The Mirror (17-8-2013)

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17

2013 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'kdeD;&Sm;or®w

EkdifiH\ (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH

or®w a'gufwm qlpDvkdbrfbef; ,l'kd½kdEdkxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 16

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mae&m aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mae&m

ESifh "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&mae&mrsm;ü &wemyEéufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif ESifh "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&mae&mrsm;ü &wemyEéufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif

usif;yonf/usif;yonf/


,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef

wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf taemuftv,f

ykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf

&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf

taemufajrmufykdif;wGif avzd

tm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:ae

aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

r*Fvmtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|

rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k

tbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwdu a'gufwm b'EÅ ukrm&mbd0Ho

trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armuf

crf;ESifh OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)? jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&muf

MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm 'ge? oDv? bm0emukodkvfrIqnf;yl;jcif;r*Fvm

tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&DcGJwGif owåowåm[ r[maAm"dapwD

awmfteD;&Sd omoemhAdrmefüusif;y&m tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJUOuú| Aef;armfq&mawmfBuD;xHrS

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftrSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u

udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef bk&m;avmif;zGm;jrifawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef bk&m;avmif;zGm;jrifawmf

rl&mtjzpf wnfxm;rnfhae&mü &wemyEéufawmf pdkufxl rl&mtjzpf wnfxm;rnfhae&mü &wemyEéufawmf pdkufxl

ylaZmfpOf/ ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

0efBuD;Xmeatmuf&Sd ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf EkdifiH

awmftwGuf ig;&du©mzlvHka&;ESihf ydkvQHonfrsm;udk

jynfyodkYwifydkYum EdkifiHjcm;aiGwkd;wuf&&Sda&; wm0ef,laqmif&Gufaeaom

Xmejzpfygonf/ ¤if;tjyif EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOf

(4) &yfwGif wpfcktygt0ifjzpfonhf yk*¾vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wuf

aumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0efBuD;Xme\

vrf;ñTefcsufESihftnD ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;

a&xGufukefypönf;rsm; ydkrdkwifydkYEkdifa&;twGuf EkdifiHwumrS vufcH

usihfoHk;vsuf&Sdaom pHcsdef? pHñTef;rsm;ESihfudkufnDa&; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;

vsuf&Sdonf/ a&xGufypönf;jynfyokdY ydkrdkwifydkYEkdifa&;twGuf a&csKd? a&ief

xGufypönf;rsm;wifydkYrI\ jynfyykdYukefa&mif;&aiGtay: pnf;Muyfaumuf

cHonfhukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGihfudk 2011 ckESpf Mo*kwfvrSpí

cGihfjyKay;cJhonf/ ,cifu a&xGuf jynfyykdYukefa&mif;&aiG\ 10 &mcdkifEIef;

pnf;MuyfaumufcHcJh&m pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

jrefrmEdkifiH\wkd;wufajymif;vJvmaom tajctaeESifh yGifhvif;

jrifomrI&Sdvmaom ,aeYumvwGif jrefrmEdkifiHodkY {nfhonfrsm; tquf

rjywfa&muf&SdaeonfrSm tqef;awmhr[kwfyg/ tdrfomvQif {nfhvm

wwfonfrdkY ,aeYumvwGif ,cifxuf ydkrdka&muf&SdvmMujcif; jzpf

onf[k qdkEdkifygonf/

jrefrmEdkifiHwGif rlvuwnf;u a&ajrobm0ESifh ½dk;&m,Ofaus;rI

"avhxHk;wrf; tpOftvmrsm;t& pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm; tajrmuf

tjrm; &SdESifhNyD;jzpfygonf/ tHhcsD;zG,frukefaom a&S;a[mif;,Ofaus;rI

Adokumvuf&mrsm;? tyef;ajztem;,lp&m ae&mrsm;vnf; olYa'oESifh

ol &Sdaeygonf/

xdktajccHaumif;rsm;udk taMumif;jyKí a&muf&SdvmMuaom

{nfhonfrsm;udk t drf&Sifaumif;yDopGmjzifh azmfa&GaEG;axG;pGm BudKqdkMu

onfrSm jrefrmvlrsKd;rsm;\ vkyf½dk;vkyfpOfjyKvkyfaeus tpOftvm

aumif;rsm; jzpfygonf/

odkYaomf {nfhonfrsm;twGuf NidKjiifp&m? pdwfysufp&m tjrif

rwifh? rMum;oifhonfh udpö&yfrsm;udk vGefcJhonfhESpfujzpfay:cJhNyD;aemuf

,ck xyfrHMum;od&jyefojzifh tdrfomívmaom {nfhonfrsm;twGuf

rsm;pGm pdwfraumif;jzpfrdygonf/

jzpfyGm;onfhae&mrSm urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&muftvnf

ywfqHk;ae&mjzpfonfh yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGifjzpf&m ydkí

tusnf;weft½kyfqdk;vSygonf/ yk*He,fajronf txifu&ae&mjzpfNyD;

jynfy{nfhonfrsm;omru jynfwGif;{nfhonfrsm;twGufyg wefzdk;rjzwf

Edkifaom ae&mjzpfygonf/

,ckESpf azazmf0g&DvwGif pufbD;jzifh vnfywfaom jynfyc&D;oGm;

rsm;xHrS ypönf;vk,lrI oHk;BudrfjzpfyGm;cJhNyD; rwfvwGif wpfOD;? arvwGif

ESpfOD;wdkYxHrS ypönf;rsm;udk vk,ufjcif;cHcJh&ygonf/ ,ck Mo*kwfv 3

&ufaeYu yk*Hbk&m;wpfqlteD; ½Icif;Munfhaeaom jynfy{nfhonfwpfOD;udk

wkwfjzifh½kdufí ypönf;vk,ufcJhjyefygonf/

jrefrmEdkifiHodkY {nfhonfrsm;wzJGzGJ vma&mufvsuf&Sd&mü xdkuJhodkYaom

tjzpftysufrsm; ay:aygufjcif;onf vlowif;vlcsif;aqmifum ysHUESHUoGm;

EdkifaomaMumifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;a&;twGuf rsm;pGm

t[efYtwm;jzpfEdkifygonf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif rlvu t&Htwm;ESifh

apmifhMunfhrIrsm;r&SdbJ obm0twdkif; vGwfvyfpGmwnf&SdaerIESifh

qdwfuG,f&mae&mwdkYwGif {nfhonfrsm;a&muf&SdaerIwdkYu rormolwdkY

twGuf tcGifhaumif;jzpfojzifh xdkodkYtwifh&JvmrIrsm;udk 0dkif;0ef;

wm;qD;oGm;Mu&rnfjzpfygonf/

,ckuJhodkYjzpfyGm;NyD;aemuf yk*HanmifOD;a'owGif EdkifiHjcm;om;c&D;

oGm;{nfhonfrsm; vHkNcHKa&;ESifh tjcm;udpöt00wdkYudk ulnDaqmif&Guf

ay;Edkif&eftwGuf urÇmvSnfhc&D;oGm;0efaqmifrI&JwyfzJGUudk zJGUpnf;

ay;vdkufonf[k Mum;od&ygonf/

a'ovHkNcHKa&;ESifh jynfolrsm;ab;&efuif;pGmjzifh at;csrf;pGmaeEdkif

a&;twGuf jzpfyGm;rS aqmif&Gufjcif;xuf apmifhMunfhppfaq;a&;udk tNrJ

aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefwGif

,ckESpfrwfvu wyfzJGU0if 30 csxm;cJhaomfvnf; vk,ufrIqufvuf

jzpfyGm;cJhjcif;onf e,fajrus,f0ef;jcif;aMumifhjzpfonf[k qdkEdkifygonf/

,ck wyfzJGU0if 32 OD; xyfwkd;csxm;NyD; e,fajrZkeftwGif;

uif;vSnfhaqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh vk,ufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;

EdkifawmhaMumif; arQmfvifhrdygonf/ odkYjzpf&m tdrfomívmaom

{nfhonfrsm; ab;roD&efrcbJ pdwfESvHk;csrf;ajrhpGmjzifh vnfywfEdkifa&;

twGuf 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

a*gwrbk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw

ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD;a[mawmf

rl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½HktifMuif;awmponfh

oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmf

NyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed,oHk;Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;

ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyD

jzpf&m 0efBuD;Xmetvdkufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomf

vnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh

OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl;

('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef; 067-

432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD zkef; 067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef; 067-414202?

414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 09-6400394 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;

EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

&efukef Mo*kwf 16

&efukef a&Taps; 702500 -703500&efukef a&Taps; 702500 -703500

rEÅav; a&Taps;rEÅav; a&Taps; 702500 -703500703500

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef;

(u) 'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

(c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1090 usyf

(*) atmufwdef;92 wpfvDwm 930 usyf

(C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 974.00

(c) Oa&my wpf,l½kd = 1300.5

(*) pifumyl wpfa':vm = 767.78

(C) w½kwf wpf,Grf = 159.35

(i) xkdif; wpfbwf = 31.153

(p) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 297.36

(q) tdEd´, wpf½lyD; = 15.874

(Z) *syef wpf&m,ef; = 1001.1

(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 87.323

(n) MopaMw;vs wpfa':vm = 891.00

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

anmifa&T Mo*kwf 16anmifa&T Mo*kwf 16

tif;av;azmifawmfOD; jrwfpGm

bk&m; ½kyf&Sifawmfjrwfav;qlonf

1375 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1

&uf (atmufwdkbm 5 &uf)rS

oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf

(atmufwdkbm 22 &uf)txd 18

&ufwdkifwdkif tif;av;a'o 21

XmeodkY a'opm&D<ucsDtylaZmfcH

rnfjzpfaMumif; od&onf/

anmifa&TNrdKUokdY atmufwdkbm

11 &ufwGifa&muf&SdNyD; atmufwdk

bm 13 &uftxd udef;0yftylaZmfcH

rnf jzpfonf/ atmufwdkbm 22

&ufwGif tif;av;azmifawmfOD;

bk&m; &wempHausmif;awmfBuD;odkY

jyefvnf<ujref; udef;0yfrnfjzpf

aMumif; Mo*kwf 14 &ufwGif tif;av;

azmifawmifOD;bk&m; Ak'ömoem

xdefxddefvif; ausmif;awmfBuD;ü

usif;yonfh Mo0g'gp&d,q&mawmf

BuD;rsm;? NrdKUe,fwm0ef&S dolrsm;?

&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;

yg0ifaom a'oEÅ&tpnf;ta0;rS

oabmwlqHk;jzwfcJhaMumif; od&

onf/ (aersKd;ol&def-anmifa&T) (aersKd;ol&def-anmifa&T)


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif OD;aqmif

onfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf

xdkif;EdkifiH [Gm[if;NrdKUwGif usif;y

onfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD;

aemuf Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ

ydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd

xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü

usif;yonfh (65)ESpfajrmuf jrefrm-

xdkif;ESpfEdkifiH oHwrefqufoG,frI

xlaxmifonfh txdrf;trSwf

tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/

(65)ESpfajrmuf jrefrm-xdkif;

ESpfEdkifiH oHwrefqufoG,frI


tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf

xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmql&myGef

wdk0DcsufcfcsKdiful;vfESifhtwl (65)

ESpfajrmuf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH

oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh

txdrf;trSwf"mwfyHkjyyGJudk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;um ESpfEdkifiH

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; ESpfOD;onf

"mwfyHkjyyGJudk vSnfhvnfMunfh½I

onf/

qufvufí xdkif;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm ql&myGef wdk0Dcsufcf

csKdiful;vfESifh jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifwdkYonf (65)ESpf

ajrmuf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH

oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh

txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh {nfhcH

yGJwGif tzGifhtrSmpum;rsm; ajymMum;

Muonf/




tcrf;tem;odkY jrefrm-xdkif;

cspfMunfa&;toif;Ouú| OD;ñGefY

aqGESifhtzGJU0ifrsm;? xdkif;EdkifiH

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeESifh

oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef

&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD; OD;wif0if;ESifh oH½Hk;

tzGJU0ifrsm;? xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm

EdkifiHom;rsm; wufa&mufMuonf/




tcrf;tem;rwdkifrD jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh xdkif;

EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiH

jcm;a&;0efBuD; rpöwm ql&myGef

wdk0DcsufcfcsKdiful;vfwdkYonf xdkif;

EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awGUqHk

aqG;aEG;Muonf/(tay:,myHk)(tay:,myHk)

awGUqHkaqG;aEG;&mwGif xdkif;

EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;

vkyfom;rsm; rSwfyHkwifa&;udpö?

e,fpyfa'o yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

omrefEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmif

olrsm;twGuf ADZmuif;vGwfcGifh

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

a&;ponfhudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;

cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif xdkif;EdkifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwmql&myGef wdk0Dcsufcf

csKdiful;vfonf jrefrmEdkifiHwGif

rMumrDu jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;rI

twGuf xdkif;EdkifiH tpdk;&ESifh

jynfolrsm;u jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh

jynfolrsm;odkY u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;

rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vSL'gef;

onfh tar&duefa':vm wpfodef;

udk ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

1/ jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;onf Thaicom 5 N*dK[fwkudk

toHk;jyKí wpfEkdifiHvHk;&Sd ½kyfjrifoHMum; xyfqihfvTihfpuf½Hkrsm;odkkY ½kyfjrif

oHMum;tpDtpOfrsm; ay;ydkYxkwfvTihfcJhygonf/ Thaicom 5 N*dK[fwkonf

rMumrDumvwGif oufwrf;ukefqHk;awmhrnfjzpfNyD; ¤if;ae&mwGif

Thaicom 6 N*dK[fwktopfudk vTwfwifxm;ygonf/ ,cktcg jrefrmh

toHESihf½kyfjrifoHMum;onf Digital Multichannel jzihf ½kyfoHvdkif;

ig;vkdif;udk rMumrD xkwfvTihfEkdif&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m

Thaicom 5 N*dK[fwktpm; Thaicom 6 N*dK[fwkjzihf ajymif;vJxkwfvTihf&ef

pDpOfaqmif&GufcJhygonf/ Thaicom 6 N*dK[fwkudk ajymif;vJtoHk;jyKjcif;

aMumihf jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfESihf qufpyf½kyfoHvdkif;

rsm;twGuf vdktyfaom Satellite Bandwidth udk wpfqufwnf;

toHk;jyKEkdifrnfjzpfygonf/ ajymif;vJtoHk;jyKonhf Thaicom 6 N*dK[fwk

\ zrf;,l&rnhf Parameter rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) aejynfawmf MRTV ½kyfoHvdkif;rsm;tm; zrf;,l&rnhf

Technical Parameter rsm;rSm-

Satellite Name - Thaicom-6A Location - 78.5°E Down Link Frequency - 3708 MHz Symbol Rate - 10000 Ksps FEC - 2^3 Polarization - Horizontal (c) &efukef MRTV-4 ESifh qufpyf½kyfoHvdkif;rsm; zrf;,l&

rnhf Technical Parameter rsm;rSm-

Satellite Name - Thaicom-6A Location - 78.5°E Down Link Frequency - 3730.5 MHz Symbol Rate - 12500 Ksps FEC - 7^8 Polarization - Horizontal 2/ ,if;odkY ajymif;vJaqmif&Gufjcif;jzihf jrefrmhtoHESihf ½kyfjrif

oHMum;rS Multichannel xkwfvTihfrIudk wpfEkdifiHvHk;odkY tqihfvkduf

xkwfvTihfay;Edkifawmhrnfjzpfygonf/ ,cktcg wpfEkdifiHvHk;&Sd ½kyfjrif

oHMum; xyfqihfvTihfpuf½Hkrsm;onf Thaicom 6 N*dK[fwkrSwpfqihf

zrf;,lí ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk xkwfvTihfaeNyDjzpfNyD; trsm;

jynfolrsm;taejzihf UHF^VHF Antenna rsm;udk toHk;jyKí rlv

twdkif; zrf;,lMunhf½IEkdifygaMumif; rdbjynfolrsm;tm; today;wifjy

tyfygonf/ jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;

&efukef Mo*kwf 16&efukef Mo*kwf 16

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihf

pme,fZif;vkyfief;ESihf tar&duef

EkdifiH e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf AP owif;XmewkdYyl;aygif;í Mo*kwf 5

&ufrS 16 &uftxd zGihfvSpfcJhonhf

pme,fZif;ynmoifwef;qif;yGJ tcrf;

tem;udk &efukefNrdKU Akdvfwaxmif

NrdKUe,f odrffjzLvrf;&Sd owif;ESihf

pme,fZif;vkyfief; oifwef;cef;r

üusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG; wuf

a&muf trSmpum;ajymMum;

onf/(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)

tcrf;tem;wGif AP owif;Xme

wm0efcH Mr.Ted Anthory ESihf AP owif;XmerS a':at;at;0if;wdkY

u oifwef;ESifhywfoufonfh

tawGUtBuHK oifcef;pmrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf owif;ESihf pme,fZif;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfpkd;u oifwef;qif;vufrSwf

rsm;ay;tyf&m oifwef;om;

ukd,fpm;vS,fwpfOD;u vufcHonf/

qufvufí oifwef;olwpfOD;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY jyefMum;

a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? AP owif;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;

oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMu

onf/ (o(owif;pOf)wif;pOf)

ukdif½kdif Mo*kwf 16

tD*spfEkdifiHü vkHNcHKa&;wyfzJGUrsm;u t"du oydwfpcef;rsm;ukd tiftm; tD*spfEkdifiHü vkHNcHKa&;wyfzJGUrsm;u t"du oydwfpcef;rsm;ukd tiftm;

okH;í NzdKcGif;cJhNyD;aemuf wif;rmrIrsm; qufvufjrifhwufaeaMumif;? okH;í NzdKcGif;cJhNyD;aemuf wif;rmrIrsm; qufvufjrifhwufaeaMumif;?

tMurf;zufrIrsm; xyfrHay:aygufEkdifonfh tvm;tvm&Sdaeojzifh tMurf;zufrIrsm; xyfrHay:aygufEkdifonfh tvm;tvm&Sdaeojzifh

Munf;wyfrS ppfonfrsm;u NrdKUawmfukdif½kdwGif vkHNcHKa&;wif;usyfxm; Munf;wyfrS ppfonfrsm;u NrdKUawmfukdif½kdwGif vkHNcHKa&;wif;usyfxm;

aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf 16 &ufwGif owif;xkwf aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf 16 &ufwGif owif;xkwf

jyefonf/jyefonf/

Mo*kwf 16&uf 0wfjyKqkawmif;

yGJrsm;tNyD; EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfol

rsm; pka0;csDwufum qE´jyMu&ef

rGwfpvifnDaemifom;csif;tzGJUu

vIHUaqmfxm;onf/¤if;tjyif oydwf

pcef;rsm;ukd tiftm;okH;NzdKcGif;rI

twGuf ½IwfcsonfhtaejzifhaMuuGJ

0rf;enf;zG,f&maeY wpf&uf owf

rSwfaMumif; tqkdygtzJGUu ajym

Mum;cJhonf/

&JwyfzJGUESifh EkdifiHykdif taqmuf

ttkHrsm;tm; ypfrSwfxm;aom qE

jyolrsm;ukd tiftm;okH;NzdKcGif;&ef

tpkd;&tzGJUu tcGifhtmPmtyfESif;

xm;onf/

tD*spfEkdifiH udkif½kdifNrdKUü Mo*kwf

14 &ufu oydwfpcef;rsm;ukd vkHNcHK

a&;wyfzGJUu NzdKcGif;cJh&m 638OD;xuf

renf; aoqkH;NyD; vlaygif; 4000

cefY 'Pf&m&&SdcJhonf/ atyD/atyD/

usKdwkd Mo*kwf 16

*syefEkdifiH usKdwkdNrdKUteD;ü usif;yaom aEG&moD rD;½SL;rD;yef;vTwfyGJawmfwpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m *syefEkdifiH usKdwkdNrdKUteD;ü usif;yaom aEG&moD rD;½SL;rD;yef;vTwfyGJawmfwpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m

xdckduf'Pf&m&ol 59OD;cefY&SdaMumif; ,aeY atyDowif;wGif azmfjyonf/xdckduf'Pf&m&ol 59OD;cefY&SdaMumif; ,aeY atyDowif;wGif azmfjyonf/

Mo*kwf 15&uf naeykdif;u

a&S;a[mif;NrdKUjzpfaom usKdwkdNrdKUü

usif;yonfh aEG&moDrD;½SL;rD;yef;vTwf

yGJawmf rpwifrD ,if;aygufuGJrI

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;

yGJawmftwGif;&Sd pm;aomufqkdif

wef;rSaps;onfwpfOD;onf zGifhxm;

aom vQyfppf"mwftm;ay;pufukd

rydwfbJ "mwfqDjznfhwif;&mrS

aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf[k usKdwkd

owif;XmeESifh ,if;NrdKU &JwyfzGJU

owif;&if;jrpfrsm;t& od&onf/

,if;aygufuGJrIwGif vl 18OD;rSm

rD;avmif'Pf&m trsm;tjym;&&SdNyD;

pkd;&drfzG,f&mtajctae&Sdum ,if;

wkdY txJwGif13ESpft&G,f a,musfm;

av;wpfOD;rSm aq;½kHü owdvpf

arhajrmaeaMumif; owif;wGif

azmfjyonf/

atyD/atyD/

NrdKUawmfukdif½kd&Sd &ifjyifteD; vkHNcHKa&;apmifhMuyfaeaom Munf;wyfwyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/NrdKUawmfukdif½kd&Sd &ifjyifteD; vkHNcHKa&;apmifhMuyfaeaom Munf;wyfwyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

usKdwkdNrdKUü usif;yaom aEG&moD rD;½SL;rD;yef;vTwfyGJawmftwGif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfhae&mukd awGU&pOf/usKdwkdNrdKUü usif;yaom aEG&moD rD;½SL;rD;yef;vTwfyGJawmftwGif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfhae&mukd awGU&pOf/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS aMumfjimac:,lxm;aom 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh tqifhwl &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifolrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(1) armifarmif0if;pdk;

11^yPw(Ekdif)062948

(2) rckdifa&T0if;

8^rbe(Edkif)098203

(3) r0g0gEk

8^cre(Ekdif)168485

(4) roef;oef;pdk;

8^rbe(Ekdif)092072

(5) ra[rmOD;

8^rue(Ekdif)161660

(6) rvJhvJhrsKd;

13^wue(Edkif)171263

2/ tqkdyg pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 27-8-2013 &ufaeYwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; (pDrHa&;&mXme) zkef; 067-412205, 412203

rsm;okdY owif;ydkYqufoG,f&efjzpfNyD; 28-8-2013 &ufaeY (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;pka0;cef;rü vlawGUppfaq;rnfjzpfygojzifh ½kH;trSwf(7)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme (aejynfawmf)odkY rysufruGufvma&mufajzqkd&ef taMumif;Mum;ygonf/

(7) rZlvkdifrdk;

8^yze(Ekdif)093038

(8) rZmjcnfrif;

8^rue(Ekdif)168635

(9) r,rif;xdkuf

12^tpe(Ekdif)182610

(10) rcifpkpkvdIif

9^rxv(Ekdif)225268

(11) rNzdK;NzdK;cdkif

9^v0e(Ekdif)164876

(12) r&D&Djrifh

7û0e(Edkif)116421

(13) rcifrdkYrdkYatmif

7^yre(Edkif)137276

(14) rodrfhodrfhrdk;

8êre(Ekdif)135616

(15) rat;at;jrifh

14^yoe(Edkif)198351

(16) rtdtdNzdK;

9^nOe(Ekdif)156880

(17) rESif;vJh&nf

9ûyw(Ekdif)195088

(18) armifZifOD;

8^pve(Ekdif)161058

(19) raroBuFef

12^&yo(Edkif)054892

(20) rjrwfqkrGef

9^&ro(Ekdif)125811

(21) r,kjrwfrGef

9^woe(Ekdif)140310

(22) r,kjrwfEdk;

9^rxv(Ekdif)233868

(23) rvSav;pdef

9ôpe(Edkif)129530

(24) rarvJhoif;

12^c&e(Ekdif)089220

z

1/ vkyfief;okH;vQyfppfrDwm Bill aqmif&mwGif "mwftm;c awmif;

cHvTmü USD ESihf FEC ESpfrsKd;pvkH;ESihf aqmifEkdifonf[k a&;xm;jcif;onf

vufawGUaqmif&Guf&rIESihf ukdufnDrIr&SdaMumif; tMuH jyKcsufESihfpyfvsOf;í

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf b@ma&;0efBuD;XmewkdYrS jyefvnf&Sif;vif;

wifjy&mwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;? EkdifiHjcm;

oH½kH;rsm;? EkdifiHjcm;om;ESihf zufpyfvkyfief;rsm;ESihf EkdifiHjcm;om; aexkdifaom

tdrf\ "mwftm;crsm;ukd EkdifiHjcm;aiGjzihf "mwftm;c pnf;MuyfaumufcHrIwGif

"mwftm;cawmif;cHvTmü USD/FEC jzihf ay;oGif;&ef[k azmfjyxm;cJh&m

jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf\ owif;xkwfjyefcsufwGif EkdifiHjcm;aiGvufrSwf

(FEC) jyefvnfa&G;Ekwf,ljcif; vkyfief;pOft& FEC rsm; jyefvnftyfESH&ef

owif;pmrsm;wGif aMumfjimcJhNyD;aemufykdif; (4^2013)vrS pí aiGawmif;cH

vTmrsm;ay:wGif FEC [k a&;om;jcif;rjyKbJ USD jzihfom a&;om;awmif;cH&ef

ñTefMum;xm;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

2/ b@ma&;0efBuD;Xmetaejzihf txufyg tMuHjyKcsufESihf

pyfvsOf;í jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½kH; rS jynfaxmifpk0efBuD;Xme(tm;vkH;)

ESihf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpkd;&tzGJU(tm;vkH;)okdY 0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;

rsm;onf tcGeftcrsm;aumufcHjcif;? ay;acsjcif;? vufcHjcif;ESihf vTJajymif;

jcif;rsm;tm;( 1-7-2013) &ufaeYrSpí jynfwGif;okH;usyfaiGjzihfom aqmif&Guf

&ef[k ñTefMum;csuft& usyfaiGjzihf ajymif;vJEkdifjcif; r&Sdao;rDumvtwGif;

0efBuD;Xme^ tzGJUtpnf;rsm;u vufcH&&Sdxm;aom EkdifiHjcm;aiGrsm;tm;

oufqkdif&mbPfpm&if;rsm;okdY xnfhoGif;vmonfhtcg ¤if;EkdifiHjcm;aiGrsm;

vufcH&&Sdjcif;ESihf oufqkdifonfh taxmuftxm;rsm;tm; pdppfjcif;rjyKbJ

vufcHaqmif&Gufay;yg&ef jrefrmhEkdifiHjcm; ukefoG,frIbPfokdY ñTefMum;xm;

&SdcJhNyD;jzpfygaMumif;ESihf vkyfief;rDwm Bill aqmif&mwGif (1-7-2013) &uf

aeYrSpí jynfwGif;ay;acsrIrsm;ü USD ESihf FEC rsm; ESpfrsKd;pvkH; ay;aqmif

&efrvkdbJ jynfwGif;okH; jrefrmusyfaiGjzihfom ay;aqmifEkdifNyD; jynfyrS

EkdifiHjcm;aiGjzihf ay;oGif;rnfqkdygu Account Transfer enf;t& aqmif&Guf

EkdifygaMumif; &Sif;vif;azmfjyxm;ygonf/

3/ jynfyydkYukefrsm;udk BuKdwifcGef 2 &mckdifEIef; aumufcHonfh vkyfief;

pOfrsm;onf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf tcuftcJjzpfapEkdifaomaMumifh

bPfwGif0ifa&mufvmonfh EkdifiHjcm;aiG\ 2 &mckdifEIef;tm; Ekwf,lí

xdkaeYaygufaps;jrefrmusyfaiGESifhwGuffcsufum aumufcHjcif;jzifh vkyfief;

vG,fulrnf[k ,HkMunfrdygojzifh pOf;pm;ay;Ekdifyg&ef tBuHjyKcsufESifh

pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;XmerS atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;wifjy

xm;ygaMumif;-

(u) ydkYukef oGif;ukefvkyfief;aqmif&GufrItay: 2&mckdifEIef;jzifh

BudKwif0ifaiGcGefay;aqmif&rnfhtcsdefrSm ydkYukefjzpfygu

oabFmwifonfhaeYESifh oGif;ukefjzpfygu taumufcGefOD;pD;Xme

wGif taumufcGef&Sif;vif;aqmif&GufonfhaeYjzpfygaMumif;?

ydkYukefwifydkYjcif;twGuf 2 &mckdifEIef;BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;

&ef &efukefa&qdyfESifh avqdyfrSwifydkYjcif;jzpfygu ukrÜPDrsm;

qdkif&m tcGef½Hk;wGifvnf;aumif;? rEÅav;avqdyfrSwifydkYjcif;

jzpfygu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;wGifvnf;aumif;?

e,fpyfukefoG,fa&;jzpfygu oufqkdif&mNrdKUe,f OSS ½Hk;wkdYwGif

csvef&,lí oufqkdif&mjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif ay;oGif;

&efjzpfNyD; tcuftcJ&Sdygu rsOf;om;csufjzifh vufcHaqmif&Guf

ay;vsuf&Sdum oGif;ukefwifoGif;jcif;twGufudkrl taumuf

cGef&Sif;vif;a&;aqmif&GufonfhtcsdefwGif taumufcGefESifh

twl taumufcGefOD;pD;XmewGifyif ay;oGif;&rnfjzpfygaMumif;?

