The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

// Meksika: CFE-LAPEM Onayı// İsviçre:Akilli ağ konferansi // İspanya: İspanya’nın Iberdrola ile imzaladığı 19M Euro tutarındaki yeni sözleşmesi// Avustralya:ENA Etkinliği

// Meksika: İlk Ormazabal anahtarlama trafo merkezi// Almanya’da:Bavyera Üniversitesi için ea hücreleri// Arjantin:Cervantes National Theatre’ın perdeleri açılıyor

//Kanada:İlk Ormazabal rüzgar çiftliği // ABD: Dünyanın en büyük rüzgar santrali//BirleşikKrallık:Rhyl Flats Offshore Rüzgar Santrali

// ÇİN:OrmazabalNRG’nin 20. Yıldönümü //Latam: Ortaklarin ve müşterı̇lerı̇n eğı̇tı̇lmesı̇ //Almanya:Leipzig’de yeni ofis//İspanya:PREVER 2013 Ödülleri

İLgINIzI ÇEkEBILECEk LINkLER

2014 / Q2 – TR

www.ormazabal.com

Bir haber yazın: “THE SW!TCH” Bülten panelinin bir üyesi olun. Aramıza katılın!

YAzARLAR

GLOM

mL

Fuarlar ORgANIzASYONLAR

YILDÖNÜMLERI

İDA

RE

RE

Sg

EN

EL

OR

TA g

ER

İLİM

k

ULL

AN

ICIL

AR

I

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

MeksikA: CFE-LAPEM ONAYI

Ormazabal geçtiğimiz günlerde Meksika’da, VM6700-71, (orta voltaj için SF6 gaz yalıtımlı paneller) standardına göre cpg tam gaz yalıtımlı kabinler için CFE-LAPEM onayını aldı. LAPEM (Ekipman ve Malzeme Test Laboratuvarı), uzman mühendislik çalışmaları ve ekipman ve malzemeler üzerinde laboratuvar ve saha testleri ve aynı zamanda kalite yönetim sistemleri ve materyalleri sunan bir Federal Elektrik komisyonu’dur.

Sektördeki çok az şirket bu sertifikayı aldığından ve Ormazabal bu sertifikayı en tipik ürün sistemleri için kazandığından, bizim için bu başarı, Meksika’da önemli bir kilometre taşı anlamına geliyor. Ayrıca bu onay bizim, orta voltajlı hücreler alanında hem CFE trafo merkezleri hem de özel ve yenilebilir sektörlerdeki trafo merkezleri için önemli bir aktör olmamızı sağlıyor.

İsviÇRe:AkILLI AĞ kONFERANSI

geçtiğimiz Nisan ayında, Ormazabal İsviçre’de akıllı ağlarla ilgili bir konferansa katıldı. OrmazabalCurrent iş geliştirme müdürü Lars Andersson, 100’ün üzerinde katılımcıya bu sektördeki kanıtlanmış tecrübelerimizi anlattı. Akıllı ağların amacı, elektrik enerjisinin daha verimli, güvenilir, temiz ve emniyetli biçimde üretilmesini ve paylaşılmasını sağlamaktır. Ormazabal akıllı ağların mevcut şehir elektriği ağlarına entegrasyonu için yüksek verimlilikte çözümler sağlamaktadır.

Iberdrola STAR proje’sine katılımımız orada bulunanlar üzerinde büyük bir ilgi uyandırdı. Bu proje elektrik ağlarının modernleştirilmesini öngören AB yönergelerine uygun olarak Iberdrola’nın bir ölçü sisteminin ötesini düşündüğü ve dağıtım trafosu merkezleri için yönetim ve kontrol çözümleri gerektirdiği bir dönemde ortaya kondu. Biz gelişmiş ölçü sistemi için donanım ve yazılım tedarikçileriyiz ve PRIME tabanlı PLC iletişimleri kapasitesine sahip idc akıllı veri yoğunlaştırıcı yoluyla bu projedeki trafo merkezi ve ağ iletişimlerinin süpervizörlüğünü yapıyoruz. Ayrıca, gelişmiş ölçü altyapılarının geliştirilmesi için toplama, rapor ve analiz platformu sağlayan gelişmiş yazılımımızla Castellón’daki (İspanya) elektrik dağıtım ağı fonksiyonlarını iyileştiriyoruz.

konferansın ardından, ziyaretçilere en önemli çözüm ve ürünlerimiz ilk elden gösterildi ve akıllı ağ çözümlerimiz hakkında daha fazla öğrenmeye ilgili olduklarını ifade ettiler.

