UBND THANH PRO flA NANG. SONQIVV

s6: (;B.:r/HD-SNV

CONGHOA xA HOI cHiT NGHiA ~T NAMDQc lip - Tv do - Htmh phuc

Da Nang, ngay ,f.f- thdng 6 nom 2015

.:, .'. .·.:·i HUONG DAN TRUNG .Ti~.y '~EQ.LlENCHIEUI ;;OYTETHANHPHODANANGI'A A A "t., " A 1'\1, .,.' .;-'., e I~C nang btlC luang trllcYcth01 han 001v6i can be),ml•.,..c.:.r...,,).~~ ....,.........

\/\' So:...51.~J._............. vien chuc va ngllOi lao dong eac ce quan dO' ~ 11 ~ .HI , -DEN 1£ r Q...... .', V/I."J ,G. ;201)Ngay:l.. .... I.!tQ...I!1l.~.l. thuQc UBND thanh ph6 Dil Ning quan Iy Ch '/ ' "',, "" " ..

, uj.:n, """ .. "" " ......" ,.'Chuyen: ·.... r n I. ~ "j um JiO ~,!1so: '"t • . - • 11 ., t1U ho so 50:............................, - ..-.- -.-- ..-.-- __ -1

.-__ .-- hi~n Thong nr so 08/2013/TT-BNV ngay 31 ngay 7 thang 2013 cua_ tG& BQNQi vu v~ viec hirong d§n thirc hi~n ch6 dQnang b~c hrong thirong xuyen var-:'. A<f, c. nang b~c hrong tnroc thai han doi voi can bQ,cong chtrc, vien chirc va nguoi lao

./ '-~£" r:1u'<\dQngva y ki~n chi d~o cua Chu tjch UBND thanh ph6 t~i Cong van s6c;;_ -J-v0~8721UB_ND-NC~C ngay 27 ~ang 5 nam 2015, S6 NQi V\l th8nh J>h6Da Nfuig

... liu6ng dan mQt so nQi dung ve nang b~c luang truac thai h~ doi v6i can bQ,cong chuc, vien chuc va nguai lao dQngcac co quan, dan vi thuQc UBND th8nhh' D Ngng quan Iy nhu sau:

I. NANG BAc LUONG TRUOC THOI HAN DO LAp THANHII-nrrlrlr..-lIr xuA sAc' ..

oi tllQ1lg

~an bQ"cong chuc, vien chuc trong chi tieu bien ch6, s6 IUQ'Ilgnguaihim vi~c duQ'c xep luong theo bang luang chuyen mon, nghi~p V\l, thila hanh,ph\lc V\l dang lam vi~c trong cac co quan h8nh chinh, dan vi SlJ nghi~p thuQcUBND thanh ph6 Da N~g quan Iy;

b) Can bQ, cong chuc phuOng, xii quy dinh t~i Diem b, Khoan 1 va Diema, Khoan 2, Di~u 5 Nghi dinh s6 92/2009/Nf)-CP ngay 22 thang 10 nam 2009cua Chinh phu;

c) Nhilng nguai x6p luong theo bang luong do Nha nuac quy dinh thuQcchi tieu bien ch€ duQ'c ngan sach nha nuac c§.pkinh phi trong cac hQi cO tinhchAtd~c thu;

d) Hqp d6ng lao dQng (sau day viat tit la HDLD) x€p luang theo bangluang do Nha nuac quy dinh dang lam vi~c trong cac co quan hanh chfnh, danvi SlJ nghi~p thuQc UBND thanh ph6 Da N~g quan Iy bao g6m: HDLD trongchi tieu bien ch6, chi tieu lao dQng duQ'ccApc6 thfun quy€n giao; HDLD d6i v6id6i tuQ'IlgduQ'c ti~p nh~ theo chinh sach thu hut, chinh sach dao t~ ngu6nnhan hlc chAt IUQ'Ilgcao (sau day vi~t tit la D~ an 922); HDLD dam nh~ chucdanh cong chuc phuOng, xii trong tang s6 IUQ'Ilgcong chuc cap xii duQ'cb6 tritheo quy dinh t~i Khoan 1, Di~u 4, Nghi dinh s6 92/20091ND-CP ngay 22 thang

2

. .•.

10 ~am 2009 cua Chinh phu; HDLB d5i vcri d5i nrong la hoc vien B~ an taonguon bi thu Bang uy, chu tich UBND phuong, xd (sau day vi~t cit la f)~ an 89).

Cac d5i nrong thea quy dinh tai Biem a, b, c, d, Khoan 1, Muc I neu tren(sau day vi~t t~t la CBCCVC va ngiroi lao dQng).

