The Voice 7-26

1Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICE

Weekly

TheVOICEVol.7 / No.26 Monday, June 13 - 19 , 2011

pm pm pm pm pm 16

pm pm pm pm pm 9

tar&duefa':vmESifU ykdhukef&aiGwefzdk;qufvufedrfUus?a&mif;vdktm;uom aps;uGufukd t"dupkd;rkd;

EkdifiHykdifvkyfief;rsm; avvHaiGoGif;&uf eD;uyfvmjcif;? pm;tkef;qDvkyfief;opfwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&if;ESD;jr§KyfESHMujcif;rsm;aMumifh

tar&duefa':vm?tar&duefa':vm?tar&duefa':vm?tar&duefa':vm?tar&duefa':vm? FEC ESif h tar&duefa':vmwefzdk;rsm;onf aps;uGufwGif aps;EIef;tedrf hyd kif;okdY ESif h tar&duefa':vmwefzdk;rsm;onf aps;uGufwGif aps;EIef;tedrf hyd kif;okdY ESif h tar&duefa':vmwefzdk;rsm;onf aps;uGufwGif aps;EIef;tedrf hyd kif;okdY ESif h tar&duefa':vmwefzdk;rsm;onf aps;uGufwGif aps;EIef;tedrf hyd kif;okdY ESif h tar&duefa':vmwefzdk;rsm;onf aps;uGufwGif aps;EIef;tedrf hyd kif;okdY qufvufqufvufqufvufqufvufqufvufusqif;vsuf&SdNyD;usqif;vsuf&SdNyD;usqif;vsuf&SdNyD;usqif;vsuf&SdNyD;usqif;vsuf&SdNyD; a&mif;vdktm;uom t"dupkd;rdk;vsuf&SdaMumif; a&mif;vdktm;uom t"dupkd;rdk;vsuf&SdaMumif; a&mif;vdktm;uom t"dupkd;rdk;vsuf&SdaMumif; a&mif;vdktm;uom t"dupkd;rdk;vsuf&SdaMumif; a&mif;vdktm;uom t"dupkd;rdk;vsuf&SdaMumif;aps;uGuftwGif;rSaps;uGuftwGif;rSaps;uGuftwGif;rSaps;uGuftwGif;rSaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/pkHprf;od&Sd&onf/pkHprf;od&Sd&onf/pkHprf;od&Sd&onf/pkHprf;od&Sd&onf/

Mass Peafowl News

aps;uGufwGif tar&duefa':vm0,fvdktm; qufvufaysmufqkH;qJjzpfNyD;a&mif;vdktm;u t"dupkd;rkd;vsuf&SdaMumif;aps;uGufowif;tcsuftvuf

rsm;t& od&Sd&onf/]]aps;uGufu tcktcsdeftxdvnf;

a':vm0,fvdktm;enf;w,f/ Sup-

ply rsm;NyD; Demand enf;aew,f}} [k

t

MARKET

ausmufwHwm;NrdKUe,frS EkdifiHjcm;aiGvJ'kdifwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

tar&duefa':vmaps;onf

,ciftywfu wpfa':vmvQif 7800ef;usiftxd usqif;rI&SdcJhouJhokdY,cktywfwGif wpfa':vm

jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;

rsm;wGif

CDMA 800 MHz

zkef;rsm;xyfrHcsxm;ay;rnfPg. I

pm pm pm pm pm 11

tdyfrufozG,f atmifxG#f

pm pm pm pm pm 12

jrefrmEkdifiHtESHh tmqD,HpHjzifUukefykdhonfUpepfysufjy,f&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

&efukefESifh rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESHYta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu pwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifhowfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGif ysufjy,fouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemifca&vrf;&Sd ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ pm pm pm pm pm 4

pm pm pm pm pm 13

jynfolh&ifjyifwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;? tjcm;wpfOD; vufokH;acsmif;jywf

jrefrm-w½kwfe,fpyfwGifusyfodef;&m*Pef;weftjrpfygopfyifta&mif;t0,fjzpfay:

bPftm;vHk;toHk;jyKEdkifrnfUuwfpepfay:aygufzG,f

rav;&Sm;tvkyftukdiftwGufFree calling Visa w&m;r0if[krav;&Sm;oHtrwfBuD;ajymMum; Pg. II

