The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) and the Santa Monica-Malibu Unified School District enter into a Voluntary Investigation Agreement

8/12/2019 The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) and the Santa Monica-Malibu Unified School District enter into a Voluntary Investigation Agree…

http://slidepdf.com/reader/full/the-california-department-of-toxic-substances-control-dtsc-and-the-santa 1/24

R_I_F KG BIMCGKTECIFEWCTKEJFE_IM \TK_FB_CKE INFEBS

OF\IT_JFE_ KG _KPCB RVDR_IEBFR BKE_TKM

C e t`f Jittfr kg8

Jimcdu @cn` Rb`kkm ieoBidrcmmk Fmfjfetiry Rb`kkm

\rkpkefet8

Rieti Jkecbi-Jimcdu Vecgcfo Rb`kkmOcstrcbt9769 Rcxtffet` RtrfftRieti Jkecbi, Bimcgkreci 3<?<?

Okbaft Ek @RI-WBI 92/9?-06

Wkmuetiry Cevfstcnitcke Inrffjfet

@fimt` ieo Rigfty BkofRfbtcke 46266.6(i)(9 )(B)

_`f Bimcgkreci Ofpirtjfet k _kxcb Rudstiebfs Bketrkm (O_RB) ieo t`f RietiJkecbi-Jimcdu Vecgcfo Rb`kkm Ocstrcbt (\rkpkefet) fetfr cetk t`cs Wkmuetiry CevfstcnitckeInrffjfet (Inrffjfet) ieo inrff is gkmmkws8

9 Rctf. _`cs Inrffjfet ippmcfs tk t`f prkpfrty mkbitfo it 2<496 ieo 2<42>Jkrecen Wcfw Or., Jimcdu, ce Mks Ienfmfs Bkuety, Bimcgkreci 3<476 sctf (Rctf), cofetcgcfody Mks Ienfmfs Issfsskr s \irbfm Eujdfr ??73-<9>-3<<, ieo iey kgg-sctf irfi tk

w`cb` ìzirokus sudstiebfs ìvf kr jiy ìvf jcnritfo grkj t f Rctf. _`f Rctf cs

ipprkxcjitfmy 23.64 ibrfs ce sczf ieo cs dkrofrfo dy E BKT KG MK_ 9? _T EK 96060_@ RF KE EF MCEF KG RO MK_ _K E^ MCEF KG BMKWFT @FCN@_R IWF _@ R^

IEO GKMMK^CEN RO IWF _K EF, i bkjdceitckek

bkjjfrbcim ieo rfscofetcim usfsdkrofrcen t`f prkpfrty. I Rctf ocinrij ieo i Rctf mkbitcke jip irf ittib`fo isFx`cdcts I ieo D

4. Hurcsocbtcke. _`cs Inrffjfet cs fetfrfo cetk dy O_RB ieo \rkpkefetpursuiet tk @fimt` ieo Rigfty Bkof sfbtcke 46266.6(i)(9 )(B) w`cb` iut`krczfs O_RBtk fetfr cetk ie fegkrbfidmf inrffjfet tk kvfrsff t`f cevfstcnitcke ieo/kr rfjfocitckek i rfmfisf kr t`rfitfefo rfmfisf k iey ìzirokus sudstiebf it kr grkj t`f Rctf.

2. \urpksf. _`f purpksf k t`cs Inrffjfet cs gkr \rkpkefet tk cevfstcnitfieo/kr rfjfocitf i rfmfisf kr t`rfitfefo rfmfisf k iey ìzirokus sudstiebf it kr

grkj t`f Rctf ueofr t`f kvfrscn`tk

O_RB. _`f purpksfk

t`cs Inrffjfet cs imsk gkrO_RB tk kdtice rfcjdursfjfet grkj \rkpkefet gkr O_RB s kvfrscn`t bksts ceburrfopursuiet tk t`cs Inrffjfet.

? Kwefrs`cp. _`f Rctf cs kwefo dy Rieti Jkecbi-Jimcdu Vecgcfo Rb`kkmOcstrcbt.

