ThaiOZ Issue 581

วนท 29 เม.ย. เวลา 15.50 น.พระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว เสดจลงจากชน 16 อาคารเฉลมพระเกยรต

โรงพยาบาลศรราช เพอทอดพระเนตรบรเวณตางๆ ภายใน

โรงพยาบาลศรราช โดยทรงฉลองพระองคเชตแขนสน ลาย

สกอต สมวงออน พระสนบเพลาสดำา ประทบรถเขนไฟฟาไป

ตามทางเชอมอาคาร เสดจพระราชดำาเนนยงศาลาศรราช 100

ป ซงตลอดเสนทางมประชาชน เจาหนาทโรงพยาบาล และ

ญาตผปวยททราบขาว ไปเฝาทลละอองธลพระบาท พรอม

เปลงเสยงถวายพระพร ทรงพระเจรญ ดวยความปลมปตยนด

ททรงมพระพลานามยสมบรณแขงแรง

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๑ : วนท ๒-๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๕ :Vol. 22 Issue 581: May 2-15, 2012

รายละเอยดหนา 2

อานตอหนา 43


“ในหลวง”เสดจฯทอดพระเนตรบรเวณตางๆ ภายใน ร.พ.ศรราช

กราบปา...ขมาอำามาตย

ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เขารดนำาขอพร พล.อ.เปรม ตณสลานนท เนองในวนสงกรานต

ทบานสเสาเทเวศรASTVผจดการสดสปดาห-ประเดนรอนทนาจบตาทสดในรอบสปดาหทผานเหนจะไมมเรองไหนนาสนใจไปกวากรณท ‘นางสาว

ยงลกษณ ชนวตร’ นายกรฐมนตรแหงราชอาณาจกรไทย ในฐานะตวแทนฝายไพรนำา 3 รองนายกรฐมนตร อนไดแก พล.อ.ยทธ

ศกด ศศประภา รองนายกรฐมนตรฝายความมนคง นายยงยทธ วชยดษฐ รองนายกรฐมนตร และรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย

และนายกตตรตน ณ ระนอง รอง

นายกรฐมนตร และรฐมนตรวาการ

กระทรวงการคลง เขารดนำาขอพร

‘พล.อ.เปรม ตณสลานนท’ ประธาน

องคมนตรและรฐบรษ ณ บานสเสา

เทเวศร

โดยอางวาเปนการเขารดนำาขอ

พรผใหญในวาระวนสงกรานต ซง

งานนนายกฯยงลกษณ เลอกสวมใส

เสอสชมพเปนสอรกแทนใจสอไปถง

‘ปาเปรม’ โดยเฉพาะ

** “แมว” เคลยรใจ ‘ปา’กรยทางกลบไทยโดยไมตดคก

เหตท เหตการณครงนเปนท

นาจบตานนไมใชเพยงเพราะวาน

เปนการเปด ‘บานส เสาฯ’ ของ

พล.อ.เปรม ซงถกคนเสอแดงกลาว

หาวาเปนสญลกษณแหง ‘อำามาตย’

เพอตอนรบนายกฯยงลกษณ จาก

พรรคเพอไทย ซงสาวกเสอแดงแตง

ตงใหเปน ‘หวหนา ไพร’ เปนครง

แรก นบตงแตรฐบาลชดนเขามาบ

รหารประเทศ อกทงยงเปนการเปด

บานตอนรบแกนนำาในฝากฝงระบอบ

แพทยเมลเบรนใชสาหรายทะเลชวยผปวยโรคหวใจรายแรก

ศาลสง KFC จาย 8 ลานคาทำาเดกหญงสมองพการ

27 เม.ย. 2012 คดครอบครวของด.ญ. Monika Samaan

ฟองรองเรยกคาเสยหายจากภตตาคาร KFC หลงจากรบ

ประทานอาหาร Twister จนเชอแบคทเรยทปะปนอยในอาหาร


THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 581 : May 2-15, 2012 Page 2

“ในหลวง”เสดจฯทอดพระเนตรบรเวณตางๆ ภายใน ร.พ.ศรราช

วนท 29 เม.ย. เวลา 15.50 น.พระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว เสดจลงจากชน 16 อาคารเฉลมพระเกยรต

โรงพยาบาลศรราช เพอทอดพระเนตรบรเวณตางๆ ภายใน

โรงพยาบาลศรราช โดยทรงฉลองพระองคเชตแขนสน ลาย

สกอต สมวงออน พระสนบเพลาสดำา ประทบรถเขนไฟฟาไป

ตามทางเชอมอาคาร เสดจพระราชดำาเนนยงศาลาศรราช 100

ป ซงตลอดเสนทางมประชาชน เจาหนาทโรงพยาบาล และ

ญาตผปวยททราบขาว ไปเฝาทลละอองธลพระบาท พรอม

เปลงเสยงถวายพระพร ทรงพระเจรญ ดวยความปลมปตยนด

ททรงมพระพลานามยสมบรณแขงแรง

ในการน ทรงวางพวงมาลยถวายราชสกการะพระบรมรป

พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ทตกสยามนทร แลว

ทรงวางพวงมาลยถวายราชสกการะ พระรปสมเดจพระศรนค

รนทรา บรมราชชนน ณ ศาลาศรราช 100 ปพรอมกบทรงวาง

พวงมาลยถวายราชสกการะ พระราชานสาวรยสมเดจพระมห

ตลาธเบศร อดลยเดชวกรม พระบรมราชชนก ณ ลานพระราชา

นสาวรย หนาศาลาศรราช 100 ป

โอกาสนทรงถายภาพประชาชนทมาเฝาทลละอองธล

พระบาท ดวยพระพกตรทแจมใส กอนจะเสดจพระราชดำาเนนไป

ยงตกอำานวยการเพอทอดพระเนตรกอกนำาประปาโบราณ ซงเปน

ระบบประปาพระราชทานทสมเดจพระศรสวรนทราบรมราชเทว

พระพนวสสาอยยกาเจา พระราชทานพระราชทรพยสวนพระองค

จำานวน 16,058.87 บาท เพอวางทอประปาขามแมนำาเจาพระยา

จากฝงพระนคร มายงโรงพยาบาลศรราช เพอใหแพทย พยาบาล

และผปวย ไดใชนำาประปากนอยางทวถง

จากนน เสดจพระราชดำาเนนไปยงทานำาศรราช ทรง

วางพวงมาลยถวายสกการะพระพทธรปเมตตาคณากร ซงเปน

พระพทธรปประจำาทานำาศรราช และเสดจพระราชดำาเนนไปยง

อาคารศรสวรนทราเพอทอดพระเนตรภาพประตมากรรม พระ

ฉายาลกษณสมเดจพระศรสวรนทราบรมราชเทว พระพนวสสา

อยยกาเจา บรเวณโถงทางเดน ชน 3 อาคารศรสวรนทรา

จากนนเสดจพระราชดำาเนนไปยงโถงทางเดน ชน 1 เพอ

ทอดพระเนตรนทรรศการ 120 ป มหดลอดลยเดช ซงรวบรวม

พระราชประวต และพระราชกรณยกจตางๆในดานการแพทย

และการสาธารณสข กอนจะเสดจพระราชดำาเนนไปยงทานำา

สมาคมศษยเกาแพทยศรราชในพระบรมราชปถมภ โรงพยาบาล

ศรราชเพอทอดพระเนตรระดบนำาในแมนำาเจาพระยา พรอม

เสวยพระกระยาหารคำา กบสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยาม

บรมราชกมารสรางความปลาบปลมแกประชาชนทมาเฝาทล

ละอองธลพระบาทรบเสดจอยางเนองแนนตลอดสองขางทาง

กราบปา...


ลด 20 %สำ�หรบนกเรยนนกศกษ�

ใบหน�เปนสวสแกนผวหนงฟร

ขมาอำามาตยทกษณเปนครงแรกนบตงแตเกดความบาดหมาง

ระหวาง นช.ทกษณกบ พล.อ.เปรม ตลอด

ชวงหลายปทผานมา เพราะแมแตนกการเมอง

มากบารมอยาง ‘ทกษณ ชนวตร’ ทมอทธพล

คบบานคบเมองกยงไมเคยไดรบโอกาสนจาก

พล.อ.เปรม แมเขาจะพยายามตอสายเพอขอ

เคลยรใจกบปามาครงหลายหน

ทสำาคญยอมเปนทรกนดวาไมวาปฏกรยา

หรอการดำาเนนการทางการเมองใดๆในนามของ

นายกฯยงลกษณกหาใชมาจากความคดหรอมน

สมองของเธอไมหากแตมาจากการ ‘กดปม’สง

การจาก ‘นช.ทกษณ’ ซงเปนพชายทงสน !!

ดงนนในขณะทนกโทษหนคดคอรรป

ชนอยาง ‘นช.ทกษณ’ ซงอยแดนไกลออกมา

ปาวรองเรยกหาความปรองดองกบทกฝาย และ

ยงแสดงความคารวะและชนชม พล.อ.เปรม

อยางออกหนาออกตาในระหวางใหสมภาษณท

ประเทศกมพชาในชวงสงกรานตทผานมา

อกทงยำานกยำาหนาวาเขา และพล.อ.เปรม

นนไมใชคขดแยงกนแตอยางใด ดงนนการทนา

ยกฯยงลกษณ ซงเปนนองสาวเขารดนำาขอพรปา

เปรมถงบานพกสเสาฯกยอมเปนนย ทสอความ

หมายทางการเมองวา หวหนาไพรอยาง‘นช.

ทกษณ’ กำาลงฝากสารไปถง ‘พล.อ.เปรม’ เพอ

ประกาศ ‘ขอขมา’ ตอ ‘อำามาตย’ อยางเปน

ทางการ โดยผานทางนองสาว

เปนการขอขมาทเคยกนดาวารายและสง

สญญาณการขอศโรราบตออำามาตยผน เพราะ

เปนทรกนดวาการเขารดนำาขอพรผใหญในชวง

ประเพณสงกรานตนน นอกจาก จะเปนการ

ขอพรจากผใหญทรกและเมตตาแลว ยงถอเปน

โอกาสทจะ ‘ขอขมาลาโทษ’ ตอทกสงทเคย

ลวงเกนไปและการทผใหญเมตตาใหพรกยอม

สอความหมายถงการ‘ใหอภย’ อยางมตองสงสย

ทงนแมจะไมเปนทแนชดวาการพบกน

ระหวางตวแทนฝายอำามาตยและตวแทนฝายไพร

ในวนท 26 เมษายน 2555 ทผานมานนมเนอหา

สาระวาอยางไรเพราะเนอหาในการพดคยไมเปน

ทเปดเผย ซงคนทจะรถอยกระทงความในการ

สนทนาจรงๆ นนกยอมหนไมพนนายกฯ ยง

ลกษณ กบ พล.อ.เปรม เพยง 2 คนนน เพราะ

ภายหลงจากทคณะของนายกฯ เขาไปประมาณ

15 นาท รองนายกฯ ทง 3 คนกไดออกมานง

รอทโตะรบแขกนอกบาน พรอม พล.ร.อ.พะ

จณณ ตามประทป หวหนาสำานกงานประธาน

องคมนตร เหลอเพยง น.ส.ยงลกษณคนเดยว

ทอยภายในบานเพอพดคยเปนการสวนตวตาม

ลำาพง 2 ตอ 2 กบ พล.อ.เปรม โดยใชเวลาคย

กนนานกวาครงชวโมง

แตกเชอวา เปนไปในทศทางทด เนอง

เพราะแมนายกฯ ยงลกษณปฏเสธทจะใหสม

ภาษณถงการเขาพบขอพร พล.อ.เปรม รวมทง

การคยสองตอสองแตใบหนาของตวแทนฝาย

ไพรกเตมไปดวยรอยยมมไดมความเครงเครยด

ปรากฏใหเหนแตประการใดแถมยงสงยมและ

โบกไมโบกมอทกทายสอมวลชนทรอสอบถาม

ขอมลกอนทจะเดนทางออกจากทำาเนยบรฐบาล

เพอไปเขาเฝาฯ สมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

ราชนนาถ ทเสดจฯ เนองในโอกาสทรงเปด

พพธภณฑผา ณ หอรษฎากรพพฒนในพระบรม

มหาราชวง ในเวลา 17.30 น.

สวนวาทาท ‘ปรองดอง’ และไมตรจตท

ทงหวหนาไพร และฝายอำามาตยมใหตอกนนน

จะมาจากนำาใสใจจรงหรอไมและไมตรจตครงน

จะเนนนานเพยงใด และนำาไปสบรบท ทางการ

เมองในรปแบบใดนน เราๆทานๆ คงตองจบตา

ดกนตอไปเพราะตองบอกวามหากาพยเรองนยง

อกยาวนก

แนนอนวาในฝากฝงของ นช.ทกษณ

นนไมไดตองการสงใดมากไปกวาการให ‘ปา

เปรม’ เลกขดขวางปฏบตการ ‘ พาทกษณกลบ

บาน’ โดยไมมความผด และไมตองตดคก หรอ

หากเปนไปไดกอยากใหปาเปรมซงเปนผมบารม

เปนทเกรงใจของฝายกองทพและฝายการเมอง

ชวยเคลยรทางใหเขาสามารถออกกฎหมายฟอก

ผดและเดนทางกลบเขาประเทศไดอยางสะดวก

โยธน

ขณะทฝายพล.อ.เปรมนน ถามวาไดหรอ

เสยจากการพบกนครงนมากกวากน

แนนอน เจาของฉายา ‘นกฆาแหงลม

เจาพระยา’คงไดสะระตะและคดคำานวณดแลววา

นาจะชวงชงความไดเปรยบเอาไวในมอมากกวา

ซงถาจะวาไปแลวคงไมตางจากเหตการณเมอ

ครงท “นายสรยะใส กตะศลา” แกนนำากลม

กรน อดตผประสานงานพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย และ “ตดต-นายจตพร พรหม

พนธ” แกนนำาคนสำาคญของกลมคนเสอแดง

ไปออกรายการ “เชาดวดด” ทางโมเดรนไนน

ทว ซงม “นายวฒธร มลนทจนดา” เปนพธกร

แลว “จบมอ” กบ “เดอะคางคก” อยางหวาน

ชนบนโซฟาเดยวกน โดยมนายวดดยนทำาหนา

แปนแลนอยดานหลงดวยแลวซงในครงนนเลน

เอาบรรดา “พอยกแมยก” ถงกบรบไมไดและ

ระดมกนเขามาวพากษวจารณหรอจะใชคำาวา

“กนดา” นายสรยะใสกคงจะวาได

กรณการพบกนระหวางพล.อ.เปรมและ

นางสาวยงลกษณกคงมสภาพไมแตกตางกน

เทาใดนกเพราะกรณของนายสรยะใสกบนายจต

พรคนทเสยกคอนายสรยะใสขณะทกรณตวแทนอานตอหนา 12

ชองทางในการดำาเนนงานสนบสนนการพฒนาตอพมา ซงสหภาพยโรปไดมอบรางวลทกลาวได

วา เปนการเปลยนแปลงครงสำาคญในพมา ดวยการระงบมาตรการควำาบาตรในหลากหลายแขนง

ทงดานการคา เศรษฐกจ และบคคลตอพมาเปนระยะเวลา 1 ป แตยงคงมาตรการควำาบาตรดาน

อาวธ.............@ นวยอรก ไทมส รายงานเมอวนท 27 เม.ย.วา ปอ ซไหล อดตเจาหนาทระดบ

สงของพรรคคอมมวนสตจน ซงถกปลดจากพรรค สาเหตเพราะนายปอมพฤตกรรมลอบดกฟง

โทรศพทของบรรดาเหลาผนำาพรรคคอมมวนสตหลายราย รวมทงประธานาธบดห จนเทา ของ

จนดวย โดยทางการจนไดพบโครงขายการลอบดกฟงโทรศพทจากเจาหนาทตรวจสอบพฤตกรรม

คอรปชนไดตรวจสอบการโทรศพทไปยงโทรศพทของผนำาจน และพบวา นายปอไดลอบดกฟง

โทรศพทของเหลาผนำาจนทเดนทางมาเยอนเมองชงฉง เพอตองการรวา เหลาผนำาเหลานแสดง

ทศนคตตอเขาอยางไร ขณะทเขาตองการกาวเปนผนำาพรรคอมมวนสต และเหตการณนสงผลใหเจา

หนาทรฐบาลกลางจนไดเปดการสอบสวนตอนายปอ และนำาไปสการปลดเขาพนจากสมาชกพรรค

คอมมวนสต.............@ ศาลพเศษเซยรราลโอน ทไดรบการสนบสนนจากสหประชาชาต (ยเอน) ท

กรงเฮก ประเทศเนเธอรแลนด พพากษานายชารลส เทยเลอร วามความผดในอาชญากรรมสงคราม

นบเปนผนำาประเทศในแอฟรกาคนแรกทถกศาลพเศษระหวางประเทศตดสนวามความผด หลงการถก

การพจารณาคดในศาลมานานเกอบ 5 ป..........นายเทยเลอร วย 64 ป ถกตงขอหา 11 กระทง ใน

คดฆาตกรรม ขมขน เกณฑเดกไปเปนทหาร และบงคบเปนทาสกามารมณในระหวางทเกดสงคราม

ในไลบเรยและในเซยรราลโอน มผคนลมตายมากกวา 50,000 คน ผพพากษาใชเวลานานกวา 2

ชวโมง อานขอหา หลกฐานและคำาตดสน โดยตดสนวานายเทยเลอรมความผดฐานชวยเหลอและ

สงเสรมการกออาชญากรรม รวมถงกระทำาชำาเรา ในความผดทง 11 กระทง แตไมมความผดใน

การกออาชญากรรม..........คาดวานายเทยเลอรจะถกจำาคกในประเทศองกฤษ การตดสนโทษจะมขน

ในวนท 16 พ.ค.น และจะประกาศในภายหลงในอก 2 สปดาห โดยเขาตองไปรบโทษทประเทศ

องกฤษ ทงนศาลระหวางประเทศไมมโทษสงสด และไมมการลงโทษประหารชวต แตกอนหนาน

เคยมการตดสนโทษผนำากบฏเซยรราลโอนจำาคกถง 52 ป..............@ เมอวนท 17 เม.ย.ทผานมา

เดกนกเรยนหญงอฟกานสถานกวา 150 คนถกวางยาพษ หลงดมนำาปนเปอน ณ โรงเรยนมธยม

แหงหนงทางใตของประเทศ ขณะทเจาหนาทกลาวโทษพวกอนรกษนยมหวรนแรงทตอตานการ

ใหการศกษาตอสตร..........ภายใตการปกครองของทาลบน การศกษาคอสงตองหามสำาหรบผหญง

และเดกหญง ทวานบตงแตกลมหวรนแรงนถกโคนลมเมอป 2011 สตรเพศกไดรบโอกาสกลบคน

สโรงเรยนอกครง โดยเฉพาะในกรงคาบล อยางไรกตาม ยงคงมการโจมตเดกนกเรยนหญง ครสตร

และโรงเรยนของพวกเธอเกดขนบอยครง โดยเฉพาะในดนแดนอนรกษนยมทางใตและตะวนออก

ของประเทศ พนทซงผคนสวนใหญยงคงใหการสนบสนนทาลบน..............@ ผเชยวชาญนวซแลนด

เผยวา นาตาชา แฮรรส วย 30 ป จากเมองอนเวอรคารกลล ซงเสยชวตดวยโรคหวใจเมอเดอน

ก.พ.2010 รายงานระบวา เธอเคยบรโภคเครองดมโคคา-โคลา ถงวนละ 2 แกลลอน และนนอาจ

เปนสาเหตสำาคญในการเสยชวตของเธอ ขณะทบรษทผผลตออกมากลาววา ไมมการบรโภคเครอง

ดมอะไรทมากเกนไปจนทำาใหเสยชวต แมแตการบรโภคนำาเปลา..............@ รฐบาลญปนประกาศ

วา ญปนจะยกหนจำานวน 300,000 ลานเยน (3,700 ลานดอลลาร) และฟนความชวยเหลอทเคย

ระงบไวใหแกพมา โดยนายกรฐมนตรโยชฮโกะ โนดะ ของญปน กลาวในการแถลงขาวรวม ท

กรงโตเกยว หลงการหารอกบประธานาธบดเตง เสง.........@

เหตการณทวไทย...............พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรด

กระหมอม พระราชทานทนทรพยสวนพระองค 84 ลานบาท เพอเปนทนประเดมในการจดตง

มลนธอทกพฒน เพอทำาหนาทในการบรหารจดการนำารวมกบหนวยงานอนๆ ดานนำา เพอบรหาร

จดการนำาในประเทศไทยใหเหมาะสมในแตละสภาพพนท..........ในการน ทรงพระกรณาโปรดเกลา

โปรดกระหมอม พระราชทานพระบรมราชานญาตใหใชพระมหาพชยมงกฎ เปนเครองหมายประจำา

มลนธ...................@ 29 เม.ย. เวลา 15.50 น.พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เสดจฯลงจากชน 16

อาคารเฉลมพระเกยรต โรงพยาบาลศรราช เพอทอดพระเนตรบรเวณตางๆ ภายในโรงพยาบาลศรราช

โดยทรงฉลองพระองคเชตแขนสน ลายสกอต สมวงออน พระสนบเพลาสดำา ประทบรถเขนไฟฟา

ไปตามทางเชอมอาคาร เสดจพระราชดำาเนนยงศาลาศรราช 100 ป ซงตลอดเสนทางมประชาชน เจา

หนาทโรงพยาบาล และญาตผปวยททราบขาว ไปเฝาทลละอองธลพระบาท พรอมเปลงเสยงถวาย

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๑ ระหวางวนท ๒ ถง ๑๕ พฤษภาคม

๒๕๕๕ หนงสอพมพไทย-ออส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยว

ในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต...www.thaioz.

com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ

ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา

๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมน

แยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอ

แรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดยไมซกขด หนา

๒๗.......รแจงรากฐานกลบคนตนกำาเนด หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐

ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......

หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....

รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา

ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒)

๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected]

เหตการณรอบโลก............ธนาคารโลกประกาศจะเปดสำานกงานในพมาเดอนมถนายนนในนครยางกง และแตงตงเจาหนาทและผจดการประจำาสำานกงาน พรอมทงเกบขอมลทางเศรษฐกจท

จำาเปนตางๆ เพอใชในการสนบสนนโครงการความชวยเหลอตอพมา หลงระงบความชวยเหลอ

นานกวา 25 ป เนองจากรฐบาลทหารเขาปกครองประเทศ..........นางพาเมลา คอกซ รองประธาน

ธนาคารโลก ประจำาภมภาคเอเชยตะวนออกและแปซฟก ระบวา เปาหมายแรกของธนาคารโลกคอ

ชวยเหลอประชาชนชาวพมา และการฟนคนโครงการชวยเหลอตางๆ แตจำาเปนทจะตองหารอถง

วธการจดการกบหนคางชำาระจำานวนหลายรอยลานดอลลารของพมาตอธนาคารโลก รวมทงผใหก

ยมรายอนๆ.............@ สหภาพยโรปเปดสำานกงานในพมา ซงจะเปนกาวแรกของการดำาเนนงาน

อยางเตมรปแบบ นางแคทเธอรน แอชตน หวหนาฝายนโยบายตางประเทศสหภาพยโรป หลงสน

สดการประชมรฐมนตรตางประเทศอาเซยนและยโรป พรอมทงเจาหนาทระดบสง ทบรไน เมอ

วนท 27 เม.ย. นางแอชตนได เปดเผยวา สำานกงานของสหภาพยโรปจะเปดขนในพมาเพอใชเปน


คมภร รตนโชตพานช ตวแทนบางกอกแอรฯ ในเมลเบรน (ขวาสด) ใหการตอนรบคณะผบรหาร โรงแรมบานหาดงาม เกาะสมย ทมาเยยมเอเยนตและหาลกคาเพม

Mr. Ben Waymire เจาหนาทอาวโสของสถาบน Trinity แหงมหาวทยาลยเมลเบรนรวมปรกษาหารอวางแผนการตลาดกบ ศรรพร เขยนสมจตร และทมงาน AVSS ทตางประเทศเมอเรวๆน

ขาราชการสถานทต ขาราชการทหารทง 3 เหลาทพ และนกเรยนทหารทง 3 เหลาทพกงสลใหญ ณ นครซดนย และครอบครว

พระพร ทรงพระเจรญ ดวยความปลมปตยนดททรงมพระพลานามยสมบรณแขงแรง....................

@ 28 เม.ย. เวลา 17.30 น.พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และ สมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

ราชนนาถ เสดจฯออก ณ หองสมเดจพระเจาพนางเธอ เจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาส

ราชนครนทร ชน 14 อาคารเฉลมพระเกยรต โรงพยาบาลศรราช พรอมดวย สมเดจพระบรมโอ

รสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร สมเดจพระเจา

ลกเธอ เจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร และ พระเจาหลานเธอ พระองคเจาสรวณณว

รนารรตน ทรงบำาเพญพระราชกศล เนองในวโรกาสวนคลายวนราชาภเษกสมรส เปนการสวน

พระองค..........(ปนเปนปราชาภเษกสมรสครบ 62 ป).............@ 27 เม.ย. เวลา 17.40 น. พระบาท

สมเดจพระเจาอยหว พรอมดวย สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ เสดจฯทอดพระเนตร

พพธภณฑสมเดจพระพนวสสาอยยกาเจา ภายในวงสระปทม ในการน ทรงพระราชปรารภวา พระ

ตำาหนกใหญ และวงสระปทม เปนสถานทสำาคญในประวตศาสตรพระราชวงศและประวตศาสตร

ไทย ควรทจะจดเปนพพธภณฑใหเปนแหลงศกษา โดยมสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรม

ราชกมาร ทรงเฝาทลละอองธลพระบาทรบเสดจฯ พรอมดวยคณะกรรมการ มลนธสมเดจพระพน

วสสาอยยกาเจา...............@ 24 เม.ย. เวลา 18.15 น. .สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรม

สแตนเลสสตล•Benches มานง •Sinks อางลางมอ•Wall Panels ผนงสแตนเลส

•อน ๆ มากมาย•Exhaust Hoods ทอดดกลน

งานทกชนทบรษททำาดวย มาตรฐานของออสเตรเลย Australian Standards •Hot&Cold Food Bars ตอาหารรอนเยน•Cool Rooms หองเยน

ราชกมาร เสดจพระราชดำาเนนเปนการสวนพระองคมายงพระเมร สมเดจพระเจาภคนเธอฯ บรเวณ

มณฑลพธทองสนามหลวง เพอทอดพระเนตรความงดงามของพระเมร โดยม นางสกมล คณปลม

รฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม (วธ.) นางโสมสดา ลยะวณช อธบดกรมศลปากร เฝาฯ รบ

เสดจฯ พรอมทงเปดใหประชาชนเขาเฝาฯ รบเสดจฯอยางใกลชดดวย ใชเวลาทอดพระเนตรประมาณ

15 นาท..............@ 20 เม.ย. เวลา 17.31 น. พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และ สมเดจพระนาง

เจาฯ พระบรมราชนนาถ เสดจฯยงวดพระศรรตนศาสดาราม ทรงทอดพระเนตรภาพจตรกรรมฝา

ผนงเรองรามเกยรต โดยรอบระเบยงพระอโบสถวดพระศรรตนศาสดาราม โดยม สมเดจพระเทพ

รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เฝาฯรบเสดจฯ และถวายการบรรยาย................@ นางสดศร

สตยธรรม กรรมการการเลอกตง ดานกจการพรรคการเมองและการออกเสยงประชามต เปดเผยถง

การดำาเนนการของพรรคการเมอง วา ปจจบนพรรคการเมองทยงดำาเนนการอย มจำานวน 51 พรรค

โดยในรอบ 4 เดอน (มกราคม-เมษายน 2555) ทผานมา ปรากฏวามพรรคการเมองพนสภาพจาก

การเปนพรรคการเมอง จำานวน 11 พรรค แบงเปน พรรคการเมองทศาลรฐธรรมนญมคำาสงให

ยบพรรคตามพระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญวาดวยพรรคการเมอง พ.ศ. 2550 เนองจากไม

ดำาเนนการตามมาตรา 42 วรรคสอง คอ ไมไดรายงานการดำาเนนกจการ ของพรรคการเมองในระยะ

งานทกช นดวยมาตรฐานของออสเตรเลย

ABN# 391 548 314 46

Khaled DennaouiManager

0452 192 281


ธรรมเนยมประจำาทวดไทยนครเมลเบรน การประเคนภตตาหารเพลแบบหมนายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต นาวาอากาศเอก สกษม สขเกษม ผชท.ทหาร/ทอ.พนเอก ไพบลย วรวรรณปรชา ผชท.ทบ. นาวาเอก เกรกไชย วจนาภรณ ผชท.ทร.

คนจนจงมแนวคดเพมภาษมลคาเพมรอยละ 1...11.การยกระดบราคาสนคาทางการเกษตรกลมเหลว

เพราะสนคาทางการเกษตรแทบทกชนดตกตำาลง ตงแตมนสำาปะหลงทตกจาก 3.30 บาท ในรฐบาล

อภสทธ มาเปน 1.80 บาท ยางพาราเหลอเพยงแคกโลกรมละ 70 บาท เชนเดยวกบการจำานำาขาว

ททำาใหยอดสงออกขาวไทย 4 เดอนแรก ลดลงรอยละ 46 ประเทศขาดรายได 18,000 ลานบาท...

12.การดงดดนกทองเทยวลมเหลว รฐบาลอางวาสามารถดงดดนกทองเทยวโดยตงเปาเพมจำานวนจาก

15 ลานคนเปน 30 ลานคน เปนเพยงแคราคาคย เพราะทผานมารฐบาลประเมนสถานการณความ

เสยงผดพลาด โดยเฉพาะปญหาการกอการราย จนม 18 ประเทศ ประกาศเตอนภยการกอการราย

และขณะนยงไมมบทสรปในทางคดวาเหตระเบดทเกดขนทสขมวท 71 เปนเรองของฝรงตกนหรอ

เดกชางกลอหราน การประเมนสถานการณผดพลาดยอมสงผลกระทบตอจำานวนนกทองเทยวดวย...

13.การเรงฟนฟโอทอปใหประชาชนกลบมามรายไดเพมขนกลมเหลว เพราะยอดขายสนคาโอทอปลด

ลงจากเดอนละ 5-6 พนลานบาทในสมยรฐบาลอภสทธ เหลอเพยง 700 ลานบาทในเดอนมนาคม

2555…14.การดำาเนนนโยบาย 30 บาทรกษาทกโรค เปนการหยบยกนโยบาย 30 บาทรกษาทกโรค

มาเปนผลงาน แสดงใหเหนวารฐบาลคำานงถงแตประโยชนทางการเมอง ใชเรองนเปนเครองหมาย

ทางการคา แทนทจะคำานงถงประโยชนของประชาชน ทงทรฐบาลอภสทธ เวชชาชวะ ไมไดเกบ

เงนประชาชนแลว โดยใชบตรประชาชนเพยงใบเดยวกรกษาฟรทกโรค...15.การจดซอแทบเลต

ของโครงการรฐบาลกเกดปญหาไมทนเดอนพ.ค.น...16.การเรงรดแกไขรฐธรรมนญเปนการรวบรด

พวกมากลากไปลอกสเปก สสร.เพอประโยชนทางการเมองไมใชประโยชนของประชาชน..........@

สงคมออสเตรเลย............ผลการสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสด พรรคเลเบอรได 29%

(เพมขน 1%),พรรคผสม ลเบอรล-เนชนแนลได 48% (เพมขน 1%) และพรรคกรนสได 12%

(เพมขน 1%).....เมอนบคะแนนหลงพรเฟอเรนซพรรคเลเบอรได 44% (เพมขน 1%) และพรรค

ผสมได 56% (ลดลง 1%) คะ............@ ทางดานความพอใจในการปฏบตหนาทของนางจเลย กล

ลารดในฐานะนายกรฐมนตรอยท 28% (ลดลง 3%) และพอใจการปฏบตหนาทของนายโทน แอบ

บอตตในฐานะผนำาพรรคฝายคานอยท 35% (เพมขน 4%) คะ...............@ สงคมการเมองทกลาย

เปนขาวใหญรายวนตลอดปกษทผานมา..คอเรองของนายปเตอร สลปเปอรฯพณฯประธานสภาผ

แทนราษฎรอนทรงเกยรต (ไหม?) เมอฯพณฯประธานจอมละโมบผนถกสอมวลชนโจมตกบขาวคาว

โลกยของฯพณฯกบพนกงานสำานกงานหนม ๆ จนถกหนงในจำานวนนยนฟองตอศาลสหพนธกลาง

กบกรณเรองการเบกคาเดนทางเกนความจรงเปนวาเลน คนขบรถลมซนหลายคนทถกฯพณฯอาง

ชอ ออกมาเรยงหนาเผยวาพวกเขาไมเคยใหบรการและรบเงนคาบรการจากฯพณฯประธานรฐสภา

ตามทเขาเบกแตอยางไร........มนสไหมละคะทาน.... วากนวาเรองตยพนกงานคนในพรรคลเบอรลรด

มานานแลวแตยงปดปากเงยบ... สวนเรองการเบกคาแทกซเกนจรงทางพรรคเลเบอรรดแตชวยปดกน

เงยบ แถมยงรบทำาหนาทพายเรอใหโจรนง....หนกเขารฐบาลเอาไมอยเพราะถกส.ส.อสระปกรฐบาล

บางราย.. นกละอายใจทจะปดหปดตาชวยเขาตอไป... ขวาจะรวมโหวตไมไววางใจหากฯพณฯไม

ลงจากหนาท.. เมอโดนไมนเขาฯพณฯสลปเปอรจงตองยอมลงจากหนาทอนทรงเกยรต (ไหม?)

เวลาทกำาหนด ประกอบดวย พรรคสยาม และ พรรคเพอนเกษตรไทย..........สวนพรรคการเมอง

ทนายทะเบยนพรรคการเมองไดใหความเหนชอบของคณะกรรมการ การเลอกตงประกาศในราช

กจจานเบกษาใหสนสภาพความเปนพรรคการเมองตามมาตรา 91 แหงพระราชบญญตประกอบ

รฐธรรมนญวาดวยพรรคการเมอง พ.ศ. 2550 เนองจากไมดำาเนนการ ตามมาตรา 26 ประกอบดวย

พรรคไทยเปนสข พรรคพลานภาพ และพรรคคมเกลาไทย ซงไมดำาเนนการรบสมครสมาชกใหม

จำานวนไมนอยกวาหาพนคน และมสาขาพรรคการเมองอยางนอย ภาคละหนงสาขาภายในหนงปนบ

แตวนทนายทะเบยนรบจดแจงการจดตงพรรคการเมอง..........นอกจากน ยงมพรรคการเมองทนาย

ทะเบยนพรรคการเมองสงเลกพรรคตามพระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญวาดวยพรรคการเมอง

พ.ศ.2550 เนองจากทประชมคณะกรรมการบรหารพรรคมมตใหเลกพรรค ประกอบดวย พรรค

พลงสงคมไทย พรรครกแผนดน พรรคพลงมวลชน พรรคพลงแหงธรรม พรรคประชาชนชาว

ไทย และพรรคอารยธรรม..............@ นายชวนนท อนทรโกมาลยสต โฆษกพรรคประชาธปตย

แถลงขาวเรองผลการทำางานของรฐบาลในรอบวาระครบ 9 เดอน จงอยากถามคำาถามไปยงรฐบาล

ทไดอวดอางผลงานนโยบายเรงดวน 16 ขอเปนจรงหรอไม...1.สรางความปรองดองของชาต กลบม

การบดเบอนผลวจยของสถาบนพระปกเกลา และขอเสนอ คอป.มาเออผลประโยชนของพวกพอง...

2.จบกมยาเสพตดจนปญหาลดลง แตตนอยากใหขอมลวา รฐบาลของนายอภสทธมผลงานจบกมท

ดกวา คอเฉลยจบกมคดสำาคญเดอนละ 60 ราย แตรฐบาลของ น.ส.ยงลกษณกลบจบกมไดเพยง

เฉลยเดอนละ 55 รายเทานน...3.การปองกนการทจรต แตกลบมาทจรตเงนนำาทวม การกนหวคว

ชดเชยเยยวยาเหยอไฟใต...4.การจดการปองกนนำาทวมและภยแลง ทงทการปองกนนำาทวมตางๆ ยง

ไมมความคบหนาใดๆ...5.การแกปญหาไฟใตทกลาวอางกไมเคยไดผลกลบมแนวโนมสงขน...6.ท

รฐบาลอางวาไดฟนฟความสมพนธกบตางประเทศจนประสบความสำาเรจในการคาการลงทน ตน

อยากใหขอมลวา การสงออกของไทย 3 เดอนแรกของป 2555 ลดลงกวา 9.4 หมนลานบาท จาก

ชวงเดยวกนของปกอน และหลายประเทศยายฐานการผลตออกไป...7.รฐบาลหาขอสรปไดวาราคา

สนคาแพงเปนไปตามกลไกตลาด ทงๆ ทเกดจากนโยบายผดพลาดดานพลงงานของรฐบาล ทำาให

ราคาสนคาทกชนดเพมขนจากตนทนการขนสง...8.ปญหาการวางงานเนองจากคาแรงไมสะทอนกบ

เศรษฐกจ มผวางงานเพมขนกวา 5 หมนคน จากชวงกอนยบสภาป 2554…9.การลดภาษนตบคคล

รอยละ 30 เปนรอยละ 23 และรอยละ 20 ในปหนา กเปนประโยชนสำาหรบคนรวยไมไดชวย

เหลอคนจน ธรกจเอสเอมอทไดรบผล กระทบจากการขนคาแรงกไมไดประโยชน…10.โครงการ

กองทนสตร มการเลอกปฏบตในการจดทำาโครงการกองทนสตร กองทนเอส เอมอ โดยมขาว

วามการลอกตำาแหนงประธานกองทนสตรใหกบคนทสนบสนนรฐบาลไวแลว ลาสดนายวรพงษ รา

มางกร ประธาน กยอ. มแนวคดททจะเพมภาษมลคาเพมรอยละ 1 เพราะรฐบาลถงแตก และยงใช

จายฟมเฟอยกบนโยบายประชานยม ทไมไดสรางมลคาเพมทางเศรษฐกจ ทงน หากรฐบาลไมลด

ภาษนตบคคล รฐบาลกมเงนเพยงพอในการบรหารแผนดน แตเมอรฐบาลมงทจะดแลคนรวยรงแก


คณมะลสงภาพหอระฆง เฉลมพระเกยรตฯ 84 พรรษา วดศรมงวน ต.แมใจ อ.แมใจ จ.พะเยา และภาพของลายหนาบรรณศาลาของวดบรพา บานเหลากางปลา อ.วาปปทม จ.มหาสารคาม

ซงทง 2 วดน ชาวไทยในออสเตรเลย ไดรวมบญ ขอใหทกทานไดรวมอนโมทนา

ชวคราว ทำาใหเขายงสามารถกอดเงนเดอน 323,749 เหรยญกบอก 75 เซนตตอไปได แทนท

จะถกปลดออกมารบเงนในฐานะส.ส.แถวหลงแคแสนหาคะ...............@ หลงจากนนวกฤตรฐบาล

ระลอกใหมทตามมากคอส.ส.เหมนของพรรคเลเบอรอกคนทรฐบาลจำาตองพายเรอใหโจรนงมานาน

แสนนาน... ตอนนเอาไมอยแลวคะ คอนายเครก ทอมสนส.ส.ทเอาเงนของสหภาพแรงงานพนกงาน

สาธารณสขไปเทยวโสเภณและใชจายหาความสำาราญใสตว......ไดลาออกจากพรรคเลเบอรไปแลวใน

วนท 29 เมษายนยายมานงเกาอส.ส.อสระ...........@ ทำาใหสถานการณรฐบาลนางกลลารดสนครอน

ทนท ในชวงกอนทจะนำาเสนองบประมาณประจำาป 2012 ในอกสปดาหหนา ในขณะทการ

จดงบประมาณยงไมลงตวเพราะมชองโหวอก 10 พนลานเหรยญ................@ การลาออกของนาย

ทอมสนทำาใหจำานวนส.ส.ของรฐบาลและพรรคฝายคานออกมาเทากนคอ 71 เสยง ดงนนทงสอง

ฝายจงตองหวงพงส.ส.อสระ.. ผสนทดกรณทางการเมองบางรายเหนวาการลาออกของนายทอม

สนเปนการใชวชามารเฮอกสดทาย.. เพอลดแรงกดดนในตวส.ส.ทอมสนทจะกลายเปนเหยอลาของ

นกขาวรายตอไป.. การเปลยนสถานะมาเปนส.ส.อสระเทากบเปนเกราะปองกนตวเขา จากขาว

ฉาวโฉ แตเขายงสามารถใชสทธโหวตชวยพรรคเลเบอรในสภาไดตอไป ไมเหมอนกบฯพณฯ

สลปเปอรไมสามารถใชสทธโหวตไดในขณะน..............@ รฐบาลคำานวนแลวเมอรวมส.ส.เลเบอร

บวกกบส.ส.อสระทสนบสนนรวมเสยงส.ส.ทอมสนดวยได 74 เสยง ในขณะทพรรคลเบอรล

จะไดเสยงสนบสนน 73 เสยง เหลอส.ส.อสระแอนดร วลกอกคนหนง ถารฐบาลอดเงนกอนใหญ

เขาพนทเขตเลอกตงของเขาอก กนาจะขอเสยงสนบสนนได ถานายวลกเหนแกไดมากกวาเหนแก

ชาตคะ............@ แตอยางไรกตามแรงกดดนจากศรทธาประชาชน... และส.ส.อสระเรมละอาย

ใจ.... ส.ส.อสระวลกเรมเปนปรปกษกบรฐบาล, ส.ส.อสระบอบ แคตเตอรเรมงอแงหลงพรรคใหม

ของเขาไดคะแนนเสยงเหนอพรรคกรนสในศกเลอกตงรฐควนสแลนด, ส.ส.อสระบอบ โอคชอต

ออกมาพดขดใจรฐบาลอยางชดวาไมตองการนายสลปเปอรกลบมาเปนประธานสภาอกตอไป..เหลอ

แตส.ส.อสระโทน วนเซอรเทานนทประกาศหนกแนนวาสญญาวาจะสนบสนนนางกลลารดตอไป

ไมเปลยนแปลง (ตราบใดทเขตเลอกตงของเขาไดเงนอดฉดกอนโต)..สวนส.ส.อาดม แบนดแหง

พรรคกรนสจะยงคงหนนนางกลลารดตอไป...เพราะเหนวาทานนายกฯเปนแครางทรงของเจใหญคร

สตน มลนหวหนาพรรคกรนสนายกรฐมนตรตวจรงนนเองคะ............@ อนนถอเปนขาวดสำาหรบ

ชาวออสเตรเลยและนาจะเปนขาวดสำาหรบรฐบาล.. แมวามนจะเปนเครองบงชถงความออนแอทาง

เศรษฐกจกำาลงมาเยอนกคอ ธนาคารกลางซงอนการลดดอกเบยมานาน.. พฤษภาคมนแบงกชาต

ตดสนใจปลอยครงเดยว 0.50% ทำาใหประชาชนทเดอดรอนจากคาครองชพผอนคลายลงจากภาระ

การผอนสงเงนกทอยอาศยโดยเฉลยเดอนละถง 98 เหรยญ เงนจำานวนนแมจะไมมากสำาหรบคน

มงม แตถอวามมลคามหาศาลสำาหรบคนทมรายไดชกหนาไมถงหลงคะ............@หลงจากเงนเฟอ

ไตรมาสทผานมาออกมาตำาเตยแค 0.1% สงผลใหเงนเฟอโดยรวมทงปสนสดณ วนท 31 มนาคม

2012 เพยง 1.60% ถาดผวเผนจากสภาพโดยรวมอยางคนไมประสประสา...กจะเหนวาดชนราคาผ

บรโภคในประเทศนขนไมมาก...แตถาลงไปคนหาความจรงกบราคาสนคาในออสเตรเลยโดยเฉพาะ

ในซดนยซงเปนเมองทมคาครองชพสงกวาโตเกยวและสงกวานวยอรกถง 45% แลวมนไมใชอยาง

นน... คานำาประปาในประเทศนสงขน 25%, คาไฟฟาสงขน 20%, นำามนทะยานขนตอนนลตรละ

139.8 เซนต, คาเชาทอยอาศยในซดนยโดยเฉลยผานจด 500 เหรยญตอสปดาหเปนครงแรก, คา

ไชลดแครดแลเดกเลกเพมขนอก 50 เหรยญตอสปดาห, คา rate เทศบาลทะยานฟา, คาแกสตาม

บานเพม 8.3%, คาผานทางเพม ฯลฯ...ทงหมดนเพมขนสงกวา 1.6% ทงนน ดชนนจงถอเปน

ดชนผบรโภคทอยในอาการนาเปนหวงคะ..................@ ตวเลขนสอดคลองกบตวเลขความเจรญ

ทางเศรษฐกจ จากการประเมนอตราการเตบโตทางเศรษฐกจของสำานกสถตแหงชาตอยในระดบ

2.4% ถาดตวเลขโดยรวมแลวถอวาอยในเกณฑดสำาหรบอตราการโตของประเทศทเจรญแลว คอ

ไมตำาและไมสงเกนไป.................@ แตถาลงไปคนหาความจรงกนอก จะทราบวา เศรษฐกจโต

สงชะลดเฉพาะอตสาหกรรมเหมองแรอยางเดยว.. สวนในภาคอตสหกรรมอนแบนราบตดดน.. แถม

บางภาคเศรษฐกจตำากวาศนยเสยดวยซำา... ถอเปนการเตบโตทางเศรษฐกจอยางไรประสทธภาพ...

