BO Y TE CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Hit N9i, ngay 03 thang 4 nam 2020S6: 1551 IQD-BYT

HOA Toe QUYET DINHV~ vi~c ban hanh "Hmrng d~n TB ch'tfc each Iy y t~ t~i coosO'kham,

chua b~nh trong phong, chBng djch eOVID-19"

BO TRUONG BO Y TE. .Can cu Ludt Phong, chong benh truyen nhiem ngay 21 thdng 11ndm 2007;Can cu Nghi dinh s6 101120101ND-CP ngay 30 thdng 9 ndm 2010 cua

Chinh phu quy dinh chi tiit thi hanh mot s6 ai~u cua Ludt Phong, chong benhtruyen nhiim v~ ap dung bien phap each ly y d,cuiing chi each ly y d va chongdich a(lc thu trang thai gian co dich;

Can cu Nghi dinh s6 75120171ND-CP ngay 20 thdng 6 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh chtrc nang, nhiem Vlj" quyen han va co cdu t6 chiec Be) Y d,'

Can cu Chi thi s6 161CT-TTg ngay 31 thang 3 ndm 2020 cua tn: tuongChinh phu v~ thlfc hi¢n cac bi¢n phap cdp bach phong ch6ng djch COVID-19,'

Can cu Quyit ajnh s6 447IQD-TTg ngay 01 thang 4 nam 2020 cua Thutuerng Chinh phu v~ vi¢c cong b6 djch COVID-19,'

Xi! a~ nghj cua Clj,Ctruimg Clj,CQuem If; moi truang y d, Be) Y ti,

No'i nh9n:- Nhu Di~u4;- PTTg. va Due Dam (d~ bao cao);- Thanh vien BCD QGPCDB do nCoV;- Cae d6ng chi Thu truemg;- Cae BQ,ngimh;- Thuemgtn,rcTinh uy/Thl'mhuy~- Ban Chi d~o PCDB do n~oV cap tinh;- UBND cae tinh, thanh ph6;- C6ng TTDT BQY t~;- LUll: VT, MT.

KT. BO TRUONG_- . {raNG

QUYETDJNH:

f)i~u 1. Ban h~mhkern theo Quy@tdinh nay Huang d~n t6 chuc cach ly y t@t~i co sa kharn, chua b~nh trong phong, ch6ng dich COVID-19.

f)i~u 2. "Huang d~n t6 chuc cach ly y t@t~i co sa kharn, chua b~nh trongphong, ch6ng dich COVID-19" duqc ap dl,lng t~i cac co sa kharn, chua b~nh trenph~rn vi toan qu6c.

Di~u 3. Quy@tdinh nay co hi~u ll,l'ckS tu ngay ky ban hanh.Di~u 4. Cac ang, ba: Chanh Van phong B9; Chanh Thanh tra B9; Vl,l

truang, Cl,lc truang, T6ng Cl,lc truang cac Vl,l, Cl,lC,T6ng Cl,lCthu9C B9 Y t@,Thu truang cac dan vi Sl,l'nghi~p cang l~p tfl,l'Cthu9C B9 Y t@;Giarn d6c Sa Y t@cac tinh, thanh ph6 tfl,l'cthu9C Trung uang; Thu truang y t@cac B9, nganh; Thutruang cac dan vi co lien quan chiu trach nhi~rn thi hanh Quy@tdinh nay./.

Nguy~n Tnrirng Soon

BQYT:E CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TV do - Hanh phuc

HUONGDANTB chirc each ly y t~ t~i coosO-kham, chua b~nh

trong phong, chAng djch COVID-19(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6 1551IQD-BYTngay 03 thdng 4 ndm 2020

cua B(J fruOng B(J Y ti)

A. MVC ntcn vA PH~M VII. MVC ntcnKhoanh vung, each ly tai ch6 toan b9 khu V\lCco ca benh xac dinh m~c

COVID-19 tai co So' kham, chua benh dS d~p dich triet dS, khong dS dich lay Iansang cac khu V\lCkhac cua co So' kham, chua benh va cong d6ng.

