7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

1/315

Qhb Qbgrs ol Tgjre`u( )

Bjmiesh-Fgpgjbsb Miossgry (F ~ W)

F

F. Nuiow Dgkpnbii Loujagteoj(Gtigjtg, Mbormeg)

F

()

F. Bawej Qrbg`ib Loujagteoj Ejd.

(Mioudbstbr, \ermejeg)F

()

F. Sgui Mbtty Qrust

(Ios Gjmbibs, Dgielorjeg)F

()

F Qrust Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)F

()

F&G Lgrks IID

(Ig`b Sgr`, Kejjbsotg)&

()

FG Heroshekg Mbjbrgi Hospetgi

(Hgtsu`gedhe Dety, Heroshekg Srblbdturb)

FG

()FG Qoreab Kbaedgi Dbjtbr(Qoreab Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()FG Vbj-joh Kbgt Looas Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)FG

()

Fgngstgtejg

Fgneru (Fgneru kydtbreg) P[

Fgdgrbe, Nrgzei

Fgdgrbunej (D78H71O

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

2/315

Fgbj, Tpgej

FGLDO Do., Ita.(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fglljg, Tre Igj`g

Fgmugr (Sgjthbrg ojdg)

Fgej Loujagteoj

(Tbgttib, ]gshejmtoj)

()

Fg`gle Fg`grtg, Ejaojbseg

Fg`gve

Fgigpgj pejb voib (Kedrotus qugsegtbr)

FGIDO Hoiaejms Ejd.(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

FGIDO

()

Fgirg

Fgivgsb

Fgiyj

Fgkgedg

Fgkgedg, Jbw Uor` Fgkgedgkeab G (D>=H4O1) G

Fgkgedgkeab N (D>=H4=DiJ>O1) N

Fgkgedgkeab D (D>=H45DiJ>O1) D

Fgkgedgj oreoib (Edtbrus ibudoptbryx)

Fgkgedgj owi (Ssbuaosdops mrgkkedus)

Fgkgedgj toay (Qoaus toaus)

Fgkngigyg

Fgkdo Dorporgteoj(Ketg`g Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgkbs G. KgdAojgia Loujagteoj

(]hetb Sigejs, Jbw Uor`)G

()Fgkbs gja Iyjbiib Hoiabj Luja(Qroy, Kedhemgj)

&

()

Fgkbs Dgjdbr Hospetgi & Toiovb ^bsbgrdh

Ejstetutb(Doiuknus, Oheo)

()

Fgkbs M. Noswbii Loujagteoj(Sgsgabjg, Dgielorjeg)

M

()

Fgkbs Ervejb Loujagteoj

(Tgj Lrgjdesdo, Dgielorjeg)

()

Fgkbs I. Ttgkps Loujagteoj

(Tgjtg Gjg, Dgielorjeg)I

()

Fgkbs ^. Aoumhbrty, Fr. Loujagteoj(Nbbveiib, Qbxgs) ^()

Fgkbstowj, Jbw Uor`

Fgkejb (D>7H42J4)

Fgksheae jbbaib

Fgjgdej Fgjb ]. Juhj Dhgretgnib Qrust

(Soumh`bbpseb, Jbw Uor`)]

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

3/315

Fgjbsveiib, ]esdojsej

Fgjes Ita.(Qo`ojgkb Dety, Gedhe Srblbdturb)

()

Fgj`ows`e's nujtejm (Bknbrezg fgj`ows`ee) P[

Fgjokb Tbwejm Kgdhejb Do., Ita.(Hgdheofe Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgjssbj Shgrkgdbutedgi @.@.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgjssbj Shgrkgdbutedgis, Ejd.

(Qetusveiib, Jbw Fbrsby)

()

Fgjthetrbk N (D4=H1=JO2) N

Fgjthetrbk D (D4=H1=JO1) D

Fgjthetrbk B (D4=H15JO, 7582) 7>4(758287>)Fgpgj Gerport Qbrkejgi Do., Ita.(Otg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Gkbredg Todebty ol Kejjbsotg

(Kejjbgpoies, Kejjbsotg)

()

Fgpgj Gseg Ejvbstkbjt Dokpgjy, Ieketba(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Gssodegteoj ol Dorporgtb Bxbdutevbs(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Gssodegteoj ol Ejaustregi Hbgith

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Gtoked Bjbrmy Gmbjdy(Qo`ge-kurg, Engrg`e Srblbdturb)

()Fgpgj Gvegteoj Bibdtrojeds Ejaustry, Ieketba(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Nreamb Dorporgteoj(@etg-`u, Osg`g Dety)

()Fgpgj Dgjdbr Todebty(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Dgriet Do., Ita.(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb) ()Fgpgj Dgsh Kgdhejb Do., Ita.(Hergjo-`u, Osg`g Dety)

()Fgpgj Dhbkedgi Gjgiyses Dbjtbr(Ejgmb-`u, Dheng Dety)

()Fgpgj Dogst Mugra(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

4/315

Fgpgj Dokkujedgteojs Ejd.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Aemetgi Ignorgtory Do., Ita.

(@oto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Areiiejm Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Bibdtrojed Kgtbregis Dorporgteoj

(Gkgmgsg`e Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

Fgpgj Bjverojkbjt Tdebjdb Do., Ita.

(Ugkgmgtg Dety, Ugkgmgtg Srblbdturb)

()Fgpgj Bxdbiibjt, Ejd.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Bxdhgjmb Mroup, Ejd.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Lbabrgteoj ol Ngr Gssodegteojs

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)()

()Fgpgj Lbabrgteoj ol Ignor gja Todegi Tbdurety

Gttorjby's Gssodegteojs(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Looa ^bsbgrdh Ignorgtorebs

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Looas Do., Ita.

(Jgmgrg-kgdhe, Dheng Srblbdturb)

()

Fgpgj Loujagteoj Bjmejbbrejm Do., Ita.

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

Fgpgj Loujagteoj lor Bkbrmbjdy Kbaedejb

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Lrbemht ^geiwgy Dokpgjy

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Lrozbj Looas Ejspbdteoj Dorporgteoj(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Mrgej Ejspbdteoj Gssodegteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj Mrouja Tbil-Ablbjsb Lordbs ()

Fgpgj Hospetgi Gssodegteoj

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Hotbi ^bet Ejvbstkbjt Dorporgteoj(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Ejspbdteoj Gssodegteoj ol Looa gja Looa

Ejaustry Bjverojkbjt(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Ielbiejb Do., Ita.(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Iomesteds Luja, Ejd.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Iomested Tystbks Dorp.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj KAK, Ejd.

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

5/315

Fgpgj Kbaedgi Gssodegteoj

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Kbaedgi Gssodegteoj Qbgk (FKGQ) (FKGQ)

Fgpgj Kbtboroiomedgi Gmbjdy

7-4-1 Otbkgdhe

Dheyoag-`u, Qo`yo 733-87>>

733-87>> 7-4-1

Fgpgj Kujedepgi Hospetgi Gssodegteoj(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Oei Qrgjsportgteoj Do., Ita.

(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Sbjseoj Tbrvedb

(Tumejgke-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Sbtroibuk Bxpiorgteoj Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Shgrkgdbutedgi Gssodegteoj

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Shgrkgdbutedgi Kgjulgdturbrs Gssodegteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Seib Dorporgteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Sost Ejsurgjdb Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Sowbr Lgstbjejm Do., Ita.

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

Fgpgj Srekb ^bgity Ejvbstkbjt Dorporgteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Srodbss Abvbiopkbjt Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Srotoj Gddbibrgtor ^bsbgrdh Dokpibx (F-

SG^D)

Fgpgj Suniedgteojs Qrgaejm Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Suip gja Sgpbr Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Surb Dhbkedgi Do., Ita.

(Jbrekg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj ^gaeo Do., Ita.

(Tumejgke-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj ^bgi Bstgtb Ejvbstkbjt Dorp.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj ^bjtgi Housejm Ejvbstkbjts Ejd.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgj ^bsestor Klm. Do., Ita.

(Jgjto Dety, Qoygkg Srblbdturb)

()

Fgpgj ^btgei Luja Ejvbstkbjt Dorporgteoj

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Tbduretebs Lejgjdb Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

6/315

Fgpgj Todebty

(Jbw Uor`, Jbw Uor`)

()

Fgpgj Todebty lor thb Srokoteoj ol Tdebjdb

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Todebty ol Diejedgi Ojdoiomy

(Tg`yo-`u, @yoto Dety)

()

Fgpgj Todebty ol Myjbdoiomed Ojdoiomy

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Todebty ol Hbpgtoiomy

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Todebty ol Kbaedgi Ojdoiomy

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Tystbks Do., Ita.

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Qekbs

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Qessub Bjmejbbrejm Do., Ita.

(Mgkgmore Dety, Gedhe Srblbdturb)

()Fgpgj Qongddo Ejd.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj Qrgjsdety Dorporgteoj

(Uo``gedhe Dety, Keb Srblbdturb)

()

Fgpgj \eibjb Dokpgjy, Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgj's iost abdgab

Fgpgjbsb (igjmugmb)

Fgpgjbsb (pbrsoj)

Fgpgjbsb gddbjtor (Srujbiig runeag) P[

Fgpgjbsb Gddbptba Jgkbs (FGJ)

Fgpgjbsb gjdhovy (Bjmrguies fgpojedg) P[

Fgpgjbsb gjmbishgr` (Tqugtejg fgpojedg)

Fgpgjbsb gpredot (Srujus kukb) P[

Fgpgjbsb grmbjtejb (Miossgjoaoj sbkelgsdegtg) P[

Fgpgjbsb Gssodegteoj lor Gdutb Kbaedejb

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ngambr (Kbibs gjg`ukg) P[

Fgpgjbsb ngrrgduag (Tphyrgbjg fgpojedg Duvebr) P[

Fgpgjbsb niub drgn (Sortujus tretunbrduigtus) P[

Fgpgjbsb niublesh (Tdoknrops meinbrte) P[

Fgpgjbsb nuiihbga shgr` (Hbtbroaojtus

fgpojedus)

Fgpgjbsb nush wgrnibr (Hororjes aephojb) P[

Fgpgjbsb nuttbrnur (Sbtgsetbs fgpojedus) P[

Fgpgjbsb nuttbrnur (Sbtgsetbs fgpojedus) P[

Fgpgjbsb nuttbrlesh (Ssbjopses gjokgig) P[

Fgpgjbsb Dgjdbr Gssodegteoj

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb dgtshgr` (Gpresturus fgpojedus)

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

7/315

Fgpgjbsb dhbstjut (Dgstgjbg drbjgtg) 0 P[

Fgpgjbsb dhbstjut dg`b

Fgpgjbsb dokkoj sbg duduknbr (Ttedhopus

fgpojedg Dbibj`g)P[

Fgpgjbsb dokkoj squea (Qoagroabs pgdeledus) P[

Fgpgjbsb Dokkujest Sgrty (FDS)

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()Fgpgjbsb Dora Niooa Ngj` Jbtwor`

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb dorkorgjt (Shgigdrodorgx dgpeiigtus) P[

Fgpgjbsb drudegj dgrp (Dgrgsseus duvebre) P[

Fgpgjbsb agdb (Qrenoioaoj hg`ojbjses)

Fgpgjbsb abbr (Dbrvus jeppoj) P[

Fgpgjbsb aorkousb (Mieruius fgpojedus) P[

Fgpgjbsb awgrl liyejm squerrbi (Stbrokys

kokojmg)P[

Fgpgjbsb awgrl squea PIoieoius (Jeppojoioiemo)

fgpojedg[P[

Fgpgjbsb bbi (Gjmueiig fgpojedg) P[Fgpgjbsb lioujabr (Siburojedhthys fgpojedus) P[

Fgpgjbsb liyejm lesh (Dypsbiurus gmoo) P[Fgpgjbsb mboaud` (Sgjopbg fgpojedg) P[0 P[

Fgpgjbsb megjt liyejm squerrbi (Sbtgurestg

ibudombjys)P[

Fgpgjbsb movbrjkbjt Fgpgjbsb mrgss voib (Kedrotus kojtbnbiie) P[

Fgpgjbsb mrbbj wooapbd`br (Sedus gwo`brg) P[

Fgpgjbsb mrosnbg` (Bophojg pbrsojgtg) P[

Fgpgjbsb hgilnbg` (Hyporhgkphus sgfore)

Fgpgjbsb hgrb (Ibpus nrgdhyurus) P[Fgpgjbsb hojbywort (Sgrgsbjbdeo abiphejeeloieus) P[

Fgpgjbsb housb ngt (Sepestrbiius gnrgkus) P[

Fgpgjbsb edblesh (Tgigjmedhthys kedroaoj) P[

Fgpgjbsb iekb (Detrus sphgbrodgrpg) P[

Fgpgjbsb ioqugt (Breonotryg fgpojedg) P[

Fgpgjbsb kgdgqub (Kgdgdg lusdgtg) P[

Fgpgjbsb kgrtbj (Kgrtbs kbigkpus) P[

Fgpgjbsb kettbj drgn (Breodhber fgpojedg) P[

Fgpgjbsb koujtgej koib (Burosdgptor kezurg) P[

Fgpgjbsb kurrbibt (Tyjthienorgkphus

wukezusukb)P[

Fgpgjbsb jemht hbroj (Morsgdheus moesgme) P[Fgpgjbsb pgrgaesb liydgtdhbr (Qbrpsephojb

gtrodguagtg)P[

Fgpgjbsb pbppbr (Vgjthoxyiuk pepbretuk) P[Fgpgjbsb poja turtib (Kgurbkys fgpojedg) P[