"mwfyHk - atmifpd k;"mwfyHk - atmifpd k;"mwfyHk - atmifpd k;"mwfyHk - atmifpd k;"mwfyHk - atmifpd k;

yk*¾vduaehpOfxkwfowif;pmrsm;vwfwavmcGifUjyK&ef rjzpfEkdifao;[kqkdyk*¾vduaehpOfxkwfowif;pmrsm;vwfwavmcGifUjyK&ef rjzpfEkdifao;[kqkd

pm pm pm pm pm 10

Pg. I

Monday, June 13 - 19 , 2011

2 TheVOICE


'kdYwm0efta&;okH;yg;- jynfaxmifpkrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrIrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- tcsKyftjcmtmPm 'kdYta&;

wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;

tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH

awmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;ol

rsm;tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;

tm; qefYusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om; pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/

- pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/

- zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrD

zG H U NzK d;wk d;wufaom Ek difiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHUjzdK;wdk;wufatmif

aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmif

a&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwåjrifhrm;a&;/

- trsKd;*kPf?Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;/

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifhynm

&nfjrifhrm;a&;/

Vol.7 / No.26 - June 13 - 19 , 2011 3THE VOICE WEEKLY

NEWSuarÇmZbPf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;oGif;onfU ukrÜPDtjzpfrSwfwrf;0if&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9

uarÇmZbPfonf ,if;tkyfpkukrÜPDvufatmufrS aqmif&Gufaeaom ausmufpdrf;ausmufrsufvkyfie f ;rsm;? avaMumif;vk di f ;E Si f htjcm;aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm; ryg0ifbJ usyfodef;aygif;61ç772 odef;ausmf tcGefxrf;aqmifcJhonf[k ,if;owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

'kwd,ae&mwGif jrefrmbD,m?Tiger? ABC bD,mwdkY xkwfvkyfonfhjrefrmb½l0g&DvDrdwufu usyfodef;aygif; 35535 jzifh vnf;aumif;?

a&TrJukrÜPDrS tcGef 31474odef;ausmfjzi f h vnf;aumi f ; toD;oD ;tcGefxrf;aqmifcJhMujcif;jzpfonf [kvnf; ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;xHrSod&Sd&onf/

okdY&mwGif jrefrmEkdifiHü tjcm;xif&Sm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;ukrÜPDtkyfpkBuD;rsm;jzpfonfhh xl;? at&Sm;a0gvf? rufpfjrefrm? ,kZe? IGE ?ACE? aZurÇm? {'if? Diamond star

ponfh ukrÜPDrsm;onf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;ay;oGif;onfh tcGefxrf;ukrÜPDpm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sdonfukd awGU

&Sd&onf/,ckESpftwGif;rSpwifí jynf

wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf usyfokH;odef;ausmfygu yif&if;rS jzwf

awmufí ay;oGif;&onfh tcGefpepf

opfwpf&yfukd jynfwGif;&Sdvkyfief;

rsm;vkyfukdifaeaom ukrÜPDrsm;ay:okdYpwifpnf;MuyfcJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif w&m;0if rSwf

ykHwifxm;aom ukrÜPDaygif; ESpf

aomif;ig;axmifausmf&SdNyD; uarÇmZbPfonf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;ay;

oGif;aom tcGefxrf;ukrÜPDtjzpf

rSwfwrf;0ifonfqdkonfrSm rSefuef

aMumif;vnf; &efukefNrdKU yef;qkd;wef;&S d ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½k H;u

twnfjyKajymMum;onf/

<Associated News

pOfpOfpOfpOfpOf wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD; tcGefxrf;trnftcGefxrf;trnftcGefxrf;trnftcGefxrf;trnftcGefxrf;trnf vkyfief;vkyfief;vkyfief;vkyfief;vkyfief; usoifhtcGefusoifhtcGefusoifhtcGefusoifhtcGefusoifhtcGef^jyn^jyn^jyn^jyn^jynfe,ffe,ffe,ffe,ffe,f trsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm; (usyfoef;aygif;(usyfoef;aygif;(usyfoef;aygif;(usyfoef;aygif;(usyfoef;aygif;)))))

1/ CCTO Kanbawza Bank Ltd. 6177.2832/ CCTO Myanmar Brewery Ltd. 3553.5053/ CCTO Shwe Me' Co.,Ltd. 3147.4714/ CCTO Myanmar CP Livestock Co.,Ltd. 3000.0005/ CCTO Co-Operative Bank Ltd. 2061.6316/ CCTO Dagon Brewery Co.,Ltd. 2054.3027/ CCTO Myanmar Industrial 1598.168

Development Bank Co.,Ltd.