İDA

RE

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

İspANyA: İSPANYA’NIN IBERDROLA ILE IMzALADIĞI 19M EURO TUTARINDAkI YENI SÖzLEşMESI

Iberdrola, STAR projesi kapsamında trafo merkezleri için otomasyonlu hücrelerin temini çerçevesinde Ormazabal ile önemli bir sözleşme imzaladı. şebekenin geliştirilmesi ve merkezlere daha akıllı bir nitelik kazandırmak için gerekli olan tüm üniteler ve elektronik sistemlerle beraber modüler ve kompakt orta gerilim hücreleri bu merkezlere tesis edilecektir.

Ormazabal, trafo merkezleri, primer ve sekonder dağıtım hücreleri, dağıtım trafoları ve şebeke için uzaktan kontrol ve otomasyon teçhizatları gibi elektrik ekipmanlarının üretim ve kurulum faaliyetlerine odaklanmaktadır. Ayrıca akıllı şebekelere yönelik elektrik şebekesini geliştirmek adına akıllı şebeke (smart grid) teknolojisine ve çözümlerine de odaklanmaktadır. Tüm bu ürünler orta gerilim elektrik dağıtım şebeke alanı içerisinde merkezlenmiştir.

Değeri 19 milyon Euro ve tamamlanma süresi 13 ay olan bu büyük sözleşme, önemli bir ekonomik ilerleme sağlayacak ve altyapı, inşaat, yenilenebilir enerji ve İspanya pazarının üçüncül sektöründeki yatırım kesintisinin etkisini azaltacaktır.

Akıllışebekeler:sTARprojesi.

Iberdrola, yoluna akıllı şebekeler alanındaki teknolojiyi dönüştürmeyi hedefleyen büyük bir girişim olan STAR Projesi (Uzaktan şebeke kontrolü ve Otomasyon Sistemi) ile devam etmektedir. Castilla-La-Mancha, Castile ve León, Extremadura, Madrid Bölgesi, Bask Bölgesi, Murcia, Navarre, La Rioja ve Valencia Bölgesi’nde hali hazırda başlamış olan proje, 10,3 milyon geleneksel sayacın yeni, akıllı ekipmanlarla değiştirilmesine ve uzaktan kumanda, izleme ve otomasyon özelliklerine sahip yaklaşık 80.000 trafo merkezinin adaptasyonuna olanak tanıyacak. Bu hatların yanı sıra Bidelek-Sareak projesi de Biscay Bölgesinde gerçekleştirilecektir.

AvusTRALyA:ENA ETkINLIĞI

Ormazabal Avustralya’nın Melbourne şehrinde ENA - Enerji Ağı Birliği - tarafından yılda iki kez düzenlenen etkinliğe katıldı. Etkinlik hizmet programı sektörüne, daha özel olarak ise akıllı ağlar sektörüne yöneliktir.

Bir kez daha Ormazabal müşterilerimizi sağladığımız ürün ve hizmetleri sunarak eksiksiz çözümler sağlama konusundaki yerel varlığını ve kapasitesini kanıtlamıştır.

Standımızda ikincil dağıtım için cgm.3 ile gae tam gaz yalıtımlı bölmelerimiz ve current ailesinin enerji dağıtım verimliliğini geliştirmeye odaklı çözümler sunan analiz ve tespit çözümleri çeşitleri bulunuyordu.

İDA

RE

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!R

ES

KANAdA:İLk ORmAzABAL RÜzgAR ÇIFTLIĞI

geçtiğimiz günlerde, Hermanville rüzgar çiftliği kanada, Prens Edward Adası’nda hizmete sokuldu. Ormazabal, kanada pazarı için onaylanmış, tam gaz yalıtımlı cgmosmos hücrelerini tedarik etti. 10 adet 3-MW rüzgar türbinine sahip olan bu çiftlik, kanada’daki yenilenebilir enerji sektörünündeki ilk referansımız.