(c) &efukefa&qdyfESifhavqdyfwGif ydkYukefwifydkYjcif;twGuf BudKwif0if

aiGcGef 2 &mckdifEIef;ay;oGif;&ef vkyfief;pOfrsm;rSm trSwf(33^12)

36-vrf;? tv,fbavmuf&Sd½Hk;wGif taumufcGefOD;pD;Xme\

ydkYukefaMunmvTm (ED Form)ESifhukrÜPDrSwfyHkwifrdwåLwifjyí

aiGoGif;csvef&,lum jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)odkY vl

udk,fwdkifoGm;a&mufay;oGif;&rnfjzpfNyD; udk,fwdkifoGm;a&muf

ay;oGif;&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf rsOf;om;csuf vufrSwf

jzifh vufcHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh BudKwif0iffaiGcGef

2 &mckdifEIef;tm; bPfodkYtvDvDoGm;a&mufay;oGif;&jcif;udk

a&Smif&Sm;vkdolrsm;twGuf rdrdwifydkYrnfhyrmPtay:rlwnfí

BudKwif0ifaiGcGeftm; wpfBudrfwnf;ay;oGif;xm;vkdygu ay;

oGif;EkdifNyD; ukefwifydkYonfhtBudrfwkdif; &nfñTef;yrmPudk

wpfBudrfpD Ekwfy,fcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;?

(*) bPfwGif 0ifa&mufvmonfh EkdifiHjcm;aiG\ 2 &mckdifEIef;tm;

BudKwif0ifaiGcGeftjzpf aumufcHjcif;vkyfief;pOfrsm;ukd b@m

a&;ESihf tcGef0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjimpmtrSwf? 148^2012

xkwfjyefjcif;rjyKrDtcsdefumvtxd usihfokH;aqmif&GufcJh&m

xkdumvrsm;wGif EkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfrSom 2 &mckdifEIef;

BudKwifjzwf,lxm;jcif;jzpfí trdefYaMumfjimpmEIef; tajymif;

tvJrsm;t&vnf;aumif;? vufawGUvkyfaqmif&onhf vkyfief;

oabmobm0t&vnf;aumif;? tcGefjzwfawmuf&rnhf

&mckdifEIef; ajymif;vJjcif;? vkyfief;oabmobm0t& 0ifaiGcGef

uif;vGwfcGihf&&Sdxm;onfh udpö&yfrsm;tay:wGif bPfrSjzwf

awmuf&ojzihf tcGefxrf;rsm;twGuf epfemonfh udpö&yfrsm;?

jyeftrf;chJ&onfhudpö&yfrsm;&SdcJhNyD; ykHrSefukefoG,frIpepfjzihf

aqmif&Gufonfhudpörsm;tay:wGifom tcGefpnf;MuyfrI&mEIef;

jynfh tusKd;oufa&mufrI&SdcJhNyD; e,fpyfa'orS ukefoG,frIvkyfief;

rsm;tay:wGif &mEIef;jynfhtcGefpnf;MuyfrI rvkyfEkdifonfh

udpö&yfrsm;ukd BuHKawGUcJh&onfhtwGufaMumihf e,fpyfukefoG,f

rIaqmif&GufolESihf ykHrSefukefoG,frIaqmif&GufaeolwkdYtMum;

tcGefvGwfuif;aejcif;ESihf avsmhenf;aejcif;udpörsm;aMumihf

aps;uGuf,SOfNydKifrIwGifvnf; rrQrwjzpfapchJygaMumif;?

(C) ykdYukefôGif;ukefvkyfief;rsm;rS BudKwif0ifaiGcGef 2 &mckdifEIef;

aumufcHaejcif;udpörSm EkdifiHawmftwGuf &oihf&xkdufaom

tcGeftcrsm; vGwfuif;rIr&Sdapa&;twGuf bufaygif;pkHrS

NcHKikHokH;oyfí aqmif&Gufaejcif;jzpfojzihf aumufcHaeonfhpepf

wpfckvkH;ukd jyKjyif&efvkdtyfrIr&SdbJ 0efaqmifrIay;onfhtcg

aESmihfaES;MuefYMumrIr&Sdap&ef jrefqefpGmNyD;pD;atmif aqmif&Guf

Ekdifa&;ukdom tav;xm; aqmif&Gufay;oGm;rnf[k oufqkdif&m

XmerS &Sif;vif;azmfjyxm;ygaMumif;/

4/ *sKHpufvkyfief;wGif tokH;jyK&eftwGuf *sKHaphrsm;wifoGif;&mwGif

ukefoG,fcGef 5 &mckdifEIef;aumufcHjcif;aMumihf vkyfief;&Sifrsm;xdcdkufrI&Sd

aeygojzihf *sKHrIefYwGif tcGefwkd;jr§ihfaumufcHay;yg&ef tMuHjyKcsufESihf

pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;XmerS atmufygtwkdif; pdppfawGU&Sd&ygaMumif;-

(u) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr

-4 t& EkdifiHawmftwGif; xkwfvkyfonfh ukefypönf;rsm;ESihf jynfy

rSwifoGif;onfh ukefypönf;rsm;tay: Z,m;rsm;üazmfjyxm;onfh

twdkif; tcGefusoihfrnfjzpfygaMumif;ESihf *sKHaph? *sKHrIefYtEkESihf

tMurf;wkdYonf ukefoG,fvkyfief;cGefZ,m;(1) ygukefpnfrsm;

jzpfMuojzihf jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu ukefoG,f

vkyfief;cGef usoihfrnfr[kwfbJ jynfyrS wifoGif;a&mif;csjcif;

jzpfygu 5 &mckdifEIef;ukefoG,fvkyfief;cGef usoihfrnfjzpfyg

aMumif;?

(c) *sKHrIefYtm; Z,m; (1) t& ukefoG,fvkyfief;cGefrusoihfonfh

ukefpnfpm&if;rS tcGefEIef;xm; wpfckokdY wkd;jr§ihfajymif;vJowf

rSwfrnfqkdygu *sKHrIefYtaejzihf jynfywifoGif;rI *sKHrIefYrsm;tay:

wGif omru jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;csrI *sKHrIefYrsm;tay:wGif

vnf; wkd;jr§ihfajymif;vJonfh tcGefEIef;xm; jzihf ukefoG,fvkyfief;

cGef usoihf&rnfjzpfygaMumif;?

(*) taumufcGefOD;pD;Xme\ jrefrmhtaumufcGefEIef;Z,m; (2012)

wGif tcGHyg*sK Haphrsm;tm; HS tcef; (10)ü HS Code 1001.11.00 ESihf 1001.91.00 wGif trsKd;tpm;cGJjcm;í taumuf

cGef (0 &mckdifEIef;)ESihf Milling Industry rS xGufukefrsm;tjzpf

HS tcef; (10)ü tcGHcRwfNyD; *sKHaphtm; HS Code 1104.19.90 wGifvnf;aumif;? *sK HrIef Ytm; HS Code 1101.00.10 wGif

vnf;aumif; trsKd;tpm;cGJjcm;í taumufcGef 5 &mckdifEIef;

usoihf&rnfjzpfygaMumif;/

5/ okdYygí vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tcGHcRwfNyD;onfh *sKHaphrsm;tpm;

tcGHrcRwf&ao;onfh *sKHaphrsm;wifoGif;ygu taumufcGef (0 &mckdifEIef;)

om ay;aqmif&efvkdtyfrnfjzpfygojzihf *sKHrIefYtay:wGif vuf&SdowfrSwf

xm;onfh taumufcGefEIef;xm;tm; wkd;jr§ihfowfrSwf&efrvkdbJ vkyfief;&Sif

rsm;taejzihf epfemrI&Sdrnfr[kwfygaMumif;ESihf owfrSwfjy|mef;xm;onfh

Oya'rsm;twkdif; wpfajy;nDvkdufemaqmif&Gufjcif;jzihf tcGefpepfnDñGwf

rQwap&efvnf;aumif;? ukefaps;EIef; wnfNidrf&eftwGufvnf;aumif;?

ukefpnftrsKd;tpm;wpfckwnf;tay: jynfwGif;xkwfvkyfrIESihf jynfy

wifoGif;rI cGJjcm;í ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcH&ef rjzpfEkdifygaMumif;

oufqkdif&m0efBuD;Xme\ jyefMum;csuftm; azmfjytyfygonf/

6/ oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;tay:

rausvnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vkdonfrsm;&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrI

vkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY xyfrHay;ykdY taMumif;Mum;Ekdif

ygaMumif; aMunmtyfygonf/

jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU

17-8-2013 (paeaeY)

5;40 ]]Mo0g'ESifhtEkarm'em}}

w&m;awmf (tjynfjynfqkdif&m

ax&0g'Ak'ömoemjyK

wuúodkvf ygarmu©csKyfq&mawmf

t*¾r[m y@dwa'gufwm

eE´rmvmbd0Ho)

10;40 I am Little Rooncy (Part-1) 5;35 Fashion Week (Kandawgyi Palace Hotel I,V Miss Thailand World 2013)

(Part-2)6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

tydkif;(-44)

7;20 Choice Collection [Su Myat Noe Kyaw](Part-1)8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aEG;axG;rIurÇm}} (tykdif;-25)

9;15 The Poetic Heart (a&csrf;)(tykdif;-2)

0gacgifvonf Ak'¨bmom0ifwkdYtxGwftjrwfxm;aom 0gwGif;

okH;vtcgor,\ tv,fA[kd usa&mufonfhvjzpfayonf/ ]]0gacgif

wpfaMumif;? xaemif;aMumifcspf? ql;&pfyGihfum rkd;r&Gm? &Gmygaomfvnf;

rkd;ronf;}}[lonhf a&S;awmifolv,form;BuD;rsm;\ rkd;av0o

cefYrSef;csufqkdif&m rkd;vuFmt& 0gacgifvwGif rkd;yg;rS yGihfavh&SdMuaom

xaemif;yef;? aMumifcspfyef;ESihf ql;&pfyef;wkdYyGihfMuayonf/ jrefrmEkdifiH

atmufykdif;a'owGifrl a&rsm;jynhfvQHum v,fajrwpfcGifü a&jyiftwuf

jzpfaeonfukd ]]oajyuoD;? a&uBuD;? xef;oD;ua<u rkd;uapG}}[kvnf;

aumif;? ,if;okdY rkd;rsm;pGm &GmoGef;aom 0gacgifvukd r[mtwkvrif;BuD;u

0gacgifvbGJUvGrf;csif;wGif ]]a'0&defyZÆKefrSL;i,fu jrL;vSw,fav;}}[k

vnf;aumif; toD;oD;pyfqkdcJhMuayonf/

xkdYjyif jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;wGifvnf; a&rsm;wkd;um urf;vkH;jynhf

vQHwufavh&Sdonfukd taMumif;jyKí ]]0gqkd? 0gacgifa&azmifazmif}}[k

vnf;aumif;? ]]0gqkd0gacgifa&awGBuD;vkdY oajyoD;rSnfh aumufpkYduG,f}}

[kvnf;aumif; pmqkdtoD;oD;u a&;zGJUcJhMuayonf/ 0gacgifvonf

rkd;&moDumv\ 'kwd,ajrmufvjzpfNyD; ¤if;vukd ]]eHumv}}[k yk*Hacwfü

a&;xkd;xm;aom ausmufpmrsm;wGif awGU&Sd&onfhenf;wl ,if; ]]eHum

v}}[laom trnfukdyif awmifilacwf? anmif&rf;acwfrsm;okdY a&muf&Sd

onfhumvwkdif ac:a0:a&;om;xm;Muonfukd awGU&Sd&onf/ ]]eHumv}}

\ t"dyÜm,frSm aerif;BuD;onf tv,fvrf;rS tjyifvrf;okdY xGufcGmaom

v[kqkdvkdygonf/ 0gacgifvonf a&S;tac: ]]eHumv}}jzpfNyD; &moD

tm;jzihf od[f&moDjzpfonf/ o&0Pfac: "eod'dëu©wfESihf pef;,SOf

jynfhum &moDyef;rSm cwåmyef;jzpfonf/

&moDyGJawmftjzpf pma&;wHyGJukd NcdrfhNcdrfhoJusif;yavh&Sdjcif;? ¤if;v

wGif aomMumaeYESihf Ak'¨[l;aeYwkdYonf &uf&mZmrsm;jzpfMuNyD; Mumo

yaw;aeYESihf paeaeYwkdYonf jyó'g;aeYrsm;jzpfMujcif;? aeY 34 em&D?

n 26 em&D&SdNyD; wpfz0g;pGef;tcsdefwGif aerGef;wnfhjcif; ponfwkdYukd

taMumif;jyKum a&S;0gacgifvbGJUoHaygufwpfckwGif ]]eHumac:Mu?

0gacgifv? oD[&moDxm;? pma&;wHyGJNcdrfhNcdrfhoJ? vSLyGJausmf xif&Sm;?

o&0Pfeu©wf? pef;,SOfvwf? cwåmyGihfwGm;wGm;/ omvkdESpfcsuf? &ufjrwf

wGuf? a>r? <uufjyó'g;/ okH;q,hffav;vD? aeYem&D? qrD®nOhfüoGm;/

rGef;wnhfcsdefcg wkdif;avyg qm,mwpfz0g;}} [k pyfqkdcJhayonf/ aA'if

oufa&mufvuFmwGif ]]eHume,kef? qD;rIefrIdif;pkd? jymokdwaygif;[lí

vnf;aumif;? raem[ukd&aomtcg v-eHumESihf rompawmif;? v

waygif;0,f[lí vnf;aumif;? pmqkde0a';\ [Hom0wDNrdKUbGJUwGifvnf;?

]]umvobif? vwkdif;yifwnhf rjrifpzl; tHhumrl;rQ wefcl;? uqkef? e,kef

EG,fwmeHumyef;vk? &[kopfqif; awmfovif;0,f}}[lívnf;aumif;

toD;oD;pyfqkdcJhMuonfukd axmuf½Ijcif;tm;jzihf ]]0gacgifv}}ukd ]]eHumv}}

[k yk*Hacwfü a&;xkd;xm;aom ausmufpmrsm;wGifomru awmifilacwf?

anmif&rf;acwfrsm;okdYwkdif ac:a0:a&;om;MuaMumif; od&Sd&ayonf/

jrefrmEdkifiHonf rkd;aumif;aomEkdifiHjzpfNyD; 0gacgifvwGif jrpfa&wdkY

onf urf;vHk;jynhfrQ jynhfvQHaeNyD; ywf0ef;usifwpfckvHk;wGifvnf;

om,mvSyvGef;onhftwGuf rdrdoHa,mZOf&Sdoludk arQmfrSef;awmihfw

aeolrsm;taejzihf pdwfyifyef;EGrf;e,frIcHpm;&jcif;? rif;aejynfawmf

wpf0dkuf&Sd ½Ijrif&onhfae&mwkdif;0,f xl;axGqef;Mu,frIrsm;omawGU&Sd&

jcif;? þ0gacgifvwGif usif;yavh&Sdonfh pma&;wHrJtvSLyGJobifBuD;rSm

vnf; vGrf;qGwfMunfEl;zG,faumif;vSjcif;ponhf o½kyfouefrsm;udk

cHpm;azmfusL;onhftaejzihf r[mtwkvrif;BuD;u ]]arQmfa&mifomyef;

awmhw,f? aomifurf;i,fjynhfvQH? e'Di,fNcHonf? jynfrif;pHa&TbHku?

tukefxl;wJhvudk av;&moDod[fi,f? aerdE¨&? 0gacgifvrkdY? awmifzsm;

xGwfpGef? o&0Pfvnf; a&mif0SefawZm? yef;cwåmESihf ckdifMumyGihfMuL?

wdkif;jynfolwkdY? vSLpma&;wH? obifpHkcHqJrkdY? vGrf;&efzGJUonfhcsdefudk?

a'0&defyZÆKefrSL;i,fu jrL;vSw,fav;}} [k pmyef;csDa&;jc,foDuHk;cJhayonf/

xdkenf;wl 0gqkdvü awGUjrif&onhf obm0&moDESihf usif;yNrJjzpf

aom pma&;wHrJyGJobiftaMumif;wkdYESihfwuG 0gacgifv\ rkd;aumif;

uiftxufwGif &GmoGef;rnhf[efjyum wdrfrkd;rsm;a0qmpGm vQyfyef;

vQyfEG,frsm;,Sufoef;aeMuyHkwkdYudk pmqkdwpfOD;u cHpm;csufjzihf ]]od[f

0gacgif&moDpufrSmawmh? rdv’ma&mifjym&DzufygvkYd? £E´marmif0geD,Suf

w,f? rkd;wufvdkY arSmihfxufarSmif/ ½kyfyHkrSma&TjcaoFhi,fESihf odrfarGUum

aysmfvGef;vdkY? o&0Pfa&TMu,fjrL;w,f? xl;wJhta&mif/ pma&;wHobif

jyKawmh? udk;yef;cwåm? rmvmEki,fESifh uif;zufrIacgifxufacgif;? tkdjynf

axmifvHk;Ncdrfhav;/ &Gmra,mifavavh? 0VmarmifrmefawmfNzdK;ygvdkYonf

rkd;yHkvQyfjcnf;qef;w,fESihf tckd;pHkywfvnfuoef;awmhw,f? eef;jynhhfNzdK;

a0;wJhrSuG,f? rSef;&nfvdkYaqG;}} [k a&;zGJUoDuHk;cJhjyefygonf/

xkdYjyif 0gacgifv\ &moDyGJjzpfaom pma&;wHrJyGJ\ tpOftvmBuD;

rm;yHk? Ak'¨bmom0ifwdkYtaejzihf tav;teufxm;usif;yMuyHk? ,if;odkY

pma&;wHrJyGJusif;yaecsdefwGif bk&ifrif;jrwfESihf rdzk&m;armif;rrsm;udk,f

wkdif yg0ifqifETJMuyHkESihf rif;aejynfawmf rEÅav;&wemyHkNrdKUBuD;onfvnf;

ewfbHkewfeef;BuD;uJhodkY wifhw,fom,myHkponfwdkY tygt0if 0gacgif

v\ tvS½Icif;? yef;csDrsm;tjzpf wdrfwdkufrsm;jzpfNyD; &moDeu©wfESihf

&moDyef;rsm;? &moDyGJawmfrsm;\toGifudk pmqkdOD;aMumhu ]]av,k,k

ajr"mwfumonf aiGcwåmcdkifzl;? ayGjrwfpGmvdkPfOD;rSm? ydkifrSL;olYqk&G,f?

pma&;wHcgawmfqef;wGifrS? nmarmfref;ewfeef;? jynfe,farGozef;? a&Goef;

v,frSm? jref;pHy,faysmfawmfpcsdefrdkY? aomADoomEG½dkufNrdKUwD;? oHNidrfhcsKd}}

[k a&;zGJUxm;cJhygonf/

wefcl;? uqkefvwdkYrS pwif&GmoGef;vmcJhonfh rkd;yZÆKefonf wa&GUa&GU

tNidK;jyif;vmNyD; aeYrvif; nrvif; tmumabmifwpfcGifwGif nmb,f

rvyf? wdrfndKoifwdkif;? txyfxyfwkdYZmvTrf;ywf,SufaxG;aeavonf/

rkd;&GmoGef;rIrsm;NyD; owåavmuwpfcGifvHk; rdk;NzdKifNzdKif&Gmí at;pdrfh

aeum pdrf;vef;pdkjynfvsuf&Sdonf/ 0gacgifvjynhfaeYwGif Ak'¨&Sifawmf

jrwfbk&m;onf ]]arwåokwfw&m;awmf}}udk a[mMum;awmfrlcJhonf/

,if;aeYudk ]]arwåmtcgawmfaeY}} [k ac:a0:cJhMuonf/

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfu oHCmawmft&SifoljrwfwdkYonf

y&d,wåd? y#dywådw&m;rsm;tm;xkwfí r&Ekdifavmufatmif taESmifht,Suf

ay;aomae&mudk a&muf&SdaeMuojzihf bk&m;&SifxHokdYoGm;a&mufavQmuf

xm;Mu&m jrwfpGmbk&m;ocifu ]] cspfom;&[ef;wdkY .. oifwdkYESifhoifhh

avsmf&mae&mt&yfuawmh tjcm;b,fae&m b,ft&yfukdrQrjrifbl;/

aeNrJawmtkyfukdom jyefoGm;Muyg/ 'gayr,fh 'Dtwkdif;awmh rjzpfbl;/

cspfjcif;arwåmyGm;rsm;NyD;aeMuyg}} [k trdefYawmf&Sdvsuf&[ef;ig;&mwkdY

tm; arwåokwfy&dwfawmfukd csD;jr§ifhawmfrlvkdufonf/ ]] arwåm}} [lonf

]] ypfrSm;jcif;oabmr&Sd? apmifha&Smufjcif;oabm&Sdonf/ tusKd;pD;yGm;

ukd azmfaqmifwwfjcif;&Sdonf/ oem;Muifemaom pdwf&SdNyD;trsufa'go\

qefYusifbufjzpfonf[k t"dyÜm,fzGifhqkdMuavonf/

t*kFwå&edu,fedygwfawmf\ arwåokwfvmtwkdif; arwåmbm0em

yGm;rsm;aomyk*¾dKvffonf csrf;ompGm tdyfpuf&jcif;? csrf;ompGmEId;x&jcif;?

raumif;aomtdyfrufrjrifruf&jcif;? vlwdkif;cspfcifjcif;? ewfjA[®mwdkY

apmifha&Smufjcif;? vlrSwpfyg;aomolwdkYcspfcifjcif;? rD;? tqdyf? ya,m*ESihf

vufeufBuD;i,fwdkY rxdcdkufjcif;? pdwfwnfMunfrI&Sdjcif;? rsufESmtqif;

txl;Munfvifjcif;? rawGa0bJao&jcif;? aovGefaomtcg r*fzkdvf

r&vQifjA[®mjynfa&muf&jcif; ponfh tusKd;rsm;cHpm;&ayonf/ þarwåm

tusKd;rsm;ESifhpyfvsOf;í ]]tdyfaomfcsrf;om Edk;cgokc? jrwfvStdyfruf?

ESpfoufolwdkY? ewfwkdYcspfcif? ewfyifapmifhae? rD;a&rzsuf? Nidrfouf

wnfMunf ? &TifMunfrsufESm? aocgrrIdif? jA[®mwkdifom;? q,fhwpfyg;udk?

usrf;*efqkdonfh Akdvfvltrsm; arwåmyGm;}} [k odrSwfvG,f&efzGJUqdkxm;ygonf/

ydkYoaomarwåmwGif rdrdarwåmydkYrnfhol rnfol rnf0g r&nf&G,f

rydkifjcm;bJ ydkYoaomarwåm(taem"doarwåm)ESifh arwåmydkYornhfol

rnfol rnf0g jzpfonf[k &nf&G,fydkif;jcm;trnfemrwyfí ydkYoaomarwåm

(Mo"doarwåm)[lí arwåmESpfrsKd;&Sdonf/ ]]taem"doarwåm}} wGif oaAÁ

owåm (owå0gtm;vHk;)? oaAÁyge (xGufouf0ifouf&Sdoltm;vHk;)?

oaAÁblwm (udk,fxif&Sm;&Sdoltm;vHk;)? oaAÁyk*¾vm(yk*¾dKvftm;vHk;)?

oaAÁ owåbm0 y&d,myEém (twåabmü tusKH;0ifaomowå0gtm;vHk;)

yg0ifonf/ ]]Mo"do arwåm}}wGif oaAÁ£wd¬,m (rdef;rtm;vHk;)? oaAÁ

yk&do (a,mufsm;tm;vHk;)? oaAÁt&d,m(t&d,yk*¾dKvftm;vHk;)? oaAÁ

tEk&d,m (ykxkZOftm;vHk;)? oaAÁa'0g (ewfjA[®mtm;vHk;)? oaAÁrEkó

(vlom;tm;vHk;)? oaAÁ0dedygwdum (tol&mESifhNydwåmtm;vHk;) ponfwdkY

yg0ifygonf/

arwåmyGm;rsm;Mu&mwGif arwåm\&efolESpfrsKd;jzpfonfh wPSm? &m*

ESifh a'gowkdYudkESdrf;eif;zdkY ta&;BuD;ygonf/ arwåm\tusKd;oufa&mufrI

&Sdap&ef a'goudky,fazsmufEdkif&rnf/ arwåmbm0emyGm;rsm;onfhtcg

]] twå? yD,? rZÑwå? a0&D? odrfav;oDtnD½IMu&m}} [laoma&S;ynm&SdwdkY\

tqkdESifhtnD twå-rdrdudk,fudk? yD,-cspfcifESpfouftyfaomol? rZÑwå

tv,ftvwfjzpfaomol? a0&D-&efolwnf;[laom yk*¾dKvfponfh e,f

y,fav;&yfudkpwifí tpOftwdkif;yGm;rsm;Mu&onf/ xkdodkYyGm;rsm;

Mu&mü rnfonfhbmompum;(ygVdvkdjzpfap? jrefrmvkdjzpfap)jzifh ydkYo

onfjzpfap? rdrdpdwfuomvQif ydkYoonfhyk*¾dKvfxHodkY a&muf&Sd&efom

t"dujzpfygonf/ ,if;arwåmyGm;rsm;onfh e,fy,fav;&yfwkdYwGif (twå)

rdrdukd,fwkdif pwifí arwåmyGm;rsm;&jcif;rSm ukd,fcsif;pmw&m;

xm;&Sdap&eftwGuf jzpfygonf/ (yD,) rdrdcspfcifav;pm;í MunfndKo'g

yGm;&aom q&mawmf? oHCmawmfponfh olawmfaumif;yk*d¾Kvfrsm;

(wPSmayrjzihf pGJvrf;Ekdifonfh ukd,hfcifyGef;? om;orD;rsm; rjzpfoihfyg)

wkdYukd arwåmyGm;rsm;&ef jzpfygonf/ rZÑwå? tv,ftvwfjzpfonfh

yk*d¾Kvf? a0&D-&efolponfhyk*d¾KvfwkYdtay: wpfqihfpDajymif;í arwåmw&m;

yGm;rsm;&ayonf/ þe,fy,fav;&yftay: tedrfhtjrihf? tcspftrkef;?

qif;&Jcsrf;omrcGJjcm;bJ wpfrsKd;xJ &if0,foabmxm;vsuf ykdYoyGm;rsm;

rnfqkdygu arwåmur®|mef; txGwftxdyfodkY a&muf&SdEkdifrnfjzpfayonf/

0gacgifv\&moDyGJawmfwpfckjzpfonfh ]]pma&;wHtvSLyGJ}}onf

]]pma&;wHyGJtp bk&m;&Sifvufxufawmfu}}[k qkdonfESihftnD tdEd,

EkdifiHü jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfuyif ay:xGef;cJhaom tvSLyGJ

jzpfygonf/ tcgwpfyg;ü bk&m;&Sifonf &mZN*dK[fjynfa0VK0efausmif;

awmfü oDwif;okH;awmfrlpOf &mZN*dK[fwpfjynfvkH;&Sd oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;qufuyfvSL'gef;&ef rwwfEkdifMuay/ tcsKdU'umrsm;taejzihf

oHCmawmfrsm;xJrS wpfyg;? ESpfyg;? wpfusdyf? ESpfusdyfponfjzihf a&G;cs,fí

jzpfap? tcsKdUu pma&;wHrJcsum rdrdwkdYwwfpGrf;EkdiforQukd jzpfap? tcsKdUu

OykofaeYwGif OykofoDvaqmufwnfvsuf rdrdwkdY pm;aomuf&ef,laqmif

vmaom qGrf;? cJzG,f? abmZOfrsm;ukdjzpfap oHCmtcsKdUtm; qufuyf

vSL'gef;vkdMuygonf/ tcsKdUurl OykofaeYwGif oHCmawmfrsm;taejzihf

qGrf;aygrsm;Muojzihf Oykofausmf 1 &ufaeYü qGrf;&Sm;yg;avh&SdaomaMumihf

ykdí tusKd;rsm;ap&ef Oykofausmf 1 &ufaeYü qGrf;vSL'gef;vkdMuonf/

þonfukd 'umrsm;u jrwfpGmbk&m;xHokdY avQmufxm;Mu&m bk&m;&Sifu

oHCmtm;vkH;ukd vSL'gef;aomqGrf; (oHCmbwf)? oHCmwpfyg;? ESpfyg;

ponfhwkdYukd &nfñTef;ívSL'gef;aomqGrf; (Oa'óbwf)? yifhzdwfí

vSL'gef;aomqGrf;( edrEÅebwf)? pma&;wHrJcsí vSL'gef;aomqGrf; (ovm

ubwf)? vqef;yu©? vqkwfyu©ü vSL'gef;aomqGrf; (yu©dubwf)?