2. Nguyen ticViec xet nang b~c luang wac thai han phai dam bao cac nguyen t~c sau:

a) Bam bao cong khai minh bach, cong bfulg, dan chu, khach quan, d6ngthai dQng vien, khich l~ phong trao thi dua nh~m hoan thanh xuAt sic nhiem vucua co quan, dan vi;

b) Bam bao tY l~ nang b~c luang wac thoi han hang nam t5i da khongqua 10% tAng s5 CBCCVC va nF-0i lao dQng trong danh sach tra luang cua coquan, dan vi (khong bao g6m so hrong nguoi dtroc nang b~c luang wac thaihan de giai quy~t ch~ dQnghi hiru);

c) Khong thirc hi~n hai Idn lien ti~p nang b~c luang wac thai h~ do l~pthanh tich xudt s~c trong th\!'c hi~n nhi~m V\l trong cung ng~ch ho~c cilng chucdanh d5i vai m9t nguoi;

d) Xet nang b~c luang truac thai h~n tren co s6 thanh dch cao nhdt rnaCBCCVC va nguoi lao dQng d~t duQ'c;n~u thanh dch cao nhdt bfulg nhau thi xetd~n cac thanh tich khac va thea thu t\l' uu tien duQ'chuang dfut t~i Khoan 5, M\lcIHuang ddn nay.

3. Tieu ehu§na) B~t du 02 tieu chuAnnang b~c luang thu<mg xuyen thea quy dinh t~i

Khoan 2, Bi~u 2, Thong tu s5 08/2013m-BNV ngay 31 thang 7 nam 2013 cuaB9 NQiV\l;

b) L~p thanh tich xudt sActrong th\!'chien nhi~m V\1 da:duQ'c c§.pc6 th!mquy~n quy~t dinh cang nh~n bfulg van ban;

c) Chua x~p b~c luang cu5i cilng trong ng~ch ho~c trong chuc danh vatinh d~n ngay 31 thang 12 cua nam xet nang b~c luang wac thai h~n con thi~util' 12 thang tr6 xu5ng de duQ'Cnang b~c luang thu<mgxuyen.

4. ThOi gian, e§p de} v~ thimh debThanh tich de xet nang b~c luang truac thm h~ duQ'cxac djnh thea thai

diem cdp co thfim quy~n ban hanh quy~t djnh cong nh~ thanh tich d~t duQ'ctrongkhoang thm gian 06 nam gdn nhAt d5i v6i cac ng~ch va chuc danh c6 yeu cdutrinh d9 dao ~o til' cao dfutg tr6 len (gQicit la nh6m chuyen vien va tuong duang)va 04 nam gdn nhAtd5i vai cac ng~ch va chuc danh c6 yeu cAutrinh dQdao ~otil trung cAptr6 xU5ng (gQi t&tla nh6m can s\!,va tuong duong, nhan vien) tinhd~n ngay 31 thang 12 cua narn xet nang b~c luang truac thm h~.

f)~ tao sir thong nhdt, cong bdng giua ~ac co quan, don vi trong viec xetnang b?c hrong wac thai han, tren co s6 y kien thdng nhdt cua Chu tich UBNDthanh phd tai Cong van sd 3872IUBND-NCPC ngay 27 thang 5 nam 2015, S6NQi vu thanh ph6 huang ~dn khung cdp dQ thanh tich va thai gian de xet nangb?c hrong wac thoi han doi voi CBCCVC va ngtroi lao dQngnhir sau:

a) Can bQ, cong chtrc va ngiroi lao dQng cong tac cac s6, ban, nganh; cacphong chuyen mon thuoc UBND quan, huyen; vien chirc va ngtroi lao dQng cacdon vi S\l' nghiep tnrc thuQc UBND thanh ph6 dllgc nang hrong tnroc thai hanphai d~t diroc 01 (mQt) trong cac thanh tfch sau day trong khoang thai gian xetnang hrong tnroc thei han:

- Nling b~c /trung truuc thm hem12 (mum Itai) thang:*Nh6m nggch chuyen vien va luang duang Irillen:

+ f)llgc cdp co th~m quy~n t~g Bdng khen do hoan thanh xudt s~c nhi~mV\l ill 01 (mQt) nam tr6 len, cac nam can l~i d~t danh hi~u Lao dQng tien ti~n(sau day vi~t t~t la Lf)TT);

+ f)~t danh hi~u Chi~n si thi dua (sau day vi~t cit la CSID) co s6 ill 01(mQt)nam tr6 len, cac nam can l~i d~t danh hi~u Lf)TT;

+Dugc cdp co th~ quy~n t~ng Gidy khen do hoan thrum t6t nhi~m V\l ill03 (ba) nam tra len, cac nam can l~i d~t danh hi~u LDTT;

+ f)ugc cdp co th~ quyen t~g Gidy khen do hoan thrum tdt nhi~m V\l ill02 (hai) nam tra len va 02 (hai) Gidy ld].endo l?p thrum tich dQtxudt (Gidy khenchuyen de), cac nam con l~i d~t danh hi~u Lf)TT.