6 Rudstiebfs Gkueo it t`f Rctf. Disfo ke t`f cegkrjitcke ivicmidmf tk O_RB





p`ktknrip`s ieo jips, w`ft`fr kr ekt sub` oiti ieo cegkrjitcke wis ofvfmkpfopursuiet tk t`cs Inrffjfet. Gkr imm gceim rfpkrts, \rkpkefet sìmm sudjct kef iro(pipfr) bkpy ieo kef fmfbtrkecb bkpy wct` imm ippmcbidmf scneiturfs ieo bfrtcgcbitckestijps is i tfxt-rfioidmf \krtidmf Okbujfet Gkrjittfo (pog) gcmf Iokdf Ibrkdit krJcbrkskgt ^kro gkrjittfo gcmf.

99. Tfbkro \rfsfrvitcke. \rkpkefet sìmm rftice, ourcen t`f cjpmfjfetitcke k

t`cs Inrffjfet ieo gkr i jcecjuj k scx yfirs igtfr cts tfrjceitcke, imm oiti, rfpkrts,ieo kt`fr okbujfets tìt rfmitf tk t`f pfrgkrjiebf k t`cs Inrffjfet. Cg O_RBrfqufsts tìt skjf kr immk t`fsf okbujfets df prfsfrvfo gkr i mkenfr pfrcko kg tcjf,\rkpkefet sìmm bkjpmy wct` t`f rfqufst, ofmcvfr t`f okbujfets tk O_RB, kr pfrjctO_RB tk bkpy t`f okbujfets it \rkpkefet s fxpfesf prckr tk ofstrubtcke.

94. Ektcgcbitcke k Gcfmo Ibtcvctcfs. \rkpkefet sìmm cegkrj O_RB it mfist sfvfeoiys ce ioviebf k imm gcfmo ibtcvctcfs pursuiet tk t`cs Inrffjfet ieo sìmm immkw O_RBieo cts iut`krczfo rfprfsfetitcvfs tk tiaf oupmcbitfs k iey sijpmfs bkmmfbtfo dy

\rkpkefet pursuiet tk t`cs Inrffjfet.

92. \rkhfbt Jieinfrs. ^ct`ce 9? oiys k t`f fggfbtcvf oitf k t`cs Inrffjfet,K_RB ieo \rkpkefet sìmm fib` ofscneitf i \rkhfbt Jieinfr ieo sìmm ektcgy fib`kt`fr ce wrctcen k t`f \rkhfbt Jieinfr sfmfbtfo. Fib` \rkhfbt Jieinfr sìmm dfrfspkescdmf gkr kvfrsffcen t`f cjpmfjfetitcke k t`cs Inrffjfet ieo gkr ofscneitcen ipfrske tk ibt ce `cs/`fr idsfebf. Imm bkjjuecbitckes dftwffe O_RB ieo \rkpkefet,ieo imm ektcbfs, okbujfets ieo bkrrfspkeofebf bkebfjcen t`f ibtcvctcfs pfrgkrjfopursuiet tk t`cs Inrffjfet sìmm df ocrfbtfo t`rkun` t`f \rkhfbt Jieinfrs. Fib pirtyjiy bìenf cts \rkhfbt Jieinfr wct` it mfist sfvfe oiys prckr wrcttfe ektcbf.

9?. \rkpkefet s Bkesumtiet ieo Bketribtkr. Imm wkra pfrgkrjfo pursuiet tk t`csInrffjfet sìmm df ueofr t`f ocrfbtcke ieo supfrvcscke k i prkgfssckeim fenceffr krprkgfssckeim nfkmkncst, mcbfesfo ce Bimcgkreci, wct` fxpfrtcsf ce ìzirokus sudstiebf sctfbmfieup. \rkpkefet s \rkhfbt Jieinfr, bketribtkr kr bkesumtiet sìmm ìvf t`ftfbècbim fxpfrtcsf suggcbcfet tk gumgcmm `cs kr `fr rfspkescdcmctcfs. ^ct`ce 9? oiys kg t`ffggfbtcvf oitf k t`cs Inrffjfet, \rkpkefet sìmm ektcgy K_RB s \rkhfbt Jieinfr cewrctcen k t`f eijf, tctmf, ieo quimcgcbitckes k t`f prkgfssckeim fenceffr kr prkgfssckeimnfkmkncst ieo k iey bketribtkrs kr bkesumtiets ieo t`fcr pfrskeefm tk df usfo cebirrycen kut t`f wkra ueofr t`cs Inrffjfet ce bkegkrjiebf wct` ippmcbidmf stitf miwcebmuocen dut ekt mcjctfo tk, Duscefss ieo \rkgfssckes Bkof sfbtckes 7>26 ieo >026.