OykofaeYü vSL'gef;aom qGrf; (Oaygoxdubwf)? Oykofausmf 1 &uf

aeYü vSL'gef;aomqGrf; (yg'dy'dubwf) ponfwkdYukd vSL'gef;EkdifaMumif;

cGihfjyKawmfrlcJhayonf/ þokdYbk&m;&Sifu cGihfjyKawmfrlcJhonfhtcsdefrS

pwifNyD; pma&;wHrJcsí vSL'gef;aomqGrf;tvSL (ovmubwf) onf

vnf; jzpfay:vmayonf/

bk&iftrSL;jyKaom a&S;jrefrmwkYdonf oHCmawmfrsm; wpkwa0;

wnf;pka0;wnf&Sdaecsdefjzpfonfh 0gwGif;umvjzpfaom þ0gacgifvwGif

qGrf;? uGrf;udpötcuftcJrjzpfapa&;twGuf &nf&G,fum þpma&;wHrJ

tvSLyGJukd usif;ycJhMuygonf/ rlvtpOftvmtwkdif; qGrf;ukdom

vSL'gef;cJhMuaomfvnf; o'gw&m;xufoefvQif xufoefonfhtavsmuf

y&du©&m&Spfyg; tygt0if oHCmawmfrsm;\ tokH;taqmifypönf;rsm;ukd

ya'omyifoD;í pma&;wHrJcsvSL'gef;Muonfhtjyif bk&m;xD;awmfwifyGJ?

odrf? ausmif;? Z&yfa&pufcs? qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJponfh omoem

a&;qkdif&m tcrf;tem;rsm;wGifvnf; oHCmawmfrsm;tm; yifhzdwfMu

vsuf vSLzG,fypönf;tpkpkwkdYukd pma&;wHrJazmufí vSL'gef;avh&SdvmMu

onfrSm jrefrmwkdY\ jrwfEkd;zG,f"avhwpfckjzpfygaMumif; a&;om;wifjy

vkduf&ygonf/ /

erfhqef Mo*kwf 16erfhqef Mo*kwf 16

&Srf;jynfe,f yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,fwGif

NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmapmol&defESifhtzGJUonf Mo*kwf 14 &ufu

NrdKUe,ftwGif;&Sd iGefqdkif;aus;&Gmtkyfpk vG,fcrf;aus;&GmodkY uGif;qif;í

vlem 120 cefYudk tcrJhaq;ukoay;jcif;? vlemoHk;OD;tm; twGif;vlem

tjzpf aq;uko&ef aq;½HkodkYac:aqmifjcif;? jcifaxmiftvHk; 80 cefY tcrJh

jzefYa0ay;jcif;ESifh usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)

16-8-2013

uyÜvD yifv,fjyifESifU b*Fvm;yifv,fatmfwkdhwGif trsm;tm;jzifU rkwfokHav tm;aumif;aeonf/

v,f,majrrSv,f,majrrS

ajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwDvkyfwJhtcg aumfrwDrSm

tJ'DajrBuD;udk odrf;wJh 'grSr[kwf aemufqkH;0,f,lxm;wJh

vkyfief;&Sifti,fpm;awGu tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJYtwl

jyefygvmw,f/ 'g[m v,form;bufuyJMunfhMunhf?

wpfzuftjrift&yJMunfhMunhf b,fvdkrS ajyvnfrI&SdrSm

r[kwfbl;/ 'Dvdkjyóemay:rSm jyóemqifhvmwm

awGU&wJhtwGuf tydkif;(3) xGufvmwJhtcsdefrSm

arQmfvifhxm;wJhtwdkif; udk,fpm;vS,fawGbufu

aqG;aEG;csufawG xyfwufvmwmjzpfygw,f/

'gaMumifhrdkY oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tae

eJY ta&;,laqmif&GufwJh enf;vrf;udk b,fvdkaqmif

&GufrvJ/ vuf&Sdaqmif&GufcsufeJYawmh rvkHavmufawmh

bl;qdkwm aocsmygw,f/ wDxGifrI&SdpGmeJY? tjrefqkH;

qkH;jzwfEdkifwJhenf;vrf;awGeJY xyfrHaqmif&GufzdkYoifhw,f

vdkYjrifygw,f}}[kajymjycJhonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;ESifh

pyfvsOf;í jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;0ifrsm;u

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ,ciftpdk;& tqufquf

umv ESpfaygif;(50)twGif;u jzpfay:cJhonfh

pkHprf;ppfaq;rIpkpkaygif; (745)ckwdkYudk u@tvdkuf?

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf ajrjyifajz&Sif;aqmif

&Guf&mwGif vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&opf\ usef&Sd

onfhtpdk;&oufwrf;umvtwGif; rSefrSefuefuefjzpf

apa&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU

rsm;ESifh yl;aygif;n§dEdIif;aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfNyD; n§dEdIif;aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;tay:wGif

vnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY tcsuftvufrsm;

pkaqmif;&SmazGwifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu tpD&if

cHpmtydkif;(3)wGifazmfjyxm;onfh opfawmajrrsm;

twGif; jzpfyGm;ay:aygufcJhonfhjzpfpOfrsm;onf

a'ocHjynfolrsm;u cGifhjyKcsufr&SdbJ ESpfumv

twefMum wdk;csJU0ifa&mufNyD; v,f,majrrsm;azmf

xkwfxm;onfhudpö&yfrsm;? EdkifiHawmfpDrHudef;ESifh

yk*¾vduukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;u opfawmpdkufcif;

rsm;wnfaxmif&mwGif wdk;csJU0ifa&mufpdkufysdK;ae

onfha'ocHjynfolrsm;\ v,f,majrrsm;yg0ifaeonfh

udpö&yfrsm;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ¤if;jzpfpOfrsm;

ESifhywfoufí ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg

aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

,if;tpD&ifcHpmtydkif;(3)udk twnfjyK&ef

pHkprf;a&;aumfr&SifOuú| OD;wifxGwfu tqdkwifoGif;

&m tpD&ifcHpmygokH;oyftBuHjyKcsufrsm;udk tkyfcsKyf

a&;qdkif&mtzGJUtpnf;tqifhqifhu 2008ckESpf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 228(u)yg jy|mef;csufESifh

tnD aqmvsifpGmta&;,l ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef

vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/

xdkYjyif v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;

cH&rIrsm;ESif hywfoufí oufqd kif&mvTwfawmf

aumfrwDrsm;odkYa&muf&Sdvmonfh wdkifMum;pm? toem;

cHpmrsm;&Sdygu jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrS wpfqifh

oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;xH

vTJydkYay;&efudkvnf; qHk;jzwfcJhonf/

tqdkygtpD&ifcHpmESifhywfoufí jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u v,f,majrESifh

tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;

epfemrIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sif\tpD&if

cHpmtydkif;(3)yg taMumif;t&mrsm;ESifh tpD&ifcHpm

tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csuf

trsm;pkonf ,cifumvrsm;u jzpfay:cJhaomudpö&yf

rsm;jzpfygaMumif;? aumfr&SifOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;onf

pdwfaumif;apwemrSefrsm;jzifh txl;0D&d,xm;

BudK;pm;aqmif&GufcJhNyD; awmifolv,form;rsm;

tygt0if jynfolrsm;epfemrI r&Sdapa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

okH;oyfwifjycsufrsm;onf "r®"d|mefusNyD; yg0if

ywfoufolrsm;u Oya'ESifhtnD w&m;rQwpGm

tvsiftjrefajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfonfudk

jynfolrsm;? jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\ wifjycsuf

rsm;t& odjrifMum;odae&NyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí

pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: jynfaxmifpk

tpdk;&(tkyfcsKyfa&;tzGJU)ESifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

tpdk;&wdkYu þudpöudk tav;teufxm;um

Oya'ESifhtnD w&m;rQwpGm tvsiftjrefajz&Sif;ay;

Muyg&efESifh (2)vwpfBudrf tenf;qkH;xm;&Sdum

þudpö&yfrsm;twGuf ajz&Sif;aqmif&Gufay;rIrsm;udk

vTwfawmfrsm;odkY &Sif;vif;wifjyay;Mu&ef

wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;udk tpDtpOf(8)ckjzifhaqmif&Guf

cJhNyD; tpnf;ta0;(16)&ufajrmufaeY usif;yrnfh&uf

udk BudKwiftoday;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

0efxrf;aygif;pHk or0g,rtoif;

vDrdwuf\ 2012-2013 b@m

a&;ESpf t&yf&yfqkdif&m tpnf;

ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;

Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

a&S;OD;pGm obmywd Ouú|

OD;ae0if;? or0g,rOD;pD;XmerS

ñTefMum;a&;rSL; OD;jrihfatmifwkdYu

trSmpum; ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf trIaqmiftpD&ifcHpmudk

twGif;a&;rSL; a':jrihfjrihfat;u

vnf;aumif;? b@ma&;&Sif;wrf;udk

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;atmif

aZmfrif;u vnf;aumif;?

toif;om;pm&if;ppftpD&ifcHpm

udk toif;om;pm&if;ppf

OD;rsKd;jrifhoef;u vnf;aumif;

zwfMum;wifjy&m wufa&muf

vmMuaom toif;om;rsm;u

twnfjyKMuonf/ xkdYaemuf

toif;om;rsm;u toif;\

a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;í

0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;cJhMu

aMumif; od&onf/

(udk&J) (udk&J)

uav;NrdKUrSuav;NrdKUrS

tqifhjrifhv,f,mxlaxmifa&;

wGif vma&mufn§dEI dif;onfh

wm0ef&Sdol rat;at;armfu

ajymjy&mwGif vmrnfh 2014 ckESpf

aEGpyg;tcsdefwGif pdkufysKd;a&;ynm

&Sifrsm;vma&mufí ajrtrsKd;tpm;

rsm;udk wdkif;wmrnfjzpfNyD;

vkdtyfygu ajrjyifjcif;? ajr

aygif;jcif;rsm;udk obm0enf;jzifh

aqmif&Guf jyKjyifoGm;rnfjzpf

aMumif;? "mwkaA'enf;udk vkHk;0

(vHk;0)oHk;rnfr[kwfaMumif;? urÇmh

qefpyg;aps;uGufwGifvnf; "mwk

aA'enf;udk vHk;0vufrcHaMumif;?

pdkufrnfhrsKd;pyg;uawmh jrefrmvHk;

oG,farT;qefESifh qifwleD;pyfaom

ygpwDrm(ygpwDrm)pyg;udk toHk;jyK

rnfjzpfaMumif;? txGufEIef;tae

jzifh wpf{uvQif wif; 120ausmf

xGuf&SdaMumif;? oufwrf;taejzifh

&ufaygif; 90 &SdaMumif;? ukrÜPD

onf tdE´d,EdkifiHwpf0ef;wGif

qefpyg; pkdufysKd;vmcJhonfrSm

ESpfaygif; 15 ESpfausmfNyDjzpfaMumif;

od&onf/

tqkdygukrÜPDonf &efukef

wdkif;a'oBuD;wGif pGefYypftrIdufjzifh

vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;udk &efukef

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhn§dEIdif;

xm;aMumif;? u&ifjynfe,fwGif

vnf; tqif h jri f hv,f,m

aqmif&GufEdkifa&; urf;vSrf;xm;

aMumif; od&onf/

(0ef;&Hc-wuúodkvf)(0ef;&Hc-wuúodkvf)

EdkifiHjcm;rSEdkifiHjcm;rS

ukefoG,fvkyfief;cGef 8 &mckdifEIef;uif;vGwfcGihfjyKaomaMumihf 0ifaiGcGef

2 &mcdkifEIef;omay;aqmif&awmhonf/ EkdifiHawmftpkd;&\ xifom

jrifom aqmif&Gufay;csufjzpfonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif,cifu Nrdwf (FOB) ppfaq;a&;

pcef;wpfckom zGifhvSpfNyD; a&xGufypönf;rsm; jynfywifydkYcGihfjyKcJh&mrS

2012-2013 ckESpfwGif aumhaomif;ppfaq;a&;pcef;ESihf 0g;uRef;

ppfaq;a&;pcef;rsm; wkd;csJUzGihfvSpfay;cJhonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS

a&xGufypönf;rsm; jynfywifydkY&mwGif rnfonhfa'orSrqkd vG,ful

vsifjrefpGmwifydkYEkdifa&; &nf&G,fí jynfaxmifpk0efBuD;XmeESihf

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrS pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/

ig;vkyfief;OD;pD;XmerSvnf; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;zrf;uGufudk

awmifbuf 11 'D*&DrsOf;xdom cGihfjyKcJh&mrS ,ck 11 'D*&Datmuf

Zm'ufBuD;uRef; ajrmufbufxdyftxd cGihfjyKay;cJhjcif;? ig;zrf;wpfacguf

cGihfjyK&uf 45 &ufrS &uf 90 txd wdk;jr§ihfcGifhjyKcJhjcif;? ,cifu weoFm&D

wkdif;a'oBuD;rS urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf rdrdwkdif;a'oBuD;

twGif;om ig;zrf;cGihf&Sd&mrS ,cktcg rnfonhfwkdif;a'oBuD;^jynfe,f

ig;zrf;uGufrqkd cGihfjyKcsuf&,lí e,fpnf;rjcm;ig;zrf;cGihfjyKjcif;rsm;

udk ajzavQmhaqmif&GufcJhonf/

xdkuJhodkY EkdifiHawmftykdif;rS vkyfief;&Sifrsm; vkyfomudkifom&Sd

atmif ajzavQmhay;rIrsm;aMumihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS a&xGuf

ypönf;jynfywifydkYrI ESpfpOfydkrkdwifydkYvmonfudk awGU&ygonf/ NyD;cJhonfh

10 ESpftwGif; rdrdwdkif;a'oBuD;rS a&xGufypönf;jynfywifydkYrIudk

atmufygZ,m;jzifh azmfjytyfygonf-

pOf ckESpf ukefcsdef(wef) tar&duefa':vm (oef;)pOf ckESpf ukefcsdef(wef) tar&duefa':vm (oef;)

1/ 2002-2003 27279 .15 16 .61

2/ 2003-2004 37231 .34 24 .66

3/ 2004-2005 48521 .61 31 .88

4/ 2005-2006 53566 .60 37 .85

5/ 2006-2007 56953 .66 42 .18

6/ 2007-2008 70202 .09 58 .49

7/ 2008-2009 68915 .99 56 .80

8/ 2009-2010 92553 .74 77 .53

9/ 2010-2011 100667 .63 96 .88

10/ 2011-2012 104104 .33 107 .51

2012-2013 ckESpfwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS jynfyokd Y

a&xGufypönf;rsKd;pkH ukefcsdef 144683 'or 2056 wef wifydkYEkdifcJhNyD;

EkdifiHjcm;aiGtar&duefa':vm usyfoef; 146 'or 323 oef;ESihf

jrefrmaiGusyf 1545 'or 138 oef;&&SdchJonf/ EkdifiHawmftpkd;&\

ajzavQmhay;rIrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIrsm;\ toD;

tyGihf&v'frsm;jzpfonf[k qkd&rnfjzpfygonf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf a&xGufypönf;jynfywifykdYrI EkdifiHjcm; aiG

wkd;wuf&&Sda&;twGuf ESpfpOfvsmxm;csufrsm; owfrSwfum a&xGuf

ypönf;rsm;tm; w&m;0ifvrf;aMumif;rS wifydkYa&;? t&nftaoG; jynfhrD

aom xkwfukefrsm; wifykdYa&;? wpfzufrSvnf; EkdifiHawmfrS &oihf&xkduf

aom tcGeftcrsm;&&Sda&; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2012-

2013 ckESpfwGif a&xGufypönf;jynfywifydkYrIrS EkdifiHjcm;aiG tar&duef

a':vm 692 'or 890 oef;&&SdcJh&m oufqkdif&mpcef;rsm;tvkduf

vsmxm;csuftay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;rSm-

pOf pcef;trnf vsmxm;csuf trSef&&SdpOf pcef;trnf vsmxm;csuf trSef&&Sd

(UIS$)(UIS$) oef; oef; (UIS$)(UIS$) oef;oef;

1/ Normal Trade 440 .000 377 .000

(&efukef)

2/ rlq,f 100 .000 111 .682

3/ jr0wD 15 .000 10 .807

4/ aumhaomif; 25 .000 30 .080

5/ ppfawG 12 .500 5 .567

6/ Nrdwf 100 .000 112 .268

7/ armifawm 7 .400 4 .474

8/ wrl; 0 .100 0 .142

9/ csif;a&Ta[mf 0 .000 0 .000

txufygZ,m;wGifweoFm&Dwkdif;a'oBuD; ppfaq;a&;pcef;rsm;

jzpfonfh NrdwfESihf aumhaomif; ppfaq;a&;pcef;rsm;onf vsmxm;csuf

jynfhrDausmfvGefatmif wpfEkdifiHvkH;wGif trsm;qkH;aqmif&GufEkdifonf

[k awGU&rnfjzpfonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS a&iefig;^ykpGefrsKd;pHk? uPef;aysmh? ausmufig;?

uuwpf? yifv,fa&arSmf? ig;rIefY? jyKjyifNyD;ig;^ykpGef ukefacsmrsm;udk

xkdif;EdkifiHESifhrav;&Sm;EkdifiHrsm;odkY wifydkYvsuf&Sdonf/ ig;^ykpGefjynfy

wifydkYrI\ 90 &mckdifEIef;cefYonf ukefMurf;tjzpfwifydkYaejcif;jzpfNyD;

ig;^ykpGefjyKjyifxkwfvkyfonfh tat;cef;puf½Hkrsm;\ wefzkd;jr§ifhxkwfukef

taejzifh 10 &mckdifEIef;cefYom yg0ifonfudk awGU&onf/ tu,fí ig;^

ykpGefjyKjyifxkwfvkyfonfh tat;cef;puf½Hkrsm; wkd;csJUaqmufvkyfum

wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;ydkrdkxkwfvkyfEdkifrnfqkdygu wkdif;a'oBuD;twGif;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvmum jynfywGifa&muf&Sdaeaom

rdrdwdkYwkdif;a'oBuD;twGif;rS tvkyform;rsm; jyefvnf0ifa&mufvm

rnfjzpfonf/ xkdYtjyif vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfNyD;

qif;&JEGrf;yg;rIrsm; avsmhusvmrnfjzpfonf/ EkdifiHjcm;0ifaiG ,ckxuf

tqaygif;rsm;pGm wdk;wufvmEdkifrnf jzpfonf/

,cktcg weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS xkdif;EkdifiHodkYukef;vrf;c&D;jzifh

tcsdefwkdtwGif;a&muf&SdEkdifrnfh armawmife,fpyfxGufaygufESifhhxD;wD;

e,fpyfxGufaygufrsm;udkvnf; rMumrDuzGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ txl;

ojzifh Nrdwf-armawmifvrf;onf 118 rkdif&Snfvsm;NyD; a&xGufypönf;

rsm;wifydkY&mwGif t"duxGufaygufjzpfvmrnfjzpfonf/ Nrdwftrsm;

ydkifukrÜPDudkwnfaxmifum &moDra&G;oGm;vmEdkifaom armfawmf

um;vrf;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Nrdwf-armawmif

um;vrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu armfawmfum;jzifh NrdwfrSarmawmif

e,fpyfodkY 5 em&DtwGif; a&muf&SdEkdifNyD; xdkif;e,fpyfy&muRwfrS

AefaumufokdY 5 em&Dc&D;jzpfaomaMumifh rdrdwkdY\ a&xGufypönf;rsm;

10 em&DtwGif; xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUawmfxd wkduf½dkufwifydkYEkdifrnf

jzpfonf/ odkYjzpfí rdrdEkdifiH\a&xGufypönf;rsm;jzifh pnfum;aeaom

xkdif;EdkifiH &aemif;NrdKU&Sd ig;aps;uGufBuD;onf rMumrDumvtwGif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkY a&muf&SdvmawmhrnfrSm rvGJ{uef

jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu

&wemyEéufawmf? a&Tvuf½dkuf

awmfESifh a&Twl&Gif;awmfrsm;udk

Aef;armfq&mawmfBuD;xH qufuyf

NyD; Oygoumrsm;u y&dwfyef;?

y&dwfa&? y&dwfcsnf? y&dwfoJESifh

y&dwfausmufrsm;udk q&mawmf

oHCmawmfrsm;xH qufuyf

onf/

,if;aemuf q&mawmfoHCm

awmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,fawmf

rlaom y&dwffw&m;awmfrsm;udk

em,lMuNyD; EdkifiHawmfor®wu

Aef;armfq&mawmfBuD;xH vSLzG,f

0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

onf/

qufvufí 'kwd,or®w

a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD;?

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD;?

wufa&mufvmolrsm;u q&m

awmfBuD;rsm;xH vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;Muonf/

xkdYaemuf bk&m;avmif;awmf

zGm;jrifawmfrl&mae&mESifh "r®pMum

w&m;OD;a[mawmfrl&m ae&mrsm;

tjzpf wnfxm;ukd;uG,frnfh

omoedu taqmufttkHrsm;

wnfaqmufa&;twGuf wyfrawmf

(Munf;? a&? av) rdom;pku

aiGusyfodef; 1800 tygt0if

jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESifh

tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG pkpkaygif;

20994 'or 108 odef; wdk Yudk

ay;tyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJU 'kwd,Ouú|

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif

NrdKUe,f vSnf;qdyfpHjyaus;&Gm raem

[&Dausmif;wdkufq&mawmf t*¾

r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ

ukovxHrS EdkifiHawmfor®w

trSL;jyKaom y&dowfrsm;u

tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;

vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf a&puf

oGef;cstrQay;a0Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf bk&m;avmif;

zGm;jrifawmfrl&mtjzpf wnfxm;

rnfhae&mü bk&m;avmif;zGm;jrif

onfhae&m? a&uefawmfaxmifh

av;axmifhae&mESifh ausmufpm

wdkifae&mwdkYwGif &wemyEéuf

awmfrsm;udk pd kufxlylaZmfMuNyD;

yEéufawmfXmersm;wGif wGif;awmf

wl;0ef;Muum tifMuif;yifysKdrsm;

udk pdkufysKd;ay;Muonf/

qufvufí Ak'¨jrwfpGm "r®

pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m

tjzpf wnfxm;rnfhae&müvnf;

"r®pMumw&m;OD; a[mMum;onfh

"r®&mZduapwDawmfae&m? "ar®c

apwDawmfae&m? eEd´,ausmif;

awmf ae&m? taomuausmufpm

wdkifae&mESifh w&m;a[mMum;rnfh

yv’ifawmfae&mwdkYwGif &wem

yEéufawmfrsm;udk pdkufxlylaZmf

MuNyD; yEéufawmfXmersm;wGif

wGif;awmfwl;0ef;ay;cJhMuonf/

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f

wGif bk&m;tqlqlwdkY\ oHa0

Zed,av;Xmejzpfonfh bk&m;

avmif;awmf zGm;jrifawmfrl&m

vkrdÁeDtifMuif;awm? bk&m;tjzpf

odkY a&muf&Sdawmfrl&m Ak'¨*,m?

"r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m

rd*'g0kefawmESifh y&dedAÁmefpH0if

awmfrl&m ukodem½kHwkdUukd wnf

xm;ukd;uG,f&ef &nfrSef;aqmif

&Gufvsuf&Sd&m bk&m;tjzpfokd Y

a&muf&Sdawmfrl&m Ak'¨*,mykHwl

owåowåm[ r[maAm"dapwD

awmfukd atmifjriffpGm wnfxm;

ukd;uG,fEkdifcJhNyD;jzpfonf/ tvm;wl

tqkdygapwDawmf teD;ü a,m*D

(400) ausmf w&m;usifhBuHtm;

xkwfEdkifonfh owå owåm[w&m;

pceff;ukdvnf; wnfaqmufzGihfvSpf

ay;cJhNyD; jzpfonf/

,cktcg bk&m;avmif;awmf

zGm;jrifawmfrl&m vkrdÁeDtifMuif;

awmESifh "r®pMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmwkdYudk

qufvufwnfxm;ukd;uG,fEkdif&ef

twGuf &wemyEéufawmfwif?

wGif;awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;

tem;ukd ,aeYusif;ycJhjcif;jzpf

onf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef q&mawmfBuD;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef q&mawmfBuD;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

c&D;a0;uGmvGef;jcif;ESifh aiGaMu;

ukefusrI rsm;jym;jcif;wkdYaMumifh

tdE´d,EkdifiHESifh eDaygEdkifiHwkdY&Sd

oHa0Zed,av;XmeokdY oGm;a&muf

zl;ajrmfEkdifjcif;r&Sdonfh Ak'¨

bmom0if jynfolrsm;taejzifh

rMumrD umvtwGif; oHa0Zed,

av;Xmeukd rdrdwkdYjrefrmEdkkifiHrSmyif

vG,fvifhwul zl;ajrmfMunfñkdEdkif

awmhrnf jzpfonf/

qufvufwnfxm;ukd;uG,f

rnfh oHa0Zed,okH;XmetwGuf

tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu

aejynfawmfaumifpDESifh aejynf

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;

od&Sd&onf/


'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; &wemyEéufawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; &wemyEéufawmf

pkdufxlylaZmfpOf/ pkdufxlylaZmfpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; &wemyEéufawmf pkdufxlylaZmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; &wemyEéufawmf pkdufxlylaZmf

pOf/ pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

armfvkdufNrdKYokdh EkdifiHjcm;om;taysmfpD;oabFma&muf&Sdarmfvkduf Mo*kwf 16armfvkduf Mo*kwf 16

armfvkdufNrdKU csif;wGif;jrpfurf;wGif a&muf&Sd&yfem;vsuf&Sdaom

ORCAELLA taysmfpD;oabFmay:wGif vkdufygvmonfh *smreDEkdifiH

om; Mr.Jost Horst Reinholt ygEkdifiHjcm;om; 28 OD;tzGJUonf Mo*kwf

10 &uf eHeuf 7 em&DcGJu armfvkdufNrdKU ysm;aqG;qifpcef;odkY

armfawmf,mOfrsm;jzihf oGm;a&mufavhvmcJhNyD; tqkdygtzGJUonf eHeuf

10 em&D rdepf 50 wGif armfvkdufNrdKUrS azmif;jyifNrdKUe,f ppfawmif;aus;&Gm

odkY taysmfpD;oabFmjzihf qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/

(rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)(rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)


*syefEdkifiH tBuD;pm;tultnD

taxmuftyHhay;a&;pDrHudef;\

jrefrmEdkifiH tv,fydkif;ü usef;rma&;

0efBuD;Xme tajccHtaqmuf

ttHkESif h qufpyfypönf;rsm;

tqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef; pwif

jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf

10 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

qdyfjzLNrdKUe,f atmufqdyfaus;&Gm

aus;vufusef;rma&; Xmeü

usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcifu þpDrHudef;

onf jynfolYusef;rma&;

apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ESifh

vlemñTef;ydkYpepf t&Sdeft[kef

wdk;jr§ifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf

&nf&G,fNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;

NrdKUe,fukd;ck&Sd aus;vuf usef;rm

a&;Xme 33 ckudk owfrSwfxm;

aom pHudkufyHkpHtwdkif; aqmufvkyf

ay;NyD; usef;rma&;XmeoHk;ypönf;

rsm;? tajccHusef;rma&;0efxrf;

rsm;twGuf vkyfief;oHk;upfyHk;rsm;

jznfhwif;ay;onfhtjyif aus;vuf

usef;rma&;XmecGJESpf ck? aus;vuf

usef;rma&;Xme17 ck? wdkufe,f

aq;½Hk 15 ½Hk? NrdKUe,faq;½Hk &Spf½Hk

ESif h yckuúLtaxGaxGa&m*guk

aq;½HkBuD;wGif vdktyfonfh aq;½Hk

aq;cef;oHk;ypönf;rsm; jznfhwif;

a&;udkvnf; aqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif;? þpDrHudef; taumif

txnfazmf&ef *syefEdkifiHtpdk;&u

*syef,ef;aiG pkpkaygif; 1'or

256 bDvD,H yHhydk;ulnDay;rnf

jzpfaMumif;/

*syefEdkifiHtpdk;&rS tultnD

ay;onfh ,ckpDrHudef;onf

aus;vufusef;rma&; zGHUNzdK;rI

twGuf t"duusonfh vdktyf

csufrsm;udk jznfhqnf;ay;jcif;

jzpfí *syefEd ki fi Htpd k;&tm;

aus;Zl; txl;wif&SdaMumif;?