Rüzgar çiftliğinin konumunun bir sonucu olarak, tedarik edilen üniteler, kanada pazarının tüm standartlarına ve gerekliliklerine uygun olmanın yanında, özellikle maruz kalabilecekleri düşük sıcaklıklar ve yüksek tuzluluk gibi çok zorlu çevresel koşullara karşı dayanıklı olmak üzere hazırlanmalıydı.

Ormazabal, ünitelerin kurulumuna ve hizmete sokulma işlemlerine katılarak, her şeyin doğru işlemesini sağlamak adına bu tür kurulumlarda sahip olduğu 11 yıllık tüm deneyimi sundu.

Bu referansla, özellikle 2013 yılında ABD’deki en büyük orta voltajlı anahtarlama donanımı tedarikçilerinden biri olarak, başta kuzey Amerika rüzgar gücü sektörü olmak üzere yenilenebilir enerji pazarında büyümeye devam ediyoruz.

kuzey Amerika’da geleneksel olarak kullanılan teknolojiden farklı olarak, Ormazabal’da orta voltajlı cgm.3 ve cgmosmos anahtarlama donanımlarını, türbinlerin kendilerine kuruyoruz (IEE ve CSA standartlarına uygun olarak) ve böylece hem güvenliği artırıyor, hem de sistemin bir bütün olarak güvenilirliğini en üst seviyeye çıkarıyoruz. 2013 yılında Birleşik Devletler’deki bu tür kurulumlarda lider tedarikçi olduk.

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!R

ES

BiRLeşiKKRALLiK:RHYL FLATS OFFSHORE RÜzgAR SANTRALI

Rhyl Flats Rüzgar Santrali, kuzey Wales sahil şeridinden 8 kilometre (5 mil) uzaklıkta, 10,1 km2’ lik bir alanda kurulu bulunmaktadır.

25 offshore türbin bağlantısında kullanılacak olan bütün orta gerilim şalt cihazları Ormazabal İngiltere tarafından tedarik edilmiştir.

şalt cihazı, koruma tertibi ve SCADA kontrolünün tamamı, türbin geçiş bölümüne doğrudan yerleştirilmek üzere tasarlanmış tek bir çerçeve zemin üzerinde toplanmıştır. şalt cihazı ambalajlı olarak, turbinlerin kurulumundan 12 ay öncesine kadar off-shore geçiş parçasının içine monte edilmiştir. Off-shore üzerindeki montaj ve devreye alma çalışmalarını önemli ölçüde azaltan komple bir çözüm sunulmuştur.

Orta gerilim iç kablo şebekesinin geliştirilmesiyle Ormazabal, Off-Shore enerji üretiminde müşteriye özel şalt cihazları tedariğinde liderlerden biri haline gelmiştir.

Rhyl Flats projesinde gerekli olan uzmanlık seviyesi, imkanlarımızı kurulum şartlarına uyarlama yeteneğimizi iyileştirirken, müşteri ile iletişim konusunda bize esneklik sağlamıştır.

ABD: DÜNYANIN EN BÜYÜk RÜzgAR SANTRALI

şu anda Tehachapi Dağlarında bulunan dünyanın en büyük rüzgar santralindeyiz (Alta, Oak Creek – Mojave, kaliforniya).

Alta Rüzgar Enerjisi Merkezi, dünya çapında bir değerlendirme projesidir. 2010 (I.-V. fazlar) ile 2011 (VI. - VIII. fazlar) yılları arasında, yaklaşık 300 adet 1,5-MW ve 3-MW rüzgar türbini kurulmuştur ve toplam kapasiteyi 1.320 MW’ a çıkarmıştır.

2015’te, projenin 300 rüzgar türbini daha eklenerek tamamlanması ve böylece 257.000 konutun ihtiyacını karşılayan bir santral olması beklenmektedir.