Ca benh duoc xac dinh co thS la: cac can b9 y tS; ngiroi benh dang dieutri, phuc h6i chirc nang (sau day goi Ia benh nhan n9i tru); nguoi cham benhnhan; ngiroi cung cApdich vu, nguoi dSn tham ngiroi benh; sinh vien, hoc sinh,hoc vien hoc t~p tai co So' kham, chua benh dtroc xac dinh m~c COVID-19 (sauday g<;>ila ca b~nh).

II. PHAM VI.1. Ap d\lng huang d&nnay khi t6 chuc va thiSt l~p cach ly tu m9t khoa,

phong tra len ho~c cach ly toan b9 co So' kham, chua b~nh.2. Khong ap d\lng huang d&n nay d6i vai thiSt l~p khu cach ly, bu6ng

cach ly da: duQ'c quy dinh t~i Huang d&n ban hanh kern thea QuySt dinh s6468/QD-BYT ngay 19/0212020 cua B9 Y tS v@vi~c ban hanh huang dan phongva kiSm soM lay nhiSm b~nh viem duang ho hAp cAp do vi rut Corona 2019(COVID-19) trong cac co So' kham b~nh, chua b~nh (sau day g<;>ila QuySt dinh468/QD-BYT).

B. co sa PHAp LY- Lu~t Phong ch6ng b~nh truy@nnhiSm nam 2007.- Nghi dinh s6 101/2010/ND-CP ngay 30 thang 9 nam 2010 cua Chinh

phu quy dinh chi tiSt thi hanh m9t s6 di@ucua Lu~t Phong, ch6ng b~nh truy@nnhiSm v@ap d\lng bi~n phap cach ly y tS, cuang chS cach ly y ts va ch6ng dichd~c thli trong thai gian co dich.

C. NGUYEN TAc THVC HI¥N1. Phai th\lc hi~n cac bi~n phap cach ly ngay sau khi xac dinh co ca b~nh

m~c COVID-19 t~i co So' kham, chua b~nh.2. Dam bao an toan va duy tri ho~t d9ng kham, chua b~nh d6i vai cac

b~nh nhan dang di@utri n9i tru t~i don vi.

3. Khong lam lay Ian dich benh trong qua trinh t6 chirc thuc hien each ly.D. PHAN LUONG CACH LY

Khi phat hien co ca benh tai co so kham, chua benh thi thirc hien phanluong each ly nhu sau:

1.Ca b~nh: Lap tire chuyen ca benh v~ khu each ly hoac buong each lydff duoc thiet l~p theo huang d~n tai Quyet dinh s6 468/QD-BYT hoac chuyenca benh dSn co sO'kham, chua benh khac diroc phep thu dung, di~u tri theo chidinh cua Ban chi dao phong chong dich COVID-19 qudc gia hoac cfip tinh.

2. B~nh nhfin n{}itru va ngmri cham soc b~nh nhan ntng khong conguy co mic COVID-19: Chuyen sang cac khoa, phong khac khong co nguyco nhi@mbenh dS tiSp tuc di~u tri hoac chuyen dSn co so kham, chua benh khac.

3. B~nh nhan n{}itru va nhfrng ngU'iri cham soc b~nh nhan ntng conguy cO'mic COVID-19: Th\fc hi~n cach ly t~i ch6 (khoa, phong dang di~u tri,ph\lc h6i chuc nang ho~c dan vi khac trong co sO'kham, chua b~nh).

4. NgU'iri quan ly, chuyen gia, nhan vien y t~ (sau day gqi chung la canb{)y t~) co nguy cO'mic COVID-19:

- Th\fc hi~n cach ly ngay t~i dan vi dS dam bao duy tri ho~t dQng kham,chua b~nh. Truang hgp co sO'kham, chua b~nh b6 tri duQ'c khach s~n luu trungoai thai gian lam vi~c cho can bQy tS thi th\fc hi~n theo huang d~n t~i QuyStdinh 1462/QD-BYT ngay 30/3/2020 cua BQY tS v~ vi~c ban hanh "Huang d~nt~m thai cach ly t~i khach s~n cho can bQy tS trong phong, ch6ng dich COVID-19" (sau day g<;>ila QUYStdinh s6 1462/QD-BYT).