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh

tultnDay;a&;qdkif&m oabm

wlpmcsKyft& jrefrmEdkifiHbufrS

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

ynma&; 0e f Bu D ;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f

trSwf(5) tajccHynm txuf

wef;ausmif;odk Y oGm;a&mufí

2013-2014 ynmoifESpf ausmif;

usef;rma&; oDwif;ywfjycef;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? t&yf

wdkif;jcif;? aygifcsdefjcif;? usef;rm

a&;today;jyuGufrsm;? tm[m&

auR;arG;aerIrsm;udk Munfh½I

tm;ay;NyD; oefcsaq;wdkufauR;

um usef;rma&;todynmrsm;ESifh

vufawGU usifhoHk;aerIrsm;udk

rSwfom;vdkufemusifhoHk;Mu&ef?

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk tNrJ

rjywfaqmif&Guf&ef? ,ifvHk

tdrfom? a&avmif;tdrfom oHk;pGJ

onfh tavhtusifhrsm;udk pGJNrJpGm

usifhoHk;&ef? tpm;tpmrsm;udk

usef;rma&;ESifh rQwpGm pm;oHk;Mu

&ef rSmMum;onf/

xdkYtwl ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf

(7) tajccHynm txufwef;

ausmif;ESifh v,fa0;NrdKUe,f

trSwf(2) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufí

ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf

vIyf&Sm;rIrsm;udk vSnhfvnfMunhf½I

tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/


&rnfh udpö&yfrsm;udk wdwdusus

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

ESifh a'ocHjynfolrsm;uvnf;

0dkif;0ef;ulnD yHhydk;aqmif&Guf&ef

rSmMum;onf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tuvnf;

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ynm

a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; OD;pm;ay;aqmif&GufrI

ESifh tajccHusef;rma&;vkyfief;wGif

t"duusonfh rdcifESifhuav;

aoEIef; usqif;a&;twGuf

om;zGm;q&mrrsm; avhusifh

arG;xkwfrIrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA u *syefEdkifiH

tBuD;pm;tultnD taxmuf

tyHhay;a&; pDrHudef;rS aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH tv,f

ydkif; usef;rma&;qdkif&m tajccH

taqmufttHkESifh qufpyfypönf;

rsm; tqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;

taumiftxnfazmfrnfh tpD

tpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/

tqdkyg tcrf;tem;rpwifrD

jynfaxmifpk0efBuD;onf qdyfjzL

NrdKUe,f jynfolYaq;½Hk&Sd aq;ay;

cef;? om;zGm;aqmif? aq;odk

avSmifcef;? trsKd;om;aqmif?

cGJpdwfaqmifESifh uav;aqmif

rsm;udk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)



Mo*kwf 10 &uf n 10 em&DcGJwGif

rEÅav;ajrmufykdif;rl;,pf (txl;)

tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf rEÅav;wkdif;

a'oBuD; ykodrfBuD;Nrd KUe,f

ausmufacsm yl;aygif;ppfaq;a&;

pcef;wGif vm;½I d;rS &efukefod k Y

xGufcGmvmonfh 4*^...

]]a&TvDOD;}}rSefvkHc&D;onfwif,mOf

tm; &yfwefY&SmazGcJhonf/ xkdoYkd

&SmazG&m ,mOfay:wGifvkdufygvm

onfh vm;½Id;NrdKUae oef;aZmfEkdif

,laqmifvmaom c&D;aqmif

tdwftwGif;rS WY pmwef;yg

yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

200000? wefzkd;aiGusyf odef;

10000? vufukdifzkef; wpfvkH;ESihf

rSwfykHwifuwfwpfckwkdYudk odrf;qnf;

&rdcJhonf/ ppfaq;csuft&

tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;tm;

Mo*kwf 9 &uf n 8 em&D

wGif vm;½Id;NrdKUae r&Snf(c)

apmjrwfEG,fESihf &efukefNrdKU

r*Fvm'kHNrdKUe,fae ukd&Snf(c)

ausmfodef;wkdYESpfOD;u aiGusyf

&Spfodef;jzihf &efukefNrdKUodkYykdYaqmif

ckdif;í o,faqmifvmjcif;jzpf

aMumif;? &efukefokdY a&muf&Sdygu

ud k& Snf(c) ausm fode f ;xHok d Y

qufoG,fay;ydkY&rnfjzpfaMumif;

ppfaq;od&Sd&onf/

owif;quft& vm;½Id;rl;,pf

(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf

Mo*kwf 14 &uf eHeuf 11 em&DcGJ

wGif r&Snf(c) apmjrwfEG,fukd

trIESihf oufqkdifonfh zkef;wpfvkH;?

qkdifu,fwpfpD;wkdYESihftwl zrf;qD;

&rdcJhonfhenf;wl &efukeftaemuf

ykdif;rl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0if

rsm;uvnf; ,if;aeY eHeuf 9 em&D

45 rdepfcefYwGif udk&Snf(c)

ausmfodef;u pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

rsm; vma&muf,laqmifcd kif;ol

Ekausmf0if;udkvnf; &efukefNrdKU

usK duúvdk Y bk&m;0if;twGif;rS

zrf;qD;&rdcJhonf/ Ekausmf0if;tm;

ppfaq;csuft& pdwf<u½l;oGyf

aq;jym;rsm;ukd r*Fvm'HkNrdKUe,f?

yv& &yfuGuf&S d ud k&Snf(c)

ausmfodef;xHodkY ydkYaqmifay;&

rnfjzpfaMumif; od&Sd&ojzihf

yl;aygif;tzGJUonf yv&&yfuGuf&Sd

ausmfodef;\ aetdrftm; 0ifa&muf

&SmazG&m ¤if;\ aetdrftwGif;rS

rl;,pfaq;0g;a&mif;csjcif;rS &&Sd

aom tusKd;tjrwfESihf 0,f,lxm;

onf[k ,lq&onhf a&Txnf

ypönf; ajcmufrsKd;? tav;csdef

wpfydóm 15 usyfom; wefzkd;aiG

usyf odef; 500 tm; odrf;qnf;&rd

cJhaomfvnf; ausmfodef;rSm

xGufajy;wdrf;a&Smif vGwfajrmuf

oGm;cJhonf/

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;

a&;(txl;) wyfzG JU0ifrsm;\

pOfqufrjywf owif;quf

azmfxkwfrI? e,fajrcsif; owif;

aygif;pyf aqmif&GufrIwdkYaMumihf

þuJhodkY uGif;qufw&m;cHrsm;tm;

r l ;,pfaq;0g;rsm;E Si h f twl

zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ jzpfpOf

ESih fywfoufí oef;aZmfEk dif?

r&Snf(c) apmjrwfEG,f? udk&Snf(c)

ausmfodef;ESih f Ekausmf0if;wd k Y

av;OD;tm; tkef;acsm&Jpcef;rS

r,(y) 5^2013 rl;,pfaq;0g;

ESihf pdwfudkajymif;vJapaom

aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr

15^19 (u)^21 jzihf trIzGihf

ta&;,lxm;aMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

bk&m;avmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mae&m/bk&m;avmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mae&m/

jrwfpGmbk&m; yGifhawmfrl&m ae&m/jrwfpGmbk&m; yGifhawmfrl&m ae&m/ "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m ae&m/"r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m ae&m/

za,mif;ykqdk;cif;xm;aom Murf;cif;rsufESmjyifay:

a&zdwfxm;pOf trSwfwrJhvrf;avQmufrdygu ajcacsmf

í vJwwfygonf/ acsmrGwfaeaom a&pdkrsufESmjyifay:

wpfpHkwpf&m yGwfwdkufrI? a&GUvsm;rIjzpfcJhygu acsmf

wwf? acsmxGufwwfaomoabm&Sd\/ xdkYtwl ajymif

acsmaeaom ,mOfoGm;vrf;rsufESmjyifay: a&0yfaepOf

armfawmf,mOfarmif;ESifygu bD;acsmf(vrf;acsmf)wwf

\/

aetdrfa&csKd;cef; orHwvif;rsufESmjyif acsmajymif

aeyguvnf; a&csKd;cef;twGif; acsmfvJwwfygonf/

txl;ojzifh oufBuD;&G,ftdkrsm;&Sdaomtdrfü *½kpdkufí

a&csKdcef;Murf;cif;rsufESmjyifudk acsmraeap&ef rMum

cP yGwfwdkufaq;aMumay;&\/ a&csKd;cef;Murf;cif;udk

bdvyfajrjzifh oHvufyGwfjcif;? aygvpfwifjcif;ukd

yef;&Hq&mwdkYu a&SmifMuOfMu&\/

vlacsmfvJjcif;udk BudKwifwGufqxm;ír&? tcefY

roifhvQifjzpfwwf\/ xkdYtwl ,mOfonfvnf; vrf;

rsufESmjyifay: a&0yfaewdkif; bD;acsmfrnf twwf

ajymír&? tcefYroifhvQif acsmfrnfjzpf\/ vlonf

udk,fcHtm;enf;? tm½HkaMumtm;enf;um usef;rma&;

usqif;aeNyDjzpfaom oufBuD;&G,ftdkydkif;wdkY jzpfwwf

ouJhodkY tjcm;olrsm;vnf; trIrJhtrSwfrJh owdrxm;

vQif jzpfwwf\/ armfawmf,mOfwGifvnf; wm,mbD;

rsufESmjyif tm;enf;acsmajymifaeaom,mOfrsm;? owd

vufvGwfarmif;ESifaom,mOfrsm; ydkjzpfwwfyg\/

a&0yfaeaom vrf;rsufESmjyifuvnf; acsmaejcif;?

,mOf\wm,mbD;uvnf; yef;om;r&SdbJ ajymifaejcif;?

vufudkifbD;udkvnf; vSnfhrdjcif; (,mOfudktenf;i,f

jzpfap auGUrdjcif;) wdkufqdkifcJhygvQif ,mOfonf ,mOf

armif;oGm;vdk&modkY OD;rwnfawmhbJ vrf;rsufESmjyif

taetxm;? ,mOf\ vuf&SdoGm;aeaom vm;&mESifh

t&Sdeftaetxm;? ,mOf\ wm,mbD;taetxm;wdkY

ay:rlwnfNyD; tcefYroifhvQif bD;acsmf(vrf;acsmf)

wwfygonf/ vrf;acsmfonfudkodonfhtcg a,mifí

b&dwfeif;rdvQif ydkqdk;wwfygonf/ ,mOfonf oGm;ae

aomvrf;aMumif;rS acsmfxGufNyD; ,mOf\vm;&mudk

vufudkifbD;jzifh xdef;r&jzpfwwf\/

vlonf cEmudk,f[efcsufysufvQif vJ&efydkvG,f

ouJhodkY ,mOfonfvnf; vrf;rsufESmjyifacsmjcif;? ,mOf

wm,mbD;\ ukyftm;enf;jcif;wGif tenf;i,fauGU

rdonfESifh ,mOfabmf'D[efcsufysufNyD; acsmfwwf? acsm

wwfyg\/ xdkodkY ,mOfbD;acsmf(vrf;acsmf)jcif;onf

omrefbD;acsmfjcif;tjzpfrS tjcm;vl? ,mOf? "mwfwdkif?

wpfpHkwpf&mudk 0ifwdkufrdjcif;? qifhuJqifhuJwdkufrdjcif;?

vrf;wm½dk;ay:rSusí wdrf;arSmufjcif; ponfjzifh

BuD;BuD;rm;rm;txd qdk;usKd;ay;wwfygonf/ ,mOf

armif;oltzdkY todw&m;jzifh owdxm;armif;oifhyg\/

ta0;ajy;vrf;rBuD;ay: t&Sdefjzifh armif;ESifaepOf

vrf;ray:a&0yfaeonfudk ta0;rSjrifawGU&ygu

,mOf\ t&SdefudkavQmh? *D,mudkudkifum b&dwfreif;

rdapbJ owdBuD;BuD;jzifh jzwfoef;oihfygonf/

vrf;vkyfief;xdef;odrf;a&; aqmif&GufMuolwdkYtzdkY

vrf;rsufESmjyifay: a&r0yfap&ef txl;*½kpdkufMuyg\/

vrf;ay:a&0yfjcif;u ,mOfbD;acsmfwwfjcif;tjyif

vrf;om;xJodkY a&pdrfh0ifygu vrf;om;\MuHhcdkifrIudk

qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkufapygonf/ txufvlBuD;ydkif;rS

vnf; vrf;ray:a&r0yfapa&;twGuf tNrJrjywf

tav;xm;ñTefMum;Muygonf/ vrf;aqG;? vlaqG;?

vrf;orm; acgif;jzLBuD;rsm;rSmvnf; vrf;ay:a&r0yfap

a&; BudK;yrf;Mu&ef? *½kpdkufMu&ef nDi,fvrf;orm;

vlopfrsm;odkY tzdk;wefvrf;oifcef;pmrsm; ydkYcsavh?

ydkYcscJh? ydkYcsNrJ&SdMuygonf/

odkYygaomfvnf; rnfonfhvrf;ydkif;üjzpfygap vrf;

a&0yfwwf\/ vrf;rdkifzmvHk t&Snf&SdorQESifh vrf;xdef;

odrf;a&; vkyfom;tiftm; rQwrIr&Sdyg/ yHkrSefxdef;odrf;

a&;udkyif rEdkifreif;aqmif&GufMu&ygonf/ rdk;&GmqJ?

rdk;&GmNyD;NyD;csif; &SdorQvkyfom;tiftm;ESifh rvHkavmuf

aom ,mOfi,f? axmfvm*sD (r&Sdonfhae&mü vrf;ay:

a&oGm;azmufxkwf&ef ,mOfwpfpD;rQyif r&Sdyg/) r&SdrJh

&SdrJhudkoHk;NyD; ae&mtESHY a&udkEdkifeif;atmif vdkufvH

razmufxkwfEdkifyg/ twefMumí azmufxkwfNyD;

a&ajrmif;i,fudk wpfzefjyefMunfhvdkufvQif a'ocHwdkY\

EGm;vSnf;? wd&pämef? vlESifhtjcm;wpfckckwdkY\ ya,m*

aMumifh jyefaumoGm;jyefNyDjzpf\/ vrf;ray: a&jyefwif

aejyefNyDjzpf\/ vrf;ycHk;? vrf;e,fwdkYonf &oifh&xdkuf

aomtcGifhta&;rsm; tNrJwap qHk;½HI;aeMu&ygonf/

udk,fawGUvrf;orm;b0tcsKdUudk wifjy&ygvQif

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vrf;tif*sifeD,mBuD;

awmfawmfrsm;rsm;onf tvkyfrStem;,l yifpifoGm;

NyD;onfhwdkifatmif um;jzifh c&D;xGufvmpOf vrf;jyif

vkyfom;tzGJUawGUygu um;udk&yfíqif;vmNyD; rdrdc&D;

pOftaESmifhaES;cHum vrf;jyKjyifaqmif&GufyHkpepfus

atmif oGefoifMuavY&Sd\/ vrf;orm;jzpfoGm;NyDqdkvQif

rdom;pkta&;xufyif vrf;tay:oHa,mZOfwG,fwwf

Mu\/ udk,fawGUjzpfygonf/

vrf;opfwnfaqmufolwdkYrSvnf; vrf;ay:udk

a&r0yfap&ef aqmif&Guf\/ vrf;xdef;odrf;olwdkYrSvnf;

wwfpGrf;orQ aqmif&GufMu\/ odkYygaomfvnf;

vrf;ay:a&0yf\/ vrf;rsufESmjyifudk pm&Gufay: aywH

ESifh cJvdkif;om;ouJYodkY ajzmifhwef;aeatmif raqmif

&GufEdkifyg/ ,mOfBuD;oGm;vmrIESifh a'ocHwdkY\ uRJvSnf;?

EGm;vSnf;? uav;? vlBuD;? wd&pämef? a'ocHwdkY\ pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; paom taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh

vrf;ycHk;om; csKdifhcGufjzpfjcif;? rdkYarmufwufvmjcif;

wdkYudkvnf; tpOfrjywfxdef;odrf;&ef cufcJyg\/ vrf;

ycHk;ay:aygufa&mufaom jrufzkwfcsKHEG,fwdkYuvnf;

vrf;ray:a&0yfap&ef a&umwmulvkyfay;Muukef\/

qdkvdkonfrSm vrf;xdef;odrf;a&;aqmif&GufolwdkY

rnfrQvkyfvkyf vrf;ray:a&0yfjcif;u tenf;tusOf;

awmh &SdaeOD;rnfjzpf\/ tenf;qHk; rdk;&GmNyD;pumvwGif

tcsdeftwdkif;twmwpfck vrf;ray:a&wifaeayrnf/

tcsKyftm;jzifh a&0yfaeaomvrf;rsufESmjyifay:?

acsmaeaomvrf;rsufESmjyifay:? qDzdwfusxm;aom

vrf;rsufESmjyifay: ,mOfoGm;vmygu tcefYroifhvQif

bD;acsmf(vrf;acsmf)wwf\/ ,mOf\wm,mbD; yef;

ajymifaeNyD; vrf;ray:auGUrdvQif ydkqdk;\/ bD;acsmfrSef;

odí b&dwfeif;rdvQif ydkydkqdk;\/ omrefqdk;usKd;rS BuD;

us,fonfhqdk;usKd;txd 'ku©ay;wwf\/ xdkYaMumifh

ta0;ajy;vrf;rBuD;tay: a&0yfaevQif vrf;tauGU

ESifh ,mOfaMumtajymif;wdkYü bD;acsmfjcif;rjzpfap&ef

t&SdefavQmhí owdxm;armif;ESifMuyg[k ,mOfrawmf

wqjzpfrI avsmhyg;a&;? vltrsm; xdcdkuf'Pf&m&rI

avsmhyg;a&;twGuf jzpfysufwwfyHk obm0udk vrf;

orm;tawGUtBuHKjzifh aygif;pyfí owday;a&;om;

wifjyygonf/ /

awmifBuD; Mo*kwf 16awmifBuD; Mo*kwf 16

CHERRY FM toHxkwfvTihfrI (4)ESpfajrmuf

txdrf;trSwftjzpf awmifBuD;NrdKUESihf ywf0ef;usifNrdKU

rsm;rS y&dowfrsm;ukd "r®'getjzpf "r®'lwq&mawmf

a'gufwmt&SifaqudE´\ txl;w&m;yGJESihf pmay

a[majymyGJukd Mo*kwf 15 &ufrGef;vGJ 1 em&DrS pwifum

awmifBuD;NrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJhonf/

rGef;vGJ 1 em&DwGif cs,f&D FM rdom;pk aw;oH&Sifrsm;

u oDqkdazsmfajzrIaw;oHomrsm;tNyD; pmaya[majym

yGJpwif&m aw;oH&Sifpdrf;rkdYrkdYu EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;cJhonf/

qufvufí aw;a&;? aw;qkd pma&;q&m t½kd;?

pma&;q&m tMunfawmf? pma&;q&m armifomcsKd

wkdYu ,aeYvli,frsm;pdwf"mwfMuhHckdifpGmjzihf wkdif;jynf

wkd;wufatmifaqmif&GufEkdifrnfh bufpkHynmwwf

rsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&ef acgif;pOftoD;oD;jzihf

wkdufwGef;a[majymcJhMuNyD; cs,f&D FM rdom;pku

uHprf;rJESihf vufaqmifypönf;rsm;ukd wufa&mufvmMu

aom {nfhy&dowfrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

n 7 em&DwGif NrdKUawmfcef;rü "r®'lw q&mawmf

a'gufwm t&SifaqudEu awmifBuD;{nfhy&dowfrsm;ukd

w&m;awmf a[mMum;csD;jr§ihfawmfrlonf/

oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)

usKdif;wkH Mo*kwf 16usKdif;wkH Mo*kwf 16

usKdif;wkHNrdKUe,f\taemufajrmufbufwGif wnf&Sd

aom avmfcs,f^yefrawmifwef;ü jrpfzsm;cHpD;qif;

aeaom erhfzl;acsmif;onf Mo*kwf 10 &uf eHeuf 4

em&DcefYu awmifusa&rsm;aMumihf acsmif;atmuf&Sd

aus;&Gmtrsm;tjym; qkd;&Gm;pGm a&wkdufpm;rIrsm;

BuHKawGUcHpm;cJh&aMumif; od&onf/

Mo*kwf 15 &uf nae 3 em&DcGJ

cefYwGif uwfxkdufaus;&Gmtkyfpk

twGif;&Sd aemif&SJef? umykH? refYusef;?

wkHuGrf? wif;xkdufaus;&Gmrsm;odkY

a&muf&S dcJ honf/ erf hzl;acsmif;\

xdyfwGifwnf&Sdaom erfh[kwfyavmif

&Gmonf vlaetdrfav;vkH; ysufpD;NyD;

urf;yg;NydKjcif;? oJESihf &THUñGefrsm;

zkH;vTrf;rIaMumihf avSum;xpfpkdufysKd;

onfh rkd;pyg;v,fwcsKdU ysufpD;oGm;NyD;

acsmif;ab; 0J? ,mü v,frsm; xdcdkuf

ysufpD;rIrSm {u 60 ausmfcefY&SdaMumif;

od&onf/

xkdYtjyif erfhzl;acsmif;a&tm;

vQyfppfpuf½kHonfvnf; rlva&avSmifuefodkY a&pD;

0ifaponfh acsmif;rSm teuf 15 aycefYedrfhqif;oGm;jcif;?

oG,fwef;xm;aom "mwfwkdifESihf "mwfBudK;rsm;NydKvJ

ysufpD;oGm;NyD; pufvnfywfEkdifjcif;r&SdaMumif; od&

onf/ puf½kH\atmufbufwGif &SdaeMuonfh ausmuf

ESihfoJwif tDwefaxmfvm*sD,mOfESpfpD;rSm a&pD;tm;

ESihf arsmygoGm;NyD; wpfpD;rSm tysuftpD;jzihf (tay:yHk)(tay:yHk)

opfwkH;? ausmufwkH;rsm;\tMum;wGif jyefvnf

awGU&Sd&aomfvnf; aemufwpfpD;rSm rawGU&ao;

aMumif; od&Sd&onf/

acsmif;a&ESihftwl arsmygoGm;&mwGif acsmif;urf;

yg;ESihf teD;wGif wJxkd;aexkdifMuaom ausmufcGJ

ausmufwiftvkyform;wpfOD;rSm arsmygaoqkH;

oGm;aMumif; od&NyD; wif;xkduf(tmcg)&GmwGif uRJ

wpfaumif arsmygqkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/ tvif;

a&mifr&Sdonfh tdyfarmuscsdefwGif a&BuD;a&vQH a&pD;

oefojzihfvnf; acsmif;ab;0J? ,mteD;&Sd vlaetdrfrsm;

ysufpD;rI'PfcHMu&NyD; tqkd;&Gm;qkH;cH&onfh &GmrSm

umykH(&Srf;)&Gm jzpfonf/ tckdiftrmaetdrfrsm;\ okH;ykH

wpfykHcefYxd &THU? oJEkef;rsm;zkH;vTrf;cH&rIaMumifh qkdifu,f?

axmfvm*sD? tif*sifpuf? 'kdiferkdESihfv,f,mokH;ud&d,mrsm;

qkH;½IH;&aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/

tcif;jzpfyGm;&mokdY a'otmPmykdiftzGJUrsm;? vlrI

ulnDa&;toif;tzGJUrsm;u oGm;a&mufulnDay;vsuf

&SdNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd apwemtvSL&Sifrsm;uvnf;

tpm;taomuf? aq;0g;? t0wftxnfrsm; vma&muf

vSL'gef;ay;vsuf&Sdonfukd awGUjrif&onf/ ysufpD;oGm;

onfh v,fajrrsm;jyefvnf vkyfukdifEkdifrItcGihftvrf;rSm

vGefpGmenf;yg;aMumif; od&onf/ (513)(513)

jyifOD;vGif Mo*kwf 16jyifOD;vGif Mo*kwf 16

jyifOD;vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD;(8) od*Ðvrf;? ppfudkif;vrf;ESihf [Hom

0wDvrf;Mum; ("^23) tdrfa&SU jrufcif;Mum;wGif vrf;avQmufvmol

jynfolwpfOD;u rkdif;[k,lq&aomypönf;udk awGU&Sd&í Mo*kwf 15 &uf

eHeuf 11 em&Du &yfuGufBuD;(8)½kH;odkY vma&muftaMumif;Mum;&m

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf tzGJUu oGm;a&mufMunhf½INyD; oufqkdif&mtzGJUodkY

taMumif;Mum;cJhonf/

tqkdyg ae&mokdY jyifOD;vGifc½dkif&JwyfzGJUrSL; oef;EkdifOD;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;wifjrihf? pcef;rSL; uHvIdif