Fgpgjbsb pymky wooapbd`br (Sedoeabs `ezu`e) P[

Fgpgjbsb qugei (Doturjex fgpojedg) P[

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

8/315

Fgpgjbsb ^ba Dross @gtsushe`g Kgtbrjety

Hospetgi

(@gtsushe`g-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross @ukgkoto Hbgith Dgrb

Dbjtbr

(@ukgkoto Dety, @ukgkoto Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross @ukgkoto Hospetgi(@ukgkoto Dety, @ukgkoto Srblbdturb) ()

Fgpgjbsb ^ba Dross Kbaedgi Dbjtbr

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Jgmgsg`e Mbjng`u Hospetgi

(Jgmgsg`e Dety, Jgmgsg`e Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Jgmgsg`e Mbjng`u Esghgyg

Hospetgi (Esghgyg Dety, Jgmgsg`e Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Otsu Hospetgi

(Otsu Dety, Themg Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Todebty

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Todebty Qg`g Hospetgi(Qg`g-muj, Hyomo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb ^ba Dross Todebty ]g`gygkg Kbaedgi

Dbjtbr

(]g`gygkg Dety, ]g`gygkg Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb rba-ngd`ba voib (Kyoabs gjabrsoje) P[

Fgpgjbsb rbba nujtejm (Bknbrezg ybssobjses) P[

Fgpgjbsb ronej (Brethgdus g`ghemb) P[

Fgpgjbsb roumhshgr` (Oxyjotus fgpojedus)

Fgpgjbsb sgja igjdb (Gkkoaytbs pbrsojgtus)

Fgpgjbsb sgja igjdb (Gkkoaytbs pbrsojgtus) P[

Fgpgjbsb sgraejb (Tgraejops kbigjostedtus) P[

Fgpgjbsb sgwshgr` (Sresteophorus fgpojedus) P[

Fgpgjbsb sdgiiop (Sgtejopbdtbj ybssobjses) P[

Fgpgjbsb Tdhooi Iujdh Sromrgk

Fgpgjbsb sdops owi (Otus sbketorqubs)

Fgpgjbsb sbg ieoj (Vgiophus dgielorjegjus

fgpojedus)P[

Fgpgjbsb Tbil-Ablbjsb Lordbs

Fgpgjbsb sbrow (Dgpredorjes drespus) P[

Fgpgjbsb short-tgeiba ngt (Bptbsedus fgpojbjses)

Fgpgjbsb shrbw koib (Rrotredhus tgipoeabs)

Fgpgjbsb seivbr drudegj dgrp (Dgrgsseus gurgtus

igjmsaorlee)P[

Fgpgjbsb s`yigr` (Giguag fgpojedg) P[

Fgpgjbsb skbit (Sibdomiossus gitevbies gitevbies) P[Fgpgjbsb Todebty ol Judibgr Kbaedejb

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb Todebty ol Sbaegtred Ojdoiomy

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fgpgjbsb Tpgjesh kgd`brbi (Tdoknbrokorus

jephojeus)P[0 P[

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

9/315

Fgpgjbsb spgrrowhgw` (Gddepetbr muigres) P[

Fgpgjbsb spejbibss duttiblesh (Tbpebiig fgpojedg) P[

Fgpgjbsb spejy ionstbr (Sgjuierus fgpojedus) P[

Fgpgjbsb spuraom (Tqugius fgpojedus)

Fgpgjbsb squerrbi (Tdeurus ies) P[

Fgpgjbsb surl digk (Ssbuaodgraeuk

sgdhgiejbjsb)P[

Fgpgjbsb surl pbrdh (Aetrbkg tbkkejd`e) P[Fgpgjbsb surlskbit (Hypokbsus fgpojedus) P[

Fgpgjbsb thrush (Quraus dgraes) P[

Fgpgjbsb teiblesh (Nrgjdheostbmus fgpojedus) P[

Fgpgjbsb topbshgr` (Hbketreg`es fgpgjedg)

Fgpgjbsb vbivbt aomlesh (Tdykjoaoj edhehgrge)

Fgpgjbsb wgmtgei (Kotgdeiig mrgjaes) P[

Fgpgjbsb wgijut (Fumigjs kgjashuredg vgr.

sebnoiaegjg)P[

Fgpgjbsb wgtbr shrbw (Dhekgrromgib

pigtydbphgius)P[

Fgpgjbsb wgxwejm (Noknydeiig fgpojedg) P[

Fgpgjbsb wbgsbi (Kustbig etgtse) P[

Fgpgjbsb whbi` (Nuddejuk esgotg`ee) P[

Fgpgjbsb whetb-byb (Vostbrops fgpojedus) P[

Fgpgjbsb whetejm (Teiigmo fgpojedg) P[Fgpgjbsb wonnbmojm (Orbdtoionus fgpojedus) P[

Fgpgjbsb wooa pemboj (Doiukng fgjthejg) P[

Fgpdhgb

Fgpojejb (D78H7=JO4)

Fgraegjdb

FGTAGW (Fgpgj Gssodegteoj ol Tbduretebs

Abgibrs Gutokgtba Wuotgteoj)

()

Fgskejejb (D77H7>J>O4)

Fgskoiej E (D>7H43O4) E

Fgskoiej EE (D>>H43O2) EE

Fgskojb (D77H7H78O4)

Fgskojoyi-I-esoibudejb (D78H>5JO1) -I-

Fgspgkeab (D43H>3JO1)

Fgtrosok J J

Fgujaedb

Fgvg

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

10/315

Fgvg spgrrow (Iojdhurg oryzevorg) P[

Fgvgj nush wgrnibr (Iodustbiig kojtes)

Fgvgj lbrrbt-ngambr (Kbiomgib orebjtgies)

Fgvgj mrbbj kgmpeb (Dessg thgigssejg) P[

Fgvgj hgw`-bgmib (Jesgbtus ngrtbise)

Fgvgj iutujm (Qrgdhypethbdus gurgtus)

Fgvgj owibt (Migudeaeuk dgstgjoptbruk)

Fgvgj rhejodbros (^hejodbros sojagedus)

Fgvgj rusg (^usg tekorbjses)

Fgvgj sdops owi (Otus gjmbiejgb)

Fgvgj sureie (Srbsnytes dokgtg)

Fgvior

FNDD Hoiaejms Ejd.

(Otg-`u, Qo`yo Srblbdturb)FNDD

()

FNT RTG IID

(Mrbbiby, Doiorgao)

()

FD^ Shgrkgdbutedgis Do., Ita.

(Gsheyg Dety, Hyomo Srblbdturb)

()Fbgjgtopb

Fbgjs Kgtb Dorporgteoj

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fbdo Do., Ita.

(Myoag Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

Fbaagh, Tguae Grgneg

Fbllbrsoj Dety, Kessoure

Fbllbrsoj Doujty, Kessoure

Fbllbrsoj Doujty, ]gshejmtoj

Fbllbrsoj Doujty, ]esdojsej

Fb`yii Esigja, MbormegFbjglbjgd

Fbjgtbrbj Dokp

Fbjdydig

Fbj`bjsveiib, Touth Dgroiejg

Fbjiomg

Fbjjbr, Dgielorjeg

Fbjjeb-O

Fbjjejms, Iouesegjg

Fbjoquejb

Fbjsbj Nbgdh, Lioreag

Fbjtgaubto

Fbogsb FBOI Ita.

(G`eshekg Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fbraoj's ngzg (Gvedbag fbraoje)

Fbraoj's nush dhgt (Tgxedoig fbraoje)

Fbrokb I. Mrbbjb Loujagteoj, Ejd.

(Jbw Uor`, Jbw Uor`)I

()

Fbrsby Dety, Jbw Fbrsby

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

11/315

Fbrsby dow kushrook (Tueiius novejus) P[

Fbrusgibk, Esrgbi

Fbrvejb (D>=H45JO4)

Fbsgdojetejb (D42H15JO7>)

Fbssup, Kgryigja

Fbt strbgk(s) 0

Fbtrbg

Fbvtgjg

F.L. Kgaaox Loujagteoj

(Honns, Jbw Kbxedo)FL

()

FLB Dojtgejbr Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)FLB

()

FLB Hoiaejms Ejd.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)FLB

()

FMD Dorporgteoj

(Jeshe-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

Fegjmxe Srovejdb, Dhejg

Fedhe Kbaedgi Rjevbrsety Hospetgi(Thekotsu`b Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

Fedhoao Do., Ita.

(Lu`uygkg Dety, Heroshekg Srblbdturb)

()

Fedo abbr kousb (Hgnrokys sekuigtus)

Feaoshg Nuhej @omyo Do., Ita.

(Bnejg Dety, @gjgmgwg Srblbdturb)

()

Fefbi, Gimbreg

Fefe Srbss Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fe`be Rjevbrsety Hospetgi

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fe`be Rjevbrsety @gshewg Hospetgi

(@gshewg Dety, Dheng Srblbdturb)

()

Fekoto Hoiaejms, Ejd.

(Gong-`u, Tbjage Dety)

()

Fejbmo ^evbr (G`etg Srblbdturb) ()

Fejsb`e-muj, Heroshekg Srblbdturb

Fejsb`e`ombj-dho, Heroshekg Srblbdturb

Fejshgj Judibgr Sowbr Sigjt

(Fejshgj, Qgewgj)

()

Fejshgj, Qgewgj

Fejmzhou, Dhejg

Fejzu ^evbr (Qoygkg Srblbdturb) )Feojoseab G> (D43) G>

Feojoseab N7 (D4=H23O>3) N7

Feojoseab D (D>5H4

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

12/315

F. F. ]emmejs Kbkoregi Qrust

(Koorb Hgvbj, Lioreag)FF

()

F@ Hoiaejms Do., Ita.

(@oto-`u, Qo`yo Srblbdturb)F@

()

F.I. Nbasoib Loujagteoj

(Koneib, Gigngkg)FI

()

FKT Do., Ita.

(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fo Kgrsh (Mujkg Srblbdturb) ()

Fongj @osgj Do., Ita.(Ewg`e Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

Fongj ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Qg`o-kgdhe, Dheng Srblbdturb)

()

Foahpur, Ejaeg

Foaokeroj

Foarbiiej G (D>1H4>O8) G

Foarbiiej N (D>

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

13/315

Fohjsoj & Fohjsoj

(Jbw Nrujswed`, Jbw Fbrsby)

()

Fohjsoj & Fohjsoj @.@.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fohjsoj Dety, Qbjjbssbb

Fohjstowj, Oheo

F-Oei Keiis Ejd.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)F-

()

Foejt LGO/]HO Bxpbrt Dokkettbb oj Looa

Gaaetevbs (FBDLG)

(^okb, Etgiy)

LGO/]HO

()

Foejt Kbbtejm oj Sbstedeab ^bseaubs (FKS^)

Foejt-stod` dokpgjy

Fofong (Tekkojaseg dhejbjses)

Foibthej

Foiebt, Eiiejoes

Fojgjfekg Ngy (Qo`yo Srblbdturb) ()

Fojgj-`u, Lu`uo`g Dety Fojdtuk

Fojbsnoro, Gr`gjsgs

Fojssoj Dokprbhbjsevb Dgjdbr Dbjtbr

(Ios Gjmbibs, Dgielorjeg)

()

Foragj

Foragj's argmojbt (^bpokudbjus nbjetbmure)

Forhgt, Ejaeg

Fos, Jembreg

Fosgky

Fosgkydej (D1>H

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

14/315

Foso Dety, Engrg`e Srblbdturb

Fossgieja

Foto Todegi Ejsurgjdb Hospetgi

(@oto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Foto-`u, Osg`g Dety

Fourjgi ol thb Gkbredgj Kbaedgi Gssodegteoj

(FGKG)

Foy Lgkeiy Loujagteoj

(Nullgio, Jbw Uor`)

()

Foygkg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Fobtsu Dety, Jeemgtg Srblbdturb)

()

Foyluii Do., Ita.

(Oetg Dety, Oetg Srblbdturb)

()

Foyo Ngj`, Ita.