- D6i vai cac truang hgp khong co m~t t~i co sO'kham, chua b~nh khithiSt l~p vting cach ly thi thong bao cho ca nhan do dS tu vfin theo d5i suc khoe,xet nghi~m, di~u tri va cach ly theo quy dinh.

5. NgU'iri cham soc b~nh nhan (trir trU'o-ng hqp cham soc b~nh nhanntng), ngU'iri cung cap dich Vl], ngU'iri tham b~nh nhan va cac trU'o-ng hQ'pkhac:

- NSu tiSp xuc gAnvai ca b~nh: Th\fc hi~n cach ly y tS t~p trung t~i co sO'y tS do Ban chi d~o phong ch6ng dich COVID-19 qu6c gia ho~c cfip tinh quyStdinh.

- NSu tiSp xuc vai nguai tiSp xuc gAnvai ca b~nh: T\f theo d5i suc khoeva cach ly y tS t~i nha, noi luu tru.

- Cac truang hgp khac: T\f theo d5i suc khoe t~i nha, noi luu tru va h~nchS dSn noi cong cQng.

E. TO CHUC CACH LY T~I co sa KHAM, CHUA B~NHI. QUY MO KHOANH VUNG CACH LYCan cu vao kSt qua di~u tra dich t@dS quySt dinh quy mo C\l thS nhu sau:1.1. Quy mo khoa, phong: T~i khoa, phong phat hi~n co tir mQt ca b~nh.

1.2. Quy mo lien khoa, phbng: Khi ca benh co tiep xuc voi nguoi a khoa,phong khac li@nk@hoac trong cung mot khu V\IC.

1.3. Quy mo toan hp CO' su khdm, chua hfnh: Khi ca benh co tiep xuc voinhieu ngiroi thuoc nhieu khoa, phong trong co sa kham, chua benh hoac khikhong xac dinh duoc pham vi va nguon lay nhiem.

1.4. LU'u y: E>6ivoi ca benh co lien quan den hoat d<)ngcung c~p dich vucua co sa kham, chua benh:

- Neu lien quan den mot khoa, phong thi ap dung quy mo khoa, phong;- Neu lien quan den nhieu han mot khoa, phong khac lien k@thi ap dung

quy md lien khoa, phong;- Neu lien quan den nhieu khoa, phong thi ap dung quy mo toan b<)co sa

kham, chua benh,II. QUYET DJNH THIET L~P VUNG CACH LY1. Thu tnrong co sa kham, chua benh quyet dinh thiet l~p each ly d6i voi

quy rno khoa, phong va quy mo lien khoa, phong,2. Ban Chi dao Phong, chong dich COVID-19 cua B<),nganh quyet dinh

thiet l~p cach ly d6i vai quy mo toan b<)co sa kham, chua b~nh tren co sa d@nghi cua Thu truang co sa kham, chua b~nh tf\l'Cthu<)cB<),nganh.

3. Ban Chi d~o Phong, ch6ng dich COVID-19 c~p tinh quyet dinh thietl~p cach ly d6i vai quy mo toan b<)co sa kham, chua b~nh tren co sa d@nghicua Giam d6c Sa Y te va Thu truang co sa kham, chua b~nh tf\l'Cthu<)cSa Y teo

III. THO! GIAN CACH LYCach ly t6i thiSu 14 ngay kS tu ngay tiep xuc vai ca b~nh cu6i cung t~i

khu V\ICcach ly va co hai IAnxet nghi~m am tinh v6i SARS-CoV-2.IV. THIET LAp VUNG CACH LY.4.1. Dai vOi quy rno khoa, phong va quy rno lien khoa, phong4.1.1. Tr{lm gtic- B6 tri tr~m gac a c6ng ho~c cac 16i ra vao. Tr~m gac co bflOv~ tf\l'C

24/24 gia hang ngay do l\Ic lugng bao v~/l\Ic lugng an ninh t~i co sa kham, chuab~nh dam nhi~m, neu cAnThu truang dan vi co thS yeu cAu l\Ic lugng cong andia phuang h6 trg.

- Tuy~t d6i khong cho phep nhiing nguai khong co nhi~m V\l vao vungcach ly.