สมเศรษฐกจโตแค 1.0% แตทกภาพเศรษฐกจเตบโตไปดวยกนไมได......... เหตการณนทำาใหดฉน

นกถงเศรษฐกจของประเทศไทยกอนถดถอยแบบฮารทแลนดดงไมได ตอนนนเศรษฐกจภาคทอย

อาศยสงกวา 20% แตเศรษฐกจภาคอน ๆ ตงแตชาวนาไปจนถงโรงงานอตสาหกรรมตดลบไปตาม

ๆ กน แมเศรษฐกจโดยรวมจะออกมาสวยหร.. แตพอเศรษฐกจภาคทอยอาศยจอมปลอมพงทลาย

ลงมา... ทกอยางกพงระเนระนาดไปหมดคะ................@ กอนจากกนขอใหหนมาดขอพพาทเรอง

การสรางสนามบนทสองของซดนย ทนายแบรร โอ’ฟารเรล นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ยงเปนหว

เดยวกระเทยมลบยนยนไมใหสรางในซดนย... ในขณะทมนกการเมองระดบซเปอรบกทงอดตและ

ปจจบนออกมาสนบสนนใหรบสรางในซดนยกอนทความเสยหายจะเกดขนไมวาจะเปนนายพอล

คทตง อดตนายกฯจากพรรคเลเบอร, นายโจ ฮอกกรองหวหนาพรรคลบเบอรลรฐสภากลาง, นาย

แอนโทน อลบานสรฐมนตรการขนสงของรฐบาลกลาง, นายอลน จอยซซอโอของสายการบนแค

วนตส และลาสดเจใหญ-โควเวอร มวรนายกเทศมนตรซดนยและส.ส.อสระรฐสภาน.ซ.ว.ออกมา

ชำาระแคนฝงหนรวมเรยกรองใหมการสรางสนามบนในซดนยโดยดวน............โดยเฉพาะนายอลน

จอยซงดเอาผลการวจยจากนานาชาตระบวา เครองบนยคใหมใหเสยงดงรบกวนนอยลง... เครอง

บนทกอเสยงดงมากทสดในยคนคอ โบอง747-200 ใหเสยงดงแค 100 เดซเบล ยงนอยกวาเสยง

แหกปากของนางฟา-มาเรย ซาราโปวา ยามทเธอลงแขงขนเทนนส ซงเสยงของเธอดงถง 101

เดซเบล ดงนนรฐบาลน.ซ.ว.และรฐบาลกลางควรเลกเอาขออางเรองเสยงเพอปฏเสธไมสรางสนาม

บนไดแลวคะ...........@

สงคมไทยในรฐวกตอเรย.........ชาวประชาในเมลเบรนโปรดทำาความเขาใจ เพราะเหตไรโฆษกบนเวทในงานเทศกาลวฒนธรรมและอาหารไทย ครงท 9 ทเฟดเดอเรชน สแควร ถงไดแนะนำาตว

ทานทต ฯ คนใหมวาเปนวาท เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา หรอ Ambassador Designate

? นนกเพราะวาตอนนนทานยงไมไดยนพระราชสาสนตราตง เพงจะมายนหลงจากนน คอวนท

22 ม.ค.2555 ตามรายงานขาวของสถานทต ฯ วา นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ฯ ไดยน

พระราชสาสนตราตงตอ Ms. Quentin Bryce ผสำาเรจราชการ ฯ เครอรฐออสเตรเลย ณ ทำาเนยบ

รฐบาล กรงแคนเบอรรา ในโอกาสดงกลาว นายมารษ ฯ และ Ms. Bryce ไดหารอกนในประเดน

ตาง ๆ เกยวกบความสมพนธทวภาคไทย-ออสเตรเลย รวมทงการเฉลมฉลองครบรอบ 60 ปแหง

การสถาปนาความสมพนธทางการทตระหวางไทยกบออสเตรเลย การเยอนออสเตรเลยของนายก

รฐมนตรไทยในชวงปลายเดอน พ.ค.55 และไดเนนยำาความสำาคญของการกระชบความสมพนธ

ระหวางภาคธรกจและภาคประชาชนของทงสองฝายดวย.........@ เกยวกบการเยอนออสเตรเลยของ

นายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ... จะเปนการเยอนอยางเปนทางการครงแรก ชวงวนท 27 – 29

พ.ค.55 เฉพาะซดนยและแคนเบอรราเทานน ไมมาเยอนเมลเบรนอยางทเขาใจกนในตอนแรก และ

ระหวางการเยอนทกรงแคนเบอรราจะมการลงนามในบนทกความเขาใจฉบบหนง ซงจะยงผลให

นกเรยนไทยมาศกษาตอในออสเตรเลยไดงายขนและไดเปนจำานวนมากขนดวย...........@ ทวา (TIWA

– Thai Information and Welfare Association Inc.) ตงอยในเมลเบรน มความเคลอนไหวอยาง

เงยบ ๆ แมกระทงการเลอกตงคณะกรรมการบรหารสมาคมครงแรกเมอหลายสปดาหมาแลว กไม

ไดมขาวใด ๆ เกยวกบผลการเลอกตง รกนเพยงไมกคนวา ประธานหรอนายกสมาคมคนใหม ชอ

รชน นาคสข นองสาวแท ๆ ของ ดร.ชรนทร นาคสข ทเสยชวตดวยโรคมะเรงตอนปลายปทแลว

นายกสมาคมของทวาคนแรกคอ คณปต สวรรณศร คงไมไดสมครรบเลอกตง เพราะในอกไมถง

สามเดอนขางหนา กจะมอายครบ 82 ปบรบรณแลว..........@ นอกจากไปด ไปจดบนทก และถาย

ภาพโรงเรยนทเสยหายเพราะอทกภยทจงหวดอทยธาน เพอนำากลบมาเสนอตอคณะกรรมการจดงาน

วนเฉลมพระชนมพรรษาในเมลเบรน ซงจะพจารณาการใหเงนบรณะชวยเหลอ (ประมาณ 1 ลาน

5 แสนบาท) ทนตแพทย ไซมอน วอลเลซ กงสลใหญ(กตตมศกด) ของไทยประจำารฐวกตอเรย

ยงไดไปรวมพธรำาลกถงทหารหาญทเสยชวตในสงครามโลกครงทสองระหวางการสรางสะพานขาม

แมนำาแคว ทสสาน ฯ จงหวดกาญจนบร เมอวนท 25 เม.ย. 12 เนองในวน Anzac Day ดวย ...

ตอนเปนแพทยอาสาสมครจากประเทศองกฤษเมอ 30 กวาปกอน ท.พ. ไซมอน วอลเลซ ถกสงมา

ปฏบตงานทจงหวดอทยธาน แลวเหนวาเปนจงหวดทพฒนาไดอยางเชองชาเมอเทยบกบจงหวดอน

ๆ จงเหนควรทจะนำาเงนกอนนไปชวยเหลอ แตกจะตองขนอยกบความเหนชอบของคณะกรรมการ

ฯ ...........@ ทวดพทธโพธวน อำาเภอวอรเบอรตน รฐวกตอเรย ชวงวนท 4 – 6 พ.ค.55 มการ

ฝกปฏบตธรรมกบพระอาจารยอนนต อกญจโน เจาอาวาสวดมาบจนทร จ.ระยอง เพอเปนการรวม

ฉลองวนวสาขบชาในปแหงพทธชยนต 2600 ปแหงการตรสร ฯ ... ผสนใจไปรวมปฏบตธรรม ตอง

เตรยมเครองนอนตาง ๆ รวมทงเตนท และถงนอน หรอผาหมไปเอง โดยทางวดจดเฉพาะพนท

สำาหรบการพกแรมใหเทานน...........@ โรเบรท (รอบ) เฟรเซอร เจาของและผจดการใหญบรษท

แทงโกลา พรอมดวยผจดการฝายขาย วรรณา (จอย) พรพรรณประภา พาเจาของรานอาหารไทย

ในเมลเบรน 2 ราน ทโชคดจบฉลากไดรางวลจากเบยรสงห ไปดฟตบอลพรเมยรลคคเชลซกบทอต

เทนแนม เลยถอโอกาสไปเลนสกกบเพอนทางภาคเหนอของประเทศนอรเวย แลวผจก.ใหญตองรบ

บนกลบเมลเบรนเพราะตองทำาหนาทเลยงลกในชวงปดเทอมอสเตอร แตผจก.ฝายขาย ขอลาหยดพก

ผอนประจำาป ไปเทยวตอทกรงออสโลว ไปพบเหนคนไทยในเมองหลวงของประเทศนอรเวยเปน

จำานวนมากแตรานอาหารไทยยงมนอย จากนอรเวยบนไปพกผอนตอทกรงเทพ ฯ และกอนกลบ

เมลเบรน ไดไปเทยวจนทบร แลวไปรดนำาดำาหวคณแมตามประเพณสงกรานตทจดหวดอดรธาน

... แลวตอนปลายเดอน พ.ค.น ทงผจก.ใหญและผจก.ฝายขายของแทงโกลากจะไปเมองไทยกนอก

เพอรวมงาน THAIFEX ทเมองทองธาน และเพอชวยประสานใหคณะของกงสลใหญ(กตตมศกด)

จากรฐทสเมเนย ไดไปชมโรงงานผลตอาหารตาง ๆ ทแทงโกลานำาเขามาจำาหนายในออสเตรเลย

รวมทงไปเยยมเยอนโครงการหลวง ฯ ทเชยงใหมดวย............@ นกบนและลกเรอของบรษท

การบนไทย สงคำาทาทายมายงนกฟตบอลไทยในนครเมลเบรน ใหไปประลองฝเทากนทสนาม JJ

Holland Park ตำาบล Kensington ในวนท 21 พฤษภาคม 2555 เสรจจากการเตะฟตบอลแลวนด

ไปเจอกนอกทภตตาคาร “สวสด” รานอาหารไทยทเกาแกทสดรานหนง อยในยานไชนาทาวนของ

ตวเมองเมลเบรน รบประทานอาหารอรอย ๆ เพลนเพลงกบวงดนตรแจส เลนเกมสสนก ๆ รวม

ทงจบฉลากชงรางวลตวเครองบนไป-กลบ เมลเบรน-กรงเทพ ฯ ... บตรราคา 60 ดอลลาร ราย

ไดทงหมด(หลงหกคาใชจาย)จะนำาไปมอบใหแกมลนธธรรมกชนเพอคนตาบอดแหงประเทศไทย

ในพระบรมราชปถมภ เพอชวยเหลอบานเดกตาบอดผพการซำาซอน ซอบตรไดท รานเพอน ราน

อโณทย ราน ณ ธาร รานอำาไพ และรานธดา หรอ โทร. 0401 042 588 ... ขาววาในทมฟตบอล

การบนไทยทจะลงสนามโมแขงกบ Thai FC แหงเมลเบรนวนนนจะม อธวฒน กฤษณมพก ผจก.

ทวไป ของการบนไทยประจำาออสเตรเลยตอนใต (สำานกงานเมลเบรน) รวมอยดวย ... และโตโผตว

จรงของงานนกคอหนงสอพมพ ANTS ของเมลเบรนนนเอง ..........@ บดนทารกนอย“ซานา”ได

ออกจาก“ตพก”ในโรงพยาบาล กลบมาอยกบคณแม อรยา อศรเสนา ณ อยธยา และคณพอ ว

สรรค ยทธยศ ทบานพกตำาบล Ashwood อยางเรยบรอยและปลอดภยแลว โดยมคณตาเดนทางมา

จากกรงเทพฯ ตงแตวนท 23 เม.ย.55 เพอมาดหลานคนแรกและคนเดยวเพราะมลกเพยงคนเดยว ...

ใคร ๆ ทไปเยยมไปพบเหน ตางกลงความเหนวาทารกนอย“ซานา”หนาตาเหมอน พอเดยะ แตผม

ดกกวาหลายลานเทา...........@ เหนพรรคพวกประสบความสำาเรจกบการทำา“เดกหลอดแกว”(IVF)ไป

ทละคนสองคน พรลภส พฤฒอาภากล ภรรยาของ กฤษฎ พฤฒอาภากล อดตนายกสมาคมไทย

แหงรฐวกตอเรย เจาของราน“หญงไทย 2”ทประสบความสำาเรจมากทสดรานหนงในเมลเบรน จง

เอาอยางบาง ไปใหแพทยผเชยวชาญ IVF คนเดยวกบททำาให อรยา อศรเสนา ณ อยธยา และ

ประชมพร พรประภา อยางไดผล เรมการกระบวนการแลวรอดผลอยางใจจดจอ ทง ๆ ทเคยมลก

มาแลว 1 คน ตอนนอายกวา 5 ขวบแลว ............@


โดย....ศรรพร เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

สวสดคะทานผอานคอลมนไขปญหาอมม

เกรชนทกทาน อากาศชวงนเปลยนแปลงกระทน

หนมากนะคะ อากาศอนๆสบายอยดๆกหนาว

ขนมากระทนหนเสยอยางนนละคะ ทานผอาน

ทหลายทานอาจจะอยในวยเดยวกบดฉนกคง

ตองระมดระวงเรองอากาศเปลยนกนหนอยคะ

คงตองทำารางกายใหอบอนเตมท โดยเฉพาะ

ทานทอาจจะกลบไปเมองไทยในชวงเดอนท

ผานมาเพราะขาววาเมองไทยอากาศรอนมาก

จนมคนเสยชวตเพราะความรอน พอกลบมา

ออสเตรเลยเจอกบอากาศทเรมหนาวเยนอาจจะ

ปรบตวกนไมทนอาจจะทำาใหไมสบายกนได ก

ตองระมดระวงกนมากหนอยคะ

วนนดฉนจะมาอพเดทในบางเรองดวยกน

เพราะในวนท 1 กรกฎาคม ทจะถงนกระทรวง

อมมเกรชนจะมการเปลยนกฎหมายหลายเรอง

ดวยกนคะ เรยกไดวาเปนการเปลยนครงใหญ

อกครงหนงในเรองทเกยวกบวซาทงทเปนวซา

ถาวรและวซาชวคราวหลายๆประเภทเลยทเดยว

คะ ซงวซาตางๆทจะมการเปลยนแปลงนกเปน

วซาทอยในความสนใจของพวกเราคนไทยใน

หลายกลมเลยคะ เพราะจะเปนการเปลยนแปลง

ของวซาถาวรประเภททนายจางเปนสปอนด

เซอร วซานกธรกจประเภทตางๆ และยงมวซา

ประเภททกษะอาชพอกดวยคะ แตตอนนทาง

กระทรวงอมมเกรชนยงไมไดประกาศใชออก

มาเปนทางการ ดฉนกเลยจะยงไมนำามาเขยน

ในคอลมนวนนนะคะ เพราะเกรงวาเขยนไป

แลว อมมเกรชนอาจจะมการเปลยนแปลงวนาท

สดทายกอนประกาศจะทำาใหเกดความผดพลาด

สบสน กนไดคะ

แตเรองทจะมาอพเดทในวนน กจะเปน

เรองทเกยวกบการเตรยมตวสำาหรบผทตองการ

ยนขอวซาบางประเภททตองการจะยนกอน

กฎหมายเปลยนในวนท 1 กรกฎาคม 2012

เพราะกฎหมายทออกมาใหมอาจจะสงผลกระ

ทบในทางลบกบบางทาน โดยเฉพาะอยางยง

สำาหรบผทสนใจยนขอวซาประเภททนายจาง

เปนสปอนดเซอรเพอทำางานในเขตทอยหางไกล

ทเรยกวาวซาประเภท RSMS นนละคะ เพราะ

วซาประเภทนตอนนกำาลงอยในความสนใจเปน

อยางสง ดวยเหตทวาในปจจบนวซาประเภทน

จะขอไดงายกวาการขอวซาถาวรประเภทอนๆ

หลายๆประเภทเลยคะ

อยางไรกตามตงแตวนท 1 กรกฎาคม

เปนตนไปวซาประเภท RSMS กจะมการ

เปลยนแปลงทสำาคญทสดคอในเรองทเกยวกบ

การใชภาษาองกฤษคะ หลายๆทานทตดสนใจ

เลอกไปทำางานไปสรางอนาคตกนในเขตเมอง

ทหางไกลหรอยายรฐกเพราะเกดจากปญหาขาด

ทกษะในการใชภาษาองกฤษไมสามารถยนขอ

วซาประเภททตองสอบภาษาองกฤษใหผานได

ตงแตวนท 1 กรกฎาคมผทยนขอวซาถาวรแบบ

RSMS หากไมเคยทำางานกบนายจางทจะเปนส

ปอนดเซอรใหนนมากอนเลย จะตองมผลการ

สอบภาษาองกฤษ IELTS ในระดบ 6 ทกหมวด

เลยนะคะ แตหากเปนการยนตอเนอง คอ มวซา

457 ทำางานกบนายจางทมธรกจในเขตเมองท

หางไกลและนายจางยนดยนเปนสปอนดเซอรตอ

เนองใหสำาหรบวซาถาวรกจะใชผลภาษาองกฤษ

IETLTS ในระดบเฉลย 5 คะ

ซงหากจะถามวาแลวจะมกรณยกเวนให

บางหรอเปลา ดฉนขอบอกวาพอมนะคะ แต

กรณยกเวนนอาจจะไมเขาขายสำาหรบพวกเรา

กลมคนไทยสกเทาไหร เพราะจะยกเวนให

เฉพาะบางอาชพ (ยงไมมลสตอาชพยกเวน

ออกมานะคะ) หรอเปนผทถอสญชาต องกฤษ

อเมรกา แคนาดา ไอรแลนดหรอนวซแลนด

หรอสอบมผลสอบภาษาองกฤษอกแบบหนงท

เรยกวา OET โดยตองสอบใหไดในระดบ B

ทกหมวด หรอเคยเรยนหนงสอเตมเวลาทสอน

เปนภาษาองกฤษทงหมดเปนระยะเวลาอยาง

นอย 5 ปคะ

เรองของภาษาองกฤษนเปนเรองกระทบ

ทางลบทดฉนคดวาจะเกยวของกบทานผอาน

หลายทานดวยกน จงนำามาอพเดทในวนนกอน

ทงน ไมใชเฉพาะแคยนขอวซาถาวรทนายจาง

อยในเขตหางไกลนะคะ สำาหรบการยนขอวซา

ถาวรทนายจางเปนสปอนดเซอรโดยทวๆไปท

เรยกวา ENS กตองใชผลภาษาองกฤษทสงขน

เชนกนคะ สำาหรบการเปลยนแปลงอนๆในเรอง

ทเกยวกบวซาถาวรประเภท ENS หรอ RSMS

ทนาจะดขนคอ มการเพมอายของผสมครใหยน

ไดถงอาย 50 ป เพราะในปจจบนใหแค 45 ป

คะ สำาหรบเรองลสตรายชออาชพใหมกยงไม

ออกมานะคะ ทางอมมเกรชนคงจะประกาศ

ลสตรายชออาชพใหมเกอบๆ 1 กรกฎาคมโนน

กระมงคะ กเดายากอยคะ

ดงนน ตอนนผทคดจะยนเรองขอวซา

ประเภท RSMS คงตองรบแบบตดปกกนเลย

คะ ทงนเพราะหากจะยนภายในกฎหมายเดมท

มความยดหยนเรองภาษาองกฤษกจะตองยนกอน

วนท 1 กรกฎาคม ซงหลายๆทานทยงไมคอยคน

เคยกบวซาประเภทนนกอาจจะคดวามเวลาอกตง

สองเดอน แตในความเปนจรงแลวการยนขอวซา

ประเภทนไดผสมครจะตองยนเรองใหหนวยงาน

ของรฐทธรกจนนตงอยเซนต รบรองใบสมคร

กอนทจะยนใบสมครใหกบอมมเกรชนคะ ซง

หนวยงานเหลานเรยกตามภาษากฎหมายอมม

เกรชนคอ Regional Certify Body – RCB ซง

บรรดา RCB เหลานกมกฎเกณท ระเบยบและ

กำาหนดระยะเวลาในการพจารณาใบสมครวาจะ

เซนตรบรองใหหรอไมใหแตกตางกนไป RCB

บางแหงกเรว บางแหงกชา บางแหงกตองการ

เอกสารไมมาก บางแหงกตองใชเอกสารมากมาย

ดงนน ระยะเวลาของการพจารณาใบสมครจะ

ชาหรอเรวไมเทากนคะ ตอนนเหลอเวลาแค

ไมถงสองเดอน (กวาไทย-ออสจะถงมอทาน

ผอาน) ดงนน RCB ตามรฐตางๆจงไดมการ

ประกาศปดรบใบสมครเพอใหเซนตรบรองกน

ออกมาแลวคะ เพราะ RCB แตละแหงกกลว

ปญหาใบสมครคงคางทำาใหไมทนยนกอนวนท

1 กรกฎาคม กนนะคะ ดฉนขอนำาเอาวนปดรบ

ใบสมครของ RCB ทประกาศกนออกมาแลวมา

แจงกนดงนนะคะ

รฐนวเซาทเวลสเขต Murray รบใบสมครถงวนท 18 มถนายน 2012

เขต Riverina รบใบสมครถงวนท 18 มถนายน 2012 แตกแจงวาหากมใบสมครยนเขาไป

หลงวนทสบแปดกจะพยายามใหเตมทแตไมรบรองวาจะยนทน

เขต Southern Inland รบใบสมครถงวนท 24 เมษายน 2012

เขต Northern Inland ประกาศวาใบสมครยนเขาไปจนถงวนท 30 มถนายนจะพจารณา

ดำาเนนการใหอยางเตมท

เขต Mid North Coast รบใบสมครถงวนท 28 พฤษภาคม 2012

เขต Far West ประกาศวาใบสมครยนเขาไปถงวนท 30 มถนายน

จะพจารณาดำาเนนการใหอยางเตมท

เขต Hunter รบใบสมครถงวนท 15 มถนายน 2012

เขต Central West รบใบสมครถงวนท 11 พฤษภาคม 2012

เขต Northern Rivers รบใบสมครถงวนท 15 มถนายน 2012 แตแจงพวาหากมใบสมครยน

ไปหลงจากนนจะพจารณาดำาเนนการใหเตมทแตไมรบรองวาจะยนทนเขต Orana รบใบสมคร

ถงวนท 15 มถนายน

รฐวคตอเรย ในขณะนแจงวายงรบใบสมครและพจารณาเรองเหมอนเดม ยงไมมการเปลยนแปลงใดๆ

รฐควนสแลนด แจงวาหากตองการใหใบสมครยนทนกอนวนท 1 กรกฎาคม 2012

ควรจะยนใบสมครใหพจารณาอยางนอย 10 – 15 วนทำาการ

รฐเซาทออสเตรเลย รบใบสมครถงวนท 16 เมษายน 2012

รฐทสมาเนย รบใบสมครถงวนท 31 พฤษภาคม 2012 แตไมรบรองวาจะพจารณาเรองให

ทนกอนวนท 30 มถนายน 2012 ดงนน ขอใหใบสมครทกใบยนไปพรอมกบเอกสาร

ทกอยางในวนยนเรอง

รฐเวสเทรนออสเตรเลย จะรบใบสมครและพจารณาเรองจนถงวนท 1 มถนายน 2012 ACT (แคนเบอรา)

รบใบสมครถงวนท 1 พฤษภาคม 2012 ใบสมครหลงจากนนคาดวาจะไมสามารถพจารณา

ไดเสรจกอนวนท 29 มถนายน 2012

อานๆดแลวงงกนหรอเปลาคะ ทานทไมเคยเกยวของกบหนวยงานของรฐตางททดแลดาน อม

มเกรชนของแตละรฐกคงจะงงกนพอสมควร ดฉนกอยากจะขออธบายเพมเตมแบบงายๆกนอกสก

เลกนอยคะ เนองจากการใหวซาถาวรแกคนตางชาตมาอยในออสเตรเลยนเปนเรองใหญของประเทศ

เพราะเกยวของกบการบรหารจดการของรฐตางๆในประเทศออสเตรเลย ดงนนในแตละรฐกจะม

หนวยงานทดแลรบผดชอบในเรองทเกยวกบดานอมมเกรชนโดยตรง ซงในหนวยงานเหลานกจะม

แผนกตางๆทดแลในโปรแกรมตางๆของอมมเกรชน อยางเชนโปรแกรม RSMS ทดฉนนำามาอพเดท

กนวนน ในแตละรฐกจะมหนวยงานหรอเขตทแบงกนดแลออกไปคะ อยางเชนในรฐนวเซาทเวลส

หากธรกจอยในเขตแถบทางเหนอซดนยขนไปแถวๆ Swansea, The Entrance อะไรประมาณนก

จะอยในการดแลของเขต Hunter เปนตนคะ

ทานทสนใจอยากจะยนเรองขอวซาประเภท RSMS หรอ ENS หากคดวากฎหมายเดมดกวา

กฎหมายทจะเปลยนแปลงใหมกคงจะตองรบกนแลวนะคะ โดยเฉพาะประเภท RSMS ทดฉนแจง

วนรบใบสมครของ RCB ขางตนคะ การยนใบสมครให RCB พจารณานน หากยนเอกสารครบ

ตามทตองการ การพจารณาใหการรบรองกอาจจะรวดเรวขนกวาท RCB ระบไวกไดนะคะ แต

หากเอกสารไมครบ รบรอนยนเขาไป แมวาจะทนตอวนทระบไวแตการพจารณากอาจจะยดยาว

ออกไปไมทนกอนกฎหมายเปลยนกไดคะ ดฉนกขอใหทกทานทงทยนไปแลวและกำาลงจะยนโชค

ดกนทกทานนะคะ

วนนดฉนขออพเดทแคเรองนเรองเดยวกอนนะคะ ฉบบหนาดฉนจะมาอพเดทเรองการ

เปลยนแปลงอยางอนตอไปคะ

พบกนใหมในไทยออสฉบบหนาเชนเคยนะคะ สวสดคะ



ภายใตการจดการวซาใหซงจะมผลบงคบ

ใชในตนปการศกษา 2013 นกศกษาตางชาต

ทสำาเรจวฒปรญญาตรหรอปรญญาโท จาก

มหาวทยาลยของรฐหรอสถาบนเอกชนใน

ออสเตรเลย จะมสทธไดรบวซาทำางานหลงจบ

การศกษาเปนเวลา 2 ถง 4 ป วซาดงกลาว

มวตถประสงคเพอชวยอตสาหกรรมการศกษา

ซงซบเซามาตลอด 2 ปทผานมากลบฟนตว

ขนมาอก

ภาคการศกษาตางประเทศ ถอเปนอต

สาหกรรมขนาดใหญเปนอนดบท 3 ของรฐ

น.ซ.ว. และ เปนหนงในอตสาหกรรมทมสวน

สำาคญตอการชวยพยงความแขงแกรงใหกบ

เศรษฐกจออสเตรเลยในชวงวกฤตการณการเงน

โลก อยางไรกตามในชวง 2 ปทผานมา การ

เพมความเขมงวดตอวซานกเรยน, ความเสยหาย

ตอชอเสยงทางการศกษาของออสเตรเลย และ

คาเงนออสเตรเลยดอลลารทสงขนเปนสาเหต

สำาคญททำาใหอตสหกรรมการศกษาทรดฮวบ

ลงครงใหญ

นาย Gerard Newcombe กรรมการ

ผจดการฝายการตลาดของ Group Colleges

Australia (GCA) ผจดการการศกษาเอกชน

สำาหรบการศกษาตางชาตในออสเตรเลยทใหญ

ทสดแหงหนงกลาววา

“เราสามารถมองเหนภาพ เรองราวตาง

ๆ เมอประมาณ 2 ปทผานมา.... การศกษาใน

ออสเตรเลยถกตงขอสงสยในดานคณภาพ แลวก

คาเงนดอลลารทสงขน ซงเปนชวงเวลาทเขามาก

ระทบตอการศกษาจากนกเรยนตางชาตพอด”

ขอมลจากโฆษณาหนา 23

“Knight Review” ปลกตลาดนกศกษาตางชาตและ “เรากำาลงเรมพจารณาอยางใกลชดกบผจด

การศกษาเอกชนขนาดเลกบางสถาบน ซงเปน

วทยาลยทไมเคยถกรองเรยน แตกำาลงเผชญกบ

ความยากลำาบาก”

นาย Chris Bowen รฐมนตรการเขาเมอง

ไดยอมตกลงทจะรบเอาขอเสนอทกประการของ

รายงานทบทวนของนาย Knight หรอ “Knight

Review” และจะพฒนาวซานกศกษาใหทำางาน

ในงานทมตลาดรองรบ ซงจะชวยใหนกศกษา

ทแทจรงสามารถทำางานในตลาดแรงงานของ

ออสเตรเลยได และเปาหมายใหญของรฐบาล

คอในการยกระดบตลาดการศกษานานาชาต ก

เพอกำาจดจำานวนวทยาลยทไมไดมาตรฐาน ท

ไดเสนอหลกสตรทไมเปนประโยชนตอชมชน

สวนใหญ

นาย Newcombe กลาววา “GCA กำาลง

เตรยมพรอมสำาหรบการเปลยนแปลงทจะมา

ถงในตลาดการศกษาระดบสงรวมกบ UIC

Sydney วทยาลยทมงเนนหลกสตรในวชาชพ

ตามเปาหมายของรฐบาล เราคาดหวงวาผจบ

การศกษาจากสถาบนของเราจะไดรบประโยชน

จากการทำางานหลงสำาเรจการศกษา และสำาหรบ

กฎหมายวซาใหมนจะมผลกระทบทางดานบวก

ตอการศกษานานาชาตไปอก 5 ป”

ผลกระทบจากการเปลยนกฎหมายวซา

นกเรยนยงไมไดปรากฎผลเตมท แตตลาดการ

ศกษาเรมตนตว ไปพรอมกบการศกษาของ

ออสเตรเลยกลบมา เปนจดหมายปลายทางทพง

ปรารถนามากทสดแหงหนงสำาหรบนกศกษา

นานาชาตอกครงหนง

สวสดคะนองๆทนารากกกกก กอนทเรา

จะมาเมาทกน

พ เมาทอยากจะฝากความหวงใยไปถง

นองๆแฟนคอลมนพ เมาททกคน เนองจาก

อากาศเรมหนาวแลว บางวนกมลมแรง แรงสะ

จนทรงผมกระจดกระจาย รบทยอยขน Overcoat

เสอกนหนาว หรอเสอผาทสรางความอบอนให

แกรางกายเตรยมพรอมไวดกวาคะ อาทตยน

อาทตยหนาอาจจะยงโอเค ทจะนงสนเสอกลาม

หรอทานผชายจะใสแคเสอยดตวเดยวเพราะ

Born Here หนาวแคนยงเดก แตถาไมดแล

รกษาตวเองตงแตตอนน เกดเจบไขไดปวยขน

มาจะแยนะจะ

เมออาทตยกอนพเมาทไดรบอเมลของนอง

นกเรยนไทยคนนง สงเรองราวมาเมาทถงเพอน

รนพทสนท พเมาทอานแลวโดนใจเรองขอเอา

มาแบงปนเรองราวกนในฉบบน ในอเมลเรมตน

ดวยคำาถามถงพเมาทวา

“พเคยมของรกของหวง ของทสรางความ

ประทบใจ ขาดไมได ไหมคะ?” หนมรนพคน

นงคะ มาอยทนไดประมาณสามป ตอนแรกก

ไมไดสนทกนเทาไหรหรอกคะ แตเพราะวาเจอ

กนบอย ทำางานดวยกนมานาน ไมเคยเลยทจะได

มานงคยเรองสวนตวกนวาเปนใคร มาจากไหน

ทำาอะไรทเมองไทย และทำาไมถงมาทน คนมอง

ภายนอกคดวารนพคนนนาจะเหมอนคนทวๆไป

มาเรยน แตเนนหนกมาทางทำางาน สไตลการ

แตงตวเฉยๆ ไมมรสนยม โดยเฉพาะเสอคลม

สเขยวลายทหาร (จรงๆกเสอกนหนาวแหละคะ

แตไมวาจะชวงฤดไหนแกกจะใสตลอด) ทไม

วาจะนานกเดอนกป แกกจะใสอยแตตวน ไม

เคยเปลยน จะงานวด งานหลวง วนเกด งาน

ปารต อะไรกแลวแต พคนนแกกจะใสเสอตว

นตลอดจนคนในกลมททำางานแซวกนวาเกด

เดอนอะไร จะไดซอเสอตวใหมใหเปนของขวญ

เพราะเขาใจกนไปเองคดวาคงทำางานสงเงนกลบ

ไปใหครอบครวทเมองไทยหมด จนไมมเหลอ

ใชจายสวนตว วนแลววนเลาผานไป เรองเสอ

แกกยงเปนประเดนแซวในทกๆครงทเจอ และ

ในทกครงทพดเรองเสอแกกจะยมหวาน แตไม

พดหรอเถยงอะไร จนกระทงเมอไมนานทผาน

มาตรงกบวนเกดของรนพคนน มการจดปารต

เลกๆ ยางบารบควและดมกนนดหนอย พอเรม

ดก อาหารเรมหมด กนงดมและพดคยกน คย

ไปคยมากกลบมาทเรองเสอลายทหารสเขยววา

ทำาไมใสแตตวน ไววางๆจะพาไปซอทแนวๆ

และเทหกวาน และกเปนครงแรกทแกพดเรอง

นออกมา แกโชวตเสอผาใหด ทกคนตองตะลง

เพราะแกมเสอกนหนาวหลากหลายสไตล มยหอ

ทดและมราคาแพงกวาตวลายทหารอกสะดวย

แกจงเลาใหฟงวา กอนทแกจะมาออสเตรเลย ก

เหมอนนกเรยนทวไปทจดเตรยมเสอผา รองเทา

เสอกนหนาวมาหลายตว แตจๆคนนง ลกสาว

แกซงอายประมาณสามขวบกเดนมาดงเสอกน

หนาวตวนออกจากกระเปา แลวเอามาหม เอา

มากอด มาเลนจนสดทายกหลบไปพรอมกนเสอ

กนหนาวสเขยวลายทหาร พอจะเกบเขากระเปา

เพราะใกลวนเดนทาง ลกสาวแกกดงเสอกน

หนาวทเขยวตวนออกมาเลนอก ไมรชอบอะไร

เสอตวนหนกหนา จนถงวนทตองเดนทาง ทก

อยางถกแพคลงกระเปาเรยบรอย จะเหลอกแต

เสอตวนนทลกสาวแกไมยอมใหเสยท จนมา

ถงสนามบนแกเดนไปดงเสอตวนออกจากมอ

ลกสาวขณะหลบแลวเอามาใสเพราะคดวาถง

ออสเตรเลยคงหนาวแนๆ

พอแกเดนทางมาถงออสเตรเลย เขาทพก

เกบขาวของเครองใชเรยบรอย แกเหลอบมอง

ไปเหนเสอตวทแกใสอย ภาพทลกสาวกำาลงดง

เสอออกจากกองผาเอามาเลน เอามาหม เอามาก

อด กผดขนมาในหว และทกครงทแกจะเกบเขา

เรองของเสอสเขยวโดย.......... พเมาท AVSS

ตแลวเอาตวอนมาใช แกกอดใจไมไหวเดนกลบ

เขาหองแลวเปลยนมาเปนตวนตลอด ทกครง

ทใสเสอตวน ทำาใหแกรสกเหมอนมลกสาวอย

ขางๆ รสกอนใจ สบายใจ ทำาใหแกมองเสอกน

หนาวตวอนๆไมสวยไปซะหมด ระหวางทแก

เลาไปนน เสยง MSN กดงขน เปนVideo call

จากภรรยาทเมองไทยพรอมลกสาววยนารก ทก

คนจงไดทกทายภรรยาและลกสาวของรนพคนน

ผานกลอง ตอนนลกสาวแกกหกขวบพอด กลาย

เปนวาคนนนลกสาวรนพกลายเปนขวญใจของ

พวกหนไปเลยคะ

เรองของเรองทหนรสกในคนนนคอความ

รกทยงใหญของคนเปนพอ ซงไมมใครรเลยวา

รนพคนนจะรกลกไดมากถงขนาดใสเสอตวนน

ไมเคยเปลยนเปนเวลาสามป ซงแกกบอกเอง

วาแกลมไปเลยวาแกมเสอตวอน ตอนนทกคน

กทราบและเขาใจแลววาทำาไมเสอตวนถงตดตว

แกอยตลอดเวลา เพราะมนเปนกำาลงใจ เปน

ความสข เปนสงยดเหนยวจตใจททำาใหแกม

แรงและใชชวตอยทนเพออนาคตของภรรยาและ

ลกสาวทรออย

อานไปแลวกยมไป กบเรองราวดดทได

นำามาแบงปนผอานในวนน ของรกของหวงพ

เมาทวาทกคนตองมคะ อาจจะเปนผาหมสมย

เดก ตกตาตวโปรดทตดตวมาตงแตเดก กางเกง

ทใสประจำา ชดนอนตวโปรด รองเทาคเกง แต

จะมความหมายดดรเปลากขนอยกบความทรง

จำาและความสมพนธระหวางผรบและผใหนะ

จะ ฉบบนพเมาทขอลาไปกอน มาเมาทกนใหม

ฉบบหนาจาา

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!


ในยคสมยทพล.อ.เปรม ตณสลานนท

ดำารงตำาแหนงนายกรฐมนตรอยางยาวนาน 8 ป

ทานมกใชคำาวา “ลก” เรยกนกขาว ประจำาทำา

เนยบฯ ตลอดถงคนใกลชดทานเสมอๆ คำาวา

“ปา” จงเปนคำาทมนกขาวและคนใกลชดเรยก

ทานและขยายเรยกขานกนกวางขวางทวไปใน

หมประชาชนตงแตยคนนเปนตนมา ทานเปน

อดตนายกรฐมนตรคนเดยวของประเทศทมคน

เรยกวา ปา

ความระสำาของแกนนำาคนเสอแดงทประ

สบอย ณ ชวงเวลาน อนเกดจากการทพวกเขา

เคยมงโจมตพล.อ.เปรม มากอนอยางสดลมทม

ประต ชนดศพไมเผาเงาไมเหยยบ

การเปดบานสเสาฯ ตอนรบนายกรฐมนตร

ยงลกษณ เมออาทตยทผานมา เสยงโอดครวญ

อยางเจบปวดแสนสาหสของแกนนำาคนเสอแดง

จงกระหมไปทวเมองวา

“ปานะปา...ทำาไมถงทำากบแดงได”

การเปดแนวรบเพอเดนหนาสการสราง

สงคมทไรสองมาตรฐานจากกรณ เขายายเทยง

ทเกยวของกบการถอครองทดน

เขายายเทยง อ.สคว จ.นครราชสมา ของ

พล.อ.สรยทธ จลานนท วาเปนการครอบครอง

ทไมเปนธรรม อกทงยงบกรกพนทปาสงวน

แหงชาต จนตองลาถอยทบบานหรทง ถอเปน

ชยชนะอนงดงามของการเดนหนาทำาสงครามใน

ระดบพนทของพลพรรคคนเสอแดง

แตอยๆ การเดนหนาในพนทอนๆ กหยด

ลงยงกบวาเหตการณสองมาตรฐานในเรองนเกด

ขน ณ เขายายเทยงเพยงแหงเดยวในประเทศน

ยทธการรกกลบทอนำาเลยงคนเสอแดง

อทยานแหงชาตทบลาน อำาเภอวงนำาเขยวจง

ปะทขน เลอดเปนลมๆ ทกระอกออกมาจากกอง

หนนคนเสอแดง ณ วงนำาเขยวจงเรยราดอยตาม

พนถนน เสยงพมพำาๆ

ในลำาคอจงออกมาวา... “กบอกแลววา

อยาไปยงกบลกปา เหนไหมจะทำาอยางไรกน

ละเนย..”

เรองนจรงเทจแคไหนกไปเอารายชอเจา

ของรสอรตใหญๆ ราคาหลายสบหลายรอยลาน

ทถกรอทงทวงนำาเขยวออกมากางดกจะประจกษ

“นกฆาแหงลมนำาเจาพระยา”

เปนอกหนงฉายาทสอมวลชนมอบใหกบ

อดตนายกรฐมนตรพล.อ.เปรมในสมยททาน

ดำารงตำาแหนงเปนนายกรฐมนตร

หลงจากจดการกบกบฏยงเตรก หรอกบฏ

เมษาฮาวาย ทเปนความพยายามกอรฐประหาร

เมอวนท 1 - 3 เม.ย. พ.ศ. 2524 เพอยดอำานาจ

การปกครองจากรฐบาลของทานแมหลายๆคนยง

ไดรบความกรณาจากทานอยจนถงปจจบน แต

“ฆานอง ฟองนาย ขายเพอน” คอการ

ใหความหมายของฉายา “นกฆาแหงลมนำา

เจาพระยา” จากปากของลกปาจำานวนหนง ท

บอบชำาความพายแพจากความพยายามไปตอกร

กบปาในยคสมยนน

การพงเปาชประเดนไพร อำามาตย เพอ

สรางความเขาใจตอปญหาทางโครงสรางสงคม

ไทยของแกนนำาคนเสอแดง นบวาประสบความ

สำาเรจเปนอยางสง ไมวาการพยายามสอสาร

ออกมาสพนทสาธารณะของอดตนายกรฐมนตร

ทกษณ ชนวตร หรอการโฟนอนมาจากตาง

ประเทศหลายกรรมหลายวาระมายงทชมนม

ของคนเสอแดง

การหาญกลาเคลอนพลพรรคของแกน

นำาอยางนายณฐวฒ ใสยเกอ และแกนนำาคน

สำาคญๆ ทบกไปลอมบานสเสาฯ ของประธาน

องคมนตร ดาทอดวยคำาพดหยาบๆ คายๆท

สามญชนทวๆ ไปยงไมกลากลาวประโยคนนๆ

ในทสาธารณะ เหตการณในครงนนและตอเนอง

มา ลวนไดสรางความราวฉาน ความเกลยดชง

ตอพล.อ.เปรมทถกกลาวอางวาเปนตวแทนของ

อำามาตย ใหฝงรากลกอยในสมองของมวลชน

จนยากทจะลบลางออกไดงายๆ

เสธ.แดงหรอพล.ต.ขตตยะ สวสดผล

ผลวงลบ เคยใหสมภาษณไวเมอวนท 16

ธ.ค. 2551 ถงบทบาทและแสนยานภาพของ

พล.อ.เปรมเอาไววา “จปร.7 หรอกลมยงเตรก

ยงเคยถกปาปลดไปคนละ 8 ปสมยทปฏวตปา

2 ครง สาเหตเพราะปาตออาย 2 ครงรบราชการ

ตอเปน 62 ขวบ เสธ.แดง เองกรวมดวยทง 2

งาน แตไมถกปลดเพราะยศยงเดก ปายงไมเคย

แพใคร ไทยรกไทย ยงเปลยนนายกฯ 3 คน ลม

ทงพรรค ยงกวาสาวเปลยนโกเตกซ

ในปฐพนยงไมมมนษยหนาไหนจะลมปา

ได เกดมาปาไมเคยแพใคร จรงๆ ขอยำาเนนอกท

ใครจะรบกบปากลองเขามา ขนาดไลนายกฯ ไป

3 คน โดยใชระบบตลาการภวฒนชวย แลวยง

ยบพรรคแมง...ทงแบบนมๆ รวมทงพวกพรรค

“ปานะปา...ทำาไมถงทำากบแดงได”...555โดย............. บรรจง นะแส

รวมทสนบสนนทกษณสมยกอนเขาเรยกวานก

ฆาแหงลมนำาเจาพระยา”

การเขาพบพล.อ.เปรม ประธานองคมนตร

ของนายกฯ ยงลกษณ เมออาทตยทผานมา จงได

สรางความปนปวน ความราวฉานใหเกดขนใน

หมคนเสอแดงในหลายระดบ แนนอนวากลมท

ไดรบผลกระทบมากทสด กคอแกนนำาหวหอก

ทงหลาย ทเคยประกาศกบพนองมวลชนเสอ

แดงเอาไววาเปาหมายของพวกเขาคอการลมเหลา

อำามาตย ซงมพล.อ.เปรม ประธานองคมนตร

เปนตวแทนหรอสญลกษณ ซงมวลชนทวไปก

เหนพองดวย

แตวนนเมอคนเสอแดงมตวแทนเขาไปม

อำานาจแบบเบดเสรจในการกมอำานาจรฐ แตก

ไมสามารถทำาอะไรฝายอำามาตยได

การเดนทางไปเขาบานสเสาฯ ของนายก

รฐมนตรยงลกษณ ชนวตร ตความเปนอยางอน

ไมได นอกจากคอความหมายและสญลกษณของ

ความพายแพและสยบยอมอยางราบคาบอยในตว

เสยงครวญจากแกนนำาเสอแดง จงออกมาพรอม

เพรยงกนอยางเจบปวดวา

“ปานะปา...ทำาไมถงทำากบฉนได”... 555

ทานผอานทเคารพ เยนวนอาทตยมผคน

กระหดกระหอบโทร.มาวา ทำานบแตกแลวเขอน

พงแลว ยงไงเมองไทยกเอาไวไมอย อาจารย

เฉยอยทำาไม อาจารยกลวมนแลวหรอ มนซอ

อาจารยไปเรยบรอยแลวหรอ

ผมบอกวาใจเยนๆ ทวาทำานบแตกหรอ

เขอนพงนนคออะไร แลวทำ�ไมจงจะเอ�เมอง

ไทยไวไมอย

เขาตอบวา อาจารยไมรหรอทกษณเขาอง

กฤษไดแลว หลงจากเยอรมน ญปน จน องกฤษ

ไมตองนบเขมรกบลาวดอก เพราะทนนเขามา

รองเพลง ชางแมมน เลนกนเฉยๆ เยยทเราเปน

ผดกวา วาเปนแต ชางหวมน

เข�กล�วตอไปว�องกฤษปล�ยเดอนเมษ�

อเมรก�กล�งเดอนพฤษภ� ทนกถงคร�วเมอง

ไทย แนๆ ไมกรกฎ�กสงห�นแหละ เข�ประ

ก�ศแลวว�จะม�อย�งเท ใครอย�ม�ทำ�อะไรนะ

เพร�ะเปนเดอนมห�มงคล ครบ 5 รอบพระ

ร�ชสมภพสมเดจพระบรมโอรส�ธร�ชฯ และ

80พรรษ�สมเดจพระบรมร�ชนน�ถ

คราวน เมองไทยทงทำานบแตก ทงเขอน

พง นำาหรอเลอดกนแนทจะนองเมองไทย

คำาวา ทำานบแตกหรอเขอนพงนเปนเรอง

วาดวยสญลกษณเปรยบเทยบหรอวาดภาพลวง

หนาไปถงความเปนจรงในอนาคตซงอาจจะ

เบาๆ หรอรนแรงอยางมหาศาลกวาคำาพดตง

แสนเทากได

ทำานบแตกหรอเขอนพงในมหาอทกภยนำา

ทวมใหญปทแลวเปนของจรง รฐบาลไทยและ

สงคมไทย เอาไวไมอย แถมยงยอมใหการเมอง

ทงระดบทองถนและระดบชาต ปยปยำาซำาเตมให

หนกขนไปกวาเดมหลายเทาเสยอก

เพราะฉะนนเรองทกำาลงจะพดกนนจงไม

ควรประมาท

สงคมไทยเปนสงคมทมกงายและประมาท

โดยเฉพาะผมอำานาจบงคบใชกฎหมายชอบฝา

ฝนและไมปฏบตตามกฎหมาย

กลาวเฉพาะรฐบาลตงแตป 2549 เปนตน

มาจนทกรฐบาลลวนละเลยไมบงคบใชกฎหมาย

ในกรณทเกยวกบอดตนายกฯ ทกษณตองคำา

พพากษา เปนนกโทษหนคก เรองงายๆ ทจะตด

มใหทกษณยกเอาสญลกษณมาอางไดวาตนถก

กลนแกลงทางการเมอง กคอ ความลมเหลวของ

รฐบาลพลเอกสรยทธ และนายอภสทธทจะถอด

ยศหรอเรยกเครองราชอสรยาภรณคนจากทกษณ

สวนรฐบาลปจจบน รฐบาลสมครหรอ

สมชายทเปนบรวารของทกษณไมตองพดถง

ทำานบแตกหรอเขอนพง จะยง “เอาอย” หรอเมองไทย

โดย .........ปราโมทย นาครทรรพ


บรรดาสถานทตหรอผบงคบใชกฎหมาย ดำารง

ตำาแหนงตางๆ ตงแตขาราชการประจำาขนไปถง

รฐมนตรลวนแตจงใจฝาฝนกฎหมายทงสนทไป

อำานวยความสะดวกหรอพากนไปเฝาแหนทกษณ

แมกระทงการทกระทรวงการตางประเทศ

คนพาสปอรตใหทกษณกไมมผใดทาทายหรอ

ขอดวาทำาไดหรอไม เปนพาสปอรตสนำาตาล

สนำาเงนหรอสแดงกนแน

จะสใดกตาม เปนทรกนวาทกษณยงม

พาสปอรตมอนเตนโกรอยไมมใครรวาทกษณ

ใชพาสปอรตฉบบใดเดนทาง ถามใชพาสปอรต

ไทย รฐบาลหรอประเทศไทย (government of

the day) คงจะไมสามารถรองขอใหประเทศ

ตางๆ อำานวยความสะดวกหรอยกเลกการหาม

เขาประเทศของทกษณได

ผมเองเขาใจยทธศาสตรโลกลอมประเทศ

ของทกษณทไปวาจางใหลอบบยสตอเมรกน

ออกแบบและดำาเนนการมาอยางตอเนอง

ไมวาจะเปนการเขยนสรรเสรญทกษณ

หรอโจมตสถาบนเมองไทย หรอการระดมทน

ความชวยเหลอและการวางแผนปฏบตการตางๆ

ทงลบและเปดเผยในประเทศไทย

และการททกษณเทยวตระเวนลนลาน

เขาประเทศตางๆ เพอแสดงใหประชาชนไทย

เหนวาเขาเปนผนำาทโลกยงยอมรบ กเปนหนง

ในหลายๆยทธวธของยทธศาสตรโลกลอมประ

เทศนนเอง

แตผมกลบมองขามประเทศองกฤษ เพราะ

หลงเขาใจวายงไงๆ ปมทองกฤษคงมใชเรอง

งายๆ ททกษณจะแกได แมแตเพอนซของทกษณ

คอนายอล ฟาเยด ไปซอและเปนเจาของราน

สรรพสนคาแฮรรอดสทใหญทสดในองกฤษ

หลายสบปแลว กยงไมสามารถขอใบตางดาว

เขาผอาศยประจำาในองกฤษได ตองตอวซาเขา

เปนคราวๆ

เปาหมายของทกษณนาจะเปนอเมรกา

มากกวา เพราะเงนททกษณหวานหวลอบบ

ยสตลงไปอยางมากมายตง 7 ปแลวกำาลงแตก

ดอกออกชอเตมท แตบงเอญเดอนพฤศจกายนน

อเมรกาจะมเลอกตงประธานาธบด (ส.ส. สวน

หนงของ ส.ว.ผวามลรฐ ฯลฯ) เขาอาจจะระวง

ไมยอมใหเกดลกหลงเพราะทกษณกได

นนกระมงอาจจะเปนเหตใหทกษณหนใบ

กลบไปองกฤษกอน ทงๆ ทตามขาววาองกฤษ

อายดเงนทกษณไวกวาแสนลานบาทตงแตป

2551 กยงไมมอะไรคบหนา (In late 2008,

Arabian Business reported after an

exclusive interview that the UK froze $4.2

billion of his assets in the UK. However,

the UK government has not confirmed or

denied this claim.)