96. K_RB Tfvcfw ieo Ipprkvim.Imm

wkra pfrgkrjfo pursuiet tk t`cs Inrffjfetcs sudhfbt tk O_RB s rfvcfw ieo ipprkvim. Cg K_RB oftfrjcefs tìt iey rfpkrt, pmie,sb`foumf kr kt`fr okbujfet sudjcttfo gkr ipprkvim pursuiet tk t`cs Inrffjfet gicms tkbkjpmy wct` t`cs Inrffjfet kr gicms tk prktfbt pudmcb `fimt` kr sigfty kr t`f fevcrkejfet,K_RB jiy (i) rfture bkjjfets tk \rkpkefet wct` rfbkjjfeofo bìenfs ieo i oitfdy w`cb` t`f \rkpkefet just sudjct tk K_RB i rfvcsfo okbujfet cebkrpkritcen krioorfsscen t`f rfbkjjfeofo bìenfs1 kr (d) jkocgy t`f okbujfet ce bkesumtitcke wct`\rkpkefet ieo ipprkvf t`f okbujfet is jkocgcfo. Imm O_RB ipprkvims ieo ofbcsckes



jiof rfnirocen sudjcttims ieo ektcgcbitckes wcmm df bkjjuecbitfo tk \rkpkefet ce

wrctcen dy O_RB's Drieb` B`cfg kr `cs/`fr ofscneff. Ek cegkrjim iovcbf, nucoiebf,sunnfstckes kr bkjjfets dy O_RB rfnirocen rfpkrts, pmies, spfbcgcbitckes, sb`foumfskr iey kt`fr wrctcens dy t`f \rkpkefet sìmm df bkestrufo tk rfmcfvf \rkpkefet kg t`fkdmcnitcke tk kdtice sub` wrcttfe ipprkvims.

97. \iyjfet.

97.9. \rkpkefet inrffs tk piy 9) imm bksts ceburrfo dy O_RB ce isskbcitcke wct`prfpiritcke k t`cs Inrffjfet, ieo gkr kvfrscn`t ibtcvctcfs, cebmuocen rfvcfw kgokbujfets, bkeoubtfo prckr tk t`f fggfbtcvf oitf k t`cs Inrffjfet, ieo (4) immbkstsceburrfo dy O_RB ce prkvcocen kvfrscn`t pursuiet tk t`cs Inrffjfet, cebmuocen rfvcfw k

t`f okbujfets ofsbrcdfo ce Fx`cdct B ieo isskbcitfo okbujfets, ieo kvfrscn`t kg gcfmoibtcvctcfs. Bksts ceburrfo cebmuof cetfrfst ke uepico ijkuets tìt irf dcmmfo ieokutstieocen jkrf tìe 7< oiys grkj t`f oitf k t`f cevkcbf. Ie fstcjitf k O_RB'skvfrscn`t bksts cs ittib`fo is Fx`cdct O Ctcs ueofrstkko dy t`f pirtcfs tìt Fx`cdct O cs

ie fstcjitf ieo bieekt df rfmcfo upke is t`f gceim bkst gcnurf. O_RB jiy prkvcof ieupoitfo kr rfvcsfo bkst fstcjitf is t`f wkra prknrfssfs. O_RB wcmm dcmm \rkpkefetquirtfrmy. \rkpkefet inrffs tk jiaf piyjfet wct`ce 7< oiys k rfbfcpt k O_RB'sdcmmcen. Rub` dcmmcens wcmm rfgmfbt iey ijkuets tìt ìvf dffe ioviebfo tk O_RB dy\rkpkefet.

97.4. Ce ietcbcpitcke k kvfrscn`t ibtcvctcfs tk df bkeoubtfo, \rkpkefet sìmmjiaf ie ioviebf piyjfet k $4<,024 tk O_RB wct`ce 9< oiys k t`f fggfbtcvf oitf k

t`cs Inrffjfet. Ct cs fxprfssmy ueofrstkko ieo inrffo tìt O_RB's rfbfcpt k t`f fetcrfioviebf piyjfet is prkvcofo ce t`cs pirinrip` cs i bkeoctcke prfbfofet tk O_RB'skdmcnitcke tk prkvcof kvfrscn`t, rfvcfw k kr bkjjfet ke okbujfets. Cg t`f ioviebf

piyjfet fxbffos O_RB's gceim bksts, O_RB wcmm rfgueo t`f ocggfrfebf wct`ce 94< oiysigtfr t f pfrgkrjiebf k t`cs Inrffjfet cs bkjpmftfo kr igtfr t`cs Inrffjfet cstfrjceitfo pursuiet tk \irinrip` 90 k t`cs Inrffjfet.