- E>~tbiSn canh bao n@ndo, chu yang: "KHU VVC CACH LY Y TE -KHONG NHI~M VV MIEN VAO".

- Nhiing nguai ra, vao khu V\ICcach ly phai dugc do than nhi~t.- B6 tri diSm rua tay vai xa phong va nuac s~ch. Truang hgp khong b6 tri

dugc diSm rua tay thi phai co dung dich sat khuAn tay co chua it nh~t 60% can.

- Co thung mau yang co n~p d~y, co dap chan va co lot tui mau yang dungchat thai lay nhiem, co dan nhan "cHAT THAI CO NGUY CO CHUASARS-CoV-2". T~t ca cac Ioai ch~t thai phat sinh trong khu vue each ly d@udiroc coi Ia ch~t thai lay nhiem.

4.1.2. Duimg ra vao va diJm khu' khulin- B6 tri dirong ra van phu hop cho phuong tien v~n chuyen,- Noi/diem khir khuan b6 tri g§.n c6ng ra van hoac 16i ra vao. B6 tri

noi/diem nra tay co s~n xa phong va mroc sach. Truong hop khong b6 tri duocdiem nra tay thi phai co dung dich sat khuan tay co chua it nh~t 60% con,

- T~t ca cac phuong tien v~n chuyen, dung cu/tui dung ch~t thai, d6 vaiphai diroc khir khuan b@m~t bang dung dich chua 0,05% Clo hoat tinh tnroc khira khoi khu V\lCeach ly.

- D6i voi may moe, thiet bi y tS thi khu khuan b@m~t b~ng cach lau b~ngc6n 70 d9 truac khi ra kh6i khu vvc cach ly.

4.1.3. Khoanh vimg khu v~c each IyKhoanh vung khu V\lCcach ly b~ng hang rao m@mho~c hang rao ct'rng tuy

thea di@uki~n.4.1.4. B8 tri caephan khu trong khu v~c each Iya) Phan khu danh cho nguai b~nh duqc cach ly:- Tuy thea di@uki~n cO'sa v~t ch~t, trang thiSt bi cua khu V\lCcach ly, Thu

truang don vi t6 chuc, s~p xSp l:;ticac bu6ng, phong thea nguyen t~c nguai cocung nguy cO'duqc b6 tri van cung phong, nhUng nguai b~nh co nguy cO'th~phon duqc b6 tri van phong khac; b6 tri phong d~m d8 nhan vien y tS thay d6,khu khufin truac khi ra kh6i khu V\lCcach ly.

- NSu c§.nthiSt, Thu truang don vi co th8 trung d\lng cac khoalphong li@nk@ho~c trong cung khu V\lCd8 ph\lc V\lvi~c cach ly.

b) Cac yeu c§.uv@bu6ng phong, s~p xSp giuOng b~nh, v~ sinh khu khufin,thong khi, phuong ti~n bao v~ ca nhan, xu ly ch~t thai va cac d\lng C\l c§.nthiStkhac d8 phong tranh lay nhi~m b~nh COVID-19 trong khu vvc cach ly duqc th\lchi~n thea QuySt dinh s6 468/QD-BYT.

c) B6 tri va dam bao cac di@uki~n an u6ng, sinh ho:;ttcho can b9 y tS duqccach ly t:;ticO'sa kham, chua b~nh. NSu b6 tri duqc khach s:;tnlUll tm cho can b9y tS ngoai gia lam vi~c thi th\lc hi~n thea huang dfin t:;tiQuySt dinh 1462/QD­BYT.

d) Dam bao di@uki~n an u6ng, sinh ho:;ttcho nguai b~nh, nguai cham socb~nh nhan n~ng ho~c cac truOng hgp phai cach ly khac.

d) Dam bao cung c~p cac dich V\l (an u6ng, gi~t la, v~n chuy8n va xu lych~t thai, ... ) d8 duy tri ho:;ttd9ng cua khu V\lCcach ly. DUng cung c~p dich V\ltrong truOng hgp co ca b~nh thu9c don vi/khu V\lCcung c~p dich V\l.

e) Khu V\lCtiSp nh~n d6 tiSp tS

- Tai tram gac, thiet l~p 1 ban tiSp nhan d6 tiep tS giri vao cho ngiroi diroceach ly.

