�ก�รเสยชวตของ

Darren จะสงผลในท�งทดขน ห�กมผปกครอง

แจงคว�มตอตำ�รวจเพอขอใหชวยจดก�รอย�งใด

อย�งหนงกบบตรหล�นของพวกเข�ทกอคว�ม

เดอดรอนใหกบชมชน

ครอบครว Neill ยอมรบว� Darren เปน

บคคลทเหนอก�รควบคม และเปนอตร�ยตอ

ชมชน แตไดตงคำ�ถ�มว� ทำ�ไมจงตองยงเข�ถง

5 นดซอน และตำ�รวจควรทจะพจ�รณ�ถงท�ง

เลอกอนในก�รหยดยงก�รกระทำ�ของเข� แมว�

จะอยในชวงวกฤตถงอนตร�ยทจะเกดตอชวต

ของตำ�รวจหรอผบรสทธอน ๆ

ในขณะทแหลงข�วท�งด�นตำ�รวจกล�ว

ว� เหตก�รณทเกดขนอยในชวงเสยววน�ททน�ย

ตำ�รวจคนหนงอ�จจะตองเสยชวต ปน Taser

ไมส�ม�รถชวยในสถ�นก�รณนเชนน อย�งไร

กต�มตำ�รวจจะตงคณะกรรมสอบสวนว�เจ�

หน�ทดงกล�วกระทำ�เกนกว�เหตหรอไม

ในชวงนตำ�รวจรฐน.ซ.ว.กำ�ลงอยในชวง

ถกโจมตจ�กสอออสเตรเลย และจ�กพรรค

โจรหนม�บกปลนซงหน�เหตบานตดระบบคมกนเพม

น�ย Garner Clancy

27 ม.ค.2012 นบจ�กประช�ชนหนม�

ตดตงระบบปองกนขโมยต�มบ�นม�กขนและ

เทคโนโลยในก�รปองกนไดพฒน�ม�กขน เปน

ผลใหมจฉ�ชพเปลยนม�เปนบกเข�ปลนในขณะ

ทเจ�ของบ�นอยภ�ยในบ�นม�กขน และหล�ย

คดจบลงทคนร�ยใชคว�มรนแรงกบเหยอ

นบจ�กตนป 2012 เปนตนม� ขณะนม

บ�นเรอนในซดนยถกคนร�ยบกเข�ปลนแลว

ไมตำ�กว� 24 ร�ยโดยเหยอสวนใหญถกทำ�ร�ย

ร�งก�ย

เจ�ทกขมตงแตบ�นของมห�เศรษฐใน

ย�น Point Piper ไปจนถงผอ�ศยอยในบ�น

อ�ค�รสงเคร�ะห พวกเข�ฉวยโอก�สบกเข�ปลน

ทนททเจ�ของบ�นเปดประตรบผทม�กดกรง

หรอปนเข�ต�มหน�ต�งทเปดทงไว

น�ย Garner Clancy อ�จ�รยผบรรย�ย

ของสถ�บนอ�ชญ�กรรมแหงชดนยกล�วว� เมอ

ผผลตรถยนตออกแบบและพฒน�รถยนตใหย�ก

ตอก�รขโมยม�กยงขน คนร�ยกเปลยนม�ใชวธจ

ชงรถแทน ซงเหมอนกบบ�นเมอระบบปองกน

ขโมยถกพฒน�ใหดขน ทำ�ใหคนร�ยเปลยนม�

ใชวธบกเข�ปลนบ�นในขณะทเหยออยในบ�น

น�ย Clancy กล�วว� เปนก�รย�กทจะ

ประเมนถงระดบคว�มร�ยแรงจ�กกรณคนร�ย

ตงใจบกเข�ปลน เพร�ะไมมตวเลขถงก�รกอ

คดโดยเฉพ�ะหรอมก�รวจยเรองนอย�งจรงจง

ม�กอน

ทงนตำ�รวจและสำ�นกง�นวจยสถตอ�ชญ�

กรรมยงไมมตวเลขของก�รกอคดในหวขอ “บก

รกเข�ปลนบ�น” โดยเฉพ�ะ

สำ�หรบก�รบกเข�ปลนถงบ�นร�ยล�สด

เกดขนในตอนคำ�ของวนจนทรท 26 มน�คม

ทผ�นม� เมอคนร�ยมผ�ปดหน� 3 คนบกเข�

บ�นในย�น Kellyville ท�งตะวนตกเฉยงเหนอ

ของซดนย จบน�ย Stephen และน�ย Daniel

Borg สองพนองมดไวบนเตยงนอนของทงสอง

แลวจดก�รรอคนห�ของมค� กอนทจะขบรถ