*Nh6m nggch can s~ va tuang duang, nhan vien:

+Dugc cdp co thAmquyen t~g BAngkhen do hoan thclnhxudt s~c nhi~mV\l ho~c do l?p thrum tich dQt xudt (BAngkhen chuyen de) ill 01 (mQt) nam tr6len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT;

+D~t danh hi~u CSID co s6 tir' 01 (mQt)nam tra len, cac nam con l~i d~tdanh hi~u LDTT;

+DllgC cdp co th~ quy~n t~g Gidy khen do hoan thanh tdt nhi~m V\l tlr02 (hai) nam tr6 len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT;

+ f)uQ'c cdp co th~m quyen t~g Gidy khen do hoan thanh t6t nhi~m V\l tlr01 (mQt) nam ,tr6 len va 02 (hai) Gidy khen do l?p thanh tich dQt xudt (Gidykhen chuyen de) tra len, cac nam can l~i d~t danh hi~u LDTT.

- Nling b~c luung truuc Ihm hem09 (chin) thang:*Nhom nggch chuyen vien va tttang aU01lgtrillen:

3

o'r

4

+ Duoc cdp co thAm quyen $lg Bfu1gkhen do l~p thanh tich dQt xudt(Bjng khen chuyen d~) til 01 (mot) nam tro len, cac nam con lai dat danh hieuLDTT;

+Direc cdp co thAmquyen t~g Gidy khen do hoan thanh tOtnhiem vu til02 (hai) nam tro len, cac nam con lai d~t danh hieu LBTI;

+Diroc cdp co thAmquyen t~g Gidy khen do hoan thanh tOtnhiem vu til01 (mot) nam tro len va 02 (hai) Gidy khen do l~p thanh tich dQt xudt (Gidykhen chuyen d~) tro len, cac nam con lai dat danh hieu LBTT;

*Nh6m ngach can Sf! va tuong duang, nhdn vien:+Duoc cdp c6 thAmquy~n t~g Gidy khen do hoan thanh tOtnhiem vu til

01 (met) nam tro len, cac nam con lai d{ltdanh hieu LBTT;+ Dugc cdp co thAm quy~n $lg 02 (hai) Gidy khen do l~p thanh tich dQt

xudt (Gidy khen chuyen d~) tra len, cac nam con l~i d~t danh hieu LDTT;

_Nang b{ic ItrO'ngtrtr{1cthili hem 06 (sau) thang:*Nh6m ng(lch chuyen vien va hro'ng iJllO'ngtra len:+ Bugc cdp c6 thdm quy~n t~g Gidy khen do hOM thanh tOtnhiem V\l til

01 (mQt)nam tro leri, cac nam con l{lid{ltdanh hieu LDTI;+ Bugc cdp c6 thAmquy~n t~g 02 (hai) Gidy khen do l~p thanh tich dQt

xudt (Gidy khen chuyen d~) tro len, cac nam con l{iid~t danh hieu LDTT.

* Nh6m ng(lch can Sf! va tuo'ng iJuang, nhan vien:+ Bugc cdp c6 thdm quy~n t~g 01 (mQt) Gidy khen do l~p thanh tfch dQt

xudt (Gidy khen chuyen d~) tra len, cac nam con l~i d~t danh hieu LDTT.o @DOivo; CBCCVC va nguOi lao dQngcong tac ~ cae chi C\lC,ban, don vis\!'nghiep tr\l'c thUQCso, ban, nganh; dan vi S\l nghiep thUQCUBND qu~, huyen;cac HQi co graOCilftieu bien che thuQc th8nh phO; can bQ, cong chuc va nguailao dQng cong tac ~i phuang, xa dugc nang b~c luang tru&c thm h~ phAi d~tdugc 01 (mQt) trong cac thanh tich sau day trong khoang thai gian xet nang b~cluang truac thai h~:

- Nang b(ic ltrllng trtr{1cthm hem 12 (mtrili hai) thang: /l

*Nh6m ng(lch chuyen vien va tllO'ngallO'ng tra len: Cd)

+ BuQ'c cdp c6 thdm quy~n $g B~g khen do hoan thanh xudt sic nhiemV\ltil 01 (mQt) nam tro len, cac nam con l~i d~t danh hieu LDTT;

+ B~t danh hieu CSTD co sa til 01 (mQt) nam tra len, cac nam con l~i d~tdanh hieu LBTT;

+ Bugc cdp c6 thdm quy~n $lg Gidy khen do hoan thanh tOtnhiem V\l til02 (hai) nam tra len, cac nam con l~i d~t danh hieu LBTT;

-------------------~----- -- _-

5

+ Dtroc c~p c6 thAmquyen t~~ Gi~y khen do hoan thanh t6t nhi~m V1,1 til01 (mot) nam tro le~ va 02 (hai) Giay khen do l~p thanh tich dot xuat tro len(Giay khen chuyen de), cac nam con lai dat danh hi~u LDTT;