การไปองกฤษ รฐบาลไทยอาจขอรองให

ทกษณไดไปดฟตบอลทมทเขาเคยเปนเจาของ

ถงแมบรรดาแฟนของสโมสรแมนเชสเตอร ซต

จะพากนแสดงความชงชงทกษณกนอยางนอก

หนากตาม

อนงทกษณจะตองไมจนจานในทางการ

เมอง ผมเดาวาคงไมมผนำาในรฐบาลคนใดทจะ

เปนเจาภาพรบทกษณเหมอนฮนเซน

สวนทอเมรกานน ทกษณไดลนขอเขาไป

อยอยางตอเนอง และกระทรวงการตางประเทศ

อเมรกนกอยากใหทกษณเขาไปจนตวสน หากไม

เกรงคำาเตอนของอดตเอกอครราชทตไทยทถกสง

ยายดวนวา ระวงคนไทยจะเดนขบวนตอตาน

อเมรกนครงใหญ

ประกอบกบมการเคลอนไหวคดคานของ

คนไทยในรฐใหญๆ เชน นวยอรก เทกซส

แคลฟอรเนย ฟลอรดา และอลลนอยส ถงแม

เสยงของคนไทยไมมากมายถงกบเปนปจจย

ชขาด แตกอาจเปนปจจยพลกผนในบางรฐท

คะแนนสสกได รฐบาลโอบามาอาจจะตองคด

ใหดวาจะยอมเสยงกบเรองจบจอยอยางทกษณ

นหรอ

อยางไรกตาม เมอวนท 24 เมษายน

น เองวารสารของสถาบนททรงอทธพลใน

นโยบายตางประเทศของอเมรกนทสด คอ

Council on Foreign Relations ตพมพ

บทความวาทกษณกลบเมองไทยในสองเดอน

นแนๆ (More on Thaksin’s Imminent

Returnby Joshua Kurlantzick:http://blogs.

cfr.org/asia/2012/04/24/more-on-thaksins-

imminent-return/)

นายคนนและสถาบนนตพมพบทความ

สรรเสรญทกษณมาทงหมด 18 ครงแลวใน

ขณะททบถมและใสความปายสในหลวงหลาย

ครง ลาสดคอ

Forbes Looks Into the King of Thailand’s

Wealthby Joshua Kurlantzick : http://blogs.

cfr.org/asia/2012/01/24/forbes-looks-into-the-

king-of-thailand%e2%80%99s-wealth/ และ

http://blogs.cfr.org/asia/2012/01/06/thailand-on-

the-edge-%e2%80%93-again/สนใจกรณาอานด

ครบ ทานผอานทเคารพ ทำานบจวนจะ

แตกและเขอนจวนจะพงแลว

พวกเราจะนงดตาปรบๆ หรอจะทำา

อยางไรกนด

เขยนโดย Hanoiii Reuters โพสตเมอ วน

องคารท 1 พฤษภาคม 2555

สำานกขาวเอพและสำานกขาวเดลเมลของ

องกฤษ ไดพรอมใจกนเผยภาพของ พ.ต.ท.

ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร พรอม

ลกสาว ระหวางการชมฟตบอลนดหยดโลก ณ

สนามเอตฮด แหงเมองแมนเซสเตอรขององกฤษ

โดยภาพเอพ ไดเผยใหเหน พ.ต.ท.ทกษณ

พนผาพนคอของทมแมนเซสเตอร ซต อดตทม

เกาของตวเองดวย ขณะทเดลเมล กไดรายงาน

วา การกลบมาของพ.ต.ท.ทกษณ ในครงน

เปนการกลบมาเยอนถนเกา ภายหลงไดขายทม

ใหกบ ชก มนซร ในปพ.ศ.2551 โดยการกลบ

มาสนามเอตฮดครงน พ.ต.ท.ทกษณนงเกาอตว

ไมแพง และสนกกบการถายรป และแจกลาย

เซนกบแฟนๆ

ดานนายพานทองแท ชนวตร ลกชายของ

พ.ต.ท.ทกษณ กไดโพสตรปภาพของผเปนพอ

ขณะชมฟตบอลคดารบแมตซดงกลาว ลงใน

เฟสบคสวนตว โดยระบวา “ภาพนเปนรปจาก

Routers ทแฟนคลบคณพอสงมาใหดจาก Derby

Match เมอคน” ดวย

สำาหรบผลการแขงขนดงกลาวปรากฏวา

ทมเกาพ.ต.ท. ทกษณ แมนเซสเตอรซต สามารถ

สอนอกเผยภาพทกษณ ชมดารบแมตซเมองแมนเซสเตอร

เฉอนชนะ แมนเซสเตอรยไนเตดไปได 1 ประต

ตอ 0 ทำาใหโอกาสในการควาแชมปพรเมยรลก

ในปนเปนไปไดสงอกครง.


กราบปา...ขมาอำามาตยตอจากหนา 3

อำ�ม�ตย-ไพรพบกนคนทเสยยอมหนไมพน

น�งส�วยงลกษณ เนองจ�กเกดปฏกรย�จ�กคน

เสอแดงในท�งลบเปนอย�งม�ก

ทสำ�คญคอแตมตอทเกดขนจ�กก�รพบ

กนในครงนน�จะชวยลบภ�พคว�มลมเหลว

ของ “มอบอำ�ม�ตย” ทจดขนเมอวนท 21

เมษ�ยน 2555 ทผ�นม� ในก�รจดชมนมใหญ

ภ�ยใตชอ “ประชมรฐสภ�มห�ชน เรยกคน

อำ�น�จจ�กนกก�รเมองเนรคณแผนดน” ทหน�

สโมสรกองทพบก ถนนวภ�วดรงสตไปได

เพร�ะผลลพธทออกม� เปนทน�สมเพชและ

เวทน�ยงนก

นอกจ�กจำ�นวนคนทม�รวมชมนมจะเปน

ไปอย�งหรอมแหรมอยแคหลกรอยจ�กทเคย

คยโวโออวดว�จะม�เปนหลกแสนแลว บรรด�

แกนนำ�ทเปนตวตงตวตในก�รจดชมนมยง “ห�ย

ศรษะ” เสมอนหนงไมเคยมสวนรวมในก�รแผน

ทำ�มอบครงนเลยแมแตนอย

ห�ยศรษะกนทง นพ.ตลย สทธสมวงศ

ห�ยศรษะกนทง พล.ร.อ.บรรณวทย เกงเรยน

พล.ร.อ.พะจณณ ต�มประทป และ นต.ประสงค

สนศร

สอมวลชนทกสำ�นกร�ยง�นขอมลตรง

กนว�มอบอำ�ม�ตยซงมตวเลขอยทประม�ณ

200 คนโดยแกนนำ�ประกอบดวย น.ต.ถนต

พรหมสถต น�ยพ�ยพ ยงปกษ พ.ท.รฐเขต

แจงจำ�รส พล.ร.ท.พฒนะ จรนนทและน�ย

สขม วงศประสทธ ไดทำ�ใหก�รจร�จรบนถนน

วภ�วดรงสตชองคขน�นข�ออกตดขดอย�งหนก

จนทำ�ใหผขบขยวดย�นทผ�นไปม�ตะโกนด�

ดวยถอยคำ�ทหย�บค�ย จนทำ�ใหแกนนำ�ตอง

ตดสนใจเคลอนย�ยไปทบรเวณหน�ทำ�เนยบ

รฐบ�ลและกองบญช�ก�รกองทพบก(บก.ทบ.)

ซงกทำ�ใหประช�ชนทไดรบคว�มเดอดรอน

ตะโกนด�ดวยถอยคำ�เดมๆกอนทจะสล�ยตวไป

ในเวล�ประม�ณ 17.00 น.

ทงน จ�กก�รตรวจสอบขอมลเพมเตม

พบว�ประช�ชนทม�รวมชมนมสวนใหญเปนก

ลมเสอหล�กสทม นพ.ตลย สทธสมวงศ เปน

แกนนำ� สวนตว นพ.ตลยเองนนไมปร�กฏว�เข�

รวมก�รชมนมครงนแตอย�งใด ขณะเดยวกนก

มข�วแพรกระจ�ยในโลกสงคมออนไลนดวยว�

กลมของ นพ.ตลยนนจะจดใหมก�รเสวน�ชอ

“รวมพลงเพอ ช�ต ศ�สน กษตรย” วน

อ�ทตยท 29 เมษ�ยน 2555 เวล� 9.30 - 15.00

น. ณ หองประดพทธภบ�ล ชน 2 ตกอำ�นวย

ก�รร�ชตฤณมยสม�คม (สน�มม�น�งเลง) ถนน

พษณโลก ซงกเปนทจบต�มองอกเชนกนว�ม

เป�ประสงคเพออะไรและจะมประช�ชนเข�รวม

ม�กนอยแคไหน

สดท�ยมอบอำ�ม�ตยทโหมโรงเรยกนำ�ยอย

กอนก�รพบกนระหว�ง ตวแทนฝ�ยอำ�ม�ตย

และตวแทนฝ�ยไพรทบ�นสเส�ฯ จงถงจดจบ

อย�งน�อน�ถยงนก เพร�ะแทนทจะสำ�แดง

แสนย�นภ�พเกรยงไกรป�นฟ�ถลมดนทะล�ย

กลบมยอดผเข�ชมนมแคหลกรอย แถมเปนหลก

รอยตนๆ คอแค 200 เท�นน

**’เหยอเสอแดง’ ฮอตานปรองดอง

ตดกลบม�ทคว�มรสกของคนเสอแดงกน

บ�ง....แมบรรด� ‘คปรบอำ�ม�ตย’ ในฝงพรรค

เพอไทย ไมว�จะเปน ณฐวฒ ใสยเกอ, จต

พร พรหมพนธ หรอกอแกว พกลทอง รวมถง

บรรด�แกนนำ�เสอแดงหล�ยตอหล�ยคน อย�ง

น�งธด� ถ�วรเศรษฐ รกษ�ก�รประธ�นแนว

รวมประช�ธปไตยตอต�นเผดจก�รแหงช�ต

(นปช.) และ ขวญชย ไพรพน� แกนนำ�คนรก

อดร จะพ�กนเฮโลกระดกระด�สนบสนนก�ร

‘ปรองดอง’ ระหว�ง ‘อำ�ม�ตย’ กบ ‘ไพร’ ใน

ครงน อย�งออกหน�ออกต� แตในส�ยต�ของ

ภ�คประช�ชนคนเสอแดง และแกนนำ�อกหล�ย

กลมนนเรองนเปนสงทมอ�จยอมรบได

โดยเฉพ�ะบรรด�ญ�ตของ ‘เหยอเสอ

แดง’ทถกสงห�รในเหตก�รณสล�ยชมนมทร�ช

ประสงคเมอป 2553 ทผ�นม�ซงทกคนมองว�

ท�ททเปลยนไปของรฐบ�ลเพอไทยทมงจะเดน

เกม ‘ปรองดอง’ โดยไมสนใจเรองก�รตดต�ม

ดำ�เนนคดกบผท ‘ส�งฆ�’ คนเสอแดงนน

เท�กบเปนก�รทรยศตอประช�ชน และ‘เหยยบ

ศพเสอแดง’ ขนไปเสวยอำ�น�จ

ดวยเหตดงกล�วภ�พลกษณของน�งส�ว

ยงลกษณในส�ยต�ของไพรผสญเสยเลอดเนอจง

ตดลบในฉบพลนทนท

ดงนนจงมมวลชนเสอแดงจำ�นวนหนงยก

ขบวนกนม�ชมนมคดค�น ‘ปฏบตก�รปรอง

ดอง’ ของ น.ส.ยงลกษณ ถงหน�บ�นสเส�ฯ

ขณะทน�ยกฯป นำ�รองน�ยกรฐมนตรเข�รดนำ�

ขอพร พล.อ.เปรม โดยมก�รชป�ยซงมขอคว�ม

ว� “พ.ร.บ.ปรองดองเร�เหนชอบ แต 91 ศพ

ใครรบผดชอบอำ�ม�ตยและประช�ธปตยตองรบ

ผดชอบเร�ตองไมต�ยฟร รฐบ�ลอย�นงทบหว

คนเสอแดงเสวยสข”

นอกจ�กนยงมก�รเคลอนไหวอย�งหนก

ในเครอข�ยสงคมออนไลนของคนเสอแดงทถง

ขนออกแถลงก�รณประณ�มก�รเข�รดนำ�ของพร

พล.อ.เปรม ของน�ยกฯยงลกษณซงเปนวนเดยว

กบทเครอข�ยเสอแดงจะจดกจกรรมเพอไวอ�ลย

ใหแกนองเกด’ น.ส.กมนเกด อดฮ�ด พย�บ�ล

อ�ส� ซงเปน 1 ใน 6 ศพทเสยชวตภ�ยใน

วดปทมวน�ร�มในชวงสล�ยก�รชมนมทร�ช

ประสงค เนองจ�ก วนท 26เม.ย.นนตรงกบวน

คล�ยวนเกดของนองเกด

โดยในเวบไซตเสอแดงไดมก�รโพสต

ขอคว�มว� “26 เมษ�ยน ใครอย�กรดนำ�เปรม

เชญ ไปทบ�นสเส�ฯ ใครจะรดนำ�กระดกนอง

เกด เชญทแยกร�ชประสงค” และมเนอคว�ม

เชญชวนใหไปรวมกจกรรมไวอ�ลยใหนองเกด

ทร�ชประสงค ในชวงบ�ยของวนท 26

เม.ย. 2555 ซงในง�นดงกล�วจะมก�รรวมกน

รดนำ�ไวอ�ลยเถ�กระดกของนองเกดพรอมทง

มก�ร เปดเวทรวมฟงทศนคตของบรรด�ญ�ตผ

สญเสยคนในครอบครวจ�กก�รสล�ยก�รชมนม

นอกจ�กนนในสวนของคณะนตร�ษฎรได

ออกประก�ศนตร�ษฎร ฉบบท 34 เพอคดค�น

ก�รปรงอดองโดยไมเอ�ผดกบ ‘เจ�หน�ททสง

สล�ยก�รชมนม’เชนเดยวกบเครอข�ยเสอแดงดง

กล�วข�งตนแตกยงคงแนวคดเดนหน�ประก�ศ

แก ม.112 และออก พ.ร.บ.นรโทษกรรมโดยม

ประเดนหลกในก�รยกเลกผลพวงของคตส.เพอ

ลบล�งคว�มผดใหแก นช.ทกษณ

**’ ตระกลอคฮาด ‘ พลกลน หลง

ดากราด ‘ปรองดองคอทรยศคนเสอ

แดง’

อย�งไรกดตองบอกว�ง�นนถอเปนคว�ม

เจบปวดสำ�หรบคนเสอแดงจำ�นวนไมนอยโดย

เฉพ�ะบรรด�เหยอผสญเสยอย�งเชนครอบ

ครวอคฮ�ดทตองเสย ‘นองเกด’ น.ส.กมน

เกด อคฮ�ด พย�บ�ลอ�ส� ซงเปน 1 ใน 6

ศพทเสยชวตภ�ยในวดปทมวน�ร�ม เพร�ะ

นอกจ�ก ‘น.ส.ยงลกษณ ‘น�ยกฯขวญใจช�ว

เสอแดง จะหนไปพนอบพเท�เข�รดนำ�ของพร

จ�ก ‘พล.อ.เปรม ‘สญลกษณแหงอำ�ม�ตยซง

‘ทกษณ’ และแกนนำ�เสอแดงเคยหยบยกขนม�

ปลกระดมใหพวกเข�เกลยดชงโดยไมสนใจทจะ

ตดต�มห�ตวคนท ‘เขนฆ�’ นองเกดม�ดำ�เนน

คดแตอย�งใดแลว

แมแต ‘ทกษณ ชนวตร’ เจ�ชวตทเหล�

เสอแดงเชดชบช�ยงใหสมภ�ษณจ�กกมพช�

ถงกรณท ‘น�งพะเย�ว อคฮ�ด” ม�รด�ของ


‘นองเกด’ไดยนหลงสอตอประธานสภาผแทน

ราษฎรเพอคดคานการออก พ.ร.บ.นรโทษกรรม

หรอทพรรคเพอไทยใชชอ ‘พ.ร.บ.ปรองดอง’

วา.....ขอใหญาตของผทบาดเจบลมตายซงถอ

เปน ‘คนสวนนอย’ เสยสละ เพอใหเกดความ

‘ปรองดอง’โดยทกษณใหสมภาษณถงกรณดง

กลาววา“แมแตแมของกมนเกด อคฮาด พยาบาล

อาสาทเสยชวตระหวางสลายการชมนมทราช

ประสงคแมยงไมหายโกรธทลกถกทหารยงและ

ไมอยากใหนรโทษกรรม เปนเรองธรรมดาแต

เราตองฟงประโยชนสวนใหญและใหสวนนอย

ยอมเสยสละ”

ทาทเชนนทำาใหทผานมาครอบครวอค

ฮาดไมพอใจอยางมาก โดยเฉพาะ ‘นายณท

พช อคฮาด’ นองชายของนองเกด ซงไดออก

มาแถลงขาวและใหสมภาษณหลายครงหลาย

หน เพอแสดงจดยนวาเขาไมไดคดคาน ‘การ

ปรองดอง’แตไมเหนดวยกบการนรโทษกรรม

เพอยกเลกความผดใหทกคน โดยไมมการ

ตดตามนำาตวผกระทำาผดกรณสงหารคนเสอแดง

ทราชประสงค

“เราตกเปนขอกงขา วาจะขวางการปรอง

ดองแตไมไดขดขวาง หากจะขวางกเปนเพยง

ตอไมเลกๆ จะปรองดองยงไงกแลวแตตองไม

ใหคนทสงฆาประชาชนวนท 10 เม.ย.และ19

พ.ค.53 ยงคงลอยหนาลอยตาอยได เรองอนไม

ขดของแตเรองนยอมไมได ทผานมาครอบครว

ผมเสยสละคนในครอบครวอยางไมตงใจ เชน

เดยวกบครอบครวอนเกอบ100ครอบครวทได

เสยสละไปเชนกน เปนความเจบปวดทนกการ

เมองไมเคยสมผส” นายณทพชกลาวในการ

แถลงขาวทหางสรรพสนคาอมพเรยลลาดพราว

เมอวนท 20 พ.ค.ทผานมา

นอกจากนนนายณทพชยงไดกอตง ‘กลม

แนวรวมประชาธปไตยลมโตะปรองดองแหง

ชาต’ โดยมตวเขาเองเปนแกนนำาและไดให

สมภาษณในรายการ ‘ HOT TOPPIC ‘ซง

ออกอากาศทางสถานโทรทศน Voice TV ทม

นาย\จอม เพชรประดบ เปนพธกร ถงกรณการ

เดนเกมปรองดองของรฐบาลเพอไทยทมเหลา

ส.ส.และนกวชาการท ‘รบงาน’รวมกนผลกดน

อยางเผดรอนวา

“ตองถามนกวชาการททำาวจยเรองการ

ปรองดองวาไปวจยกบใครเคยเรยกพวกผมเขาไป

ถามสกคนหรอไม วจยกนเองทำากนเอง พอทำา

เสรจแลวคอยมาปาวประกาศกบชาวบานวาทำา

เสรจแลวแผนปรองดองเสรจแลว พวกผมไม

ทราบเลยวาทำากนอย จนวนหนงทำาเสรจกมา

ใหสมภาษณวาแนวทางปรองดองเสรจแลว ผม

วาทผานมาประชาชนไมไดมสวนไดสวนเสยกบ

ภาคการเมองพดกนงายๆกเปนเหยอมาตลอด ทง

เสอเหลองเสอแดงไมไดมอคตตอกนเลย แตมมม

มองทางการเมองทเหนตางกน

ถามวาปรองดองเนยประชาชนเสอเหลอง

เสอแดงทำาผดอะไรตอกน จรงๆแลวการปร

อง ดองเปนเรองของประชาชนกบประชาชน

สวนภาคการเมองเนยคณเคยทำาอะไรตอกนไว

กไปคยกนเอาเองอยาดงประชาชนเขาไปอยา

เอาประชาชนไปเปนตวขอตอรองหรอเปนตว

ประกน เราควรแยกการปรองดองของภาค

ประชาชนและภาคการเมองออกจากกน

การเมองคอเรองของอำานาจเรองของผล

ประโยชน เพราะฉะนนเมอมมอบออกมาเราก

จะเหนวาเปนการลมลางขวอำานาจหนง เพอนำา

มาสอำานาจของอกฝายหนง และเมอขวอำานาจ

ทถกลมลางไปตองการไดอำานาจคน แตใน

สวนตวเขาเองไมมศกยภาพพอกจำาเปนตองใช

สงทบรสทธทสดนนกคอประชาชนมาเปนตว

ตอรอง เจบตายกใชผลประโยชนจากตรงนน

โดยทไมไดแครวาความรสกของพวกเขาจะเปน

แบบไหนความเจบปวดของพวกผมมากกวาพวก

คณ(นกการเมอง)รอยพนเทานะ

ผมตองการใหคณอภสทธ (เวชชาชวะ)

เขาสกระบวนการยตรรมวาคณผดจรงไหม ใน

กรณฆาประชาชนเพราะเขาสกระบวนการยต

ธรรมแลวไมมใครแทรกแซงได การนรโทษ

กรรมกไมจำาเปนตองใชครบ มนจะปรองดอง

กนเองโดยอตโนมต

ทงนหนงในเหตผลทคนเสอแดงเลอก

พรรคเพอไทยเพราะตองการใหมาตามหาคนท

สงฆาประชาชน แตถาเพอไทยจะปรองดองโดย

ไมลงโทษใครเลยกถอวาเปนการทรยศกบคน

เสอแดงและคนทงชาต” ณทพช ใหสมภาษณ

ดวยทาทแขงกราวแตสดทายครอบครวอคฮาดก

เกดเปลยนใจสามารถโยนความเจบปวดจากการ

เสยชวตของ ‘นองเกด’ ออกไปจากใจไดอยาง

ฉบพลนโดยอยๆทงนางพะเยาวและบตรชายก

ออกมาประกาศหนนแนวทางการปรองดองและ

‘นรโทษกรรมใหแกทกฝาย’ อยางไมมเงอนไข

อกทงยงสนบสนนใหมการ ‘นรโทษกรรม’ ให

แกนช.ทกษณ ตามขอเสนอของคณะนตราษฎร

อกดวย

แมไมมใครรวาเบองลกเบองหลงคออะไร

แตหลายฝายกตางคาดการณกนไปตางๆนานา

บางกวานาจะม ‘ขนม’ กอนโตมาอดปาก ขณะท

บางคนกอดสงสยไมไดวาแทจรงแลวครอบครว

อคฮาดตองการลกขนมาทวงถามความเปนธรรม

ใหแกวญญาณของนองเกดจรงหรอไมหรอเปน

เพยงละครฉากใหญทใชในการ ‘แบลคเมล’เพอ

เรยกรองสงของบางประการจากผใหญในพรรค

เพอไทยและเมอไดสงทตองการสมใจจงหยด

เคลอนไหวไปในบดดล ?

ถงตรงน คงตองบอกวา ‘มหากาพย’ เรอง

นยงไมจบ ‘ปฏบตการปรองดอง’ จะสำาเรจหรอ

ไม ‘อำามาตย’ กบ ‘ไพร’ จะจบปากกนไดจรง

หรอ และสดทาย ‘ภาคประชาชน’ จะวาอยางไร

? คงตองจบตาดกนชนด ‘หามกระพรบตา’ !!

วนท 27 เม.ย. ทศาลอาญา ถ.รชดาภเษก

ศาลออกนงบลลงกสอบคำาใหการจำาเลยคด

หมายเลขดำา อ. 1177/55 ทพนกงานอยการ

ฝายคดพเศษ 4 เปนโจทกฟองนายสรชย แซ

ดาน หรอ ดานววฒนานสรณ อาย 70 ป แกน

นำากลมแดงสยามเปนจำาเลยในความผดฐาน

หมนประมาท ดหมนหรอแสดงความอาฆาต

มาดรายพระมหากษตรย พระราชน รชทายาท

หรอผสำาเรจราชการแทนพระองค ตามประมวล

กฎหมายอาญามาตรา 112

คดนโจทกฟองสรปวาระหวางวนท 5

ก.พ. - 6 ก.พ. 54 เวลากลางคนตอเนองกน

จำาเลยบงอาจกลาวปราศรยบนเวทชวคราวดวย

ถอยคำาหมนประมาท แสดงความอาฆาตมาด

รายตอองคพระมหากษตรย พระราชน และ

องครชทายาท เหตเกดบนเวทปราศรยชวคราว

ลานวดสามคคธรรมซ.ลาดพราว 64 แขวงและ

เขตวงทองหลาง กทม.

โดยศาลอานและอธบายคำาฟองใหจำาเลย

ฟงจนเปนทเขาใจแลวสอบถามซงจำาเลยแถลง

ใหการรบสารภาพไมตอสคด

ศาลพเคราะหแลวเหนวาจำาเลยกระทำาผด

จำ�คก 2 ป 6 เดอน! “สรชย แซด�น” หมนเบองสง

สรชย แซดาน

จรงตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112

พพากษาจำาคก 5 ป จำาเลยรบสารภาพลดโทษ

ใหกงหนงเหลอจำาคก 2 ป 6 เดอนโดยให

นบโทษจำาเลยตอในคดหมนเบองสงของศาล

อาญาอก 3 สำานวน คดแดง อ.503/55,504/55

และ505/ 55 ทศาลพพากษาจำาคก 7 ป 6 เดอน

รวมจำาคกจำาเลยไวทงสน 10 ป

ผ สอขาวประจำา จ.นครศรธรรมราช

รายงานวาเมอเวลา 08.40 น.วนท 30 เม.ย. เจา

หนาทตำารวจประจำาทาอากาศยานนครศรธรรม

ราชไดวทยดวนแจงมายงผบงคบบญชาวาม

ผโดยสารจำานวนนบรอยคนตกคางอยภายใน

สนามบนซงตางแสดงความไมพอใจเนองจาก

สายการบนแอรเอเชยไมสามารถใหบรการได

โดยเครองบนทเดนทางมาจาก กทม.มาสง

ผโดยสารททาอากาศยานนครศรธรรมราช หลง

จากนนจะตองรบผโดยสารจากทาอากาศยาน

นครศรธรรมราชกลบไปยงทาอากาศยานสวรรณ

ภมโดยจะตองเดนทางในเวลา 08.40 น. ปรากฏ

วาไมสามารถออกเดนทางได สวนเครองบนแอร

บสใหมเอยมทจอดอยในลานจอดอากาศยาน

ของทาอากาศยานตองรอชางมาตรวจสอบกอน

อกครงหนง

ขณะทบรรยากาศภายในอาคารผโดยสาร

เตมไปดวยความวนวายผโดยสารหลายรายตาง

โวยวายกบเจาหนาทของสายการบนแอรเอเซย

ทไมสามารถแกไขปญหาใหแกผโดยสารจำานวน

มากทตกคางไดเนองจากไมมอำานาจในการ

ตดสนใจคงทำาไดเพยงแคใหรอเทานน

นายธระพงศ ลนะธรรม อาย 48 ป อย

บานเลขท 44/4 ม.12 ต.รอนพบลย อ.รอนพบลย

จ.นครศรธรรมราชหนงในผโดยสารทตกคาง

เปดเผยวาสายการบนไมสามารถรบผดชอบใดๆ

ใหผโดยสารไดเลยพยายามสอบถามถงเทยวบน

ทจะตองขนยายถายโอนผโดยสารไปใชบรการ

ในสนามบนใกลเคยงคำาตอบคอไมมเทยวบน

ตอไปของแอรเอเซยทจะตองรองรบผโดยสาร

ทตกคางคำาตอบคอเตมแลว และหากจะขอคน

บตรโดยสารคำาตอบคอขอเลขบญชจะโอนคน

ไปใหอก 45 วน

“ผโดยสารเปนรอยทตกคางจะทำาอยางไร

บางคนตองไปตอเครองบนเดนทางไปตางประ

เทศทสนามบนสวรรณภมตองตกเครองไปตาง

ประเทศซำา บางคนนดหมายงานสำาคญไวเปนอน

จบกนความพยายามทจะชวยเหลอผโดยสารของ

สายการบนไมมเลย” นายธระพงศกลาว

ขณะทนายนสต สมบตผอำานวยการทา

อากาศยานนครศรธรรมราช เปดเผยวา ใน

สวนของการทาอากาศยานนนจะตองเชญผให

บรการมาพดคยเพอแกปญหาใหแกผโดยสาร

ตามระเบยบสวนปญหาทเกดขนนนทางนกบน

ไดแจงวามปญหาในระบบไฟฟาของอากาศยาน

เพอความปลอดภยของการบนนกบนจงตดสนใจ

ไมนำาเครองบนขน

“ทางสายการบนแจงวา กำาลงสงชาง

อากาศยานเดนทางมาตรวจสอบระบบไฟฟา

และอนๆท เกยวของแลวในสวนของเครอง

นนตองรอเพอความปลอดภยแตเวลานตองแก

ปญหาใหแกผโดยสารกอน” ผอ.ทาอากาศยาน

นครศรธรรมราชกลาว

อยางไรกตาม เจาหนาทรายหนงเปดเผยวา

ระบบสญญาณเตอนความผดปกของระบบไฟฟา

ในอากาศยานไดแสดงผลภายในหองนกบนขณะ

ทกำาลงรอนลงทาอากาศยานนครศรธรรมราช

หลงจากทนกบนนำาเครองแทกซเขาจอดบน

ลานจอดอากาศยานไดตรวจสอบเบองตนพบ

วา ไฟแสดงผลดงกลาวยงไมดบจงตดสนใจไม

นำาเครองขนและแจงรอชางอากาศยานมาตรวจ

สอบดงกลาว

โวย“แอรเอเชย”ลอยแพผโดยส�รเมองคอนนบรอยหลงเครองขดของ


เวลา 23.30 วนท 28 เม.ย. 55 พ.ต.ท. พ

ศวต ศรพรนพคณ สารวตรเวร สภ.หนองขาม

อ.ศรราชา จ.ชลบร ไดรบแจงจากพลเมองดม

เหตยงกนเกดขน บรเวณสแยกบานหนองยายบ

หม 10 ต.หนองขาม

หลงรบแจงไดรายงานใหผบงคบบญชา

ทราบตามลำาดบชนจากนนไดเดนทางไปยงท

เกดเหต ทเกดเหต เจาหนาทพบปลอกกระสน

อากาจำานวนมากตกอยเกลอนถนน สวนผทถก

ยงไดหลบหนเขาไปอยภายในอาคารเทศบาล

ตำาบลเจาพระยาสรศกดทราบชอตอมาวาชอ

นายอาคม พนธเฉลมชย มตำาแหนงเปน นายก

เทศมนตรเทศบาลตำาบลเจาพระยาสรศกดและ

เปนหวคะแนนใหญของพรรคพลงชน อกดวย

หลงจากตรวจทเกดเหตเปนทเรยบรอย

แลวพ.ต.ท.พศวต ศรพรนพคณ สารวตรเวร

สภ.หนองขาม อ.ศรราชา จ.ชลบร ไดเดนทาง

ไปทสำานกงานเทศบาลตำาบลเจาพระยาสรศกด

และไดพบกบ นายอาคม พนธเฉลมชยซง

ปลอดภยไมไดถกอาวธปนแตอยางใด

นายอาคมใหการวา ไดขบรถรถยนตเกงโต

โยตา รนปาโด สเลอดหม ทะเบยน กฉ - 4056

ชลบรโดยนงไปกบคนขบรถ และ มอปนคมกน

รวม 3 คนโดยไปรวมงานบวชลกบาน ขณะเดน

ทางกลบไดมมอปนคนรายไมทราบจำานวนดก

ซมอยขางเสาไฟฟารมถนน

เมอรถของนายอาคมวงมาถงทเกดเหต

คนรายไดใชอาวธปนอากา กระหนำายงเขาใส

ชดแรกทลอหนาซายจนยางแตก จากนนไดยง

กระหนำาเขาใสตวรถจนเปนรพรน

นายอาคม และมอปนคมกนไดชกอาวธ

ปนออกมาชวยกนกระหนำายงใสมอปนคนราย

เชนกนเพอเปนการเบกทางเพอหลบหน พรอม

กบบอกคนขบรถใหเรงเครองเตมทโดยวงไป

ทงๆทยางแตก

โดยนายอาคมไดสงใหคนขบรถขบรถ

หลบหนเขาไปทเทศบาลตำาบลเจาพระยาสรศกด

เพราะหวนวาถาวงกลบไปบานอาจมกลมมอปน

อกกลมหนงคอยดกเลนงานซำาทางเขาบานกอาจ

เปนได จงไดตดสนใจหลบหนเขาเทศบาลฯ โดย

กลมมอปนคนรายไมไดตดตามไป

สวนนายอาคมและลกนองปลอดภยไมม

ใครถกอาวธปนแตอยางใด สวนประเดนการถก

ดกยงถลมในครงนนน ยงเปนปมปรศนา โดยยง

ไมรวามาจากสาเหตใด เพราะเนองจากนายอาคม

ปดปากเงยบ ไมยอมเปดเผยใหใครร

สำาหรบ เทศบาลตำาบลเจาพระยาสรศกด

อำาเภอศรราชา จงหวดชลบรแหงนเหมอนม

คนรายใชอาวธปนอากาดกยงถลมนายกฯเจาพระยาสรศกด

อาถรรพโดยผทมาดำารงตำาแหนงนายกเทศมนตร

เปนคนแรกคอ นายพนจ ประจกษแสงสกล

หรอ กบอ คนสนท นายสมชาย คณปลม

หรอ กำานนเปาะกมาถกมอปนดกยงถลมเสย

ชวตกลางงานทจดขนภายในโรงเรยนบานบอวน

อ.ศรราชา จ.ชลบร

จากนนกมสมาชกสภาฯถกคนรายยงมทง

เสยชวตและบาดเจบหลายคน จนกระทงลาสด

นายอาคม นายกฯคนลาสด หวคะแนนใหญ

พรรคพลงชลกมาถกกลมมอปนดกยงถลมดวย

อาวธปนอากา แตกสามารถรอดตายมาไดราว

ปาฏหารย นายอาคม พนธเฉลมชย นายกเทศมนตรเทศบาลตำาบลเจาพระยาสรศกด

คนรายใชอาวธปนอากากระหนำายงเขาใสทลอหนาซายจนยางแตกตวรถเปนรพรน

วนท 28 เม.ย. ท โรงแรมเมโทรโพลภเกต

นายสมชย ศรวฒนโชค อธบดกรมการขนสง

ทางบกเปนประธานเปดประมลปายทะเบยน

เลขสวย ครงท 7 ซงจดขนระหวางวนท 28-29

เม.ย 55 โดยม นายจรตม วศาลจตร รองอธบด

กรมการขนสงทางบก ผตรวจราชการกระทรวง

คมนาคม นายตร อครเดชา ผวจ.ภเกต นาย

ไชยวฒน เทพ ปลดจงหวดภเกต นายธรยทธ

ประเสรฐผล ขนสงจงหวดภเกต เขารวม โดย

มผเขารวมประมลจำานวนมากทำาใหบรรยากาศ

การประมลปายทะเบยนเลขสวยวนแรกเปนไป

ดวยความคกคก

นายธรยทธ ประเสรฐผล ผอำานวยการ

ขนสงจงหวดภเกต กลาววา ตามทกรมการ

ขนสงทางบกไดมอบใหจงหวดภเกตนำาหมายเลข

ทะเบยนรถประเภทรถยนตนงสวนบคคลไมเกน

7 คน หมวดอกษร กบ ซงเปนทตองการและ

เปนทนยมของประชาชนทจะจดทะเบยนในเขต

ประมลเลขทะเบยนสวยทภเกตคกคกกบ.9999ทำายอดกวา 1ลาน

จงหวดภเกตออกประมลเปนการทวไป เพอให

ประชาชนไดมสวนรวมในการประมลอยางเสมอ

ภาคและเทาเทยมกน ซงการเปดประมลในครงน

ถอเปนครงท 7 ของการประมลปายทะเบยนรถ

ในสวนของจงหวดภเกต

ซงการประมล 6 ครงทผานมาสามารถทำา

รายไดเขากองทนเพอความปลอดภยในการใช

รถใชถนนแลวจำานวน 90,557,000 บาทซงครง

นคาดวาจะทำารายไดไมตำากวา 20 ลานโดยมผ

ลงทะเบยนลวงหนา 253 รายและมผสนใจลง

ทะเบยนรวมประมลบรเวณหนางาน 72 ราย ซง

คาดวาจะมผสนใจเขารวมประมลไมตำากวา400

รายอยางแนนอน

สำาหรบหมายเลขทะเบยนเลขยอดนยมท

เปดประมลไปแลวหลายปาย เชน หมายเลข

ทะเบยน กบ 9999 มผประมลสงสดในราคา

1,199,999 บาท กบ 8899 ราคา 365,000 บาท

กบ 9988 ราคา 120,000 บาท กบ 8989 145,000

บาท กบ 9898 ราคา 135,000 บาท กบ 8998

ราคา 110,000 บาท กบ 9889 ราคา130,000

บาท และทนาสนใจในปนมนกทองเทยวชาว

ตางชาตมารวมประมลปายดวยโดยเปนนกทอง

เทยวชาวรสเซยทรวมประมล

ปานทะเบยนกบ. 1111ในราคา

สงถง 900,000 บาท

ขณะทนายสมชย ศรวฒน

โชค อธบดกรมการขนสงทาง

บก กลาววา เปนททราบกน

ดแลววา อบต เหตทางถนน

สรางความสญเสยตอชวตและ

ทรพยสนให กบประชาชนท

ประสบภยสงผลใหประเทศชาต

ไดรบความเสยหายทงทางเศรษฐกจและสงคม

เปนอยางมากซงกรมการขนสงทางบกในฐานะ

หนวยงานหนงทมหนาทรบผดชอบดงกลาว จง

ไดเสนอแกไขกฎหมายใหสามารถนำาหมายเลข

ทะเบยนรถซงเปนทตองการหรอเปนทนยมของ

ประชานออกประมลเปนการทวไป ตงแตปพ.ศ.

2546 เปนตนมา

โดยมวตถประสงคเพอนำารายจากการ

ประมลทงหมดเขากองทนเพอความปลอดภย

ในการใชรถใชถนน รวมทงสงเสรมกจกรรม

เกยวกบความปลอดภยในการใชรถใชถนนโดยท

ผานมากรมการขนสงทางบกไดนำาเงนดงกลาว

ไปใชในการรณรงคปองกนและลดอบตเหตทาง

ถนนใหกบทกจงหวด เชน โครงการรณรงค

ปองกนและลดอบตเหตทางถนนชวงเทศกาล

ตางๆโครงการสนามจราจรเยาวชน โครงการ

สรางนกขบมออาชพกจกรรมตรวจรถกอนใช

ปลอดภยแนนอนนอกจากนผทประมลจะไดม

โอกาสทำาบญกศลเนองจากรายไดสวนหนงจะนำา

ไปจดซออปกรณชวยเหลอใหคนพการทประสบ

ภยจากการใชรถใชถนนอกทางหนงดวย


Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอจากสาธารณชนในการทำาคดใชอาวธปลนท Abbotsford ในวนท 15 ตลาคม 2011

ในเวลา 20.40 น.ของวนท 15 ตลาคม 2011 ชาย 2 คนพรอมอาวธมดดามใหญและไมตกอลฟไดเขาไปในราน IGA ถนน Johnston St. ยาน Abbotsford

ทงสองคนไดกระโดดขามเคานเตอร เขาขมขเจาหนาทคนหนงบงคบเอาโทรศพทมอถอของเขา และพยายามเปดลนชก

เครองเกบเงน

ชายทงสองมผพบเหนครงสดทายวงหลบหนไปตามถนน Lulie St.

ชายคนแรกมรปรางคลายชาวอะบอรจน สงประมาณ 5 ฟต 7 นว รปรางปานกลาง ผวสโอลฟมจมกหนา และไมโกนหนวดเครา ขณะกอเหตสวมเสอสดำามฮดคลมศรษะดานหนาพมพคำาวา 50 CENTS และมการพมพหลากสทเสอดานหลง ชายคนนมแทงเหลกตกอลฟเปนอาวธ

ชายคนทสองสงประมาณ 6 ฟต 1 นว รปรางปานกลาง และผวสดำา ขณะกอเหตสวมเสอสดำามฮด สวมกางเกงสเขม มผาสขาวปดใบหนา ชายคนนมมดเปนอาวธ

ตำารวจไดเผยแพรภาพคนราย เพอมผใดพบเหนหรอรจก สามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au (โปรดอางถงคดท CA 6022)

กระบ - ชาวประมงกระบผวา พบ

ปรากฏการณประหลาดปลาตายเกลอนหาดระยะ

ทางกวา 2 กโลเมตร เบองตนเจาหนาทสมาคม

ชาวประมงจ.กระบไดเกบตวอยางสงใหศนยวจย

และพฒนาประมงชายฝงกระบตรวจสอบเพอหา

สาเหตการตาย

ผสอขาวรายงานวา เมอเวลา 11.00 น.วน

ท 28 เมษายนทผานมา ไดรบแจงจากนาย

ชตณรงค บอหนา กรรมการบรหารสมาคม

ชาวประมงจงหวดกระบวาพบปลาลอยตาย

บรเวณชายหาดยาว ม.4 และหาดปากหรา ม.