มตซบช Evo ของน�ย Stephen Borg มลค�

75,000 เหรยญหนไป พรอมกบโทรศพทมอถอ

2 เครอง

สองพนองกล�วว� คนร�ยมมดเปนอ�วธ

พวกเข�ไดบงคบใหนงหนหลง และห�มหนกลบ

ม�ดมฉะนนจะเอ�มดป�ดคอ

น�ย Howard Brown รองประธ�นสม�

คมชวยเหลอเหยออ�ชญ�กรรมรฐน.ซ.ว. (NSW-

VCAL)กล�วว� ประช�ชนหล�ยร�ยหว�ดกลว

ตอก�รเจอเหตก�รณถกปลนซำ�สอง อย�งเชน

ครอบครวจ�กย�น Prestons ครอบครวหนง

ทเข�ชวยใหคำ�ปรกษ�ถงกบตองข�ยบ�นย�ย

ไปอยทอน หลงจ�กถกคนร�ยบกเข�ปลนและ

ทำ�ร�ยร�งก�ย

คาไฟ

สวสดคะ.. ฉบบนดฉนขอนำ�ก�รตนลอเลยนก�รเมองของคณวอรเรน บร�วนแหงค�ยเดอะเทเลกร�ฟม�ใหศกษ�กนอก ภ�พนปร�กฎอยในฉบบวนท 21 มน�คม เปนภ�พน�ยกฯจเลย กลล�รด ในแบลกกร�วดพนสแดงเพร�ะเปนสประจำ�พรรคเลเบอร ท�นน�ยกฯกำ�ลงแถลงถงตนทนค�ไฟดวยคำ�พดทว� “ร�ยง�นล�สดชใหเหนว�ท�นจะประหยดเงนไดหล�ยปอนด,หล�ยชลลงและหล�ยเพนน” มขอคว�มเขยนใตภ�พว� “มนฟงดเหมอนกบว�รฐบ�ลไดเอ�ขอมลเก�ม�ใช”

อนนเปนก�รลอเลยนรฐบ�ลทเพงออกม�แถลงว� ค�ไฟของออสเตรเลยถกทสดในบรรด�ประเทศทพฒน�แลว แตแทจรงรฐบ�ลแกหลอกประช�ชนอกต�มเคย ดวยก�รเอ�ตวเลขค�ไฟป 2009 คออตร� 18.55 เซนต/กโลวตตชม.ม�ใชแทนทจะเอ�อตร�ปจจบนคอ 28.00 เซนต/กโลวตตชม.ม�ใช แทจรงแลวค�ไฟออสซแพงทสดในโลกคะ.... ง�นนรฐบ�ลยงไมห�ยตดเชอโรคขจเบเบะอกต�มเคย....ฮ..ฮ

รฐแดดเปรยง..เปรยงรฐสภ�ฯ

ภ�พทสองเปนก�รตนลอเลยนก�รเมองของคณวอรเรนอก ปร�กฎอยในฉบบวนท 26

มน�คม เปนภ�พแผนทรฐควนสแลนดท�สฟ�หรอนำ�เงนหว�!..มนคอสประจำ�พรรคลเบอรล

เนชนแนลหลนตกลงม�กล�งรฐสภ�ทกรงแคนเบอรร�มคำ�บรรย�ยสน ๆ ว� “ก�รตอสบนเนน

เข�” ซงกหม�ยถงรฐสภ�นนเอง

อนนเปนก�รสะทอนจ�กผลก�รเลอกตงทรฐแดดเปรยงหรอรฐควนสแลนดเมอวนท 24

มน�คมทผ�นม� พรรคลบฯชนะอย�งถลมทะล�ย โดยรฐบ�ลพรรคเลเบอรเหลอส.ส.แค 7 หนอ

รอดก�รสญพนธอย�งหวดหวด ผสนทดกรณ 9 ใน 10 คนออกม�เตอนว� ก�รเลอกตงรฐสภ�

กล�งในปหน�ถ�รฐบ�ลยงไมมอะไรคบหน� ระวงประวตศ�สตรนจะซำ�รอยคะ..........ฮ..ฮ

สงเสรมก�รทองเทยวภ�พนม�จ�กข�วหนงสอพมพในวนท

23 มน�คม เปนผลพลอยไดจ�กเหตก�รณทตำ�รวจส�ม�รถจบอภมห�โจร “มลคอลม น�เดน” ผส�ม�รถหนรอดก�รจบกมแบบเฉยดฉวไปไดหล�ยครง เมองท “มลคอลม” เคยปลนและเคยหลบหนจงเปลยนวกฤตม�เปนโอก�ส จ�กทเคยหว�ดกลว “มลคอลม” จนไมกล�ออกจ�กบ�น กเอ� “มลคอลม” ม�เปนจดข�ยในก�รสงเสรมก�รทองเทยว