(Keto Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

Foyo Dety, @yoto Srblbdturb

Foyzoi

FSKormgj Dhgsb & Do.(Jbw Uor`, Jbw Uor`)

FS()

FSJ Hoiaejms Dokpgjy, Ieketba

(Qoshekg-`u, Qo`yo Srblbdturb)FSJ

()

F^ Tbjage Hospetgi

(Gong-`u, Tbjage Dety)

()

FTAL Tbjage Hospetgi

(Keygmejo-`u, Tbjage Dety)

()

FTS Dorporgteoj

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()FT^ Dorporgteoj

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)FT^

()

FQB@Q Dorporgteoj

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

Fugj Lbrjgjabz lur sbgi (Grdtodbphgius pheieppee)

Funieg

Fungo

Fuamb Jgoyu`e Theoke

Fuaeth Ngsej Doujty, Kojtgjg

Fumiojb (D73HH81O>7) N

Fufunoseab D (D25H5=) D

Fu`e Dorporgteoj(Qgkg Dety, Qo`yo Srblbdturb)

FR@E()

Fuign

Fuibs & Aores Ttbej Loujagteoj

(Nbvbriy Heiis, Dgielorjeg)&

()

Fuiegdg, Sbru

Fuieliorejb (D13H=2J4O>)

Fuiejg

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

15/315

Fukbx

Fukbxgi

Fukbxei

Fujbgu, Gigs`g

Fujbgu Doujty, ]esdojsej

Fujbnbrry (Gkbigjdhebr dgjgabjses)

Fujbnbrry fgk

Fujmib nush qugei (Sbraeduig gsegtedg)

Fujmib drow (Dorvus kgdrorhyjdhos) P[

Fujmib owibt (Migudeaeuk rgaegtuk)

Fujmib pgik squerrbi (Lujgknuius trestregtus)

Fujepbr tetkousb (Ngboiophus reamwgye)

Fujo

Fujo Nbgdh, Lioreag

Fujovgj

Fujtbjao Do., Ita.

(Kgsuag Dety, Thekgjb Srblbdturb)

()

Fujtbjao Rjevbrsety Hospetgi(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Fujtbjao Rjevbrsety Thezuo`g Hospetgi

(Ezujo`uje Dety, Thezuo`g Srblbdturb)

()

Fujtbjao Rjevbrsety Rrgygsu Hospetgi

(Rrgygsu Dety, Dheng Srblbdturb)

()Fuo ^evbr (Engrg`e Srblbdturb) ()Fuo ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Hetgdhe Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

Fupetbr, Lioreag

Fusgjhgkg Ngy (Keygme Srblbdturb) ()

FustgrFustedb, Eiiejoes

Fustedeaej G (D>>H78O=) G

Fustedeaej N (D>7H7

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

16/315

@

@gngto-muj, Ho``geao Srblbdturb @gne`ejgsb

`gnu.dok Tbduretebs Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@gnu`e @gnu`e-Vg Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gnui, Glmhgjestgj

@gnurg ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@gnurg ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@gnushe`e @geshg Tbeyo`bj

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gnutoygkg ]gtbr Aestrenuteoj Sigjt

(@ukgmgyg Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gagefej Agk (Keygme Srblbdturb) ()

@gadyig

@gabjg-dho, O`ejgwg Srblbdturb @gaegj

@gaomgwg-dho, Keygzg`e Srblbdturb

@gao`gwg Mroup Hoiaejms, Ejd.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gaokg Dety, Osg`g Srblbdturb

@gaotgje ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@gaoyg Tbsgkb Keiis Ejd.

(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gasurbjojb (D>7H>1O2)

@gasurej (D>2H43O8)

@gasurej G (D>7

H>1

O7J4O72)

@grg`oiejb (D>>H42JO1)

@grg`uwg Sbjejsuig (Keygme Srblbdturb) ()

@grg`uwg-Ozg`e Ngy (Keygme Srblbdturb) ()@grgkgtsu ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Qg`gsg`e Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

@grgsu ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@grgsu ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@grgsu ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@grgsu ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@grgtsu Dety, Tgmg Srblbdturb

@grgtsu ^ba Dross Hospetgi

(@grgtsu Dety, Tgmg Srblbdturb)

()

@grgzbpej

@grngd @grngig, Ergq

@grngibx

@grngsel

@grnbroi

@grnejgi B^ B^

@grnuteigtb (D71H>7J4O4)

@graei

@graesbjtej

@grbjetbdej

@gre ^evbr (@gjgmgwg Srblbdturb) ()

@grej

@grewg-kurg, Jeemgtg Srblbdturb

@greyg Dety, Gedhe Srblbdturb

@greyg ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()

@greyg Qoyotg Mbjbrgi Hospetgi

(@greyg Dety, Gedhe Srblbdturb)

()

@greygtg ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@gri @erdhmbssjbr Loujagteoj

(^baojao Nbgdh, Dgielorjeg)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

27/315

@grjgdhoi

@grjols`y Sbrlorkgjdb Ttgtus (@ST)

@gro`sbj

@groujeaeoi (D43H18O>)

@grthgig sdops owi (Otus pguiegje)

@gruezgwg-kgdhe, Jgmgjo Srblbdturb

@grukge-kgdhe, Ewgtb Srblbdturb

@grujokgzej

@grvbg

@grvbzeab

@grwejgphthoi N (D7=H>3O1) N

@grwejs`eojb (D4>H4>O=)

@gryo`ejbses

@gryotypb

@gsgme-dho, @yoto Srblbdturb

@gsge Ngy (Qo`yo Srblbdturb) ()@gsge Dety, Hyomo Srblbdturb

@gsge @omyo Do., Ita.(Tgku`gwg-kgdhe, @gjgmgwg Srblbdturb)

()

@gsge-muj, Ho``geao Srblbdturb @gsgkg Dety Hospetgi

(@gsgkg Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()@gsgkg Dety, Engrg`e Srblbdturb @gsgkgtsu-dho, Melu Srblbdturb

@gsgo`g Dety, O`gygkg Srblbdturb

@gsgshekg ^evbr (Keygme Srblbdturb) ()

@gsheng Dety, Jgrg Srblbdturb

@gshehgrg Dety, Jgrg Srblbdturb

@gshekg Dety Ngy (Engrg`e Srblbdturb) ()@gshekg Dety, Engrg`e Srblbdturb @gshekg Dety, Tgmg Srblbdturb @gshekg @osbe Hospetgi

(Kejgke-Tokg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()@gshekg ^evbr (Dheng Srblbdturb) ()

@gshekg ^osge Hospetgi

(@gkesu Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()@gshekg-muj, Engrg`e Srblbdturb

@gshekg-muj, Eshe`gwg Srblbdturb

@gshekg-kgdhe, @ukgkoto Srblbdturb

@gshewg Dety, Dheng Srblbdturb @gshewg @ousbe Mbjbrgi Hospetgi(@gshewg Dety, Dheng Srblbdturb)

()@gshewgngrg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Tgygkg Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gshewgaoi

@gshewgmurg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt(Kgbngshe Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

28/315

@gshewge ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Hgjgkemgwg-`u, Dheng Dety)

()

@gshewgrg Dety, Osg`g Srblbdturb

@gshewgzg`e Dety, Jeemgtg Srblbdturb @gshewgzg`e Mbjbrgi Kbaedgi Dbjtbr(@gshewgzg`e Dety, Jeemgtg Srblbdturb)

()

@gshewgzg`e-@grewg Judibgr Sowbr Sigjt

(@gshewgzg`e Dety, Jeemgtg Srblbdturb)

()

@gshker mrgy igjmur (Tbkjopethbdus gfgx)

@gshker juthgtdh (Tettg dgshkerbjses)

@gssgig, Tuagj

@gssbi, Mbrkgjy

@gsshe ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()@gssejej (D25H52J72O78T)

@gsu ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()@gsumg Dety, Lu`uo`g Srblbdturb

@gsumge Dety, Gedhe Srblbdturb

@gsumgkydej (D71H>2J4O5) @gsu`gnb Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@gsuke Do., Ita.

(Qsu`ung Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()@gsuke ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@gsuke ^evbr (Qo`yo Srblbdturb) ()

@gsukemgsb`e, Dheyoag-`u @gsukemgurg Dety, Engrg`e Srblbdturb @gsukemgurg Kbaedgi Dbjtbr

(Qsudheurg Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()@gsuyg-muj, Lu`uo`g Srblbdturb @gsuyg-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@gtgdgidej (D5=H721J41O4) @gtgaoioj

@gtglutg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt(Otgwgrg Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@gtgmge ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@gtgmgke Dety, G`etg Srblbdturb @gtgmerekgtsu ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@gtgmeshe ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()@gtg`gao Agk (Lu`ushekg Srblbdturb) ()@gtg`urg Dhe``grej Do., Ita.(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@gtg`urg Hospetgi(Osg`e Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@gtg`urg Ejaustrebs Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gtgjo Dety, Osg`g Srblbdturb @gtgshejg ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()@gtgshejg-kurg, Mujkg Srblbdturb

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

29/315

@gtgygkg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt(Jeezg Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gtb N. ^byjoias Dhgretgnib Qrust

(]ejstoj-Tgibk, Jorth Dgroiejg)N

()

@gtbhgt

@gthibbj Sredb gja Fosbph K. Nrygj Lgkeiy

Loujagteoj(Mrbbjsnoro, Jorth Dgroiejg)

&K

()

@gthkgjau, Jbpgi

@gthryj O'Dojjor Loujagteoj

(\edtoreg, Qbxgs)

()

@gto Dety, Hyomo Srblbdturb @gto, @o`e @gto Tgjmyo Do., Ita.

(Jeshejokeyg Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

@gto ]or`s Do., Ita.

(Qoyo`gwg Dety, Gedhe Srblbdturb)

()

@gto-muj, Ho``geao Srblbdturb @gtoknej @gtojgpioj

@gtore Dety, Dheng Srblbdturb @gtore-muj, Dheng Srblbdturb @gtowedb, Soigja

@gtsuhgrg-`u, Hekbfe Dety @gtsukgtg, Qsujbhesg (Kgrdh >5, 7513 - ) (75134>5-)

@gtsurg ^evbr (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()@gtsurgmgwg Bibdtred Do., Ita.

(Otg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gtsurgme Dety, Jgrg Srblbdturb

@gtsurgme-dho, ]g`gygkg Srblbdturb

@gtsurgo-kurg, Lu`ushekg Srblbdturb

@gtsushe`g-muj, Engrg`e Srblbdturb

@gtsushe`g-`u, Qo`yo Srblbdturb

@gtsutgage ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Ugdheyo Dety, Dheng Srblbdturb)

()@gtsutg-muj, O`gygkg Srblbdturb @gtsuurg Dety, Dheng Srblbdturb

@gtsuurg-dho, Qo`ushekg Srblbdturb @gtsuurg-muj, Qo`ushekg Srblbdturb

@gtsuygkg Dety, Lu`ue Srblbdturb

@gttg Mbjbrgi Sunied Hospetgi(Theroeshe Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@gttg-muj, Keygme Srblbdturb @gup's grrowtooth bbi (Tyjgphonrgjdhus `gupee) P[@gurgjb (D>3H41)

@gvbior

@gwgng-kurg, Mujkg Srblbdturb @gwgnb-dho, Melu Srblbdturb

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

30/315

@gwgnb-muj, Hyomo Srblbdturb @gwgdhe-muj, Engrg`e Srblbdturb @gwgdhe-muj, Qodheme Srblbdturb @gwgdhe-kgdhe, Engrg`e Srblbdturb @gwgdhe-Jgmgjo Dety, Osg`g Srblbdturb

@gwgag Nreamb (Mujkg Srblbdturb) ()

@gwgag ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Otgwgrg Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@gwgabj Dorporgteoj

(Jgjyo Dety, Ugkgmgtg Srblbdturb)

()

@gwglujbmgwg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Qgmgke-kgdhe, Jeemgtg Srblbdturb)

()

@gwgmeshe Nreamb ]or`s Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gwgmob Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@gwgmob-dho, Keb Srblbdturb

@gwgmudhe Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@gwgmudhe Kujedepgi Kbaedgi Dbjtbr(@gwgmudhe Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gwgmudhe ^evbr (Qo`yo Srblbdturb) ()

@gwgmudhe-kgdhe, Jeemgtg Srblbdturb

@gwge Kusedgi Ejstrukbjts Kgjulgdturejm Do.,

Ita.

(Jg`g-`u, Hgkgkgtsu Dety)

()

@gwge ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Uo`ohgkg Dety, @gjgmgwg Srblbdturb)

()

@gwge-dho, Jgrg Srblbdturb

@gwgej (D71H71O4)

@gwgfe Agk (Qodheme Srblbdturb) ()

@gwgfekg-kgdhe, Tgetgkg Srblbdturb @gwg`gke-muj, Ho``geao Srblbdturb

@gwg`gke-kurg, Jgmgjo Srblbdturb

@gwg`gke-kurg, Jgrg Srblbdturb

@gwg`gtsu, Hbetg (Gumust 7

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

31/315

@gwgkoto ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Lu`gyg Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gwgkoto-kgdhe, Thekgjb Srblbdturb

@gwgjbhoj-dho, Thezuo`g Srblbdturb

@gwgjeshe Dety, Hyomo Srblbdturb

@gwgjeshe ^ba Dross Hospetgi

(Tg`u Dety, Jgmgjo Srblbdturb)

()@gwgjeshe ]grbhousb Do., Ita.