97.2. Imm piyjfets jiof dy \rkpkefet pursuiet tk t`cs Inrffjfet sìmm df dyb`fba piyidmf tk t`f Ofpirtjfet k _kxcb Rudstiebfs Bketrkm , ieo dfircen ke ctsgibf t`f prkhfbt bkof gkr t`f Rctf (Rctf 2<97?0-99) ieo t`f okbaft eujdfr k t`csInrffjfet. Vpke rfqufst dy \rkpkefet, O_RB jiy ibbfpt piyjfets jiof dy brfoctbiros. \iyjfets dy b`fba sìmm df sfet tk8

Ofpirtjfet k _kxcb Rudstiebfs Bketrkm

Ibbkuetcen Kggcbf9<<9 C Rtrfft, 49 st Gmkkr\.K. Dkx 0<7Ribrijfetk, Bimcgkreci 36094-<0<7

I p`ktkbkpy k t`f b`fba sìmm df sfet bkeburrfetmy tk O_RB's \rkhfbt Jieinfr.

97.?. O_RB sìmm rftice imm bkst rfbkros isskbcitfo wct` t`f wkra pfrgkrjfo

?



ueofr t`cs Inrffjfet is jiy df rfqucrfo dy stitf miw. O_RB wcmm jiaf imm okbujfetstìt suppkrt O_RB s bkst oftfrjceitcke ivicmidmf gkr cespfbtcke upke rfqufst ce

ibbkroiebf wct` t`f \udmcb Tfbkros Ibt, Nkvfrejfet Bkof sfbtcke 746< ft sfq.

9>. Ijfeojfets. _`cs Inrffjfet jiy df ijfeofo ce wrctcen dy jutuim

inrffjfet kg O_RB ieo \rkpkefet. Rub` ijfeojfet s imm df fggfbtcvf t`f t`croduscefss oiy gkmmkwcen t`f oiy t`f mist pirty scnecen t`f ijfeojfet sfeos ctsektcgcbitcke kg scnecen tk t`f kt`fr pirty. _`f pirtcfs jiy inrff tk i ocggfrfet fggfbtcvfoitf.

90. _frjceitcke gkr Bkevfecfebf.

90.9. Fxbfpt is kt`frwcsf prkvcofo ce t`cs pirinrip`, fib` pirty tk t`csInrffjfet rfsfrvfs t`f rcn`t tk uecmitfrimmy tfrjceitf t`cs Inrffjfet gkr iey rfiske._frjceitcke jiy df ibbkjpmcs`fo dy ncvcen i 2 ~ o i yioviebf wrcttfe ektcbf kg t`ffmfbtcke tk tfrjceitf t`cs Inrffjfet tk t`f kt`fr pirty. Ce t`f fvfet tìt t`cs

Inrffjfet cs tfrjceitfo ueofr \irinrip` 90.9, \rkpkefet sìmm df rfspkescdmf gkrO_R bksts t`rkun` t`f fggfbtcvf oitf kg tfrjceitcke.

90.4. Cg kpfritcke ieo jicetfeiebf ibtcvctcfs irf rfqucrfo gkr t`f gceim rfjfoy,\rkpkefet jiy ekt tfrjceitf t`f Inrffjfet ueofr \irinrip` 90 9 upke O_RB sipprkvim kg ie Kpfritcke ieo Jicetfeiebf \mie is prkpksfo dy \rkpkefet, uemfss ie

Kpfritcke ieo Jicetfeiebf Inrffjfet cs fetfrfo cetk dftwffe O_RB ieo \rkpkefetkr dftwffe O_RB ieo i pirty rfspkescdmf gkr t`f rfqucrfo kpfritcke ieo jicetfeiebfibtcvctcfs.