5 ต.ตลงชน อ.เหนอคลอง จ.กระบเปนจำานวน

มากโดยไมทราบสาเหต

จงเดนทางไปตรวจสอบ พรอมดวยนาย

เจรญ บอหนา รองนายก อบต.ตลงชน ไป

ถงบรเวณหนาหาดปากหรา พบปลาชนดตางๆ

ขนาดยาวตงแต 3-10 นวลอยตายเกลอนตลอด

แนวชายหาดระยะทางประมาณ 2 กโลเมตร

โดยมชาวบานในพนทแหเกบปลากนอยางคกคก

เชนปลาทราย ปลาจวด ปลาจะละเมด ปลาใบ

ปอ เปนตน

นางจงจน มาศโอสถ อาย 65 ป ชาว

ประมงพนบานบานปากหรา กลาววาเหตการณ

ปลาตายเรมเกดขนมาประมาณ 3-4 วนแลวโดย

ในชวงเชาทผานมาขณะตนไปลงเรอทหนาหาด

เพอออกไปจบปลากลางทะเลพบปลาตายลอย

เกลอน จงแจงใหเพอนบานทราบจากนนชาว

บานกพากนไปเกบปลาไดคนละไมตำากวา 5-10

กก. บางรายกเอาไปทำาความสะอาดและหมก

เกลอทำาปลาเคมตากแหงบางคนเอาไปทำาปยหมก

เพราะไมกลาเอาไปกนเนองจากไมรวาปลาตาย

จำานวนมากขนาดนเปนเพราะสาเหตอะไรตงแต

ตนเกดมาไมเคยพบเหนปลาตายจำานวนมาก

ขนาดน กลววาจะเกดเหตการณไมด

ขณะทนายชตณรงคกลาววาตนไดรบแจง

พบปลาลอยตายอยบรเวณชายหาดจำานวนมาก

โดยชาวบานเลาวาปลาเรมทยอยตายมาประมาณ

3 วนตดตอกนแลว จงไดเขามาตรวจสอบด

เบองตนยงไมทราบวาสาเหตเกดจากอะไร

เพราะเหตการณในลกษณะดงกลาวไม

เคยเกดขนมากอน สวนปลาทตายสวนใหญจะ

เปนปลาผวดน เชน ปลาทราย ปลาจวด ปลาก

ระบอก เปนตน ซงสงเกตจากทชาวบานเกบ

ปลาตายทหนาหาดคาดวาจำานวนไมตำากวา 100

กโลกรมโดยหลงจากนจะเกบตวอยางปลาทตาย

สงไปใหศนยวจยและพฒนาประมงชายฝงกระบ

ตรวจสอบหาสาเหตการตายตอไป

ชาวกระบผวาปลาตายเกลอน “หาดยาว”-“หาดปาหรา” เรงหาสาเหต

นางเกศรา มญชศร กรรมการผจดการ

บรษทตลาดอนพนธ (ประเทศไทย) จำากด

(มหาชน) หรอ TFEX กลาวในการสมมนา

“กาวสปท 7 ของตลาดอนพนธ” โดยระบวา

ไตรมาส 2 ปนตลาดอนพนธจะเปดใหมการซอ

ขายสญญาซอขายลวงหนาทอางองกบอตราแลก

เปลยนเงนบาทตอเงนดอลลารสหรฐหรอ USD

Futures โดยขนาดของสญญา เทากบ 1,000

ดอลลารสหรฐ หรอ 30,000 บาทตอหนงสญญา

และจะซอขายเปนเงนบาทตอดอลลารสหรฐ

ทงน การซอขาย USD Futures ถอ

เปนโอกาสใหผประกอบการขนาดกลางและ

ขนาดเลก (SMEs) สามารถปองกนความเสยง

จากอตราแลกเปลยนได และเปนประโยชน

ตอผลงทน โดยเฉพาะผทลงทนในสนทรพย

ทางการเงนทมราคา หรอผลตอบแทนขนอย

กบการเคลอนไหวของเงนตราตางประเทศ

เชน กองทนรวมเพอการลงทนในตางประเทศ,

Gold Futures, Oil Futures, Silver Futures

ในการกำาหนดคาเงนบาทในอนาคต และทำาให

ผลตอบแทนโดยรวมขนอยกบผลตอบแทนของ

สนทรพยทไปลงทนเพยงอยางเดยว นอกจาก

นยงเปดโอกาสใหนกลงทนทำากำาไรจากการ

เคลอนไหวของคาเงนไดแมวาผลงทนจะไมมการ

ถอดอลลารอยกตาม

นางเกศรา กลาววา ตลอด 6 ปทตลาด

อนพนธไดเปดดำาเนนการมามผลงทนและผ

ประกอบการใหความสนใจซอขายสนคาใน

ตลาดอนพนธเพมขนอยางตอเนอง โดยในป

2554 ทผานมาเปนปทมการเตบโตของตลาด

“ตลาดอนพนธ” เผยไตรมาส 2เพมสนคาใหม “ดอลลารฟวเจอรส”

อนพนธโดยมการทำาสถตปรมาณการซอขาย

สงสดในวนท 26 กนยายน 2554 ท 155,955

สญญา โดย SET 50 Futures เปนสนคาทได

รบความนยมมากทสดคดเปนสดสวน รอยละ

41 ในไตรมาสแรก ป 2555 ของปรมาณซอขาย

ของสนคาอนพนธทงหมด รองลงมาคอ Gold

Futures คดเปนสดสวน รอยละ 40

สำาหรบจำานวนผลงทนทเปดบญชซอขาย

อนพนธมอตราการเจรญเตบโตเฉลยรอยละ 61

ตอป โดยสนเดอนมนาคม 2555 มจำานวนบญช

ทงสน 67,390 บญช โดยเปนผลงทนรายบคคล

64,669 บญช ผลงทนสถาบน 1,653 บญช และ

ผลงทนตางปะเทศ 1,068 บญชโดยปรมาณการ

ซอขายสวนใหญมาจากผลงทนรายบคคลโดย

ในไตรมาส 1 ป 2555มผลงทนทวไปซอขาย

เปนสดสวนรอยละ 54.58ผลงทนสถาบน รอย

ละ 39.15และผลงทนตางประเทศ รอยละ 6.28

โดย............สมชาย เมนแยม


ถาใครกลบไปเมองไทย ลองสงเกตดๆ นะครบวา คนไทยใชรถใชถนนกนจนดวาขาดความ

สำานกในอนตรายทจะเกดขน รถยนตบางคนวงดวยความเรวสงถง ๑๒๐-๑๔๐ กโลเมตรตอชวโมง

ราวกบวา “ตทองเสยนะเฟย ใครอยาขวาง” ปายกำาหนดความเรวสงสดเฉพาะพนทกไมคอยมให

เหน คนขบรถยนตเลยเหยยบกนเตมท ทางดานเจาหนาทกคงลมไปวา กฎหมายกำานดความเรวของ

ยานพาหนะมไวเพอปองกนอบตเหตบนทองถนน มไดมไวเพอสรางเมดเงนใหแกตำารวจ

ยงตอนน มรถตโดยสารวงทบเสนทางรถประจำาทางทงใน กทม. และตางจงหวด พนกงาน

ขบรถตโดยสารบางคนขบเรวเกนกวากฎหมายกำาหนด พนกงานขบรถบางคนมประสบการณนอย

อบตเหตบนทองถนนทเกยวกบรถบรรทกกมขนแทบทกสปดาห

เพราะฉะนนขาวเกยวกบอบตเหตทางถนนในประเทศไทยจงเปรยบเหมอนเรอง “ขหมราขหมาแหง” หรอเรองราวไรสาระไรประโยชน ในสายตาของผเกยวของ

เมอกลางดกคนวนท 27 เมษายน ทผานมา รถเกงสปอรตยหอปอรเช สบรอนซเงน และ

รถยนตโตโยตา ฟอรจนเนอร สบรอนซเงนเกดอบตเหตบนทางดวนโทลเวยวภาวด ทำาให พ.ต.ศกด

ภทร ปทมารกษ บตรชายนายชาญชย ปทมารกษ อดตรมช.กระทรวงเกษตรและสหกรณ ผขบรถ

โตโยตา ฟอรจนเนอร และนายไทฟา ชยวรประภา อาย 54 ป กรรมการผจดการ บ.บดด กรป

จำากด ผขบรถสปอรตปอรเช เสยชวตในทเกดเหตทง 2 ราย และยงมรถเกงยหอมาสดา 2 สขาว

ทะเบยน ฎว-2188 กทม. ไดรบความเสยหาย และนายอำานาจ กลนอย อาย 30 ป ผขบรถคนดง

กลาวไดรบบาดเจบสาหส

นเปนตวอยางหนงในหลายๆ ตวอยางทแมกระทงอบตเหตอยใน กทม. ยงรนแรงถงเพยงน

(ดรปประกอบ) แสดงวามการใชความเรวสงขนาด ๑๒๐-๑๔๐ กโลเมตรตอชวโมงอยางแนนอน

เผลอๆ อาจจะถง ๑๖๐ กดล

เมตรตอชวโมงกได เพราะตวถง

รถยนตฉกขาดไมมชนด

พล.ต.ท.จรมพร สระมณ

ผชวย ผบ.ตร.กลาววา คดดง

กลาวเปนอบตเหตรถชนปกต

แตผ เสยชวตทงค เปนบคคล

มชอเสยงและมฐานะในสงคม

เลยเปนทสนใจ (มตชน ๒๘

เมษายน ๒๕๕๕)

นบวาเปนทศนะทอนตรายมาก ชนกนจนเละกนไปขางหนงและตายดวย ทานผชวยยงบอก

วา เปนอบตเหตรถชนปกต แลวอยางไรจงจะผดปกตละครบทาน

รสกวาการแกปญหาการขบขยานพาหนะเรวกวากฎหมายกำาหนด จะไมไดรบการเอาใจใส

เทาทควร และยงในชวงเทศกาลยงอาการหนกยงขน เพยงแคหยด ๓-๔ วนตายประมาณ ๕๐๐-

๖๐๐ คน บาดเจบนบพน ถาคดไมออกกนาจะสงคนไปดงานตางประเทศ เชน สหรฐฯ ยโรป และออสเตรเลย เปนตน อยาสงแบบไปเดนแฟชนนะครบ หรอสงคนใกลเกษยณอายราชการไปเปนการตอบแทนททำางานมานาน (ผมพบเหนบอย) ใหไปดำารงชวตอยกบเขาสก ๑ เดอน ไปดวาเขาออกใบอนญาตขบขอยางไร การฝกมารยาทและความปลอดภยไวกอนอยางไร ตงแตขนตอน

สอนขบ ดระยะเวลาของการฝกขบบางประเทศ ๓๐ ชวโมง บางประเทศ ๔๐ หรอ ๗๐ ชวโมง

และดงานการสอบทงขอเขยนและการสอบขบจรงขบ ดขอสอบวาออกขอสอบอยางไร ดการสอบ

ขบจรง ในหลายๆ ประเทศผสมครรบใบอนญาตตองขบไปในถนนทมยวดยานพาหนะเดนทางอย

จรงๆ ตงแตการออกรถการเขาจอดการกลบรถแบบ ๓ ระยะการเลยวการแซงการขนเนนลงเนน

มใชสนามสอบของกรมการขนสงทางบก เดนหนาถอยหลงกสอบผานแลว ไปดวาใบขบขรถขนาด

กลางและใหญไดมาอยางไร ในหลายๆประเทศกวาจะไดใบอนญาตขบรถยนตทใหญกวารถยนต

นงสวนบคคล ตองไดใบอนญาตขบรถยนตนงสวนบคคลมาแลว ๒ ปบาง ๓ ปบาง จงจะสอบ

ขอใบอนญาตขบรถยนตทใหญขนได ของไทยเราไมเคยขบรถยนตนงมากอนกขอใบอนญาตขบ

รถยนตบรรทกได บางคนจงควบคมความเรวยานพาหนะไมได จงเกดอบตเหตแสนเศราวนาศสน

ตะโรขน ไปดวาการควบคมความเรวยานพาหนะเขาทำาอยางไร ในหลายๆ ประเทศจะมปายบอก

ความเรวเปนระยะๆ เชน ประมาณ ๔-๕ กโลเมตรจะมปายบอกความเรงสงสดไว ในบางสถาน

ทเปนทางโคงหรอเสยงอนตรายจะมปายบอกความเรวเฉพาะททำาใหผใชยวดยานระมดระวง (บาน

เรามแตปายบอกใหลดความเรว แตไมบอกวาเรวเทาใด) ในบางประเทศใชกลองตรวจจบแลวเขยน

บอกดวยวาขางหนามกลองจราจร ฝาฝนเราปรบหนก จดหมายคอใหขบชาลงมใชจะเอาคาปรบทา

เดยว นอกจากนนกไปดงานเกยวกบการลงโทษ เชน ปรบ ณ ทเกดเหตโดยตำารวจ โทษปรบโดย

ฝายปรบทางไปรษณย หรอถาใชความเรวมาก (เชน เกนกวาความเรวกำาหนด ๒๐ กโลเมตรตอ

ชวโมงขนไป) อาจจะตองใหศาลลงโทษ บางประเทศใชระบบหกแตมดวย เมอหมดแตมกขบไม

ได บางประเทศมการลงโทษผฝาฝนกฎจราจรในชวงเทศกาลดวยการปรบ ๒ เทา นอกจากนนก

เกยวกบการคาดเขมขดนรภย ในหลายๆ ประเทศกำาหนดไวใหผอยในยานพาหนะทกคนคาดเขมขด

นรภยโดยไมมขอยกเวน (ยกเวนบคคลในรถประจำาทาง รถยนตโดยสาร คนขบรถแทกซ และ

รถขนของในเขตกอสรางหรอวสาหกจ) นอกจากนน กยงมระเบยบกฎเกณฑทนาสนใจเกยวกบ

เรอง “ขหมราขหมาแหง?”บนทองถนนไทย

จกรยานยนตและจกรยาน

ผมมนใจวาการไปดงานตางประเทศจะชวยเปดหเปดตาผเกยวของกบงานจราจร จะไดนำากลบ

มาใชในประเทศไทยเพอความปลอดภยแกประชาชนโดยรวม หลงจากไปดงานแลวจะพบวารถยนต

ทชนกนจนเละดงในภาพไมใชเรองปกตแนๆ

และเนองจากวาหนงสอพมพไทย-ออสนวสถกสงไปยงหนวยราชการไทยในประเทศไทย หากผใดเหนวาขอเสนอของผมนาสนใจกลองเผยแพรแนวคดนไปยงหนวยงานทเกยวของ กนบวาเปนอานสงสของเราๆ ทานๆ กนเองนนแหละ

หลงจากเหลยมรายโกงคอสงเสยงโหย หวนเปนเพลง “ชางแมมน” และ “My Way”ใหชนเผาเสอแดงฟง เปนปลมดมดำาในเมองเสยมราฐแลวอาชญากรหนคก หนหมายจบเรงรายงกวาเสอตดปก ชงไปชมฟตบอลนดสำาคญในลอนดอน เหลอเพยง 2 ประเทศ ทเหลยมรายยงไมไปเหยยบคอ สหรฐอเมรกา และแผนดนไทยทใกลสนสภาพนตรฐ กาวตอไปคอความเปนรฐลมเหลว

แมนางโพยแฟชนแคตวอลกกมสถาน การณไดเกอบเดดขาด บรหารบานเมองแบบไมบรหาร เดนสายเยอนตางประเทศ ภารกจหลกคอแจกยมหวานใชความเปนสตรอตถเพศ ดงดดไมตรจากผนำารฐ และองคกรตางๆ

แมทพนายกองตกอยในสภาพเสอสนลายกลายเปนแมวเชองๆ! ยงกวานางเสยวเกยวใชเสนหหลอกโจโฉใหมความฝนลมๆ แลงๆ หมกมนกบลลาภาษากาย จนตายใจ พลาดทากองทพเรอโดยเผาพายศกหมดรป

แมนางโพยตกน ประโคมความเคลอนไหวปรองดอง เดนสายไปเจาะแจะกบปาเปรม อางเทศกาลรดนำาดำาหวตามประเพณสงกรานต มชวงสนทนาสวนตว คนเดาวาเปนการตอสายใหเหลยมรายขอโทษปาเปรม

จรงหรอไม ม 2 คนเทานนทรบร! อาจไมมอะไรเกดขนกได หรอเปนการแสดงเจตนาทาทฝายเดยวและในบรรยากาศแสดงมตรไมตรยงมการไดเสยในชนเชงการเมอง สรางความแคลงใจใหชนเผาเสอแดง และกวนแกนนำาตางๆ

แกนนำาชนเสอแดงระดบอำามาตยใชลลาแถ ผสมกบความดอดานแกเกยวเอาตวรอดจากเสยงกนดา ไมพอใจของพวกฮารดคอรและกำามะลอตกน

ชาวบานไดเหนศกยภาพในการแถ ใชสขางเขาถและอางแบบขางๆ คๆไมใหเกดแตกแยกระหวางชนเผาเสอแดงดวยกนเอง และชนเผาเสอแดงกบพรรคเพอเหลยมรายซงยงเปนแหลงทนแจกจายโครงการ ตำาแหนงการงาน

ถาคดหกดบคดลำาพองในพลงอำานาจของชนเผาเสอแดง จะลงเอยดวยสภาวะอดอยากปากแหง เปนหมาหวเนา สงคมไมยอมรบ นายทาสเฉดหวทง! ใครๆกรวาเหลยมรายเปนตวพอของยทธวธแบงแยกแลวปกครองไดผลสงสด

แนนอน! เสยงฮมๆ ฮำาๆ ของแกนนำาชนเผาเสอแดงบางคนทำาเปนไมพอใจในทาทปรองดองกบอำามาตยโดยแมนางโพย เปนทาทเพอปกปองตวเองไมใหระดบไพรบองตนสงสยวาจะโดนหลอกใชเปนเหยอเสยงตายกลางถนน

ในใจนนแกนนำาชนเผาเสอแดงรวาเหลยมรายไมคำานงถงอะไรทงสนตราบใดทตวเองมโอกาสไดผลประโยชนดานเงนทน และอำานาจรฐ ใครไมพอใจ หรอญาตพนองใครจะเปนจะตายก “ชางแมมน” ตามเพลงนนเอง

ลำาพองหรอแคพองขน?

โดย....... โสภณ องคการณ

ไมมใครกลาหอ หกดบกบเหลยมรายนอกจากเสยงกบการสญเสยผลประโยชน เงน อำานาจ วาสนาถาเปนหมาหวเนาจะทำาใหหมดราคาเหมอนการแขงเมองของไดโนเหนาะ ผลสดทายตองซมซานกลบไปซบไขมะเรงคเดม

นนเปนระดบตอผๆ ของประชาธปไตยกากเดนการเมองหลายยค มเงนทองมากมาย ยงเอาไมอย! คงรตวดวาถายงทำาเปนซาจะโดนเชก บลลางแคนขดคยธรกจเถอนชายแดนการฮบทดนสาธารณะ กจกรรมนอกกฎหมายตางๆสงผลกระทบตออนาคตการเมองของลกหลานทายาทอสรเถอนถอย!

แกนนำาแดงระดบกระจอกทำาเปนกำาเรบเสบสานจะตงพรรคการเมองแขงกบพรรคเพอเหลยมรายหารไมวาถาไมมเงนเลยงขาวหมาเฝาสำานกงานอยาหวงวาพวกนกเสยงโชคการเมองหวเงนจะรวมเสยงกบความอดอยาก

พวกสงเสยงไมพอใจทาทปรองดองของแมนางโพยกบปาเปรมสวนหนงเปนขบวนการกำามะลอหวงจะไดแรงหนนจากชนเผาเสอแดงภธรบองตนหลดจากวงจรอำานาจเงนเหลยมรายเมอไหรจะรวานรกมจรงสำาหรบหมาหวเนา

ผลประโยชนจากการรดนำาดำาหว คอการสรางกจกรรมกลบขาวความลมเหลวของรฐบาลในการแกปญหาคาครองชพนำามนแพง ชาวบานอกไหมไสขมใหชาวบานลมความเสยงเพลงหามหาวของเหลยมรายในลาวและเขมร

ชาวบานกรวายคแมนางโพยมแตความวปรตอากาศรอนระอจนควายตบแตกตาย แผนดนไหวลกเปนไฟ ภยแลงชาวบานเปนทกขทวหวระแหงมองไมเหนโอกาสจะไดลมตาอาปากหรอมรายไดชกหนาใหถงหลงไมอดอยาก

ทามกลางความปนปวนของปญหาปากทองชาวบานขบวนการเหลยมรายยงรกคบตกนตอเนอง เปดรฐสภาเรงแกรฐธรรมนญ ผลกดนแผนปรองดองแบบหกดบจะออกกฎหมายนร โทษกรรมใหเหลยมรายไมกลวหนาไหนทงสน

เมอสงคมชาวบานยงเซองๆหมดอาลยตายอยากกบปญหาคาครองชพนนเปนโอกาสทองสำาหรบขบวนการโกงบานกนเมอง เสรมพลงกมอำานาจรฐ จดทำานโยบายเปลยนโครงสรางการเมองเศรษฐกจ สงคม ลมสถาบนหลก

ขบวนการเหลยมรายกมสถานการณเกอบทกภาคสวนความทกขของชาวบานถกมองวาเปนความสำาเรจในการทำาใหขบวนการประชาชนออนแอตองหวงพงโครงการประชานยม สนพลงในการรวมตวตอตานเหลยมรายยงขนฟางใสบนหลงอฐอกไมนานจะเปนเสนสดทาย!


I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

ตอฉบบทแลว

โปรแกรมทเชอมตอกบธนาคาร (www.banklink.com.au …)โปรแกรมนจะเชอมขอมลจากบญชของเราจากธนาคารตางๆทเราใชอยไปใหกบสำานกงานบญช ดงขอมลมาทำางบการเงนตางๆ ไดเลยอตโนมต ไมตองมาพมพซำาอกรอบ เพราะเงนเขา เงนออก รายรบ รายจาย ของเราทงหมดกอยในบญชของธนาคารตางๆอยแลวครบ เหนภาพมยครบทานผอาน อนนเสมอนเปนเครองมอในการลดการทำางานซำาซอนของสำานกงานบญช ขอมลทดงมากจะมาปรบปรงแตละรายการเพมเตม วารายการไหนเปนคาใชจายกลมไหน รายไดอะไรแลวกมรายงาน แค

คลกกออกมาแลวครบ หลากหลายรายงาน ด

ทงรายเดอนรายสามเดอน รายป รายสาขา

วเคราะหเปอรเซนตออกมาไดหมด และคาใช

จายเงนสด ทไมไดผานแบงคกสามารถบนทก

เพมเขาไปไดดวย บานนเมองน เคาดอยางน

แหละถาเปนเมองไทยไมไดเลยระบบของแบงก

ใครจะเขาไปลงคคงลำาบาก

ทนเคาคดถงผลประโยชนทไดรบเปนท

ตง ระบบงานทเอามาใชกเหมอนกบเมองไทย

แตลดเวลาการทำางาน อยางเชน เราไปฝากเงน

แบงกทนเปนไงครบ ตองเขยนเอกสารฝากมย

ครบ แคยนเงน ยนบตร มนกระบบเดยวกน

เมองไทยกมระบบเหมอนกน แตกตดราชการ

ตองเขยนใบฝาก คนฝากเสยเวลาเขยน คน

แบงกกตองเกบเอกสารใบฝาก บาหรอเปลา

ครบ แบงกทนเคากแครบเงนแลวกพมพใบ

ฝากออกมาจากระบบ ไมเหนตองผลกภาระให

ลกคาเลย ระบบกทำาไดเหมอนกนอยแลว ตาง

อยทความคด มนไมเหมอนกน ทางดวนเมอง

ไทยกบาใชคนเกบเงน รหรอเปลาวาเปนตนเหต

ใหรถตด แตประเทศนใชแสงยงไปทรถ ทตอง

ตดอะไรบางอยางใหอานได แลวกตดเงนกบคา

บรการทรถคนนนซอมาแลวลวงหนา ตดเงนกน

ไป รถคนไหนไมมเจาปายน เวลาขบผานเคา

ยงแสงมาไมเจอปายน ระบบกจะสงบลไปเกบ

เงนทบานของเจาของรถคนนนๆเลย แลวกจะ

เกบคาผานทางแพงกวา คนทมบตรผานทางตด

อยดวย นเคาเรยกวาเปนการใชเทคโนโลยเปน

ไมไดเปนการใชเทคโนโลย ตามกระแสแบบท

คนไทยใชกน สกแตวากม แตใชประโยชนไม

คมกบทมระบบ นเปนเพราะระบบความคดครบ

ไมใชระบบเทคโนโลยไมทนสมย ความคดตางหากทลาสมย ความคดทเอาผลประโยชนเขาตวเอง เขาพรรคพวก มนทำาใหลมไปหมดวา ระบบจะชวยอะไรเราไดบาง นแหละคอการไมพฒนาของประเทศเรา ….โอ แรงเลยนะเนย ทานผอานวาจรงมยครบ .,…

…..อาหารมาเสรฟครบ…. พกสกคร …อม

แลวครบ… มาตอเลยครบ ………..

Bank Link Program หวใจของการทำา

บญช และ การลดตนทนการทำาบญช

ทานผอานจำาไดมยครบ ทผเขยนเลาวา

บรษทบญชรายทสองททำาใหรานพชายของผ

เขยน เคาชารตเงนทกอยาง หนงในรายการท

ชารตกม เจา bank link นดวยหละครบ แต

กอนหนาน ผเขยนไมรวามนคออะไร บรษทรบ

ทำาบญชรายน กไมไดอธบาย หรอคดวาเราโง

บอกแลวกลวเราไมเขาใจหรอเปลา ทำาไม บรษท

ใหมถงบอกเราไดวาคออะไร ถงบางออหละครบ

รานอาหารตางๆทมสำานกงานบญชใชโปรแกรม

น ซงเราเสยเงนใหกบบรษทนนะครบ ในการ

ดงขอมลทางบญชของเรามาใหสำานกงานบญช

ทำางาน ฟงดๆ นะครบ รานอาหารจายเงนคาเชอม

ระบบนะครบ ไมใชสำานกงานบญชจาย แตเรา

เคยรบางมยครบ เราเคยไดอะไรจากการจายคา

ลงคระบบบางหรอไมครบ ………..คำาตอบคอ ไม

เคยครบ โอ แมเจา ลงคมาเกอบปกบบรษททำา

บญชกบบรษททสอง เพงมารความลบของเครอง

มอในการทำาบญช หลงจากยายมาทำาบญชกบ

บรษททสามนเองหละครบวา

-อยาไปเปดบญชของรานหลายบญช เปด

หลายบญชกทำาใหเสยคาลงคขอมลจากแตละ

บญช ไปใหสำานกงานบญช เปนการสนเปลอง

แลวกทำาใหสำานกงานบญชทำางานยากดวย ทาง

ทด มบญชเดนบญชของรานบญชเดยวกพอ รบ

จายอะไร ใหใชบญชเดยวใหหมด ทำาบญชงาย

เสยเวลานอย คาแรงกนอยตามไปดวย

-เราสามารถดาวนโหลดโปรแกรม Bank

link มาไวทเครองคอมพวเตอรของเราได แลว

กดาวนโหลดขอมล ของเรามาดรายงานทางการ

เงน เพอวเคราะหกจการไดเอง และบนทกคาใช

จายเพมเตมไดเองดวย และเปนหนทางลดตนทน

ทวา ถาเราทำาเองไดในอนาคต กไมตองจาง

Book keeper เพอทำาหนาทนใหเราเลย จรงๆ

แลวมนกเปนเครองมอในการทำางานของ Book

keeper นเอง

-Book keeper ถาไมชำานาญในการใชงาน

โปรแกรม Bank link จะทำาใหใชเวลาในการ

ทำางานมาก กบระบบอนอาทเชน การลงขอมล

ดวยโปรแกรม Myob หรอ โปรแกรมพนๆอยาง

Excel ทไมไดชวยอะไรมากมาย และเปนการ

ทำางานทซำาซอน เพราะถาลงรายการทกอยางท

Bank link ทกอยางกจบสรปรายงานไดทกอยาง

ทตองการ เพราะมรายการทสามารถเลอกดไดอย

แลว หรอสามารถสรางรายงานตางๆ ขนมาได

เองอกดวย นนหละครบทคอคำาตอบ ของการ

เสยเงนให Book keeper แพงกวา สำานกงาน

บญช จำาไดมยครบ จากขอมลขางตน ทผเขยน

บอกวา คาใชจายสำานกงานบญชก ประมาณ

$4,200-$7,000 ตอป

และคาใชจายของ Book keeper ประมาณ

$7,200-$9,600 ตอป และจากขอมลใหมทผเขยน

จางบรษททำาบญชรายใหม เคาคดเงนแค 3,500$

ตอป นนกหมายถง ตองจายเงนคาแรงให Book

keeper เปน 2 เทาของ การจายเงนใหสำานกงาน

บญช มนฟงดแลวทะแมงๆ นะครบ

เหนขอมลเปนอยางนทำาใหผเขยนอดคด

ไมไดวา ทำาอยางไร เราจะเปน Book keeper ซะ

เอง แลวกจายเงนใหสำานกงานบญชแค $3,500

เทานนเอง เพราะทกวนนเรากตองสรปงานขาย

สรปคาใชจายรายวนใหกบ Book keeper ทก

สองอาทตยอยแลว ทานผอานตดตามตอไปนะ

ครบผเขยนคงจะตองเขยนบทความหวขอ ระบบ

บญชรานอาหาร ตอน ทำาอยางไรถงจะเปน Book keeper ??? ผเขยนคดวาจะตองหาเวลาไปลงเรยนท TAFE ในคอรสนแลวหละครบ

กะวาเรยนจบกะวาจะทำาซะเองใหรแลวรแรดไป

เลย เจบใจโดนฝรงหลอกซำาแลว ซำาเลา หรอ

วาเคาไมไดหลอก เราโงททำาไมเปนเอง ………….

บรษทบญช มออาชพทำางานกนอยางไร?

-มาแลวครบ คำาถามจากการทำางานของ

บรษทบญชรายใหมลาสด เรมเอาตวเลขมาคย

แลวครบ เรมสงขอมลมาตรฐานอตสาหกรรม

รานอาหารมาแลวหละครบ วากำาไร หลงจาก

หกตนทนของควรเปน 75% กำาไรสทธหลง

หกคาใชจายทกตวควรได 10% ตามมาตรฐาน

ธรกจรานอาหาร ตามทรฐบาลกำาหนดกฎเกณฑ

ออกมา ตวเลขของรานอาหารพชายผเขยน มน

เพยนจากมาตรฐานทกำาหนด กำาไรหลงหกซอ

มถง 90% นนกคอ บลซอนอยเกนไป ตอง

แกไขในสวนนไปหาบลมา บลหายไปไหน ลม

บอกหรอเปลา หรอซอของแลวไมเกบบลมาให

สำานกงานบญช

-คาใชจายเรองสขภาพ ทพชายของผเขยน

ทจายไปเกน $2,000 สวนทเกนจาก $2,000

สามารถนำามาคำานวณ เปนคาใชจายได เอา 20%

ของสวนทเกนมาจาก $2,000 ไปหกเปนคาใช

จายของกจการได ดงนนกตองทำาการรวบรวม

รายจายเรองสขภาพ มาใหสำานกงานบญช เพอ

ทำาใหกจการมกำาไรลดลง ภาษทตองจายกลดลง

ตามไปดวย

-การไปตางประเทศ แลวไปอบรบการ

ทำาอาหาร สามารถนำามาหกเปนคาใชจายของ

กจการได ถอวา เปนการพฒนากจการใหดขน

คาเดนทางหกคาใชจายไดดวย

-คาใชจายในการใชรถยนตเพอกจการ ถา

มการลงบค ระบบใหชดเจนวา เดนทางไปทำา

อะไรใหกบราน สามารถหกคาใชจายไดมากขน

-คาเชาบานใหพนกงานอย ไมสามารถหก

คาใชจายได แตถาเปนการเชาใหเจาของกจการ

มาพกเปนบางครง บางชวงเวลาทมาตรวจสาขา

ถอวาเปนคาใชจายของกจการได

-คาใชจายบางตวทม GST หรอภาษซอ

ตองแจงสำานกงานบญชใหชด เพราะกจการ

รานอาหาร ไมคอยมภาษซอเวลาซอของเขามา

ทำาใหเราเสยภาษ BAS เยอะ ในทก 3 เดอน

คำาวา BAS กคอ ภาษขาย–ภาษซอ = เทาไหร

มนกคอเงนทตองจายใหสรรพากร หรอ ATO

ของประเทศน ดงนนเวลาซออะไร ถาได ภาษ

ซอเขามามากเทาไหรยงด อยาละเลย ไมเอาบล

มา นนกคอ ทำาใหรานไมมบลซอ คอไมมคา

ใชจาย แลวกทำาใหไมมภาษซอดวย กำาไรราน

เยอะ จายภาษกำาไรปลายปเยอะ ภาษซอนอยก

ตองจาย BAS เยอะให ATO เรยกวาโดนสอง

เดงเลย เพราะปกตคนททำารานอาหาร จะมวไม

คอยชอบเกบบล อาจบอกวายง งานเยอะ แตหา

รไมวา ถาเกบบลใหชดเจน งานจะไมเยอะ แลว

กไมตองยง เพราะคาใชจายทจาย ATO นอยลง

-การจายเงนตางๆขอใหทำาจายผานระบบ

Net bankingใหหมด แลวกใหบนทกใหชดเจน

ในรายละเอยดการโอนเงนดวย วาจายใคร เจา

หนชออะไร ม GST เปนเงนเทาไหร ระบได

ยงด เพราะทำาใหสำานกงานบญชเอาไปลงภาษซอ

งายขน นนคองายในการทำา รายงาน BAS ทก

3 เดอนการจายเงนดวยเชคกควรงดเสย เพราะ

ไมไดโชวรายละเอยดอะไรในรายการเคลอนไหว

ของ Bank link ทดงขอมล Transaction ไป

ใหกบสำานกงานบญช ทางทดตองจายผาน

Internet banking ใหหมด ทงการจายเจาหน จาย

พนกงาน (นกตองระบดวยวาจายใคร พนกงาน

ชออะไร ทำางานวนไหนถงวนไหน กชวโมง ถา

เปน Part time)

จากขอมลขางตน นแหละคอความแตก

ตางของการทำางานของบรษทบญชเกา กบ

บรษทใหมการทำางานมการพดคยกนตลอดเวลา

ทงโทรศพท มาพบทราน หรอตดตอผานเมล

ไมเหมอนกบบรษทเกา ไมถามอะไรทงนน

เอกสารซอไมมกไมตาม ไมมการเปรยบเทยบ

คาใชจายของราน กบคาใชจายทเปนมาตรฐาน

ของธรกจรานอาหารของภาครฐ ไมแจงวางบ

ผดปกต กำาไรเยอะกไมทก ไมคยอะไร ไมม

การแนะนำาอะไร ไมบอกวาอะไรหกคาใชจายได

มากขน อยางนกจายภาษกำาไรกนอานหละครบ

ทำางานงายดครบ ไมตองมาถามอะไร เดากนไป

เลย ไมมมาตรฐานอะไรทงนน มแตมาตรก

งานของสำานกงานบญชใหม ตอนนกคอ การทจะเรงทำางบตางๆของรานอาหารของพ

ชายของผเขยน ใหเขาใกลกบเกณฑมาตรฐาน

ของภาครฐ พรอมมเอกสารยนยนความถก

ตอง เมอมหลกฐานครบ พรอมทจะยนยน ก

จะแจงไปทาง ATO ใหมวา เรามมาตรฐานคา

ใชจาย และกำาไรอยางไร เพอไปแจงยอนหลง

กบ ATO วาปเกาๆกอนหนานทยนเขาไป อาจ

มการผดพลาดจากการทำาบญช ถาทาง ATO ม

ความเขาใจเหตผล และเหนพองกบหลกฐาน

เอกสาร กมความเปนไปไดทจะไดเงนคนบาง

สวน นแหละ ทเคาเรยกวา มออาชพ

สาระสำาคญของบทความระบบบญชราน

อาหาร ตอนท 2 นกหนไมพน การใชงานดานไอท ทพระเอกของบทความนนาจะเปน ระบบโปรแกรม Bank link (โปรแกรมทเชอมขอมลการเคลอนไหวของบญชเราทงหมด ไปท

สำานกงานบญช เพอนำาขอมลไปใชทำาบญชได

งายขน พรอมทงมรายงานตางๆทกำาหนดไวแลว

แคเรยกด อยางเดยวเทานน) และ การใชงาน

การใชจาย จายเงนใหเจาหน หรอคาใชจายตางๆ

ผานบญชเดยว โดยการใชเดบตการด ทเปน

บญชของรานในการซอของทกอยางเขารานและ

การจายเงนโดยการโอนเงนผานอนเตอรเนตเขาบญชเจาหน หรอจายเงนคาแรงพนกงาน ทงนเพอชวยใหทางสำานกงานบญชและ Book keeper ทำางานไดงายขน ออ!อยาลมระบชอเจาหน และระบชดๆดวยวาการจายแตละครงม

ภาษซอ (GST) หรอไม เทาไหร นนกคอการ

ลดตนทน ในการจายเงน หรองบประมาณคาใช

จาย ในการจายใหสำานกงานบญช และ Book

keeper นนเอง เพราะชวโมงการทำางานของเคา

จะนอยลง แคทำางานเหมอนเดมแตมรายละเอยด

ตามทเคาตองการ เทานนเอง

ระบบบญชรานอาหาร (ตอน 2)


ไฟเยน


00 เสาร-อาทตยทผานมาถอวาเปนวนอปยศอดสของพลพรรคเพอไทยและหวโจกเสอแดงทกลายพนธเปนอำามาตย หลงจากทราบผลคะแนนเลอกตงซอม ส.ส.ปทมธาน เขต 5 ทผสมครของพรรคเพอไทย คอ สมชาย รงสวฒนศกด แพแกผสมครจากปชป.คอ กตตศกด สองแสง ถดมารงขนอกวนมการเลอกตงนายกฯอบจ.ปทมฯกปรากฏวาผสมครจากพรรคเพอไทย คอ สเมธ ฤทธาคน ทคด “ดถกชาวบาน” ดวยการลาออกจาก ส.ส.เขต 5 ดงกลาวเพอมาลงสมครในสนามทองถนกตองพายแพยอยยบใหกบอดตนายกฯอบจ.คนเดมคอ ชาญ พวงเพชร ในทางการเมองถอวางานนพรรคเพอไทยและหวโจกเสอแดงถกชาวบานตบจนหนาหนไปเลยและจอยกนทงพรรคเพราะทำาใหมประเดนตอเนองตามมาอกมากมาย

วนตาสวางแหงชาตทปทมฯ !!

เกาะกระแส ........โดย...กอนกรวด

ยงลกษณ ชนวตร

ณฐวฒ ใสยเกอ

พล.อ.เปรม ตณสลานนท

บญทรง เตรยาภรมย

00 อยางแรกเอาแคในพนทปทมฯกอนนาทนถอวา “เสยหาย”ใหญหลวงสำาหรบพรรคเพอไทย และลามมาถงเครดตของทกษณ ชนวตร ในทางออมอกดวย เพราะตองไมลมวา กอนหนานไมวา “สนข”ทไหนกตามถาลองมาเกยวของกบพรรคเพอไทยอาศยชอหนาเหลยมทำางานการเมองไมวาระดบใด จนมคำาพดตดปากยอนกลบมาใหมนนคอ สง“เสาไฟฟา” ลงไปกตองไดรบเลอกโดยเฉพาะในพนทปทมฯนยงเปน “แดงจา” กไมมทางพลาดแตอยางวาบรรยากาศมนทำาทาเปลยนเปน“หลงเทา” หลงเกดเหตนำาทวมทชาวบานถกลอยแพไมไดรบการชวยเหลอทง ส.ส.และคนในรฐบาลไปจนถงหวโจกเสอแดงกไมเคยมาดดำาดดมแตราคาคยและปดความรบผดชอบผลจงตองถกสงสอน งานนอาจเรยกไดวาเปน“วนตาสวางแหงชาต” กวาได

00 จำาไดหรอเปลาในชวงหาเสยงโคงสดทาย “อำามาตยหนาใหม” ณฐวฒ ใสยเกอแอกทาโชววาทะพนนำาลาย “เลย” ยงลกษณชนวตร ตอหนาวามผลงานสดยอดทกเรองโดยเฉพาะการอดเทปเตอนภยหลงเหตการณแผนดนไหวทเกาะสมาตราผานไป 6-7 ชวโมงทตางประเทศเขายกเลกการเตอนภยใหกลบบานกนไปแลวแตกลายเปนวา เครดตหวโจกทพดอะไรคนเสอแดงกตองเชอมาวนนทำาทาไมมความหมาย เพราะชาวบานเขาจำาไดไมลม

00 ทบอกวาเสยหายเพราะการพายแพเลอกตงซอมคราวนไดทำาใหพลพรรคเพอไทยขวญเสยไมนอยโดยเฉพาะบรรดาคนเสอแดงทงหลายทไดเหนความพายแพทปทมฯ บางททำาใหอาการกระอกกระอวนทเคยตามเชยรมานานไดหยดอารมณคดวาทผาน

มามนไมมอะไรดขนทกอยางมแตโม มแตตมหลอกลวงใหรบใชปกปองผลประโยชน แตเฉพาะครอบครวทกษณ ชนวตร เทานนชาวบานทวไปมแตเดอดรอนทกหยอมหญา

00 นอกจากนทนาโมโหกคอไมรวาพรรคเพอไทย คดไดอยางไรถงยอมให ส.ส.คนเกาคอ สเมธ ฤทธาคน ทงเกาอเพอมาลงสมครชงเกาอนายกฯอบจ.หนาตายเฉย นกจะมากมา นกจะไป

กไป“ไมเหนหวชาวบาน” ไมคดวาจะวนวายรฐตองใชงบเลอกตงซอมอกมากมายผลงานในตำาแหนง ส.ส.ทผานมากไรคายงมาทำาตวทเรศตอเนอง นนแหละจงนาจะเปนสาเหตถกสงสอนทงสองสนามเสยทนง ส.ส.ในสภาฟรไปหนงเกาอ สมนำาหนาทสำาคญตอไปความรสกของชาวบานจะเรมเปลยนแปลงกลายมาเปนจบจองอยทเพอไทยและคนเสอแดงกจะแตกระสานซานเซนเรมคมกนไมตดมากขนเรอยๆ

00 ภาพทจะเกดขนในวนท 26 เม.ย.ทนายกฯปนม ยงลกษณ ชนวตร นำาบรรดารมต.เขารดนำาดำาหวขอพรจาก “ปาเปรม” พล.อ.เปรมตณสลานนท สรางภาพปรองดอง แตอกดานหนงมนกชวยไมไดทจะตองเกดคำาถามคาใจคนเสอแดงทกอนหนานถกปลกระดมให “เกลยดพล.อ.เปรม” ดาวา “หยาบคาย” อยางไรใครทเคยรวมชมนมบนเวทเสอแดงมาตลอดสามส

ปทผานมายอมจำาไดดโดยเฉพาะ ณฐวฒ ใสยเกอจะตองถกเกณฑใหเขารวมงานนหรอไมในฐานะทกลายพนธเปน“อำามาตยใหม” หรอไมแลวจะอธบายใหพรรคพวกฟงแบบไหนแตเชอเถอะในทสดกตองมวาทะสวยหรออกมาจนไดถงไดบอกวาไมตองปฏวตใหเสยเวลาหรอกปลอยใหคนพวกนไดเผย “สนดาน” ออกมาเรอยๆมนกจะกาวขามเหยยบหวคนพวกนเสยท !!

00 ออ กอนจากมขาวดมาบอกพนองเสอแดงและพวกไพรไรทางออกดวยวา ตงแตวนท 1พ.ค.เปนตนไปสมาคมคาขาวถงประกาศวาจะขนราคาขาวสารบรรจถงนำาหนก 5 ก.ก.จะขนราคาอกถง 10 บาทและพวกเขากยนยนวา รมว.พาณชย ทชอ บญทรง เตรยาภรมย กไมขดของเสยดวย โชคดนะพนองตองรบไปหากนขาวผดกระเพราจานละ 25 บาทอยเวรกรรมจรงๆ !!

โดย ....................ณรงคศกด จนมศร

ทวรผวา ฯสารคดทองเทยวเมองไทยตามเสนทาง

ท เสนอแนะโดยผวาการการทองเทยวแหง

ประเทศไทย คณสรพล เศวตเศรณ


ตอนท 3 ………… จากสขมวท สหนอง

ปลาไหล แหลมผกเบย และบางแกว

เมอวานรบบงกลบทพกเพราะผจดการ

โรงแรมรอเลยงสง Aloft Bangkok ทพวกเรา

กลม “Green Experience Thailand” ใชเปน

ทพก เปนโรงแรมระดบ 4 ดาวครง ทนสมย

ใหมเอยม เพงเปดอยางเปนทางการเมอวนท 3

กมภาพนธ 2555 ตงอยท เลขท 35 ซอย 11

ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา

ใจกลางกรงเทพมหานครรายลอมดวยชอบปง

คอมเพลกซชนนำาและสถานททองเทยวทางศลป

วฒนธรรมมากมาย ในสขมวท ซอย 11 นน ม

สถานบนเทงเรงรมยแบบครบวงจร ทงบาร สปา

เบยรการเดนททมวงดนตรสดกลางแจง ราน

อาหารทงไทยและนานาชาต ไนทคลบ ฯลฯ

เดนจากทพกเพยง 5 นาทกถงสถานรถไฟฟา

BTS ทปากซอย จากนนสามารถเดนทางไปยง

สวนตาง ๆ ของกรงเทพ ฯ ไดอยางสะดวก

สบาย ดไซนสดโฉบเฉยวของแบรนด Aloft

มแรงดลใจจากวถชวตของคนในเมองสมยใหม

ตอบสนองทกความตองการของนกเดนทางรน

ใหมดวยบรการฟร Wi-Fi อนเทอรเนตทงใน

หองพกและพนทสวนกลางทงหมด ทกตาราง

เมตรของพนทในโรงแรม Aloft Bangkok คอ

พนทแหงมตรภาพ สรางความสมพนธกบเพอน

ใหม แลกเปลยนประสบการณ ทกความคด ทก

ความฝน

หองพกเพดานสง 9 ฟต พรอมเตยงนอน

R&R ในแบบฉบบเฉพาะของแบรนด Aloft ท

หนานม อนสบาย โทรทศน LCD HD ขนาด

42 นว อปกรณเชอมตอเครองเลน iPod/MP3

พรอมแผงควบคมแสงใหเลอกปรบโหมดไดตาม

อารมณ หองอาบนำาแบบ walk-in บรรณาการ

ความสขใหรนรมยดวยผลตภณฑคณภาพ

จาก บลส® สปา และทเหนอสงอนใด คอ

เพลดเพลนไปกบระบบอนเทอรเนตไรสาย และ

Plug ‘n’ Play สำาหรบชารจและเชอมตออปกรณ

อเลกทรอนกสทกประเภท เพอความสนกลำายค

ไรขดจำากด

Aloft Bangkok เปนโรงแรมในกลม

Aloft แหงแรกในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

และอยในเครอ Starwood Hotels & Resorts

ประกอบดวยหองพกรวม 296 หอง มลอบบ

กวางขวาง และลาวชใชเปนทนดพบ ประกอบ

กจกรรมตาง ๆ เลนเกมส หรอจะนงเลนบน

กระเชาชงชากได เชอมตอกบบรเวณบาร ให

สสนฉดฉาดทงกลางวนกลางคน ทางเดนและ

ในหองพกปดวยพรม ลายสลบสสวยสด มหอง

ใหออกกำาลงกาย(ยม) หองจดการประชมหรอจด

งานเลยงขนาดยอม และทแนนอนคอมสระวาย

นำา ... คณนทสน แกวเพยร ผจดการฝายการ

ตลาดรสกภมใจมากเมอพาพวกเราเขาไปชมหอง

พกแบบไฮเทค “Touch Room” ใชโทรศพท

มอถอควบคมไดทกอยาง แมกระทงการลอค

กญแจหองจากทไหนกไดในกรงเทพ ฯ ถาหาก

ไมแนใจวาคณไดลอคหองแลวหรอยง เพยงแค

กดปมทโทรศพทมอถอททางโรงแรมมอบใหไว

ตอนเชคอน เปนอนเรยบรอย สบายใจได

Aloft Bangkok มผจดการใหญเปน

หนมรปหลอชาวออสเตรเลย (แตวนนนเดน

กะโผลกกะเผลกเพราะแขงขาหกเนองจาก

อบตเหต ยงอยในเขาเฝอก เลยตองใชไมคำาพยง

ตวเดนมาเปนเจาภาพ) ชอ Brendan Daly และ

ทมงานระดบผบรหารของโรงแรมลวนเปนคน

หนมคนสาวประเภทไฟแรงแคลวคลองฉบไว

แตกไมไดขาดความสภาพออนนอมตามแบบ

ฉบบไทย

ตองขอขอบคณคณะบรหารของโรงแรม

Aloft Bangkok ไว ณ โอกาสนดวยสำาหรบการ

ใหทพกอนอบอนแสนสบาย รวมทงอาหารเชา

และมอคำาทผจดการใหญจดเลยงตอนรบ(และ

เลยงสงพวกเราไปในตว)

วนทสามของการเดนทางทองเทยวตาม

เสนทางทเสนอแนะโดยทานผวาการ ททท.คน

ปจจบน ... พวกเราออกจากโรงแรมตงแตเชา

ตร มคณปารชาต สนทรารกษ จากบรษท

เพอนธรรมชาต จำากด มาแนะนำาตววาเปนมค

คเทศสำาหรบการเดนทางในชวง 3 วนขางหนา

พรอมกบแนะนำาเพอนรวมทางของเราอกคน

หนง คอ คณอมร ลวกรตยตกล นายกสมาคม

อนรกษนกและธรรมชาตแหงประเทศไทย ฟง

จากนำาเสยงสำาเนยงภาษาองกฤษ ผมรไดทนท

วาคณปารชาต หรอชอเลนวา“ออ”ตองเคยมา

อยหรอมาเรยนทประเทศออสเตรเลย ... ถก

ตอง ... เมอสบกวาปมาแลว คณออเคยมาเรยน

วชา Computer Programming ทมหาวทยาลย

Deakin วทยาเขต Toorak ในเมลเบรน นอกจาก

ทำางานเปนไกดใหกบบรษทเพอนธรรมชาต

แลว คณออยงมงานพเศษเปนลามสำาหรบการ

ประชมนานาชาตอกดวย ทกครงทมการประชม

สหประชาชาตในกรงเทพ ฯ คณออมกจะถก

เรยกไปเปนลาม ไดคาจางวนละ 1 หมนบาท

วนน พวกเราออกจากโรงแรมดวยพาหนะ

เปนรถต 2 คน คนหนงบรรทกผโดยสารรวม

ทงหมด 10 คน (ไมนบรวมคนขบ) อกคน

บรรทกสมภาระลวน ๆ แลนตามกนไปตลอด

ทาง จากสขมวท ซอย 11 ไปขนสะพาน

พระราม 3 แลวใชเสนทางธนบร-ปากทอ ...