- Nguoi tiSp tS dSn dang Icy voi ngiroi bao v~ tnrc va dS d6 tiep tS tai bantiSp nhan, trong do ghi ra ten, tu6i ngiroi tiSp nhan va nguoi tiSp tS.

- Nghiem c~m mang vat dung cua ngiroi each ly ra khoi khu V\fCeach lykhi chua duoc khir khuan.

4.1.5. Dam bao an ninh, an toan, tr{it t(l' trong khu v(l'c each Iy- CO' sa kham, chua benh trien khai cac bien phap dam bao an ninh, an

toan, tr~t nr trong khu V\fCeach ly.- Nguoi dang thuc hien nhiem vu tai khu V\fCeach ly diroc phep vao, ra

khu V\fCeach ly khi thuc thi cong vu hoac duoc phep di chuyen tir khu V\fCeachly dSn khu V\fCnghi t~p trung duoc chi dinh va phai tuan thu nghiem ng~t vi~cphong ch6ng lay nhiSm.

4.1.6. Xic Iy cac trU'dng h(1p tic vong do mdc COVID-19:- Khong t6 chuc IS tang dS phong ch6ng lay nhiSm.- Xu ly thi hai theo huang dfin ban hanh kern theo Cong van s6 495/BYT-

MT ngay 06/02/2020 cua B9 Y tS v8 vi~c huang dfin quan ly ch~t thai y tS va xuly thi hai b~nh nhan tu vong do nhiSm nCoV (sau day gQi t~t la Cong van s6495/BYT-MT).

4.2. D8i vo; quy me) toaD bq CO'SO' kham, chua b~nh4.2.1. Tr{lm gac- B6 tri tr~m gac a c6ng ho~c cac l6i ra vao cO'sa kham, chua b~nh. Tr~m

gac co bao v~ tf\fC 24/24 gia hang ngay do l\fc luqng cong an va bao v~/l\fcluqng an ninh t~i cO'sa kham, chua b~nh dam nhi~m.

- Tuy~t d6i khong cho phep nhUng nguai khong co nhi~m V\l vao cO'sakham, chua b~nh.

- D~t biSn canh bao n8n do, chu yang: "KHU VT/C eACH LY Y TE -KHONG NHI~M VVMIEN VAo".

- NhUng nguai ra, vao cO'sa kham, chua b~nh phai duQ'cdo than nhi~t.- B6 tri diSm rna tay v6i xa phong va nu6c s~ch. Truang hQ'Pkhong b6 tri

duQ'cdiSm rna tay thi phai co dung dich sat khuAn tay co chua it nh~t 60% c6n.- Co thung mau yang co n~p d~y, co d~p chan va co lot tui mau yang d\fllg

ch~t thai lay nhiSm, co dan nhan "cHAT THAI CO NGUY CO CHUASARS-CoV-2".T~t ca cac lo~i ch~t thai phat sinh trong cO'sa kham, chua b~nhdSu duQ'ccoi la ch~t thai lay nhiSm.

4.2.2. DU'dng ra vao va iliim khic khuan phU'O'ngtijn v(in chuyin- B6 tri duang ra vao phu hQ'Pcho phuong ti~n v~n chuySn.

- Nai/diSm khir khu~n b6 tri g~n cong ra vao hoac l6i ra vao. B6 trinoi/diem nra tay co s~n xa phong va mroc sach, Truong hop khong b6 tri duocdiSm rna tay thi phai co dung dich sat khu~n tay co chua it nh~t 60% c6n.

- T~t ca cac phuong tien, d6 v~t van chuyen ra, vao co sa kham, chuabenh phai duoc khir trung b~ng dung dich chua 0,05% Clo hoat tinh.