อย�งเจ�ของร�นแบลกก เทคอะเวยในเมองกลเชสเตอร เมองทเข�ถกจบเกดหวใสขนป�ยเปลยนชอร�ยก�รอ�ห�รใหม จ�กแฮมเบอรเกอรธรรมด�กเปน “มลคอลม เบอรเกอร” จ�ก “eat in or takeaway” กเปลยนเปน “eat here or on the run” เพยงแคนเองคะ..โอโฮยอดข�ยพงกระฉด......ฮ...ฮ

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 43

ฟดคอรตภายในศนยการคา Westfield ทมการวสามญผตองหา

กรนสถงการปฎบตหนาท หลงจากมการเสย

ชวตเกดขน 4 เหตการณภายในสปดาหเดยว

เหตการณแรกเกดขนในเวลา 12.45 น.ของวนท

21 มนาคม หญงชราคนหนงเสยชวตจากการถก

รถตำารวจพงเขาชน ในขณะปฏบตหนาทฉกเฉน

ดวยการเปดไฟกระพรบและไซเรนวงมาตาม

ถนน Meredith St. ยาน Banktown ในขณะท

หญงชรา ขบรถถอยหลงออกมาจากทางเขาบาน

มาขวางเสนทางพอด

เหตการณทสองเกดขนในเวลา 1.40

น.ของวนท 23 มนาคม ตำารวจไดรบรายงาน

วา มชายคนหนงกำาลงปนขามรวปองกนภยทาง

ดานตะวนออกของสะพานซดนยฮารเบอร เมอ

ชายคนนนเหนตำารวจจงวงหนมาตามทางดวน

Cahill Expressway เมอมาถง Circular Quay จง

ปนขามรวขางทางกระโดดลงมายงถนน Alfred

St.เบองลางเสยชวต ณ ทเกดเหต

เหตการณทสามคอการเสยชวตของนาย

Roberto Laudisto Curti นกเรยนจากประเทศ

บราซล และเหตการณวสามญนาย Darren Neill

เปนเหตการณทส

ภาษคารบอนสงผลกระทบขยายไปสคาเกบขยะ-rate

28 ม.ค. 2012 ผลของภาษคารบอนของ

รฐบาลกลางยงคงสงผลกระทบตอไป ลาสด

เทศบาลตาง ๆ ในนครซดนยอางวาไมสามารถ

แบกรบภาระตนทนทเพมขนจำาตองผลกภาระ

ไปใหประชาชนรบ เพอสามารถปดชองโหวใน

งบประมาณได

ภายใตรางงบประมาณของเทศบาลตาง ๆ

ในนครซดนย มแผนทจะเกบคาเกบขยะเพมขน

อกครวเรอนละไมเกน 35 เหรยญตอป และเพม

คาธรรมเนยมเทศบาล (rate) อกปละ 3.6% เพอ

สามารถชดเชยภาระภาษคารบอน

ทงนเทศบาลตองเผชญกบคาใชจายทเพม

ขนจากภาษคารบอนทซกซอนอยในรายจาย

หลายอยางเชนคาสถานทเกบขยะมลฝอย, คา

ไฟฟา, คานำาประปา, คาเหลก, ยางมะตอย,

คอนกรต ไม และอน ๆ อกมากมายซงเปนราย

จายของเทศบาล ทำาใหไมมทางเลอกอนนอกจาก

เรยกเกบจากประชาชนเพอชดเชยรายจายเหลาน

เทศบาล Randwick เปนเทศบาลหนงทจะ

เผชญกบภาษคารบอน 1.5 ลานเหรยญตอปนบ

ตงแตวนท 1 กรกฎาคมเปนตนไป มแผนทจะ

เพมคาเกบขยะอก 27 เหรยญตอป

นาย Scott Nash เทศมนตร Randwick

กลาววา ภาษคารบอนทเพมขน 1.5 ลานเหรยญ

เกดขนจากการนำาขยะไปทงยงแหลงจดเกบ

1.1 ลานเหรยญ, 210,000 เหรยญจากคาไฟฟา

ทวไป และ 140,000 เหรยญเปนคาไฟฟาทเปด

ตามทองถนน

ทางดานเทศบาล Sutherland Shire

ตองการเงน 1.1 ลานเหรยญเพอมาชดเชยคาภาษ