(Hyomo-`u, @onb Dety)

()

@gwgjeshe-dho, Jgrg Srblbdturb

@gwgjeshe-kgdhe, Ugkgmgtg Srblbdturb

@gwgjo Hospetgi

(Tgsgmure-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb)

()

@gwgjukg-muj, Lu`ushekg Srblbdturb

@gwgrgag ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Qodheme Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@gwgrg-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@gwgsg`e Dety Ejstetutb lor Sunied Hbgith @gwgsg`e Dety, @gjgmgwg Srblbdturb

@gwgsg`e Hbgvy Ejaustrebs, Ita.

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@gwgsg`e @gsbe Dhbkedgis Ita.

(@gwgsg`e-`u, @gwgsg`e Dety)

()

@gwgsg`e @ej`ge @esbj @geshg, Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gwgsg`e @esbj @geshg, Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gwgsg`e Kbaedgi Tdhooi Hospetgi

(O`gygkg Dety, O`gygkg Srblbdturb)

()

@gwgsg`e Kujedepgi Hospetgi

(@gwgsg`e-`u, @gwgsg`e Dety)

()

@gwgsg`e Todegi Ejsurgjdb Hospetgi

(@gwgsg`e-`u, @gwgsg`e Dety)

()

@gwgsg`e ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Jg`gmgwg-kgdhe, Qodheme Srblbdturb)

()

@gwgsg`e-dho, Keygme Srblbdturb @gwgsg`e-`u, @gwgsg`e Dety

@gwgsg`e-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@gwgsgto ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@ojosu Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@gwgsb Dokputbr Tuppiebs Do., Ita.(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

@gwgsuke Ignorgtorebs, Ejd.

(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gwgtg Klm. Do., Ita.

(Jeshe-`u, Osg`g Dety)

()

@gwgtgjg-dho, Jgmgsg`e Srblbdturb

@gwgudhe Ngy (Gokore Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

32/315

@gwgudhe Agk (Gokore Srblbdturb) ()@gwgudhe-kurg, Lu`ushekg Srblbdturb @gwgzu-dho, Thezuo`g Srblbdturb

@gygng Ejaustry Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@gygnb-muj, Ho``geao Srblbdturb

@gygag ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Ugdheyo Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@gybxgigtb

@gzg`hstgj

@gzgkgurg-kurg, Gokore Srblbdturb

@gzgjo

@gzbpej

@gzejoi G (D>2H43O1) G

@gzo Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@gzo`utbe Do., Ita.

(Jgag-`u, @onb Dety)

()

@gzujo Dety, G`etg Srblbdturb @gzujo @osbe Hospetgi

(@gzujo Dety, G`etg Srblbdturb)

()@gzujo-muj, G`etg Srblbdturb

@gzusg ]gtbr Aestrenuteoj Sigjt

(@esgrgzu Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@dbjtrg

@AAE Dorporgteoj

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)@AAE

()

@bg (Jbstor jotgneies) P[

@bgrjby, Jbnrgs`g

@bnuzojb (D75

H78J

>O

4)

@bdeliox

@bblioxej

@bbiba nox turtib (Duorg kouhotee)

@blgaek

@blgkej

@blgzek

@blaoib

@blibt

@blibx

@bliej

@blioreaej

@blodej @blox

@bltgn

@blurek

@blureoj

@blurox

@blzek

@blzoi

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

33/315

@bmoj Lgiis (Qodheme Srblbdturb) ()

@belu`u Bibdtred ^geiroga Do., Ita.

(Jg`gmyo-`u, @yoto Dety)

()@behgj Bibdtred ^geiwgy Do., Ita.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()@behgjshej Nueiaejm Do., Ita.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()@behej Dorporgteoj

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@be`yu Dorporgteoj

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@beo Dorporgteoj

(Qgkg Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()@beo Rjevbrsety Hospetgi

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@bepbrgzoj

@berbtsu

@besbe Bibdtred ^geiwgy Do., Ita.(Tukeag-`u, Qo`yo Srblbdturb) ()

@besbj-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@betbj

@beves`bj

@beyo Do., Ita.

(]g`gng-`u, Dheng Dety)

()

@beyo Mgs Do., Ita.

(Edhe`gwg Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@beyu Hospetgi

(Jeshe-`u, Uo`ohgkg Dety)

()@bi Dorporgteoj

(Qgkg Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@bibvgj (D7=H7>Di73O1)

@bilbr

@bilezejg

@biexekgn

@biibr Lgkeiy Loujagteoj

(Jbw Oribgjs, Iouesegjg)

()

@biiomm Dokpgjy

(Ngttib Drbb`, Kedhemgj)

()

@biiomm (Fgpgj) @.@.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@bijgd @bioea @bip (Igkejgreg aemetgtg)

@bip moosb (Dhiobphgmg hynreag) P[

@bip muii (Igrus aokejedgjus)

@bkgarej

@bkpbetge

@bkp's reaiby sbg turtib (Ibpeaodhbiys `bkpee)

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

34/315

@bkpteab (D4>H

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

35/315

@boxelbjb

@bpevgjdb

@bpprg

@bptrex

@brgdygjej (D>=H47O72)

@brgdygjej dhioreab (D>=H47O72Di)

@brgsej (D18H54JO8)

@brgtgj suilgtb (D>8H1O>5T4)j

@brgtejodytb mrowth lgdtor (@ML)

@brbdea

@brmubibj shgm (Shgigdrodorgx vbrrudosus)

@briodgi

@briojb

@brkgabd pbtrbi (Stbroarokg jbmibdtg) P[

@brjveiib, Orbmoj @brosbjb (D7>H>>LJ4O4)

@btgjsbrej tgrtrgtb (D>>H>>LJ4O4D1H)

@btgzoigk (D>3H7=DiJ>O4)

@btb`

@bthoxgi (DO1)

@bteaej

@bteprgkejb (D75H>>J>O)

@bteprgkejb lukgrgtb (D75H>>J>OD1H1O1)

@btogdeaoses

@btogiabhyab(s)

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

36/315

@btonbkeaojb (D72H>7JO>)

@btonbkeaojb hyarodhioreab (D72H>7JO>HDi)

@btodbl

@btodojgzoib (D>8Di>J1O1)

@btomgj

@btomiutgred gdea (D2HO4)

@btoprolbj (D72JO>)

@btoroigd (D72H74JO4)

@btoroigd trokbthgkejb (D72H74JO4D1H77JO4)

@btotelbj (D75H75JOT)

@btotelbj lukgrgtb (D75H75JOTD1H1O1)

@btozoib

@btrgx @btrbi

@bttbrejm Luja

(Agytoj, Oheo)

()

@bvbtrej

@bvoprei

@bwgujbb Sowbr Ttgteoj

(@bwgujbb, ]esdojsej)

()

@bwgujbb, ]esdojsej

@bwpeb Dorporgteoj

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@by Dollbb Ejd.(Thejgmgwg-`u, Qo`yo Srblbdturb) ()

@by, \. O. (7538-75

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

37/315

@egjm (Bquus `egjm) P[

@enedhuo-dho, O`gygkg Srblbdturb

@ene`ombj ^bhgneietgteoj Dbjtbr Lor Bkpioykbjt

Ejfurebs

(@enedhuo-dho, O`gygkg Srblbdturb)

()

@enomgo`g Hospetgi

(^e`uzbj-Qg`gtg Dety, Ewgtb Srblbdturb)

()@ed`ngd`(s)

@eajby dgjdbr

@eao Hospetgi

(Hemgshe-`u, Jeemgtg Dety)

()

@eao ^evbr (Dheng Srblbdturb) ()

@earoigsb

@earoj, Oheo

@ebi, Mbrkgjy

@ebidb, Soigja

@ebv, R`rgejb

@embiejojb (D71H73O2) @eho-dho, Keb Srblbdturb

@eho`u-dho, Bhekb Srblbdturb

@eho`u-dho, Keb Srblbdturb

@ee Dhgjjbi

@efekgagerg-kurg, Jgmgjo Srblbdturb

@efeo ^evbr (Keygme Srblbdturb) ()

@efo-dho, Keygzg`e Srblbdturb

@e`ge-dho, @gmoshekg Srblbdturb

@e``gjoi G (D72H>1O>) N

@e``gjoi D (D72H>1O4) D

@e``gjoi A (D72H>1O4) B

@e``gjoi L (D72H>

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

38/315

@e`uyo-kgdhe, @ukgkoto Srblbdturb

@eiiabbr (Dhgrgareus vodelbrus)

@eiibr dbii(s)

@eiibr whgib (Ordejus ordg) P[

@eiiojg, Iouesegjg

@eiorga(s)

@ekglgj

@eknbriy-Digr` Dorporgteoj

(Ervejm, Qbxgs)

()

@ekdhe

@ekejo-dho, ]g`gygkg Srblbdturb

@eketsu Dhuo Hospetgi

(@esgrgzu Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@eketsu Dety, Dheng Srblbdturb

@ekkbi Dgjdbr Dbjtbr

(Sheigabipheg, Sbjjsyivgjeg)

()

@ekotgn

@ekonbtsu-dho, Ho``geao Srblbdturb) @ekoto Do., Ita.

(Thejfu`u-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ekotsu`e-dho, @gmoshekg Srblbdturb

@ekotsu`e-muj, @gmoshekg Srblbdturb

@ekurg Dhbkedgi Sigjts Do., Ita.

(Gkgmgsg`e Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

@ekurg Do., Ita.

(Hemgshe-`u, Tgpporo Dety)

()

@ekurg Rjety Do., Ita.

(Jg`g-`u, Jgmoyg Dety)

()

@ekurgtgj Dorporgteoj

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@ekyo Ngy (Johbfe-kgdhe, Gokore Srblbdturb) ()

@ejgngiu sbrpbjt bgmib (Tpeiorjes `ejgngiubjses)

@ejgneab

@ejgkydej G (D>1H>3J>O73) G

@ejgkydej N (D>3H7O8) N

@ejgkydej D (D>1H>3J>O73) D

@ejgkydej A (D>>H78J>O5) A

@ejgkydej B (D>3H7O8) B

@ejgkydej L (D78H71J>O=) L

@ejgrbt

@ej-dho, O`ejgwg Srblbdturb @ejagrbj

@ejagvgtb

@ejabj Dorporgteoj

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@ejbag`

@ej-Be Dorp.

(Gnbjo-`u, Osg`g Dety)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

39/315

@ejbrgsb

@ejbrbt

@ejbtbjsej (D28O>)

@ejotoagejedhe ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()@ejrex

@ejshgsg, Dojmo

@ejtbtsu Dorporgteoj

(Qbjjofe-`u, Osg`g Dety)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

40/315

@ejtbtsu Abpgrtkbjt Ttorb Do., Ita.

(Gnbjo-`u, Osg`g Dety)

()

@ejtbtsu ]oria Bxprbss, Ejd.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@eju ^evbr (Qodheme Srblbdturb) ()

@eju ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Qodheme Srblbdturb)

()

@ejumgwg ^unnbr Ejaustregi Do., Ita.

(Ejgmb-`u, Dheng Dety)

()

@ejuprei

@ejutg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Tbtgmgyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ejzgi

@ejzgi`okn

@ejzgikojo

@ejzgipius

@eojbx

@eprbs @epujfe (^ujmwbdbnus `epujfe)

@erbjeaepejb (D>8H48J1O8H48J1OHDi)

@erengte

@erelure ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Je``o Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@ere`ere Sbjejsuig (Ewgtb Srblbdturb) ()

@ere`ezgwg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb)

()@erej Nrbwbry Dokpgjy, Ieketba

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@erej Hoiaejms Dokpgjy, Ieketba

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ereshekg Dety, @gmoshekg Srblbdturb

@eryu Dety, Mujkg Srblbdturb @eryu @osbe Mbjbrgi Hospetgi

(@eryu Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

@eryu ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@esg`gtg Ngy (Je`gho Dety, G`etg Srblbdturb) ()

@esgrgzu Dety, Dheng Srblbdturb

@eshe, Jonusu`b (Jovbknbr 74, 785< - Gumust

=, 758=)(7855, 752= - ) (752==>5)@eshekg-muj, Tgmg Srblbdturb

@eshewgag Dety Hospetgi

(@eshewgag Dety, Osg`g Srblbdturb)

()

@eshewgag Dety, Osg`g Srblbdturb

@esb ^evbr (Thezuo`g Srblbdturb) ()

@esbj Hospetgi

(@gtsushe`g-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

41/315

@eso ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@eso-muj, Jgmgjo Srblbdturb

@esofe Do., Ita.

(Thowg-`u, Jgmoyg Dety)

()

@eso-kgdhe, Jgmgjo Srblbdturb

@eso-kurg, Jgmgjo Srblbdturb

@esosg`e-dho, Keb Srblbdturb

@essbe Shgrkgdbutedgi Do., Ita.