93. Cebkrpkritcke kg Fx`cdcts, \mies ieo Tfpkrts. Imm fx`cdcts irf cebkrpkritfo

cetk t`cs Inrffjfet dy rfgfrfebf. Imm pmies, sb`foumfs ieo rfpkrts tìt rfqucrf O_RB sipprkvim ieo irf sudjcttfo dy \rkpkefet pursuiet tk t`cs Inrffjfet irf cebkrpkritfoce t`cs Inrffjfet upke O_RB s ipprkvim.

4<. Tfsfrvitcke kg Tcn`ts. O_RB rfsfrvfs imm kg cts stitutkry ieo rfnumitkrypkwfrs, iut`krctcfs, rcn`ts, ieo rfjfocfs ueofr ippmcbidmf miws tk prktfbt pudmcb `fimt`kr t`f fevcrkejfet, cebmuocen t`f rcn t tk rfbkvfr cts bksts ceburrfo t`frfgkr. \rkpkefetrfsfrvfs immkg cts stitutkry ieo rfnumitkry rcn`ts, ofgfesfs ieo rfjfocfs ivicmidmf tk

\rkpkefet ueofr ippmcbidmf miws.

49. Eke-Iojcsscke kg Mcidcmcty. Dy fetfrcen cetk t`cs Inrffjfet, \rkpkefet okfs

ekt iojct tk iey gceocenkg

gibtkr

bkebmusckekg

miw sft gkrt`ce

t`cs Inrffjfet kr ieygiumtkr mcidcmcty ueofr ippmcbidmf miws.

44. \rkpkefet Mcidcmctcfs. Ekt`cen ce t`cs Inrffjfet sìmm bkestctutf kr df

bkescofrfo i bkvfeiet ekt tk suf, rfmfisf kr sitcsgibtcke grkj mcidcmcty dy O_RB gkr ieybkeoctcke kr bmicj ircscen is i rfsumt kg \rkpkefet s pist, burrfet, kr guturf kpfritckes krkwefrs`cp kg t`f Rctf.





~ t m ~ < 9 ~ m ) c / M CHie f M JifzI 8 : R V \ 8 t f e o f 8 s u : s ieo Gcsbim Rfrvcbfs/B`cfg Gceiebcim KggcbfrRieti Jkecbi Jimcdu Vecgcfo Rb`kkm OcstrcbtTfprfsfetcen Rieti Jkecbi Jimcdu Vecgcfo Rb`kkm Ocstrcbt



I RC_F MKBI_CKE JI\

D RC_F OCINTIJ

B RBK\F K ^KT

O BKR_ FR_CJI_F

FP@CDC_R



Fx`cdct

Rctf Mkbitcke Jip





7gh C9 ,,19<<<'

I fv.r6£o0 / 2 . 6 3> - 4 ? - . 7 44-93'-72> / 3 7 2

- 9 . Vt H K : >2<- 81¼9

R K C ~

=H<?9?3Hh4MH£9£9/9 4McKcH3/ < / . 3

o 8 8 5 4 . "/<4=6.<'8198

/@ ,> .g99r--< - - . . 2 /2 2 ~

hg.)8H4?2 9 / 9

?? > ' '8 '9£9<2< 4 9 3[7< 6" 4>> BYR'F 1 ; ( < ?0 1'1<7

pk293<<?96.>tHN<00B=R8/>

DmcHgHH?HO

<74/"C) X 7

H=mN4>< 6 9 3

)6 X3<7<gc-7?<

N

986g2

-'<:8 6 $ ~ 2 9D{)/'15g ,

333tH4<3Rn /94tH0K&1tkN4/R

'9<_

vW ~

4<<2TKIO KCR_ E K . 2 .

DKK]'] ? ? >

J I _ _ @ £ ^

BO

Mckr- _ mI

p1?.. B HH89 B

b1eS KG JIM CDV

k b ~.

CEOFP-??73RBIMF mcE.: CKKKe8

C'

'

'8-kY)

/,

C/

DKKA ? ? 7 0

C IRRFRRKT'R J \

KVE_S <18 MNR IENFmFR,-BIM





Fx`cdct

Rctf Ocinrij





Jimcdu

GCFMO

Jimcdu cn` Rb`kkm





~818~6Y

O

~ ~¢ ~

54' ' '' ...1h¢

~ ~

R b m m k k C \ ~

I

_FIB@FT^VENF

KGGCBF

Tj4? Tj46

J mE\M SNTKVEO (I_ TFIT KG \MISNTKVEO)

r:H e m ~ ~ uC H ~ C.H11

T j m m c [ 93- - Tj9> TjtR

Tj49m Tj44

bTj49 Tj42

9 .. 9 .. HC- ~9 n . 9 F MCDTITS

~FOCIBFE_FT KGGmB£

D stkrinf

C.. 9 9--9 - C _ ' 7 BKC_INFI

. BK__INF '

GureibfT R_TKK R-[ S R

N:NmmCMRR R_IGG ACEOFTNIT_FE SITO

HVIE BIDTCMMK2<42> JKTECENWCF^ OT.