4.2.3. Khoanh vung each IyKhoanh vung co sa kham, chua benh phai each ly bang hang rao cirng.4.2.4. B6 tri cdcphiin khu trong CO' sil khdm, chua binhNgay sau khi ban hanh quyet dinh each ly toan bQ co sa kham benh, chua

benh, Thu twang dan vi phai thuc hien ngay nhtmg nQi dung sau:- Ngirng hoat dQng cua khu V\lCkham benh ngoai tni, diSu chuyen ngiroi

benh dang duQ'c quan ly diSu trj ngo~i tm khong co nguy ca m~c COVID-19sang cac ca sa kham, chua b~nh khac tren dja ban. Trong twang hqp cac ca sakham, chua b~nh khac khong du diSu ki~n dS diSu trj cac twang hqp d~c thunhu ch~y th~n nhan t~o, l<;>cmang bVng va mQt s6 truang hqp d~c bi~t khac thiBan chi d~o phong ch6ng djch COVID-19 qu6c gia ho~c c~p tinh cho phep casa kham, chua b~nh tiSp tvc diSu trj cho b~nh nhan, d6ng thai ca sa phai xaydvng va th\lc hi~n quy trinh dam bao phong ch6ng lay nhiSm COVID-19 trongqua trinh v~n chuySn b~nh nhan ra vao va diSu trj h~ng ngay.

- ThiSt l~p l~i cac khu V\lCchuc nang cua ca sa kham, chua b~nh cho phuhqp, dam bao th\lc hi~n vi~c cach ly, khong lam lay Ian djch b~nh t~i ca sakham, chua b~nh va ra ngoai cQng d6ng, duy tri ho~t dQng kham, chua b~nh nQitru, tiSp nh~n va c~p CUub~nh nhan n~ng (nSu la ca sa kham, chua b~nh tuySncu6i va duQ'cBan chi d~o qu6c gia phong ch6ng djch COVID-19 cho phep).

- Xay dvng quy trinh va tiSp tvc th\lc hi~n tiSp nh~n, c~p cUu, diSu trjb~nh nhan n~ng dSn til tuySn du6i va quy trinh v~n chuySn b~nh nhan dSn cacca sa kham, chua b~nh khac bao dam phong lay nhiSm khi duQ'c S\l cho phepcua Ban chi d~o phong ch6ng dich COVID-19 qu6c gia ho~c cftp tinh.

- Dam bao cac diSu ki~n an u6ng, sinh ho~t cho can bQy tS duQ'ccach lyt~i ca sa kham, chua b~nh. NSu b6 tri duQ'c khach s~n lUll tm cho can bQ y tSngoai gia lam vi~c thi th\lc hi~n thea huang d~n t~i QuySt djnh 1462/QD-BYT.

- Co phuang an dam bao diSu ki~n an u6ng, sinh ho~t cho nguai b~nh, nguaicham soc b~nh nhan n~g ho~c cac twang hqp khac phai cach ly t~i ca sa kham,chua b~nh.

- Dam bao cung cftp cac dich V\l (an u6ng, gi~t hi, v~n chuySn va xu lychftt thai, v~n chuySn b~nh nhan, ... ) dS duy tri ho~t dQng cua ca sa kham, chuab~nh. Dimg cung cftp djch vv trong truang hqp ca b~nh thuQc dan vj/khu V\lCcung cftp dich vv.

4.2.5. Cac yeu c~u vS bu6ng phong, s~p xSp giuang b~nh, v~ sinh khu

khuan, thong khi, phtrong ti~n bao v~ ca nhan, xu ly chAtthai va cac dung C\1cclnthiet khac dS phong tranh lay nhiSm benh COVID-19 trong khu yVCeach lyduoc thirc hien theo Quyet dinh s6 468/QD-BYT.

4.2.6. Khu vvc tiip nh{in tl8 tiip Ii- Tai tram gac, thiSt l~p ban tiSp nhan d6 tiep tS giri vao cho nguoi duoc

each ly.- Nguoi tiSp tS dSn dang ky voi ngiroi bao v~ tnrc va dS d6 tiSp tS tai ban

tiep nhan, trong do ghi ra ten, tu6i ngiroi tiSp nhan va ngiroi tiSp tS.- Nghiem cAmmang v~t dung cua ngiroi each ly ra khoi co sa kham, chua