8/ CCTO Diethelm & Co.,Ltd. 1308.3639/ CCTO Yathar Cho Industry Co.,Ltd. 1308.19610/ CCTO International Beverages 1275.140

Trading Co.,Ltd.

pkpkaygif; pkpkaygif; pkpkaygif; pkpkaygif; pkpkaygif; 25484.05925484.05925484.05925484.05925484.059

iHvlOD;a&\ wpf&mckdifEIef;ausmfom tcGefxrf;aqmifonf[k tpkd;&uw&m;0ifxkwfazmfajymqkdxm;onfh jrefrmEkdifiHü 2010-2011iHvlOD;a&\ wpf&mckdifEIef;ausmfom tcGefxrf;aqmifonf[k tpkd;&uw&m;0ifxkwfazmfajymqkdxm;onfh jrefrmEkdifiHü 2010-2011iHvlOD;a&\ wpf&mckdifEIef;ausmfom tcGefxrf;aqmifonf[k tpkd;&uw&m;0ifxkwfazmfajymqkdxm;onfh jrefrmEkdifiHü 2010-2011iHvlOD;a&\ wpf&mckdifEIef;ausmfom tcGefxrf;aqmifonf[k tpkd;&uw&m;0ifxkwfazmfajymqkdxm;onfh jrefrmEkdifiHü 2010-2011iHvlOD;a&\ wpf&mckdifEIef;ausmfom tcGefxrf;aqmifonf[k tpkd;&uw&m;0ifxkwfazmfajymqkdxm;onfh jrefrmEkdifiHü 2010-2011b@ma&;ESpf twGuf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; ay;oGif;onfh ukrÜPD 10ck\ pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m uarÇmZbPfb@ma&;ESpf twGuf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; ay;oGif;onfh ukrÜPD 10ck\ pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m uarÇmZbPfb@ma&;ESpf twGuf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; ay;oGif;onfh ukrÜPD 10ck\ pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m uarÇmZbPfb@ma&;ESpf twGuf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; ay;oGif;onfh ukrÜPD 10ck\ pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m uarÇmZbPfb@ma&;ESpf twGuf ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; ay;oGif;onfh ukrÜPD 10ck\ pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m uarÇmZbPf

ukrÜPD vDrdwufonf eHygwfwpf 0ifaiGcGefyrmPtjrifhqkH;ay;oGif;onfhukrÜPDtjzpf rSwfwrf;0ifazmfjyjcif;cH&aMumif; uarÇmZbPfrS ukrÜPD vDrdwufonf eHygwfwpf 0ifaiGcGefyrmPtjrifhqkH;ay;oGif;onfhukrÜPDtjzpf rSwfwrf;0ifazmfjyjcif;cH&aMumif; uarÇmZbPfrS ukrÜPD vDrdwufonf eHygwfwpf 0ifaiGcGefyrmPtjrifhqkH;ay;oGif;onfhukrÜPDtjzpf rSwfwrf;0ifazmfjyjcif;cH&aMumif; uarÇmZbPfrS ukrÜPD vDrdwufonf eHygwfwpf 0ifaiGcGefyrmPtjrifhqkH;ay;oGif;onfhukrÜPDtjzpf rSwfwrf;0ifazmfjyjcif;cH&aMumif; uarÇmZbPfrS ukrÜPD vDrdwufonf eHygwfwpf 0ifaiGcGefyrmPtjrifhqkH;ay;oGif;onfhukrÜPDtjzpf rSwfwrf;0ifazmfjyjcif;cH&aMumif; uarÇmZbPfrS The

Voice Weekly xHokdY w&m;0ifay;ykd Yaom owif;rsm;t& od&Sd&onf/xHokdY w&m;0ifay;ykd Yaom owif;rsm;t& od&Sd&onf/xHokdY w&m;0ifay;ykd Yaom owif;rsm;t& od&Sd&onf/xHokdY w&m;0ifay;ykd Yaom owif;rsm;t& od&Sd&onf/xHokdY w&m;0ifay;ykd Yaom owif;rsm;t& od&Sd&onf/

Edkif

ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½Hk;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qHk; ay;oGif;xm;aomtcGefxrf;ukrÜPD (10)ckpm&if;

Source: ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½H k;ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½H k;ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½H k;ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½H k;ukrÜPDrsm;qdkif&m tcGef½H k;

BANK

Monday, June 13 - 19 , 2011

4 TheVOICE LOCAL

The Product ofMyanmar PartnersThink Tank Group

(A Sister Publication ofLiving Color Magazine)

TheVOICEWeekly

Chief Editor - Kyaw Min Swe

Editor in-charge - Zeya Thu, Editor - Kyaw Naing , Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine

Mandalay Correspondent- Tin Linn , Senior Reporters-Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai,Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,