Dünya çapında, tüm güvenlik standartlarına uygun ürünlerimizin ve oldukça küçük boyutlara ve yüksek bir güvenilirlik seviyesine sahip olması sebebiyle, rüzgar santralinin birçok fazında orta gerilim şalt cihazları tedarikçisi olarak seçilmekteyiz. Bu durumda, tamamen gaz yalıtımlı cgm.3 hücreler, IEEE standartlarına göre tedarik edilmiş ve Amerikan pazarı için sertifikalandırılmıştır. Ayrıca, ilgili müşterinin özel ihtiyaçlarına yönelik olarak kurulum, işletim ve bakım yapan ekiplere saha eğitimi verilmiştir.

Bu proje kuzey Amerika pazarındaki varlığımızı genişletmeye devam etmemizi ve bu konudaki uzun vadeli bağlılığımızı göstermemizi sağlamıştır.

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

MeksikA: İLk ORmAzABAL ANAHTARLAMA TRAFO MERkEzI

Son zamanlarda gerçekleşen cgmcosmos ve cgm.3 tam gaz yalıtımlı anahtarlama tesisi sistemleri için CFE (Federal Elektrik komisyonu) onayının ardından, Meksika’da ilk anahtarlama trafo merkezimizi kurduk.

Banamex Call Center tarafından Querétaro şehrinde kullanılacak olan, cgm.3 donanımıyla, IEEE yönetmeliklerine uygun şekilde oluşturulan anahtarlama trafo merkezi 34.5 kV’lik bir ağla beslenen bu kurulumun gerekliliklerini yerine getirmiştir.

Tedarikimiz, ikisi motorlu bir tahrik mekanizması ve otomatik hat aktarma olarak çalışmaya programlanmış bir ekor.rpg-ci elektronik koruma ünitesine sahip, üçüncüsü ise manuel tahrik mekanizması ve ekor.rpg elektronik koruma ünitesine sahip üç devre kesici bölmeden oluşur. ekor.uct kompakt uzaktan kumanda ünitesi donanımla birlikte verilmiştir. Bu donanım üzerindeki metal kaplama sayesinde dış koşullarda da çalışmaya hazırdır.

CFE hizmet programı ile yakın ilişki ve yenilikçi yaklaşımımız uyarlanan ürün ve hizmetlerde yerel ve uluslararası standartlarla uyumlu özel yönetmelikler ve teknik özelliklere göre başarılı bir şekilde birleştirilmiştir.

ALmANyA’dA:BAVYERA ÜNIVERSITESI IÇIN ea HÜCRELERI

1994 yılında kurulan Ingolstadt Teknik Üniversitesi, üniversite yerleşkesini büyüterek ve birinci sınıf öğrencilerinin sayısını 1000’e çıkarmak amacıyla Bavyera Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ile anlaşma yaptı. Ormazabal, bu yeni elektrik talebinin karşılanması için orta gerilim şalt cihazlarının tedarik etmek üzere tercih edilmiştir.

Üniversite yerleşkesinin boyutları açısından modüler ve genişleyebilir hücrelere ihtiyaç duyulmaktaydı. Bu genişlemenin ilk aşamasında, üniversite için 20 kV ea hava yalıtımlı hücrelerle beslenen bağlantı merkezi tedarik edilmiştir.

Bu ea şalt cihazlarının modüler tasarımı, birkaç fayda sunmaktadır:

• Arabalı tip devre kesici, elektrik tedariğinde daha yüksek bir süreklilik sağlamaktadır. Bu özellik ayrıca bakım, lokasyon ve arıza giderme işlerini de kolaylaştırmaktadır.

• İç-ark dayanım tasarımı, insanlar için optimum koruma sağlarken, bölgenin doğası gereği çok fazla geçiş olması temel bir gerekliliktir.

OR

TA g

ER

İLİM

kU

LLA

NIC

ILA

RI

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

ARjANTiN: CERVANTES NATIONAL THEATRE’IN PERDELERI AÇILIYOR

Buenos Aires’in merkezinde yer alan Cervantes National Theatre, şehrin yoğun teatral aktivitesinin bir sembolüdür.