benh khi chua duoc khir khufrn.4.2.7. Dam biio an ninh, an toan, tr{it tv trong CO' su khdm, chua bfnh- CO'sa kham, chua benh va co quan cong an dia phuong triSn khai cac

bi~n phap dam bao an ninh, an toan, tr~t t\1trong co sa kham, chua b~nh.- Dam bao cong tac phong ch6ng chay n6 trong cO'sa kham, chua b~nh.- Khong t6 chuc cac ho~t dQng t~p trung dong nguoi trong cO'sa kham,

chua b~nh.- Nguoi dang th\1c hi~n nhi~m V\1t~i cO'sa kham, chua b~nh dugc phep

vao, ra co sa kham, chua b~nh khi th\1c thi cong V\1ho~c dugc phep di chuySn tilcO'sa kham, chua b~nh dSn khU V\1Can, nghi t~p trung ngoai co sa kham, chuab~nh dugc chi dinh va phai tuan thu nghiem ng~t vi~c phong ch6ng lay nhiSm.

4.2.8. Xir Ij cac trU'ung h(J'ptir vong:- Khong t6 chuc IS tang dS phong ch6ng lay nhiSm.- Xu ly thi hai theo huang d~n ban hanh kern theo Cong van s6 4951BYT-

MT.G. TO CHUC THVC HI¥NI. BAN CHi fl';'O PHONG CHONG DICH COVID-19 BO, NGA.NH- Ban hanh ho~c uy quySn ban hanh quySt dinh thiSt l~p cach ly toan bQ

co sa kham, chua b~nh d6i v6i cac don vi tr\1CthuQc BQ, nganh va quySt dinhkSt thuc cach ly.

- KiSm tra, giam sat vi~c th\1c hi~n huang d~n nay d6i v6i cac co sakham, chua b~nh tf\l'c thuQc BQ, nganh.

II. BAN CHi flAO PHONG CHONG DICH COVID-19 cAp TiNH. .- Ban hanh ho~c uy quySn ban hanh quySt dinh thiSt l~p cach ly toan bQ

co sa kham, chua b~nh d6i v6i cac don vi thuQc ph~m vi quan ly cua dia phuongva quySt dinh kSt thuc cach ly.

- KiSm tra, giam sat vi~c th\1c hi~n huang d~n nay d6i v6i cac co sakham, chua b~nh thuQc ph~m vi quan ly cua dia phuong.

III. cAc BO, NGANH- Chi d~o, ph6 biSn va b6 tri ngu6n l\1c cac cO'sa kham, chua b~nh tf\l'c

thuoc triSn khai huang dfin nay.- T6 chirc kiSm tra, giam sat viec thirc hien.IV. uv BAN NHAN DAN cAp TiNH1. Chi dao cac Sa, ban nganh, don vi co lien quan:- Ph6 biSn va b6 tri nguon lire cho cac co sa kham, chua benh thuoc pham

vi quan ly cua dia phuong triSn khai huang dfin nay.- Tao di8u kien va h6 tro cac co sa kham, chua benh true thuoc BQ, nganh

n~m tren dia ban quan ly thuc hien t6t huang dfin nay.2. T6 chirc kiem tra, giam sat viec thuc hien.V.Say TE- Chi dao, ph6 bien, huang dfin va b6 tri nguon hrc cho cac don vi tnrc

thuoc trien khai thuc hien huang dfin nay.- T6 chirc kiem tra, giam sat viec thuc hien,

A ...: , ........ ".c.VI. TRUNG TAM KIEM SOAT BENH TATITRUNG TAM Y TE. .

mr PHONG cAp TiNH- Tap huan huang dfin nay cho cac co sa kham, chua benh n~m tren dia

ban dia phuong.- Ph6i hQ'Pvoi cac co sa kham, chua b~nh n~m tren dia ban dia phuong

triSn khai huang dfin nay.- T6 chilc thvc hi~n cong tac y t8 va khu trimg, xu ly moi tru6ng 6 dich

thea quy dinh.VII. co QUAN CONG AN, DAN PHONG BfA PHUONG- Ph6i hQ'Pv6i cac cO'sa kham, chua b~nh b6 tri tr~m gac a c6ng va cac