ESihftzGJU a&muf&SdvmNyD; oJtdwf? um;wm,ma[mif;rsm;ESihf ywfvnf

csxm;í jynfolrsm; ,if;ae&modkY 0ifa&mufrvmEkdifatmifaqmif&GufNyD;

wyfrawmfrkdif;&Sif;vif;a&;wyfzGJUodkY taMumif;Mum;cJhonf/

wyfrawmfrkdif;&Sif;vif;a&;tzGJUrS acG;ESihfteHYcHvsuf rkdif;&Sif;vif;a&;

jyKvkyfNyD; Munhf½Ippfaq;&m &Spfvufrt&Snf? tcsif;wpfvufr? vHk;ywf

oHk;vufr&SdNyD; opfom;acsmif;oHk;acsmif;tm; wdyfteuf yvmpwm

ywfvsuf aqmhuuf ESpfck? 0g,mBudK;ao;tjzL ESpfyif? t0gESpfyif? tjym

wpfyifyg&SdNyD; wu,fhrkdif;tppftwdkif; twkjyKvkyfíxm;onfudk ppfaq;

awGU&Sd&ojzihf ppfaq;a&;tzGJUu trsm;jynfolrsm;tm; txdwfwvefY

jzpfap&ef &nf&G,fí jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; twnfjyKtoday;cJhaMumif;

od&onf/ (581) (581)

awmifudk&D;,m; trsKd;orD;ayghyf

aw;*DwtzGJU Kara u ¤if;wdkY\

pwkw¬ajrmuf aw;t,fvfbrfopf

tm; aps;uGufodkY pwifxdk;azmuf

&ef t&Sdeft[kefjr§ifh jyifqifvsuf

&SdaeNyD; ,if;twGuf a&SUv vqef;

ydkif;wGif y½kdrdk;&Sif;yGJrsm; pwifjyK

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Kara tzGJUonf pufwifbm

2 &ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH

qdk;vfNrdKU ta&SUbuf&Sd Uniqlo AX cef;rü ,if;t,fvfbrftwGuf

*DwazsmfajzyGJwpfck usif;yoGm;rnf

jzpfNyD; azsmfajzyGJvma&mufMunfh½I

vdkolrsm;twGuf vufrSwfrsm;udk

vnf; tvHktavmuf pDpOfoGm;

rnfjzpfum Munfh½IcGifhvufrSwf

r&&Sdonfh y&dowfrsm;taejzifh

aw;oH&Sif *sufpwifwifrfbmvdwfu ,ckvukefykdif;wGif tar

&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKU bmuavpifwmü usif;yrnfh MTV Video Music Awards qkay;yGJtcrf;tem;wGif yg0ifoDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

Mo*kwf 25 &ufwGif usif;yrnfh tqkdygqkay;yGJtcrf;tem;wGif

*sufpwifwifrfbmvdwfonf ,if;qkay;yGJ\ wpfoufwmtaumif;qHk;

qktrsKd;tpm;wpfckjzpfonfh Michael Jackson Video Vanguard award qkudk vufcH&,l&rnfjzpfNyD; qktrsKd;tpm;ajcmufrsKd;udkvnf; qefcgwif

tjzpf a&G;cs,fjcif;cHxm;&aMumif;od&onf/

,if;qkay;yGJwGif *sufpwifwifrfbmvdwfonf ,ckESpf rwfvu

xGuf&SdcJhonfh The 20/20 Experience t,fvfbrfjzifh wpfESpfwm a&mif;

tm;taumif;qkH;t,fvfbrfqkESifh wpfESpfwmtaumif;qHk;AD'D,dkqk?

azazmf0g&Dvu xGuf&SdcJhonfh Mirrors t,fvfbrfjzifh taumif;qHk;

trsKd;om;aw;oH&SifESifh ayghyfoDcsif;AD'D,dk qkwkdYudk qefcgwifa&G;cs,fjcif;cHxm;

&NyD; tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;wGif emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;jzpfMuonfh

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdef;uav;tzGJU0if ig;OD;

yg0ifonfh tqdkygtzGJUonf

,if;t,fvfbrftwGuf ½kduful;

xm;onfh trsKd;om;0wfpHkrsm;

0wfqifxm;aom uspfvspfoG,fvs

vSyonfh ¤if;wkdYtzGJU \ "mwfyHkrsm;

pdwfysufp&mrvdkbJ tGefvdkif;rS

wkduf½kdufMunfh½IEkdif&ef pDpOfay;

Mo*kwf 12 &ufu tGefvdkif;ay:

wGif ysHUESHYcJhNyD; ,cktcsdefxd ,if;

t,fvfbrf\trnf? xkwfa0rnfh

&ufpGJESifh tjcm;tao;pdwf tcsuf

tvufwkdYudk twdtus xkwfazmf

aMunmxm;jcif; r&Sdao;aMumif;

od&onf/

av'D*g*g? auwDy,f&D? rkdifvDqkdif;,ufpfESifh aw;oH&Sifaygif;rsm;pGm

yg0ifazsmfajz Murnfjzpfonf/

xkdYtjyif pufwifbm 30 &ufwGif ¤if;\ pwkw¬ajrmuf t,fvfbrf

The 20/20 Experience: 2 of 2 t,fvfbrftopftm; xGuf&Sd&efpDpOfxm;

NyD; ,if;t,fvfbrfonf ,cifxGuf&SdcJhonfht,fvfbrf\ aemufqufwGJ

aw;t,fvfbrfwpfckjzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf 17? 18? 20 &ufawGrSmusif;yr,fh y&DrD,mvd*fyGJpOf

(1)teufu Mo*kwf 17 &ufrSmupm;r,fhyGJawGukd okH;oyfwifjyay;NyD;

wJhaemuf usefaeao;wJh 18? 20 &ufawGrSm usif;yr,fhyGJawGudk xyfrH

okH;oyfay;vdkufygw,f/ pyg;? refpD;wD;? cs,fvfqD;wkdY&JUyGJawG yg0ifae

vdkYvnf; tBudwfte,f&SdrSmyg/

yJavhpf- pyg;yJavhpf- pyg;

18-8-13 n 7;0018-8-13 n 7;00

wef;wufyJavhpf[murfyg;em;? *&ef'ifwdkYtygt0if upm;orm;

ajcmufOD;tm;jznfhxm;wJh t"duupm;orm;awGudkvnf; qufxdef;xm;

EkdifwJhtwGuf toif;aumif;wpfoif;jzpfvmEkdifygw,f/ 'ghtjyif tdrf

uGif;vnf;jzpfvdkY trSwf&atmif cHupm;vmzdkY&Sdygw,f/ 'gayr,fh qkd'g'dk?

csuf'fvD? ay:vif[dkwkdYudk ac:,lxm;EkdifwJh pyg;uvnf; rESpfuxuf

ydkNyD;awmifhwif;rI&SdvmEkdifygw,f/ pyg;taeeJY 'DyGJtNyD;rSm ,l½dkygvd*f

ajcppfyGJupm;&zdkY&Sdayr,fhvnf; tzGifhyGJrSmtrSwfjynfh&zdkY tm;pdkuf

vmrSmyg/

cs,fvfqD; - [m;vfcs,fvfqD; - [m;vf

18-8-13 n 9;3018-8-13 n 9;30

csefyD,HjzpfzdkYrSef;aewJh cs,fvfqD;taeeJY tckvdkyGJrsKd;rSm trSm;t

,Gif;tjzpfcHrSmr[kwfygbl;/ &S½lvD? Aef*sifu,f? &Sa0gifZm? usLAufpf

wkdYudkac:,lxm;wJh cs,fvfqD;&JUtm;jznfhrI[m 'kwd,wef;pm;tm;jznfhrI

omjzpfayr,fh rmwm? [mZuf? vl;0pfZf? 'rfbmbm? atmfpumwdkY&SdaewJh

cs,fvfqD;&JUpkzGJUrIu awmifhwif;wJhtwGuf [m;vfudk zdtm;ay;oGm;EkdifrSm

yg/ [m;vfu omrefajcom&SdvdkY cs,fvfqD;wdkYtdrfuGif;rSm trSwfjynfh&oGm;

rSmyg/

refpD;wD; - e,l;umq,frefpD;wD; - e,l;umq,f

20-8-13 eHeuf 1;3020-8-13 eHeuf 1;30

e,l;umq,ftaeeJY toif;udktm;jznfhrItenf;i,fomjyKvkyf

xm;Ekdifayr,fh rESpfu tm;aysmhcJhwJh wkdufppfydkif;udk &DrDeJY tm;jznfhxm;

wmaMumifh xda&mufrI&Sdw,fvdkYajymEkdifygw,f/ 'gayr,fh csefyD,Hjyefjzpf

zdkYtxd &nfrSef;xm;wJh refpD;wD;utdrfuGif;rSm trSm;cHrSmr[kwfygbl;/

aemufqkH;ajcprf;yGJrSm refpD;wD;wdkY ½IH;cJh&ayr,fh *sD;qufemAuf? zmeef

'ifndK? eD*&DEkd? *sKd;ADwpfwkdYudk ac:,lxm;wJhtwGuf toif;uvnf;

awmifhwif;rI&Sdygw,f/

awmhwif[rfa[mhpyg;toif;u ,ckESpfrS ac:,lxm;aom wkdufppfrSL; qkdvf'g'dkonf

¤if;\ yxrqHk;aom y&DrD,mvd*f&moDwGif pyg;toif;twGuf oGif;*kd; 20 txd oGif;,l&ef

&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

touf (28) ESpft&G,f wdkufppfrSL; qkdvf'g'dkonf NyD;cJhonhfabmvHk;&moDu AvifpD,m

toif;twGuf 46 yGJ yg0ifupm;cJhum oGif;*kd; 30 txd oGif;,lay;cJhNyD; ,ckESpftajymif;ta&TU

wGif pyg;toif;odkY ajymif;a&TUkaMu; ,l½kd oef; 30 jzihf a&muf&SdvmcJholjzpfonf/

wkdufppfrSL; qkdvf'g'kdonf pyg;toif;\ &moDtBudKajcprf;yGJpOfwpfckjzpfonhf tufpfyef

ndKtoif;ESihf yGJwGif wpf*kd;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; ¤if;\ oGif;*kd;jzihfyif wpfzufwpf*kd;pDoa&yGJ

jzpfcJhonf/

xkdYaMumihf vuf&Sdy&DrD,mvd*fuvyfpyg;toif;odkY a&muf&SdvmpOfwGifvnf; pydef

vmvD*gwGif upm;cJhonhfyHkpHudk jyeftoufoGif;Ekdif&ef tm;ukefBudK;yrf;oGm;rnf jzpf

aMumif;vnf; qkdvf'g'dku qkdonf/

abq,ftoif;rS qGpfZmvef

awmifyHupm;orm; pawmhumonf *smref

bGef'ufvD*guvyf a&Smfvfau;toif;odkY

ajymif;a&TU&ef av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf

wpf&yfjzihf oabmwlnDxm;NyD; ajymif;a&TU

aMu;taejzihf ,l½kd ajcmufoef;awmif;qkd

xm;aMumif; od&onf/

awmifyHupm;orm; pawmhumurl

wpfESpfvQif ,l½kdESpfoef;jzihfa&Smfvfau;toif;

\ av;ESpfpmcsKyfurf;vSrf;rIudk vufcH

xm;cJhaomfvnf; abq,ftoif;url tydkqk

aMu;aiGtygt0if ,l½dkajcmufoef;ay;&ef

awmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/

cs,fvfqD;toif;\ cHppfwGif b&mZD;aemufwef;upm;orm; a';Apf

vl;0pfZfonf ta&;ygaom upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; enf;jy armf&if

[kdu zGihf[ajymMum;cJhNyD; a';Apfvl;0pfZfudkvnf; pwrf;zdkY'fb&pfcsfüom

qufaeapvdkonf[k qE´jyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/

xkdYtjyif cs,fvfqD;aemufcHvl a';Apfvl;0pfZfudk a&mif;csvdrfhrnf

r[kwfaMumif; enf;jyarmf&if[dku xyfumwvJvJ ajymMum;cJhonf/

a';Apfvl;0pfZftm; bmpDvdkemtoif;u ,l½kd 25 oef;jzihf ac:,l&ef

urf;vSrf;vmcJhaomfvnf; a';Apfvl;0pfZftaejzihf ¤if;\tem*wftwGuf

rqHk;jzwf&ao;í jiif;qkdcJhonf/ touf(26)ESpft&G,f a';Apfvl;0pfZfonf

cs,fvfqD;toif;\ r&Sdrjzpfta&;ygaomu@wpf&yfrS yg0ifaeol jzpf

onfhtjyif toif;wGif qufxdef;xm;rnfjzpfaMumif; enf;jyarmf&if[kdu

qkdonf/

Ekdifvif;Munf

um;armif;pufjyifoifwef;(1) OD;atmifjrwfvrf;ESifh uefawmfBuD;ywfvrf;axmifh? odrfjzL,mOfarmif;

oifuGif;ta&SU rsufESmcsif;qdkif/ zkef;-01-203107? 09-5041550

(2) Anm;'vvrf;ESifh odrfjzLwif;epfuGif;ab;? rqvmpufrSwfwdkif?

um;uufqufwef;/ zkef;-01-545409? 09-5049883

(3) Anm;'vvrf;ESifh 124 vrf;xdyf/ zkef;-01-205530

(4) AkdvfrSL;Axl;vrf;? 9 tuGuf? ajrmufOuúvmy,mOfarmif;oifuGif;

twGif;/ zkef;-09-43051511? 09-73044311

(5) ajrmuf'*HkuGif;/ zkef;-09-420066955? 09-36112982

OD;xGef;OD;+a':0if;rm

ESifh

om;rsm;OD;pD;aom

yxrOD;qHk;

Mo*kwf 17? 2013

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;0efBuD;Xme

wif'ga&mif;csa&;ESifU BuD;Muyfa&;tzGJYtdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? atmufygNrdKUe,frsm;&Sd

a&mfbmjcH yDavmyDeH pdkufcif;rsm;twGif; pdkufysKd;xm;aom a&mfbmpdkufysKd;cif;

rsm;? vkyfief;ESifhoufqdkifaom taqmufttkHrsm;tm; wdkif;&if;om;? yk*¾vdu

vkyfief;&Sif tzGJUtpnf;rsm;odkY ESpf(30)iSm;&rf;ydkifcGifhjzifh 16-9-2013&uf? eHeuf

11em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;? tpnf;ta0;cef;r (3)wGif

tdwfzGifhwif'ga&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-

pOf NrdKUe,f ajr{&d,m({u) rSwfcsuf

(u) aumhrSL; 584 ,if;wGif iSufatmfprf;a&mfbmjcH

trnfjzifh a&mfbm pdkufysKd;NyD;{u

(576){uESifh jcHrefae*sm½kH; (1)½kH;?

&Sif;vif;aqmif(1)ck? {nfh&dyfom(1)ck?

refae*smtdrf(1)vkH;? vkH;csif;tdrf(12)

vkH;? (2)cef;wGJtdrf(1)vkH;? a&mfbmjym;

vSrf;½kH(1)½kH? tap;BudwfcJ½kH(1)½kH?

a&mfbm rdIif;cH½kH (2)½kH? a&mfbmtap;odrf;

½kH(1)½kH? *dka'gif(4)vkH;? a&pif(2)ck?

tkwfuef(1)uef pkpkaygif; (8){u

wdkYyg0ifonf/

(c) wGHaw; 100 ,if;wGif yDavmyDeHpdkufcif;twGif;rS

a&mfbmpdkufysKd;NyD;ajr (74){ucefY

yg0ifonf/

2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;cs&mwGif owfrSwfMurf;cif;aps; jynfhrDjcif;r&Sdygu

aps;NydKifpepfjzifh avvHqufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

3/ avQmufvTm? wif'gaps;EIef;tqdkjyKvTmykHpH? wif'gpnf;urf;rsm;? vkyfief;

vkyfudkifjcif;qdkif&m pmcsKyfpnf;urf;rsm;udk 19-8-2013&ufrS 13-9-2013

&uftxd &efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme (bk&ifhaemifvrf;rBuD;?

taemufBudKUukef;? ydawmufvrf;rSwfwdkif)wGif tcrJhxkwfay;rnfjzpfygonf/

qufoG,f&efzkef;-01-647526? 01-647721qufoG,f&efzkef;-01-647526? 01-647721qufoG,f&efzkef;-01-647526? 01-647721qufoG,f&efzkef;-01-647526? 01-647721qufoG,f&efzkef;-01-647526? 01-647721

avvHaMumfjimaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? pufjyif

(,EÅ&m;)½kH;csKyf,mOf? aejynfawmf&Sd ,mOftydkypönf; ta[mif;rsm;udk tdwfzGifh

aps;NydKifpepfjzifh avvHwif a&mif;csrnfjzpfygonf/

wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf - 17-8-2013&uf rS 19-8-2013&uftxd

wif'gvufcHpdppfrnfh&uf tcsdef - 20-8-2013&uf eHeuf 9;00em&D

wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pufjyif(,EÅ&m;)½kH;csKyf,mOf?

pufrIOD;pD;? ½kH;trSwf(11)0if;?

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?

aejynfawmf

qufoG,f&efzkef; - 09-49206006? 067-407587

avvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJU

trnfajymif;tz OD;rsKd;nGefY\ orD; &efuif;

ynma&;aumvdyf avhusifha&;

tv,fwef;ausmif; Grade-6(D)rSracsmpkpkoG,ftm; rarZGefyGifhjzL

ESifh Grade 3 (A)rS raejcnfvif;

vJhtm; rxufrSL;tdrf[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/

'*kHqdyfurf;ajruGuf0,frnf'*kHqdyfurf;? (59^77^78^79^80^82^85^146^153) &yfuGufESifh

'*kHta&SUydkif; (118^120^123^124 ^125^126 ^127) &yfuGuf&Sd ajruGufrsm;

0,f,lvdkygonf/ zkef;-09-5134630? 09-31559755 (jrwfawmf0if)(jrwfawmf0if)(jrwfawmf0if)(jrwfawmf0if)(jrwfawmf0if)

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmejynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sd CIFA

Concrete Batching Plant (60 m3 / 80 m3) wGif tokH;jyK&eftwGuf

puft&ef ypönf;rsm; (1) Lot udk L/C zGifhvSpfí EdkifiHydkif EdkifiHjcm;aiGjzifh

0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf- 12-8-2013 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf- 28-8-2013 &uf

4/ wif'gydwfrnfhtcsdef- 16;00 em&D

5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

wnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f 0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f 0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f 0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f 0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f 0,f,la&;tzGJU

'k-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIOD;pD;?'k-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIOD;pD;?'k-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIOD;pD;?'k-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIOD;pD;?'k-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)? pufrIOD;pD;?

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(11)0if;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(11)0if;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(11)0if;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(11)0if;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(11)0if;? aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

zkef;-067-407173? 067-407176? 067-407076zkef;-067-407173? 067-407176? 067-407076zkef;-067-407173? 067-407176? 067-407076zkef;-067-407173? 067-407176? 067-407076zkef;-067-407173? 067-407176? 067-407076

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKUrS atmufyg

oif axmufulypönf; (2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGESifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;

wifoGif;yg&ef 'kwd,tBudrf zdwfac:tyfygonf/

(u)Electronic Fuel Injection System with Accessories 1 Set

(c) Argon welding Transformer with Accessories 1 Set

2/ 10-9-2013&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif wif'gydwfNyD; wif'ga&G;cs,ftwnfjyKjcif;ukd

qufvufaqmif&GufoGm;rnf/

3/ wif'gykHpHrsm;ukd A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? oifMum;avhusifha&;(pmay)Xme

cGJwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 0,f,lEkdifNyD;? tao;pdwfodvkdygu zkef;-09-43058589

ESifh 44022473 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

A[kdykd YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU/A[kdykd YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU/A[kdykd YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU/A[kdykd YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU/A[kdykd YaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdw¬DvmNrdKU/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;

ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS vJcsm;"mwftm;cGJ½kHtwGuf vdktyfaom "mwftm;

cGJ½kHypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf - 16-8-2013&uf

wif'gydwfrnfh&uf - 16-9-2013&uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D

wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmetwGif;&Sd

atmufazmfjyyg usef;rma&;Xmersm;tm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rnfjzpfygí vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) bm;tHNrdKUe,f? &aohysHaus;vufusef;rma&;Xme taqmufttkHaqmufvkyfjcif;

(c) aumhu&dwfNrdKUe,f? okH;q,fokH;ql aus;vufusef;rma&;Xme taqmufttkH

aqmufvkyfjcif;

(*) vIdif;bGJUNrdKUe,f? wmv,f (16)ckwifqHh wkdufe,faq;½kHaqmufvkyfjcif;

(C) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? tZif;aus;vufusef;rma&;Xme taqmufttkH

aqmufvkyfjcif;

(i) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? wHcGefwdkifwdkufe,faq;½kHESifh0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;

2/ odkYygípdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifh

ywfoufí aqmufvkyf&rnfhyk HpH? twkdif;twm? tao;pdwftcsuftvuf

rsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHtm; ½kH;csdeftwGif; u&ifjynfe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerSL;½kH;? bm;tHNrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2013&uf

wif'gykHpHa&mif;csrI aemufqkH;&uf - 18-9-2013&uf 16;00em&D

4/ tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;tm; wif'gac:,la&;BuD;MuyfrI

aumfrwD? zkef;-058-23228odkY vnf;aumif;? u&ifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?

zkef;-058-21236odkYvnf;aumif; qufoG,fí ar;jref;pkHprf;EkdifygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDwif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDwif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDwif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDwif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;XmetdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuúokdvf? aumvdyf? odyÜH?

ausmif;rsm;twGuf Computer ESifh Computer Accessories rsm;? Chemistry Analyzer

ESifh Mechatronics Engineering Test Equipment ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkd

ygaMumif; aMunmtyfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 19-8-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;

Xme? ½kH;trSwf(21)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 19-9-2013&uf 16;30em&DaemufqkH;xm;

í wif'grsm;wifoGif;&rnf/

3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½kH;csdeftwGif;

zkef;-067-404007? 067-404504 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme

Mo*kwf 17? 2013

ZeD;tjzpfrS uGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;oef;0if;Ekdif «9^r&w(Ekdif)116564»\ vTJtyfñTefMum; csuft&

trsm;odap&ef aMunmygonf/

OD;oef;0if;EdkifESihf rolZm0if;wdkYonf (2002)ckESpfu aygif;oif;cJhNyD; om;orD; r&Sd

cGJa0&efypönf;r&SdMubJ wpfOD;ESifhwpfOD; oabmxm;wkdufqkdifcsif;r&Sdygí 30-4-2012

&ufuwnf;u uGm&Sif;jywfpJMuNyD;jzpfum uGm&Sif;aMumif;pmcsKyfü vufrSwfa&;xkd; NyD;jzpfí

OD;oef;0if;Edkifonf tdrfaxmifa&;udpö vGwfvyfpGm aqmif&GufcGihf&SdaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&

a':jrwftdjzL a':a,mr,f&D

LL.B,L.L.M,D.B.L LL.B,D.I.L

txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

trSwf(203)? 3vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf(203)? 3vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf(203)? 3vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf(203)? 3vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf(203)? 3vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

a&,mOfykdif&Siftrnfajymif;vJjcif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom oHvGifOD;-5

trnf&Sd ig;zrf;pufavS? avSrSwfykHwifeHygwf- ON(FMD/0217/09)?pkpkaygif;wefcsdef

(39.52)tm; *&eftrnfayguf ykdif&Sifjzpfaom OD;jrifhat;«6^rt&(Ekdif)086596» trnfrS

OD;xGef;EkdifOD;«6^x0e(Ekdif)092749»? trSwf(34)? AkdvfcsKyfvrf;? taemuf &yfuGuf?

xm;0,fNrdKU? trnfokd Y ajymif;vJay;yg&ef þXmeokd Y avQmufxm;vmygonf/

¤if;ykdif&Siftrnfajymif;vJ&efudpöESifhywfoufí uefYuGufvkdygu ñTefMum;a&;rSL;csKyf?

a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? a'gykHoabFmusif;? &efukefNrdKUokdY vdyfrlí

&ufaygif;(30)twGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG rnfolrqkd vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufxuf ausmfvGefygu ½kH;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

avQmufxm;oltrnfokdY ajymif;vJay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

a&aMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmea&aMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmea&aMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmea&aMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmea&aMumif;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

pD;yGm;a&;aMumfjim

ydkrdkaumif;rGefonfh pDrHcefYcGJrIjzifhom wkd;wufEkdifrnfh ydkYaqmifa&;pepf

NyD;cJhonfhvu trsm;jynfol½kH;ydwf&ufrSm tmZmenfaeYESifh 0gqkd

vjynfhaeYjzpfNyD; pae? we*FaEG½kH;ydwf&ufESifh wpfqufwnf;jzpfaom

aMumifh taMumif;trsKd;rsKd;jzifh c&D;oGm;Muolrsm; ydkrsm;onf[kqdk&rnf/

&efukefNrdKU&Sd armfawmf,mOfvdkif;rsm;ESifh *dwfBuD;rsm;wGif c&D;oGm;vufrSwf

0,fr&avmufatmifjzpfcJh&ykH? BudwfBudwfwdk;aeykHudk atmifr*Fvmta0;

ajy;*dwfwGif awGUcJh&onf/

pnfum;ykHrSm nae 6 em&DrSpwifí n 12 em&Dtxd c&D;oGm;

jynfolrsm; oGm;vmír&avmufatmif ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfcJhonf/

c&D;onfrsm; ,mOfrsm;ay:wGif okH;em&D? av;em&D0ef;usifcefY aomifwifcJh&

NyD; qufvufoGm;&rnfhc&D;pOfrsm;twGuf pdwftaESmifht,Sufrsm;pGm

jzpf&ouJhodkY udpörsm;tm;vkH;twGuf vGJacsmfrIrsm;ESifh BuHKawGUcJh&onf/

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif; ,ckuJhodkY ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh

c&D;oGm;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrIjzpf&onfrSm wpfBudrfru tBudrfBudrf

BuHKawGUzl;onf/ þuJhodkY ,mOfaMumydwfqdkYrIudk tzGJUtpnf;wpfckwnf;

rS ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;? ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u vma&mufajz&Sif;ay;

vQifvnf; wpfcPomajyvnfoGm;Ekdifrnfjzpfonf/

trSefwu,f ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh c&D;pOfaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;

xyfrHrjzpfay:ap&eftwGuf pDrHcsufcsaqmif&Guf&mwGif ywfouf

qufET,faomtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh oufqkdif&myk*¾dKvfrsm;yg

yl;aygif;yg0if nd§EdIif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oifhonf[k xifjrif,lqrd

ygonf/

wpfEkdifiHvkH;&Sd NrdKUBuD;rsm;odkYajy;qGJaeaom ta0;ajy;,mOfrsm;tm;

tajccHtusqkH;u@rS pDrHcefYcGJay;aeaom rxo(ta0;ajy;)tzGJU

tpnf;rsm;taejzifh c&D;onfrsm;twGuf oifhwifhavsmufywfaom ,mOf

pD;cEIef;? oefY&Sif;oyf&yfrIESifh oufaomifhoufomt&SdqkH; 0efaqmifrIay;

ae½kHrQjzifh wm0efausyGefonfr[kwfbJ c&D;onfrsm;c&D;pOfwpfavQmuf

touftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdif&efESifh rvdkvm;tyfaom aESmifhaES;

MuefYMumrIrsm;rjzpfay:apbJ vdk&mc&D;odkYtcsdefrDa&muf&Sd&ef tcsuf

onfvnf; vGefpGmta&;BuD;aom tcsufwpfcsufjzpfygonf/

NrdKUawmf&efukef&Sd oef;ESifhcsDaom NrdKUwGif;c&D;oGm;rsm;tm; o,f,l

ydkYaqmifay;aeonfh,mOfrsm;ESifh &efukefodkY0ifa&mufaeaom c&D;oGm;

,mOfrsm;tm; pDrHcefYcGJay;aeonfh rxo(NrdKUwGif;)ESifh rxo(ta0;ajy;)

onf ,cifacwftqufqufrSyif zGJUpnf;ay;cJhaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh

tavsmuf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;tay: tawGUtBuHKaumif;rsm;pGm