คารบอนโดยมแผนจะเกบคาเกบขยะเพมขนอก

ครวเรอนละ 28 เหรยญตอป

เทศบาล Warringah ซงควบคมพนทอยาง

เชน Beacon Hill, Curl Curl, Frenchs Forest,

Narrabeen, Freshwater, North Manly และ Dee

Why เปนตน เปนเทศบาลทประกาศจะเกบคา

ขยะเพมขนสงสดคอ 35 เหรยญตอป ในขณะ

ทผอยอาศยในเขตเทศบาล Liverpool กลายเปน

ผทโชคดทสดเมอเทศบาลประกาศจะเพมคาเกบ

ขยะเพยง 10 เหรยญเทานน

Australian Landfill Owners Corporation

ประเมนวาราคาภาษคารบอนจะตกประมาณ

ตนละ 35.70 เหรยญซงสามารถชใหเหนวา

ขนาดของมนจะสงผลกระทบตอคาทงขยะของ

ประชาชน

หาง Bunning

รฐบาลตปกหาง Bunning ประกาศจางงาน 5,000 คน

29 ม.ค. 2012 หาง Bunning ยกษใหญ

แหงวงการสนคาฮารดแวรไดประกาศวาเตรยม

ทจะขยายสาขาครงใหญ พรอมกบจางแรงงาน

เพมขน 5,000 ตำาแหนง นอกจากจะเปนขาวด

สำาหรบประชาชนแลวยงเปนขาวดสำาหรบรฐบาล

ในชวงทอสาหกรรมอน ๆ ประกาศปลดคนงาน

ผสนทดกรณกลาววา Bunning ไดเดน

กลยทธขยายกจการกเพอเปนการชงเปดตว

กอนทหาง Masters คแขงรายใหมซงมหาง

Woolworths เปนเจาของจะมาชงสวนแบงของ

ตลาดมลคา 35 พนลานเหรยญตอป

ทงนเนองจากยงมชองวางในอตสาหกรรม

ททงหาง Bunning และ Masters จะเขามาชวงชง

เมอ Masters มแผนทจะขยายตลาดตามพนทวาง

ตาง ๆ ทวออสเตรเลยในปหนาหาง Bunning

จงจำาตองรบชงพนทกอนหากยงตองการครอง

สวนแบงทใหญทสดของประเทศตอไป

ภายใตแผนเดมหาง Masters มแผนทจะ

เปดสาขาปละ 20 แหงภายในทศวรรษขางหนา

ในขณะทปจจบนหาง Bunning ครองสวนแบง

ของตลาด 7.2 พนลาน หรอในระดบเพยง 20%

ของตลาดเทานน

ในชวงตนเดอนมนาคมทผานมาหาง

Woolworths ไดเสนอขาวออนไลนวาหาง

Masters มเปาหมายทจะครองสวนแบงของ

ตลาดในระดบ 6 พนลานเหรยญภายใน 5 ป

นาย Grant O’Brien ผอำานวยการบรหารของหาง

Masters กลาววา หางของเขาหวงทจะมยอดขาย

ในระดบใกลเคยงกบหาง Bunning

หาง Masters สาขาแรกไดเปดดำาเนนการ

ในเดอนกนยายนปทผานมา ทยาน Braybrook

ในนครเมลเบรน จากนนจะมเปาหมายเปดอก

150 สาขาทวประเทศในอนาคต

Wesfamers ซงเปนเจาของหาง Bunning

ในป 2010 ไดลงทนมลคา 600 ลานเหรยญ

ในการเปดสาขา 18 แหงตามจดยทธศาสตร

สำาคญทวรฐน.ซ.ว. ซงนกวจยเชอวาการประกาศ

ลงทนงวดใหม พรอมเอาเรองการจางงานเปน

ตวชประเดนกเพอหวงขหาง Masters ใหฉกคด

หากจะคดมาตอกรกบเจาถนเกา

ผเชยวชาญเหนวา Wesfamers กำาลงเดม

พนในการลงทนครงใหญ แตกเปนสงทควรทำา

ถาหากหาง Bunning ยงคงตองการเปนยกษใน

วงการฮารดแวรตอไป

ขาวการจางงานเพมถอเปนขาวดสำาหรบ