*Nhom ngach can Stl va tuang duang, nhdn vien:

+Duoc c~p c6 th§m quyen t~g Bkg khen do hoan thanh xudt s~c nhiemV1,1 hoac do l~p thanh tich dQt xudt (Bkg khen chuyen d~) til 01 (mot) nam trolen, cac nam con lai dat danh hi~u LDTT;

+Dat danh hi~u CSID co so til 01 (mot) nam tro len, cac nam con lai datdanh hi~u LDTT;

+Diroc c~p c6 thAmquyen t~g Gi~y khen do hoan thanh t6t nhiem V1,1 til02 (hai) nam tro len, cac nam con lai d~t danh hieu LDTT;

+ Diroc c~p c6 thAmquyen t~g Gidy khen do hoan thanh t6t nhiem V1,1 til01 (mQt) nam tro len va 02 (hai) Gidy khen do l~p thanh tich dQt xudt (Gidykhen chuyen d~) tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT.

- Nang b{ic lIrung tnruc thlli hem 09 (cJt{n)thting:*NhOm ngflch chuyen vien va turmg duong tra len:

+ Dugc cdp c6 thdm quy~n t~g Bkg khen do l~p thanh tich dQt xudt(B~ng khen chuyen d~) til 01 (mQt) nam tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~uLDTT;

+Duqc c~p c6 th§m.quy~n t~g Gidy khen do hoan thanh t6t nhi~m V1,1 til01 (mQt) nam tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT;

+ Dugc c~p c6 thAmquy~n $g 02 (hai) Gidy khen do l~p thanh tich dotxudt (Gidy khen chuyen d~) tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT.

*Nh6m ngr;zchcan Sl,r va turmg auong, nhan vien:

+ Dugc cdp c6 th§m quy~n t~g Gidy khen do hoan thanh t6t nhi~m V1,1 til01 (mQt) nam tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~u LDTT;

+ f)ugc c~p c6 th§m quy~n t~g 01 (mQt)Gi~y khen do l~p thanh tich dotxudt (Gidy khen chuyen d~) tro len, cac nam con l~i d~t danh hi~u Lf)TT.

- Nang b{ic luung truuc thlli hem 06 (stiu) thting:*Nh6m ngflch chuyen vien va turmg duong Ira len: .

+ Duqc cdp c6 th§m quy~n $g·01(mQt) Gidy khen do l~p thanh dch dQtxu~t (Gidy khen chuyen d~) tro len, cac nam con l~i ~t danh hi~u LDTT.

*Nh6m ngflch can Stl va turmg auong, nhan vien:+ f)~t danh hi~u Lao dong tien ti~n cit ca cac nam.

Trong lruang h(1pdo ~hac~ quan, cO'quan, aO'nvi khong xet cong nMndanh hi~u Lao a9ng tien tien aoi vUi CBCCVC va nguai lao a9ng thea quy

.'

6

dinh cua Ludt Thi dua, khen thutmg thi ldy din cu ddnh gia Hoan thanh ttitnhiem v~himg ndm cua Thu trutmg co.quan, don vi di xet.

Can cu tieu chusn chung v~ cApdQThanhtich va thoi gian d~ xet nang b~cluang tnroc thai han neu tren va tUy thuQc vao d~c di~m tinh hinh cua co quan,dan vi, thu tnrong cac sa, ban, nganh, dan vi S\l'nghiep thuQc UBND thanh phO,cac HQi quc1nchung cApthanh phO, chu tich UBND cac qu~, huyen trao dOivoicdp uy va Ban Chap hanh Cong doan cung cApd~ ban hanh Quy che nang b~cluang truce thai han, trong d6 quy dinh cdp dQl~p thanh tich xudt sActrong thuchien nhiem vu theo cac danh hieu thi dua, hinh thirc khen thirong neu tren ho~cC\lthe cac tieu chuful thanh tich roong duang khac de dam bao th\l'Chi~n vi~c xetnang b~c luang truac thai h::mtheo dUng quy dinh. cAp dQ l~p thanh tich xudts~c trong th\l'Chi~n nhi~m V\l a Urng co quan, dan vi c6 the quy dinh cao hannhung khong thdp han cApdQthanh tich quy dinh t~i Huang ddn nay.