JIMCDV, BI 3<4762 9 9 ? R > ~29<9?6> <27> Gix

M 9





FP@CDC_ BRBK\F KG ^KTA

_`f gkmmkwcen _isas wcmm df bkjpmftfo is pirt kg t`cs Inrffjfet8

_ RA 9.Nfefrim \rkhfbt Ruppkrt. O_RB wcmm prkvcof tfbècbim suppkrt tk t`f prkhfbt,

cebmuocen, dut ekt mcjctfo tk bkkroceitcen ieo ittfeocen jfftcens wct` dkt` cetfreim ieo¾

fxtfreim stiaf`kmofrs, ioorfsscen bkjjuecty nrkup/pudmcb bkebfres, pirtcbcpitcen cebkjjuecty cegkrjitckeim sfssckes, bkkroceitcke wct` kt`fr rfnumitkry infebcfs tìt jiydf cevkmvfo, cssucen gibt s`ffts ieo ektcbfs, ieo fesurcen tìt prkhfbt cegkrjitcke csivicmidmf ke-mcef ieo cs ibbfsscdmf tk t`f pudmcb.

_ RA 4.Rudjcttim kg Fxcstcen Oiti. \rckr Rctf Tfjfocitcke Tfpkrts ieo Rbkpcen Jfftcen_`f \rkpkefet wcmm sudjct tk O_RB imm dibanrkueo cegkrjitcke, sijpmf ieimyscs

rfsumts, fevcrkejfetim issfssjfet rfpkrts, rfjfocitcke rfpkrts ieo iey kt`frcegkrjitcke pfrtcefet tk t`f ìzirokus sudstiebf jieinfjfet ieo/kr rfmfisf,bìribtfrczitcke ieo bmfieup kg t`f Rctf. _`f cegkrjitcke sudjcttfo dy t`f \rkpkefetsìmm df rfvcfwfo gkr bkegkrjiebf wct` O_RB stieoiros gkr quimcty issuriebf/quimctybketrkm, sctf cevfstcnitckes, ieo sctf rfjfocitcke. O_RB wcmm rfvcfw t`f cegkrjitcke tkcofetcgy irfis ieo jfoci kg bkebfre, ieo tk oftfrjcef t`f iooctckeim wkra, cg iey,rfqucrfo tk bkjpmftf t`f cevfstcnitcke/rfjfocitcke kg t`f Rctf. Gkmmkwcen O_RB's cectcimrfvcfw, i sbkpcen jfftcen wcmm df `fmo tk ocsbuss w`ft`fr gurt`fr sctf bìribtfrczitcke csefbfssiry, ieo, cg sk `kw t`f bìribtfrczitcke wcmm df bkeoubtfo gkr t`f Rctf ieo `kwt`fy wcmmdf cjpmfjfetfo.

_ RA 2.\rfmcjceirv Fevcrkejfetim Issfssjfet (\FI). \rkpkefet sìmm bkeoubt i \FI

tk oftfrjcef w`ft`fr i rfmfisf kr t`rfitfefo rfmfisf kg ìzirokus sudstiebfs fxcstsit t`f Rctf w`cb` pksfs i t`rfit tk ùjie `fimt` kr t`f fevcrkejfet.¾ _`f \FI sìmm dfbkeoubtfo ce ibbkroiebf wct` t`f O_RB nucoiebf jieuim gkr fvimuitcen ìzirokussudstiebf rfmfisf sctfs, tctmfo8 \rfmcjceiry Feoienfrjfet Issfssjfet NucoiebfJieuim, Rtitf kg Bimcgkreci, Fevcrkejfetim \rktfbtcke Infeby, Ofpirtjfet kg _kxcbRudstiebfs Bketrkm (Rfbkeo \rcetcen Huef 9333). Okbujfets w`cb` jiy df rfqucrfois pirt kg t`f \FI irf8

(i) \FI ^krapmie. _`cs wkrapmie sìmm cebmuof i sijpmcen pmie ofscnefo tkoftfrjcef t`f typf ieo nfefrim fxtfet kg bketijceitcke it t`f Rctf1 i `fimt` ieosigfty pmie ioorfsscen `fimt` ieo sigfty cssufs ieo sigf wkra pribtcbfs1 ieo iquimcty issuriebf/quimcty bketrkm pmie tk prkoubf oiti kg aekwe quimcty.