เวลาผานพนไปประมาณ 1 ชม.กหยดพกเพอ

เขาหองนำาและจบกาแฟกลางทางในเขตจงหวด

สมทรสงคราม กอนทจะมงหนาตอไปยงเพชร

บร ... ถงจดหมายปลายทางตอนสาย ๆ แต

แสงแดดตอนนนยงออน ๆ พวกเราเขาไป

ยงบรเวณทเปนนาขาวอยในเขตตำาบลหนอง

ปลาไหล อำาเภอเขายอย ทางสวนเหนอของ

จงหวดเพชรบร ... ขณะลงจากรถทจอดใกล

ลานคอนกรตสำาหรบตากขาวและขนถายขาว

อาจารยอมรและคณออชวยกนเอากลองสองทาง

ไกลแบบ binocular มาแจกพวกเราคนละอน แต

ของอาจารยอมรเองเปนกลองพเศษ เลนสเดยว

มขาหยง นยมใชสองดนกโดยเฉพาะ กลองชนด

นนราคาแพงกวาแสนบาท

เมอไดฟงคำ าแนะนำา-อารมภบทจาก

อาจารยอมรแลว พวกเรากเรมกลายเปนนกด

นก สองกลองกวาดสายตามองหานกทงบนพน

ดน บนผวนำา บนยอดขาว บนตนไม และบนฟา

แตคนทมกจะพบเหนเปาหมายกอนใคร ๆ คอ

อาจารยอมรกบคณออและผชวยทเปนชายหนม

อกคนหนงทเพงตามมาสมทบ เรมรสกสนก

และตนเตนเมอไดสองเหนนกหลายตวหลาย

ชนด ทงเลกและใหญ บางตวสสดสวย บางตว

รปรางหนาตาและขนสลายแปลก ๆ ไมเคยเหน

มากอน นกในบรเวณทงนา ต.หนองปลาไหล

นน สวนใหญเปนพวกทชอบกนขาวเปลอกเปน

อาหาร และนกประเภทกนสตวอนเปนอาหารกม

มากมายหลายชนด เชน นกกะเตน (Kingfishers

นกกนปลาสสดสวย) นกกะยาง นกเหยยว และ

นกอนทรย เปนตน

ทำาไมในนาขาวบรเวณนนถงมนกเหยยว

และนกอนทรยมากนก ขนาดหนองปลาไหล

ใชนกอนทรยเปนสญลกษณประจำาตำาบลไปแลว

(ไมใชปลาไหล) ? อาจารยอมรอธบายวาในฤด

เกบเกยวขาวมหนนาชกชม พวกนกเหยยวตาง

ๆ จงมาลาหนนาเปนอาหาร เมอนกอนทรยตว

ใหญซงไมถนดการลาเหยอตวเลก ๆ บนพนดน

บนมาเหนนกเหยยวลาเหยอได กโฉบลงมาแยง

เอาไปกน นกเหยยวและนกอนทรยชอบหากน

เวลาสาย ๆ ประมาณ 10.00 – 11.00 น.เพราะ

ตอนนนแสงแดดเรมแผดกลา ทำาใหอากาศรอน

ลอยตวขนเบองบน นกจงสามารถรอนอยใน

อากาศไดนาน ๆ โดยแทบไมตองออกแรงบน

เมอเหนหนนาหรออาหารบนพนดน กโฉบลง

มาจกคาบไปกนไดอยางสบาย ๆ

ขณะทพวกเรากำาลงเพลนอยกบการสอง

กลองดนกในนาขาวนน กมรถอกคนหนงมา

จอดรอรบ เปนชนดขบเคลอนสลอ แตละลอ

อวนใหญ มดอกยางเปนบง ๆ สำาหรบการขบ

ลยลงไปในโคลนในนาหรอพนทชนแฉะ มเพยง

หลงคาเพยงเพอกนแดดอยางดานบน ไมมอะไร

ปดกนดานขาง ดานหนา และดานหลง ทนง

สองแถวจงมลมโกรกเยนสบาย นนคอพาหนะ

ทพวกเราจะใชเดนทางเพอสำารวจดนกในนาขาว

บรเวณนนตอไป รถแบบ“ซาฟาร”พาพวกเราคบ

คลานไปตามทางแคบ ๆ กลางทงนา ซงบางครง

ตองหลบหลกลงไปในนาเพอใหรถแทรกเตอร

หรอรถอแตน ของชาวนาทแลนสวนทางมาผาน

ไปได โขยกเขยกโคลงเคลงไปเรอย ๆ แตกตน

เตนสนกสนานเพลดเพลนกนอยางถวนทวหนา

บางชวงบางตอนรถของเรากแลนขนานไปกบ

ทางรถไฟสายใตดวย อาจารยอมรสงสญญาณให

คนขบหยดรถเปนพก ๆ แลวลงไปตงกลองสอง

ดนก เมอเจอะเจอตวสวย ๆ แปลก ๆ กเรยก

ใหพวกเราไปดเพอการบนทกภาพจากกลองของ

อาจารย พรอมฟงคำาบรรยายอยางละเอยด แลว

โรงแรม Aloft Bangkok

นกอนทรยหวไหลขาว

เหยยวรงเหยยวดำา

เหยยวดางดำาขาว


รถซาฟารของพวกเรากแลนผานหมบาน 2-3

แหงกอนทจะทะลออกสถนนใหญไปเจอกบรถ

ต 2 คนทคณออนดใหมารอรบ

รถตพาพวกเราเดนทางตอไปยงหมบาน

ดอนมะขามยางเนอ ต.ปากทะเล อ.บานแหลม

จ.เพชรบร ไปจนสดถนนทชายเลน พวกเรา

ลงจากรถแลวถอดรองเทา เปลยนเปนถงเทา

หนา ๆ ทมชาวบานเอามาขายใหในราคาคละ

20 บาท พรอมกบสรวมใสใหโดยมยางหนง

สะตกรดกนหลด บอกวาเพอความสะดวกใน

การเดนลยโคลนและเพอปองกนเปลอกหอย

บาดฝาเทา กตองเชอตามคำาแนะนำาของคนทอง

ถน ใสถงเทาแลวมวนถลกขากางเกงขน เตรยม

เดนลยโคลนทมองเหนอยเบองหนา ชาวบานท

เปนคนนำารองบอกวาเปาหมายของพวกเราคอ

เรอลำาสสม ๆ เหลอง ๆ ทจอดอยไกลเกอบสด

สายตาโนน ผมนกในใจวา“นเราจะตองเดนลย

โคลนไปไกลกนขนาดนนเชยวหรอ? เพออะไร

กน?” ระหวางทางทพวกเราเดนเทาจมโคลนลง

ไปครงนอง พยายามประคองตวอยางทลกทเล

ดวยความไมชำานาญ คนนำาทางชแนะใหทดลอง

งมหาหอยแครงทฝงตวอยในโคลนตน ๆ แลว

กพบตวเลก ๆ ขนาดประมาณ 2 ซม.ไดอยาง

งายดาย นนคอสงทชาวบานแถวนยดเปนอาชพ

งมหอยแครงไปขายใหพอคาทมารบซอเอาไป

เลยงตอ เมอเลยงจนไดขนาดดแลวกเอาไปขาย

ใหแกพอคาคนกลางอกตอหนง ... ทอยเบอง

หนาใกล ๆ กบเรอลำานอยสเหลองนน เปนพวก

ชาวประมงทองถนนบรอยคน ทตางกกมหนากม

ตางมหอยจากบรเวณทเปนโคลนตมราบเรยบม

นำาทะเลขงแบบปรม ๆ พวกเราใชเวลาเดนอยาง

เชองชาอยนานประมาณ 20 นาททกถงจดหมาย

ปลายทาง แลวสงทรออยในเรอลำานนคอแผนไม

กระดานทรปรางเหมอนสกหมะ กวางประมาณ

40 ซม.ยาวประมาณ 2 ม. มถงไมขนาดใหญวาง

อยตรงกลางสำาหรบใสหอยแครง ชาวประมงบาง

คนอตสาหปลกเวลามาสอนและแสดงใหพวกเรา

หดใชสกโคลนดบาง ขณะทใชเทาถบโคลนให

สกพงไปขางหนามอกงมหาหอยแครงพรอมไป

ดวย บางคนทกลาทดลอง โดนโคลนกระเซนใส

จนเลอะเทอะมอมแมมดเหมอนตวตลก นำาความ

ขำาขนสขสนกสนานเฮฮามาใหพวกเราไดไมนอย

... ความเหนดเหนอยเมอยลาเพราะตอง

เดนยำาโคลนทามกลางแสงแดดอนแผดกลา

ทำาใหผมนกถงสภาพชวตความเปนอยอยาง

ทรหดอดทนของชาวประมงแถวนนทมสผวดำา

คลำาจนเปนมนวาววบ พวกเราใชเวลาเดนลย

โคลนกลบสทจอดรถไดเรวกวาขาไป เพราะ

มความชำานาญมากขน และตรงใกลศาลาทพก

กพบวามรถบรรทกนำาคนใหญคนหนงทอบต.

ปากทะเล จดมาใหพวกเราไดใชนำาจดสำาหรบ

ลางหนา ลางมอ ลางเทา รสกสดชนกอนขน

รถตเพอเดนทางตอไปยงรานอาหารทะเลทอย

ไมไกลเทาใดนก เปนรานของชมชนในละแวก

นน และอาจจะดวยความเหนอยผสมกบความ

หว ทำาใหอาหารมอนนเอรดอรอยเปนพเศษ โดย

เฉพาะอยางยงคอปทะเลนงเปนตว ๆ และกงเผา

เนอนมตวโต ๆ ... อมหนำาสำาราญกนไปอกมอ

แลวกถงเวลาเดนทางตอไปยง ต.แหลมผกเบย

อ.บานแหลม จ.เพชรบร เพอเยยมชม“โครงการ

ศกษาวจยและพฒนาสงแวดลอมแหลมผกเบย

อนเนองมาจากพระราชดำาร” เปนโครงการ

ทตงขนสบเนองจากพระมหากรณาธคณแหง

องคพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ฯ ทรงม

พระราชดำารดานปญหาขยะและนำาเสย โดยม

วตถประสงคหลกคอการศกษาวจยหาเทคโนโลย

ทเหมาะสมในการแกไขปญหานำาเสยและขยะ

ชมชนแบบประหยด สะดวก ทำาไดงาย และ

สามารถนำาไปประยกตใชกบพนท อน ๆ ใน

ประเทศไทยไดอยางกวางขวาง

เนองจากขณะนนในบรเวณโครงการ ฯ

หลายแหงกำาลงมการกอสรางอยางขนานใหญ

พวกเราจงไมไดออกจากรถลงไปเดนใหเกะกะ

ขวางทางเขา ไดแตมองผานกระจกรถทแลน

ไปอยางชา ๆ รอบ ๆ บรเวณ เหนระบบบอ

บำาบดนำาเสย ระบบพชและหญากรองนำาเสย

ระบบพนทชมนำาเทยม ระบบแปลงพชปาชาย

เลน แตไมไดเหนเทคโนโลยการกำาจดขยะ การ

ใชบอนำาเสยเลยงปลาโดยไมตองใหอาหาร การ

ใชนำาเสยและนำาทผานการบำาบดแลวนำามาปลก

พชได ฯลฯ และในบรเวณโครงการศกษาวจย

และพฒนาสงแวดลอมแหลมผกเบยอนเนองมา

จากพระราชดำารนน พวกเรายงไดเหนนกหลาย

ชนดทชอบหากนตามปาชายเลนอกดวย

ออกจากโครงการ ฯ แหลมผกเบย รถ

แลนผานบรเวณทเปนนาเกลอกวางใหญไกล

ลบลบจนสดสายตา เวลาประมาณบาย 3 โมง

กถง“กงหนทอง” บานทรงไทยหลงใหญ ตง

อยกลางนาเกลอ ต.บางแกว อ.บานแหลม

จ.เพชรบร เปนทผลตผลตภณฑสปานานาชนด

ทใชเกลอเปนหลก ทนนพวกเราไดรบความผอน

คลายอยางเตมทดวยลมเยนทพดโกรกตลอดเวลา

และบรการนวดเทา บางคนขอตอดวยการนวด

แขน นวดคอ นวดหลง หรอนวดทงตวจนหลบ

เพลนกนไปเลย

ในบรเวณบานหลงนนเปนโรงงานผลต

เกลอและโรงเรอนสำาหรบผสมผลตภณฑสปาย

หอ Ispa เชนนำามนบำารงผว สบเหลวดอก

เกลอสมนไพร โลชนสมนไพรบำารงผว ดอก

เกลอขดผวขมน ดอกเกลอสำาหรบแช เกลอ

ขดหนาสมนไพรพเศษ และเกลอบรสทธ ฯลฯ

ผลตโดย“กลมอาชพเกลอทะเลกงหนทอง” ซง

มคณสมพงษ หนศาสตร เปนผจดการ ... แลว

กโดยบงเอญ ผมรจกกบพสาวของคณสมพงษ

ทมาประกอบอาชพแนะแนวการศกษาและเปด

บรการสปาอยในตวเมองเมลเบรน ... คณสม

พงษพาพวกเราเดนไปดการใชเกลอทะเลเปน

สวนผสมหลกของผลตภณฑ สปาตาง ๆ พรอม

อธบายคณภาพพเศษของ“ดอกเกลอ” วาเปน

ผลผลตเรมแรกในการทำานาเกลอ จะมไมมาก

เมอเทยบกบปรมาณเกลอเมดทได รสชาตของ

ดอกเกลอไมเคมมาก ถานำามาปรงอาหารจะ

ทำาใหรสชาดกลมกลอม เนองจากมปรมาณไม

มาก แตเดมชาวนาเกลอจะนำาดอกเกลอทชอน

ไดไปเกบไวบรโภคในครวเรอน ใชแทนนำาปลา

หรอผงชรส หรอนำามาเปนของฝาก หรอเขา

เครองยาโบราณตาง ๆ

ดวยความเคลบเคลมและเยนสบายใน

บรเวณบาน“กงหนทอง” แทนทจะเปนเพยง

1 ชวโมงตามตารางเวลาเดนทาง พวกเราใช

ไปเกอบ 2 ชวโมงเตมโดยแทบไมรตว กวาจะ

ไปถงทพกสำาหรบคนนนกพลบคำาแลว เชค

อนท “ไอ-ธารา รสอรท แอนด สปา” เลข

ท 99 หม 7 หาดแหลมผกเบย ต.แหลมผกเบย

อ.บานแหลม จ.เพชรบร เปนทพกใหมเอยม

ยงสรางไมเสรจสมบรณ ยงมเพงพกสำาหรบคน

งานกอสรางตงอยขาง ๆ แตบรรยายกาศภายใน

รมรนเยนสบายดวยลมทะเลทพดมาจากชายหาด

ทอยหางออกไปเพยง 50 เมตร ตดกบหาดกเปน

สระวายนำา จะเลอกพกผอนดวยการลงไปวาย

นำาในทะเลหรอในสระนำาจดกแลวแต หากเปน

เวลากลางวนกมเงาไมใหความรมเยนจากตนไม

ขนาดใหญ ๆ ทเพงถกยกยายจากทอนมาปลก

ใหมอยางสด ๆ รอน ๆ ยงมไมคำายนระเกะ

ระกะอยรอบตน

อาบนำาอาบทาแตงตวเสรจ พวกเราไดรบ

เชญใหไปรวมงานเลยงท ไอ-ธารา ฯ จดสำาหรบ

ตวแทนของบรษททวรตาง ๆ และสอมวลชนทง

จากทองถนและจากกรงเทพ ฯ กอนกำาหนดเปด

บรการอยางเปนทางการในวนรงขน ทงานเลยง

แบบบฟเฟภายในหองโถงใหญ มการบรรยาย

เกยวแนวความคดการออกแบบ ประวตความ

เปนมา การแสดงนาฏศลปโดยเดก ๆ และเลน

เกมสสนกชงรางวลเลก ๆ นอย ๆ แลวพอถง

เวลาประมาณ 3 ทมกวา ๆ พวกเรากตองขอตว

กลบเขาหองพก ... นอนหลบสนทดวยความ

เหนดเหนอย อมทองและอมใจไปอกวนหนง.

ลยโคลนงมหอยแครง

นาเกลอ

สปาเกลอ กงหนทอง


โครงการดนตรไทยและนาฎศลปภาคเขมขน ครงท 8 โรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ ไดมพธปดโครงการเปนทเรยบรอยเมอวนท 21 เมษายน 2555

ในงานนไดรบเกยรตจากคณเกศณย ผลานวงศ รองกงสลใหญ นครซดนย เปนผมอบเกยรตบตรแกคณครอาสาสมครทง 4 ทานจากประเทศไทย นำาโดย นายเกรยงศกด แกลวกลา นางนชร นชนล นางสาววไลวรรณ นมคม และนางฉววรรณ นชนวล รวมทงเปนผมอบสมฤทธบตรใหแกนกเรยนทเขารวมโครงการ

นอกจากนนทางโรงเรยนยงไดรบเกยรตจากคณภทรษมน สงหอดม ผชวยผจดการทวไป บรษทการบนไทย ซดนย และขาราชการจากสถานกงสลใหญหลายทานมารวมงานและชมการแสดงของเดก ๆ โดยม ดร.ทรงศร ฟอแรน ประธานโครงการ ใหการตอนรบ

อนงในงานนทางคณะกรรมการผปกครองโรงเรยนตองขอขอบคณ คณศกดชย คณมาล ศลา จากรานอลสไทยท Oxford Street, Sydney และ Argyle Street, Camden ทเออเฟอและสนบสนนอาหารกลางวนในงานปดโครงการครงท 8 นดวยเปนอยางมาก โดยเฉพาะคณะกรรมการทราบซงตอคำามนของคณศกดชย ทวา “เหมอนเดม”

โครงการดนตรไทยและนาฎศลป โรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ

การแสดงของโรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ ณ วดลเมยร


อานรายละเอยดหนา 9


ศกษาตอตางประเทศมใชปญหา ปรกษาเรา......ฟร!

จากประสบการณกวา 25 ปออสเตรเลย-นวซแลนด องกฤษ

เราทำาเรอง ขอวซาให

(จากอนสาวรย 100 เมตร) ถนนราชดำาเนนกลาง

สำ�นกง�นออสเตรเลย130 Seville StreetFairfield NSW 2165

Tel: 9726 6696 9724 0245Fax:(02) 9727 8627Mob: 0414 909 888

E-mail:[email protected] www.thaioz.com.au

สำ�นกง�นกรงเทพ

251/14 ราชดำาเนนแมนชน (ตรงขามธนาคารทหารไทย)เยองลานพลบพลามหาเจษฎาบดนทร ถนนราชดำาเนนกลางกรงเทพ 10200

โทร. (02) 281 8083, 281 8084 Fax: (02) 281 8085 Mob: (081) 641 8882e-mail: [email protected]

กอตงป 1986

ไทย-ออส ศนยก�รศกษ�ตอต�งประเทศ


เอเอฟพ - อนเดยยงทดสอบขปนาวธพสย

ไกลเมอชวงเชาของวนท 19 เมษายน ซงเชอ

กนวาจรวดดงกลาวมอานภาพพอทจะสงหวรบ

นวเคลยรนำ�หนก 1 ตนไปไดไกลทวทกภมภ�ค

ของจนรวมถงประเทศทอยนอกทวปเอเชย

ขปน�วธ “อคน 5” ซงมคว�มย�ว 17

เมตรและมพสยยงไกลถง 5,000 กโลเมตรถก

สงจ�กฐ�นยงท�งตะวนออกของรฐโอรสส� เมอ

เวล� 08.05 น.ต�มเวล�ทองถน (09.35 น.ต�ม

เวล�ในไทย) องคก�รวจยและพฒน�ก�รปองกน

ประเทศแหงอนเดย (ดอ�รดโอ) ซงเปนผพฒน�

ขปน�วธดงกล�ว แถลง

“ผมขอประก�ศคว�มสำ�เรจในก�รทด

สอบขปน�วธ อคน 5 ซงสร�งประวตศ�สตร

หน�ใหมและเปนคว�มภ�คภมใจของช�ตในด�น

เทคโนโลยขปน�วธ” ว.เค. ส�รสวต หวหน�

องคก�รวจยใหสมภ�ษณตอสถ�นข�วเอนดทว

“วนนเร�ไดก�วขนม�เปนมห�อำ�น�จด�น

ขปน�วธของโลก โดยเกอบไมมช�ตใดเทยบได”

ขปน�วธ อคน 5 ซงมนำ�หนกร�ว 50

ตนถอเปนสดยอดอ�วธทชวยใหอนเดยก�วส

คว�มเปนมห�อำ�น�จในภมภ�คและลดชองว�ง

ด�นเทคโนโลยขปน�วธระหว�งแดนภ�รตะกบ

คแขงอย�งจน

คว�มสำ�เรจในก�รทดสอบอ�วธครงนสง

ผลใหอนเดยมสถ�นะเกอบเทยบชนมห�อำ�น�จ

ไม กประเทศทม ระบบขปนาวธข ามทวป

(ICBM) พสยไกลสงสด 8,000 กโลเมตร อย

ในครอบครอง

ปจจบนประเทศทยอมรบอย�งเปนท�งก�ร

ว�ครอบครองขปน�วธข�มทวป มเพยงสม�ชก

ถ�วรทง 5 ของคณะมนตรคว�มมนคงแหง

สหประช�ช�ต ไดแก องกฤษ, จน, ฝรงเศส,

รสเซย และสหรฐฯ

แม ร�ว คปตะ โฆษกดอ�รดโอ จะ

ออกม�ยนยนว�ก�รพฒน�ขปน�วธอคน 5 ไม

ไดมจดประสงคเพอค�นอำ�น�จกบช�ตใดโดย

เฉพ�ะ แตนกวเคร�ะหเชอว�จรวดรนนทำ�ให

อนเดยทดสอบจรวดพสยใกลยง 5,000 กม.ตดหวรนวเคลยร

เอเอฟพ - กองทพเก�หลใตตดสนใจนำ�ขปน�วธแบบรอนชนดใหมออกม�ใชง�น ซงจะ

ส�ม�รถสกดกนขปน�วธอนๆ และทำ�ล�ยโรงง�นนวเคลยรในเก�หลเหนอไดทกแหงกระทรวง

กล�โหมเก�หลใตแถลง วนท 19

กระทรวงกล�โหมเผยคลปวดโอแสดงก�รยงทดสอบขปน�วธดงกล�วพรอมระบว�มนม

ขปน�วธ “อคน 5” ซงมพสยไกลกว� 5,000 กโลเมตรถกสงออกจ�กฐ�นยงบนเก�ะวลเลอรของอนเดยเมอชวงเชาวนท 19 เมษายน

แสนย�นภ�พด�นขปน�วธของอนเดยแผขย�ย

ไปไกลถงจนแผนดนใหญ ตลอดจนค�ยทห�ร

ทตงอยท�งตะวนออกเฉยงเหนอสดของประเทศ

“จรวดอคน 5 มศกยภ�พในก�รโจมตเป�

หม�ยไดทกจดในจน ซงทำ�ใหอนเดยส�ม�รถ

เกบขปน�วธพสยใกลและกล�งรนอนๆ ไวใช

กบป�กสถ�น ภ�คตะวนตก และภ�คใตตอน

กล�งของจนได” ปรนม� สพร�ม�เนยมนก

วเคร�ะหคว�มมนคงจ�กสถ�บนไอเอชเอส เจน

ส ระบ

เกาหลใตโชว “ขปนาวธแบบรอนใหม”ปองกนภยคกคามจากโสมแดง

สำ�นกข�วยอนฮปของเก�หลใตเผยแพรภ�พก�รทดลองยงขปน�วธแบบรอนชนดใหมซงจะนำ�ม�ใชปองกนก�รคกค�มของเก�หลเหนอ

ศกยภ�พพอจะโจมต เป�หม�ยไดทกจดใน

เกาหลเหนอ

“ดวยศกยภาพของขปนาวธชนดนกอง

ทพเก�หลใตจะตอบโตพฤตกรรมยวยของเก�

หลเหนออย�งแขงกร�วและครอบคลมโดย

เตรยมคว�มพรอมไวเสมอ” พลตรชน วอน-ซก

ใหสมภ�ษณ

แมกระทรวงกล�โหมเก�หลใตจะยงไม

เปดเผยพสยก�รยงของขปน�วธชนดนแตสำ�นก

ข�วยอนฮบร�ยง�นว� ขปน�วธรอนตวใหมม

พสยไกลกว� 1,000 กโลเมตร

ทงนขอตกลงจำ�กดพสยก�รยงของขปน�

วธทเก�หลใตทำ�รวมกบสหรฐฯไมไดครอบคลม

ถงขปน�วธแบบรอน

การยงจรวดสงดาวเทยมของเกาหลเหนอ

เมอสปด�หทแลวทำ�ใหเก�หลใตเรมกระตอรอ

รนทจะพฒน�จรวดซงมพสยไกลขนกว�เดม

ร�ยง�นระบว� สหรฐฯกบเก�หลใตอย

ระหว�งเจรจ�เพอแกไขขอตกลงเมอป 2001 ซง

จำ�กดพสยก�รยงของขปน�วธนำ�วถเก�หลใตไว

ไมเกน 300 กโลเมตร

สหรฐฯ สงทห�รเข�ไปประจำ�ก�รใน

เก�หลใตร�ว 28,500 น�ย และรบรองว�จะ

ปกปองกรงโซลจ�กภยคกค�มนวเคลยรในกรณ

ทเกดสงคร�ม ซงกรงโซลกตอบแทนโดยยอม

จำ�กดศกยภ�พขปน�วธของตนเอง

ขอมลจ�กกองทพเก�หลใต ระบว�

เก�หลเหนอมขปน�วธสกดอยร�ว 600 ลกซง

ส�ม�รถโจมตเป�หม�ยต�งๆ ในเก�หลใตและ

อ�จเดนท�งไดไกลถงดนแดนของญปนในบ�ง

กรณ

เปยงย�งยงครอบครองขปน�วธโรดอง-1

อกร�ว 200 ลกทมพสยยงไกลถงกรงโตเกยว

และยงเคยทดลองขปน�วธพสยไกล “แตโป

ดอง” ม�แลวถง 3 ครง

เอส.พ.แดช ผอำ�นวยก�รก�รทดสอบเปด

เผยวนพฤหสบด (19) ว�ก�รปลอยขปน� ว

ธนำ�วถ “อคน 5” ซงมพสยทำ�ก�รกว� 5,000

กโลเมตรและส�ม�รถบรรจหวรบหนก 1 ตน

ประสบคว�มสำ�เรจต�มเป�หม�ยทกประก�ร

และอย�งแมนยำ�

ท�งด�นกระทรวงก�รต�งประเทศจน

แถลง โดยโฆษก หลว เวยหมน ระบว�

“จนกบอน เด ยต � งก เปนประ เทศ

เศรษฐกจตล�ดเกดใหมขน�ดใหญดวยกนทง

คเร�ไมไดเปนคแขงขนกน แตเปนหนสวนท

รวมไมรวมมอกน”

อย�งไรกต�ม โกลบอล ไทมส หนงสอ

พมพในเครอ เหรนหมนรเป� กระบอกเสยง

ของพรรคคอมมวนสตจน ไมไดมนำ�เสยงมง

รอมชอมเชนน

โดยไดระบในบทบรรณ�ธก�รทเผยแพร

ออกมากอนทอนเดยจะทดสอบขปนาวธ ซงได

ล�ช�ไปหนงวนเนองจ�กสภ�พอ�ก�ศไมเปน

ใจว� “ตะวนตกเลอกมองข�มก�รทอนเดย

ไมแยแสตอสนธสญญ�ก�รควบคมนวเคลยร

และขปน�วธ

“อนเดยไมควรประเมนตวเองสงเกนไป

และควรเข�ใจชดเจนว� ศกยภ�พนวเคลยร

ของจนเขมแขงและน�เชอถอกว� ในอน�คต

อนใกลอนเดยไมมโอก�สเลยทจะแขงขนด�น

อ�วธโดยภ�พรวมกบจน”

จนเตอนแดนภารตะเทคโนโลย ยงเทยบกนไมตดขณะนและอนาคต


เอเอฟพ/เอเจนซ -

ตำ�รวจยงแกสนำ�ต�เข�ใสผชมนมประทวง

รวม 20,000 คนทรวมตวกนในเพอเรยกรองให

มการปฏรปการเลอกตงอยางยตธรรมในจตรส

ใจกลางกรงกวลาลมเปอร เมอวนท 28 เมษายน

โดยจะเปนบททดสอบคำามนสญญาของ

รฐบาลมาเลเซยและอาจสงผลกระทบตอระยะ

เวลาในการเลอกตงระดบชาต

ผชมนมประทวงหลายกลมรวมตวกนตาม

จดตางๆ ทวเมองหลวงโดยเจตนาทจะทาทายคำา

สงของทางการทหามไมใหมการชมนม ในเวลา

14.00 น. ณ จตรสอนดเพนเดนสใจกลางกรง

กวลาลมเปอร ทผคนคบคง

อยางไรกตาม เจาหนาทตำารวจวางกำา

ลงหนาแนนเพอขดขวางการเคลอนไหวใน

ศนย กลางเมองโดยมกำาลงตำารวจตดอาวธรวม

2,000 นายปดลอมจตรสดงกลาวไว รวมถงม

เฮลคอปเตอรตำารวจบนวนอยเหนอบรเวณนน

ดวย

เจาหนาทตำารวจยงแกสนำาตา และปนฉด

นำาแรงดนสงใสผชมนมขณะทพวกเขาพยายาม

ฝารวลวดหนามและกำาลงเจาหนาททคมกนจต

รสอนดเพนเดนสอยอยางหนาแนนหลงไหล

เขาไปในบรเวณดงกลาว

เหลาผชมนมตางวงกระจดกระจาย หาท

กำาบงตามอาคารใกลเคยงโดยผสอขาวในทเกดเห

ตระบวา ตำารวจพยายามไลตอนผประทวงออก

ไปจากบรเวณจตรสดงกลาว และควบคมบรเวณ

นไดอกครงทงยงจบกมคนไดหลายสบราย

การชมนมครงใหญนเกดขนหลงเหตการณ

ปะทะกบเจาหนาทตำารวจในเดอนกรกฏาคมป

ทผานมา โดยมผถกจบกม 1,600 คนและจะ

เปนบททดสอบนายกรฐมนตรนาจบ ราซค ท

ตองการสรางความเชอมนในการปฏรปกอนหนา

การเลอกตงทจะเกดขน

“ตำารวจไมควรอยทน พวกเราเพยงตอง

การเดนขบวนดวยความสงบและสงเสยงของ

พวกเราใหดงออกไปเราตองการการเลอกตงท

ยตธรรม” นวร ยซอฟ วย 29 ป ครอนบาล

จากรฐตรงกาน ซงเขารวมการชมนมนดวยกลาว

ผจดการชมนมวางแผนนดรวมตวทจตรส

อนดเพนเดนสตงแต 14.00 น.เปนตนไปแต

ทางการแดนเสอเหลองประกาศหามเขาพนทดง

กลาวในวนศกร (27)และยงไดรบคำาสงศาลหาม

การรวมกลมชมนมกนในบรเวณนนดวย

นอกจากบรเวณจตรสดงกลาวจะมเจาหนา

ทคมกนอยางหนาแนนแลว ถนนหลายสายทว

เมองกถกปดกน ระบบขนสงมวลชนถกระงบ

ทำาใหผประทวงตองเดนเทาเปนระยะทางหลาย

กโลเมตรโดยยงไมมรายงานผถกจบกม

ตำ�รวจม�เลยยงแกสนำ�ต�ใสผชมนมเรยกรองปฏรปก�รเลอกตง

เอเจนซ -กองทพองกฤษเตรยมตดตง

ฐานยงขปนาวธเหนออพารตเมนตหรใกล

โอลมปก ปารก ทางฝงตะวนออกของกรง

ลอนดอนเพอรกษาความปลอดภยระหวาง

การแขงขนกฬาโอลมปก 2012

องกฤษจะตดตง “ฐ�นยงจรวด”เหนออพ�รตเมนตในลอนดอนเพอคมกน “โอลมปก 2012”

ภาพจำาลองสนามกฬาโอลมปกสเตเดยมในกรงลอนดอน

กระทรวงกลาโหมองกฤษแถลงวาหม

อพารตเมนตดงกลาวเปนหนงในหลายจดทว

กรงลอนดอนทกองทพพจารณาเหนควรตดตง

ฐานยงขปนาวธชนดพนดนสอากาศเพอปองกน

การโจมตทอาจเกดขนระหวางการแขงขนกฬา

โอลมปกซงองกฤษเปนเจาภาพในปน

นบเปนครงแรกหลงสงครามโลกครง

ท 2ทมการนำาขปนาวธมาตดตงในเมองหลวง

ขององกฤษ สรางความตกตะลงพอสมควรแก

ประชาชนในโครงการพฒนาทอยอาศยยานโบว

ควอเตอรซงดดแปลงมาจากอาคารโรงงานไมขด

ไฟเกายควกตอเรยน

“ไมเหนใครมาเคาะประตขอความเหนจาก

เรากอนเลย” ไบรอน วลน นกหนงสอพมพวย

28 ป เผย “อยดๆตนมาตอนเชากเจอใบปลว

แจงวากองทพจะเอาขปนาวธมาตดไวบนหลงคา

อพารตเมนต” วลนบอกวา มาตรการดงกลาว

ออกจะเกนไปหนอยและทำาใหแฟนสาวของเขา

ตกใจม�ก

“ผมนกไมออกวาจะมสถานการณไหนท

รายแรงถงขนตองยงขปนาวธขนไปจากยานทม

คนอาศยอยเยอะแยะแบบน” ฟลป แฮมมอนด

รฐมนตรกระทรวงกลาโหมองกฤษ เผยแผนการ

ทวานตงแตเดอนพฤศจกายนปทแลว โดยชแจง

วา องกฤษจะทำาตามอยางประเทศเจาภาพครง

กอนๆเชน ทปกกง ป 2008 ซงมการตดตง

ขปนาวธชนดพนดนสอากาศหางจากสนามกฬา

รงนกไปทางใตราว 1 กโลเมตร

กระทรวงกลาโหมระบดวยวาเหตทเลอก

อพารตเมนตในยานโบว ควอเตอร เพราะ

สามารถมองเหนบรเวณโดยรอบและทองฟา

เหนอสนามกฬาโอลมปกไดอยางชดเจน

ฐานยงขปนาวธบนหลงคาบานเปนเพยง

หนงในมาตรการแปลกๆ ทชาวลอนดอนจะได

เหนระหวางทองกฤษเปนเจาภาพกฬาระดบโลก

ซงนอกจากนกยงมการปดถนนสายตางๆเพอ

อำานวยความสะดวกตอการแขงกฬาและนโยบาย

เกบภาษความมนคงเพมอกกวา 1 พนลานปอนด

โดย.....ไมซกขด[email protected]

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 581 : May 2-15, 2012 Page 27

สวสดครบทานผอานทเคารพ...หนงเดอน

ทผานมา. ผมไดรบคำาแนะนำาใหเขยนเรอง “ไท

ทานก” มาพอสมควร..เขาใจวามาจากกระแสไท

ทานกทกำาลงแรงอยในขณะน เนองจากครบรอบ

๑๐๐ ปพอด ประกอบกบมภาพยนตรไททานก

ทออกฉายเมอป ๒๕๔๐ (ค.ศ. ๑๙๙๗) ถกนำา

กลบมาปรบแปลงใหเปนระบบสามมตและไอ

แมกซกำาลงฉายอยตามโรงภาพยนตรในขณะน

แตไททานกมไดเกยวของกบเรองราว

ของเมองไทยหรอออสเตรเลยโดยตรง ผมจง

ไมสามารถตามใจทานผอานได แตกพยายาม

ตามใจดวยการคนหาเรองราวทเกดขนในเมอง

ไทยในชวงทเรอไททานกจมดงใตมหาสมทร

แอตแลนตกพอด มาเลาสกนฟง แตกไมพบ

เรองนาสนใจใด ๆจะมแตขอมลเลก ๆ ถงกฬา

ฟตบอลไดเรมเปนทนยมตามโรงเรยนตาง ๆ ใน

พระนคร ผมจงเหนวามนทาทายดนะทจะเลาถง

เรอง “ฟตบอลกนบาง” โดยเรองฟตบอลของ

ผมจะไมเกยวกบขอสอบ O-Net ชนม. ๖ ทวา

“หากมอารมณทางเพศขนมา ตองทำาอยางไร?”

คำาตอบกคอ ขอ ก. “ชวนเพอนไปเตะฟตบอล”

ซงกลายเปนกระแสวจารณในประเทศไทยเมอ

ไมนานมาน

@@@@

คนไทยเรมเตะฟตบอลกนเมอไร.. เรองน

คงเปนปญหาโลกแตก ทำาใหผมนกถงขอมลท

บนทกสน ๆ ในหนงสอ “แบงคอกเดนแอนด

นาว” ทกลาวถงชะตากรรมของทมฟตบอล

จากประเทศสยาม ทมสเตอร โซโลมอนนำามา

ออสเตรเลยในป ๒๔๓๓ (ค.ศ. ๑๘๙๐) พวก

เขาถกปลอยใหอยในสภาพสนไรไมตอกจน

รฐบาลตองยนมอเขาดแล แตนกฟตบอลสยาม

ตองเสยชวตในออสเตรเลย ๑ คน สวนทรอด

ชวตไดรบความชวยเหลอจากทางการสงกลบ

สยามในทสด

ผมเคยเขยนถงเรองนมาครงหนงเมอหลาย

ปกอน ตงใจวาจะไปคนเรองด ใหแนใจวา ท

เขาเรยกวา football เขาหมายถงฟตบอล หรอ

กฬาอน เชนตะกรอ หรอรกบ จะอยางไรกตาม

เปนทเชอวาคนไทยรจกเลนฟตบอลมาตงแต

กอนป ๒๔๓๐ (พ.ศ. ๑๘๘๗) เรมจากการเลน

ของชาวตางชาตในสยาม โดยในระยะแรก ๆ

คนไทยเรยกการกฬาชนดนวา “หมากเตะ” ครบ

กฬาฟตบอลไดรบความสนใจมากขนหลง

จากพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว

เสดจนวตพระนครในป ๒๔๔๐ (ค.ศ. ๑๘๙๗)

ทำาใหฟตบอลไดรบการสงเสรมใหเลนตามโรง

เรยนอยางจรงจง

เปนทกลาวกนวา การแขงขนฟตบอล

อยางเปนทางการเกดขนครงแรกในวนเสาร

ท ๒ กมภาพนธ ๒๔๔๓

(ค.ศ. ๑๙๐๐) ททองสนาม

หลวง ต อหน าผ สนใจ

เขาชมจำานวนมากทงชาว

สยามและชาวตางชาตทอย

ในประเทศสยาม เปนการ

แขงขนระหวางทม “ชด

บางกอก” กบทม “ชด

กรมศกษาธการ” วากน

วาทมบางกอกเปนชาวตาง

ชาตลวน ๆ สวนทมกรม

ศกษาธการเปนขาราชการ

กระทรวงธรรมการมทงคน

ไทยและชาวตางชาต ผล

การแขงขนออกมาเสมอกน

ดวยประต ๒ ตอ ๒

หลงจากนนในปรง

ขน ๒๔๔๔ (ค.ศ. ๑๙๐๑)

จงมการแขงขนฟตบอล

นกเรยนเกดขน เปนคร ง

เลาเรองฟตบอลไทย(ทไมเกยวกบขอสอบโอ-เนต)

แรกในสยาม ปนนมโรงเรยนสงเขาแขงขน ๙

โรงเรยน ดวยการแขงขนแบบนอคเอาท หรอ

แพคดออกซงเปนกตกาสากลทนยมในขณะนน

โดยโรงเรยนทชนะเลศรายแรกคอโรงเรยนฝกหด

อาจารย จนกระทงป ๒๔๕๒ (ค.ศ. ๑๙๐๙)

อนเปนปทรชกาลท ๕ เสดจสวรรคต กฎกา

การแขงขนไดเปลยนมาเปนแบบแบงกลม พบ

กนหมดภายในกลมเพอหาทมเขารอบ โดยทม

ชนะจะได ๒ แตม เสมอได ๑ แตม และแพ

ไมไดแตม

สวนกฎผชนะได ๓ แตมแทนทจะเปน

๒ แตมถกนำามาใชครงแรกในฟตบอลลกองกฤษ

ในป ๒๕๒๔ (ค.ศ. ๑๙๘๑) แตกไมไดรบ

ความสนใจจนกระทงถกนำามาใชในการแขงขน

ฟตบอลโลกป ๒๕๓๗ (ค.ศ. ๑๙๙๔) จากนน

กฎ ๓ แตมจงขยายไปยงประเทศอน ๆ ทวโลก

แมจะมการเปลยนกฎการแขงขนเปนแบบ

แบงกลม แตการแขงขนฟตบอลในกฬาโอลมปก

กยงใชกตกาแบบนอคเอาทอยอกหลายป เปนตน

วากฬาโอลมปกป ๒๔๙๙ (ค.ศ. ๑๙๕๖) ซง

นครเมลเบรนเปนเจาภาพ ทมฟตบอลไทยได

เขาไปเลน และตกรอบนดแรกทนทดวยการแพ

ตอทมองกฤษ ๐ ประตตอ ๙

สวนการแขงขนฟตบอลระหวางชาตท

เกดขนครงแรกอยางเปนทางการของสยาม เกด

ขนทสนามของราชกฑาสโมสร หรอ Royal

Bangkok Sport Clubหรอทคนไทยเรยกสน ๆ

วา “สปอรตคลบ”

ในวนองคารท ๒๓ พฤศจกายน ๒๔๕๘

ระหวาง “ทมชาตสยาม” กบ “ทมราชกรฑา

สโมสร” ซงเปนคณะนกฟตบอลชาวยโรปลวน

การแขงขนนดนเปนการแขงขนตอหนาพระทนง

การแขงขนฟตบอลระหวางทมชาตสยามกบทมราชกฑาสโมสรในป ๒๔๕๘

ผลออกมาทมชาตสยามเปนฝายชนะดวยประต

๒ ตอ ๑ หลงจากจบการแขงขนม.จ.สทธพร

กฤดากร (กปตนทมฟตบอลสยามทานแรก)

ทรงขนรบพระราชทานถวยรางวลจากพระหตถ

ของพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว

(พระมหากษตรยสยามพระองคแรกททรงเคยลง

แขงขนฟตบอล) ผมมภาพประวตศาสตรของ

เหตการณวนนนมาใหชมดวยครบ

ตอมาในวนท ๔ ธนวาคม ๒๔๗๗ ซง

ตรงกบสมยพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอา

นนทมหดล รชกาลท ๘ ไดมการจดฟตบอล

ปกหสดนวนยาย “อายเปยดวน”ปกตอน “นกกฬาเอก”

ตอจากฉบบทแลว

รแจงรากฐาน กลบคนตนกำาเนด(พระโอวาทพระอาจารยจกง)


เมอไดผานพนจากคนถอยมาแลว ไดผานพนความอดทนมามากมาย สดทายความเปนเอกภาพ

กจะเกดขน ไมเหมอนกบเสนบนสด ซงหมายถง ชวงเวลาแหงเอกภาพไดผานพนไปแลว ความ

แตกแยกกจะเกดขนอยางหลกเลยงไมได ดงเชนเรองของเหวนไทจอซงเปนอปราชของโจวหวง ไดข

มาเขาไปในถำาทมดแลวไปตดอยทมมถำา (ปากถำากวางแลวผนงถำาสอบเขาหากนเรอย ๆ จนบรรจบ

กนในทสด) สดทายกไมสามารถกลบออกมาจากถำานนได ดงนนจตใจของเราจะตองมพลงทแทจรง

ปรากฏออกมา ถาหากไมมพลงทแทจรงแหงฟา-ดนปรากฏออกมาแลว จะผานพนความทกขยาก

ลำาบากทงหลายไปไดอยางยากยงนก ฉกลกษณนมตรลกษณลางเปนตรลกษณคนซงเปนสญลกษณ

ของดน นนเอง จงควรทำาการศกษาถงความสำารวม ความอทศตน การรองรบสงทงหลาย ความ

โอบออมความกวางใหญของดน และฝกฝนใหจตใจเปนเชนเดยวกบดน

จะตองแอบแฝงซอนเรนตนเองไว ถงชวงระยะเวลาหนงเมอจะทำาอะไรกไมสำาเรจ ตอนเรม

ตนจงตองอาศยความอดทนและยอมถกเคยวกรำา จะตองออนนอมถอมตนและคอย ๆ บำาเพญปฏบต

สดทายเสนท 5 กจะเปนตำาแหนงทถกตอง เบองบนจะคอยใหความชวยเหลอ เสนท 6 เปรยบได

กบความลำาบากทรออยเบองหนาจะตองอาศยความมานะอดทนไปฟนฝา ควรรถงความทกข และ

เมอไดรบความชวยเหลอจากเบองบนแลว กยงคงตองมจตใจทออนนอมถอมตน ไมผยองลำาพอง

ได สดทายจงจะสำาเรจฉกลกษณนได

ถาหากวาไมพากเพยรมมานะ ไมอดทน ไมแอบแฝงซอนเรนเรากคงไมมโอกาสทจะไดรบ

การชวยเหลอจากเบองบน เราไมอาจทจะทราบไดวาจะไดรบการชวยเหลอจากเบองบนเมอใด จง

ตองอาศความอดทนรอคอยจนกวาเวลานนจะมาถง เมอนนกจะมผทมบญสมพนธกบเรา มาฉด

ชวยนำาพาเราได

เมอบำ�เพญธรรมม�ไดถงชวงหนง ขนสยกจะขนสข�งบนไดเมอนนจงจะเรยกไดว� สำ�เรจธรรม

ชวตของคนเรากเรมตนจากฉกลกษณถนไปสนสดทฉกลกษณป ขนสยเปนตวแทนของความทกขยากลำาบาก เนองจากอยททะเลทศเหนอ ซงกเปรยบไดกบทะเลทกข นนเอง ชวตของคนเรา

กคอความทกข ความทกขนจะตองไดรบการชวยเหลอจากพระวสทธอาจารย จดชญาณทวารให

(หมายถง ความทกขจากการเวยนวายตายเกด) ตนเองจะตองเมตตาตอตนเอง จะตองบำาเพญดวย

ตนเองจะตองออนนอมถอมตน จะตองมปณธานความมงมน จะตองยนหยดไมทอถอย จะตองไม

แปรเปลยนความมงมน ไมวาสภาพแวดลอมจะเปลยนแปลงไปเชนใดกตาม เมอถงชวงเวลาทรอ

คอยถงจะไดรบการชวยเหลอจากเบองบนได เราจะตองฝกฝนเคยวกรำาบำาเพญไปเรอย ๆ ขนสยก

จะคอย ๆ ขนสขางบน จงจะสำาเรจธรรมไดถาหากวาขนสยไมขนสขางบน เรากคงจะไดแตกลาว

โทษฟากลาวโทษดนกลาวโทษคน

จ�กจดเรมตนในก�รบกเบกง�นธรรมะ ก�รผกบญสมพนธอย�งกว�งขว�งกบเวไนยสตวทงหล�ย ลวนแลวแตตองก�รผชวยเหลอทงสน ผทอยข�งบนกตองอ�ศยผทอยข�งล�ง ผอ�วโสกตองอาศยผนอย อาจารยถายทอดเบกธรรม กตองอาศยอาจารยบรรยาย และเจาตำาหนกพระคอยชวยเหลอผทอยขางลางกตองอาศยผทอยขางบนคอยสงเสรมสนบสนนใหกาวหนา ดงนน ผทอยขางบนกบผทอยข�งล�งจะตองผ�นเปนนำ�หนงใจเดยวกน แตการทไมสามารถผสานเปนนำาหนงใจเดยวกนไดนน กเปนเพราะวาแตละคนไมไดบำาเพญภายในกน ปากจงไดแตพด จงไดแตนนทาวารายกนคำา