&SdcJhMuNyD;jzpfonf/ ,cifvkyf½dk;vkyfpOftwkdif; ,mOfydkif&Sifrsm;\ ajy;qGJ

acgufa&tvdkuf0ifaiGrS &mcdkifEIef;jzifhaumufcH&efom tav;ay;jcif;rsKd;

r[kwfbJ NrdKUwGif;a&m^NrdKUjyifyg jynfolvlxkvdktyfcsufrsm;udk jyefvnf

jyKjyif&ef vdktyfaeNyDjzpfygonf/

'Drkdua&pDpepfESifh vdkufavsmnDaxGajymif;vJjyifqifzGJUpnf;csdef

wefNyDjzpfonf/ azmfjyyg tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ,mOfydkif&Sifrsm;xHrS

aeYpOf&mcdkifEIef;aumufcHxm;aom aiGrsm;tm; 0efxrf;vpmrStp tao;

okH;tqkH; ESpfwpfESpftwGif; rnfuJhodkYpDrHcGJa0okH;pGJcJhonf/ ]]ydkaiG}} ]]vdkaiG}}

rsm;tm;,mOfydkif&Sifrsm;tm; yGihfvif;jrifompGm jyefvnfí pm&if;&Sif;wrf;

jzihf &Sif;vif;csjyaqmif&Guf&ef vdktyfaeygonf/ ,mOfydkif&Sifrsm;u

ar;jref;pHkprf;onhftcsdefwGifvnf; ]]¤if;wdkYpDrHoHk;pGJonhfaiGrsm;tm; Xme

wGif; pm&if;ppfESihf ppfaq;NyD;NyD? tjcm;EkdifiHawmfpm&if;ppftzGJUrsm;jzihf

ppfaq;NyD;jzpfonf[k tm;xm;EdkifzG,fr&Sdaom jyefvnfwHkYjyefajymqdkrI

rsm;udkvnf; Mum;odae&ygonf/ þuJhodkYwifjy&jcif;rSm rxotzGJU

tpnf;rsm;\ &yfwnfaiGrsm;onf ,mOfydkif&Sifrsm; aeYpOf&mcdkifEIef;

tvdkufay;oGif;aeaom aiGrsm;jzihf vnfywfoHk;pGJaeaMumif; ,mOfydkif&Sif

rsm;xHrS Mum;odae&aomaMumihf jzpfygonf/

Zlvdkif 28 &ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr tvsifvdkaus;&Gmü

usif;yonhf tcrf;tem;wpfckwGif EkdifiHawmfor®wBuD;u ]]tem*wfwGif

wkd;wufrsm;jym;vmrnhf vlOD;a&tay: acwftqufqufrS ,aeYtxd

rxo[laom trnfjzihfaomfvnf;aumif;? aemifwGif ]]ajymif;vJjyifqif

zGJUpnf;rnhf tzGJUtpnf;}} rsm;rSvnf;aumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;

rsm;tay: pDrHcefYcG JrItm; jynfolvlxk,HkMunftm;udk;&rnhftjyif

EkdifiHawmf\*kPfodu©mudkyg xdef;odrf;NyD; a'owGif;EkdifiHrsm;\ o,f,lydkY

aqmifa&;vkyfief;tqihftwef;rsm;uJhokdY wjznf;jznf;csOf;uyf&ifaygif

wef;Ekdif&eftwGuf vuf&SdpDrHcefYcGJrIpepftay: jyefvnfoHk;oyfjyKjyif&ef

vdktyfaeNyD}} [k ajymMum;xm;onf/

&efukefNrdKUawmfwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIudk txkduftavsmuf ajz

avQmh0efaqmifrIay;Ekdifrnhf (BRT) pepf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;

jynfvrf;wGif pwifprf;oyfaqmif&Gufrnhfowif;ukd Mum;od&onhf

twGuf jynfolwpfOD;taejzihf vGefpGm0rf;omyDwdjzpfrdygonf/ tpdk;&opf

vufxufwGif acwftqufqufrnfonfhtpdk;&rQaqmif&Gufay;cJhjcif;

r&Sdonhf ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;tm; ,mOftopfrsm;jzihf vJvS,f

pD;eif;Ekdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf ,mOftopfrsm;rSm,l

wifoGif;pD;eif;aeaomfvnf; aeYpOfNrdKUwGif;ajy;qGJ,mOfvdkif;rsm;rSm

,ciftwdkif;yif usyfusyfwnf;wnf; pD;eif;ae&ygonf/

NrdKUjyif qifajczHk;ESihf NrdKUwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;tcsKdUrS ,mOf

rsm;rSm a'owGif;EkdifiHrsm;wGif vkyfief;okH;,mOfrsm;tm; oHk;pGJaeqJjzpf

onfudk awGUjrifae&ygonf/

,aeYtxd rxotrnfcHo,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;tm;

pDrHcefYcGJay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;taejzifh jynfolvlxktm; acwf

umvESifhavsmfuefoifhjrwfaom armfawmf,mOfrsm;jzifh tpm;xkd;ajy;qGJ

0efaqmifrIay;Edkif&ef pDrHrIvkdtyfonf[k xifjrifrdygonf/

,aeYtcsdeftxd o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;wGif jynfolvlxk

twGuf &if;ESD;jr§KyfESH0efaqmifrIay;aeaom ,mOfydkif&Sifrsm;tay:

(rxo)\ pDrHcefYcGJrIjzifh wm,mwpfvHk;? tif*sif0kdifwpfyHk;? tif*sif

wpfvHk;tm; oufomaomaps;EIef;jzifh 0,f,loHk;pGJEkdifatmif pDpOfaqmif

&Gufay;EdkifcJhjcif;r&SdaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pk\ xkwfazmfajymqkdrsm;

udk Mum;odae&ygonf/

jynfolrsm;\ vkyfcvpmESifh tcsKd;nDrQpGmjzifh ]]vwpfvtwGif;

vHkavmufpGm}} csdefn§doHk;pGJEdkifaom o,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifcEIef;

xm;jzpfoifhonf/ oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS

oifhwifhavsmufywfatmif pDrHcefYcGJay;aomEIef;jzifh jynfolrsm;tEÅ&m,f

uif;NyD; pdwfcsrf;omrI&&SdapEdkifaom 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf

(rxo)tygt0if oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifh aqmif&Gufoifh

onf/ tawGUtBuHKtcuftcJrsm;tay: tajccHí]] &if;ESD;jr§KyfESHol

,mOfydkif&Sif}}rsm;ESifh ]]jynfolvlxktMum;}} ESpfOD;ESpfzuf tqifajyEdkifrnfh

ydkrdkaumif;rGefaom pDrHcefYcGJrIrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufrSom

o,f,lydkYaqmifa&;pepf wkd;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; tjyKoabm

aqmif a&;om;wifjytyfygonf/ /

jynfolwpfOD;

Mo*kwf 17? 2013

oxkH Mo*kwf 16oxkH Mo*kwf 16oxkH Mo*kwf 16oxkH Mo*kwf 16oxkH Mo*kwf 16

rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;apwDykxkd;rsm;\

omoedu taqmufttkHrsm;? wefzkd;BuD;&Sm;yg;vSaom a&S;a[mif;orkdif;

tarGtESpfvuf&mrsm;ukd rD;ab;tEÅ&m,faMumihf ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;

jzpfay:rIr&Sdapa&;twGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeESihf a&Tpm&HapwDawmf

jrwfBuD; a*gyutzGJUwkdYyl;aygif;um Mo*kwf 13 &uf rGef;wnfh 12em&D

u apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifawmfay:ü rD;owdrla&; o½kyfjyavhusihf

cJhMuonf/ (tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;apmxGef;u ]]uRefawmfwkdY

Ak'¨bmom0ifawG&JU "avhxkH;pHjzpfwJh tarT;wkdif? za,mif;wkdifawGeJY

rD;ylaZmf&mrSm pepfwus&Sdapcsifwmyg/ pnf;urf;rJhylaZmfcJhMuvkdY orkdif;

tarGtESpfvuf&mawG trsm;BuD; qkH;½HI;rIMuHKcJh&wJh om"uawGvnf;

&SdcJhygw,f/ 'DtarGtESpfawGu jyefvnfjznhfwif;vkdY r&Ekdifygbl;/

'gaMumihf a*gyutzGJUeJYnd§EIdif;NyD; bk&m;zl;jynfolawG? aps;onfawGukd

ynmay;a[majymo½kyfjyavhusihfwmyg/ rD;avmifrIjzpfwmeJY tjrefqkH;

Nid§rf;owfEkdifzkdYtwGuf rD;owfa&wkdifikwfawGukd &ifjyifawmfay:rSm pkdufxl

zkdYtwGufvnf; em,uq&mawmfawG? a*gyutzGJUawGeJYnd§EIdif;aqmif&Guf

rSmyg}}[kajymMum;onf/

a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;onf oxkHNrdKU\ txifu&apwDwpfql

jzpfNyD; apwDawmf0if;twGif; ausmufpmwkduf? Ak'¨jywkduf? omoemh

Adrmefawmf? {nhf"r®m½kHrsm;? odMum;apwD? yd#uwfapwDESihf tjcm;apwD

ykxkd;rsm; tp&Sdonfh a&S;a[mif; omoedutaqmufttkHrsm;pGm wnf&SdNyD;

ok0PÖblrd oxkHNrdKUa[mif; orkdif;ESihfqufpyfonfh apwDwpfqljzpfum

te,fe,ft&yf&yfü ]]av;ql"mwfpHa&Tpm&HapwD}}[lí xif&Sm;aom

apwDwpfqljzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH) oufOD;(oxkH) oufOD;(oxkH) oufOD;(oxkH) oufOD;(oxkH)

a&Tpm&HapwD &ifjyifawmfay: ürD;owdrla&; o½kyfjyavUusifU

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 16armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 16armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 16armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 16armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKif

uRef;NrdKUe,f *sKH;*sKH;usaus;&Gm

armfuRef;-&efukefta0;ajy;vrf;

ESifh *sKH;*sKH;us-w,facsmif;vrf;qkH

&m ckwif(100) jynfolYaq;½kH

a&SUvrf;ae&mwGif vrf;rsm;

ysufpD;um tcsKdUae&mwGif BuD;rm;

onfhcsKdifhcGufBuD;rsm;? a&tkdifrsm;

jzpfay:aeonf/(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)

tqkdygvrf;rBuD;onf NrdKU\

ukef;vrf;c&D; t"duxGufayguf

vrf;jzpfNyD; aeYpOfESifhtrQ ausmif;

om;ausmif;olrsm;? ema&;ydkYaqmif

trsm;jynfoloGm;&mvrf;rScsKdifh cGufBuD;rsm; jyKjyifay;apvdka&;um;rsm;? c&D;onfwifum;rsm;

ESifh trsm;jynfolrsm; jzwfoef;

oGm;vm&m vrf;rBuD;jzpfojzifh

ysufpD;aerIrsm;udk jyifqifay;oifh

aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

Mo*kwf 9 &uf? 10 &ufrsm;wGif

EkdifiHydkifowif;pmESifh rD'D,mtcsKdU

wGif *sKH;*sKH;uswHwm;topfaqmuf

vkyfrnfudk oufqkdif&mrS pDpOfae

aMumif;od&Sd&ovdk tqkdyg*sKH;*sKH;

usaus;&Gm&S d trsm;jynfolrsm;

jzwfoef;oGm;vmaeaomvrf;ysuf

pD;rItm; jyifqifoifhaMumif;

a'ocHrsm;uajymqkdaeMuonf/

aZmfvif;NzdK; (armfuRef;)aZmfvif;NzdK; (armfuRef;)aZmfvif;NzdK; (armfuRef;)aZmfvif;NzdK; (armfuRef;)aZmfvif;NzdK; (armfuRef;)

anmifOD; Mo*kwf 16anmifOD; Mo*kwf 16anmifOD; Mo*kwf 16anmifOD; Mo*kwf 16anmifOD; Mo*kwf 16

anmifOD;wGif urÇmvSnfhc&D;oGm;

{nfhonfrsm;xHrS ypönf;rsm;

vk,ufcH&onfhjzpfpOfESifh pyfvsOf;

íNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xdef0if;u

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; oGm;a&muf

vnfywfavh&Sdaom &yfuGuf^

aus;&Gmrsm;od k Y oGm;a&mufum

rIcif;rsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;? jzpf

urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm;vkHNcHKa&;aqG;aEG;

ay:cJhaomrIcif;rsm; trIrSef azmf

xkwfEkdifa&;ukd ulnD0dkif;0ef;

aqmif&Gufay;&eftwGuf Mo*kwf

14 &ufu trSwf(7)&yfuGufü

aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygaqG;aEG;ajymMum;&modkY

trSwf(7)&yfuGufrS jynfol 350

cefYwufa&mufcJhaMumif;? trSwf

(1) &yfuGuf rif;eef;olaus;&Gm?

z Gm;apmaus;& Gm? awmifbD

aus;&Gmrsm;odkYvnf; oGm;a&muf

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)&Jol&atmif(anmifOD;)&Jol&atmif(anmifOD;)&Jol&atmif(anmifOD;)&Jol&atmif(anmifOD;)

BudKUyifaumuf Mo*kwf 16BudKUyifaumuf Mo*kwf 16BudKUyifaumuf Mo*kwf 16BudKUyifaumuf Mo*kwf 16BudKUyifaumuf Mo*kwf 16

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ZD;ukef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;

&JrSL;ausmfatmif\ vrf;ñTefBuD;MuyfrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

vdkufema&;ESifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf Mo*kwf 11 &ufu

ZD;ukef;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU &efukef-jynfum;

vrf;wGif pcef;rSL; &JtkyfaZmfvif;[ef? wyfMuyfBuD; atmifjrifhcdkif? ,mOf

xdef;&JwyfzGJUrS 'kwyfMuyf xGef;xGef;atmif? 'kwyfMuyf&J0if;ausmfESifh

txuausmif;tkyfq&mBuD;OD;at;ausmf? q&mq&mrrsm;? rIcif;owif;

*sme,ftzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ausmif;wufausmif;

qif;csdefrsm;wGif vloGm;vlvmrsm;onfhtwGuf rawmfwq,mOf

tEÅ&m,fjzpfyGm;rIrS uif;a0;apa&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh

aMumif; od&onf/

odef;0if;(oGifquf)odef;0if;(oGifquf)odef;0if;(oGifquf)odef;0if;(oGifquf)odef;0if;(oGifquf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tEå&m,fuif;&Sif;a&; yl;aygif;aqmif&Guf

awmifBuD; Mo*kwf 16awmifBuD; Mo*kwf 16awmifBuD; Mo*kwf 16awmifBuD; Mo*kwf 16awmifBuD; Mo*kwf 16

&Srf;jynfe,ftqihf rlvwef;uav;rsm; pum;&nf? usyef;? ykHajym?

uAsm&GwfqkdNydKifyGJ AkdvfvkyGJtqihf usif;yonfh tcrf;tem;ukd Mo*kwf

12 eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU trSwf(1) tpkd;&txufwef;

ausmif;cef;raqmifü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,fynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ

usif;ya&;aumfrwDESihf'kdifrsm;? c½kdiftoD;oD;rS vma&muf,SOfNydKifMuaom

&Srf;jynfe,ftqifU rlvwef;uav;rsm;pum;&nf? usyef;? ykHajym? uAsm&GwfNydKifyGJusif;y

rlvwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;? tkyfxdef;ol q&mBuD; q&mrBuD;rsm;wuf

a&mufMuNyD; jynfe,ftqihfNydKifyGJrsm;ukd usif;ycJh&m aemufqkH;qefcg

wif uAsm&GwfqkdNydKifyGJwGif yxrqkukd tru-4 rlvGef (awmifBuD;)rS

wwd,wef;(A)ausmif;om;av; armifapmjynhfomu qGwfcl;&&SdcJhNyD;

NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDukd,fpm; q&mrBuD; a':ciftkef;jrihfu qkrsm;

csD;jr§ihfcJhonf/

&Srf;jynfe,ftqihf yxrqk&&SdcJ honfh ausmif;om;armifapm

jynfhomtm; aejynfawmfwGif usif;yrnfh A[kdtqihf rlvwef;uAsm&Gwfqkd

NydKifyGJokdY &Srf;jynfe,fukd,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKif&ef a&G;cs,fxm;

aMumif; od&onf/ oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)

pD;yGm;a&;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 15? ajruGuftrSwf 18? ajruGuf

wnfae&m trSwf(18)? tmZmenfvrf;?

a&TjynfomNrdKUe,f? ('kAkdvfrSL;BuD;atmifaz-

Nidrf;)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol

OD;cifaZmfOD; «12^tpe(Edkif)073146»rS

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;

axmufcHpm? w&m;½Hk; usrf;usdefvTmwdkYudk

wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;

pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/

XmerSL;XmerSL;XmerSL;XmerSL;XmerSL;

NrdKUjypDrHudef;ESih f ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih f ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih f ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih f ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih f ajrpDrHcefYcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,Mwmq&mrjzpfcsifwmawG rjzpfao;&if rjzpfcsif

wmawGbJ jzpfaew,fqdk&if tqifhjrifh

,Mwmrsm; aqmif&Gufay;ygonf/ udk,fa&;

vHkjcHKrIudk tmrcHygonf/

zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827

tmp&d,ylaZmfyGJ ajrmifNrdKYq|rBudrfajrmuf touf(65)ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wkdYrS (1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 14

&uf) 18-9-2013 &ufwGif txu &mjynfhcef;rü ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygí

&yfa0;rS wynfhrsm;tm;vkH;od&SdEkdif&ef EId;aqmfvkdufygonf/ qufoG,fvSL'gef;

Ekdifonf/ OD;ausmfausmf zkef;-09-8742984? OD;jrifhEkdif zkef;-01-394642?

OD;0if;vGif zkef;-09-5129478? OD;vSjrifh zkef;-09-2002504? OD;pdef0if; zkef;-

02-33905? OD;pdef zkef;-071-43045? OD;cspfaqG zkef;-071-43050/

OD;azpdef\orD;jzpfol a':ndrf;ndrf;arESifh a':Nidrf;Nidrf;

«12^tpe(Ekdif)009482»onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/

wpfOD;wnf;wpfOD;wnf;wpfOD;wnf;wpfOD;wnf;wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;jzL;NrdKU? r[ifukef;tajcpkdufpcef;?

qnfajrmif;0if;ae OD;armifvif;ESifh

OD;ukdukdvif;«9^rve(Ekdif)093414»onf

wpfOD;wnf;jzpfygonf/

BASIC DIRECT ENTERPRISE CO.,LTD.1. MARKETING 2(Male and Female)2. Sale 2(Female)

avQmufxm;vkdolrsm;onf

1/ touf 18 rS 28 ESpfMum;

2/ tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/

3/ ½kyf&nfacsmarm ajyjypf&rnfjzpfNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

4/ Cosmetics ukd pdwf0ifpm;NyD;? ta&mif;aumifwm tawGUtBuKH&Sdolrsm;ukd

OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ (Sale)

5/ Marketing tawGUtMuHK wpfESpfESifhtxuf &Sdolrsm;ukd OD;pm;ay;oGm;rnf

jzpfonf/ (MARKETING)

avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? rSwfykHwifrdwåL? (10)wef;atmif

vufrSwfrdwåL? &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHpm? trSwf-125(C)? yxrxyf?

taemufa&T*kHwkdifvrf;r? A[ef;NrdKUe,f? (tkwfvrf;rSwfwkdifteD;) &efukefNrdKUokdY

2013 ckESpf Mo*kwfv 30 &uf aemufqkH;xm;í vma&mufavQmufxm;Ekdif

ygonf/

qufoG,f&efzkef;-095110499? 01-554049? 09-5020930qufoG,f&efzkef;-095110499? 01-554049? 09-5020930qufoG,f&efzkef;-095110499? 01-554049? 09-5020930qufoG,f&efzkef;-095110499? 01-554049? 09-5020930qufoG,f&efzkef;-095110499? 01-554049? 09-5020930

Mo*kwf 17? 2013

armfvNrdKifNrdKU? qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmf

aq;y|mef;ylaZmfyGJ

EId;aqmfpm

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmif qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;wGif tpOftvmrysuf

vGefcJhaom ESpfaygif;wpf&mausmfrSpí ]]aq;y|mef;ylaZmfyGJ}}ukd usif;yjyKvkyfcJhygonf/

,ckESpfwGif ]]128 Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJ}} ukd rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;

ausmif;aygif; (114)ausmif;ESifh oDv&Sifpmoifwkduf(6)wkdufukd vmrnfh (1375 ckESpf? 0gacgifvuG,faeY) 4-9-2013

&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif usKdufokwfapwDawmf"r®m½kHü usef;rma&;twGuf wkdif;&if;aq;rsm;? EkdifiHjcm;

aq;rsm;jzifh ]]tm,k'geaq;tvSLawmfr*Fvmaq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;}}ukd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/

]]ouf&Snfusef;rm ab;&efuGm? csrf;omqif;vS? jcH&H&vsuf? Avtm;onf;? ynmBuD;í ypönf;ckdifNrJ? ruGJcspfol?

usKd;q,fqlrSm aq;vSLolwkdY&zkdYwnf;}}[laom tusKd;iSm apwem&Sif o'gMunfvif yg&rD&Sifrsm;onf aq;ESifhtvSLaiG

rsm;ukd o'¨gw&m;xufoefpGm vSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

igbk&m;ukd cspfMunfnKdrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwåmykdí ½kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\igbk&m;ukd cspfMunfnKdrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwåmykdí ½kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\igbk&m;ukd cspfMunfnKdrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwåmykdí ½kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\igbk&m;ukd cspfMunfnKdrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwåmykdí ½kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\igbk&m;ukd cspfMunfnKdrI? ightwlnDrQ *Dvmeukd arwåmykdí ½kdaoav;jrwf vkyfauR;tyfyg\

qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom vdyfpmrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom vdyfpmrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom vdyfpmrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom vdyfpmrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom vdyfpmrsm;

armfvNrdKifNrdKU - usKdufokwfapwDawmf a*gyutzGJU zkef;-057-24690?

Ouú| zkef;-057-25531? twGif;a&;rSL; zkef;-09425321610?

b@ma&;rSL; zkef;-09425372735?

&efukefNrdKU - (1)armfvNrdKiftoif;? a&Twd*kHbk&m;taemufbufapmif;wef;

atmufypö,H? &efukefNrdKU/ zkef;-01-375723

(2)OD;odef;[efOD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)(aq;0g;puf½kH)

trSwf(12)? 145 vrf;? wmarG? &efukefNrdKU/

zkef;-09-49249970? 09-5321026

(3){&m0wDbPfvDrdwuf? armfvNrdKifbPfcGJ

Account No:0011202010440119

Ph:057-25941, 25942, 25944, 0949807233

Mo*kwf 17? 2013

9-8-2013&ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm(19)yga':wifwifpdef«12^voe(Ekdif)013570»\ trsm;odap&ef

aMunmjcif;ESifhywfoufí wkHY jyefaMunmcsufuREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;jrifhvGif«12^voe(Ekdif)

013565»\ vTJtyfñTefMum;csuft& txufacgif;pD;ygudpöESifhywfoufNyD; atmufygtwkdif;

wHkYjyefaMunmtyfygonf-

1/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwfU-10(48)? ajruGuf

trSwf-293? tus,ft0ef; ay(60_80) &Sd ajruGufwGif uREkfyf\rdwfaqGESifh OD;armifarmifjrifh

«12^voe(Ekdif)013582^ LTA-005669)wkdY (2)OD;trnfrsm;jzifh 11-12-1997aeYrSpí ESpf(60)

ajriSm;*&efpmcsKyfü trnfaygufum ,if;ajruGufukd yl;wGJykdifqkdifí vuf&Sdxm;cJhMuonfrSm

(15)ESpfcefYMumcJhNyDjzpfygonf/

2/ okdYjzpfygí txufazmfjyygajruGuf\ ykdifqkdifrIwGifvnf;aumif;? vufa&muf&&Sdxm;rI

wGifvnf;aumif; uREkfyfrdwfaqGESifh OD;armifarmifjrifhwkdYrSm tcGifhta&;twlwl&&SdMuvifhupm;

,if;ajruGufukdcGJpdwfí cGJa0&,ljcif;? xkdokdYcGJa0&,l&ef oabmwlcJhMujcif; r&SdcJhMuaomaMumifh

ajruGuf\ rnfonfhtpdwftykdif;ukd uREkfyfrdwfaqGu ykdifqkdifvufa&muf&&Sdxm;onf okdYr[kwf

OD;armifarmifjrifhu ykdifqkdifvufa&muf&&Sdxm;onf[lí owfrSwfEkdifcGifhr&Sdao;yg/ xkdYaMumifh

,if;ajruGufESifhywfoufí ajruGuftrnfaygufol(2)OD;wkdYrSty wpfOD;wpfa,mufwnf;wGif

pDrHcefYcGJvTJajymif;ykdifcGifh wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; Oya't&xif&Sm;ygonf/

3/ okdYaomf OD;armifarmifjrifhonf uREkfyf\rdwfaqGtm; wpfpkHwpf&mtoday;jcif;r&SdbJ a':wif

wifpdefokdY azmfjyygajruGuf\ ajc&if;bufjcrf;jzpfaom ay(30_80)tus,ft0ef;&Sd ajruGuf

ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd a&mif;csvGJajymif;í vufa&muf ay;vkdufaMumif; txuf

acgif;pD;yg owif;pmaMumfjimpmt& uREkfyfrdwfaqGuod&Sd&jcif;jzpfygonf/ ,if;okdYOD;armif armifjrifh

\ jyKrlaqmif&Gufcsufonf w&m;0ifyl;wGJtrnfaygufykdifqkdifí vufa&muf&&Sdxm;Mu jcif;tay:

rdrdwpfOD;wnf;oabmjzifh aqmif&Gufvkdufjcif;jzpfygojzifh Oya't&w&m;r0ifyg/ OD;armif

armifjrifhESifha':wifwifpdefwkdYtMum; csKyfqkdcJhaompmcsKyf(&Sdygu)rSmvnf; ysufjy,fouJhokdY

azmfjyygajruGuf\ ajc&if;buftjcrf;ukd a':wifwifpdefu tNyD;tykdif0,f,lí vufa&muf

&&Sdxm;NyD;jzpfyguvnf; xkdokdY0,f,lvufa&muf&&Sdxm;jcif;onfyifvQif w&m;r0if ygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;jrifhvGifOD;jrifhvGifOD;jrifhvGifOD;jrifhvGifOD;jrifhvGif OD;pk d;jrif hOD;pk d;jrif hOD;pk d;jrif hOD;pk d;jrif hOD;pk d;jrif hB.Sc (Geol)., H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.LD.A Psy; WIOP(Switzerland)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399)

(½kH;)trSwf-77(y)xyf? (38)vrf;(atmuf)? (½kH;)trSwf-77(y)xyf? (38)vrf;(atmuf)? (½kH;)trSwf-77(y)xyf? (38)vrf;(atmuf)? (½kH;)trSwf-77(y)xyf? (38)vrf;(atmuf)? (½kH;)trSwf-77(y)xyf? (38)vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5079486? 01-295824 zkef;-09-5079486? 01-295824 zkef;-09-5079486? 01-295824 zkef;-09-5079486? 01-295824 zkef;-09-5079486? 01-295824

]0Sma&Smif} tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJzdwfMum;vTm

]]0Sma&Smif}} ausmif;om;a[mif;rsm;toif;? (,cif18 vrf;ausmif;) onf

ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk

atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfojzifh toif;ol ? toif;om;rsm;

rysufruGufyg0if&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&musif;yrnfhae&m ----- WESTERN PARK RESTAUKANT (I)

aeU&ufaeU&ufaeU&ufaeU&ufaeU&uf ----- 6-9-2013(aomMumaeY)6-9-2013(aomMumaeY)6-9-2013(aomMumaeY)6-9-2013(aomMumaeY)6-9-2013(aomMumaeY)

tcsdeftcsdeftcsdeftcsdeftcsdef ----- nae (6;00)em&Dnae (6;00)em&Dnae (6;00)em&Dnae (6;00)em&Dnae (6;00)em&D

wuúodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&Sifpm&if;udk 31-8-13 &uf aemufqkH;

xm;í ay;ydkUyg&ef/

qufoG,f&ef OD;pef;nGefY zkef;- 01- 374331? 01-240472qufoG,f&ef OD;pef;nGefY zkef;- 01- 374331? 01-240472qufoG,f&ef OD;pef;nGefY zkef;- 01- 374331? 01-240472qufoG,f&ef OD;pef;nGefY zkef;- 01- 374331? 01-240472qufoG,f&ef OD;pef;nGefY zkef;- 01- 374331? 01-240472

OD;ausmfodef;-01-225744? 09- 5020919?OD;ausmfodef;-01-225744? 09- 5020919?OD;ausmfodef;-01-225744? 09- 5020919?OD;ausmfodef;-01-225744? 09- 5020919?OD;ausmfodef;-01-225744? 09- 5020919?