5. Thfr tt}'U'U tien xct nang bie luang trucYethM h,na) Truang hQ'Pc6 CBCCVC va,ngum lao dQng c6 thanh t1th nhu nhau ma

khong dli chi tieu de xet nang b~c luang truac thai h~ thi th\lC hi~n theo thu tt.rUti tien dOivai cac truang hqp C\lth~ sau:

- Chua duQ'cnang b~c luang truac thai h::m1c1nnao; ,- Nguai c6 tu6i dai til 55 tra len dOiv6i nam, 50 tu6i tra len dOivai nfi';- Nguai c6 tham nien cong tac lau han;- Khong gifi' chuc V\llanh d~o ho~c gifi'chuc V\llanh d~o thAphan;- C6 he sO luang thdp han;- CBCCVC va nguai lao dQngnfi';- C~CCVC va nguai lao dQng n~oai chuyen mon, nghiep ~ con kiem

nhi~m nhieu chuc V\l cua Dang, doan the va nhi~m V\l khac cua cac to chuc liennganh;

- Ngoai thanh tich dUQ'cdimg lam can cu d~ xet nang b~c luang truac thaih::mtrong Huang dfu1nay con d~t duQ'cnhi~u thanh tich khac.

b) Tuy theo d~c di~m, tinh hinh C\lth~ cua co quan, dan vi, thai di~m xetnang b~c luang, thu u.r Uti tien tren t~i tUng co quan, dan vi, c6 th~ khac nhaunhung phai dam bao S\l cong bfutg trong tien xet nang b~c luang truac thai h::mdOivai CBCCVC va ngum lao dQng.

6. Ti l~,each tinh sA ngllM nang bie hr01lg trllcYcthM h,na) Ti l~ nang b~c luang truac thai h::m:Ti l~ CBCCVC v~ n~ai lao dQng duQ'cxet nang b~c luang truac thai

h::mdo l~p thanh tich xuat sac trong th\lC hi~n nhi~m V\l trong mQt nrun khongqua 10% t6ng sO CBCCVC va nguai lao dQng trong danh sach tra luang cua

tirng co quan, dO? vi (khonp bar; g6m cac truOn~hop au()'c nang bdc luangtruac thai han ae giai quyet che a9 nghi huuy; doi vol can b9, cong chirc vangtroi lao dong phuong, xa: ti l~ nang b~c hrong tnroc thai han can cu VaGchitieu bien chS duoc giao ella tung phuong, xa.

Danh sach tra luan~ cua co quan, don vi dtroc xac dinh thea quyet dinhcua co quan c6 thAm quyen giao bien che (d6i voi cong chirc) va phe duyet s6nguoi lam viec hoac thon~ bao phan ba chi tieu lao dQng (d6i voi vien clnrc valao d9ng hop dong) tinh den ngay 31 thang 12 ciia nam xet nang b~c luang tnrccthoi han.

b) Cach tinh s6 ngiroi thuQcti l~ duoc nang b~c luang tnroc thai han:

- CU 10 ngiroi trong danh sach tra luang cua co quan, don vi duQ'cxacdinh 01 chi tieu nang b~c luang tnrac thai h~ do l~p thilnh dch xuftt s~c (khongtinh s6 du ra duai 10 nguai).

- Sau khi xac dinh chi tieu xet nang b~c luong tnrac thai h~ neu tren, neuco quan; don vi con s6 du dum 10 nguai ho~c cac co quan, don vi duQ'Ccap c6thAm quyen giao chi tieu bien chS ho~c phe duy~t s6 nguai lam vi~c duai 10nguai thi ba sung ti l~ nang b~c luong tnrac thai h~ nhu sau:

+ Can cu VaGt6ng s6 nguai trong danh sach tra luang du ra duai 10ngum (bao g6m ca co quan, don vj duQ'cgiao chi tieu bien chS duai 10 nguai)co quan c6 thfun quyen giao them s6 nguai nang b~c luong tnrac thai h~ do l~pthanh tich xuftt s~c (trong d6 uu tien cho cac don vi c6 duai 10 nguai trong danhsach tra luang va co quan, dan vi hoan thAnht6t nhi~m V\lcong tac).

+ T6ng chi tieu nang b~e luong tnrac thai h~ (bao g6m chi tieu thea quydinh va chi tieu giao them khong VllQ't qua 10% tang s6 chi tieu bien chS va laodong duQ'cgiao cua cac co quan, dan vi thuQcph~ vi quan ly tinh dSn ngay 31thang 12 ella nam xet nang b~c luang truac thai h~.

Vi d\l: Nam 2015, tang s6 CBCCVC, lao dQngduQ'cgiao clla SaA la IIIngum; trong d6, Co quan Sa: 77 nguoi, Chi C\lCB: 26 nguai va Trung tam C: 08ngum. Cach tinh s6 nguai dUQ'cnang b~c luong truac thai h~ clla Sa A nhusau:

+ S6 nguai thuQc chi tieu nang b~c luang tnrac thai h~ thea dinh muc10% la 09 nguai bao g6m: Co quan Sa 07 nguai; Chi C\lCB 02 nguai. RiengTrung tam C, dum 10 ngum nen khong du chi tieu nang luang truac thai h?l1.

+ Sau khi xac dinh s6 ngum nang b~c luang tnrac thai h~n thea dinh mucneu tren, s6 du con l~i cua cac dan vi thuQc Sa A la 21 nguai (Co quan 07nguai, Chi C\lCB 06 nguai, Trung tam C 08 nguai), Sa A se duQ'cxet b6 sungthem 02 chi tieu nang b~c luang truac thai h~.