(d) \FI Tfpkrt. _`cs rfpkrt wcmm okbujfet w`ft`fr i rfmfisf ìs kbburrfo krt`rfitfefo rfmfisf fxcsts, t`f t`rfitt`f Rctf pksfs tk ùjie `fimt` ieo t`ffevcrkejfet, ieo w`ft`fr gurt`fr ibtcke cs efbfssiry.

9



_ RA ?.\udmcb \irtcbcpitcke.?.9 _`f \rkpkefet sìmm bkeoubt ipprkprcitf pudmcb pirtcbcpitcke ibtcvctcfs

ncvfe t`f eiturf kg t`f bkjjuecty surrkueocen t`f Rctf ieo t`f mfvfm kg bkjjuectycetfrfst. _`f \rkpkefet sìmm wkra bkkpfritcvfmy wct` O_RB tk fesurf tìt t`f iggfbtfo

ieo cetfrfstfo pudmcb ieo bkjjuecty irf cevkmvfo ce O_RB s ofbcscke-jiacen prkbfss.Iey sub` pudmcb pirtcbcpitcke ibtcvctcfs sìmm df bkeoubtfo ce ibbkroiebf wct` @fimtieo Rigfty Bkof sfbtckes46260.>, t`f O_RB \udmcb \irtcbcpitcke \kmcby ieo\rkbfourfs Jieuim, ieo wct` O_RB s rfvcfw ieo ipprkvim.

?.4 I sbkpcen jfftcen jiy df `fmo tk oftfrjcef t`f ipprkprcitf ibtcvctcfs tìtwcmmdf bkeoubtfo tk ioorfss pudmcb pirtcbcpitcke.

?.2 _`f \rkpkefet sìmm prfpirf i bkjjuecty prkgcmf tk fxijcef t`f mfvfm kgt`f bkjjuecty s aekwmfonf kg t`f Rctf1 t`f typfs kg bkjjuecty bkebfres1 t`f prkxcjctykg t`f Rctf tk `kjfs ieo/kr sb`kkms, oiy birf gibcmctcfs, bùrb`fs, ftb.1 t`f burrfet ieo

prkpksfo usf kg t`f Rctf1 jfoci cetfrfst1 ieo cevkmvfjfet kg bkjjuecty nrkups ieofmfbtfo kggcbcims. _`f bkjjuecty prkgcmf imsk cebmuofs i jicmcen mcst gkr t`f Rctf.

?.? _`f \rkpkefet sìmm ofvfmkp ieo sudjct gibt s`ffts tk O_RB gkr rfvcfw .ieo ipprkvim w`fe spfbcgcbimmy rfqufstfo dy O_RB. _`f \rkpkefet sìmm dfrfspkescdmf gkr prcetcen ieo ocstrcdutcke kg gibt s`ffts upke O_RB ipprkvim uscen t`fipprkvfo bkjjuecty jicmcen mcst.

_IRA 6.@fimt` ieo Rigfty \mie. _`f \rkpkefet wcmm sudjct i Rctf @fimt` ieo Rigfty

\mie ce ibbkroiebf wct` Bimcgkreci Bkof kg Tfnumitckes, _ctmf 0 sfbtcke 6934. _`cs pmie

s`kumo cebmuof, it i jcecjuj t`f gkmmkwcen fmfjfets8(i) Rctf Dibanrkueo/@cstkry/^krapmie1(d) Afy \frskeefm ieo Tfspkescdcmctcfs(b) Hkd @iziro Ieimyscs/Rujjiry1(o) Fjpmkyff _ricecen1(f) \frskeim \rktfbtcke1(g) Jfocbim Rurvfcmmiebf1(n) Icr Rurvfcmmiebf1(`) Rctf Bketrkm1(c) Ofbketijceitcke1(h) Bketcenfeby \mieecen1(a) Bkegcefo Rpibf Kpfritckes1(C) Rpcmm Bketicejfet1(j) Riectitcke1(e) Cmmujceitcke1 ieo(<) Kt`fr ippmcbidmf rfqucrfjfets disfo ke t`f wkra tk df pfrgkrjfo.