l6i ra vao.- B6 tri can bQ lam nhi~m VI) 24/24 gia t~i tr~m gac va thvc hi~n cac cong

vi~c cu5ng ch8 cach ly (n8u co).VIII. co so KHAM, CHUA B:E:NH1. Xay d\l'ilg phuong an va k8 ho~ch cach ly khi co ca b~nh t~i don vi,

trong do co l~p danh sach va len kS ho~ch phan cong nhan vien y tS lam thea ca,kip dS thvc hi~n cham soc toan di~n cho nguai b~nh t~i b~nh vi~n. L~p danhsach nguai duQ'cphep ra vao khu vvc cach ly.

2. Ban hanh quySt dinh cach ly v6i quy mo khoa, phong, quy mo lienkhoa, phong va quySt dinh k8t thuc cach ly.

3. Ph6i hQ'Pv6i Trung tam KiSm soat b~nh t~t/Trung tam Y t8 dv phongcfip tinh ti8n hanh di8u tra dich tS:

- DS xac dinh quy mo cach ly- L~p danh sach nguai b~nh da d8n kham, di8u tri ngo~i tm, nQi tm t~i cO'

sa kham, chua b~nh trong khofmg thai gian co lien quan dich tS dS thong baocho cO'quan y tS dia phuong thvc hi~n cach ly thea quy dinh;

_ L~p danh sach t~t ca sinh vien, h9C sinh, h9C vien dSn h9C t~p tai co sakham, chua benh trong thai gian dich tS d@thong bao cho co quan y tS dia

phuong quan ly va thuc hien each ly thea quy dinh._ Bao cao cho Ban chi dao phong chong dich COVID-19 B9, nganh hoac

c~p tinh trong tnrong hQ'P quy mo each ly toan b9 co sa kham, chua benh d@ban

hanh quyet dinh each ly.4. Ph6i hQ'Pvoi lire hrong cong an, dan phong dia phtrong thiet l~p tram

gac va dam bao an ninh tr~t tu tai co sa kham, chua benh.5. B6 tri khu V\fCeach ly, dam bao cac diSu kien an uong, sinh hoat cho

can b9 y tS diroc each ly tai co sa kham, chua benh,Truong hQ'Pb6 tri diroc khach san hru tru cho can b9 y tS ngoai gio lam

viec thi thuc hien thea huang d~n tai Quyet dinh 1462/QD-BYT.6. Dam bao diSu ki~n an u6ng, sinh ho:;ttcho nguai b~nh, nguai cham soc

b~nh nhan n~ng ho~c cac twOrig hQ'Pphai cach ly khac.7. Thong tin, truySn thong vS vi~c th\fc, hi~n cach ly cho nguai duQ'ccach

ly yen tam va ph6i hQ'Pth\fChi~n d~y duo8. TWOng hQ'Pquy mo cach ly toan b9 co sa kham, chua b~nh:_ NgUng tiSp nh~n vi~c kham b~nh ngo:;ti tm, diSu chuy@nnguai b~nh

dang dUQ'c.quanly diSu tri ngo:;titm khong co nguy co m~c COVID-19 sang cacco sa kham, chua b~nh khac tren dia ban ho~c tiSp t\lC diSu tri d6i v6i m9t s6truOng hQ'Pd~c thti nhu ch:;tyth~n nhan t:;to,19Cmang b\lng va cac tWOng hQ'Pd~c bi~t khac thea chi d:;tocua Ban chi d:;tophong ch6ng dich COVID-19 qu6c

gia ho~c c~p tinh._TiSp nh~n c~p Clm, diSu tri b~nh nhan n~ng, nguy kich tu tuySn du6i len

thea chi dinh cua Ban chi d:;tophong ch6ng dich COVID-19 qu6c gia ho~c c~p

tinh._ Xay d\fllg quy trinh dam bao phong ch6ng lay nhiSm COVID-19 trong

qua trinh v~n chuy@nb~nh nhan ra vao, tiSp nh~n c~p Clmva diSu tri h~ng ngay.9. T6 chuc tri@nkhai th\fChi~n huang d~n nay.!.

KT. BO TRUONG~ .....'_'RUONG