Can cu s6 chi tieu nang b~c luang truac thai h~ duQ'cb6 sung, Sa A c6trach nhi~m phan ba cho cac dan vi tn,rc thuQc neu tren, trong d6 uu tieu truac

7

8

.<

d5i voi dan vi duoc giao chi tieu bien che, lao dQng diroi 10 ngiroi va don vihoan thanh t6t nhiem vu cong taco

B5i voi cac dan vi tnrong hoc va plnrong, xa: s6 nguoi thuQc tY Ie dirccnang b~c luang truce thoi han ducc tfnh theo nmg dan vi, tnrong hoc hoac timgphirong, xa. B6i voi dan vi khong c6 CBCCVC va ngiroi lao dQng du dit~ukien,tieu chuan nang b~c luang tnroc thoi han thi khong thuc hien viec lAychi tieucua dan vi nay d~ tinh chi tieu cho don vi khac,

c) Ben het Quy I cua nam sau lien ke voi nam xet nang b~c luang tnrocthai han, neu co quan, dan vi khong thuc hien het s6 ngtroi trong t.Y Ie duocnang b~c luang truce thai han cua nam xet (k~ ca s6 nguoi ducc giao them, neuc6) thi khong duQ'ctinh VaGt.Y Ie nang b~c luang truac thai h~ do l~p thanh ttchxuAts~c cua nam sau.

7. Tho; gian, hA sO'd~ nghja) Binh Icy VaGQuy IV hang nam (ch~ nhAt la ngay 31 thang 12) mic sa,

ban, nganh, dan vi S\l nghiep thUQCUBND thanh ph6, UBND cac qu~ huyen,cac HQi dUQ'cgiao bien che cApthanh ph6 t6ng hgp, bao cao UBND thanh ph6(qua Sa NQiV\l thanh ph6) danh sach CBCCVC va nguai lao dQng du dieu kien,tieu chudn nang b~c luang truac thai h~ (ail duQ'cHQi dAng xet pan~ b~c luangtruac thai h~ cua cO'quan, dan vi thong qua) cua nam sau lien ke kem theoBien ban hQPHQi dAng xet nang b~c luang truac thm h~ (d6i vai truang hQ'Pxet chung cua co quan, dan vi) ho~c bien ban HQP dAng xet nang b~c luangtruac thai h~ cua tAt ca cac cO'quan, don vi tr\lc thuQc (neu xet rieng bien che,timg dan vD. .

b) Binh ky hang thang, quy ho~c my VaGthai di~m nan~ b~c luang: TrencO'sa danh sach da bao cao, cac cO'quan, dan vi l~p thu wc ho sO'CBCCVC vanguai lao dQng duQ'cxet nang b~c luang truac thai h~n de nghi Sa NQiV\l thanhph6 thdm dinh, quyet dinh ho~c trinh cApc6 thdm quyen quyet dinh nang b~cluang truac thai h~ thea phan cApquan lY.

c) HAsO'de nghi xet nang luang truac thm h~ do l~p thanh dch xuAts~cl .

bao gom:- Van ban de nghi cua thti tru&ng cO'quan, dan vi (kern thea bien ban hQP

HQi dAng xet nang luang truac thm h~), trong d6 phan tich ro s6 bien chB, s6lugng nguai lam viec ho~c lao dQngduQ'cgiao, s6 lugng CBCCVC va nguai laodQngau dieu kien nang b~c luang truac thai h~ trong nam, s6 lugng CBCCVCv~ n~m lao dQng duQ'c.HQidA!lgxet nang b~c IUO'Ilgtruac thai h~ thong quade de nghi cO'quan c6 tham quyen xet nang b~c luang truac thai h~;

, - Ban sao Quyet dinh cOng nh~ thanh tich xuAt s~c ctia cAp c6 thdmquyen;

- Ban sao Quyet diM xep luang gAonhAtcua CBCCVC d~ nghi nang b~cluang truac thai h~.

d) Qua thai gian thea quy dinh tren, cac co quan, don vi khong gtri danhsach va h6 sa CBCCVC va nguoi lao dQng du di~u kien, tieu chuan nang b~chrong tnroc thai han xem nhu khong d~ nghi nang b~c luang tnroc thai han.Khong d~ nghi xet nang bac luang tnroc han d5i v6i CBCCVC va ngiroi laodQng tai thoi di~m d~ nghi nang b~c hrong tnroc thai han dll diroc co quan, donvi c6 thAmquyen ra quyet dinh nang b~c hrong thirong xuyen,

IL NANG B4C LUONG TRU()'C THOl ~ DE GIA.I QUYETNGHiHU'U

1. DiSu kifn, tieu chu§na) Bll c6 thong bao nghi hiru theo quy dinh cua nha mroc;

b) Hoan thanh nhiem vu diroc giao, chua x~p b~c luang cu5i cung trongngach hoac trong chirc danh;

c) K~ til ngay c6 thong bao nghi hiru d~n tnroc ngay nghi huu con thieu til01 d~n 12 thang d~ nang b~c luong thuang xuyen thea quy dinh hi~n hanh.