İspanyol aktris, María guerrero ve onun gibi İspanya’dan gelmiş olan kocası, Fernando Díaz de Mendoza, tarafından kurulmuş olan tiyatronun yapımı 1921’de tamamlandı ve Arjantin hükümetine bağışlandı. 1995’te tiyatronun Ulusal Tarihi Yapı olduğu ilan edildi.

Ormazabal tiyatronun yeni trafo merkezine monte edilecek orta voltaj .anahtarlama donanımını tedarik etmek üzere seçildi.

Tedarik, 2 orta/düşük voltaj trafosunu koruyacak ve besleyecek ekor.rpg.ci elektronik koruma ünitelerine sahip olacak ful gaz izolasyonlu iki özdeş cgmcosmos modüler ünitesini içerecek. Bu özdeş ünitelerin her biri kablo kaldırma fonksiyonuna, vakum devre kesici ve ve ölçüm fonksiyonuyla birlikte iki koruma fonksiyonuna sahip olacak ve üniteler uzunlamasına birleştirme fonksiyonuyla birleştirilecekler.

cgmcosmos sistemi 24 kV’a kadar ikincil dağıtım ağlarında her tür elektrik diyagramını yapılandırabilen ful gaz izolasyonlu modüler fonksiyon serisine sahiptir. Bu bakım gerektirmeyen ürün çevresel değişikliklerden veya saldırgan ortamlardan vs. etkilenmeyecek şekilde özel tasarlanmış ve geliştirilmiştir.

ekor.rpg.ci iletilebilir dijital koruma ünitesi vakum devre kesici fonksiyonlarımızla entegre olacak şekilde geliştirilmiştir ve bu da aşırı yüklere ve kısa devrelere karşı koruma, voltaj varlığını veya yokluğunu tespit etmeye imkan sunan entegre kontrol fonksiyonları, uzaktan kontrol ve sensörleri kullanarak akım ve voltaj ölçümü vs. sağlar.

OR

TA g

ER

İLİM

kU

LLA

NIC

ILA

RI

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

ÇİN: Ormazabal NRG’NIN 20. YILDÖNÜMÜ

Ormazabal NRG (Pekin) Switchgear Limited (Ormazabal NRg), Pekin’deki çalışanlarımızın katılımıyla 20.yıl dönümünü kutladı. Daha önce ismi Pekin NRg Switchgear Limtited olan Ormazabal NRG, Ormazabal ve Pekin Power Supply Company tarafından kurulan bir ortak girişimdi ve 2008 yılında tamamen Ormazabal’a ait bir yabancı şirket (WOFE) oldu.

geçtiğimiz 20 yıl boyunca, Ormazabal NRG çoğunlukla Pekin bölgesine odaklandı ve pek çok yerel büyük projeye tedarik sağlamıştır. Örneğin Ormazabal NRG, Pekin pazarına kompakt Trafo Merkezi Çözümlerini getiren ilk gruptur. İlk projesi, 1999 yılında ülkenin 50. kuruluş yıl dönümü kutlanırken, ChangAn Caddesinin elektrik şebekesini havai hatlarından kablo hatlarına yenilemek olmuştur. Ormazabal NRG aynı zamanda 2008 Pekin Olimpiyatlarının ana tedarikçilerinden biridir.

Çin’in elektrik dağıtım şebekesinde 20 yılı aşan tecrübesiyle Ormazabal, her zaman müşterileriyle birlikte pazarın ihtiyaçlarına ve zorlu elektrik projelerinin üstesinden gelmeye odaklanmıştır. Ormazabal’ın küresel anlamda gelişmiş teknolojisini Çin pazarına getirmesiyle, Ormazabal NRG müşteriler için güvenilir ve esnek bir ortağa dönüşmüştür.