(Kgtsukoto Dety, Jgmgjo Srblbdturb)

()

@esspbptej-73 (D

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

42/315

@etg`gtg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb

@etg`gtsurgme-muj, Jgrg Srblbdturb

@etg`gtsushe`g-muj, Tgetgkg Srblbdturb

@etg`be Do., Ita.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

@etg-`u, Hgkgkgtsu Dety

@etg-`u, @onb Dety @etg-`u, @ukgkoto Dety

@etg-`u, @yoto Dety

@etg-`u, Jgmoyg Dety

@etg-`u, Jeemgtg Dety

@etg-`u, O`gygkg Dety

@etg-`u, Osg`g Dety

@etg-`u, Tgetgkg Dety @etg-`u, Tg`ge Dety

@etg-`u, Tgpporo Dety

@etg-`u, Qo`yo Srblbdturb

@etg-@yushu Dety, Lu`uo`g Srblbdturb @etg`yushu Mbjbrgi Hospetgi

(@o`urgkejgke-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@etg`yushu Kujedepgi Kbaedgi Dbjtbr

(@o`urg`etg-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@etgkgtsuurg-muj, Jgmgsg`e Srblbdturb

@etgke Dety Ngy (Ho``geao Srblbdturb) ()

@etgke Dety, Ho``geao Srblbdturb

@etgke ^ba Dross Hospetgi

(@etgke Dety, Ho``geao Srblbdturb)

()

@etgkoro`gtg-muj, Keygzg`e Srblbdturb

@etgkoto Dety, Tgetgkg Srblbdturb @etgkurgygkg Hospetgi(Hemgshejb Dety, Ugkgmgtg Srblbdturb)

()

@etgkurgygkg-muj, Ugkgmgtg Srblbdturb

@etgkuro-muj, Keb Srblbdturb

@etg-Jgmoyg Dety, Gedhe Srblbdturb

@etgjg`gmusu`u-soj, O`ejgwg Srblbdturb

@etgjo Dojstrudteoj Dorporgteoj

(Jgmgjo Dety, Jgmgjo Srblbdturb)

()

@etgjo Hospetgi

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@etgjokgtg ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@etgsg`u-muj, Jgmgjo Srblbdturb @etgsgkydej (D42H25JO74)

@etgsgkydej tgrtrgtb (D13H

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

43/315

@etgsu ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@etgtsumgru-muj, Gokore Srblbdturb

@etgtsuru-muj, Ugkgjgshe Srblbdturb

@etguojukg-muj, Jeemgtg Srblbdturb

@etgurg Ngy (Omg Dety, G`etg Srblbdturb) ()

@etgygkg-kurg, ]g`gygkg Srblbdturb

@etgzgwg Tgjmyo Do., Ita.

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@etgzbkej

@etblej shgr` (Agigtegs iedhg)

@etjos

@eto Dorporgteoj

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@etsu`e Dety, Oetg Srblbdturb

@ettietz's kurrbibt (Nrgdhyrgkphus nrbverostres)

@etz Dorporgteoj

(Kehgkg-`u, Dheng Dety)

()

@evbxg @ewe fgk 0

@ewelruet (Gdtejeaeg abiedeosg)

@exor

@eygkg-dho, Tgmg Srblbdturb @eyo Hoiaejms, Ejd.

(]g`gygkg Dety, ]g`gygkg Srblbdturb)

()

@eyoh Tystbk Do., Ita.

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@eyo`gwg-kurg, @gjgmgwg Srblbdturb

@eyosgto ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Kgbngshe Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

@eyosgto-dho, Ho``geao Srblbdturb

@eyosgto-`u, Fobtsu Dety

@eyosb Dety, Qo`yo Srblbdturb

@eyosu Dety, Gedhe Srblbdturb

@eyotg-`u, Tgpporo Dety

@eyotsu ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@ezgwg Kbkoregi Hospetgi

(Kejo`gko Dety, Melu Srblbdturb)

()

@ezumgwg Dety, @yoto Srblbdturb

@.@. @yoao Jbws

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@igngx @ignbt

@igneoj

@igdea

@igdepba

@igkgr

@igkgth, Dgielorjeg

@igkgth Doujty, Orbmoj

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

44/315

@igkgth Lgiis, Orbmoj

@igkergj

@igre

@igredea

@igreabx

@igrelgr

@igrex

@igrkej

@igroiea

@igrokej

@igroj

@igrphgrkg

@igts`ej tukor

@igx

@igz

@ibejkgjj's tortoesb (Qbstuao `ibejkgjje)

@ibrbj

@ibrekba @ibrvgi

@ibxgjb

@iedejg

@iejet

@ieombst

@iepsgj Nbgdh, ]gshejmtoj

@iojgdea

@iojgstej

@iojopej

@iorokej

@iorsbpt @iosgrtgj A A

@ioss's mennoj (Hyiongtbs `iossee)

@iotrex

@jelbtooth aomlesh (Tdykjoaoj rejmbjs)

@jemhtejoi (D7=H>4JO4)

@jephoiojb (D>1H78O8)

@jorr Looas Do., Ita.

(Qg`gtsu-`u, @gwgsg`e Dety)

()

@joxveiib, Qbjjbssbb

@JQ-DQ Hoiaejms Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)@JQ-DQ

()

@jut gja Giedb ]giibjnbrm Loujagteoj

(Ttod`hoik, Twbabj)

()

@jysjg turgdo (Qgurgdo dorythgex)

@og Dorporgteoj

(Kejowg-kgdhe, Jgmgjo Srblbdturb)

()

@ogmgjo ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@ogke Agk (Qodheme Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

45/315

@ogke ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Je``o Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@ogtb

@ogtsu Mgs @omyo Do., Ita.

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@ogyu ^evbr (@gjgmgwg Srblbdturb) ()

@ogzb ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@ongprei

@ongygshe Dety, Keygzg`e Srblbdturb

@ongygshe Shgrkgdbutedgi Do., Ita.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

@ongygshe Tgjmyo Do., Ita.

(Tg`ge Dety, Qoygkg Srblbdturb)

()

@ongygshe Uo`o Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@onb Ngy (Hyomo Srblbdturb) ()@onb Dety, Hyomo Srblbdturb

@onb Dety Kbaedgi Dbjtbr Mbjbrgi Hospetgi(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@onb Aebsbi Do., Ita.

(G`gshe Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

@onb Bibdtred ^geiwgy Do., Ita.

(Hyomo-`u, @onb Dety)

()

@onb Ejstetutb ol Hbgith

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@onb @yoao Hospetgi

(Jgmgtg-`u, @onb Dety)

()@onb Kbaedgi Dbjtbr

(@onb Dety, Hyomo Srblbdturb)

()@onb koib (Kombrg `onbgb) P[

@onb Wugrgjtejb Ttgteoj

(Hyomo-`u, @onb Dety)

()

@onb ^ba Dross Hospetgi

(@onb Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

@onb ^osge Hospetgi

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@onb Ttbbi Ita.

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@onb Rjevbrsety Hospetgi

(Dhuo-`u, @onb Dety)

()

@onbido Bdo-Toiuteojs Do., Ita.(Dhuo-`u, @onb Dety) ()

@onibjz, Mbrkgjy

@onusojb (D71H>>O>)

@onyg`u ^evbr (Qodheme Srblbdturb) ()

@odblgj

@odh Looas Ejd.

(Sgr` ^eamb, Eiiejoes)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

46/315

@odh Ejaustrebs, Ejd.

(]edhetg, @gjsgs)

()

@odhe Dety, @odhe Srblbdturb

@odhe Hbgith Tdebjdbs Dbjtbr

(@odhe Dety, @odhe Srblbdturb)

()

@odhe Kbaedgi Tdhooi Hospetgi

(Jgj`o`u Dety, @odhe Srblbdturb)

()

@odhe Jgteojgi Hospetgi

(@odhe Dety, @odhe Srblbdturb)

()

@odhe Srblbdturb

@odhe ^ba Dross Hospetgi

(@odhe Dety, @odhe Srblbdturb)

()

@oag Agk (Keygme Srblbdturb) ()

@oagerg Dety, Qo`yo Srblbdturb

@oagerg ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@oagkg Dhbkedgi Ejaustry Do., Ita.

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@oagkg Hospetgi(Eshejokg`e Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@oagkg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Hojfo Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@oagkg-muj, Tgetgkg Srblbdturb

@oaeg` nbgr (Rrsus grdtos keaabjaorlle)

@oao ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Tg`urg Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@oaokgre Ngy (Jg`gaokgre-kgdhe, Gokore

Srblbdturb)()

@obnbrm Judibgr Sowbr Ttgteoj

(]bstbrj Dgpb, Touth Glredg)

()

@obpd`b's sdrbbdh owi (Kbmgsdops `obpd`bgb) @obtoe ^evbr (Ho``geao Srblbdturb) ()

@olroj

@olu Dety, Ugkgjgshe Srblbdturb

@olu Jgteojgi Hospetgi

(@olu Dety, Ugkgjgshe Srblbdturb)

()

@olu-dho, Qottore Srblbdturb

@omg Dety, Lu`uo`g Srblbdturb @omg Dety, Engrg`e Srblbdturb

@omg ^ba Dross Hospetgi

(@omg Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@omgjbe Dbjtrgi Hospetgi(Thekotsu`b Dety, Qodheme Srblbdturb) ()

@omgjbe Dety, Qo`yo Srblbdturb

@omgjb ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@omgrgsb ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()

@omb-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@ombjgtb

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

47/315

@ome Dorporgteoj

(Otsu-`u, Hekbfe Dety)

()

@omureygkg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(The`gkg-dho, Keygme Srblbdturb)

()

@omuro ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@ohg`gkg ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@ohg`usgjej

@oh`g Sunied Hospetgi

(@o`g Dety, Themg Srblbdturb)

()

@ohirgne (Nrgssedg oibrgdbg vgr. mojmyioabs)

@ohjgj Hospetgi

(Oygkg Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@ohjgj Hospetgi

(Qgehg`u-`u, Tbjage Dety)

()

@ohjgj Thofe Do., Ita.

(Tg`ge Dety, Osg`g Srblbdturb)

()

@ohjoage Hospetgi

(Edhe`gwg Dety, Dheng Srblbdturb)

()@oho`uage ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Gne`o Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@oho`u-`u, Uo`ohgkg Dety @oho`u-kgdhe, Tgmg Srblbdturb

@ohso`u Dorporgteoj

(Keygmejo-`u, Tbjage Dety)

()

@oeao ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@oe`b Tgjso @omyo Do., Ita.

(Tukeag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@oepb ^evbr (Gokore Srblbdturb) ()

@oesgmo ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Jg`gmgwg-kgdhe, Qodheme Srblbdturb)

()

@oesb ^evbr (Engrg`e Srblbdturb) ()

@oeto Kgjulgdturejm Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@oeto ^evbr (Dheng Srblbdturb) ()

@oewge ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Hgjjo Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@oezuke, Fujedhero (Fgjugry 8, 751> - ) (751>78- )

@oezuke-Esgtokgb Ngy (Keygme Srblbdturb) ()

@ofeneosb (D7>H>>O77)

@ofed gdea (D

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

48/315

@o`g-muj, Themg Srblbdturb

@o`ge ^evbr (Qodheme Srblbdturb) ()

@o`g`o (Dgiigbgs dejbrbg)

@o`bj Norejm Kgdhejb Do., Ita.

(Qoshekg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@o`bj Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@o`igss phbgsgjt (Sudrgseg kgdroiophg) P[

@o`ojgiej

@o`ojob-kgdhe, Oetg Srblbdturb

@o`unujfe Dety, Qo`yo Srblbdturb

@o`urg Kbaedgi Dbjtbr

(@etg-@yushu Dety, Lu`uo`g Srblbdturb)

()

@o`urg Kbkoregi Hospetgi

(@o`urg`etg-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@o`urg ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@o`urg`etg-`u, @etg-@yushu Dety

@o`urgkejgke-`u, @etg-@yushu Dety @o`usgmejejb (D71H74JO1)

@o`usge Do., Ita.

(Qgkg Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@o`usgj Abj`e Do., Ita.

(Jukgzu Dety, Thezuo`g Srblbdturb)

()

@o`uyo Do., Ita.

(Hemgshejgre-`u, Osg`g Dety)

()

@oig Judibgr Sowbr Sigjt

(Kurkgjs`, ^usseg)

()

@oig jut (Doig)

@oigligvgjojb (D47H>1O7>)

@oigjojb (D44H1>O1)

@oigjtyi

@oinbt

@oiieaoj

@oiiostbrei

@oipgzoi

@okg ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@okgngygshe ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@okgdhe ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Ojo-kgdhe, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@okgao ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb)

()@okgb Dety, Qo`yo Srblbdturb

@okgmgjb Dety, Jgmgjo Srblbdturb

@okgme ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Tg`gtg Dety, Ugkgmgtg Srblbdturb)

()

@okgehgitbd Ejd.

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@okgezgwg ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

49/315

@okg`e Dety, Gedhe Srblbdturb

@okg`e Dety Hospetgi

(@okg`e Dety, Gedhe Srblbdturb)

()

@okgtsu Dety, Eshe`gwg Srblbdturb

@okgtsu Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@okgtsu Tberbj Do., Ita.

(Joke Dety, Eshe`gwg Srblbdturb)

()

@okgtsu ]gii Ejaustry Do., Ita.

(@okgtsu Dety, Eshe`gwg Srblbdturb)

()@okgtsushekg Dety, Qo`ushekg Srblbdturb

@oknemiyzb

@oknu(Igkejgreg fgpojedg) P[@okbre Do., Ita.