พดทไมดงามทงหลายกหลดออกมาจากปาก ทะเลาะกนไปทะเลาะกนมา เหมอนกบทพระอาจารย

จกงไดตรสวา ไดแตโตแยงกนไปโตแยงกนมา เหลานจงไดแตทำาใหพระอาจารยจกงเศราพระทย

เมอบำ�เพญไปไดชวงเวล�หนง ก�รทดสอบกจะตองมม�อย�งแนนอน พวกเราลวนแลวแต

จะตองพานพบกบการทดสอบเมอการทดสอบมาถงแลว ฟาอยเบองบน ดนอยเบองลาง เรยกฟา

ฟากไมขาน เรยกดนดนกไมตอบ ทงฟาทงดนไมอาจทจะชวยเราไดถาการทดสอบมาถงแลว แต

จตใจของเรายงคงไมสงบไมเยอกเยนแลวจะมใครทสามารถชวยเหลอเราได ดงนน เราจงควรทจะ

สงบจตสงบใจลงมา

เมออยทฉกลกษณซง แตสงบลงมาไดแลว ปญญากจะคอย ๆ ปรากฏออกมาในฉกลกษณ

ซอ ซงปญญาอนชาญฉลาดไดเปดออกมาแลว ไดผานพนการทดสอบทงหลายไปแลว และจตใจก

ยงคงออนนอมถอมตนอย

บางคนเมออยในชวงของการทดสอบเคยวกรำา กไมคดทจะเขาพทธสถานอกแลว ไมอยากท

จะบำาเพญปฏบตอกแลว อะไร ๆกไมอยากทจะทำา ดงนน เมอพบเจอกบการทดสอบ จตใจจะตอง

ไมเกดความถดถอย จะตองสงบจตใจลงมาใหได กเปรยบไดกบนำาซงอยใตดนในฉกลกษณซอ ซง

นำาใตดนจะใสอยเสมอ ถาหากเราสงบลงมาได นำาใตดนของเรากจะใสได และนำาน (ขนสย) กจะ

คอย ๆขนสขางบน และสำาเรจไดในทสด

ฉกลกษณป : สยตป เอกภาพ

เพราะฉะนน ชวงชวตของคนเรากจะตองผานฉกลกษณทง 6น คอ เมอมฟา (ฉกลกษณเฉยน)

และดน (ฉกลกษณคน) แลว ชวตของคนเรากไดเรมจากฉกลกษณถนไปจนถงฉกลกษณป นนเอง

ดงนน จะตองทำาความเขาใจกบเรองเหลาน จตใจจะตองสงบเยอกเยนลงมา สดทายกตอง

อาศยจอเจยสยจากการบำาเพญฝกฝนเคยวกรำา ซงจอเจยสยกมอยแลวในภายใน ไมตองไปหาจาก

ภายนอก เมอไดพบเจอกบอปสรรคหรอการทดสอบแลว จะตองสงบลงมา ในเมอทกคนลวนแต

ไดรบหนงจดชจากพระวสทธอาจารยแลวไดรจกพระพทธะภายในแลว จะตองไปคนหาพระพทธะ

จากทไหนอกการหนหางจากพระอาจารยจกงไปมประโยชนหรอไม ? ไปเทยวคนหาพระพทธะจาก

ภายนอกจะมประโยชนอะไรกน การทเราจะสงบลงมาไดนน กตองอาศยการบำาเพญภายใน ตอง

บำาเพญทจตใจของตนเอง นนเอง สงทพระอาจารยจกงโศกเศราและจนปญญาทสด กคอการทพวก

เราศษยทงหลายไมไดบำาเพญภายในกน

ถาหากบำาเพญภายในกนได พลงธาตกจะขนสขางบนได เมอความทกขถงทสดแลวความ

หวานชนกจะตามมา ดงทพระอาจารยจกงไดตรสไววา “เมอหมอกไดจ�งห�ยไปแลวกจะหลดพนเมอถงทสดของความทกขแลวจตใจกจะเปดกวาง” เมอบำาเพญไดถงระดบทหมอก ซงกคอ เมอขน

สย สามารถขนสขางบนไดแลว ชวงเวลาหนงกจะแปรเปลยนเปนจอเจยสยทหวานชนชมคอ จง

คอยกลนลงไป เมอถงตอนน ทรวงอกกจะขยาย พลงธาตกสามารถลงสขางลางได จตใจกจะเปด

ออก กจะมความสขเบกบาน หลหวกจะลงขางลาง เมอเปนเชนนแลว ยงจะมความโมโห ยงจะม

การกลาวโทษฟากลาวโทษดนกลาวโทษคน ยงจะมจตใจเปรยบเทยบกบผอน ฯลฯอกหรอไม ดง

นน เมอไมมการโมโห ไมมการกลาวโทษ ไมมการเปรยบเทยบ ฯลฯ กเปนความสขแลว หวงวา

ทกทานจะไดพจารณากนโดยละเอยดรอบคอบ

ฉกลกษณ 12 ฉกลกษณทเกยวของกบการบำาเพญปฏบตฉกลกษณหลว : เทยนเจอหลว

เดนอย�งระมดระวง มเพยงเสนท 3 เทานน ทเปลยนเปนอน ทมาจากฉกลกษณเฉยน)

ซงเสนท 3 กหมายถง จตใจของคน ดงนน จะตองกาวเดนไปบนหนทางธรรมอยางระมดระวง

จะตองใสใจตอพฤตกรรมความประพฤตของตนเองใหด จะตองมความออนนอมถอมตน จะตอง

ประพฤตตนสอดคลองกบจรยธรรม มหลกเหตผล รกษาพทธระเบยบในการบำาเพญใหด ไมหาง

ไกลจากหลกมนษยธรรม จะตองผกบญสมพนธกบเวไนยสตว อยรวมกบเวไนยสตว แตไมเคลอน

คลอยจมไปในทะเลทกขกบเวไนยสตว ผทมคณธรรม ถอสนโดษ ถอนตวจากโลกยวสย และไม

แสวงหาสงใดๆ ยอมไมเดอดรอน

ฉกลกษณเชยน : ตซนเชยน

ออนนอมถอมตน ในบรรดาฉกลกษณทงหมด ฉกลกษณนดทสด จะตองออนนอม

ถอมตนใหมาก ๆ แตไมใชดถกดแคลนตนเอง เสนท 3 เปนเสนทหมายถงคน และเปนเสนทถก

ตอง คอ เปนหยาง จะตองมพลงทถกตองและถกท และไมไดยกตนเองใหสงสง แสดงวาความ

ประพฤตของเราไดผานการบำาเพญมาแลว เมอเราออนนอม ไมยโส ผอนกจะใหความเคารพนบถอ

เรา เนองจากความออนนอมถอมตนเปนเครองหมายของวญญชน ความออนนอมถอมตนทเกดจาก

ภายในจะสงผลอนกวางไกล อยาปลอยใหลาภยศชอเสยงมอมเมาเอาได เราจะตองออนนอมถอม

ตนอยเสมอ มคำากลาววา “ความเยอหยงอวดดจะนำามาชงความเสยหาย แตความออนนอมถอมตน

กลบจะนำามาซงคณประโยชน”

ฉกลกษณฟ : ตเหลยฟ

กลบคน จะตองฟนฟกลบมาสพลงหยางเดมใหได เปนการเรมตนใหมเปรยบไดกบฤด

ใบไมผล ททกสงทกอยางกลบมซวดชวาขนมาอกครงพลงหยางนจะตองฟนฟกลบคนมา ฉกลกษณ

นเปลยนแปลงมาจากฉกลกษณปอ (ซนตปอ) ซงเหลอพลงหยางเพยงหยางเดยวทเสนบนสด (สงสด

กลบสสามญ) ใกลทจะหมดแลว ถาเราไดเรมบำาเพญปฏบต ไดเปลยนแปลงแกไขอปนสยความ

เคยชนทไมดแลวกจะสามารถฟนฟกลบไปสพทธจตญาณเดมได ความหมายของฉกลกษณน กคอ

ตองการใหเราไดฟนฟกลบไปสตวตนทแทจรง นนเองเราจะตองยอมรบความผดบาปทเกดขน และ

หวนกลบไปสความดงามแกไขเปลยนแปลงตนเองดวยความเดดเดยวแนวแน

ฉกลกษณเหง : เหลยฟงเหง

ดำารงคงท จะตองมจตใจทมงมนไมเปลยนแปลง บำาเพญปฏบตไปตลอดไมใชบำาเพญเพยง

เพอใหสำ�เรจมใชหรอ ? ถ�คดทจะสงบสขแลว กจะตองผ�นพนฉกลกษณทงหล�ยเหล�นไป ไมถก

สภ�พแวดลอมชกนำ�ใหตกตำ�ไป จะหยดง�นในอ�ณ�จกรธรรมไมได ฉะนนจะตองบำ�เพญขดเกล�

อปนสยคว�มเคยชนทไมดทงไป จะตองสงสมเพมพนคณธรรมบ�รมใหสงขนจะตองมจตใจทมนคง

ไมถดถอย จะตองออนนอมถอมตนถอมใจลงไปและใหขนสยไดขนสข�งบน กลบคนไปสพทธจต

ญ�ณเดมใหไดพระศ�สด�ขงจอไดตรสถงฉกลกษณตรงนไว เร�จงจะส�ม�รถอยท�มกล�งฟ�-ดน

ได พระอ�จ�รยจกงไดตรสถง “ลมทหน�วเหนบไดพดม�โดนจตใจของพระอ�จ�รยฯ ทำ�ใหพระ

อ�จ�รยฯนนโศกเศร�” เปนเพร�ะว�ผลไมทสกแลว ถ�โดนลมหน�วพดผ�นกจะยงสวยยงสกง�ม

อย�งเชน ผสม ซงผลสมของประเทศไทยเปนผลสเขยว สวนผลสมของประเทศไตหวนนนเปนผล

สเหลองทองเนองจ�กผลสมของประเทศไตหวนไดถกลมหน�วพดผ�น ถ�ห�กไมไดพนผ�นจ�กลม

หน�ว (หม�ยถง ก�รทดสอบ) แลวจะมผลทสวยง�มใหเหนไดอย�งไร อานตอหนา 31

“จตสำ�นกส�ธ�รณะ”


เร�คงไดยนคำ�พดนบอยๆ ว� “เร�ไมอ�จดำ�รงชวตไดโดยลำ�พง” นนหม�ยคว�มว� สงคม

มนษยจะอยไดอย�งเปนสขและเจรญก�วหน�จะตองเปนสงคมทพงพ�ซงกนและกน มคว�มเออ

อ�ทรตอกน ถ�แตละคนในสงคมคดถงแตประโยชนสวนตน คดจะไดฝ�ยเดยวโดยไมคำ�นงว�ก�ร

ไดม�จะสร�งคว�มเดอดรอนตอผอนหรอไม ผมเคยเหนคนรบประท�นผลไมในรถแลวทงเปลอก

ต�มถนนหนท�ง เหนคนทงขยะลงไปในแมนำ� คคลอง ทำ�ใหถนนสกปรก นำ�ในคลองเน� บ�งแหง

กทงถงพล�สตกเตมไปหมด คนเหล�นปดสวะออกจ�กตวและเอ�สงชวใหผอน คนหมม�กเดอด

รอนเพยงเพร�ะบ�งคนข�ดจตสำ�นกส�ธ�รณะเปนเหตใหสงคมสวนรวมตองไดรบคว�มเดอดรอน

มหล�ยคนถ�มผมว� ครสเตยนควรสนใจก�รเมองหรอไม ครสเตยนเลนก�รเมองผดหรอ

เปล� ทถ�มเชนนเพร�ะเข�มองเหนว�ก�รเมองเปนเรองสกปรกไมมคว�มจรงใจ มแตทะเล�ะ

วว�ทเพอปกปองประโยชนของตนเอง อ�จเปนเพร�ะไดยนบอยๆ เกยวกบก�รฉอร�ษฎรบงหลวง

ฉะนนจงไมควรยงเรองก�รเมองเลย ผมมเหตผลสวนตวว�ก�รคดเชนนผด เพร�ะไมเฉพ�ะสงคม

นกเลนก�รเมองเท�นนทมปญห�ดงกล�วแตมในทกสงคมรวมทงสงคมศ�สน� และรวมแมกระทง

สงคมครสเตยน

ถ�แตละคนพย�ย�มหนและหลกเลยงปญห�กเท�กบเร�ยอมใหผมปญห�มอำ�น�จม�กขน ผม

สงเกตสงทเกดขนในสงคมทเตมไปดวยก�รบน ตำ�หน เรองคว�มไมชอบธรรมในสงคม แตขณะ

เดยวกนเข�กไมเคยทำ�อะไรในสงทควรทำ�ใหกบสงคมเลย

ถ�เร�อย�กใหสงคมต�งๆ ทเร�คดว�ไมด คนดๆ ควรเข�ไปม�กๆ เพอทำ�ใหสงคมนนดขน

ถ�ครสเตยนถอว�ตนเปนคนดเข�ผนนควรมพฤตกรรมเชงรกเข�ไปมสวนในสม�คม สงคมต�งๆ

พรอมแสดงออกท�งคว�มคดและพฤตกรรมทน�ยกยอง ทกองคกร สม�คม สงคมกำ�ลงรอคนดท

ไมเพยงแตพดและตองก�รคนทพรอมจะทำ�

ก�รทจะเปนผมจตสำ�นกส�ธ�รณะไมส�ม�รถเกดขนไดโดยอตโนมต ใชว�คดไดวนนและ

จะทำ�ไดในวนน จตสาธารณะ เกดจ�กคนทเอ�ชนะใจตนเอง มชวตเหนอคว�มโลภ คว�มหลง

(ตวเอง) จตใจทจะตองฝกฝน และประพฤตปฏบตเปนประจำ�จ�กเรองเลกๆ ไปสเรองใหญ ฝก

จนกระทงกล�ยเปนนสยประจำ�ตว

ก�รฝกใหคนเร�มจตส�ธ�รณะทไดผลดทสดจะตองฝกตงแตเดก ฝกจ�กตวอย�งและคำ�สอน

ในครอบครว ในโรงเรยน และในศ�สนสถ�น วนนครสเตยนมสวนรวมสร�งสงคมใหเปนสงคม

ทน�อยไดดวยก�ร

1. มคว�มตงใจจะเปนคนด มสจจะ ยดมนในหลกธรรมของพระวจนะของพระเจ�

2. อย�ใหนสยชอบเอ�ตวรอดครอบงำ�จตใจ อย�เปนคนว�งเฉย อย�เปนคนประเภทคว�ม

ชวไมมแตคว�มดไมปร�กฏ

3. สำ�นกเสมอว�ครสเตยนจะตองเปนเกลอและแสงสว�งในทกสงคม

4. เข�ไปมสวนรวมทำ�ในสงดๆ แทนก�รตำ�หน วพ�กษวจ�รณ อยภ�ยนอก

5. ระลกอยเสมอว�ไมมใครอ�จมชวตอย�งมคว�มสขและสำ�เรจไดโดยลำ�พง

วนหรอสองวน ครง ๆ กล�ง ๆ ฉกลกษณนมหย�ง 3 หย�ง ขน�บดวยอน เปรยบไดกบสภ�พชน

ถกคนถอยรมลอมดงนน เมอสภ�พชนอยตรงกล�ง ผดใจจะตองไมถดถอย จะตองบำ�เพญไปตลอด

ถ�ห�กจตใจไมมนคง กจะถกคนถอยทรมลอมอยฉดล�กลงไปในท�งตำ�ได หย�งทง 3 ห�งจะตอง

รกษ�เอ�ไวใหดจะตองใฝห�แตคณธรรมคว�มดง�ม เมอพจ�รณ�ว�สงใดถกตองเหม�ะสมแลว กจะ

ตองไปดำ�เนนปฎบต ก�รตงมนในคว�มถกตองดง�มจงจะนำ�พ�ไปสคว�มสำ�เรจได

ฉกลกษณสน : ซนเจอสน ลดทอน ท�มกล�งก�รบำ�เพญปฏบตของเร� ทก ๆ วนเร�จะตองทำ�ก�รกำ�จดขดเกล�

อะไรเปนสงทเร�จะตองกำ�จดขดเกล�ทง ? นนกคอ อปนสยคว�มเคยชนทไมดทงหล�ย คว�มคด

คำ�นงทไมดทงหล�ย ฯลฯ นนเอง เร�จะตองบงคบจตใจ คอย ๆ บำ�เพญ คอย ๆลดทอนสงทไม

ดทงหล�ยทงไป สดท�ยกจะฟนฟกลบไปสพทธภ�วะเดมได เมอพจ�รณ�ฉกลกษณน จะเหนว�

ข�งนอกนนแขงแกรงสวนข�งบนนนออนนม เพร�ะมอน 3 อน ถกหย�งลอมรอบ ดงนนจงตอง

ทำ�ก�รกำ�จดตดทอนพลงอนทไมดทงไป

ฉกลกษณอ : ฟงเหลยอ

เพมพน จะตองบำ�เพญใหบ�รมธรรมคอย ๆ เพมพนขน ฉกลกษณนเปลยนแปลงม�จ�ก

ฉกลกษณไท (ตเทยนไท) คอ มก�รเปลยนแปลงของ 2 อน และ 2 หย�ง ชงฉกลกษณไท กคอ

สงบสขสนตสข ในธรรมก�ลยคข�วนกเปรยบไดกบฉกลกษณไท นนเอง (ซนหยงไคไท) เปนเพร�ะ

มหย�ง 1 หย�ง ของตรลกษณเจน (ตรลกษณล�ง) จงใหเรมตนบำ�เพญ สงสมบ�รมธรรมใหม�ก

ขนสดท�ยกส�ม�รถสว�งไสว เสนท 5 กบเสนท 6 กส�ม�รถทจะใหหย�ง 1 ห�งจ�กข�งล�งนน

ฟนฟขนม�ได หย�ง 1 หย�งนนกไดผ�นอน 3 อน ซงดเหมอนกบตรลกษณคน ซงเปรยบไดกบ

คณธรรมอนสงสงของดน ทส�ม�รถรองรบไดทกสงทกอย�ง ดงนนเมอผ�นพนก�รบำ�เพญปฏบต

ไปได จนถงเสนท 5 กบเสนท 6 แลว พทธจตญ�ณเดมกจะสว�งไสว บ�รมธรรมกจะสงสงยงขน

ฉกลกษณคน : เจอสยคน ลำาบาก ตรลกษณบนเปนตรลกษณตย (หวยหนอง) สวนตรลกษณล�งเปนตรลกษณขน

(นำ�) กคอ นำ�อยใตหวยหนอง ซงกหม�ยถงในหวยหนองไมมนำ�เหลออยอก เมอไมมนำ� คอกจะ

แหง ธ�ตไฟกจะม�กขน จะตองบำ�เพญใหขนสยนขนไปสข�งบนใหได แตไดรบเสนท 5 จ�กเบอง

บนม�ชวยเหลอ เร�เปนสภ�พชน เสนท 5 กเปรยบไดกบสภ�พชน เพร�ะเปนพลงหย�ง เร�จงตอง

ไมเปลยนแปลงปณธ�นคว�มมงมน แมว�สภ�พแวดลอมรอบตวจะเปลยนแปลงไปเชนไรหรอแมว�

จะโดนก�รทดสอบกต�มท จะตองบำ�เพญใหขนสยขนสข�งบน จะตองสวนกระแสโลกโลกยขนไป

ใหได เพร�ะถ�ไหลไปต�มกระแสโลกโลกยแลวกจะไหลลงไปสทะเลทกข ซงกคอ ทะเลทศเหนอ

นนเอง เมอมอปสรรคขดขว�ง จตใจกตองไมเปลยนแปลง ทงคว�มทกขย�กลำ�บ�กหรอคว�มย�กจน

ขนแคน กไมอ�จทำ�ใหจตใจของเร�หวนไหวสนคลอนได เร�จะตองเผชญหน�กบอปสรรคขว�ก

หน�มดวยคว�มเดดเดยวอดทน จะตองมปณธ�นคว�มมงมนทยงใหญจงจะส�ม�รถผ�นพนอปสรรค

ขว�กหน�มทงหล�ยไปได เมอไดผ�นพนอปสรรคทยงใหญไปแลว ปญญ�ทยงใหญถงจะเปดออกได

ฉกลกษณจง : สยฟงจง

บอนำา ตรลกษณบนเปนตรลกษณขน (นำ�) สวนตรลกษณล�งเปนตรลกษณซวน (ลม) ก

คอ ลมอยใตนำ� ภ�ยในบอนำ�ยงมนำ�อยแสดงว�เปนสงทด เมอมลมอยใตนำ� ขนสยกจะตองขนสข�ง

บนไดอย�งแนนอน เพร�ะมลมคอยใหคว�มชวยเหลอ กเปรยบเหมอนกบผบำ�เพญทไดและทรพย

เปนท�น เปรยบทรพยเหมอนนำ�ในบอนำ�เมอทำ�ก�รตกนำ�ออกจ�กบอนำ�ทกวน นำ�กยงจะมอยเชน

เดม แตถ�ไมไดตกนำ�ออก เหมอนกบไมไดและทรพยเปนท�น ภ�ยภ�คหน�นำ�กจะเหอดแหงไป

หมด แตถ�ไดตกนำ�ออกเรอย ๆ สละทรพยเปนท�นไปเรอย ๆ เมอสละออกไปกจะไดรบ สดท�ย

นำ�กจะไหลคนม�ม�กขน ๆ เรอย ๆ เพร�ะว�ก�รสละทรพยเปนท�นนน ยงสละม�กกยงด นำ�ใน

บอกจะแปรเปลยนเปนนำ�ทหว�นชน ในเมอเร�มเร�กควรทจะสละออกไป ใหท�นออกไป ถ�ไม

สละไมใหท�น โชคว�สน�จะม�ห�เร�ไดอย�งไร? ขนสยจะขนสข�งบนไดกตองอ�ศยลมคอยชวย

เหลอ ดงนน ไมใชแคนงสม�ธเพยงอย�งเดยว แตเร�ยงจะตองออกไปบกเบกง�นธรรม ไปผกบญ

สมพนธกบเวไนยสตว สละทรพยเปนท�น ใหวทย�ธรรมเปนท�น และใหแรงก�ยเปนท�น ถ�ได

แตนงสม�ธเพยงอย�งเดยว จะเปนก�รขงตวเองเอ�ไว เปรยบไดกบนำ�ทถกขงอยในบอ แตเมอไม

ไดนำ�ไปใช กจะไมเกดประโยชน จะพบเจอกบอปสรรคขดขว�ง ดงนน จะตองออกไปบกเบกแพร

ง�นธรรมชวยง�นในชนประชมศกษ�ธรรม บรรย�ยธรรม และทรพยเปนท�นลมจงจะขยบและนำ�ก

จะปร�กฏตวออกม� นำ�ในบอยงตกออกกยงมม�กขน ไมไดทำ�ใหเหอดแหงห�ยไป จงตองบำ�เพญ

ทงภ�ยในและภ�ยนอกควบคกนไปจงจะด

ฉกลกษณซวน : ซวนเหวยฟง

พลงลม เมอม�ถงตอนน กคอเกดคว�มสงบสขแลว ในฉกลกษณทงหล�ย พระศ�สด�ขงจอ

ไดตรสว� “จะสงบสขได สภ�พชนจะตองอยในตำ�แหนงทถกตอง” แมแตนกยงรจกห�ทหลบซอน

ลมฝน แลวคนเร�จะสนกไมไดเชยวหรอ เพร�ะฉะนนเมอพดถงฉกลกษณนเร�จงตองแอบแฝงก�ย

เอ�ไว ถ�ห�กไมแอบแฝงก�ย กไมอ�จทจะสงบสขได ในชวงเวล�นเปนชวงเกบทนถนอมธรรมะ

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

เจาหนาทสวสดการชมชน สวสดภาพสมาคมดวยทนสนบสนนจากกระทรวงการตรวจคนเขาเมองและการพลเมองแหงประเทศออสเตรเลย สนนาฎ ขานทะราชา และฐรญา มเมศกล เจา หนาทสวสดการชมชนป 2009-2010

ประกาศสวสดภาพสมาคม


ยา....ทมใจเขยนโดย ฐรญา มเมศกล เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

ชวงนไมรวาเกดอะไรขน เพราะ

รสกวาจะไดยนแตขาวหรอเรองราวทไม

คอยจะแฮปปจากคนรอบขาง ไมวาจะ

เปนพหรอนองททำางานรวมกน คนรจก

คนสนทหรอไมสนท หรอแมกระทงตว

เองกมเรองมาทำาใหจตใจไดสนคลอน ถา

คดแบบโหราศาสตรกคงจะบอกวาเปนป

ชง...รเปลาเอย

เวลาทเรามเรองไมสบายใจหรอมปญหา

เขามากระทบกระเทอนจตใจเรานน ถาเรา

เปนคนทมภมตานทานไมด กอาจจะทำาใหเสย

ศนยไดงายกวาคนทมภมตานทานด สำาหรบ

สมรรถภาพในการตานทานปญหาตางทเขามา

ในชวตนนเปนเรองทบางคนกมมาแตกำาเนดคะ

เรยกวามอยในสายพนธเลยกวาได แตกมเพยง

สวนนอยคะทโชคดแบบนน สำาหรบคนทไม

ไดเกดมาพรอมกบภมตานทานอนน กไมตอง

กลวคะ เพราะมนเปนอะไรทเราสามารถเรยนร

และฝกหดไดหรอเรยกวาเปนพรแสวงกนาจะใช

ฟงดเหมอนจะเปนเรองทใครๆกนาจะ

ทำาไดแตในความเปนจรงมนชางแสนทรมานเสย

เหลอเกน อนนจากประสบการณตรงของตวเอง

เลยคะวา เวลามปญหาอะไรทเขามารบกวนจต

ใจเนย มนทำาใหเรารสกไมอยากจะทำาอะไรทง

สนเลย ไมอยากกน ไมอยากนอน ไมอยากเจอ

ผคน ฯลฯ ซงตรงนเปนสงทเราควรจะควบคม

และตองตอสกบความรสกของตวเองคะ และ

ดฉนเชอวาคณผอานหลายทานกคงจะเคยมอา

การคลายๆกนน เวลาทเรามปญหา ไมวาจะเปน

เรองครอบครว เรองสาม เรองภรรยา เรองลก

เรองการเรยน เรองการงาน การเงน ฯลฯ มนอง

สนทกนเผยความในใจใหฟงวา ตอนทนองเลก

กบคนรกนนมนชางเจบปวดหวใจซะเหลอเกน

มนทำาใหนองเขาใจวาทำาไมถงเรยกวา “อกหก”

เพราะมนเปนความเจบปวดทเกดขนจรงๆ มน

เจบทบรเวณหนาอก โดยเฉพาะเวลาตนนอน

ตอนเชามนชางทรมาน เสยเหลอเกน ดฉนเชอ

วาอาการแบบนกคงจะเคยเกดขนกบหลายๆทาน

ใชไมคะ แตถายงไมเคยกถอวาเรานนเปนคนท

โชคด หรออาจจะมภมตานทานดกได

ทำายงไงเราถงจะมภมตานทานดและ

สามารถกลบขนมายนหยดไดอกครง ลองนำาแง

มมเหลานไปใชดนะคะ

มองและคดบวก.....สำาหรบคนทมภม

ตานทานดนนเขาจะมองโลกในดานของความ

เปนจรง จะไมนงเพอหรอฝนวามนนาจะเปน

อยางนน นาจะเปนอยางน และคนทมภม

ตานทานดนนกกลาทจะเผชญกบปญหาหรอ

สถานการณนนและบอกกบตวเองวามนกไมได

แยอยางทเราคดและมนกจะผานพนไป ทสำาคญ

คนเหลานจะตงรบปญหาดวยความสงบเยอกเยน

และลงมอแกไขปญหาอยางมเปาหมาย

ลงมอปฎบต....แทนทจะมามวนงโทษตว

เอง นงสมเพศตวเอง คนทมภมตานทานจะถาม

ตวเองวา เราจะแกไขปญหานอยางไรด เรา

จะเปลยนแปลงอะไรไดมย หรอทำาอยางไรถง

จะใหสถานการณมนดขน แตถาเราไมสามารถ

ทำาอะไรกบปญหานไดกไมตองเกบมนมาคด

มากงวลใหเสยสขภาพจตคะ เราตองรจกทจะ

ปลอยวาง

พงพาผอน....การทเราพยายามทเปนเปน

คนเขมแขงนนไมไดหมายความวาเราจะตองแก

ปญหาทกอยางดวยตวเอง คนทมภมตานทานด

นนตองรจกทจะมองหาความชวยเหลอ ไมวา

จะเปนจากเพอน จากคนรอบขาง จากเพอนรวม

งาน จากเพอนบาน หรอแมกระทงจากหนวย

งานชวยเหลอตางๆ

สะสมชวงเวลาแหงความสข....ใชชวต

อยางมความสข หาความสขใสตวเองใหเยอะๆ

ถงแมวาการสรางความสขใหตวเองนนจะไม

สามารถหยดยงสงไมดทจะเกดขนกบเราได แต

ถาเรามสภาพจตใจทด เรากจะสามารถตอสและ

รบมอกบปญหานนๆไดด

รกตวเองใหมากๆ....บอกกบตวเองวา

ตอนนเรากำาลงเผชญกบปญหาหรอสถานการณ

ทยากลำาบากแตเราถามตวเองวาอะไรทจะชวย

ลดและคลายความเจบปวดนนออกไปได สงท

ชวยไดอาจจะเปนสงเลกๆนอยททำาใหเรารสกด

เชน ไปเดนเลนชายทะเลสดอากาศบรสทธ ไป

สปาไปรานเสรมสวยหรอหากนอาหารอรอยๆ

เปนตนคะ

พกผอนใหเพยงพอ....การทรางกายเรา

ไดพกผอนนนทำาใหสมองของเราทำางานไดด

สามารถคดและตดสนใจไดดกวาเวลารางกาย

ออนเพลยและเหนอยลา แตถาหากปญหาหรอ

เรองกงวลใจมผลกระทบตอการนอนหลบของ

เราอยางรนแรง เราควรจะปรกษาแพทยคะ

เปลยนวกฤตใหเปนโอกาส...ไมวาปญหา

ทเกดขนจะเลวรายมากแคไหน สงหนงทเราจะ

ไดรบหลงจากเราผานพนปญหานนคอบทเรยน

ลองนกยอนดซคะวาในชวตเราเวลาทเราผาน

ปญหาอะไรมาไดนน เราไดเรยนรอะไรหลายๆ

อยาง เราเปลยนแปลงวธการใชชวต เรามความ

เปนผใหญมากขน เรามมมมองทเปลยนไป

ฉะนนกใชวกฤตนเปนตวชวยใหเรามโอกาสเปน

ทแขงแกรงขน มความเฉลยวฉลาดมากยงขน

ไมวาอะไรจะขน ไมวาปญหานนจะใหญ

หลวงแคไหน สงทเราควรจำาไวอยางหนงกคอ

พยายามทำาทกอยางใหสดความสามารถของเรา

ทเหลอกคงจะปลอยใหเปนเรองของโชคชะตา

หรอพรหมลขต(แลวแตความเชอของแตละ

ทานนะคะ)

ฟร! สนทนาภาษาองกฤษ สำาหรบทานทตองการพฒนาภาษาองกฤษ และพบเพอนใหมๆ

ขอเชญเขารวมกลม “มมภาษาองกฤษ” (English Corner) ไดท Rockdale City Library, 448

Princes Highway, Rockdale นใจตดตอไดทส CALD Service Specialist เบอร 9562 1824

ฟร! สนทนาภาษาองกฤษ สำาหรบทานทตองการพฒนาภาษาองกฤษ และพบเพอนใหมๆ

ขอเชญเขารวมกลม “มมภาษาองกฤษ” (English Corner) ไดท Rockdale City Library, 448

Princes Highway, Rockdale นใจตดตอไดทส CALD Service Specialist เบอร 9562 1824

ฟร! สำาหรบพอแมผปกครองทตองการจะพฒนาทกษะในการเลยงดบตรหลาน ขอเชญ

เขารวมสมมนาในหวขอ “The Power of Positive Parenting (Triple P)” เราไดรบเกยรตจาก

วทยากรผเชยวชาญและนกจตวทยามาใหความรกบทาน งานนจะจดขนท St George MRC,

552 Princes Hwy, Rockdale ในวนท 2 พฤษภาคม 21 555 เวลา10.30-13.00น. สอบถาม

ขอมลเพมเตมทสวสดภาพสมาคม 9264 3166

ฟร! สำาหรบคณแมทมลกเลกอยในความดแลและไดรบเงนชวยเหลอจากเซนเตอรลงค เรา

จะมเจาหนาททไดรบการอบรมจากสำานกงานภาษมาใหขอมลความรกบทานในเรองการยนขอคน

ภาษในปน งานนจะจดขนท 31 Wandella Road Miranda ในวนท 14 มถนายน 2555 เวลา 11.00-

12.00น.สอบถามขอมลเพมเตมทสวสดภาพสมาคม 9264 3166

ฟร! สำาหรบทานทตองการความเขาใจเรองเงนบำานาญ(Superannuation) ขอเชญมาหาคำา

ตอบวา ทำาไมคณตองจายเงนบำานาญ เมอไหรทคณสามารถนำาเงนกอนนนมาใชได จะทำาอยางไร

กบเงนบำานาญของคณเมอคณเปลยนงาน และอกหลายๆ คำาถามทคณตองการคำาตอบ งานนจะ

จดขนทสวสดภาพสมาคม ในวนท 17 พฤษภาคม 2555 เวลา 10.30-12.00น. สอบถามขอมล

เพมเตมทสวสดภาพสมาคม 9264 3166

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยน

ชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอมมเกรชนและ

หนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1หรอ 2 หรอ 3 สปดาห)ได

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆดวย ในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชา (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำา

อยในสำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร องคาร พฤหส และศกร ใหบรการชวยเหลอผ

ยายเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย (รบนดใหคำาปรกษา เฉพาะวนองคาร และวนพฤหส)

Ph. 92643166 Fax.92643009 E-mail: [email protected]

ฐรญา มเมศกล (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำาอยใน

สำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร พธ พฤหส และวนองคารทแคบรามตตา Cnr Railway

Pde & Mc Burney Rd ใหบรการชวยเหลอผทยายเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย Ph.

92643166 Fax.92643009 E-mail: [email protected]

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทน

ของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

ตอจากหนา 29

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Apr 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 23 30.51 31.16 31.35 32.52 1.08 1.00 35.82 29.6324 30.62 31.27 31.34 32.51 1.08 1.00 35.82 29.6325 30.58 31.23 31.30 32.47 1.08 1.00 35.82 29.6326 30.56 31.21 31.40 32.57 1.08 1.00 35.82 29.6327 30.47 31.12 31.37 32.54 1.08 1.00 35.92 29.71 ตลาดหนไทย ออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทง ทองรปพรรณApr 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

23 1,169.45 4,404.20 12,849.59 23900 24000 23559 2440024 1,169.45 4,404.20 12,849.59 23950 24050 23604 2445025 1,169.45 4,404.20 12,849.59 23950 24050 23604 2445026 1,209.27 4,445.00 13,204.62 24000 24100 23650 2450027 1,211.78 4,433.40 13,228.31 24150 24250 23801 24650


รแจงรากฐาน กลบคนตนกำาเนด(พระโอวาทพระอาจารยจกง)

พระศาสดาขงจอเคยตกอยทามกลางบรเวณททำาศกสงครามกนระหวางรฐเฉนกบรฐไช พระองคไดขนไปบนเนนเขา ไดพบเหนดอกหลนฮวาซงสงกลนหอมมาก พระองคจงไดสงบจตใจใหเยอกเยนแลวจงทำาการดดพณเปนทสำาราญใจ นไมใชเพราะไมมคนมาพบดอกหลนฮวาจงไมสงกลนหอม ดงนน เราจะตองทำาตวเหมอนกบดอกหลนฮวา ไมตองรอใหมใครมาพบแลวคอยสงกลนหอม แตจะตองสงกลนหอมตลอดไปแมไมมใครมาพบเหน

ดงนน สภาพชนในระหวางการบำาเพญธรรม ไมใชเพราะพบเจอกบอปสรรคความทกขยาก แลวกจะเปลยนแปลงจตใจความมงมนไป แตจะตองบำาเพญปฏบตไปตลอด เมอผลไมสกแลว ผลทไมดกจะตองรวงหลนไป นกคอ สงทพระอาจารยจกงเปนหวงเปนกงวลเราจงตองทำาตนใหเปนผลไมทสกงาม เพอทเบองบนจะไดคดเกบไป

ฉกลกษณตาจวง : เหลยเทยนตาจวง ยงใหญมาก ถาทกคนเขาใจในสงทพระอาจารยจกงเปนหวงเปนกงวล กจะตองมปณธานความ

มงมนทยงใหญ หากไมมปณธานความมงมนทยงใหญแลว เรากจะไดรบผลตอบแทนทไมมาก ถาหากปรารถนาจะเปนเพยงปถชนคนธรรมดา ภายภาคหนากจะเปนไดแคเพยงปถชนคนธรรมดา แตถาปรารถนาจะเปนพระอรยเจา ภายภาคหนากจะไดเปนพระอรยเจา ดงนนปณธานความมงมนจะตองยงใหญ

ฉกลกษณตาโหยว : หวเทยนตาโหยว มมาก เมอมปณธานความมงมนทยงใหญแลว กยอมทจะไดรบผลตอบแทนทยงใหญไปดวย

ฉกลกษณเกอ : เจอหวเกอ ปรบปรงเปลยนแปลง จตใจสำาคญอยทเสนท 4 คนอยระหวางฟาและดน ดงนนจตใจของ

คนจงถอวาสำาคญทสด เมอจตใจของเราไดเปลยนแปลงแกไขแลว แตบางครงเมอไดพบเจอกบอปสรรค จตใจกอาจจะหวนไหวไปได ถนนหนทางในเมอไมเปลยน คนกตองเปลยนเมอเดนไปเจอภเขา ถนนหนทางไมไดออมภเขา คนกตองออมแทนหากวาคนไมออมไมยอมเปลยนแปลง เมอนนจตใจกยอมเปลยนแปลงไป ถาเสนท 4 เปลยนแปลงไปกจะทำาใหฉกลกษณนเปลยนไปเปนฉกลกษณจจ (สยหวจจ) ชงสยหวจจ กคอ ตำาแหนงลำาดบท 6 และลำาดบท 3 นนเอง (ขนสย เปนลำาดบท 6 หลหว เปนลำาดบท 3) ซงเปรยบไดกบตำาแหนงพระอรยเจา 3,600 ตำาแหนงนนเอง ในชวงวาระสดทายน ถาไดทำาการเปลยนแปลงแกไขความคดคำานงและจตใจทไมดแลว ขนสยกจะสามารถขนสขางบนไดเมอนนนำาอมฤต (จอเจยสย) กจะถกกลนลงสขางลางได กเรยกไดวาไดสำาเรจเปนพระอรยเจา เปนสงศกดสทธ ซงถอวาเปนเรองทดทสดฉกลกษณทงหมดทกลาวถงน เปนการยกตวอยางแตพอสงเขป หวงวาจะมสวนชวยใหแตละทานไดเจรญในธรรม โดยเฉพาะในชวงเกบทนถนอมธรรมะเพอใหสำาเรจในชวงน คำาตฉนนนทาวารายเรองทไมดอกมากมาย จะไดไมกระทบถงเรา เราจะไดไมหวนไหวสนคลอน จะไดไมกลาววาจาโทษฟาโทษดน ถาหากวาตนเองไดบำาเพญภายในอยางแทจรงแลว จตใจไดเปลยนแปลงแกไขไปในทางทดขนแลว กจะถงขนสยหวจจ (ธาตนำาและธาตไฟประสานกน)

จงขออำานวยพรใหทกทานไดบำาเพญจนพทธจตญาณเดมสวางไสวได เพอไมเปนการผดตอพระมหากรณาธคณของเบองบนและพระคณของพระบรรพจารยทไดโปรดเมตตาปรกแผ

ปชวด

ในดวงชะตาของคณ ชวงนมพลงทด

เกดขน จงสงผลใหคณทำาอะไรกจะดไปหมด

การงานและการเงนกราบรนด มแตสงดๆเกด

ขนมากมายในชวต ในดานความรก คนโสด

ความรกความสมพนธคบหนาไปในทางทด

ขน สวนคนทมคครองแลว ชวตรกมความสข

สมบรณแบบมากขนกวาเดมเชนกน

ปฉล

ในดวงชะตาของคณนน คณควรระวง

ปญหาในเรองเงนๆทองๆใหมากๆนะคะ เพราะ

ดวงของคณจะมการสญเสยเงนทองแบบไมรเนอ

รตวเลย ในดานความรก ทงคนโสดและคน

ไมโสด ความรกอาจมเรองระหองระแหงกนบาง

ขอใหคอยๆปรบความเขาใจกน แลวปญหาตางๆ

จะคลคลายไปในทางทดขน

ปขาล

ในชวงนถอไดวา เปนชวงวดดวงระหวาง

คณๆทเกดปขาลททำาแตบญกศล กบคณๆทเกด

ปขาล แตทำาบญบาง ไมทำาบาง และคณๆทเกด

ปขาล แตไมทำาบญเลยและกไมคดทจะทำาดวย

ชวงนเปนการสงผล ทำาบญมากกผานปญหา

ดวยด ทำาบญนอยกตองตดขดกอนจะผาน สวน

ทไมทำาเลย หนกพอสมควรนะคะ

ปเถาะ

ตามดวงชะตาของคณ ในชวงนคณอาจม

ปญหาในเรองเงนๆทองๆบาง กตองทำาใจเพราะ

ปญหาทมนน เกดจากการใชจายทผานมา แตก

มโอกาสแกไขไดดวยการรจกใชจายใหประหยด

ขน ไมฟมเฟอยไรสาระ ไมจายโดยไมจำาเปน

ในดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลว ชวตรกไปไดเรอยๆ

ปมะโรง

ทำาอะไรอาจอดอาดยดยาดไปบางกอยา

กลมใจไปเลย ดวงของคณชวงนมนกเปนอยางน

แหละ ยงดนยงรดตวเองเปลาๆ สวนความรก

ชวงนทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความ

รกความสมพนธมปญหาจกๆจกๆบาง แตคณ

และคนรกหรอคครองกชวยกนประคองใหผาน

พนไปไดดวยด ไมแตกแยกกน

ปมะเสง

ระวงคำาพดเอาไวบางนะคะ ดวงของคณ

มเคราะหเพราะคำาพด จงสงผลใหตวของคณ

ทำาอะไรกมแตเรองทะเลาะกบคนรอบตว เรา

กวา ตวเองพดดแลวนะ แตคนฟง ไมคอยจะ

เขาห ทางแกทดทสดคอ ขอใหคดกอนพด หรอ

ไมพด ไมแสดงความคดเหนเลย จะเปนการด

ความรก กมปญหาเหมอนกน

ปมะเมย

ดวงชะตาในชวงน จะวาดขนกยงถอวา

ไมคอยจะดมากนก แตวาจะแยกวาเกากถอวา ด

ขน สรปคอ ดวงกลางๆ ทำาอะไรกไปไดเรอยๆ

สวนความรก คนโสดทยงไรคนรก จะพบเจอ

คนทถกใจ และคนๆนนอาจมอนาคตรวมกน

สวนคนทมคครองแลว จะไดลาภเปนสตวสอง

เทาซงหมายถง ไดบตรหรอบรวารใหม

ปมะแม

ดวงในดานสขภาพไมคอยจะดนก คณ

ควรดแลตวเองโดยหาเวลาพกผอนบาง อยาโหม

งานใหหนกเกนไป เพราะจะทำาใหโรคภยไขเจบ

ทเคยเปนนนกลบมาอกครง สวนในดานความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความ

รกความสมพนธเคยเปนอยางไรกยงคงเปนเชน

นน ไมมอะไรเปลยนแปลง

ปวอก

ดวงของคณจะดขน แตกไมมากนก

อยางไรกด กยงดกวาทผานๆมานะคะ ในชวง

นใหคณกนเจเพอสงพลงของดวงทไมดใหออก

จากดวงชะตาไปเสย ดวงจะไดดขนกวาเดม

สวนดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลว ความรกความสมพนธทเคยมปญหา ก

จะเรมคอยๆดขนอยางมาก

ประกา

ชวงนพลงของความสญเสยไดเขามา

ครอบคลมดวงชะตาของคณ ทำาใหทำาอะไร

ตดขดไปหมด ในระยะนตองใชสตใหมาก จะ

ไดไมเดอดรอน และผานพนไปไดดวยด ใน

ดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

ความสมพนธไมคอยจะดนก ตองระวงบคคล

ทสามจะมากอเหตใหโกรธเคองกน

ปจอ

ดวงชะตาของคณในชวงน อาจจะมปญหา

ในเรองเงนๆทองๆ กอยาคดมากจนเกนกวา

เหต เพราะการคดอยางเดยวแลวไมทำา กชวย

อะไรไมได สคดใหด แลวคอยๆแกไข ปญหา

ตางๆกจะผานไปดวยด ในดานความรก ทงคน

โสดและคนทมคครองแลว จงรกและพยายาม

ทำาความเขาใจคนรกหรอคครองใหมากๆ

ปกน

ตามดวงชะตาของคณในเรองการงานและ

การเงน ยงคงไปไดเรอยๆ ถงจะมปญหาบาง

กไมหนกหนาอะไร และสวนใหญจะเกยวของ

กบผคนรอบขางมากกวา หรอไมกบตร บรวาร

และคนรก ในดานความรก ทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว ไมคอยมความสขกบชวตรก

นก อยาคดมากใหเกนกวาเหตเลย

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/590

126/581

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]/591

2018/581

2005/581

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก *

LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

ดานใน City Convenience Store 455 Pitt St., Sydney NSW 2000 (Next to Gloria Jean’s) Ph:(02) 8668 5946 or 0415 702 902

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส

ไดฟรบนเวบไซต

www.thaioz.com.au


Launch of the 2012 Ethnic Business Awards– Calling on Businesses and Individuals to Nominate

–

Australia’s longest running business awards recognising diversity in business – the Ethnic Business Awards – were today launched for the 24th year.

The Awards recognise Australians from diverse cultural and ethnic backgrounds who have achieved success in business.

“These awards are Australia’s pre-eminent awards in recognition of our nation’s diversity and the role this plays in driving business success and innovation in our community,” said Awards founder, Mr Joseph Assaf.

“Businesses and individuals who nominate stand a chance of gaining recognition before their peers and a potential television audience of around 100 million people throughout Australia and Asia – not to mention some major prizes.”

The Awards comprise two core categories:

• Small Business (with a turnover less than or equal to $5 million per annum)

• Medium to Large Business (with a turnover greater than $5 million per annum)

Entrants for these categories must be either Australian Citizens or Permanent Residents born overseas.

A third category exists for Indigenous Australians making their mark in business – the ‘Indigenous in Business’ Award. It’s the only first and only active national Indigenous business award in Australia.

Winners will share in cash and prizes including A$10,000 from the National Australia Bank for each winner in each category.

Nomination criteria and applications can be found at www.ethnicbusinessawards.com

A gala event and award ceremony will take place in November 2012.

Nominations and award winners will be judged by an expert panel including:

• Don Argus AO AC - Former Chairman of BHP Billiton• Eve Crestani - Chairman of Mercer’s Trustee Company• Joseph Elu AO is the current Mayor of the NPA Regional Council • Allan Gyngell - Director-General of the Office of National

Assessments• Carla Zampatti AC AM – Australia’s famous Fashion pioneer

More information about the Ethnic Business Awards is available at www.ethnicbusinessawards.com

Contact: Maria Tzovaras on (02) 9568 5022 or 0420 312995

About the awards: Since its inception in 1988 by founder Joseph Assaf, the Ethnic Business Awards has celebrated the success of migrant contribution and the National Australia Bank has been a sponsor of these Awards. As one of Australia’s longest running business awards, the awards continue to recognise and reward the valuable and innovative contributions migrants have made to Australian business and the economy. The event is broadcast on SBS, Aurora Community Channel and the Australian Network and other networks.