รฐบาลกลาง หลงจากภาคอตสหกรรมอน ๆ โดย

เฉพาะธนาคาร, โรงงานผลตสนคา และธรกจคา

ปลกตางทยอยปลดคนงานออกไป

Earth Hour ทะลเปา ม 147 ประเทศเขารวม

สถานอวกาศนานาชาต

31 ม.ค. 2012 โครงการ Earth Hour เพอ

ปองสงแวดลอมโลก ดวยการดบไฟ 1 ชวโมง

ในคนวนเสารท 31 มนาคม ในปนไดประสบ

ความสำาเรจอยางนาพอใจ เมอมประเทศตาง ๆ

ทวโลกเขารวมโครงการเปนประวตการณถง

147 ประเทศจากประเทศทเปนสมาชกองคการ

สหประชาชาตทงสน 192 ประเทศ

ในปนสถานอวกาศนานาชาตไดรวม

โครงการดวยเปนครงแรก เชนเดยวกบประเทศ

ลเบยของอดตผนำามอมมาร อล-กดดาฟ และ

ภฏานกเขารวมโครงการเปนครงแรก

WWF (องคกรนานาชาตเพอการอนรกษ

ธรรมชาตและสตวปา) ซงเปนผดำาเนนการจด

วน Earth Hour แถลงถงความสำาเรจในการจด

โครงการเปนปทหกวาไดรบความรวมมอเพม

ขนตามลำาดบ กลาวคอโครงการเรมครงแรกใน

ป 2007 โดยเกดขนทนครซดนยเพยงเมองเดยว

จากนนในป 2008 มผเขารวม 35 ประเทศใน

จำานวน 371 เมอง ป 2009 มประเทศเขารวม

126 ประเทศในจำานวนประมาณ 4,000 เมอง

ในป 2010 เขารวม 135 ประเทศในจำา

นวน 5,251 เมอง และในปนม 147 ประเทศ

โดยมเมองตาง ๆ เขารวม 5,411 เมอง

ในการจดวน Earth Hour ปนมองคกร

ขนาดใหญไดใหความรวมมอ อยางเชน องคกร

สมาพนธแรงงานโลก(ITUC), สมาคมเนตร

นาร และผบำาเพญประโยชนสตรแหงโลก

(WAGGGS) ซงเปนองคกรสตรทใหญทสด

ในโลกไดบอกกลาวใหสมาชกทวโลกเขารวม

กจกรรม, องคการการศกษา วทยาศาสตร และ

วฒนธรรมแหงสหประชาชาต หรอ UNESCO

ไดขอใหสถานทท ขนทะเบยนมรดกโลกทก

แหงรวมดบไฟฟาดวย สถานททเปนสญลกษณ

สำาคญของโลกอยางเชนโอเปราเฮาสในซดนย,

หอไอเฟลในปารส, พระราชวงบกกงแฮมและ

หอนาฬกาบกเบนในกรงลอนดอน, อะโคร

โพลสแหงเอเธนส , โบสถแหงแควนกวใน

อนเดย นครวตรในกมพชาและทอน ๆ ตาง

รวมปดไฟฟา

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 579 : April 4-17, 2012 Page 44

BKK EASTLAKESSHOPPING CENTREEvans & Barber Ave. Tel: 02 9317 3188-9 Fax: 02 9693 1146

สวสดปใหมขออวยพรใหสขภาพดแคลวคลาด จากภยทงปวงรำารวยและโชคดตลอดป 2012

สวสดปใหมขออวยพรใหสขภาพดแคลวคลาด จากภยทงปวงรำารวยและโชคดตลอดป 2012

เชญรวมงานสงกรานต

ทวดปาพทธรงษ ลเมยห

วนท 15 เมษายน 2012

ทำาบญตกบาตร

สรงนำาพระ

รบประทานอาหาร

นานาชาต

ไทย ลาว เขมร พมา

มาเลเซย

เชญรวมงานสงกรานต

ทวดปาพทธรงษ ลเมยห

วนท 15 เมษายน 2012

ทำาบญตกบาตร

สรงนำาพระ

รบประทานอาหาร

นานาชาต

ไทย ลาว เขมร พมา

มาเลเซย

สงกรานตสงกรานต