O_RB s Cetfrcj Origt Rctf Rpfbcgcb @fimt` eo Rigfty \mie Nucoiebf Okbujfet gkr RctfIssfssjfet/Cevfstcnitcke Rctf Jctcnitcke \rkhfbts @izirokus îstf Rctf ^kra



Bmksurf \kst Bmksurf eo Kpfritcke eo Jicetfeiebf Ibtcvctcfs O_RB, Ofbfjdfr4<<<) bie df usfo is i rfgfrfebf tkkm, _`f @fimt` ieo Rigfty \mie s`kumo bkvfr mm

jfisurfs, cebmuocen bketcenfeby pmies, w`cb` wcmm df tiafe ourcen gcfmo ibtcvctcfs tkprktfbt t`f `fimt` ieo sigfty k t`f wkrafrs it t`f Rctf ieo t`f nfefrim pudmcb grkjfxpksurf tk ìzirokus wistf, sudstiebfs kr jitfrcims. _`f @fimt` ieo Rigfty \mie

s`kumo ofsbrcdf t`f spfbcgcb pfrskeefm, prkbfourfs ieo fqucpjfet tk df utcmczfo.

Imm bketribtkrs ieo imm sudbketribtkrs sìmm df ncvfe i bkpy k t`f @fimt` ieo Rigfty\mie prckr tk fetfrcen t`f Rctf. Iey suppmfjfetim `fimt` ieo sigfty pmies prfpirfo dyiey sudbketribtkr sìmm imsk df prfpirfo ce ibbkroiebf wct` t`f rfnumitckes ieonucoiebf cofetcgcfo idkvf. _`f prcjf bketribtkr rfspkescdmf gkr t`cs sudbketribtkr wcmmdf rfspkescdmf gkr fesurcen tìt imm sudbketribtkr suppmfjfetim `fimt` ieo sigfty pmiesgkmmkw t`fsf rfnumitckes ieo nucofmcefs.





Fx`cdct O

BKR_ FR_CJI_F ^KTAR@FF_

Oitf8 Gfdruiry 93, 4<9?\rkhfbt Eijf Jimcdu @cn` Rb`kkm

Rctf Bkof8 _DO

Ceoustrcim \udmcb_ctmf \rk'fbt Jieiifr Ru frvcskr _kxcbkmkiv Nfkmkny @yncfecst \irtcbcpitcke Mfnim Bmfrcbim

Rr, Fevcrkejfetim Rupfrvcscen Fevcrkejfetim Rtigg Fenceffrcen Rtigg KggcbfBmisscgcbitcke

Rbcfetcst @izirokus \rknrij _kxcbkmkncst NfkmkncstIsskb C@ \\R .

Bkuesfm _fbècbcieFenceffr g Jieinfr C (_ypcen)

_IRA8

Inrffjfet\rfk.mEfiktcitcke ?g'C,rkhfktJieinfjfet 4?Tfvcfwf.eobkjjfet'kefxcstcen oiti ieo\rfmcjceiryF eoienfrjfetIssfssjfet (\FI)fqucvimfetokbujfets ircoprkvcof nfefrim

rbcfbt'kvfrsci t 94 0 94Ruppmfjfetim Rctf

Bìribtfrczitcke- k ~ a p m i e 94 94 94 ?

Cjpmfjfetitcke 97 97

- Tfpkrt . 94 7 94

Jicmcen mcst, \udmcbektcbf Jfftmeks 94 94 94 0 ?<

_ktim Ek.@kurs/Bmiss 7? < ?< 20 7< ? ?< < <

@kurmy Titf/Bmiss 9?9 934 972 977 909 9?9 996 4<2 79Bkst/Bmiss 3<4? < 764< 72<0 9<77< 67? ?7<< < <

Bketcenfeby, 9 < 2>00

Nrieo _ktim Bkst ?9,77?

Ioviebf \iyjfet 4< 024

Ektfs8



Documents

The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) and the Santa Monica-Malibu Unified School District enter into a Voluntary Investigation Agreement