50/5876/585

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: [email protected]

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/582

บรการใหคำาปรกษา • เงนกเพอซอบ�น • เงนกซออ�ค�รพ�ณชย • เงนกเพอกอสร�ง • ปรบเงนกใหมบรการรวดเรว ทนใจ เลอกใชเราคณ สมาน 0402 946 988Tel: 9618 67571/35 Belmore St., Burwood NSW

2933/583

114/585

2954/586

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/581

1640/588

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตและค�เสยห�ยจ�ก worker compensation

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3160/585

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au

E-mail: [email protected]

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ

ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ยซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

City Office Address: Level 5, 131 York Street, Sydney NSW 2000 Telephone: (02) 8094 9064 Mobile: 0402 265 693 Email: [email protected]

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

ตดตอเปนสมาชก Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: 9727 8627 Email: [email protected]

www.thaioz.com.au

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au


โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627

email: [email protected]

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนร�ยได

ประกนโรคร�ยทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บ�น รถยนต

ปรกษาฟร

2070/586

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/590

2225/584

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 21662534/583

2411/585

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044, 0406 497 2212929/583

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktails/Food Safety Courseมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำ�ก�แฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

รบสมคร รบสมคร Chef 1 ตำาแหนงคทเชนแฮนด 1 ตำาแหนง2nd Chef ทมประสบการณ

จายดมากทำางานท Blacktown Shopping Centre ตดตอ James 0411 716 547

3198/580

โฆษณ�หนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ

และฟรบนเวบไซต www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627


รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง คทเชนแฮนด 2ตำาแหนง มทพกให หางจากซดนย

4 ชวโมง สนใจตดตอ0400 408 768

3131/581 con

ร�นอ�ห�รตองก�รข�ย ยาน Mount Annan 70 ทนง

เปดมา 8 ป เพงตกแตงใหม มลกคาประจำาแยะ เจาของเหนอยทำาไมไหวสนใจตดตอ (02) 4648 1566

3240/580

รบสมคร รานอาหารไทยตองการผชวยในครวชาย

ทำางานยาน Penrith มทพกให

ทำางาน full time (สาม& ภรรยากได)

สนใจตดตอ (02) 4731 51280402 636 252 คณพอล

0400 182 619 คณทอง

3205/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยรานอยท Forresters Beach (Central

Coast) อยใกล Beach และ Resort รานไทย Takeaway และ Dinner 25 ทนง

ม Cool Room + DA พรอมเขาทำาไดเลยคาเชาถก มลกคาประจำา เจาของราน

ตองการกลบไทย (ขายถก)สนใจตดตอ

Mob: 043 437 0074

3214/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยฝง North 30 ทนง 10 นาทจากในเมอง

ตดถนนใหญ ใกล Shopping Centre, Bottle Shop, Post Office, Dine in/Take away

Delivery อปกรณพรอม รวมสตอกทกอยางเขาทำาไดเลย เปดมา 4 ปกวา ลกคาประจำา

เยอะ ยานคนรวย คาเชาถก walk in/walk out ขาย $45,000 ตอรองไดสนใจตดตอ 0404 712832

ร�นอ�ห�รตองก�รข�ยรานอาหารจน ยาน Rivewoodคาเชาถก $620/week 60 ทนง

สญญายาว 3x5, walk in/walk outขายเพยง $50,000 ตอรองกนได

ตดตอเปนภาษาองกฤษท 0466 409 133 (Albert)

3216/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยและ gift shop

อยท Newcastle 100 ทนง

เปดมา 14 ป มลกคาประจำา

เจาของตองการเกษยณ

สนใจตดตอ 0401 953 478

100 seat capacity Thai restaurant for sale in Newcastle. Long lease, established on busy main eatery of

Newcastle CBD. Just walk-in and take over. 120k negotiable. Please contact 0423 052 581

or E-mail : [email protected]

Restaurant for sale

ข�ยร�นอ�ห�ร ทำาเลด ตงอยถนนเสนหลกใจกลาง

เมอง Newcastle รานกวาง รองรบไดถง 100 ทนง ราคา $120,000 ตอรองได สนใจตดตอ 0423 052 581 หรอสงเมลมาท [email protected]

3227/580

ข�ยร�นอ�ห�รไทยรานอยท Oberon, Blue Mountains

เจาของจะกลบเมองไทย ยอดขาย$110,000, 120,000 ตอป ยานนกทองเทยว

ลกคาในเมอง 6,000 คน ขายดมาก ม 2 หอง 1 หองเปดมแกซฮท ตกแตงพรอมเขาทำาไดเลย ขาย $35,000 คาเชา $165/w

สญญายาว ตดตอ Peter/Yosavadeeบาน 6335 6343 ราน 6336 1139

หรอ 0404 439 103 email: [email protected]

3229/582

รบสมคร รานอาหารไทยยาน Newcastle

ตองการพนกงานออนเทร มทพกใหสนใจตดตอ 0403 647 181

3231/579

รบสมคร • พอครวทำาอาหารฝรง 1 ตำาแหนง ทำาอาหารเชากบอาหารกลางวน• Kitchenhand - ทำาความสะอาด 1 ตำาแหนง• ทำางาน Full time รานอยตางจงหวด• มทพกให

สนใจตดตอ : 0438 444 267

หองว�งใหเช�หางสถาน Croydon 3 นาท

$160 รวมนำาไฟ ตดตอ 0466 244 223

รบสมคร พนกงานสงโฮม และพนกงานในครวทMaroubra ไมจำาเปนตองมประสบการณสนใจตดตอ 0401 723 999

3234/579

3224/579

Chef และผชวย Chef, ทำางาน Full time อยางละตำาแหนงรานอยหางซดนย ชงโมงเศษ

มทพกพรอมอาหารตดตอ 0243 856 983 กลางวน0243 856 299 หลง5โมงเยน

รบสมคร

หองใหเช�หองสวนตวในอพารทเมนตทนสมย

2 หองนอน ท Marrickvilleตดสถานรถไฟ รานคา และตวเมอง

เหมาะสำาหรบสภาพสตรหนงหรอสองทาน $160/week

ตอรองกนได โทรหรอสงขอความท0414 918 352 or


Mid Mountains SeafoodFresh Seafood Shop

established 5yrs. Located in Winmalee

village shopping centre.10 mins from Penrith. Good regular clientele,

easy to run. No exp.

required will train new owner in all aspects

of the business. T/O 800k p.a.

Asking price $155KPH: 0416 038 182

FOR SALE3241/580 3242/580


พอครว/แมครว ทมประสบการณ ทำางานท Port Macquarie หางจาก

ซดนย 4 ช.ม.ครง ทำางาน 5 วน

Lunch & Dinner $950/week ทำาขาวมนไก ขาวขาหม

หรออาหารจานเดยวตามสงได

สำาหรบผอยถกตอง

มทพกใหชวคราวชวงทำางานใหม

สนใจขอรายละเอยดเพมเตม

ทคณพร 0401 519 483

รบสมคร3247/581

3243/584

3246/581

ตองก�รข�ย รานอาหารไทยยาน Oxford Streetม 50 ทนง คาเชาถก สญญายาวW/In-W/Out ขาย $25,000สนใจตดตอ 0470 386 708

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

11/581

SYDNEY VIPรายไดดมากครงช.ม.จาย $65

จายสดทกวน

รานเปดมานาน

ลกคาฝรงนสยดมากมาย

สถานททำางานถกตอง *สะอาด*

เหนลกคากอนจากกลองวงจรปด

ไมมประสบการณยนดสอนให

มทพกอาหารฟรจรง ๆ

รถไฟ 4 สถานจาก Central

รานอยนวทาวน

โทรคยกบเจาของราน

0414 693 108

=

=

=

=

=

=

=

=

2269/583

1473/585

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/585

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/583

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/590 สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Centralตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236

666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/587

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมคร สภาพสตร สาวสวยวย 18-35

ทำางานบรการ Private In&Out callรายไดดมาก $5,000 ขนตออาทตยจายสดทกวน มรถรบ-สง มทพกฟร

คาเดนทางเบกได ทำางานทรฐ QLD, Sunshine Coast ตดตอคณแพม 0403 828 450 (รบพนกงานรบโทรศพทพดภาษาองกฤษได)

รบสมครสภาพสตรทำางานดานบรการรายไดด $5,000-$10,000 p/w

ตองจองลวงหนา 1 week กอนทำางาน มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ 0401 785 878, 0406 360 300

**Sydney**

CANBERRA สาวสวย มเสนห พดภาษาองกฤษได

อาย 18-30 สำาหรบลกคามระดบ รายไดดมาก มโบนสใหสำาหรบผลงานด สถานทปลอดภย High security ทพกฟร

จายคาเดนทางให ตดตอท email: [email protected]

หรอโทรศพท 0412 628 545

รบสมครสภาพสตร

3042/591

J J J J J

PYMBLE HOUSE

รบสมครสภาพสตร อาย 18-30 ป ทำางาน ท North Shore ยาน High Class สะอาด

เจานายเปนกนเอง ใกลสถานรถไฟ ทำางาน 10am-10.30pm รายได $900-1200/วน โทร.(02)9440 7186 หรอ 0404 714 323

85/599

2838/591

รบสมคร2931/583

ธรกจเปดใหมยาน DEE WHYตองการสภาพสตรทำางานสถานบรการ

สถานทสะอาด ปลอดภย ทำาเลดลกคาด มทพกให เจาของเปนกนเองเดนทางสะดวกสายเดยวจาก Central

สนใจตดตอ0449 665 394

รบสมคร

ตดตอเปนสมาชก Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

Email: [email protected] www.thaioz.com.au

3119/581

รบสมครสภาพสตรBusy massage centre อยในเมองเดนจาก Central เพยง 15 นาท ตองการสภาพสตรทำางานนวด

sensual massage (No Sex) มเทรนให ตองตรงเวลาและมความรบผดชอบ ชวงเวลาทำางาน 9.30am-4.30pmหรอ 4.30pm-11.30pm ทกวน

จายรายวน $70.00+split เรมงานทนท ตดตอ Rob 0411 322 911

3125/5843132/588

สถานบรการมใบอนญาตแหงเดยวท Dubbo NSW

เปดมานานถง 15 ปเหมาะสำาหรบเจาของดแลธรกจเอง

ตองการขาย $120,000ตดตอ 0450 758 865

ขายสถานบรการ

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/593

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

ดวน! ขายรานนวดยาน Double Bay

รานสวย ม 2 ชน ทำาเลด ตดถนนใหญ มลกคาประจำา $75,000 (รวมบอนดแลว)

โทร.0402 760 020

3242/584

รบสมครดวน สภาพสตรผทสนใจทำางานบานPrivate & Out call ท Canberra รายไดด

จายสดทกวน ตดตอ 0423 663 661

3190/5823177/601

3239/581

รบสมครสภาพสตรเหนดเหนอยกบการทำางานทมหญงมากมาย สถานทไมสะอาด ไมปลอดภย มาทำางานท Dubbo รฐNSW เงนดมากทพกฟร จบรถไฟ

เครองบนมาเลย บรหารโดยสภาพสตรตดตอเดยวน 0450 758 865

รบสมครพนกงานนวดและบรการไมจำากดอาย ไมมประสบการณ

แนะนำาให รายไดดมาก ลกคามระดบรานเปดมานาน ลกคาประจำาเยอะมากอาหารทพกฟร เบกคาเดนทางได

ตดตอ 0405 085 012

ทำางานใกล MANLY มทพกใหผจดการสภาพสตรเปนกนเองจายดมาก สถานทหรหรา

บรรยากาศดมาก มารวมงานกบเราจะชวยคณใหประสบความสำาเรจ

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

รบสมครสภาพสตร

3241/593

3238/582


มใบอนญาตนวดและบรการ

หองตกแตงสวย พนกงานเยยม

ทำาเลดใกล Central

ธรกจด ยอดรายรบสง

ตดตอ 0423 492 671

สถานบรการตองการขาย

3244/581

3245/581

CANBERRABAMBOO HOUSE

3248/581

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

แตดวยความเผลอหรอภรรยาสอนแลวไมจำา

นายโชคสามผตอยตำาของนางแนงนอยเกดไป

เปดประตรบเขา แขกทมาคอพสะใภและพเขย

จงเขาใจวาเขาคอคนใช ซงนายโชคกเลยปลอย

เลยตามเลย สมอางเปนคนใช โดยทภรรยาไมร

มฉะนนคงจะบานแตกแน

ในดานการกฬา “อายเปยดวน” ยงถาย

ทอดมรดกการกฬาทสยามไดรบจากนกเรยน

เกาองกฤษคอฟตบอลกบเทนนส ฟตบอลนน

แพรหลายตามโรงเรยนและในหมสามญชน

สวนเทนนสแพรหลายในหมขาราชการและ

ชนชนสง สนามเทนนสจงถกสรางตามสโมสร

และกระทรวงทบวงกรมตาง ๆ ไวใหคนชนสง

และขาราชการเลน

แมแตทคกบางขวาง ถาจำากนไดเมอครงท

ผมเขยนเรองของคณส.เสถบตร คณส.ในฐานะ

นกโทษการเมองและอดตนกเรยนเกาองกฤษ

ทานยงไดรบเชญใหรวมแขงขนเทนนสกบพวก

ขาราชการทสนามเทนนสหนาคกบางขวาง

ถาทานอานนวนยายหรอดละครยอนยค

อยางบานทรายทอง หรอปรศนา และอกหลาย

เรองทคลายคลงกน จะพบฉากกฬาทพวกผดเลน

กนกคอ เทนนส ปรศนาลงหวดกบทานชายพจน

ทานชายกลางตกบพจมาน.. คณอนรชตกบหทย

รตนหรอเปลาชกลาง ๆ แตทแน ๆ ปรศนาต

เทนนสแนนอน

ในเรองอายเปยดวน นายโชคถกภรรยา

บงคบไปเขาชมการแขงขนเทนนสรวมกบพอคา

ขาราชการ แตนายโชคเกลยดกฬาเทนนสเขา

กระดกดำา เขาโปรดปรานกฬาฟตบอลเปนชวต

จตใจ เขาจะคดถงพระนครอยางรนแรงเอาราว

กลางป คอราว ๆ ฤดฟตบอลเสมออายเปยดวน

สะทอนใหเหนภาพคอฟตบอลตวจรงในสมย

นนเขาสอกนสน ๆ กทราบแลว... เมอคราว

ทหลวงประชมฯและภรรยาไปทบานนองสะใภ

(ซงปกตถาไมใชเรองคอขาดบาดตายแมเสอทง

สองจะไมมวนโคจรมาพบกน)

วนนนนายโชคเกดมาเปดประต แลวถก

คดวาเปนคนใช นายโชคเหนหลวงประชมฯ

ทาทางหงอ ๆ แสดงวาอยใตอาณตภรรยาเชน

เดยวกบเขา จงกลาพอทจะถามวา “ใครไดโล

กลาง”

ซงมนเปนคำาถามทหลวงประชมฯ ยนด

ตอบเปนอยางยง เพราะตงแตออกมาจากพระ

นครยงหาคนคอเดยวกนคยไมได จงตอบโดยไม

ตองนกวา “เทพฯ” นายโชคคนใชตวปลอมจง

ตปกเบา ๆ แลวพดวา “เดด เดด เดด ชงกบ

ใคร?” คำาตอบคอ “สวนฯ”

ขอความนคนในสมยนนจะทราบทนท

วา “โลกลาง” คอผชนะไดโลฟตบอลนกเรยน

รนกลาง “เทพฯ” กคอโรงเรยนเทพศรนทร

และ “สวนฯ” กคอ โรงเรยนสวนกหลาบ

วทยาลย ซงในสมยนนทงสองโรงเรยน

แลวกมโรงเรยนราชวทยาลย (ตอมารวมกบ

โรงเรยนมหาดเลกหลวงกลายเปนโรงเรยน

วชราวธวทยาลย) กบอสสมชน ขนชอในเรอง

ของกฬาฟตบอล สวนเรองทนายโชคเชยรทม

เทพศรนทรนนไมนาแปลกอะไร เพราะครอบ

ผแตงเปนอดตนกเรยนและครของโรงเรยนเทพ

ศรนทรนนเอง

ขอออกนอกเรองสกนด “อายเปยดวน”

ยงกลาวถง “แบตตลง” ในกฬามวย ในยคนน

ใครทเปนคอมวยไทยถาไมรจกนกมวยชอ “แบต

ตลง กลโมร” กแสดงวาไมรจกมวยไทย ถาไม

ตดทเขาเปนนกมวยเชอชาตฟลปปนส เขาอาจจะ

ไดรบยกยองมากกวาน ในฐานะผใหกำาเนดการ

ชกมวยไทยแบบแผนใหมทใชมาถงปจจบนครบ

@@@@

คณยธษเฐยร ไดเขยนไวใน “ขดจาก

อดต” เลาถงชวตนกเรยนในชวงป ๒๔๖๐ ถง

๒๔๖๕ (ค.ศ. ๑๙๑๗ ถง ๑๙๒๒) ไววา เดก

สมยนนไมนยมสวมรองเทา เพราะเกอกเปน

อปสรรคในการเลนซน แมแตเวลาเตะฟตบอล

กนยมเตะกนดวยเทาเปลา ๆ อดใสลกฟบอล

ททำาดวยหนงหนา ๆ อดลมจนแขงปง โดยไม

หวนวาเทาจะเคลดหรอหกแตอยางใด

แมแตนกเ รยนโรงเรยนสวนกหลาบ

ซงมครใหญเปนฝรงบงคบใหนกเรยนตอง

สวมรองเทาหรอโรงเรยนเทพศรนทรทมครผ

ปกครองผเครง ครดในระเบยบ พอถงเวลาเลน

ฟตบอลทกคนกถอดรองเทาออก วงลงสนาม

ดวยเทาเปลา

จะวาไปแลวในสมยนนมแตเกอกหนง

ชนดแขง ยงไมมรองเทาหนงนม ๆ สำาหรบเตะ

บอลอยางสมยน เกอกสมยนนใสแลววงไมถนด

เอาเรวไมได แถมแพงอกตางหาก สถนอมเอา

ไวใสนาน ๆ ดกวาใหมนฉกขาดหรอถลอกดวย

การแตะฟตบอลครบ

@@@@


โดย.....ไมซกขด[email protected]


การกศลและเชอมความสามคคระหวางนสต

และนกศกษาของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

และจฬาลงกรณมหาวทยาลยขนททองสนาม

หลวง ผลการแขงขนออกมาเสมอกน ๑ ตอ ๑

และถอเปนจดกำาเนดของการแขงขนฟตบอล

ประเพณจฬา-ธรรมศาสตรนบจากนนมา

@@@@

ถาจะเลาประวตศาสตรฟตบอลกนตอ

กคงจะไมไดดไปกวาท เขาเผยแพรกนตาม

อนเทอรเนต และถาใหผดแปลกไปจากเขา ก

เหนจะตองใชเวลาคนควาไมนอย ในฉบบนผม

จงขออนญาตกลาวถงฟตบอลทมตอสงคมไทย

ในยคกอนสงครามโลก และในยคหนงทศวรรษ

หลงกงพทธกาลครบ

ผมเคยผานตาหนงสอหลายเลมแมบางเลม

เปนนยาย แตกบนทกเหตการณบานเมองใน

ขณะทผแตงเขยนเรอง เทาทจำาไดภายในแวบ

หนงของลนชกสมองมอยสองเรองคอ “อาย

เปยดวน” กบ “พลนกรกมหงวน” ทพดถง

ฟตบอลดวยครบ

ผมขออนญาตเลาถง “อายเปยดวน” กอน

ครบ เรองนเปนหสดนวนยายของฮวเมอรสต

ซงเปนนามปากกาของครอบ ไชยวส เขยน

ขนในชวงกอนป ๒๔๗๘ (ค.ศ. ๑๙๓๕) อน

เปนปทมการทำารวมเลมและตองไมเกดกอนป

๒๔๗๓ (ค.ศ.๑๙๓๐) อนเปนปทสยามมเนต

บณฑตสตรคนแรก คอคณหญงแรม พรหโมบล

บณยประสพ ซงถกกลาวถงในหสดนวนยาย

เรองนดวย

“อายเปยดวน” เปนเรองของสองศรพ

นองผตกพมหมายในวยปลายสามสบตนสสบ

ตางแตงงานใหมดวยกนทงค คนพเปนนกเขยน

นวนยายชอดงแตงงานใหมกบหลวงประชม

ประชาชนขาราชการชนผใหญกระทรวงหนง ผ

มคฤหาสนหลงใหญโตอยทถนนเพชบร สวน

คนนองหลงจากรบมรดกกอนโตจากสามทลวง

ลบแลว ดนไปแตงงานกบนายโชคนกแสดง

ละครทถนดทางบทตลกและกำาลงจะตกอบ แม

จะไดรบการคดคานอยางหนกจากพสาวถงขนาด

ตดพตดนองกน เธอกไมเลกลมความคด ทำาให

เธอตองสญเสยบรรดาศกดจากนางพาณพานชย

กลบมาใชชอเดมคอนางแนงนอย

นางแนงนอยผไมเคยยอมออนขอใหใคร

ไดตดสนใจพาสามใหมยายไปอยจงหวดมกดา

บรณ จงหวดสมมตวามความเจรญในอนดบรอง

ลงมาจากพระนคร ทนนเธอไดคบหาสมาคม

กบคนชนสงของทองถนจนไตเตาเปนถงนายก

สโมสรสตร และพยายามผลกดนใหนายโชค

สามผไมเอาไหนใหเปนนายกสโมสรมกดาบรณ

แตผ เปนสามไม เคยคดอยากจะทำาตว

เปนผดและมหนามตาในสงคมมกดาบรณเขา

อยากจะเปนคนธรรมดาในพระนครและอยาก

ดฟตบอลกฬาทเขาโปรดปราน ในทสดนาย

โชคจงหนออกจากบาน ไปสมครงานเปนคน

รบใชทบานหลวงประชมฯ โดยทหลวงประ

ชมฯและนางประชมฯผเปนพภรรยาไมทราบวา

เขาคอนองเขย

อายเปยดวน... เปนหนงสอทผเขยนผก

เรองไดอยางคาดไมถง ดวยสำานวนแพรวพราว

บรรเจด เลศหรและยงไมลาสมย แถมเขยน

ดวยภาษาทถกตอง เพราะทานผไดรบฉายาวา

“ตำารวจตรวจภาษา ราชาอารมณขน” เปนผ

เขยนเอง นอกจากจะใหความบรรเทงแลว ยง

สะทอนเหนถงสภาพสงคมในขณะนนอกดวย

สมยนนคำาวา “สมภาษณ” ยงไมม เรา

ยงใชคำาวา “อนเตอรวว” และ “บรรณาธการ”

ยงไมมยงคงใชคำาวา “เอดเตอร” อยครบ

อายเปยดวนบอกใหทราบวา ผดชนสงใน

สมยนนเขาจะไมเปดประตรบแขกเอง แมจะยน

อยทประตแลวกตาม แตจะรอใหคนใชมาเปด

ปกตอน “ทมทหารไทยเขมร”

ปกศาลาโกหกตอน “ทมมรณะ”

ปกตอน “กฬาโรคจต”

ปกตอน “ฟตบอลการกศล”

16 เม.ย. 2012 นาง Julia Gillard นายก

รฐมนตรไดเดนเกมทางการเมองครงใหญ ดวย

การประกาศทจะถอนทหารออสเตรเลยในสมร

ภมอฟกานสถานกลบบานภายในกลางปหนา

การประกาศครงนถอเปนการสงสญญาณ

ใหทราบวา ภาระขอผกมดของออสเตรเลยตอ

พนธมตรในการสงทหารเขาไปในอฟกานสถาน

ตงแตทศวรรษทผานมา จะยตเรวกวาตามแผน

เดมถง 1 ปเตม

นบตงแต เหตการณกอการราย 9/11

(เหตการณถลมเวลดเทรดเซนเตอรทมหานคร

นวยอรคในวนท 11 กนยายน 2001) มทหาร

ออสเตรเลยเสยชวตในการรกษาสนตภาพใน

ตางประเทศทงสน 32 นาย และบาดเจบอก

หลายนาย

นาง Gillard กลาววา หลงจากถอนทหาร

แลว ออสเตรเลยจะมสวนรวมตอการใหความ

ชวยเหลออยางเปนธรรม แกอฟกานสถาน

ในคาใชจายในการรกษาความมนคงในอนาคต

ซงเธอและนาย Hamid Karzai ประธานธบด

อฟกานสถานจะรวมลงนามขอตกลงในระหวาง

การประชมสดยอด NATO (องคการสนธสญญา


เรองราวของฟตบอลยงไดถกกลาวหนงใน

หสนยาย “พล-นกร-กมหงวน” หลายตอนดวย

กน แตสวนใหญกลาวถงในชวงหลงป ๒๕๐๐

ไปแลว คณป. อนทรปาลตผแตงไดกำาหนด

ใหนายกมหงวน ไทยแทเปนอดตนกฟตบอล

รนใหญของโรงเรยนอสสมชญ พล พชราภรณ

เปนอดตนกฟตบอลรนใหญโรงเรยเทพศรนทร

และนกร การณวงศเปนอดตนกฟตบอลรนกลาง

โรงเรยนเทพศรนทรเชนกน

ในตอน “นกกฬาเอก” ซงเปนเหตการณ

เดอนกมภาพนธป ๒๔๘๔ (ค.ศ. ๑๙๔๑) กม

หงวนไดอวดเหรยญทองชนะเลศฟตบอลรน

ใหญของกระทรวงธรรมการ ซงเขาไดรบในป

๒๔๗๙ ขณะเปนนกรยนแผนกภาษาองกฤษของ

โรงเรยนอสสมชน

ดงทผมกลาวไวแลววาคณป.อนทรปาลต

ไดเอยถงฟตบอลหลายสบตอนดวยกนในชวง

ระหวางป ๒๕๐๐ จนถงป ๒๕๑๑ อนเปนป

ททานเสยชวต สวนใหญจะอางถงนกฟตบอลท

มชอเสยงในยคนนหรอยคกอนนน เชน อศวน

ธงอนเนตร ผรกษาประตทมชาตไทยทเสยชวต

ในหนาทเมอป ๒๕๐๘ ทานผนไดรบตำาแหนง

นกฟตบอล ดาราเอเชยคนแรกและนาจะเปนคน

เดยวของไทย และยงเปนคนแรกทมอนสาวรย

ในฐานะนกฟตบอลทมชาตไทย

มเฉลม โยนสผเลนเซนเตอรฮารฟทได

ชอวาขยนฝกซอม ถอเปนนกเตะทมชาตลกครง

คนแรกของไทย เพราะเขามบดาเปนคนองกฤษ

มยรรยง นลภรมย ไดชอวาปกทมชาตทเลยงลก

หลบหลกพลอบแพลบ มดร.ประเทศ สตบตร

ชทประตไดแรงและแมนยำาราวกบเกอกตดเรดาร

แลวยงมนกแตะทมชาตไทยในอดตอกหลายคน

ทตองขออนญาตละไวไมเอยถง

หสนยายพลนกรกมหงวนยงไดเลาถง

ความสมพนธระหวางประเทศ โดยมฟตบอล

เปนสอ เชนไทยกบเปรทเคยเปนไมเบอไมเมา

จากการแขงขนฟตบอลทเตมไปดวยกลโกงและ

รนแรง (ตามสายตาของนกดบอลชาวไทย) แม

ไทยจะแพ อยางหลดลย ๑ ตอ ๕ ประตแบบ

มมวยแถม แตคณป. อนทลปาลตกแตงใหไทย

ไดแขงนดลางตา ดวยชยชนะอยางสะใจในตอน

“เปร คบแบค” ครบ

นอกจากนนยงกลาวถงความสมพนธของ

ไทยกบเขมร ซงระหองระแหงมาตลอดนบ

จากเกดขอพพาทเรองเขาพระวหาร จนตอง

ตดสมพนธทางการทตกนถง ๒ ครง ครงท

๑ สมยรฐบาลจอมพลสฤษด ธนะรชต เมอ

วนท ๒๔ พฤศจกายน ๒๕๐๑ (ค.ศ.๑๙๕๘)

และสถาปนาความสมพนธกลบคนในเดอน

กมภาพนธปรงขน และครงท ๒ เมอวนท ๒๓

ตลาคม ๒๕๐๔ (ค.ศ.๑๙๖๑) สถาปนาความ

สมพนธกลบคนในป ๒๕๐๙ (ค.ศ. ๑๙๖๖) ใน

สมยจอมพลถนอม กตตขจร

พลนกรกมหงวนในตอน “ทมทหารไทย-

เขมร” ซงเปนเหตการณเดอนธนวาคม ๒๕๐๘

(ค.ศ. ค.ศ. ๑๙๖๕) ไดกลาววาญปนโดยนายโยก

ซวะ รฐมนตรชวยตางประเทศไดเขามาไกเกลย

ความบาดหมาง ในทสดจงมการจดประชมกนท

ศาลาสนตธรรม ตงแตเวลา ๑๐.๐๐ น.ของวน

ศกรท ๓ ธนวาคม ๒๕๐๘ มผแทนฝายเขมร

๙ คน มคณะกรรมการชาวญปน ๖ คน ฝาย

ไทยมผแทนจากกองทพรวมถงเจาคณปจจานกฯ

และคณะสเกลอ และมผแทนอกหลายประเทศ

เขารวมเปนสกขพยาน

เรองทเลานเปนเรองแหกตา แตเหตการณ

ทำานองนเคยเกดขนจรงหรอไม ผมไมสามารถ

คนหาไดภายในเวลาอนบบบงคบ แตอยางไร

กตาม ในอกไมกเดอนขางหนาทงสองประเทศ

ไดมการสถาปนาความสมพนธกนจรง

จากนนคณป. อนทรปาลตไดกำาหนดใหม

การแขงขนฟตบอลเชอมความสมพนธระหวาง

ทมทหารไทยกบทหารเขมร หลงจากทมฟตบอล

นดพเศษระหวางทมกรงเทพฯผสมกบทมเวยด

นาม (ใต) วนท ๒๓ พฤศจกายน๒๕๐๘ ซง

มการแขงขนกนจรง โดยทมกรงเทพฯผสมชนะ

๒ ประตตอ ๑

สวนการแขงขนหลอก (คอนขางแน

เพราะไมมขอมลอนสนบสนน) เกดขนในวน

เสารท ๑๘ ธนวาคม ๒๕๐๘ ในเวลา ๑๕.๓๐

น. เหตทตองเตะกนเรวหนอย กเนองจากเสา

ไฟประจำาสนามศภชราศยถกรอออกหมด เกยว

กบการสรางอฒจนทรเพมเตมรอบสนาม เตรยม

ไวแขงขนเอเชยนเกมสครงท ๕ ในป ๒๕๐๙

ซงประเทศไทยเปนเจาภาพครงแรก

การแขงขนฟตบอลเปนไปอยางเมามน

สะใจทงคนแตงและคนอาน โดยฝายไทยชนะ

เขมรไปดวยประต ๓ ตอ ๑ ......พบกนใหม

ฉบบหนาครบ

ปกศาลาโกหกตอน “ฟตบอลหญง”

ทารกอยกบศพแม 3 วนกอนมผพบอาการปางตาย

บานท นาง Keevers เสยชวต

15 เม.ย. 2012 ทารกหญงถกทงอยกบ

มารดาซงเสยชวตไปแลวไมตำากวา 3 วน โชค

ดทมผไปพบในขณะทเธออยในอาการใกลหมด

ลมตามมารดาของเธอ

ทารกรายดงกลาวมชอวาด.ญ. Lucy

Keevers วย 2 ขวบ ไดถกพบอยภายในบานท

เมอง Wagga Wagga ทางตะวนตกเฉยงใตของ

รฐน.ซ.ว. เมอตอนคำาของวนศกรท 13 เมษายน

ทผานมาในสภาพรางกายขาดนำา ขณะนด.ญ.

Lucy อยภายใตการดแลของแพทยตลอด 24

ชวโมงภายในหองไอ.ซ.ย.ของโรงพยาบาล

หนวยรถแพทยเคลอนททเขาไปยงบาน

ทเกดเหตกลาววา นาง Elizabeth Keevers

มารดาของด.ญ. Lucy เสยชวตจากโรคลมชก

โดยเชอวาเธอเกดอาการชกและเสยชวตภายใน

หองนงเลนประมาณไมตำากวา 3 วนกอนทจะ

มบาทหลวงทองถนคนหนงมาพบศพ

นาง Eamonn Purcell ผตรวจสอบของ

สำานกบรการรถแพทยเคลอนทฉกเฉนกลาว

วา ขณะไปถงทเกดเหตด.ญ. Lucy ซงมผมส

บรอนดเชนเดยวกบมารดาของเธอ อยในอาการ

เพยบใกลเสยชวตเชนกน

เธออยในชดเครองแตงกายสชมพ ขณะ

นำาขนรถพยาบาลเธออยในสภาพไมไหวตง

และไมพดใด ๆ เธอหายใจถและมชพจรออน

มาก ดวงตาของเธอเบกกวางมองมาอยางไรจด

หมาย แมแตยามทเจาหนาทสอดเขมฉดยาเขาไป

ทแขนเธอ เธอกไมกระพรบตาแตอยางใด

นาง Keevers และด.ญ. Lucy เพงจะยาย

มาอยยาน Ashmont ของเมอง Wagga Wagga

เมอ 18 เดอนทผานมา โดยเชาบานอยทถนน

Tarakan Ave. และเขารวมโบสถของทองถน

ซงสมาชกในโบสถทราบดวาเธอเปนโรคลมชก

ทำาใหทกคนเอาใจใสเธอ

นาง Kim Beaumont เพอนบานกลาววา

เธอเหนนาง Keevers ครงสดทายในตอนเชาของ

วนองคารท 10 เมษายนในขณะทนาง Keevers

ออกมาตากผา แตผากยงคงตากอยอยางนน แรก

ทเดยวเธอยงคดจะเขาไปสอบถามด และกรสก

เสยใจทไมไดทำาเชนนน

ในขณะทบาทหลวง Ross Brinkman แหง

นกายเชรชออฟไครสกลาววา นาง Keevers เปน

มารดาทรกบตรของเธอ เธอมกนำาด.ญ. Lucy

มาทโบสถอยางเสมำาเสมอ

บาทหลวง Brinkman เรมวตกเมอ นาง

Keevers ขาดการตดตอจากโบสถอยางผดปกต

และเรมเปนหวง หลงจากนกสอนศาสนาคน

หนงโทรมาบอกวา เธอขาดการเขารวมงานพธ

เขาจงตดสนใจไปพบเธอทบาน เหนผดสงเกต

จงตดสนใจงดหนาตางเขาไป จงพบวาเธอเสย

ชวตแลว

นายกฯยนถอนทหารออสซออกจากอฟกานสถานปหนา


นายกฯยนถอนทหารออสซออกจากอฟกานสถานปหนา


ปองกนแอตแลนตกเหนอ) ในเดอนหนาทนคร

ชคาโก

นายกรฐมนตรคาดการณวา การมอบ

หมายภารกจของทหารออสเตรเลยในจงหวด

Oruzgan จะใชเวลาระหวาง 12 ถง 18 เดอนขาง

หนา นนหมายถงทหารออสเตรเลยจะสามารถ

ถอนกำาลงออกจากอฟกานสถานไดหมดกอนตน

ป 2014 หรอเรวกวาแผนเดมของนาย Barack

Obama ประธานาธบดสหรฐ 1 ปคอ ถอนทหาร

ออกทงหมดในปลายป 2014

สหรฐและพนธมตรไดบกอฟกานสถาน

ภายหลงเหตการณ 9/11 เนองจากกลม Al-Qaeda

ซงเปนตวการในการถลมตกเวลดเทรดมฐานอย

ในอฟกานสถาน และทำาการกวาดลางกองทพ

ตาลบน (ฏอลบาน หรอ Taliban ซงเปน

กลมกอการรายอสลามและกลมการเมองใน

อฟกานสถาน)

แผนการถอนทหารเรวกวากำาหนด จะ

เกดขนสอดคลองกบการเลอกตงใหญทจะมขน

ในปหนา เปนทเชอวานาง Gillard และพรรค

เลเบอรจะไดเสยงสนบสนนจากประชาชนทไม

เหนดวยกบการสงทหารไปอฟกานสถาน แมวา

การตดสนใจของนายกรฐมนตรอาจจะไมเปนท

สบอารมณของสหรฐกตาม

ทหารออสเตรเลยในอฟกานสถาน

ใหนายจาง 1,000 เหรยญถาจางงานคนอายเกน 50

17 เม.ย. 2012 รฐบาลกลางไดเสนอให

เงนโบนส 1,000 เหรยญแกนายจางทวาจาง

แรงงานทมอายตงแต 50 ปขนไป

โครงการดงกลาวเปนการสนองตอบตอ

รายงานชด The Economic Potential of Senior

Australians ดวยการเสนอนายจางในวงจำากด

เพยง 10,000 บรษท ดวยการจางผสงอายไม

นอยกวา 3 เดอน

นาย Wayne Swan ร.มว.การคลงกลาว

วา แผนการดงกลาวเปนสวนหนงของรฐบาล

กลางทตองการชวยเหลอใหแรงงานผสงอาย

สามารถเขาสตลาดแรงงานได ถาผสงอายเหลา

นนตองการทจะทำางาน

โบนสการจางงานผสงอายจะเรมตงแต

วนท 1 กรกฎาคม 2012 เปนตนไป ดวยงบ

ประมาณทงสน 10 ลานเหรยญในชวง 4 ป

ขางหนา

ขอมลจากสำานกงานสถตแหงชาตแสดงให

เหนวา ผทอยในวย 45 ปถง 54 ปเปนผวางงาน

เฉลย 52 สปดาห ในขณะทผมอายตงแต 55 ป

ขนไป จะวางงานเฉลย 75 สปดาห

นาย Bill Shorten ร.มว.การจางงานกลาว

วา การทอายคาดเฉลย (life expectancy)สงขน,

สขภาพดขน และสภาพจตใจและกำาลงแรงงาน

ยงดมสวนทำาใหมผทำางานในชวงอายทยาวนาน

ขนและเขาเชอวา โบนสดงกลาวจะชวยให

นายจางวาจางผสงอายทมประสบการณมาตลอด

ชวตและตองการหางานทำาไดทำางาน

โบนสการจางงานผสงอายถอเปนกลยทธ

หนงในการจงใจใหหนวยธรกจวาจางผสงอาย

เขาทำางาน หลงจากพบวาหนวยธรกจหลายแหง

ไมนยมทจะจางคนสงอาย แมวาพวกเขาจะม

ประสบการณการทำางานมาอยางชำาชองกตาม

เหตผลหนงทอย เบองหลงของหนวย

ธรกจไมนยมจางคนสงอาย นอกจากเรองอาย

แลว กคอบรษทไดใหความสำาคญตอเรองบคลก

สวนบคคลมากกวาประสบการณ นาย Nick

Deligiannis ผอำานวยการบรหารของ Hays

Recruitment ซงเปนบรษทรบจดหางานทว

โลกกลาววา บรษทในอตสาหกรรมตาง ๆ ทว

โลกตองการจางคนในวย 45 ลงมา แมแตงาน

ทตองการความชำานาญอยางมากเชน ผจดการ

โครงการ บรษทหลายแหงกเลอกบคลกมากกวา

ประสบการณ

ออสซ 113,000 ครอบครวพลาดรบสวสดการเลยงบตร

17 เม.ย. 2012 ผลการวจยลาสดพบวา ม

ชาวออสเตรเลยประมาณ 113,000 ครอบครวไม

ไดเขารบสทธเงนสวสดการเลยงดบตรตามสทธ

ทเขาควรจะได ทงนเพราะรฐบาลไมสนใจท

จะแจงใหพวกเขาทราบถงสทธ ในขณะทรฐบาล

กลบตามลาครอบครวทรบเงนสวสดการเกน

สทธของตนทงจากการฉอฉลและโดยไมไดตงใจ

รายงานดงกลาวอางวา รฐบาลกลางไดชวย

ในการตามหาผทสญเสยหรอไมไดเคลมเงนซ

เปอรฯ แตไดเมนเฉยตอการตามหาผทไมไดรบ

เงนสวสดการณสงคมตามสทธทพวกเขาควรได

รบ เฉพาะเงนสวสดการเลยงดบตรมผตกหลน

ไมไดรบตามสทธประมาณ 1.2 พนลานเหรยญ

จากการศกษาของสำานก David Baker

กลาววา ในป 2004 รฐบาลไดทำาการคำานวณ

ถงผทตกหลนจากการรบเงนสวสดการเลยงบตร

ทงทมสทธไดรบเปนจำานวนถง 1.3 พนลาน

เหรยญ และจากการวจยของสำานก David Baker

ดวยการใชขอมลจาก Centrelink และรายงาน

ชด 2009 Household Income and Labour

Dynamics In Australia ซงทำาการวจยถงรายได

ของครอบครวพบวา มชาวออสเตรเลยจำานวน

113,176 ครอบครวทมสทธไดรบเงนชวยเลยง

บตร สำาหรบครอบครวเดยวและครอบครวมทง

บดามารดาทมรายไดนอย แตพวกเขาไมไดใช

สทธรบเงนดงกลาว ซงเงนชวยเหลอดงกลาว

มมลคา 206 เหรยญตอสปดาห

นอกจากนนจากการสำารวจของสถาบน

The Australia Institute พบวากวา 1 ใน 3 ของ

ผถกสำารวจกลาววา พวกเขาไดพลาดโอกาสรบ

เงนสวสดการสงคม “อยางแทจรง” เนองจาก

พวกเขาไมทราบสทธของตน หรอขนตอนใน

การทำาเรองเปนอปสรรคตอพวกเขาในการเขา

ใชสทธ

David Baker อางวาโครงการกระทบยอด

ขอมลทรฐบาลนำามาใช เพอตามลาผทฉอฉลเงน

สวสดการของรฐควรจะถกนำามาใชในการคนหา

ผซงมสทธในเงนสวสดการแตพลาดโอกาสท

จะไดรบ

พบสารพษฝงใตทกอสรางทางดวน Pacific Highway

18 เม.ย. 2012 คนงานกอสรางถนน

จำานวน 5 คนตองลมปวยลง หลงจากทำาการ

ขดถนนเพอขยายทางดวน Pacific Highway

ในชวงใกลถงเมอง Port Macuarie ดวยอาการ

คลนเหยน, อาเจยน และเจบคอ หลงจากพวก

เขาขดพบกอนดนสเทา (ปกตดนจะมสแดง)

จากนนจงเกดเปนควนสเหลองกระจายออกมา

เมอดนดงกลาวถกอากาศ

จดทำางานดงกลาวอยในชวงตดระหวาง

คลอง Herons Creek กบถนน Stills Rd. ใกล

กบเมอง Laurieton ซงเคยเปนจดทเกดอบตเหต

ทางรถยนตทมสารพษและกมมนตภาพรงส

เกยวของทรายแรงทสดในประวตศาสตรของ

ชาตเมอ 32 ปทผานมา

ทงนในป 1980 ไดเกดเหตรถบรรทก

ขนาดใหญซงบรรทกยาฆาแมลง DDT จำานวน

หลายตน และสารกมมนตรงสจำานวน 2 ถง เปน

สารซเซยม-137 หนงถงและ อะเมรเซยม-241

หนงถง และสารเคมอน ๆ เกดพลกควำา เปน

ทเขาใจวาอบตเหตครงนน สารกมมนตภาพรงส

ไดถกขนยายไป แตสาร DDT ซงมจำานวนมาก

มการอางวาสารดงกลาวไมสามารถเคลอนยายได

จงถกฝงอยขางถนนดงกลาวอยางลบ ๆ ซงเปน

สวนหนงของพนทขยายทางดวนพอด

เหตการณครงนเกดขนเมอ 2 สปดาหเศษ

ทผานมา ซงขณะนคนงานทง 5 คนสามารถ

กลบเขามาทำางานไดแลว แตขาวเพงไดรบการ

เปดเผยในวนน (18 เมษายน) จากสำานกงานการ

ทางหลวงและการเดนเรอหรอ RSS (ชอทางการ

ของการทางหลวงและการจราจร หรอ RTA)

พรอมกบแถลงวา ขณะนสาเหตของความเจบ

ปวยยงไมออกมาอยางเปนทางการ ไปพรอมกบ

การทำารว 50 เมตรลอมพนทสงสยพบสารพษ

ดวยปาย“เขตอนตรายหามเขา”

ทางดานนาย Duncan Gay ร.มต.การทาง

หลวงรฐน.ซ.ว.กลาววา ผลการตรวจสอบขน

ตนไมพบรองรอยของกมมนตภาพรงสบนพนท

แตอยางใด แตการทดสอบยงคงกระทำาตอไป

สำานกงานปองกนสงแวดลอมแหงรฐ

น.ซ.ว. (NSW-EPA) กลาววาผลการทด

สอบสารเคมยงไมถงขนสดทาย ในขณะท

องคการวทยาศาสตรและเทคโนโลยนวเคลยร

แหงออสเตรเลย (ANSTO) ไดเขาตรวจสอบ

กมมนตภาพรงส แตกไมพบวามรองรอยของ

รงสตกคางอย

เปนทเชอมนวาสารพษเหลานเกดจาก

อบตเหตในวนท 4 ธนวาคม 1980 เมอนาย

Larry Earle พนกงานขบรถบรรทกนำาสาร

เคมจากซดนยไปสงยงบรสเบนตามใบสงของ

บรษท Century Geophysical Corp. (บรษทน

ไดจดทะเบยนเลกลมกจการในป 1999) มาพบ

อบตเหตรถชนกนอยางกระชนชด มผเสยชวต 1

คน และเพอหลกเลยงความสญเสยมากกวาน

นาย Earle จงหกพวงมาลยหลบทำาใหรถบรรทก

ของเขาพลกควำาในลกษณะนอนตะแคง สาร

เคมทบรรทกมาตกเกลอนทองถนน รวมถงถง

กมมนตรงสทงสองถง

นายตำารวจสองนายแรกทมาถงทเกดเหต

คอพลลาดตระเวนอาวโส Robert Deards และ

พลฯอาวโส Terry Clifton และทำาหนาทควบคม

การกมมนตภาพรงส และถงบรรจสาร DDT

ชนดผง ในทเกดเหตถง 12 ชวโมง


พนททำ�ก�รกอสร�งท Herons Creek ถกกนห�มเข� 50 เมตร

น�ย Deards อดตน�ยตำ�รวจกล�วว� เมอ

เขากลบถงบานในตอนคำาจงพบวาเครองแบบ

ตำ�รวจสนำ�เงนของเข�ไดกล�ยเปนสข�ว จ�ก

การตรวจกระแสเลอดพบวามสาร DDT อยใน

รางกายเกนกวาระดบอนตรายถง 9 เทา และสาร

นอยในร�งก�ยเข�น�นถง 3 เดอน

ในขณะทน�ย Clifton อดตน�ยตำ�รวจเชน

กนกลาววาการปฏตบตงานในครงนน ทำาใหเขา

ลมปวยทนท และนำาหนกลดอยางรวดเรวถง 8

กโลกรม ซงเปนอ�ก�รเชนเดยวกบน�ย Deards

อย�งไรกต�มในวนท 20 เมษ�ยน สำ�

นกงาน RSS ไดแถลงรายงานผลกระตรวจสอบ

จากหนวยงานอสระโดยองคกร ANSTO วา

ไมพบสารกมมนตภาพรงสบนพนทดงกลาวแต

อยางใด สวนสาเหตของอาการปวยของคนงาน

ทง 5 คน ซงเกดขนในวนท 3 เมษายนมได

เกดจากสาร DDT แตเกดจากสภาพของดนท

เกดขนต�มธรรมช�ต

ผลการตรวจสอบพบวา พนทดงกลาว

เปนพนททมกรดซลเฟตซงพบทวไปในบรเวณ

ดงกลาว และสามารถใหกาซสเหลองซงมฤทธ

เปนกรด

ลอบบแกกฎหมายออนไลนรบมอผละเมดลขสทธหนง

ภาพยนตรเรอง Fast Five

19 เม.ย. 2012 ผอยในวงการอตสาหกรรม

ทวและภาพยนตรเตรยมทจะลอบบรฐบาลกลาง

เพอการแกกฎหมายปดชองโหวไมใหมการละ

เมดลขสทธภาพยนตรทางออนไลน

ทงนสหพนธเพอการตอตานการโจรกรรม

ลขสทธแหงออสเตรเลย หรอ AFCT ซงเปน

ตวแทนของบรษทผผลตภาพยนตรและทว 36

แหงไดออกมาแสดงความไมพอใจหลงจากศาล

สงตดสนวา ไมสามารถบงคบใหบรษท iiNet

หนงในบรษทผจดบรการภาพยนตรออนไลน

รายใหญของประเทศใหดำาเนนตามนโยบายลข

สทธได

ผลการตดสนหมายความวา AFCT ไมม

อำานาจโดยชอบในการเอาผดตอผบรการ ISP (ผ

ใหบรการอนเทอรเนตสผทอยอาศย) ทละเมด

หรอสนบสนนหรอละเลยใหมการละเมดลขสทธ

และไมสามารถปองกนลกคา จากการใชระบบ

BitTorrent ในการแชรไฟลใหกบผอน

นาย Niel Gane กรรมการผจดการของ

AFCT กลาววาคำาตดสนของศาลเปนการชให

เหนถงความลมเหลวของกฎหมายลขสทธของ

ออสเตรเลย ทยงปลอยใหมการโจรกรรมลขสทธ

ของผอนทางออนไลน

เขากลาววาผลการวจยขององคกรอสระ

พบวาผอยในอตสาหกรรมภาพยนตรในออส

เตร เลยตองสญเสยรายไดในป 2010 เปนมลคา

ทงสน 575 ลานเหรยญ จากการแชรไฟลจาก

เพอนสเพอนซงเขาหวงวาจะมกฎหมายออกมา

เพอปองกนการละเมดลขสทธภาพยนตรจาก

เพอนสเพอนทเกดขนในเนตเวรคทวออสเตรเลย

ในชวงทผานมา AFCT ไดตอสกบ iiNet

ผานระบบศาลมาตลอด 3 ป และแพคดมาตลอด

ทงสามศาล

นาย Gane กลาววาองคกรของเขาเลอก

ทจะฟอง iiNet เนองจากบรษทดงกลาวมอตรา

การดาวนโหลดภาพยนตรโดยละเมดลขสทธราย

หวตอประชากรสงทสดในประเทศ

ในป 2008ครงหนงของเครอขายของ iiNet

ถกประเมนในเชงปรมาณเปนการดาวนโหลด

ภาพยนตรอยางละเมดลขสทธ ในขณะท ISP

รายอนอยางเชน Telstra ซงสนบสนนกฎหมาย

ลขสทธ จะสงขอมลเตอนลกคาหากพบวาม

การดาวนโหลดอยางผดกฎหมาย แต iiNet จะ

ว�งเฉย

ทางดาน iiNet ออกมาแยงวาเหตทบรษท

ของเข�กล�ยเปนเป�หม�ย เนองจ�กเปนบรษท

แรกทนำาระบบอนเทอรเนตความเรวสงมาใช

ในการตอสคดบรษท iiNet สามารถโต

แยงถงเหตทบรษทไมสมควรรบผดชอบตอความ

เสยหายและความรบผดตอการละเมดกฎหมาย

ลขสทธ เนองจากอนเทอรเนตเปนกจกรรมทไร

การควบคม ซงศาลรบฟงขออางดงกลาว

สำาหรบการละเมดลขสทธการดาวนโหลด

ภาพยนตรสงสดในป 2011 สบอนดบแรกมดงน

ชอภาพยนตร จำานวนดาวนโหลด

1.Fast Five 9,260,000 2.The Hangover II 8,840,000 3.Thor 8,330,000 4.Source Code 7,910,000 5.I Am Noumber Four 7,670,000 6. Sucker Punch 7,200,000

7. 127 Hours 6,910,000 8. Rango 6,480,000 9. The King’s Speech 6,250,000 10. Harry Potter & the

Deathly Hallows Part2 6,030,000

Slipper ปธ.รฐสภากลางเจอศาลคดหวงตยลกนองหนม

20 เม.ย. 2012 นาย Peter Slipper

ประธานสภาผแทนราษฎรของรฐสภากลางได

ถกดำาเนนคดในศาลดวยขอหาพยายามลวนลาม

ทางเพศและใชวาจาแทะโลมพนกงานหนมใน

สำ�นกง�นของเข�

นาย Slipper อดตส.ส.แถวหลงของ

พรรคลเบอรล กอนโชคดถกนาง Julia Gillard

นายกรฐมนตรชกชวนออกจากพรรคเขารวมกบ

ฝายรฐบาลโดยมตำาแหนงประธานสภาเปนขอ

แลกเปลยน ในวนนเขาถกนาย James Hunter

Ashby วย 33 ปเจาหนาทประจำาสำานกงานของ

เขา ยนฟองตอศาลสหพนธกลางกลาวหาวา นาย

Slipper ไดวาจางเขาทำางานเพอจดประสงคเพยง

ตองการมความสมพนธทางเพศกบเขา

อยางไรกตามนาย Slipper ซงขณะนเดน

ทางไปเยอนมหานครนวยอรกไดปฏเสธขอกลาว

หาพรอมกลาวผานโฆษกประจำาตววา เขายงไมม

ความเหนใด ๆ ในขณะน

ในการดำาเนนคดครงนนาย Ashby ได

ใชบรการสำานกงานทนายความเดยวกบทนาง

Kristy Fraser-Kirk ทำาการยนฟองตอนาย

Mark McInnes อดตผอำานวยการบรหารของ

หาง David Jones ในคดลวนลามทางเพศ จน

เขาตองลาออกและ David Jones ยอมเจรจาจาย

คาเสยหายกอนโต

นอกจากนาย Slipper จะเผชญตอคด

ลวนลามทางเพศแลว เขายงเผชญกบขอกลาว

หาฉอฉลเงนภาษของประชาชนจากการเบกคา

แทกซเพอผลประโยชนสวนตน กอนหนานน

ในเดอนตลาคม 2010 เขาเคยถกสงใหจายเงน

คนกองคลงจำานวน 14,000 เหรยญ จากการ

ใหบตรชายนำารถของเขาไปใช แตไดเบกเงนคา

ใชจายจากรฐสภา

นาย Ashby อางวาหลงจากทำางานใน

ฐานะทปรกษาได 1 เดอนนาย Slipper ได

เรมออกลายดวยการพดจาแทะโลมเขา รวม

ถงคำาถามวา เขาเคยรวมรกกบผชายบางไหม?