OD;Munfodef;-09-5113935OD;Munfodef;-09-5113935OD;Munfodef;-09-5113935OD;Munfodef;-09-5113935OD;Munfodef;-09-5113935

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;OD;Munfodef; \orD; a':,Of,Of

0if; «12ûre(Ekdif) 005770» ESifh

a':&D&D0if;onf wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/

a':,Of,Of0if;(c) a':&D&D0if;a':,Of,Of0if;(c) a':&D&D0if;a':,Of,Of0if;(c) a':&D&D0if;a':,Of,Of0if;(c) a':&D&D0if;a':,Of,Of0if;(c) a':&D&D0if;

]]&efukefAk'*,mbk&m;zl;tzGJU}}onfbk&m;zl;tzGJU0ifrsm; pdwfat;csrf;om tqifajypGm MunfndKzl;ajrmfEdkifa&;onf yxr[laomrludkpHxm;vsuf(2013)ckESpfatmufwdkbmvqef;rS

pwifNyD; Ak'*,mbk&m;zl;ydkYaqmifay;&ef pDpOfxm;&Sdygonf/ oHa0Zed, av;XmeodkY pdwfcsrf;ompGmjzifh bk&m;zl;ajrmfEdkif&eftwGuf c&D;pOfwpfavQmuf avat;pufyg um;BuD;rsm;jzifhvnf;aumif;?

tpm;taomuf?wnf;cdkaexdkifrIrSpí bk&m;zl;c&D;pOftwGif; vdkavao;r&Sd tbufbufrS jynfYpHkatmifydkYaqmifay;rnf jzpfygaomaMumifh Ak'*,mbk&m;zl;oGm;a&mufzl;ajrmfvdkolrsm;onf

atmufazmfjyyg(14 n?15&uf)c&D;pOfrsm;ESifh (17n^18&uf)c&D;pOfrsm;wGif &efukefAk'*,mbk&m;zl;tzGJUodkY pm&if;ay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS bk&m;zl;"r®rdwfaqGrsm;tm;

edAÁmeftusdK;arQmfíEId;aqmftyfygonf/

(1) 14n^15&ufc&D; - 9odef;usyf

(2) 17n^18&ufc&D; - 10odef; 5aomif;usyf

bk&m;zl;oGm;a&mufvdkolrsm;taejzifh-bk&m;zl;oGm;a&mufvdkolrsm;taejzifh-bk&m;zl;oGm;a&mufvdkolrsm;taejzifh-bk&m;zl;oGm;a&mufvdkolrsm;taejzifh-bk&m;zl;oGm;a&mufvdkolrsm;taejzifh-

(1) trSwf(44)?vrf;opfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;- 211944? 211955? 222720? 229315

(2) trSwf(87)? 73vrf;? 29 _ 30Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;? zkef;- 02-32020? 09-402588399? 01-1201208

Total Skin Repair0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csKdifUcGuf?

tom;a&wif;&if; ta&;taMumif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;a&; Center

qdkif(1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A) 3vTm(302)? bk&ifhaemifvrf;

ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;-01-532183?

09-2053186

qdkif(2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09-2000926

qdkif(3) jrefrmh *kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? tcef;(1304)?

13 vTm? atmifqef;uGif;teD;? armif0dwfuGef'dkESifh

uyfvsuf

zkef;-01-393097?zkef;-01-393097?zkef;-01-393097?zkef;-01-393097?zkef;-01-393097?

09-91019264 09-91019264 09-91019264 09-91019264 09-91019264

&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif

NrdKUe,f? wl;acsmif;aus;&Gm &Gmr

y#dywdår[mpnf&dyfomwyfOD;ausmif;

e0rtBudrf 0dyóem (45)&uf

w&m;pcef;yGJBuD;udk 21-8-2013&uf

rS 4-10-2013&uftxd zGif hvSpf

ygrnf/ w&m;pcef;0ifrnfholrsm;

BudKwifpm&if;ay;oGif;Ed kifygonf/

qufoG,f&ef 09-5011024? 09-

49250409

a&Twd*kHapwDawmf

2014ckESpf? jyu©'def½dkufESdyfjcif;vkyfief;

tqdkjyKvTm wifoGif;&efaMumfjim

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUu ESpfpOf ½dkufESdyfjzefYcsdaeaom tpOftvm

twdkif; 2014 ckESpf a&Twd*kHapwDawmf jyu©'defapmifa& 50000 ½dkufESdyf

vdkygonf/ jyu©'def½dkufESdyfvdkolrsm;onf vkyfief; tqdkjyKvTmykHpHESifh jyu©'def

qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh pnf;urf;csufwpfpkHvQif 10000

EIef;(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh 19-8-2013&ufESifh 20-8-2013&ufwGif

a*gyutzGJU½k H;ü0,f,lNyD; 28-8-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D

aemufqkH;xm;í wifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

a*gyutzGJUa*gyutzGJUa*gyutzGJUa*gyutzGJUa*gyutzGJU

uRefawmf OD;ausmfudkudkxGef;\ ywfpfydkYeHygwf A-240259 aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef; - 09-421172603 odkY qufoG,fay;

yg&ef/

trnfrSefyJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f?

aZ,sodrfaus;&Gmtkyfpk? ausmufwef;

aus;&Gmae OD;aX;aX;«7^&w&(Edkif)

111368»\ trnfrSefrSm OD;aX;jrifhjzpfyg

aMumif;/ OD;aX;jrif h OD;aX;jrif h OD;aX;jrif h OD;aX;jrif h OD;aX;jrif h

trnfrSefyJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f?

aZ,sodrfaus;&Gmtkyfpk? ausmufwef;

aus;&Gmae a':pdefwkwf «7^&w&(Edkif)

102327»\ trnfrSefrSm a':wifvSjzpfyg

aMumif;/ a':wifvSa':wifvSa':wifvSa':wifvSa':wifvS

*syefomoemjyKq&mawmf b'Éåa0ykv ’’ ’’ ’\Ak'pmayqktwGuf usrf;pmtkyfrsm;ydkhEdkifNyD

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;? r[momoe

a0ykv’ausmif; *syefEkdifiHomoemjyK q&mawmft*¾r[my@dw b'EÅa0ykv’rS

aemifvmaemufom; oHCmawmfrsm;twGuf y&d,wdåpmayynmt&nftcsif;

jrifhrm;apa&;&nf&G,fí b'EÅa0ykv’\Ak'pmayqkESifhpmatmifqkrsm; a&G;cs,f

csD;jr§ifhEkdifa&;twGuf 2012 ckESpf? 'DZifbmv 1 &ufrS 2013 ckESpf Ekd0ifbmv

30&uftwGif; (yxrtBudrf)tjzpf xkwfa0NyD;aom ax&0g' usrf;pmtkyfrsm;rS

a&G;cs,fcsD;jr§ifhrnfjzpfygonf/

Ak'¨bmomusrf;pmtkyfwpfrsKd;vQif ESpftkyfuspDy"meem,uq&mawmf

b'ÉÅ"r®wdPÖr[momoea0ykv’ausmif;? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5071557 odkY Ekd0ifbmv 30 &ufaemufqkH;

xm;í qufoG,fay;ydkYEkdifygonf/

b'ÉÅ"r®wdPÖ? r[momoea0ykv’ausmif;b'ÉÅ"r®wdPÖ? r[momoea0ykv’ausmif;b'ÉÅ"r®wdPÖ? r[momoea0ykv’ausmif;b'ÉÅ"r®wdPÖ? r[momoea0ykv’ausmif;b'ÉÅ"r®wdPÖ? r[momoea0ykv’ausmif;

aysmufqkH;

aMumif;

Mo*kwf 17? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (16)vrf;? trSwf(82^84)&Sd ajruGufay:ü aqmufvkyfvsuf&Sdonfh (8ƒxyf) wkdufopf\ (wwd,xyf)

4-vTm(A)? tcef;trSwf(A-4)tcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd w&m;0ifvuf0,fykdifqkdifxm;NyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol Myanmar HeinHtet Construction Co.,Ltd rS uefx½kdufwm OD;pkd;0if;ESifh OD;pdefvS(c)tmrd&f[if;Zm;wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGBuD;u tNyD;tykdif

vTJajymif;0,f,l&ef usoifhaiGwefzkd;\ p&efaiGwpfpdwfwpfykdif;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygíuefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh aeY&ufrS

(7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwkdYxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkdowfrSwf&uftwGif; uefYuGuf

rnfholr&Sdygu uREkfyf\ rdwfaqGBuD;rS ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNyD;ajrmufap&efESifh rdrdtrnfayguf&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;Munfodef;(pOf-3000)OD;Munfodef;(pOf-3000)OD;Munfodef;(pOf-3000)OD;Munfodef;(pOf-3000)OD;Munfodef;(pOf-3000)LL.B,D.B.L a':tdtdarmifarmifa':tdtdarmifarmifa':tdtdarmifarmifa':tdtdarmifarmifa':tdtdarmifarmif

a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526)a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526)a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526)a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526)a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526) LL.B, Dip in Chinese (YUFL) L.L.B(Q), L.L.M, Dip in Business Law txufwef;a&SUae (pOf-42089)txufwef;a&SUae (pOf-42089)txufwef;a&SUae (pOf-42089)txufwef;a&SUae (pOf-42089)txufwef;a&SUae (pOf-42089)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(10^12)? yxyf? tcef;-102(trSwf(10^12)? yxyf? tcef;-102(trSwf(10^12)? yxyf? tcef;-102(trSwf(10^12)? yxyf? tcef;-102(trSwf(10^12)? yxyf? tcef;-102(B-2)? 35 vrff;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-2)? 35 vrff;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-2)? 35 vrff;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-2)? 35 vrff;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-2)? 35 vrff;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5039596? 09 73021277? 09 450005728zkef;-09-5039596? 09 73021277? 09 450005728zkef;-09-5039596? 09 73021277? 09 450005728zkef;-09-5039596? 09 73021277? 09 450005728zkef;-09-5039596? 09 73021277? 09 450005728

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(150)? ajruGuftrSwf(646)?

ajruGufwnfae&m trSwf(646)? (150)

&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f (a':cifpef;)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

a':cifpef;«12^yZw(Ekdif)007450»ukd,fwkdifu

ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdY

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;

pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme


aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-3) OD;ydkif

trSwf(32)? 57vrf;_58vrf;Mum;? atmifqef; _ iuRJvrf;Mum;? OD;rsKd;jrifh trnfayguf*&ef

ajruGuftm; OD;armifarmifat;«13ûre({nfh) 000805»jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH

cefYcGJrIXmeodkU tarGqufcHpmcsKyf&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;

uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf('^5)? OD;ykdif

trSwf(15)? 38vrf;_39vrf;Mum;? 62vrf;_63vrf;Mum;? a'gufwmcifNyHK;&D trnfayguf

*&efajruGuftm; a'gufwmcifNyHK;&D«12Ôuw(Ekdif) 100370»jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI

XmeodkY *&efrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

toHk;cseu©wfaA'ifynmaA'ifynm&Siftjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKEkdifaom

q&mOD;ÓPfvif;\ oifcef;pmrsm;pmtkyf

xGufygNyDxGufygNyDxGufygNyDxGufygNyDxGufygNyD

a'gufwmwifOD; zkef;-09-5505360

tcef;(208)? wkduf(2)? atmifcsrf;omtdrf&m? A[ef;? &efukef/

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(46)? ajruGuftrSwf(1362)?

tus,ft0ef;ay(40_60)tus,f&Sd a'gufwmrsKd;oefYwiftrnfjzifhwnf&SdaomESpf (60)*&ef

ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? AkdvfcsKdvrf;?

trSwf(1362)[k ac:wGifonfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd w&m;0if vTJajymif;

a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a'gufwmrsKd;oefYwif (BS-009940)xHrS uREkfyf\

rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd

þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifh

tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':eDvm a':eDvm a':eDvm a':eDvm a':eDvm LL.B, D.B.L,D.I.L, D.I.R, C.B.D.S(MOFA)

txufwef;a&SUae(pOf-33167)txufwef;a&SUae(pOf-33167)txufwef;a&SUae(pOf-33167)txufwef;a&SUae(pOf-33167)txufwef;a&SUae(pOf-33167)

(a&Teef;pH)Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh(a&Teef;pH)Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh(a&Teef;pH)Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh(a&Teef;pH)Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh(a&Teef;pH)Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh

tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;

trSwf(356)? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/trSwf(356)? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/trSwf(356)? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/trSwf(356)? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/trSwf(356)? yxrxyf? urÇmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

Ph:09-73146551, 09-73173987, 09-420003874,09-420003873, 09-420003872.

Mo*kwf 17? 2013

&efukefNrdKY? ausmufwHwm;NrdKYe,f? (6)&yfuGuf? 388888-vrf;? trSwf(106)?(12aycGJ_ay 40)(4vTm)OD;rsKd;vGif ydkifqkdifonfU (RC)wkdufcef;ESifU

tusKd;cHpm;cGifUwdkhESifUywfoufí]]trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;}}]]trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;}}]]trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;}}]]trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;}}]]trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;}}

uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf txufazmfjyyg wdkufcef;tm; OD;rsKd;vGif«12^vrw

(Ekdif)062246»xHrS0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf

ygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;? uefYuGufrnfholrsm;

&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; ckdifvkHaomykdifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)

rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu

azmfjyygwdkufcef;tm; 0,f,ljcif;ukd Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmifqufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;cdkifaX;OD;cdkifaX;OD;cdkifaX;OD;cdkifaX;OD;cdkifaX;(((((LL.B,DBL,DIL)))))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859)

trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095025881trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095025881trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095025881trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095025881trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-095025881

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,smod'dvrf;? ajruGuf

trSwf(271)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuf\acgif;&if;bufjcrf;ay(20_60)

tus,ft0ef;&Sdaom ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd trnfaygufydkifqkdifol

a':aemfap;azma&T(c)a':aemfap;azm«12^tpe(Ekdif)019335»xHrS tNyD;tykdif 0,f,l&ef

a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMunmcsufygonfhaeYrS(7)&uf

twGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; trsm;

odap&efaMunmtyfygonf/

a':uvsm&D «12^r*w(Ekdif)033953»a':uvsm&D «12^r*w(Ekdif)033953»a':uvsm&D «12^r*w(Ekdif)033953»a':uvsm&D «12^r*w(Ekdif)033953»a':uvsm&D «12^r*w(Ekdif)033953»

trSwf(148)? (5)vTm? Ak dvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f/trSwf(148)? (5)vTm? Ak dvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f/trSwf(148)? (5)vTm? Ak dvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f/trSwf(148)? (5)vTm? Ak dvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f/trSwf(148)? (5)vTm? Ak dvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f/

zkef;-0973057376zkef;-0973057376zkef;-0973057376zkef;-0973057376zkef;-0973057376

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-9N? ajruGuftrSwf-80

yOör? tus,ft0ef;ay(40_30)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf-36? 72 vrf;

(2)&yfuGuf[kac:wGifonfh aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYudk t&yf

uwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdifqkdifvuf&Sdaexdkifvsuf&SdygaMumif; OD;rsKd;odef;?

a':ckdifrmcsKdwdkYu 0efcHuwdjyKygonf/

odkYtwGuf vuf0,fxm;&Sda&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; 0efcHuwdtqkdjyKolrsm;

jzpfaom OD;rsKd;odef;«12Âwx(Ekdif)004921»? a':ckdifrmcsKd«12Âwx(Ekdif)004789»

udkifaqmifolwdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf

wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygypönf;ESifhywfoufí qkdifa&;qkdifcGifh&Sdol

rnfolrqkd þaMumfjimygonfhaeYrSpNyD; (7)&uftwGif; ckdifvkHaom ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefYuGufjcif;

r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

a':yGifh(c)a':arjynfhpk Ha':yGifh(c)a':arjynfhpk Ha':yGifh(c)a':arjynfhpk Ha':yGifh(c)a':arjynfhpk Ha':yGifh(c)a':arjynfhpk H


trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 095053424&efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 095053424&efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 095053424&efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 095053424&efukefNrdKU/ zkef;-09 5125795? 095053424

0,fvdkonfa&TjynfomNrdKUe,f twGif;&S d

ajruGufrsm;0,fvdkygonf/ ydkif&Sif

udk,fwdkifqufoG,fyg&ef/

zkef;-09 450014393zkef;-09 450014393zkef;-09 450014393zkef;-09 450014393zkef;-09 450014393

jcHESifUwdkufa&mif;rnf(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/)

AdkvfcsKyfae0if;vrf;ray: oefvsifNrdKU? wHwm;teD; ae&maumif;/ (ay40_ay140)

odef;-3500

zkef;-0973084853 (trSefwu,f0,frnfholrsm;omqufoG,f&ef)zkef;-0973084853 (trSefwu,f0,frnfholrsm;omqufoG,f&ef)zkef;-0973084853 (trSefwu,f0,frnfholrsm;omqufoG,f&ef)zkef;-0973084853 (trSefwu,f0,frnfholrsm;omqufoG,f&ef)zkef;-0973084853 (trSefwu,f0,frnfholrsm;omqufoG,f&ef)

a&mif;rnf'*kHqdyfurf;? (85)&yfuGuf?

axmifhuGuf (yGJpm;rvdk)


txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm;jyefvnf½kyfodrf;jcif;OD;pHxGef;vS«12ûww(Edkif)007065»? trSwf(7)? 111vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?

&efukefNrdKUwGif aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqG OD;pHxGef;vSrS uefx½dkufjzpfol OD;ausmfvGif«12^r*w(Edkif)

069190»udkifaqmifoltm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif (1-9-2010)&ufu

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9564) jzifh vTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeU

12-8-2013&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;tyfygonf/

udk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfí OD;ausmfvGif\ tqdkyg udk,fpm;

vS,fvTJonfh udpöESifhywfoufaom vkyfief;t&yf&yfwdkUonf uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;pHxGef;vS rS

wm0ef,lrnf r[kwfbJ OD;pHxGef;vSESifh oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf

ygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifjrifh(uaemif)OD;cifarmifjrifh(uaemif)OD;cifarmifjrifh(uaemif)OD;cifarmifjrifh(uaemif)OD;cifarmifjrifh(uaemif) a':aejcnfOD;a':aejcnfOD;a':aejcnfOD;a':aejcnfOD;a':aejcnfOD;

LL.B, WIPO (Switzerland) LL.B, WIPO (Switzerland)pOf-2716pOf-2716pOf-2716pOf-2716pOf-2716 pOf-38444pOf-38444pOf-38444pOf-38444pOf-38444

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay;w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay;w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay;w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay;w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay; txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-5108754? 09-8611416&efukefNrdKU/ zkef;-09-5108754? 09-8611416&efukefNrdKU/ zkef;-09-5108754? 09-8611416&efukefNrdKU/ zkef;-09-5108754? 09-8611416&efukefNrdKU/ zkef;-09-5108754? 09-8611416

&efukefNrdKY? prf;acsmif;NrdKYe,f(prf;acsmif;âwmif)&yfuGuf? A[kdvrf;ESifUrif;vrf;axmifU? trSwf-488888û? ajrnDxyf(tv,f)?

(v_e)(16ay_ay50) tus,ft0ef;&Sdaom wdkufcef;ESifUpyfvsOf;í]uefhuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;}

txufazmfjyygwdkufcef;tm; vuf&Sdvufa&mufydkifqkdif tusKd;cHpm;vsufa&mif;cs

ydkifcGifh&Sdonf[k xkwfazmf0efcHol OD;a,mfcsef;«1^rue(Ekdif)038857»xHrS uREkfyfwdkY\

rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmf

jyygwdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdol(rnfolrqkd)cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;

(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif

ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-

a':araomfaomfZifa':araomfaomfZifa':araomfaomfZifa':araomfaomfZifa':araomfaomfZif(LL.B,D.B.L))))) a':jrwfoDwmvGifa':jrwfoDwmvGifa':jrwfoDwmvGifa':jrwfoDwmvGifa':jrwfoDwmvGif(LL.B,D.B.L,D.M.L)))))

txufwef;a&SUae(pOf-35376)txufwef;a&SUae(pOf-35376)txufwef;a&SUae(pOf-35376)txufwef;a&SUae(pOf-35376)txufwef;a&SUae(pOf-35376) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)

trSwf-563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? trSwf(696)? EG,fomuDvrf;? 29-&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

[kac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29? ajruGuftrSwf(696)? {&d,may(40_60)

tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajronf a':wifav;atmif«9^yre(Ekdif)142739» trnf

aygufjzpfygonf/ trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lNyD; SP-1039^2012 &&Sdol

a':at;rdpH«12^r&u(Ekdif)050138»xHrS txufazmfjyyg ajrESifh,if;ajray:&Sd tdrf

tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef

ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzkd;\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf

vkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh

uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)

a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09 73105434? 09-73203260? 09-43115432zkef;-09 73105434? 09-73203260? 09-43115432zkef;-09 73105434? 09-73203260? 09-43115432zkef;-09 73105434? 09-73203260? 09-43115432zkef;-09 73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,^ÓP&yfuGuf? rOÆL(2)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-532(pD u)ESifh532(pD c)? ajruGuftrSwf-1^36(u)? ajrtus,ft0ef;(116^

92_167^163) ayteufrS (116_67.6)ay&Sd ajrESifh ,if;ajrwnf&mtrSwf(229)?

rOÆL(2)vrf;? ÓP&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f[kac:onfh ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk

ajruGufi,fpm&if;trnfayguf a':cifOD;(uG,fvGef)\ armifjzpfol OD;ausmfjrifh«12Â[e

(Ekdif)007933»u tarGqufcHykdifqkdifNyD;a&mif;csykdifcGifhtjynfht0&Sdonf[k wm0ef,l0efcHum

a&mif;csí 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

odkYygí tusKd;oufqkdifolrnfolrqkd ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;

pkHvifpGmjzifh uREkfyfxHodkY(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu

ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf B.Sc, H.G..P, D.B.L,D.A.Psy


trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-397500? 01-200420? 09-5143583zkef;-01-397500? 01-200420? 09-5143583zkef;-01-397500? 01-200420? 09-5143583zkef;-01-397500? 01-200420? 09-5143583zkef;-01-397500? 01-200420? 09-5143583

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(6)? ajruGuftrSwf(80)? ajruGufwnfae

&m (80)? ocifjrvrf;? aq;puf&yfuGuf?

a'gykHNrdKUe,f a':jrEk trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf a':jrEk (rdcif)ESifh

OD;baiG(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh a':jra&T

«12^'ye(Ekdif)011822»? a':tkef;&if

«12^'ye(Ek dif)011824»? OD;oef;vS

«12^'ye(Ekdif) 012267»? OD;oef;jr

«12^'*e(Ekdif)010777»? OD;atmifMunf

«12^'ye(Ekdif)052868»wkdYu om;orD;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;?

wkdif;usef;rma&;OD;pD;jyefpm? &yfuGufESifh

NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

axmufcHpmwkdY wifjyí ykdifqkdifaMumif;ESifh

pGefYvTwfpmcsKyf ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



aoG;onftouf

Mo*kwf 17? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSMunftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpf

OD;ausmfqef;(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)ESifh a':oif;

oif;at;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)wdkU\ aus;Zl;&Sif

rdcifBuD; a':vSMunf touf(92)ESpfonf 12-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;0D½I;? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD;a':EkEka0OD;0D½I;? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD;a':EkEka0OD;0D½I;? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD;a':EkEka0OD;0D½I;? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD;a':EkEka0OD;0D½I;? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD;a':EkEka0

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifñGefhtouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

a':rdk;oDwmatmif('kwd,refae*sm) bPfcGJwm0efcH? jrefrmha&SUaqmifbPf

(awmifil) bPfcGJ\rdcif a':cifñGefYonf 1-8-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 10;45 em&DcefYwGif jynfNrdKU yg&rD&Sifaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Ouú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf

(4)ESpfESifU (11)vjynfU vGrf;qGwfow{rmaEGvMumtdkifvif;

touf(11)vtouf(11)vtouf(11)vtouf(11)vtouf(11)v

(13-10-2007)-(17-9-2008)(13-10-2007)-(17-9-2008)(13-10-2007)-(17-9-2008)(13-10-2007)-(17-9-2008)(13-10-2007)-(17-9-2008)

orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}---orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}---orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}---orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}---orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}---

aiGMu,fyGifhav;vdk vif;vufwJhrsufvkH;? jzLpifvGef;wJh tjyHK;av;awG rdom;pk

b0av;xJu aysmufjcif;rvS aysmufoGm;wm 17-8-2013 &ufqdk&if (4)ESpfESifh (11)v

jynfhjyefygaomfvnf; rdom;pk&ifxJrSm raeYwpfaeYu tjzpftysufvdk vGrf;aqG;woo

cHpm;aeqJyg--

orD;av;tm; atmufarh owd&í vdktyfolrsm;tm; tpOfrysufay;urf;vsuf---

aumif;uifbkHrSm auseyfaysmf&TifEdkifygap---

udkudk- &SHarGvvif;udkudk- &SHarGvvif;udkudk- &SHarGvvif;udkudk- &SHarGvvif;udkudk- &SHarGvvif;

azaz- 'Ha,vvif;azaz- 'Ha,vvif;azaz- 'Ha,vvif;azaz- 'Ha,vvif;azaz- 'Ha,vvif;

arar- vDADqyfEdkifxef;arar- vDADqyfEdkifxef;arar- vDADqyfEdkifxef;arar- vDADqyfEdkifxef;arar- vDADqyfEdkifxef;

i Love Myanmar

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usif[dkif;(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf

(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)

q&m a'gufwm jrifhEdkif-q&mr a'gufwm EG,feDoef;(okcEG,ftxl;ukaq;cef;)

wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;usif[dkif;onf 12-8-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

okcEG,ftxl;ukaq;cef;rS0efxrf;rsm;okcEG,ftxl;ukaq;cef;rS0efxrf;rsm;okcEG,ftxl;ukaq;cef;rS0efxrf;rsm;okcEG,ftxl;ukaq;cef;rS0efxrf;rsm;okcEG,ftxl;ukaq;cef;rS0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usif[dkif;(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf

(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)(okH;cG)

oli,fcsif; a'gufwmjrifhEdkif-a'gufwmEG,feDoef;(okcEG,ftxl;ukaq;cef;)wdkY\zcif

OD;usif[dkif;onf 12-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspfoli,fcsif;rsm;cspfoli,fcsif;rsm;cspfoli,fcsif;rsm;cspfoli,fcsif;rsm;cspfoli,fcsif;rsm;

(1983-1988) aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;olrsm;(1983-1988) aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;olrsm;(1983-1988) aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;olrsm;(1983-1988) aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;olrsm;(1983-1988) aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrjraX;touf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpf

om;orD;&if;rsm;uJhodkY oGefoifqkH;r apmifha&SmufcJh

aom aus;Zl;&SiftefwDaX;onf 8-8-2013 &ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuJG&ygonf/

udkrif;aqG-rNidrf;Nidrf;ud krif;aqG-rNidrf;Nidrf;ud krif;aqG-rNidrf;Nidrf;ud krif;aqG-rNidrf;Nidrf;ud krif;aqG-rNidrf;Nidrf;

om;-armifatmifcef Yrif;? armifaumif;xufpsmefom;-armifatmifcef Yrif;? armifaumif;xufpsmefom;-armifatmifcef Yrif;? armifaumif;xufpsmefom;-armifatmifcef Yrif;? armifaumif;xufpsmefom;-armifatmifcef Yrif;? armifaumif;xufpsmef

One Step Fashion rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&Siftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

uGif;aumufNrdKUae OD;xGef;&Sifonf rdom;pktm;vkH;ukd cGJcGmoGm;wm (1)v

jynfhcJhayr,fh wpfaeYrSarhr&yg/ 0rf;enf;aMuuJGjcif;rsm;pGmjzifh bbtwGuf

&nfrSef;NyD; qGrf;? 0gqkdouFef;ESifh0w¬KaiGrsm;pojzifh jyKvkyfaom aumif;rI

ukodkvf? jyKvkyfqJukokdvfrsm;ESifhtwl jyKjyKorQaumif;rIukodkvfwdkYtm; at;csrf;

jrifhjrwfaombkHb0rS Mum;Edkif? jrifEkdif? od&SdEdkifNyD; om"kac:qkdEdkifygap/

trQ---trQ---trQ---

bbcspfaom orD;-a':aejcnf0if;bbcspfaom orD;-a':aejcnf0if;bbcspfaom orD;-a':aejcnf0if;bbcspfaom orD;-a':aejcnf0if;bbcspfaom orD;-a':aejcnf0if;

om;-armifol&wif0if;om;-armifol&wif0if;om;-armifol&wif0if;om;-armifol&wif0if;om;-armifol&wif0if;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;OD;wifarmifvwf\ orD;jzpfol

rcsKdcsKdvwf«5^rve(Ekdif)022414»tm;

csKdcsKdvwf(c)raomfwmcsKd [k ajymif;vJ

ac:yg&ef/

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf apmaumif;quf (b)OD;apm

abmfbDwifOD; «12^'*w(Ekdif)054563»

ukdifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwfrSm

c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu aus;Zl;qyfygrnf/


OD;Ó Pfay:touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)

(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)(pma&;q&mrif;vl)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae (pma&;q&m? 'g½dkufwm OD;om"k-a':cifndK)wdkU\

om;? tNidrf;pm; wdkif;ynm0ef OD;atmifjrifh-a':cifpdefwdkU\ om;oruf? (OD;0PÖ-a':csKd

csKd&D)? (OD;okarmif)-a':at;at;ar? OD;½ly-a':cifa0a0oufwdkY\nD? (OD;tm,k)- a':at;

at;vIdif? (OD;armifarmf) - a':auoDrGef? a'gufwmcdkifpdk;0if;-a':rmrmrGefwdkY\ tpfudk?

trSwf(52)? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':pef;pef;atmif

(pmMunfhwdkufrSL;? oGm;âq; wuúodkvf)\cifyGef;? rolr (R.V Centre)? r,k,wdkY\zcif

OD;ÓPfay:onf 14-8-2013 (Ak'[l;aeY) n 11;30 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef

oGm;yg ojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f

rnfjzpfygonf/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

yef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[m y@dwMo0g'gp&d, t*¾r[m y@dwMo0g'gp&d, t*¾r[m y@dwMo0g'gp&d, t*¾r[m y@dwMo0g'gp&d, t*¾r[m y@dw

b'ÉåedykPodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpfodu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf

EkdifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'EÅedykP r[max&fq&mawmf BuD;onf (1375

ckESpf? 0gacgifvqef; 7&uf) 13-8-2013(t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375 ckESpf? 0gacgif vjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013 (we*FaEG

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeom"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;

&yfa0&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESifh wynfh&[ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwD

yef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKU


yef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmfyef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'Éåomoeodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vIdifpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf EkdifiH

awmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z b'EÅ omoer[max&f

q&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 6&uf) 12-8-2013(wevFmaeY) n

9;37em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg ojzifh (1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf

11&uf) 1-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdr t*¾dpsmye om"kuDVeobif

qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif; &yfa0&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESifh wynfh&[ef;? omraP?