(Kejgke-`u, Jeemgtg Dety)

()@okbs Loujagteoj

(Tgj Lrgjdesdo, Dgielorjeg)

()

@okeygkg, Uo`o (Tbptbknbr 7=, 7518 - ) (>457=- )@okoao argmoj (\grgjus okoaobjses) @okojo-dho, Keb Srblbdturb

@okore Dorporgteoj

(Tukeag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@okore ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@okoro Dety, Jgmgjo Srblbdturb

@okoro @ombj Jgteojgi Hospetgi

(@okoro Dety, Jgmgjo Srblbdturb)

()

@ojg`g Do., Ita.

(Qotsu`g-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

@ojg`g ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@ojgke Dorporgteoj

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ojgj Dety, Gedhe Srblbdturb

@ojgj Dety, @odhe Srblbdturb

@ojgj Dety, Themg Srblbdturb

@ojgj @osbe Hospetgi

(@ojgj Dety, Gedhe Srblbdturb)

()

@ojgj ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@ukgmgyg Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@ojgj-`u, Jeemgtg Dety

@ojgj-`u, Uo`ohgkg Dety

@ojao Kgrsh (Mujkg Srblbdturb) ()@ojao ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@ojaotbd Ejd.

(Jeshe-`u, Osg`g Dety)

()

@ojmsmggra-Moiakgj Loujagteoj

(Tbgttib, ]gshejmtoj)-

()

@ojedg Kejoitg Hoiaejms, Ejd.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

50/315

@ojeshe Do., Ita.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

@ojigx

@ojjyg`u(Gkorphophgiius `ojfgd) P[

@ojohgjg-`u, Osg`g Dety

@ojoshekg Dhbkedgi Do., Ita.

(Jeshe-`u, Osg`g Dety)

()

@ojosu Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@ojvbrkbx

@ooagj`uigk, Ejaeg

@oojo ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@ootbjge Doujty, Eagho

@opsgj (D>3H>1J>)

@org-dho, Themg Srblbdturb

@orgzoi

@oraolgj spgrrow (Sgssbr doraolgjedus)

@orbgj lebia kousb (Gpoabkus pbjejsuigb)

@orbgj lioujabr (Miyptodbphgius stbiibre) P[@orbgj Sbjejsuig

@orbt Loujagteoj

(Tgj Lrgjdesdo, Dgielorjeg)

()

@ore nustgra (Grabotes `ore)

@ore Judibgr Sowbr Sigjt

(More, Touth @orbg)

()

@ore-kgdhe, Lu`ushekg Srblbdturb

@oreygkg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb

@oreygkg Sunied Hbgith Dbjtbr, Ejspbdteoj

Abpgrtkbjt

(@oreygkg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@oreygkg Hospetgi(@oreygkg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@oriyk

@oro`u ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@oro`u ^evbr (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

@oroko ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()

@orokomgwg-`u, Oshu Dety

@orostgtej

@orupbjsgkejb G (D>4H>2JO1) G

@orupbjsgkejb N (D>4H>2JO1) N

@orupbjsgkejb D (D>1H>=JO1) D

@orupbjsgkejb A (D>1H>=JO1) A@orupbjsgkejb B (D>1H>=JO1) B

@oryo-dho, Jgrg Srblbdturb

@osge Dety, Thezuo`g Srblbdturb

@osgeao Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@osgeao Sunieshejm Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

51/315

@osge`ombe Do., Ita.

(@ge Dety, Ugkgjgshe Srblbdturb)

()

@osg`g-kgdhe, G`etg Srblbdturb

@osg`o, Qosheso

@osg-kgdhe, @ukgkoto Srblbdturb

@osdhb, Aer`

@osb Dorporgteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@osbe Jbj`ej @odhe ^bhgneietgteoj Hospetgi

(@odhe Dety, @odhe Srblbdturb)

()

@oshbr looa

@oshe Dety, @ukgkoto Srblbdturb

@osheao ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@osheao ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@oshemgyg Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@oshehe`gre(redb nrgja) @oshekezu ^ba Dross Hospetgi(@oshekezu-dho, Ho``geao Srblbdturb)

()

@oshekezu-dho, Ho``geao Srblbdturb @oshej ^evbr (Qodheme Srblbdturb) ()

@oshu Dety, Ugkgjgshe Srblbdturb

@osiov's pe`g (Odhotojg `osiowe)

@osovo

@osrgb liyejm lox (Stbropus ugigjus)

@ossuth Doujty, Eowg

@ostgi

@ostbo

@osumb ^evbr (Ugkgjgshe Srblbdturb)()@osumb-kurg, Ugkgjgshe Srblbdturb

@osuzukb ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Uo`ohgkg Dety, @gjgmgwg Srblbdturb)

()

@otg, Ejaeg

@otg-dho, Gedhe Srblbdturb

@otg`b-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb

@otg`e ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@otg`e ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@otg`etgerg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Herojo-kgdhe, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@otoherg-dho, @gwgmgwg Srblbdturb

@oto-`u, Qo`yo Srblbdturb @otourg-dho, Qottore Srblbdturb

@oube ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@ouke-kgdhe, Jgmgjo Srblbdturb

@ourg`ubj Dorporgteoj

(@oreygkg Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@ourue ^evbr (Thezuo`g Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

52/315

@ousbe Mbjbrgi Hospetgi

(Kehgrg Dety, Heroshekg Srblbdturb)

()

@ousberbj Qg`go`g Hospetgi

(Qg`go`g Dety, Qoygkg Srblbdturb)

()

@oveg

@owgis`e's Kgr`bts

(]ooanury, Kejjbsotg)

()

@oyg ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@oyg-dho, ]g`gygkg Srblbdturb

@oygkg Agk (Engrg`e Srblbdturb) ()

@oygkg Kbkoregi Hospetgi

(@gshekg Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@oygkg ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@oyo`o`gwg ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@oyoshg Ejd.

(Dhuo-`u, Osg`g Dety)

()

@oyoshe ^evbr (G`etg Srblbdturb) ()

@oyu-muj, Keygzg`e Srblbdturb @ozgmgwg-dho, ]g`gygkg Srblbdturb

@ozg-muj, @gjgmgwg Srblbdturb

@ozg`gshe ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Kgbngshe Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

@ozg`e-kgdhe, Dheng Srblbdturb

@ozgwg Byb Hospetgi

(Keto Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@ozioauy, Nuimgreg

@ozioauy Judibgr Sowbr Sigjt

(@ozioauy, Nuimgreg)

()

@oziov's gddbjtor (Srujbiig `osiowe)

@ozo ^evbr (Engrg`e Srblbdturb) ()

@ozomgwg Agk (Engrg`e Srblbdturb) ()

@ozomgwg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Keto Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@ozosushe Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ozudhe ^evbr (Ewgtb Srblbdturb) ()

@ozushekg-kurg, Qo`yo Srblbdturb

@-Shos @-

@-rgs mbjb @-rgs

@rg`ow, Soigja

@rgsjoagr, ^usseg @rgutej

@rbneozbj

@rbabx

@rbkbzej

@rbjosej

@rbsmb Loujagteoj

(Qroy, Kedhemgj)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

53/315

@rbsoxek-kbthyi (D78H75JO1)

@rbstej

@rbysemejb (D>>H>=JO2)

@regabx

@reii (Buphgusegdbg) P[

@restgiosb

@ronedej

@rosg`e Hgrekg Dorporgteoj

(Ughgtgjeshe-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@^T Dorporgteoj

(Dholu Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ru`bjnbrm's tukor

@rukkbi Judibgr Sowbr Sigjt

(Mbbsthgdht, Mbrkgjy)

()

@rutzibr, Gagk ]. ]

@ryptoj (@r)

@ryptoj aeliuoreab (@rL>)

@ryptoj-82 82@rystbxxg

@'s Hoiaejms Dorporgteoj

(Keto Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@T@ Do., Ita.

(Ejgme Dety, Qo`yo Srblbdturb)@T@

()

@R Hoiaejms Do., Ita.

(Kgdheag Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ugig Iukpur, Kgigyseg

@une`e-`u, Fobtsu Dety

@uno ]gtbr Aestrenuteoj Sigjt

(@eketsu Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@uno`gwg Hospetgi

(Thekgjto-dho, @odhe Srblbdturb)

()

@unotg Dorporgteoj

(Jgjewg-`u, Osg`g Dety)

()

@unotb` Dorporgteoj

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@udhenuto ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

@uagkgtsu Dety, Ugkgmudhe Srblbdturb

@uagj`uigk Judibgr Sowbr Sigjt

(@ooagj`uigk, Ejaeg)

()

@uao Dorporgteoj

(Gong-`u, Uo`ohgkg Dety)

()@uao-muj, Ho``geao Srblbdturb

@uaoygkg-dho, ]g`gygkg Srblbdturb

@umg-dho, Ugkgmudhe Srblbdturb

@umbtg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Ko`g Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@umujgre ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Eshejokg`e Dety, Keygme Srblbdturb)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

54/315

@ufe Dety Ngy (Ewgtb Srblbdturb) ()

@ufe Dety, Ewgtb Srblbdturb @ufe ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()@ufe-muj, Engrg`e Srblbdturb

@ufu`ure Ngy (Dhoshe Dety, Dheng Srblbdturb) ()@ufu`ure-kgdhe, Dheng Srblbdturb @u`e Dety, Tgetgkg Srblbdturb

@u`e Mbjbrgi Hospetgi

(@u`e Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@u`etgdhejg (Nrgssedg dgkpbstres) 0 P[

@u`ogkejb G (D>8H1>J1O8H1>J1O8H1>J1O8H1>J1O

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

55/315

@ukbfekg-dho, O`ejgwg Srblbdturb

@ukbjgj-dho, O`gygkg Srblbdturb

@ukege Dhbkedgi Ejaustry Do., Ita.

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ukeygkg-dho, @yoto Srblbdturb

@ukozu ^evbr (Keb Srblbdturb) ()

@ujgshere-muj, Ho``geao Srblbdturb

@ujemgke-muj, O`ejgwg Srblbdturb

@ujemgke-soj, O`ejgwg Srblbdturb

@ujekeage Hospetgi

(Gong-`u, Tbjage Dety)

()@ujeke ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Tbjage Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@ujeke-kgdhe, Lu`ushekg Srblbdturb @ujekejb Ejaustrebs Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ujesg`e Dety Hospetgi

(@ujesg`e Dety, Oetg Srblbdturb)

()@ujesg`e Dety, Oetg Srblbdturb

@ujetgdhe Dety, Qo`yo Srblbdturb

@ujetoke-dho, Keygzg`e Srblbdturb

@ujkejm, Dhejg

@ujjbppu-dho, Ho``geao Srblbdturb

@ujohb-muj, Ewgtb Srblbdturb

@ujohb-kurg, Ewgtb Srblbdturb @ujshgj, Dhejg

@ujzbgoi (D72H>O=)

@urgrejoi (D>O=) @urgrejojb (D>

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

56/315

@urguaeg Do., Ita.

(R`yo-`u, @yoto Dety)

()

@urgyoshe Dety, Qottore Srblbdturb

@urdhbssejb (D>2H11J>)

@urb Dety, Heroshekg Srblbdturb

@urb Kbaedgi Dbjtbr

(@urb Dety, Heroshekg Srblbdturb)

()@urbhg Dorporgteoj

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@urbhg Mbjbrgi Hospetgi

(Ewg`e Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()@urengygshe Ttbgkshep Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@urehgkg Gidohoiesk Dbjtbr

(Uo`osu`g Dety, @gjgmgwg Srblbdturb)

()@urehgrg Dbjtrgi Hospetgi

(@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb)

()

@urehgrg Dety, Keygme Srblbdturb @urehgrg ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()@urehgrg-muj, Keygme Srblbdturb

@ure`okg Agk (Keygme Srblbdturb) ()

@urei Esigjas

@urei-@gkdhgt`g Qrbjdh 0

@urekoto, Ita.

(Jeshe-`u, Osg`g Dety)

()

@uretg Ngy (Keygzu Dety, @yoto Srblbdturb) ()

@uretg ]gtbr Ejaustrebs Ita.

(Jg`gjo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@ureygkg ^ba Dross Hospetgi

(@ureygkg-dho, Ho``geao Srblbdturb)

()

@ureygkg ^evbr (Dheng Srblbdturb) ()

@ureygkg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Kgtsuao Dety, Dheng Srblbdturb)

()

@ureygkg-dho, Ho``geao Srblbdturb

@uro ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@uro ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@uro ^evbr (Qodheme Srblbdturb) ()@uronb Dety Hospetgi

(@uronb Dety, Qoygkg Srblbdturb)

()

@uronb Dety, Qoygkg Srblbdturb

@uronb ^evbr (Dheng Srblbdturb) ()@uronb ^evbr (Qoygkg Srblbdturb) ()

@uroag Bibdtred Do., Ita.

(Uoaomgwg-`u, Osg`g Dety)

()

@uroag Srbdeseoj Ejaustrebs, Ita.