ซงเปนคำาพดทเขาพดซำา ๆ เปนเวลาหลาย

สปดาหตดตอกน รวมถงคำาพดทวาเขาพอใจท

จะ “twinks or bears” ไหม? ซงเปนคำาแสลง

ของกลมชาวเกย

ในเดอนธนวาคมนาย Slipper ไดพยายาม

ทจะใชกำาลงขนใจแตนาย Ashby ปฏเสธ ใน

เดอนกมภาพนธทผานมา



เขาไดสงขอความ text ในเชงชกชวน

และมการโตตอบทาง text กนหลายครง

นาย Ashby ยอมรบวาในระหวางการ

สมภาษณเขาทำางาน เขาบอกกบนาย Slipper วา

เขาเปนผนยมรกรวมเพศ และตองการมความ

สมพนธทไมสำาสอน

จากเอกสารทเสนอตอศาลยงเสนอถงขอ

มลสมยรฐบาลนาย John Howard เกดความ

สงสยในพฤตกรรมรวมเพศของนาย Slipper กบ

พนกงานชายอกคนหนง และขอกลาวหาวาเขา

พยายามลวงเกนทางเพศกบพนกงานชายอกคน

หนงในชวงตนป 2003

ขอกลาวหาดงกลาวถกเปดเผยโดยนาง

Megan Hobson อดตทปรกษาของนาย Slipper

นำาเรองไปแจงแกนาย Tony Nutt ทปรกษา

อาวโสของนาย Howard หลงจากเธอและเพอน

รวมงานหญงอกสองคนพบบนทกวดโอภาพนาย

Slipper กบเจาหนาทชายคนหนงในเชงไมสภาพ

กรณของนาย Slipper กอใหเกดความ

รอนแรงทางการเมอง เมอนาย Tony Abbott

ผนำาพรรคฝายคานออกมาเรยกรองใหเขาออก

มารบผดชอบและรกษาความสงางามของรฐสภา

ดวยการออกจากตำาแหนงชวคราวในระหวาง

ดำาเนนคด มฉะนนฝายคานจะขอความรวม

มอจากส.ส.อสระขบไลเขาออกจากตำาแหนง

ประธานสภาในวนเปดสมยประชมสภาในวนท

8 พฤษภาคมน

แตนาง Julia Gillard นายกรฐมนตร

ไดออกมาปกปองนาย Slipper และเหนวายง

ไมมความจำาเปนทเขาจะตองพกงานในหนาท

ประธานสภา ในขณะทนาย Anthony Albanese

ผนำาสภาลางของพรรคเลเบอรกลาววา นาย

Slipper ปธ.รฐสภากลางเจอศาลคดหวงตยลกนองหนม

Slipper เปนประธานสภาทด จงไมเหนความ

จำาเปนใด ๆ ทฝายคานจะกดดนเขาออกจาก

ตำาแหนง

อยางไรกตามการเขาโอบอมนาย Slipper

ของฝายรฐบาลดทาจะเอาไมอยหลงจาก ส.ส.

อสระเรมอดอดตอกระแสขาวทออกมาแฉ

พฤตกรรมของประธานสภา โดยเฉพาะในเรอง

การฉอฉลเงนภาษของประชาชนในวนท 21

เมษายน นาย Andrew Wilkie เปนส.ส.อสระ

รายแรกไดออกมาเรยกรองใหออกจากการทำา

หนาทประธานสภา

ในวนท 22 เมษายน หลงจากนาย

Tony Windsor และนาย Bob Oakeshott

สองส.ส.อสระทสนบสนนรฐบาลออกมาให

ความเหนวาพวกเขาอาจทำาตวเปนกลางหากม

การโหวตไมไววางใจนาย Slipper ในวนท 8

พฤษภาคม ทำาใหนาย Slipper ไดตดสนใจลง

จากตำาแหนงประธานสภาเปนการชวคราว

นาย Peter Slipper ประธานสภาผแทนราษฎร

ตดสนจำาคกหนม 6 เดอนเผยภาพนดอดตแฟนลงเนต

นาย Ravsham Usmanov

21 เม.ย. 2012 นาย Ravsham “Ronnie”

Usmanov วย 20 ปไดกลายเปนบคคลแรกใน

ออสเตรเลยทถกศาลตดสนมความผดในคดอาช

ญากรรมทางเครอขายสงคม หลงจากศาลตดสน

จำาคกเขาเปนเวลา 6 เดอนจากการนำาภาพเปลอย

ของอดตแฟนลงใน Facebook เพอเปนการแก

แคนทฝายหญงทงเขาไป

คดดงกลาวเกดขนหลงจากศาลในนว

ซแลนดตดสนจำาคกนาย Joshua Ashby วย 20

ปเปนเวลา 4 เดอนในขอหาเผยแพรภาพเปลอย

ของอดตแฟนสาวลงในอนเทอรเนตหลงจากเธอ

ตดสมพนธรก 5 เดอนของเขา

ในเหตการณครงน นาย Usmanov ได

นำาภาพเปลอยของอดตคนรกลงใน Facebook

ในเดอนตลาคมปทผานมา พรอมกบสงอเมล

ไปถงอดตแฟนสาววา “รปถายของเธอบางรป

ไดถกโพสตลงใน Facebook” เพอเปนการแก

แคนหลงจากทอดตแฟนสาวตดความสมพนธรก

และยายออกจากแฟลตททงสองอยอาศยดวยกน

ทยาน Pyrmont เมอสามเดอนกอนหนาน

ทนทททราบเรองอดตแฟนสาวไดรบไปท

แฟลตของนาย Usmanov ขอใหเขาเอาภาพออก

เมอไดรบการปฎเสธ เธอจงโทรแจงตำารวจ

ผเชยวชาญทางดานสทธสวนบคคลกลาว

วา คดนาย Usmanov ถอเปนกาวแรกของการ

ดำาเนนคดตออาชญากรออนไลน ซงมโอกาส

ถกลงโทษนอยมาก ในการลงโทษในศาลแรกผ

พพากษาหญง Jane Mottley รองหวหนาศาล

แขวงรฐน.ซ.ว.กลาววา การตดสนคดน เพอ

เปนการชใหเหนวาศาลประสงคทจะขดขวาง

ผกระทำาผดและชมชนโดยรวมจากการกระทำา

อาชญากรรมทคลายคลงกนน

เธอกลาววา เนคโนโลย Facebook ทำาให

มการเผยแพรภาพไปทวโลกอยางรวดเรว ท

สามารถสรางความเสยหายใหกบบคคลอนได

ในระดบตาง ๆ

นาย Usmanov ผเปนพนกงานควบคมสน

เชอของปรษทชปปงแหงหนงไดยอมรบสารภาพ

ผดตอการเผยแพรและขอความไมเหมาะสม แต

ไดอทธรณตอโทษจำาคก 6 เดอน ซงศาลตดสน

ใหจำาคกภายในทพกอาศย

ในการพจารณาขนอทธรณ ผพพากษา

Reg Blanch ผพพากษาพจารณาคดอทธรณของ

ศาลแขวงยงคงยนโทษจำาคก 6 เดอน แตได

เปลยนมาเปนการทณฑบนแทน

นาย David Vaile ผอำานวยการศนย

กฎหมายและนโยบายปรภมไซเบอรแหงมหา

วทยาลยกลาววา อาชญากรรมเพอกอใหเกด

ความอบอายและเสอมเสยชอเสยงในออนไลน

มกจะถกประเมนวาไมมความรนแรงเทาการทำา

รายรางกาย

เขากลาววา คดนถอเปนการนำารอง ซง

การลงโทษผดตอผกอคดทำาใหอบอายดวยการ

เผยแพรภาพและขอความไมเหมาะสมขณะนม

นอยมาก และมกไมไดรบการปฏบตและเอาใจ

ใสจากกระบวนการรกษาความยตธรรม ไม

เหมอนอยางความผดออนไลนอน ๆ เชนการ

แฮคเขาไปยงเวบไซตของธนาคาร ซงตำารวจจะ

ใหการความรวมมออยางเตมทวาเปนคดอาญา

สำาหรบในกรณของนาย Usmanov เขาไมทำาไป

เพอการแกแคน แตมนเปนการกระทำาเพอทำาลาย

ชอเสยงของบคคลอน

ตำารวจจดหนกอกแลวใชปนยงวยรนขโมยรถกลางกรง

รถยนตทกลมวยรนขโมยมา

21 เม.ย. 2012 ตำารวจรฐน.ซ.ว.ไดกลาย

เปนเปาถกวจารณอกครง หลงจากใชมาตรการ

รนแรงในการปราบปรามวยรนขโมยรถยนต

ดวยการยงวยรนสองคนในวยเพยง 14 ปและ

18 ปบาดเจบสาหส

เหตการณครงนเกดขนในเวลา 4.00 น.

เมอตำารวจเดนเทาลาดตระเวนมาเผชญกบกลม

คนรายขโมยรถฮอนดาสเงนประกอบดวยชาย

6 คน ในจำานวนน 5 คนเปนผมอายตำากวา 18

ปสวนใหญหรอทงหมดเปนชาวอะบอรจน อด

แนนอยภายในรถซงขโมยมาจากยาน Dharruk

ทางตะวนตกของซดนยขบเขาเมองจนกระทง

มาถงถนน Darlinghurst Rd. ของยาน Kings

Cross เพยงไมกเมตรจากปายโฆษณา Coke อน

มชอเสยง

แตแลวจ ๆ รถคนดงกลาวกลบขนมาวง

บนฟตบาท ทำาใหตำารวจซงเดนลาดตระเวนอย

บรเวณนนวงไลตาม สวนประชนทเดนอยตาม

ฟตบาทตองกระโดดหลบหนเอาชวตรอดไปตาม

ๆ กน กอนทรถจะพงชนผหญงสองคน ทงสอง

กระเดนไปขนอยบนกระโปรงรถดานหนา หญง

คนหนงกระเดนออกจากรถลงไปนอนกลงกบ

พนทนท อกคนหนงเปนหญงวย 29 ปตตไป

กบรถอกประมาณ 10 เมตรกอนรถสะดดขอบ

ฟตบาทและหญงผเคราะหรายหลนไปอยใตทอง

รถในระหวางลอหนาและลอหลง

ณ ชวงนตำารวจอกชดทวงสวนมาไดตด

สนใจชกปนขนหมายยงไปทคนขบ เพอไมให

เขาขบตอไป แลวทบหญงสาวทนอนอยใตทอง

รถ กระสนปนไดถกคนขบวย 14 ปสองนด

ทหนาอกและมอ และกระสนพลาดไปถกนาย

Troy Taylor วย 18 ปหนงนดทคอ

ภาพจากกลองวดโอแสดงใหเหนวา หลง

จากเสยงปนสงบแลว ตำารวจไดจโจมเขาหารถ

ดวยการเปดประตฉดทกคนลงมานอนกบพน

ถนนกอนใสกญแจมอ ในชวงนมผอางวามกลอง

วดโอสามารถจบภาพตำารวจลากตวนาย Taylor

ลงจากรถ แลวชกเขาทหนากอนทจะจบนาย

Taylor กดลงกบพนเพอใสกญแจมอในสภาพท

เขานอนจมกองเลอด

ซงตอมาตำารวจยอมรบวา พวกเขาแทบ

ชอก เพราะแรกทเดยวคดวาคนกลมดงกลาว

เปนสมาชกแกงไบก แตกลบกลายเปนเดกวย

รนชาวอะบอรจน

นาย Mark Murdoch ผชวยอธบดตำารวจ

รฐน.ซ.ว.กลาววา รถยนตดงกลาวไดชนหญงคน

หนงโดยเธอตดอยใตทองรถ เธอไดถกนำาสงไป

รกษาตวทโรงพยบาลโดยไดรบบาดเจบทหนาอก


THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 581 : May 2-15, 2012 Page 41นาย Troy Taylor ขณะถกจบ

และแพทยไดอนญาตใหกลบบานไดในตอนบาย

ของวนน (21 เมษายน)

สวนคนขบรถเปนเดกชายวย 14 ปจาก

ยาน Mt. Druitt ถกนำาตวสงโรงพยาบาล St

Vincent’s ในสภาพบาดเจบสาหส และนาย

Taylor ถกสงตวไปรกษาอาการทโรงพยาบาล

เดยวกนในอาการสาหสเชนกน สวนการตดสน

ใจใชอาวธของตำารวจเหมาะสมหรอไมจะถก

สอบสวนโดยทมสบสวนคดขนวกฤต

ในวนน (21 เมษายน) วยรน 3 คนและ

ชายอก 1 คนทไมไดรบบาดเจบถกตงขอหาม

สวนในการโดยสารรถยนตขโมยโดยไมไดรบ

อนญาตจากเจาของ วยรน 3 คนมกำาหนดมา

ขนศาลเดก Bidura ในเดอนพฤษภาคม สวน

นาย Matthew Dalton วย 24 ปมกำาหนดขน

ศาลทองถน Parramatta ในวนรงขน

หลงจากเกดเหตตำารวจพนทบงคบการ

Redfern ไดประสานงานกบผนำาชมชนชาวอะ

บอรจน

เนองจากเกรงวาเหตการณทเกดขนครงน

อาจจะกลายเปนนำาผงหยดเดยว จนกลายเปนการ

กอจลาจลเหมอนอยางทเกดขนท Redfern ในป

2004 ภายหลงการเสยชวตของนาย TJ Hicky

วยรนชาวอะบอรจนขณะขจกรยานหนตำารวจ

แลวเสยหลกลมไปกระแทกรวเสยชวต

นาย Mick Mundine ผอาวโสชาวอะบอ

รจนทเปนทนบถอของคนในชมชน Redfern

กลาววาเหตการณทเกดขนทำาใหเขาขนลกขน

พองทตำารวจตดสนใจใชความรนแรงเขาระงบ

เหต ในขณะทผกระทำาผดไมมอาวธรายแรง

ใด ๆ

ในวนท 22 เมษายน นาย Dalton หนงใน

6 ทอดอยภายในรถขณะถกตำารวจลนกระสนปน

ไดยอมรบตอศาล Parramatta เพอพจารณาการ

ประกนตววา กอนเกดเหตเขาไดดมแอลกอฮอล

จำานวนไมตำากวา 20 แกว และเสพกญชากอน

ทจะเขารวมกบกลมวยรนหารถขบมาเทยว

Kings Cross

ในวนท 23 เมษายน มรายงานขาวเพม

เตมถงเดกชายวย 14 ปซงเปนคนขบวา ขณะ

นอาการยงอยในขนวกฤต รายงานขาวกลาววา

ด.ช.วย 14 ปไดเรมกอปญหาใหกบชมชนมา

ตงแตอาย 8 ป เขามประวตกอคดนบครงไม

ถวน และขโมยรถยนตมาแลวปละหลายสบคน

ทางดานหญงวย 29 ป ไดใหสมภาษณ

เปนครงแรกวา เธอจำาเหตการณวนทถกรถชนได

ด รถยนตคนดงกลาวพยายามทจะวงตอไป ใน

ขณะทเธออยใตทองรถ เหตการณทเกดขนถอวา

เธอโชคดมากทรอดชวตมาไดอยางหวดหวด

ในวนท 24 เมษายน ชาวอะบอรจน

จำานวน 160 คนไดเดนขบวนมาทรฐสภารฐ

น.ซ.ว.เรยกรองใหมการสอบสวนตำารวจในขอ

หาพยายามฆาวยรน 5 คนและชายวย 24 ป

ทอยในรถยนต โดยมนาย Anthony Mundine

อดตแชมปโลกมวยสากลเชอสายอะบอรจนเขา

รวมขบวนดวย

ในวนท 24 เชนกน ตำารวจเปดเผยถงเหต

ทในคนดงกลาวมตำารวจออกปฏบตงานในพนท

Kings Cross มากกวาปกต เนองจากไดรบขาว

กรองมาวา แกงไบกจะปฏบตการลางแคน หลง

จากเกดเหตยงถลมทไนทคลบ Bada Bing เมอ

สปดาหกอน

วยรนแขงรถบนถนนหลวงตาย 1 ทเหลอเลยงไมโต

ภาพซากรถของนาย William Perrott หลงชนตนไม

22 เม.ย. 2012 ไดเกดเหตวยรนซาขบรถ

แขงกนบนถนนในเมอง Dubbo สงผลใหนาย

William Perrott วย 20 ปประสบอบตเหต

เสยชวตในทเกดเหตตอหนากองเชยร ในขณะ

ทวยรนวย 19 ปทนงไปดวยไดรบอบตเหตท

กระดกไขสนหลง หลงจากตดอยในซากรถ

กวาครงชวโมงกอนถกสงไปรกษาตวทโรงพยา

บาล Westmead คาดวามโอกาสพการตลอด

ชวตทเหลอ

ในขณะทวยรนวย 20 ปซงเปนคแขงถก

แรงเหวยงออกจากรถหลงจากรถชน เขาอยใน

อาการบาดเจบสาหส และถกนำาสงโรงพยาบาล

St George ดวยอาการรอแร

ตำารวจกลาววารถสองคนไดเกดอบตเหตท

เปนอสระจากกน โดยรถโฮเดน-สเตทแมนของ

นาย Perrott พงเขาชนตนไม ในขณะทรถมตซ

บช FTO ของวยรนวย 20 ป (ทไดรบการสงวน

นาม) พงเขาชนเสาไฟฟาของถนน Brisbane St.

ททงสองใชเปนสนามประลองความเรว

อบตเหตครงนเกดขนหลงจากเทยงคนเลก

นอย ตรงบรเวณไมกเมตรจากหนาบานของนาง

Bev และนาย Mick Ryan ผโทรเรยกขอความ

ชวยเหลอหลงจากไดยนเสยงรถยนตเรงเครอง

แขงกนลงเนนโคงมาตามถนน

นาง Ryan กลาววาคนนนเธอไดยนเสยง

เรงเครองลงมาตามทางลาดตงแตไกล ในใจได

แตภาวนาใหพวกเขาลดความเรวลงแตพวกเขา

กบเรงเครองขนอก ทำาใหเธอและสามตองลก

จากเตยงมาทระเบยงหนาบาน ทนเหนรถคน

หนงวงชนตนไมหนาบานเพอนบาน ผอยใน

รถกระเดนออกมาภายนอก ดเหมอนเขาจะเสย

ชวตทนท

ผเหนเหตการณรายอนกลาววา กอนเกด

อบตเหตเพยงเลกนอย มวยรนชายสองคนไดขอ

ลงจากรถของนาย Perrott กอนทการแขงขนจะ

เรมขน ทงสองไดมสวนเหนเหตการณโดยตลอด

วยรนหนงในสองคนนกลาววา ทพวกเขาลงจาก

รถกเพราะ พวกเขาไมตองการมสวนรวมในการ

แขงขนและคดวารถแลนเรวและมอนตรายมาก

ในขณะทคนในพนทกลาววา ถนนดง

กลาวมกเกดอบตเหตเปนประจำา เนองจาก

ความโคงของถนน ทำาใหคนขบรถทไมมประสบ

การณไมสามารถกะระดบความโคงของถนนได

Barry จะยายททำาการรฐบาลจากตก GMT ไปหาทอยใหม

23 เม.ย. 2012 นาย Barry O’Farrell

นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.มแผนทจะยายสำานกงาน

ของคณะรฐมนตรทอาคาร Governor Macquarie

Tower หรอ GMT ซงมความโออาสามารถมอง

เหนทวทศนของอาวซดนยจากททำางานรฐบาล

ชน 41 แตตองเสยคาเชาเปนจำานวนเงนถงปละ

18 ลานเหรยญ

นาย O’Farrell มแผนทจะยายไปอยใน

อาคารทคดคาเชาถกกวา เมอสญญาเชาหมดลง

ในป 2014 โดยขณะนนาย Greg Pearce ร.มต.

การเงนของรฐบาลน.ซ.ว.กำาลงมองหา สถานท

แหงใหม

ในปจจบนอาคาร GMT ถกใชเปนท

ตงของสำานกงานของนายกรฐมนตรรฐฯ, สำา

นกงานของสำานกนายกรฐมนตรรฐฯ, กระ

ทรวงการคลงและสำานกงานประจำาของรฐมนตร

ทกกระทรวง

แหลงขาวกลาววา ทางเลอกในขณะ

นรวมถงการยายเขาไปใชพนทในรฐสภารฐ

น.ซ.ว.ซงอยฝง ตรงกนขามหรอใชอาคารทเปน

ของรฐบาลรฐเชนอาคาร Land and Property

Information ทถนน Hospital Rd. ซงอยไมไกล

จากรฐสภาเชนกน

ในปจจบนอาคาร GMT คดคาเชาตาราง

เมตรละ 821.85 เหรยญตอป ในขณะทอาคาร

ของรฐบาลในเขตธรกจกลางใจเมองใหเชาตาราง

เมตรละ 476.20 เหรยญตอป ในปจจบนพนท

ในอาคาร GMT ถกใชโดยเฉลย 21 ตารางวา

ตอเจาหนาทหนงคน

นาย O’Farrell มความเหนวาอาคาร GMT

มความโออาเกนไป ในขณะทตวเขาพอใจทจะ

ใชเวลาทำางานอยทสำานกงานในอาคารรฐสภา

และพอใจทจะใหรฐมนตรและพนกงานออก

พนทมากกวานงแชอยในอาคารสำานกงานทงวน

อาคาร GMT ถกเชาใชเปนสำานกงาน

ของรฐบาลรฐน.ซ.ว.มาตงแตป 1994 โดย

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา



รฐบาลนาย John Fahey แหงพรรคลเบอรล

เปนผทำาสญญาเชา ซงสญญาจะหมดในวนท 1

ธนวาคม 2014

นาย Pearce กลาววา การเลอกอาคาร

สำานกงานใหมหลงสญญาเชาหมดอาย จะขนอย

กบปจจยคาเชาเปนหลกสำาคญ เหนอกวาปจจย

อน ๆ และเขาเหนวามนดไมเหมาะสมหาก

รฐบาลเชาอาคารสำานกงานในราคาแพงลว ใน

ขณะทมอาคารของตนเองใหเชาในราคาถกกวา

มาก และภายใตเศรษฐกจทบบบงคบเชนปจจบน

รฐบาลกไมตองการใชเงนภาษของประชาชนเชา

อาคารดวยงบ 18 ลานเหรยญตอป ซงมราคา

สงเปนสองเทาของอตราคาเชาอาคารทวไปใน

เขตกลางใจเมองซดนย

Barry จะยายททำาการรฐบาลจากตก GMT ไปหาทอยใหม

ทวทศนทมองจากชน 41 ของอาคาร GMT

รายงานเงนเฟอบงบอกตองลดดอกเบยสองเดง

นาย Joe Hockey

24 เม.ย. 2012 ครอบครวโดยเฉลยทก

เงนเพอซอบานมโอกาสสงทจะไดรบขาวดจาก

อตราดอกเบยเงนกผนแปรลดลง และอาจลดลง

ถงสองครงหรอ 0.50% โดยนกเศรษฐศาสตร

10 ใน 10 คนตางฟนธงวาธนาคารกลางจะตอง

ลดอตราดอกเบย 0.25% ในตนเดอนพฤษาคม

เปนอยางตำา

ทงนสำานกงานสถตแหงชาตรายงานดชน

ราคาผบรโภคประจำาไตรมาสแรกของปเพม

ขนเพยง 0.1% สงผลใหอตราเงนเฟอทงปอย

ท 1.6% ตำากวากรอบควบคมทธนาคารกลาง

กำาหนดไว 2.0% ถง 3.0% ถอเปนยอดเงนเฟอ

ทตำาทสดนบจากเดอนกนยายนป 1999

ตวเลขดงกลาวอาจทำาใหธนาคารกลาง

ตดสนใจลดอตราดอกเบยรวดเดยว 0.50% หรอ

อยางนอย 0.25% เปนอยางตำา โดยปจจยทม

สวนทำาใหเงนเฟอออนตวลงมาจากการลดลง

ของตนทนคาผลไมถง 30%

ทงนราคากลวยหอมไดลดลง 60% ในชวง

ไตรมาสแรก สงผลใหราคาผกและผลไมกลบ

มาอยทจด 8% ตำากวาราคาขายขายของปทผาน

มา หลงจากภยพบตทางธรรมชาตเปนตวผลก

ดนใหราคาผกและผลไมมราคาสงขนในป 2011

ราคาเฟอรนเจอรและราคาไฟฟากลดลง

เชนกน โดยสวนทางกบคายารกษาโรคทสง

ขน 14%, คาไฟฟาเพมขน 9.7%, คานำาเพม

ขน 9.3% และการเพมขนของคาเลาเรยน, คา

สถานดแลเดก, คานำามน และคาเชาทอยอาศยสง

ผลใหเกดการคานกนเองในดชนราคาผบรโภค

ทำาใหอตราเงนเฟอโดยรวมของไตรมาสแรกของ

ปเหลอแค 0.1%

นกเศรษฐกจเชอวา การทเงนเฟอออนตว

สวสดคะ..กไดไมทฉบบนขอนำาภาพการตนลอเลยนการเมองของคณ “มารก ไนท” ลงในหนงสอพมพเดอะเดลเทเลกราฟฉบบวนท 24 เมษายนทผานมา ซงดฉนเหนวาเขาทาดเลยเอามาใหศกษากนคะ

ภาพนเปนภาพผหญงจมกยาวผมสแดง ใครเหนกทราบวาคอทน “จเลย กลลารด” นายกรฐมนตร ดงนนคนทนอนเอาหวฝงหมอนกจะตองเปนนาย “ทม แมทธสน” คนรวมเตยงของเธอนนเอง

ในภาพทนกลลารดมองดรองเทาใสอยกบบานขางเดยวดวยใบหนาเศราหมอง แลวเอยขนวา “ฉนสญเสยรองเทาขางหนงเมอตนปน ตอนนฉนสญเสยรองเทาใสอยบานของฉนอกขางหนงแลว”

นายแมทธสนจงพดวา “คณตรวจดในหองเกบเครองแตงตวแลวหรอยง?”ถาสงเกตดใหด ๆ ทประตหองเกบเสอผาจะแงมอย..แลวมดวงตาคหนงมองออกมา....เขา

คอใครกนนะ?ขอเฉลยคะ....ททนกลลารดกลาววาทำารองเทาสญหายเมอตนป มาจากเหตการณวนชาตท

26 มกราคมทผานมา เมอนายโทน ฮอดจ หวหนาทปรกษาประจำาตวทนนายกฯวางแผนเลนงานนาย “โทน แอบบอตต” ผนำาพรรคฝายคาน ดวยการยยงผประทวงชาวอะบอรจนจนเกดจลาจลเลก ๆ แตความซวยกลบยอนมาเลนงานทนกลลารดถงกบตองวงหนหวซกหวซน จนรองเทาสนำาเงนขนาดเบอร 8 ของทนนายกฯหลดหายหนงขางในชวงชลมน

สวนเหตการณในภาพรองเทาใสอยกบบานของเธอหายไปขางหนง นนผเขยนการตนหมายถงทนนายกฯกำาลงสญเสยนาย “ปเตอร สลปเปอร” ประธานรฐสภาเพราะนามสกล “Slipper” ของแกแปลวา “รองเทาสำาหรบสวมเดนในบาน”

นาย “สลปเปอร” คนนทนนายกฯตองใชความพยายามอยางหนกกวาจะลอใหทรยศพรรคเดม ยายขามฟากมารวมกบรฐบาล โดยมตำาแหนงประธานสภาเปนเครองตอบแทน แตนายรองเทาใสอยกบบานกลบมาตายนำาตน ถงหลนจากเกาอประธานสภา เพยงแคแกเกดอยากตยลกจางชายแลวกฉอฉลเงนคาใชจายในการเดนทางไมกพนเหรยญเทานน

ปรศนาดวงตาคนนทอยในหองเกบเสอผา.. คอเขานนเอง.......ฮ.ฮ

เรองของ Shorten

ภาพนเปนภาพของนาย “บล ชอรตเทน” ลกเขยคนโปรดของผสำาเรจราชการฯ “เควนทน ไบรซ” โปรดจำาหนาไวใหด เพราะเขาถกจดใหเปนวาทนายกรฐมนตรคนใหม ถาเมอไรเขาสามารถสะสมผสนบสนนภายในพรรคไดเกนกงหนงกเมอนน ถกหนงสอพมพเดอะเดล เทเลกราฟนำามาแซวในฉบบวนท 27 เมษายนทผานมา เมอเกดความเหนแปลกแยกกบทนนายกฯ “จเลย กลลารด” วาทอดตนายกรฐมนตร ถาเมอไรเสยงสนบสนนไมถงกงหนงกเมอนน

ความคดตางของทงสองบกปกรฐบาลไมใชเรองอนคอ เรองของนาย “ปเตอร สลปเปอร” นนเอง

ในเวลา 11.20 น.เฮยชอรตเทนออกมาพดดวยหนาตาขงขงวา นายสลปเปอรไมสมควรกลบมารบตำาแหนงประธานสภาอกตอไป ดวยขอหาขมเหงทางเพศเดยวกน เปนเรองรายแรงกวาทจะยอมรบได และเขาจะไปโหวตรวมกบผตอตานการกลบมาของชายคนน

การออกมาใหความเหนเปนการงดขอกบการใหสมภาษณของทนกลลารดกอนหนานวา เธอสนบสนนใหนายสลปเปอรกลบเขามารบตำาแหนงประธานสภา หากเขาสามารถเคลยรตวเองจากเรองการฉอฉลได

ในเวลา 16.30 น. หรออก 5 ชวโมง 10 นาทตอมาเฮยซอรตเทนใหสมภาษณสกายนวสดวยใบหนายมหวานเจอนๆวาดวยเรองของนายสลปเปอรวา “นายกฯวาอยางไรผมกวาอยางนน” “ผมสนบสนนสงททานนายกฯพด” “ความเหนของผมคอความเหนเดยวกบของทานนายกฯ” และ “ผมเชอวาทนนายกฯถกตอง”

นคอคำาตอบทกประโยคหลงจากถกผสมภาษณลวงลก..... เปนคำาตอบทแสดงใหเหนวาทนวาทอดตนายกฯยงเอาอยคะ.....ฮ..ฮ

เรองของ Slipper

27 เม.ย. 2012 อดตอาสาสมครดบไฟ

ปาผซงเปนหนงในมอวางเพลงลกลอบตดไฟ

ปาในรฐวกตอเรย ทถอเปนไฟปาครงรายแรง

ทสดในประวตศาสตรของออสเตรเลย หรอท

ถกขนานนามวา “Black Saturday Bushfire”

ทำาใหไฟไหมตดตอกนนบเดอน อนเนองมา

จากสภาพอากาศรอน, แหง และ ลมแรง สง

ผลใหมผเสยชวตทงสน 173 คน และบานของ

ประชาชนถกไฟไหมเสยหายทงหลงจำานวนกวา

2,000 หลงคาเรอน ในวนน (24 เมษายน) เขา

ถกตดสนจำาคกเปนเวลา 17 ป

ในการพจารณาคดเมอเดอนทผานมานาย

Brendan James Sokaluk วย 42 ป จำาเลย

ในคดนถกคณะลกขนศาลฎการฐวกตอเรยลง

ความเหนมความผดตอการวางเพลงในพนท

Churchill ทางตะวนออกเฉยงใตของรฐวกตอเรย

ในวนท 7 กมภาพนธ 2009 จนเปนเหตใหมผ

อนเสยชวต 10 คนและไฟไหมบานเรอนกวา

150 หลงคาเรอน จากผลทเขาไดจดไฟในสอง

จดทไมหางกนนก

ในวนน (24 เมษายน) ผพพากษา Paul

Coghlan ไดตดสนจำาคกจำาเลยเปนเวลา 17ปโดย

ใหสทธทำาเรองขอปลอยตวอยางมทณฑบนหลง

จากจำาคกไปแลว 14 ป

ในคดนศาลเชอวา นาย Sokaluk มไดม

เจตนาทจะฆาใครแตเขาควรจะรถงความเสยหาย

ตามมาจากการกระทำาของเขา ซงทำาใหมบาน

ถกไฟเผาเสยหายทงหลงถง 156 หลงคาเรอน

ผพพากษา Coghlan กลาววากระบวนการ

พจารณาและตดสนคดนไมงายนก เนองจาก

จำาเลยปวย ดวยโรคความบกพรองดานปฏ

สมพนธทางสงคมและการสอสาร (autism

spectrum disorder) และเปนโรคความบกพรอง

ทางสตปญญาระดบเลกนอย (mild intellectual

disability) นอกจากนนจำาเลยยงแสดงใหเหน

ประจกษวา เขารสกเจบปวดหลงจากทราบวา

มผบรสทธเสยชวตจากการกระทำาของเขาทำาให

จำาเลยไดรบลดหยอนโทษลงในจดน ซงภายใต

ความผดแทจรงเขาตองเผชญโทษจำาคกเปนเวลา

รวมกน 250 ป


ลง เปนเครองคำาประกนวา ธนาคารกลางจะ

ตองลดอตราดอกเบยมาตรฐานลงมาอยท 4.00%

ในวนท 1 พฤษภาคม หรออาจจะลดลงเหลอ

4.25% ในตนเดอนพฤษภาคม และลดลงอกครง

เหลอ 4.00% ในตนเดอนมถนายน

แหลงขาวในวงการตลาดการเงนเชอวา

มความเปนไปได ทธนาคารกลางจะลดอตรา

ดอกเบย 0.50% ในตนเดอนพฤษภาคมถง 66

ตอ 100

อยางไรกตามหลายฝายมความวตกวา

ธนาคารพาณชยจะไมยอมลดอตราดอกเบยเงนก

ลงตามเตมจำานวนเชนเคย อนเนองมาจากตนทน

เงนทสงขน จากผลของวกฤตการณการเงนใน

ยโรปยงไมจบสน

นาย Wayne Swan ร.มว.การคลงไดปฎ

เสธวาการทคาเงนเฟอออนตวลงไมไดเปนผล

มาจากเศรษฐกจของประเทศออนแอลง แต

เขากตกหลนทจะกลาววา มนมความสำาคญตอ

ตนทนและรายไดทจะปรากฎในงบประมาณ

ประจำาปทจะมการประชมรฐสภาอภปรายในวน

ท 8 พฤษภาคม

ในขณะทนาย Joe Hockey ผดแลงานดาน

การคลงของพรรคฝายคาน ออกมากลาววา การ

ทคาไฟฟา, คานำา, คาจดการสงโสโครก, คาไชด

แคร และคานำามนเพมขนในระหวาง 5% ถง

10% ในปทผานมา กอนทจะไดรบผลกระทบ

ตอภาษคารบอนถอเปนเรองทไมดตอประชาชน

อยางแนนอน

แพทยเมลเบรนใชสาหรายทะเลชวยผปวยโรคหวใจรายแรก

นาง Pauline Fulton หลงจากการรกษา-ภาพจากนสพ.เฮเรลดซน

26 เม.ย. 2012 หญงชราในนครเมลเบรน

ไดกลายเปนคนไขรายแรกของโลกททำาการรก

ษาโรคหวใจวายดวยการฉดสารเหลวสะกดจาก

สาหรายทะเล หากเปนผลสำาเรจจะสามารถชวย

ชวตผปวยโรคหวใจทวโลกไดนบลานคน

ทงนคณะแพทยจากโรงพยาบาล Northern

Hospital ในนครเมลเบรนไดฉดสารเหลวท

สะกดจากสาหรายทะเลเขาไปในหวใจของนาง

Pauline Fulton เมอสองสปดาหทผานมา หลง

จากทเธอเกดอาการหวใจวายครงใหญเมอ 2 วน

กอนหนาน

ศจ.นพ.William van Gaal แพทยผ

เชยวชาญดานโรคหวใจของโรงพยาบาลซงควบ

คมการผาตดครงนกลาววา การรกษาดวยวธดง

กลาวอาจจะเปนการปฏวตวธการรกษาคนไขโรค

หวใจและชวยชวตผปวยไดมากมาย

เขากลาววา คนไขทเปนโรคหวใจวาย

หลายคนตอมาตองเสยชวตดวยอาการหวใจลม

เหลว หลงจากหวใจเรมขยายใหญขน ซงเปน

อาการทบงบอกถงความเสอมของหวใจหลง

การผาตด

ศจ. van Gaal หวงวาสารสะกดทมชอ

วา bio-absorbable cardiac matrix จะสามารถ

ปองกนหวใจจากการพองโตอยางไดผล

ในการรกษาครงนหลงจากศจ. van Gaal

ฉดสารสะกดปรมาณ 4 มลลตรเขาไปในเสน

เลอดแดงทอดตน สารดงกลาวไดถกดดซบโดย

กลามเนอหวใจทถกทำาลาย จากนนมนจะสราง

เยลทำาหนาทเหมอนตะแกงเฝอก เสรมกลามเนอ

หวใจ ทำาใหกลามเนอทถกทำาลายฟนตวและยง

ปองกนไมใหอวยวะสวนนพองโตขน

ภายใน 6 สปดาหสารสะกดทอยในหวใจ

จะไมกอปฏกรยาใหผลขางเขยงใด ๆ จากนน

มนจะละลายและถกขบถายออกจากรางกายไป

หมดโดยผานกระบวนการทำางานของไต

นาง Fulton วย 64 ปจากเมอง Nathalia

ในตอนกลางของรฐวกตอเรยกลาววา เธอเกด

อาการหวใจวายอยางกระทนหน ขณะทำางาน

อยทรานเบเกอรในตวเมอง เธอถกนำาขน

เฮลคอปเตอรมารกษาตวฉกเฉนทโรงพยาบาล

Northern Hospital ทซงเธอกลายเปนคนไขราย

แรกใน 300 คนทวโลก ทจะไดรบการรกษา

โดยวธฉดสารสะกด

ในวนน (26 เมษายน) นาง Fulton ม

อาการดขนเปนปกตและแพทยอนญาตใหกลบ

บานได โดยเธอกลาววา ขณะนเธอมอาการด

ขน และสขภาพแขงแรงเหมอนปกต

สำาหรบคนไขรายทสองทรกษาดวยวธฉด

สารสะกดจากสาหรายทะเลไดทำาการผาตดใน

วนนเชนกน

ศจ. van Gaal กลาววา หากการทดลอง

ทวโลกไดผล การรกษาดวยวธนจะถกนำามาใช

อยางแพรหลายทวโลกภายใน 3 ปขางหนา

ศาลสง KFC จาย 8 ลานคาทำาเดกหญงสมองพการ

ด.ญ. Monika Samaan และบดา

27 เม.ย. 2012 คดครอบครวของด.ญ.

Monika Samaan ฟองรองเรยกคาเสยหายจาก

ภตตาคาร KFC หลงจากรบประทานอาหาร

Twister จนเชอแบคทเรยทปะปนอยในอาหาร

ขนสมองถงขนพการซงไทยออส-นวสเสนอขาว

ไปเมอหลายปกอน บดนศาลไดตดสนให KFC

จายคาเสยหายเปนเงน 8.3 ลานเหรยญ

ในคดนนาย Amanwial Samaan ผเปน

บดาของด.ญ. Monika ใหการกบศาลฎกาวา

เขาซออาหาร Twister จากราน KFC สาขา

Villawood ทางตะวนตกเฉยงใตของซดนยในวน

ท 24 ตลาคม 2005 เปนอาหารคำาปรากฎวาใน

ตอนเชาของวนรงขนสมาชกทกคนในครอบครว

ลมปวยจากโรคอาหารเปนพษ จากเชอแซล

โมเนลลา (Salmonella เปนเชอแบคทเรยททำาให

เกดโรคทางเดนอาหาร) ทปะปนอยใน Twister

จนทกคนตองเขาโรงพยาบาล เขาและภรรยากบ

พชายของด.ญ. Monika ในขณะนนอาย 11 ปได

รบความทนทกขทรมานเพยงแคอาหารเปนพษ

แตด.ญ. Monika ในขณะนนอาย 7 ปมอาการ

หนกกวานน เพราะเชอแบกทเรยไดขนสมองจน

สมองพการ ทำาใหปจจบนเธอเปนอมพาตใชแขน

และขาอยางปกตไมได

ในวนน (24 เมษายน) ผพพากษา Stephen

Rothman ไดสงให KFC จายเงน 8.3 ลาน

เหรยญเปนคาเสยหาย และใหจายคาใชจายใน

การดำาเนนคดทงหมด หลงคณะลกขนพบวา

KFC ไดกระทำาผดตอหนาทในการดแลความ

ปลอดภยใหกบด.ญ. Monika

อยางไรกตามทางฝาย KFC ไดแสดงท

ทาวาจะอทธรณตอคำาตดสนคดตอไป ทาง

ดานทนายความของครอบครว Samaan กลาว

วา พวกเขาพอใจตอคำาตดสน แตรสกเสยใจท

ฝายจำาเลยจะยนอทธรณตอไป

สวนนาย Samaan กลาววา กอนลม

ปวย บตรสาวของเขามรางกายแขงแรง เธอ

เปนนกวายนำาและโปรดการขจกรยาน และเปน

นกเรยนทมผลการเรยนเปนทหนงของชน เธอ

เปนคนชางพด และมความไฝฝนวาจะเปนหมอ

ในอนาคต แตหลงจากลมปวยเธอไมสามารถ

ทำาอะไรไดเลย

จำาคกอาสาสมครมอวางเพลงเผาปา “วนเสารทมฬ” 17 ป

นาย Brendan Sokaluk


Documents

ThaiOZ Issue 581