'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwD

yef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKUyef;vIdifpmoifwkduf? yJcl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;aZmf0if;odef;(c)OD;0if; (63)ESpf

(Munfhjrifwkdif-oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;)(Munfhjrifwkdif-oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;)(Munfhjrifwkdif-oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;)(Munfhjrifwkdif-oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;)(Munfhjrifwkdif-oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? pvif;vrf;? trSwf(12)ae «OD;vSodef;(c)

OD;a*smf*suf-a':wif&D»wkdY\ om;BuD;? ukdatmifausmfbkef;? rESif;0wf&nf vIdif(c)roJyk

wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':a0a0vGif\ cspfvSpGmaom cifyGef;? tpfukdwpfa,mufyrm

cspfcifav;pm;tm;xm;&ygaom OD;aZmf0if;odef; (c)OD;0if; onf 14-8-2013(Ak'[l;aeY)

eHeuf 11;45em&DwGif tu,f'rDaq;cef;ü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;aumif;&mok*wdvm;ygap/

OD;ausmfaZm-a':oDwmOD;ausmfaZm-a':oDwmOD;ausmfaZm-a':oDwmOD;ausmfaZm-a':oDwmOD;ausmfaZm-a':oDwm

(a&T&nf0if;-ig;arG;jrLa&;)(a&T&nf0if;-ig;arG;jrLa&;)(a&T&nf0if;-ig;arG;jrLa&;)(a&T&nf0if;-ig;arG;jrLa&;)(a&T&nf0if;-ig;arG;jrLa&;)

0efxrf;ESif hrdom;pkrsm;0efxrf;ESif hrdom;pkrsm;0efxrf;ESif hrdom;pkrsm;0efxrf;ESif hrdom;pkrsm;0efxrf;ESif hrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;)

Munf;-7941Munf;-7941Munf;-7941Munf;-7941Munf;-7941

'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pdkif;0if;at; «OD;pD;t&m&Sd

(yxrwef;)^'kwd,wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;»-a'gufwm a':cifcsKdatmifwdkY\zcif

AdkvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)onf 14-8-2013 (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&JrSL;BuD;0if;Ed kif-a':arT;arT;&JrSL;BuD;0if;Ed kif-a':arT;arT;&JrSL;BuD;0if;Ed kif-a':arT;arT;&JrSL;BuD;0if;Ed kif-a':arT;arT;&JrSL;BuD;0if;Ed kif-a':arT;arT;

wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;pdefaX;(c)OD;zdk;aX; (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

B.Sc (Physics)&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (12)vrf;? trSwf(98)ae a':pef;

pef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdefaX;onf 13-8-2013 &ufwGif

&efukefaq;½kHBuD;ESvkH;Xmeü uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

udkzdk;aX; aumif;&mok*wdvm;ygap/

OD;cifarmif-a':jrifhjrifh0if;OD;cifarmif-a':jrifhjrifh0if;OD;cifarmif-a':jrifhjrifh0if;OD;cifarmif-a':jrifhjrifh0if;OD;cifarmif-a':jrifhjrifh0if;

OD;jrifharmif-a':rdk;auoDOD;jrifharmif-a':rdk;auoDOD;jrifharmif-a':rdk;auoDOD;jrifharmif-a':rdk;auoDOD;jrifharmif-a':rdk;auoD

OD;wifvIdif-a':cifcs,f&DZifOD;wifvIdif-a':cifcs,f&DZifOD;wifvIdif-a':cifcs,f&DZifOD;wifvIdif-a':cifcs,f&DZifOD;wifvIdif-a':cifcs,f&DZif

OD;wifat;-a':pkpkvIdifOD;wifat;-a':pkpkvIdifOD;wifat;-a':pkpkvIdifOD;wifat;-a':pkpkvIdifOD;wifat;-a':pkpkvIdif

OD;vSpdef-a':pef;pef;,OfOD;vSpdef-a':pef;pef;,OfOD;vSpdef-a':pef;pef;,OfOD;vSpdef-a':pef;pef;,OfOD;vSpdef-a':pef;pef;,Of

OD;jrifhodef;-a':&if&ifjrifhOD;jrifhodef;-a':&if&ifjrifhOD;jrifhodef;-a':&if&ifjrifhOD;jrifhodef;-a':&if&ifjrifhOD;jrifhodef;-a':&if&ifjrifh

a':jrat;ESif hwl^wlrrsm;a':jrat;ESif hwl^wlrrsm;a':jrat;ESif hwl^wlrrsm;a':jrat;ESif hwl^wlrrsm;a':jrat;ESif hwl^wlrrsm;

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;123456712345671234567

123456712345671234567

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

Mo*kwf 17? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;at; (64)ESpfa&Tarwåma&Tqkdif? oefvsifa&Tarwåma&Tqkdif? oefvsifa&Tarwåma&Tqkdif? oefvsifa&Tarwåma&Tqkdif? oefvsifa&Tarwåma&Tqkdif? oefvsif

oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(17)ae (OD;b

atmif-a':vS&D)wkdY\orD;? OD;Nidrf;atmif(v^x wkdif;*sm? ukefoG,fv,f,m-

Nidrf;)\ZeD;? a':wifat;(wyfrawmf-a&-Nidrf;)? OD;tkef;BuKdif-a':eDeD

atmif(axG tkyf-Nidrf;)wkdY\ nDr^tpfr? OD;vIdifrif;aqG-a':jzLjzLckdif(v^x

uxdu? azmifBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;)? OD;ausmfvGifOD; (OD;pD;

t&m&Sd? v0u? 0efBuD;½kH;)-a':eDvmaqG? OD;wif0if;atmif-a':eDvmaqG?

OD;aevif;atmif-a':,rif;oG,fwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifNidrf;

csrf;atmif(c)zkd;cspf? rzl;yGifhZGef(c)ykHYykHY? rcifjrifhjrwfESif;(c)upfupf? rjzLpif

csrf;ajrhatmif? armifnDbkef;jrwfwkdY\tbGm;onf 16-8-2013 (aomMumaeY)

eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif txufygaetdrfrS ysOfaxmifausmif;okomefokdY ykdYaqmif

*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': pHomEk (83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf

(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)

&efukefNrdKU? trSwf(22)? t&d,

r*¾ifvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKU

e,fae (OD;ausmfcdkif-a':eHomjzL)

wdkU\orD;? (OD;a&Tjr)\ZeD;? a':omEk

ar (tru-9? awmifOuúvmy)-

OD;atmifausmfaZm (A[dkykHESdyfwdkuf)

wdkU\tpfr? OD;OD;xGef;vS-a':cif

oef;0if; (a':Ek taMumajzvdrf;

aq;)? a':ausmhpdef(wGJzufygarmu©-

Nidrf;? ocsFmXme? &efukeftaemuf

ydkif;wuúodkvf)? OD;pHjr (RTC- Nidrf;)-a':rdkcrf; (22-&Srf;acgufqGJqdkif)? a':

at;at;(qo&-Nidrf;)? a':arT;arT;

(pufrI-1? Nidrf;)? OD;pHatmif (2nd MatePIL)-a':cifvjynfh0if;wdkY\ cspfvS

pGmaomrdcif? armifrdk;at;? rEG,feD

ausmfaZm (acwå-pifumyl)wdk Y\

ta':? armifausmfausmfpdk;(acwå-

pifumyl)? rjynfhjynfhzkPf;armif

(txu-2? vom)? armifausmfpGrf;

qufÓPf (txu-1? '*kH)? r&Tef;

vJha0 (txu-2? vom)? rESif;xl;

xl;atmif(txu-2? vom)wdkY\

cspfvSpGmaom tabmif&Sifonf

16-8-2013 (aomMumaeY) eHeuf

2;10 em&DwGif txufygaetdrfü

uG,fvGefoGm;ojzifh uG,fvGefol\

qEt& 16-8-2013 (aomMumaeY)

naeydkif;wGif a&a0;okomefodkY

ydk Yaqmif rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;

&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

wefbDwif;(c)OD;MuL;pdeftouf(100)touf(100)touf(100)touf(100)touf(100)

(bdkuav;)(bdkuav;)(bdkuav;)(bdkuav;)(bdkuav;)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(7)vrf;? trSwf(37)? yxrxyfae

(a':½SkvGrf)\ cifyGef;? a':cifpef;-

OD;pdk;atmif? OD;cifpdk;-a':cifprf;&DwdkY\

zcif? udkatmifrsdK;OD;? rat;at;pdk;?

rat;cdkifpdk;? rat;Edkifpdk;? udktmum

pdk;? rtdcdkifpdk;-udk[def;rsdK;OD;? r0wf&D

pdk;? udkjynfYjzdK;ydkifwdkY\tbdk;onf 15-

8-2013(Mumoyaw;aeY) n 11em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh17- 8-

2013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif

a&;a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf8;30 em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 21-8-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd (7)vrf; aetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvGiftouf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

(usKdufxdk)(usKdufxdk)(usKdufxdk)(usKdufxdk)(usKdufxdk)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (37)vrf;? trSwf(83)? y-xyf(0J)

ae (OD;a&TxGef;-a':usifar)wdkY\om;? usKdufxdkNrdKUae a':ydkY\armif?

a':usifvGif? OD;jrifhvGif-a':pef;jrifhjrifh? OD;pdkif;qdkif-a':usifEGJUwdkY\tpfudk

onf 15-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2013 (paeaeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjzL(c)a': jzLjzLcsKd(c) Rosy (&m^1817)(&m^1817)(&m^1817)(&m^1817)(&m^1817)

touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;at;csKd-a':ñGefYwif)wkdY\orD;BuD;? anmifwkef;NrdKU

ae (OD;zkd;OD;-a':&Sif)wkdY\orD;acR;r? (csKdaw;qufOD;atmifukd- *DwmrSL;)\

ZeD;? a':cifrr-(OD;&efatmif)? a':at;at;atmif? a':EG,feDatmif-

OD;atmifausmfpD? a':ESif;ESif;atmif? OD;cifodef;wif? a':oif;oif;atmif-

OD;Munf[kef? a':EG,frsKd;atmif-OD;MunfarmifxGef;wkdY\rdcifBuD;onf 10-

8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2013 &ufwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;

tyfygonf/ trIaqmiftzGJU


&SifynmaZmw(OD;at;wifOD;)M.Econ (F.1)

oufawmf(59)ESpfoufawmf(59)ESpfoufawmf(59)ESpfoufawmf(59)ESpfoufawmf(59)ESpf

(okawoet&m&Sd-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(okawoet&m&Sd-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(okawoet&m&Sd-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(okawoet&m&Sd-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(okawoet&m&Sd-Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;? trSwf(164^

12)ESifh AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (45)vrf;(txuf)? trSwf(170)? av;vTm

ae (AdkvfBuD;at;wif)-a':wifNrdKifwdkY\ om;BuD;? t&Sifcrm0k" (OD;at;

wifvwf)? a':rdrdav; (e&PDuGefysLwmpmpDESifhatmifMu,fpifpmoif0dkif;)?

OD;at;wifav;-a':odef;wif(c)raygufp (A&A Electrical Services)?OD;at;wifaxG;(c)nDnD (A&A Electrical Services)- a':auoDwdk;

(uxdu? ½ku©aA'? '*kHwuúodkvf)? a':cdkifrdrdat;wdkY\ tpfudkBuD;?

armifod'dvif;xuf (2nd, Yr , GTC)? armifatmifcsdefcsrf;ajrh (X-D? x-6?

Adkvfwaxmif)? armifaumif;NcdrfhpGrf;xuf (VIII- B? x-5? Adkvfwaxmif)?

armifatmifcsKdjynfh (VIII, L TTC)? rykHYykHYcspf (II, L TTC)wdkY\ bBuD;?

&SifynmaZmw (ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? r*FvmpH

ausmif;)onf 15-8-2013&uf eHeuf 9;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ «q&mawmftm;&nfpl;í 21-8-2013 &uf eHeuf 7 em&DrS

9 em&Dtxd ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? r*FvmpHausmif;odkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;cspfpdef(c)wefcspfaMumif; (79)ESpf(pdefo&zlvQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;)(pdefo&zlvQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;)(pdefo&zlvQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;)(pdefo&zlvQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;)(pdefo&zlvQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;)

&efukefNrdKUae (OD;wefvefpdef-a':BuD;)wdkY\ om;? &efukefNrdKUae (a':vS

vSat;)? a':½IanmifwdkY\ cifyGef;? OD;oef;0if;-a':pef;pef;0if; (SeinTharaphu Int’l Co., Ltd.) (Sein Tharaphu Gems Co., Ltd.)? OD;ausmf0if;-

a':oef;oef;at; (Great Diamond Mountain Co., Ltd.)? OD;atmifausmf-

a':od*Ð0if; (Great Modern Garment Co., Ltd.)wdkY\ zcif? ajr;av;

a,mufwdkY\tbdk; &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? oD&dr*FvmO,smOftdrf&m? wdkuf

trSwf(A-1)? tcef;trSwf(004)ae OD;cspfpdef(c)wefcspfaMumif;onf 14-

8-2013(Ak'[l;aeY) n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2013

(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a': rdrdoef;touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? atmifod'¨d (1)vrf;?

trSwf(38-A)ae (OD;oef;armif-

a':wifwifñkd)wkdY\orD;? (OD;cifOD;-

a':MunfMunf)wkd Y\ orD;acR;r?

OD;vdIifrif;\ cspfvSpGmaomZeD;?

ukdoufvdIifrif;? ukdat;vdIifrif;wkdY\

rdcifonf 15-8-2013 (Mumo

yaw;aeY) jrefrmpHawmfcsdef n 11;25

em&DwGif AefaumufNrdKU a0hXmeDaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2013

(paeaeY) nae 4em&DwGif xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

2;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a': jrjroef;touf (56)ESpf(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? wkduf(222)? tcef;(8)ae

(OD;xGef;&Sdef? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;?

jrefrmhrD;&xm;)-a':cifjrapmwkdY\

orD;axG;? OD;xGef;cif (Chief Engi-neer)-a':oef;oef;EG,f? (a':ar

aroif;)? a':wifwif<u,f? OD;jrwf

xGef;-a':cifodef;0if;? OD;Ek difEk dif

armif(txufwef;jy)-a':jrjrrl

(txufwef;jy)wkdY\nDronf 16-8-

2013&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1;30

em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? ayG;vSNrdKUESifh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f

ae AdkvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;)onf 14-8-2013 &uf n 10;45 em&DwGif

0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;p0fatmifjrwf-a':jzLjzLñGef YOD;p0fatmifjrwf-a':jzLjzLñGef YOD;p0fatmifjrwf-a':jzLjzLñGef YOD;p0fatmifjrwf-a':jzLjzLñGef YOD;p0fatmifjrwf-a':jzLjzLñGef Y

jynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)



&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD; pkdif;0if;at; (OD;pD;

t&m&Sd? yxrwef;^'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;)-a'gufwm a':cif

csKdatmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)onf 14-8-

2013(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl

wyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;

trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;trSwfpOf(28)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;Munf;-7941 AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;)



&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;

«OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)^'kwd,wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;»-a'gufwm

a':cifcsKdatmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf (80)onf

14-8-2013 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;Munf;-7941 AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;)



&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;

«OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)^'kwd,wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;»-a'gufwm

a':cifcsKdatmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf (80)onf

14-8-2013 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

awmifykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;awmifykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;awmifykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;awmifykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;awmifykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;pkd;odrf;(armif0Ho)

pma&;q&m? owif;pmq&mBuD; OD;pkd;odrf;(armif0Ho) touf(69)

ESpfonf 11-8-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;pdefrif;(tNidrf;pm;ocsmFygarmu©)?OD;pdefrif;(tNidrf;pm;ocsmFygarmu©)?OD;pdefrif;(tNidrf;pm;ocsmFygarmu©)?OD;pdefrif;(tNidrf;pm;ocsmFygarmu©)?OD;pdefrif;(tNidrf;pm;ocsmFygarmu©)?

OD;ausmfck dif? OD;Munf? OD;wifarmifat;?OD;ausmfck dif? OD;Munf? OD;wifarmifat;?OD;ausmfck dif? OD;Munf? OD;wifarmifat;?OD;ausmfck dif? OD;Munf? OD;wifarmifat;?OD;ausmfck dif? OD;Munf? OD;wifarmifat;?

OD;wifvS(acwåOD;wifvS(acwåOD;wifvS(acwåOD;wifvS(acwåOD;wifvS(acwå-Taipei)?)?)?)?)?OD;atmifñGefY(acwåOD;atmifñGefY(acwåOD;atmifñGefY(acwåOD;atmifñGefY(acwåOD;atmifñGefY(acwå-USA)ESifh)ESifh)ESifh)ESifh)ESifh

33 vrf;rS taygif;toif;rsm;33 vrf;rS taygif;toif;rsm;33 vrf;rS taygif;toif;rsm;33 vrf;rS taygif;toif;rsm;33 vrf;rS taygif;toif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

pma&;q&m? owif;pmq&m q&mOD;pdk;odrf;(armif0Ho) touf(69)

ESpfonf 11-8-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a0gNrdKUe,folê,fom;rsm;a0gNrdKUe,folê,fom;rsm;a0gNrdKUe,folê,fom;rsm;a0gNrdKUe,folê,fom;rsm;a0gNrdKUe,folê,fom;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;at;armif(jidrf;)


'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)


AdkvfrSL;BuD;at;armif(jidrf;) Munf;-7941? 'kwd,ppfaxmufcsKyf(jidrf;)?

Adkvfoifwef;trSwfpOf(21) touf(80)onf 14-8-2013&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmf0if;ESif h rdom;pkOD;ausmf0if;ESif h rdom;pkOD;ausmf0if;ESif h rdom;pkOD;ausmf0if;ESif h rdom;pkOD;ausmf0if;ESif h rdom;pk

nTefMum;a&;rSL;csKyf? pd kufysdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf? pd kufysdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf? pd kufysdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf? pd kufysdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf? pd kufysdK;a&;OD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;at;(wHwm;) (79)ESpf&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? (108)vrf;? trSwf(11)ae

(OD;pdefbef;-a':Munf)wdkY\ orD;BuD;? «OD;rif;aqG(rdk;Edkif;aus;&Gm? aygifNrdKU)»\

ZeD;? (OD;oef;a&T)-a':vSat;? OD;0dpdwå(c)OD;vSa&T? OD;wif&D (Uniteam Ma-rine)-a':pdefpdef? a':jrifhjrifhat;wdkY\ tpfrBuD;? a':vJhvJhaqG(a&vkyfief;-

Nidrf;)? OD;odef;xGef;(jynfe,fOD;pD;rSL;? u,m;jynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?

vGdKifaumfNrdKU)-a':oif;oif;aqG(tvu-2? omauw? Nidrf;)? OD;a*smfeD(ppp?

Nidrf;)-a':EkEkaqG(ppp? Nidrf;)? OD;udkudkaemif(XmecGJrSL;? tcGefXme? atmifr*Fvm

ta0;ajy;? NrdKUawmfpnfyif)-a':at;at;aqG (J.A.T? tru-19?

omauw)? a':oufoufaqG (KAMPHAENG PHET RAJABHATUNIVERSITY THAI LAND)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifaqGvif;

(2nd Mate F.G)? rpkoEÅmxGef; (S.A.T? txu-1? a'gykH)? rpk,rkHxGef;?

armifatmifcefYaemif (Grade-9? Adkvfwaxmif-5)? armifausmfqef;aemif

(Grade-6? Adkvfwaxmif-5)wdkY\tbGm;onf 16-8-2013(aomMumaeY)

nae 6;42 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2013(we*FaEGaeY) eHeuf

11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-

2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;a&TtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD

pma&;q&mrif;vGif^psmef&pma&;q&mrif;vGif^psmef&pma&;q&mrif;vGif^psmef&pma&;q&mrif;vGif^psmef&pma&;q&mrif;vGif^psmef&

touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;jrxGef;-a':uH)wkdY\om;? (OD;xGef;tkH-

a':jra&T)wkdY\om;oruf? (OD;armifÓPf-a':pdefoefY)wkdY\armif? (OD;ausmf

pdef-a':wifjrifh)? OD;bkdMunf (ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)-

a':wif0if;? OD;pef;vGif(t&mcHAkdvf-Nidrf;)-a':pef;pef;? (AkdvfBuD;cifarmifat;)-

a':cifaqGjrifh? (OD;atmif0if;)-a':cifaraxG;('kñTefrSL;-Nidrf;? trsKd;om;

pDrHudef;OD;pD;Xme)wkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m?

wkduf(2)? tcef;(22)ôCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pHaz&yfuGuf? OD;boufvrf;?

trSwf(228)ae a':MunfMunf\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pkd;ykdif-a':&ifjrat;?

a':armfarmfatmif-OD;0if;armf(pifumyl)? OD;aomfwm(C/E)-a':rkd;auoD

(refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? a':0g0gvGif(jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf?

½kH;csKyf)? OD;0if;EkdifxGef;(acwå-pifumyl)? (OD;atmifpkd;rkd;)? OD;EkdifatmifxGef; (ASKANDAMAN)-a':arZifNzdK;(tru-r&if;)? a':xkdufxkdufxGef;-OD;oD[HxGef;

wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;

onf 16-8-2013&uf eHeuf 5;15em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (a&T*kHwdkifaetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12em&DESifh oCFef;uRef;aetdrf? ok"r®m"r®m½kHa&SUrSum;rsm;

rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrMunf (75)ESpfrkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzufrkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzufrkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzufrkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzufrkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf

rkd;ukwfNrdKU? taemufykdif; vl;x&yfuGufae(OD;vljrifh-a':crf;tdrf)wkdY\

orD;? &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (67)&yfuGuf? (79^B)? &wemtqifhjrifh

tdrf&m(1)ae OD;ausmfatmif-a':pef;pef;0if;? OD;&J0if;-a':MuLMuL0if;?

OD;pdef0if;-a':wifwif0if;? OD;&Jrif;xGef;-a':oDoDatmif? OD;cifatmifaqG-

a':eDeDatmif? OD;ausmfausmfatmif-a':at;at;jrifh? OD;pkdif;xGef;xGef;atmif-

a':armfarmfatmif? OD;pkd;Munf-a':i,fi,faxG;wkdY\rdcif? ajr; 12a,muf

wkdY\tbGm;? (OD;vSatmif)\ZeD; a':jrMunfonf 16-8-2013(aomMumaeY)

nae 4;05em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2013

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 22-8-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;odef;jrifh(rdbarwÅmBudK;puf½kH)

a&TjynfomNrdKUe,f? (w^15) &yfuGuf? (avSmfum;)NrdKUywfvrf;?

trSwf(1757û)ae a':,OfvS\cifyGef; OD;odef;jrifhonf 12-8-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;rsK d;odrf;rdom;pkOD;rsK d;odrf;rdom;pkOD;rsK d;odrf;rdom;pkOD;rsK d;odrf;rdom;pkOD;rsK d;odrf;rdom;pk

bdkuav;aps;vrf;bdkuav;aps;vrf;bdkuav;aps;vrf;bdkuav;aps;vrf;bdkuav;aps;vrf;????? &efukef &efukef &efukef &efukef &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 0dómcg ausmif;trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 0dómcg ausmif;trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 0dómcg ausmif;trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 0dómcg ausmif;trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 0dómcg ausmif;trBuD;

a': MuLtouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

(yl;ESpfaumif'eftdk;qdkif)(yl;ESpfaumif'eftdk;qdkif)(yl;ESpfaumif'eftdk;qdkif)(yl;ESpfaumif'eftdk;qdkif)(yl;ESpfaumif'eftdk;qdkif)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;ae a':MuL

touf(88)ESpfonf 2-8-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|

Popular Plastic Industry Group

udkjynf[def;(yJcl;)touf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm

ñGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf

(524)? ig;vTm(B)ae OD;wifat;-

a':jrvGifwdkY\om;? rarmfarmfatmif?

rrDrDatmifwdkY\armif? udkoufxGef;

(MAI)-rZmZmatmifwdkY\ tpfudk?

rcifa0EG,f('k-v0urSL;? yJcl;NrdKUe,f)

\ cifyGef;? rrdk;qrf;yef;(c)arZifrdk;

(txu-3? yJcl;)\ cspfvSpGmaom

zcifonf 16-8-2013(aomMumaeY)

eHeuf 11;26 em&DwGif &efukefjynfolY

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

18-8-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGi f a&a0;tat;wd kufr S

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;45 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

[oFmwtoif;[oFmwtoif;[oFmwtoif;[oFmwtoif;[oFmwtoif;

a': pdefMunf([oFmw)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

[oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf?

(2)vrf;? trSwf (144)ae [oFmw

toif;\ &moufyeftoif;om;

OD;odef;xGef;&Sdef\ rdcif? (OD;vkH&Sdef)\

ZeD; a':pdefMunf([oFmw)onf 14-

8-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;45em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-

2013(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D

wGif [oFmwokomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

udkatmifjynfUNzdK;touf(30)touf(30)touf(30)touf(30)touf(30)

r&rf;ukef;NrdKUe,f? 0efZif;vrf;?

trSwf (38)ae OD;at;udk-a':oef;

oef;aX;wdkY\ om;oruf? a':ESif;

ESif;a0(txufwef;a&SUae)\cifyGef;?

armifatmif[def;ol? rat;oEÅma0

wdkU\zcif udkatmifjynfhjzdK;onf 14-

8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg

onf/

usef&pfolrdom;pk

oifU

aoG;jzifU

touf

u,fyg

Documents

The Mirror (17-8-2013)