2. HA sO' d~ nghia) Van ban d~ nghi cua thu truOng ca quan, dan vi;

b) Thong bao nghi huu cua cO'quan c6 thAmquyen thea phan c§p quan lyhi~n hanh;

c) Ban sao quy~t dinh luong gAn nh§t cua CBCCVC de nghi nang b~luang truac thai hliUl.

3. Ch@dQ dUQ'chU'O'ngCBCCVC ~t du cac dieu ki~n, tieu chuAn tliliKhoan 1, M\lc II neu tren,

~i thai di~m c6 thong bao nghi huu'duQ'c nang mQt b~c luang truac thai h~ 12thang so vai thai gian quy dinb.

III. TO CWC THVc ~N

1. Thti truO'ng cac So', nganh, UBND quin, huyfn, dO'Dvj s1}'nghifp,cac HQi tr1}'cthuQc UBND thanh ph6:

Can Cll quy djnh hi~n hanh v~ nang b~c luang truac thai h~ va Hu6ngdfutnay th\lc hi~n cac nQidung sau:

a) Trao d6i vai c§p uy va Ban ChAphanh cong doan cung c§p xay d\lngQuy ch~ nang b~c luang truac thm h~ cua cO'quan, don vi; ph6 bi~n, cong khaid~n CBCCVC va nguai lao dong trong cO'quan, don vi sau khi Icy ban hanhd6ng thai gfri ca quan c6 thAmquyen xet nang b~c luong truac thai h~ d~ theadoi, ki~m tra trong qua trinh th\lc hi~n;

, ?) Thanh l~p HQi d6ng xet nang b~c luang wac thai h~. HQi dAng d\lkien gom cac thanh vien sau:

- Lanh dlilOca quan, don vi;

9

-.-~--------------------- _ _J

10

- Dai dien cApuy cung cAp;- Dai dien Ban chAp hanh Cong doan cung cAp;- Lanh dao Phong T6 chuc - Hanh chinh (hoac Van phong) d5i voi cApsa,

nganh va lanh dao Phong NQi vu d5i v&iUBND cac quan, huyen;- Chuyen vien thea doi cong tac tien luong;- Chuyen vien thea doi cong tac thi dua, khen thuong (nSu c6).c) Trien khai viec xet nang b~c luang tnroc thai han tai co quan, dan vi

thUQCpham vi quan ly;d) Dinh ky vao Quy IV h~g nam c6 van ban bao cao co quan c6 thArn

quyen danh sach du kiSn s5 ngiroi duoc nang b~c luong truce thai han thea ti l~10% trong danh sach tra hrong cua co quan, dan vi va s5 dtr ra diroi 10 ngiroi (1tAt ca cac don vi tnrc thuoc (theo rndu dinh kern). Thai gian gli'i ch~m nhAt Ia. ngay 31 thang 12 h~g nam;

d) Thong bao cong khai danh sach CBCCVC va nguai lao dQng dVkiSndUQcnang b~c luong truac thai h~ do l~p th8nh tfch xuAt s~c cua co quan, donVI;

e) L~p h6 so thu wc de nghi co quan c6 th~m quyen xem xet quySt dinhnang b~c luang trucrc thai h~ d5i v&i CBCCVC va nguai lao dQng thea dungthai gian quy dinh;

g) Thvc hi~n nang b~c luang truerc thm h~ d5i vai ngum lao dQn~ t~i coquan, dan vi thea chi tieu va danh sach da dugc phe duy~t thea phan cap hi~nh8nh.

2. Thii trtrOng cac CO' quan, dan vi trt}'c thuQc sO',ban, nganh; chii tjchUBND phtrimg, xii:

a) PhAbiSn cong khai Quy chS nang b~c luang truac thai h~ cua co quanquan ly cAptren trvc tiSp dSn CBCCVC va nguOi lao dQng trong co quan, donvi;

b) Thanh l~p HQi d6ng xet nang b~c luang ~i don vi mlnh thea th8nhphdn tuang tt.r neu t~i Diem b, Khoan 1, M\lc III Hu6'ng dfut nay; trien khai vi~cxet nang b~c luong truac thai h~ d5i vai CBCCVC va nguai lao dQng, l~p thutl)c de nghi nang b~c luong truerc thai h~ ~i co quan, dan vi mlnh len co quanqUlinly cAptren trvc tiSp de xem xet;

c) QuySt dinh nang b~c luong truac thai h~ d5i vai vien chuc va ngucrilao dQng thuQc thfun quy~n quan ly (d5i veri dan vi Sl1 nghi~p tt.r dam bao toanbQchi phi ho~t dQng);

d) Th\lC hi~n nang b~c luang truerc thai h~ d5i v&i nguai lao dQng t~i coquan, don vi thea chi tieu va danh sach da dugc phe duy~t.