LATAm: ORTAkLARIN VE MÜşTERİLERİN EĞİTİLMESİ

kolombiya ve Ekvator’da cgmcosmos ve cgm.3 sekonder dağıtım sistemlerimiz odaklı bir çok eğitim tarafımızca düzenlenmiştir. Ormazabal satış sonrası servis teknisyeni Andoni Rivero’nun vermiş olduğu eğitimlerin amacı, başta kesici fonksiyonları olmak üzere ürünlerimize yönelik bilgi düzeyini artırmaktır.

kolombiya’da, distribütörümüz Industrias Ectricol S.A.S. ile yaptığımız işbirliği sayesinde, tümü şili, kolombiya, Ekvador, Peru, Uruguay ve Venezuela’daki ortaklarımızın mühendisleri ve teknisyenlerinden oluşan toplam 20 kişilik bir katılım sağlanmıştır.

Ekvator’un Quito şehrindeki eğitim, Empresa Eléctrica Quito S.A. (EEQ) firmasının ürünlerimizi yerinde devreye alabilen 80 çalışan için verilmiştir. Bu eğitimin asıl amacı, sahada karşılaşılabilecek her türlü özel durumu öngörmekti.

Eğitim, ele alınan farklı konularla ilgili basılı ve dijital belgelerle desteklenmiştir. Eğitimler tamamlandığında, katılımcılara birer sertifika verilmiştir.

gE

NE

L

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

ALmANyA:LEIPzIg’DE YENI OFIS

Mayıs’ta Almanya’nın Leipzig şehrinin yakınlarında yeni bir ofis açarak Almanya’daki varlığımızı pekiştirdik. Bu önemli adım Alman elektrikli donanım sektöründeki konumumuzu kuvvetlendirdi, son yıllarda olduğu gibi bu büyümenin daha da devam etmesini bekliyoruz.

güç dağıtımındaki geniş deneyim, ürün ve hizmetlerimiz sayesinde Alman piyasasında orta voltaj çözümlerindeki üç ana tedarikçiden biriyiz.

Bu tahminler Ormazabal krefeld şehrinde, 250 çalışanıyla Almanya gibi zorlu bir pazarın gerekliliklerini yerine getirmek için ihtiyaç duyulan hizmetleri sunan bir fabrikayla onuncu yılını kutladığı yıl yapıldı.

Almanya’daki güçlenmemizi devam ettirmek amacıyla, birincil dağıtım için gaz yalıtımlı kabinler ve ikincil dağıtım için akıllı ağ uygulamaları gibi ürünleri kişiselleştirmek için krefeld tesisinin kurulumlarını Alman kalite gereklilikleri doğrultusunda modernleştiriyoruz. Bu aynı zamanda Alman pazarındaki ürün aralığında da bir artışa izin verecek.

Yerel dağıtıcılardan biriyle yapılan anlaşma sayesinde, Ormazabal dağıtım dönüştürücülerinin satışlarını arttırmayı bekliyor.

Ormazabal’ınuluslararasıvarlığı

Bu sayede, son yıllarda önem kazanan uluslararası genişlememizi güvenceye alıyoruz. Aslında, dünyanın her yerinde güçlü bir varlığa sahibiz. Bağlı şirketler ve distribütörlerimiz aracılığıyla Almanya, Arjantin, Brezilya, Çin, İspanya, Fransa, Meksika, Polonya, Portekiz ve Türkiye gibi 50’den fazla ülkede bulunmaktayız.

İspANyA:PREVER 2013 ÖDÜLLERI

Igorre endüstriyel tesisimiz (Bizkaia - İspanya) PREVER 2013’te sergilediği yönetim, iyi uygulama ve mesleki risk önleme alanındaki pozitif göstergelerden dolayı mansiyon ödülü aldı, ödüller Endüstriyel İlişkiler ve İş Bilimleri genel konseyi tarafından verildi (CgRICT).

Ormazabal’ı Igorre tesisi Mesleki risk önleme müdürü Javier Lope, mesleki risk önleme yetkilisi Iker Cano ve Ormazabal veCias.L.u yönetim müdürü Maria Torres’in temsil ettiği, Latin Amerika’da da tanınan İspanyol ödülleri, Murcia’da sahiplerini buldu.

Çalışanlarımızın en önemli kaynağımız olduklarına inandığımız için, Ormazabal olarak çalışanlarımıza ve çalışanların emniyetlerine önem veriyoruz.

gE

NE

L