(Tgewge-`u, @gwgsg`e Dety)

()

@uroaudhe ^evbr (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

57/315

@uromgjb @osg`usho Ita.

(Jeshe-`u, Osg`g Dety)

()

@uromgjbyg Do., Ita.

(@olu Dety, Ugkgjgshe Srblbdturb)

()

@urohojb ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@eryu Dety, Mujkg Srblbdturb)

()

@uroeshe Dety, Gokore Srblbdturb

@uroeshe Mbjbrgi Hospetgi

(@uroeshe Dety, Gokore Srblbdturb)

()

@uro`gwg Hospetgi

(Qgewg-dho, Keygme Srblbdturb)

()

@uro`gwg-muj, Keygme Srblbdturb

@uro`gwg-kurg, Ugkgmgtg Srblbdturb

@urokgtg ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@urokgtsujge-dho, Ho``geao Srblbdturb

@urokb ^evbr (Tgetgkg Srblbdturb) ()

@urokb ^evbr (Qo`yo Srblbdturb) ()

@urokore Agk (Lu`ushekg Srblbdturb) ()@urosg`geshe ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()@urosgwg, G`erg (Kgrdh >4, 7573Tbptbknbr 475585

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

58/315

@ushero Dety Ngy (Ho``geao Srblbdturb) ()

@ushero Dety Mbjbrgi Hospetgi

(@ushero Dety, Ho``geao Srblbdturb)

()@ushero Dety, Ho``geao Srblbdturb @ushero ^ba Dross Hospetgi

(@ushero Dety, Ho``geao Srblbdturb)

()@ushero ^evbr (Ho``geao Srblbdturb) ()

@ushero ^osge Hospetgi

(@ushero Dety, Ho``geao Srblbdturb)

()

@ushero-dho, Ho``geao Srblbdturb

@ushero-muj, Ho``geao Srblbdturb

@usu ^evbr (Jgmgjo Srblbdturb) ()

@usu ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@ojosu Dety, Tgetgkg Srblbdturb)

()

@usu-muj, Oetg Srblbdturb

@usu-kgdhe, Oetg Srblbdturb

@usujo`e ^evbr (Mujkg Srblbdturb) ()

@utdhgj-dho, Ho``geao Srblbdturb @uvgj

@uwgbzgwg ^evbr (Jeemgtg Srblbdturb) ()

@uwget

@uwgjg Dety, Keb Srblbdturb

@uwgjg-muj, Keb Srblbdturb

@uwgjoj G (D>2H>1O2H>1O2H>8O2H>

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

59/315

@wbii

@ynbiig

@ynbrjej

@yiejojb (D72H>7Nr>DiO)

@ykgzoi

@yjgdytb

@yjgkro

@yjostgtej >=> (D44H17J2O) >=>

@yonbrej

@yodbrg Dorporgteoj

(Lusheke-`u, @yoto Dety)

()

@yoabj Dokpgjy, Ieketba

(Kejowg-kgdhe, Jgmgjo Srblbdturb)

()

@yoao Sgpbr Hoiaejms

(Qgeto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yoao Srejtejm Do., Ita.

(Nuj`yo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yoao Theryo Do., Ita.(Jeshe-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

@yobe Tgjmyo Do., Ita.

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yobe Ttbbi Ita.

(@etg-`u, Osg`g Dety)

()

@yobe Qgj`br Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yomo`u Rjyu Thofe Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yomo`u-dho, Ho``geao Srblbdturb

@yo`uto Nob`e @geshg, Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yo`uto @gehgtsu @omyo Do., Ita.

(Jeshejokeyg Dety, Hyomo Srblbdturb)

()

@yo`uto Tbduretebs Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yo`uyo Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yojgj-kgdhe, Dheng Srblbdturb

@yojgj-kgdhe ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(@yojgj-kgdhe, Dheng Srblbdturb)

()

@yorej Hoiaejms Ejd.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()@yorej Rjevbrsety Hospetgi

(Ketg`g Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yoretsu Ger Qbdh Ejd.

(Tgsgmure-kgdhe, Lu`uo`g Srblbdturb)

()

@yoretsu Bibdtred Dorporgteoj

(Turumg-`u, Thezuo`g Dety)

()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

60/315

@yoretsu Kgejtbjgjdb Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yoretsu Srejtejm Do., Ita.

(Etgngshe-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yosgj Bibdtred Kgjulgdturejm Do., Ita.

(Qsuruke-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

@yosbe ^bjtbku Do., Ita.

(Onehero Dety, Ho``geao Srblbdturb)

()

@yosbj ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Ko`g Dety, Qodheme Srblbdturb)

()

@yoshg Do., Ita.

(@ukeygkg-dho, @yoto Srblbdturb)

()

@yotgjgnb Dety, @yoto Srblbdturb

@yotgjng-dho, @yoto Srblbdturb

@yotgjmo Dety, @yoto Srblbdturb

@yoto Dety Hospetgi

(Jg`gmyo-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Dety Ejstetutb ol Hbgith gjaBjverojkbjtgi Tdebjdbs

(Jg`gmyo-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Dety, @yoto Srblbdturb

@yoto Ageedhe ^ba Dross Hospetgi

(Hemgsheygkg-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Ageje ^ba Dross Hospetgi

(@gkemyo-`u, @yoto Dety)

()

@yoto @gtsurg Hospetgi

(Jeshe`yo-`u, @yoto Dety)

()

@yoto @ekojo Uuzbj Do., Ita.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yoto Kbaedgi Dbjtbr(@yoto Dety, @yoto Srblbdturb)

()

@yoto Srblbdturgi Gmreduiturb, Lorbstry gja

Leshbrebs Qbdhjoiomy Dbjtbr

(@gkbo`g Dety, @yoto Srblbdturb)

()

@yoto Srblbdturgi Ejstetutb ol Sunied Hbgith gja

Bjverojkbjt

(Lusheke-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Srblbdturgi Rjevbrsety ol Kbaedejb,

Rjevbrsety Hospetgi

(@gkemyo-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Srblbdturgi Uosgjouke Hospetgi

(Uosgjo-dho, @yoto Srblbdturb)

()

@yoto Srblbdturb

@yoto Tgjmyo Rjevbrsety

(@etg-`u, @yoto Dety)

()

@yoto Qooi Do., Ita.

(@ukeygkg-dho, @yoto Srblbdturb)

()

@yoto Rjevbrsety Hospetgi

(Tg`yo-`u, @yoto Dety)

()

@yotorphej (D72H>4J2O1)

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

61/315

@yowg Bibdtrojed Ejstrukbjts Do., Ita.

(Dholu Dety, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yowg Bjmejbbrejm Dojsuitgjts Do., Ita.

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yowg Bxbo Dorporgteoj

(Thenuyg-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yowg Hg``o @erej Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

@yowg @omyo Do., Ita.

(Ewg`e Dety, Lu`ushekg Srblbdturb)

()

@yowg Ibgthbr Dioth Do., Ita.

(Kejgke-`u, Hgkgkgtsu Dety)

()

@yowg ]gtbr Qrbgtkbjt Sigjt

(Dhe`usbe Dety, Engrg`e Srblbdturb)

()

@yowg-dho, Ho``geao Srblbdturb

@yproies

@yrmyzstgj

@ythbrg Neophgrkgdbutedgis, Ejd.(]bstig`b \eiigmb, Dgielorjeg) ()

@ytrei

@yubao ^evbr (Qo`yo Srblbdturb) ()

@yujg`g ^evbr (Qo`yo Srblbdturb) ()

@yuabj`o Dorporgteoj(Kejgke-`u, Lu`uo`g Dety)

()@yurejbtt

@yuro`ufekg Ngy (Gokore Srblbdturb) ()

@yushu Dgjdbr Dbjtbr

(Lu`uo`g Dety, Lu`uo`g Srblbdturb)

()

@yushu Bibdtred Sowbr Dokpgjy, Ejd.(Dhuo-`u, Lu`uo`g Dety)

()@yushu Bjverojkbjtgi Bvgiugteoj Gssodegteoj

(Hemgshe-`u, Lu`uo`g Dety)

()

@yushu @osbe Jbj`ej Hospetgi

(Ughgtgjeshe-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@yushu Kbaedgi Dbjtbr

(Lu`uo`g Dety, Lu`uo`g Srblbdturb)

()

@yushu ^osge Hospetgi

(@o`urgkejgke-`u, @etg-@yushu Dety)

()

@yushu Rjevbrsety Hospetgi

(Hemgshe-`u, Lu`uo`g Dety)

()

@yzyiorag, @gzg`hstgj

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

62/315

I

Ig Foiig, Dgielorjeg

Ig Sgz, Noieveg

Ig Sush, ]gshejmtoj

Ig Tbivg Nbgdh, Dgielorjeg Ig Qoudhb's lrbb-tgeiba ngt (Qgagreag igtoudhbe)

Ignbjag

Ignbjtroi

Ignbtgioi (D75H>1J>O4)

Ignbtgioi hyarodhioreab (D75H>1J>O4HDi)

Ignbtuzukgn

Ignea

Igneibjo

Igneibx

Ignestgtej

Ignor lordb

Ignor lordb pgrtedepgteoj rgtb

Ignorgtoreos TGI\GQ T.G.(Ngrdbiojg, Tpgej)

()

Ignorgtory ol thb Ewgtb Shgrkgdbutedgi

Gssodegteoj (Koreo`g Dety, Ewgtb Srblbdturb)

()

Ignour Ttgjagras Igw (Fgpgj)

Ignrgaekei (D15H=2J72O7>T)

Ignrglei

Ignrelorkeaej (D>5H4O>)

Igdeaepejb (D>1J>O=T)

Igdtgreus hgtsuag`b P[

Igdtgroveoiej (D72H71O)

Igdtgsb Igdtgtb abhyarombjgsb (IAH)

Igdted gdea (D4HH>1O77)

Igdtolbrrej

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

63/315

Igdtokej

Igdtosb (D7>H>>O77)

Igdtosb ejtoibrgjt

Igdtudgxgjthej (D13H2)

Igdtudej (D72H7H>>O77)

Igdtupedrej (D>4H>>O=)

Igag` pe`g (Odhotojg igagdbjses)

Igaabr-ngd`ba wooapbd`br (Aryongtbs sdgigres)

Igaewej

Igaomgi

Igaostemei (D73J>O>)

Igaostemei tgrtrgtb (D73J>O>)>D1H

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

64/315

Ig`b Grglujb (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Grgo (Keygme Srblbdturb) ()

Ig`b Gsghejg (Keygme Srblbdturb) ()

Ig`b Gshejo (@gjgmgwg Srblbdturb) ()

Ig`b Gyu`gwg (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Ngrgme (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Nerusgwg (Ugkgmgtg Srblbdturb) ()

Ig`b Newg (Themg Srblbdturb) ()

Ig`b Nongtg (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Dhedhenu (Tgetgkg Srblbdturb) ()

Ig`b Dhonushe (Ho``geao Srblbdturb) ()

Ig`b Dhuzbjfe (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b aud` (Oxyurg vettgtg)

Ig`b Lorbst, Eiiejoes

Ig`b Lufejukg (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Lurbj (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Mgjao (Ewgtb Srblbdturb) ()

Ig`b Mosho (Ewgtb Srblbdturb) ()Ig`b Hgdhero (G`etg Srblbdturb) ()

Ig`b Hgdhero (G`etg Srblbdturb) ()

Ig`b Hgkgjg (Thezuo`g Srblbdturb) ()

Ig`b Hgrujg (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Hgtore (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Hgygdhejb (Ewgtb Srblbdturb) ()

Ig`b Hengrg (Lu`ushekg Srblbdturb) 0 ()

Ig`b Hemgshemoyg (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b Hosbj (G`etg Srblbdturb) ()

Ig`b E`gre (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b Ejgwgshero (Lu`ushekg Srblbdturb) ()Ig`b Fuje (Gokore Srblbdturb) ()

Ig`b Fusgj (Gokore Srblbdturb) ()

Ig`b @gmgsgj (Eshe`gwg Srblbdturb) )

Ig`b @gho`umgtg (Eshe`gwg Srblbdturb) ()

Ig`b @gkghusg (Keygme Srblbdturb) ()

Ig`b @gsukemgurg (Engrg`e Srblbdturb) ()

Ig`b @gwgmudhe (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

Ig`b @gwgkgtg (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b @gwgudhe (Gokore Srblbdturb) ()

Ig`b @etgurg (Engrg`e Srblbdturb) ()

Ig`b @ezg`e (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b @usg`e (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b @usshgro (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b @utdhgro (Ho``gea Srblbdturb) )

Ig`b @uttgro (Ho``gea Srblbdturb) )

Ig`b Kgshu (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Kgtsungrg (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b Keiis, ]esdojsej

Ig`b Ketgrgsb (Jeemgtg Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

65/315

Ig`b Keygzgwg (Tgetgkg Srblbdturb) ()

Ig`b Kojewg Ngsej (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Kotosu (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

Ig`b Jgmure (Tgetgkg Srblbdturb) ()

Ig`b Jg`gjofo (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Jg`gtsujg (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b Jgrusgwg (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Jeshe-Dhedhenukoko (Tgetgkg Srblbdturb) ()