11

.'

3. MQt sa nQi dung chuy~n tiSp- D6i voi cac co quan, don vi dff thuc hi~n viec xet nang b~c hrong tnroc

thoi han nam 2015 theo khung cApdo thanh tlch tnroc da¥ va dffxet du chi tieutheo ti l~ quy dinh tai Thong tu so 08/20 13/TT-BNV thi tien harm xay dungQuych~ nang b~c hrong tnroc thoi han moi theo Hirong dfut nay d~ trien khai thuchi~n tU nam 2016 tra di,

- D6i voi cac co quan, don vi dffthuc hi~n vi~c xet nang b~c hrong tnrocthoi han nam 2015 theo khung cApdO.thAnhtich tnroc day nhung chua xet h~tchi tieu theo ti l~ quy dinh tai Thong nr s6 08/20131TT-BNV do khung cAp dQthanh tich tnroc day cao thi co the can cu HUOngdfut nay de xay dung Quy ch~xet nang b~c hrong truce thci han va trien khai thirc hien xet nang b~c luongtru6c thm h?O cho CBCCVC va ngum lao dQng. .

Tren day la huang dfut cua SO'NQi V\l thanb ph6 Da NAng vB nang b~cluong truoc theri h?n d6i voi can bQ, cong chuc, vien chuc va ngueri lao d(>ngthuQc UBND tharm ph6 Da Nfutg quarr lY.Huang dfut nay thay th~ Huang dfuts6 19281HD-SNV ngay 31 thang 10 nam 2013 cua S6 NQi V\l thanb ph6 DaNfutg.

Trong qua trinh th1,l'Chi~n n~u co vuOng mAc,dBnghi cac co quan, don vico van barr pharr aM vB S6 NQi V\l thanh ph6 de kiem tra va giAi quySt ho~ctrinh co quan cO thAm quyBngiAiquySt theo quy dinh.!~

Ndinh~n:- UBND thanh ph6 (de bao cao);- Cac sa, ban, nganh;-UBND qt$l, huy~n;- Cac dan vi 51)'nghi~p thuQC TP;- Cae HQi<tuQ'cgiao bien ch~ cap TP;- Luu: VT,CVCC, XDCQ, TCBC.

Vo Cong Chanh

------------------------. I'--~------------------------------------------------------------------------------------------------------~

Niimsinh T6ng s6 Ng,ch, b~c, h~ s6 IU'Ollgtrric khi dU'Q"cK~t qua nang b~c hrong trong nim •••••.• Sa du

CBCCVC nang b,c rue ra duoi&nguai S6 %56 10

Trinh d(i lao dong B~e Hes6 Hes6thang

nguei ngumST chuyenmon cua don Chirc trong chenh B~e H~s6 chenh duoc duQ'c sau khi Cae thanh

Hq va ten ngach H~s6 Th<rl Chirc luang Th<rlgian nang xet tich khenT nghiep vu vjdugc danh

ho~c luang a diem I~eh danh ho~cluang

mm tinh nang I~h b~cnang ning thuongNam Nii dugedao~o co quan ho~c

b~c dUQ'c baongach (rna sau !luge b~clAn bao luang cua b~c

cOthdm trongng~ch chuc hi~n giii < luu ng~ch) nang nang luu TTH timg luangquyen (rna 56) xep (neu sau (neudanh b~c b~c dan vi truacgiao hi~ngiii cO) cO) thmhiID

I Van phongSa

1 Nguy~nVanA

2 Nguy~nVanB......................

I II Cae dan vi. trtrc thuQc So'

ITrungtam ........

1 NgUy~n VanX ....

2 Nguy~n Vany.....

....0 ••••••••••••••••••••••• . .

Ten co quan, dan vi CQNG BOA xA HQI can NGHiA VI:¢T NAMDQc I~p- TV do - H~nh phuc

DANH sxcn cANBO, CONG cmrc, VIEN entre vA NGUm LAO DQNG DE NGIIJ NANG B~C LUONG TRUOC THm ~NDO L~ THANH rica XUA.T sAc TRONG THVC Hq;N NHq;M VVNAM ..

TAng sa CBCCVC va ngum lao d{Jng {1cac CO' quan, don vi co m~t t~i thOi di~m bao cao: ngtrOi.•Trong do:s6 nguoi trong cy I~duQ'cnang luang tnroc thai han tinh d~n thai di~m 31 thang 12 cua nam xet nang b~c luang tnroc thoi han: ngirois6 nguoi du ra dirci 10 ngiroi 6' t~t ca cac co quan, dan vi: ngiroi

Thu trtrO'ng cooquan, dO'nV!(Ky ten, dong ddu)