Ig`b Jomgke (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Jofere (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b Jotoro (Ho``geao Srblbdturb) ()

Ig`b Jozore (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Ju`gnerg (Ho``geao Srblbdturb) ()

Ig`b Jukgzgwg (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Jyu (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Omgwgrg (Gokore Srblbdturb) ()

Ig`b O`urg (Keygme Srblbdturb) ()

Ig`b O`utgagke (Jeemgtg Srblbdturb) ()Ig`b O`utojb (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b O`utojb (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Ojomgwg (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Ojukg (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Osheo (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Sgr`, Kejjbsotg

Ig`b prgwj (Sgigbkoj pgudeabjs) P[

Ig`b Tge (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

Ig`b Tg`gtg (Jeemgtg Srblbdturb) ()

Ig`b Tgrokg (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Thedhemgshu`u (Keygme Srblbdturb) ()Ig`b The`otsu (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Thejfe (Thekgjb Srblbdturb) ()

Ig`b Theongrg (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b Theozgwg (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b Thombtsu (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Thofe (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

Ig`b Tojohgrg (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Tungre (G`etg Srblbdturb) ()

Ig`b Tuembtsu (Lu`ue Srblbdturb) ()

Ig`b Tuwg (Jgmgjo Srblbdturb) ()

Ig`b Qgagke (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Qgmo`urg (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Qgehbe (G`etg Srblbdturb) ()Ig`b Qg`gtg`e (Dheng Srblbdturb) ()Ig`b Qgsb (Ewgtb Srblbdturb) )

Ig`b Qgzgwg (G`etg Srblbdturb) ()

Ig`b Qolutsu (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Qoro (Ho``gea Srblbdturb) ()

Ig`b Qowgag (Gokore Srblbdturb) ()

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

66/315

Ig`b Qyg (Ho``geao Srblbdturb) ()

Ig`b Qoygjo (Jeemgtg Srblbdturb) ()

Ig`b Qoyosgwg (Ewgtb Srblbdturb) ()

Ig`b Rkbag (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b Rryu (Ho``geao Srblbdturb) ()

Ig`b Rsore (Gokore Srblbdturb) ()

Ig`b Rsue (Mujkg Srblbdturb) ()

Ig`b ]g`gsgto (Lu`ushekg Srblbdturb) ()

Ig`b Ugkgjg`g (Ugkgjgshe Srblbdturb) ()

Ig`b Ugjg`g (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b Ugsheo (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`b Uoagurg (Dheng Srblbdturb) ()

Ig`b Uujo (Qodheme Srblbdturb) ()

Ig`bg

Ig`bigja, Lioreag

Ig`bs gja kgrshbs

Ig`bseab, Orbmoj

Igkgsei Igkgsejb

Igkn (kuttoj)

Igknag dhgej

Igknepoi

Igknroiezukgn (D8J1O)

Igkeoseab (D78H>8O77)

Igkergx

Igkerbx

Igkesei

Igketor

Igketrej

Igkevuaejb (D8H77J4O4T)

Igkoabx

Igkojt, Lioreag

Igkotremejb (D5H=J2Di>)

Igkotrei

Igkotrex

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

67/315

IgKourb Doujty, Jorth Ag`otg

Igkpgiezukgn (D>371J21)

Igkteaejb (D78H>8J) G

Igjdbotoxej N (D4>H11O77) N

Igjdbrej (D75H78O73)

Igja Nusejbss Do., Ita.

(Dheyoag-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Igja Do., Ita.

(Jeshe-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

Igja O'Ig`bs, Ejd.

(Grabj Heiis, Kejjbsotg)

()Igja usb poiedy

Igjabi

Igjaleii(s)

Igjaeoioi (D>2H45J4O8)

Igjaeoioi hyarodhioreab (D>2H45J4O8HDi)

Igjaoigxej

Igjaokydej G (D22H=1O>>) G

Igjaokydej N (D15H3) N

Igjaokydej A (D47H41O7>) A

Igjaokydej B (D4=H11O71) B

Igjaokydej H (D>2H>1O8) H

Igjaokydej F (D14H21O7=) F

Igjaovbr, Kgryigja

Igjaroibj

Igjasieab(s)

Igjb Doujty, Orbmoj

Igjbxgt

Igjmioes, Orbmoj

Igjegzea

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

68/315

Igjedbkejb (D74H71J>)

Igjedor

Igjekostek (D>71J1O=)

Igjejgkever odtgjogtb (D>7H4H=>O7)

Igjoiej (D1H=JO1)

Igjophyiiej

Igjosoi (D=HO4)

Igjotbpigsb (D>781H44>4J)

Igjthgjuk dgrnojgtb PIg>(DO4)4[

Igjthgjuk hbxgnoreab (IgNO4) Igjthgjuk trenrokeab (IgNr4)

Igjthgjuk tredhioreab (IgDi4)

Igjtresui

Igjtus

Igjves

Igos

Igotegj igjmur (Qrgdhypethbdus igotuk)

Igotegj rod` rgt (Igojgstbs gbjemkgkus)

Igox Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Igpgdhbjoib (D7O5)

Igpgtejen (D>5H>5H13J>O4)

Igpigja iojmspur (Dgidgreus igppojedus) P[

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

69/315

Igppgdojetejb (D4>H11J>O8)

Igppgoi G (D43H4>O5) G

Igppgoi N (D47H41O5) N

Igppgoi D (D43H41O73) D

Igppgoi A (D47H47H42J>O4)

Igpyreuk dhioreab (D>7H42J>O4Di)

Igquejekoa (D75H7=DiJ>O4)

Igquejekoa soaeuk (D75H7JgO4)

Igr mennoj (Hyiongtbs igr) P[

Igrg

Igrglibx

Igrgkeb Doujty, ]yokejm

Igrgkeb, ]yokejm

Igrgzoteab (D4>H22J5O73)

Igrgzoteab gdbtgtb (D4>H22J5O73D>H1O>) Igrdh noibtb (Tueiius mrbveiibe) P[

Igrbao, Qbxgs

Igrmgdtei

Igrmb ngknoo rgt (^hezokys sukgtrbjses)

Igrmb dbii dgrdejokg P[

Igrmb dud`ooshre`b (Dorgdejg kgdbe)

Igrmb liyejm lox (Stbropus vgkpyrus)

Igrmb mrgjuigr iykphodyted ibu`bkeg

Igrmb mrouja lejdh (Mbospezg kgmjerostres)

Igrmb hgw`-dud`oo (Hebrododdyx spgrvbreoeabs)

Igrmb Ejaegj devbt (\evbrrg zenbthg) Igrmb Fgpgjbsb lebia kousb (Gpoabkus

spbdeosus)P[

Igrmb jeitgvg (Jeitgvg mrgjaes) P[

Igrmb sdeketgr ngnnibr (Sokgtorhejus

hypoibudos)

Igrmb wooashre`b (Qbphroaorjes muigres) P[

Igrmb-neiiba ibgl wgrnibr (Shyiiosdopus

kgmjerostres)

Igrmb-bgrba pe`g (Odhotojg kgdrotes)

Igrmb-bgrba voib (Gitedoig kgdrotes)

Igrmbhbga hgertgei (Qredheurus ibpturus) P[

Igrmbkouth ngss (Kedroptbrus sgikoeabs) P[Igrmbjosb dgtshgr` (Gpresturus jgsutus)

Igrmb-josba wooa turtib (^hejodibkkys jgsutg)

Igrmbsdgib nigd`lesh (Merbiig pujdtgtg)

Igrmb-tgeiba jemhtfgr (Dgprekuimus kgdrurus) P[

Igrmbtooth doo`ebduttbr shgr` (Esesteus piutoaus)

I-Grmejejb (D) I-

I-Grmejejb hyarodhioreab (DHDi) I-

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

70/315

Igrmoj

Igregk

Igredea

Igrederbsejoi (D>3H>1O7H75DiLJO1T)

Igrotea

Igroxyi

Igrrbgtredej (D78H>3O4)

Igrxyi

Igs Liorbs, Dgielorjeg Igs imrekgs ab Tgjre`u (Tpgjesh) Igs \bmgs, Jbvgag

IgTgiib Doujty Mbjbrgtejm Ttgteoj

(Kgrsbeiibs, Eiiejoes)

()

IgTgiib Doujty, Eiiejoes

Igsgiodea (D41H21O8)

Igsbroieab (D>>H43O2H48O=)

Igsbrtbd Dorporgteoj

(@oho`u-`u, Uo`ohgkg Dety)

()

Igse`gi Igseodgrpejb (D>7H44JO=)

Igseoaejb G (D45H15J2O=) G

Igseoaejb N (D42H1=J2O2) N

Igsex

Igskg

Igskeaetgj (D75H78L4J4O>)

Igskeaetgj suddejgtb (D75H78L4J4O>)>D1H8H47JO>)

Igsoloxelbjb tgrtrgtb (D>8H47JO>D1H=H17JO8)

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

71/315

Igtbjt dgjdbr lgtgiety (IDL)

Igtbjt stgmb

Igthgk, Jbw Uor`

Igthgk's sjepb (Mgiiejgmo hgrawed`ee) P[

Igthoaorgtej (D77H73O1)

Igthyrejb (D=H73J1O>)

Igthyroi (D>3H43O1)

Igteloiejb (D>3H>=JO=)

Igtessb

Igtrbperaejb (D>7H>2J4)

Igtrbperaejb aehyarodhioreab (D>7H>2J4>HDi)

Igtremej

Igtrujduiej G (D>>H47JO2T) G

Igtrujduiej N (D>3H>5JO2T) N

I'gttrget Do., Ita.

(Kejgto-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Igtuag

Igtveg Iguagjeaejb (D>3H>2JO1)

Iguagjejb (D>3H>2JO1)

Iguagjosejb (D>7H>=JO1)

Iguagjosoiejb (D7=H75JO1)

Igumhejm aovb (Tpeiopbieg sbjbmgibjses) P[

Igumhejm lgidoj (hbrpbtothbrbs dgdhejjgjs) P[

Igumhejm muii (Ibudophgbus gtredeiig) P[

Igumhejm `oo`gnurrg (Agdbio jovgbmuejbgb) P[

Igurg gja Fohj Grjoia Loujagteoj

(Houstoj, Qbxgs)&

()

Igurbi Loujagteoj(Settsnurmh, Sbjjsyivgjeg) ()

Igurbi, Kessesseppe

Igurbjoneoieab (D7=H>>O1)

Igured gdea (D7>H>1O>)

Igurelejb (D75H>4JO4)

Igurejtbroi (D72H75NrO)

Igurodgprgk (D78H42JO)

Iguroietsejb (D78H75JO1)

Iguryi esoquejoiejeuk nrokeab (D>7H4>JNr)

Igusgjjb, Twetzbrigja

Igvgsbpt

Igvbjabr (Igvgjauig)

Igvoiteaejb (D75H>5J2O>)

Igvoiteaejb suddejgtb (D75H>5J2O>)>D1H

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

72/315

Igwsojb (D73H3H>3O

7/22/2019 The Tears of Sanriku ( ) - English-Japanese Glossary (J-Q)

73/315

Ibga tbtrggdbtgtb PSn(D>H4O>)1[

Ibga tbtroxeab (Sn4O1)

Ibga theodygjgtb PSn(TDJ)>[

Ibga tetgjgtb (SnQeO4)

Ibglsdgib muipbr shgr` (Dbjtrophorus

squgkosus)

Ibgly mrbbj vbmbtgnibs P[Ibgly vbmbtgnibs (Nrgssedg rgpg dv. \etgkej-jg) Ibgst gu`ibt (Gbtheg puseiig) P[

Ibgst nettbrj (Exonrydhus bxeies) P[

Ibgst dhepkuj` (Qgkegs kejekus)

Ibgst liydgtdhbr (Bkpeaojgx kejekus)

Ibgst mrbnb (Qgdhyngptus aokejedus) P[

Ibgst sgjapepbr (Dgieares kejuteiig) P[

Ibgst stork pbtrbi (Hgiodyptbjg kedrosokg) P[

Ibgst tbrj (Ttbrjuig gjteiigruk)

Ibgst wbgsbi (Kustbig jevgies) P[

Ibgthbrngd` sbg turtib (Abrkodhbiys doregdbg) Ibgvbjworth Doujty, @gjsgs

Ibngjoj

Ibngjoj, Jbw Hgkpsherb

Ibngjoj, Qbjjbssbb

Ibnre`ezukgn (DJ7=33O>341T23)

Ibd Ejd.

(Dhuo-`u, Qo`yo Srblbdturb)

()

Ibdekeneab (D41H13L>J1OT)

Ibdep Hoiaejms Dorporgteoj

(Kotosu Dety, Melu Srblbdturb)

()

Ibdethej (D13H83JO8S)

Ibdethejgsb

Ibdojoteab (D73=H7=5J42O48H>5J2O4)

Ibdozotgj hyarodhioreab (D>8H>5J2O4HDi)

Ibdtej(s)

Ibdtej leitbr

Ib