Zar Li Kyaw, Photographer-Moe Kyaw , Junior Reporters-Kyaw Zayar Htun, Aung Soe,

Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine, Kyu Kyu Thin(Moe Myay), Zar Ni Htun,

Freelance Reporters - Associated News, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe, Min Thu Khaing, Ye Win Naing,

Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine, , Zaw Phyo, Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe, Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green)

Web Administrator - Hein Aung Zaw(Yangonese!), Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099), Distribution Price -380 Kyat

Office - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,

Marketing Department - 242424, 393192, 09 5176835 , Hot Line - 73030047,393316 , Distribution - 09 5176831

E-mail - Admin; Chief Editor - [email protected], News room - [email protected],

Website - www.thevoicemyanmar.com

Press - Hnit Thit Oo Printing House , Nawaday Cinema Compound , Mayangone Tsp,Yangon.

EDITORIAL

tajccHOya'opfjrefrmEdkifiHwGif topfjy|mef;xm;aom tajccHOya'onf

,aeYwnf&Sdaeaom Stakeholder toD;oD;\ uGJjym;jcm;em;onfh oabmxm;

rsm;A[dkjyK&mjzpfygonf/ odkY&mwGif rsm;pGmaom Stakeholder rsm;onf

þtajccHOya'&mEIef;jynfhtouf0ifcJhvQif rnfodkYaom aumif;usKd;

&v'frsm;&SdEdkifonfudk vspfvsL½Ixm;Muonf[k xifrdygonf/,aeYtcsdefwGif tajccHOya'opft& ay:xGef;vmaom Institution

rsm;wGif þtajccHOya'\ toD;tyGifhudk wdkuf½dkuf&&SdcHpm;ae&ol

rsm;onfyif þtajccHOya'\ jy|mef;csufrsm;udk em;vnfod&Sdjcif;?

vdkufemaqmif&Guf&ef BudK;yrf;jcif; ponfrsm; odomxif &Sm;pGmrawGU&ay/ þtajccHOya'udk jyKpkcJhonfh Process ESifh pmydk'f tcsKdUudk vufrcHEdkif

olrsm;onfvnf; þtajccHOya'udk olYbufudk,fhbufcGJjcm;&ef

toHk;jyKonfhwHqdyfwpfcktjzpfom oabmxm;Muonfudk awGU&ygonf/

txl;ojzifh þtajccHOya'udk Promote vkyfolrsm;uvnf;t"du&vdkrIjzpfaom tpdwftydkif;rsm;udkomuGufíMunfhum Promote

vkyfcJhjcif;jzpfNyD; useftydkif;\wefzkd;rsm;udk odcJhMuonf[k rxifrday/

tvm;wlyif þtajccHOya'udk qefYusifolrsm;uvnf; rnfol

Promote vkyfonfqdkaomtcsufESifh ¤if;wdkYvufrcHEdkifaom tpdwftydkif;rsm;udk uGufíMunfhum qefYusifcJhMujcif;jzpfayonf/ vuf&Sd

jzpfay:aeaomtkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;ESifh EdkifiHa&;yHkoP²mefrsm;udk

MunfhvQif tajccHOya'udk aMunufatmif BuKd;yrf;jcif;r&SdbJajymqdk

vkyfudkifaejcif;rsm;&SdaeaomaMumifh txufygaumufcsufrSefuefaMumif; taotcsmawGU&vdrfhrnfjzpfayonf/

tajccHOya'&mEIef;jynfhtouf0ifcJhNyD; a&G;aumufyGJ&v'frsm;

vnf; vGwfvyfí w&m;rQwcJhvQif rnfodkYaomaumif;usKd;&v'frsm;

&SdEdkifonfudk aemufq,fESpfcefYtMumwGif awGUaumif;awGU&EdkifNyD;xdktcsdefusrSomvQif þacgif;BuD;wGif ,aeYazmfjycJhaom oabm

w&m;udk vltrsm;pkvufcHEdkifvdrfhrnfqdkonfudk oabmaygufaomf

vnf; apmEdkiforQ apmapmtouf0ifjcif;jzifh &EdkiforQ aumif;usKd;

wdkY &&SdapvdkaomapwemaMumifh þacgif;BuD; udka&;vdkufygonf/EdkifiHom;toD;oD;taejzifh þtajccHOya'rS t,kwftvwf

tjrwfra&G; rnfa&GUrnfrQcHpm;&&SdEdkifonfqdkaom tESpfom&oabmudk

twGif;usus wpfckcsif;oabm? wpfckvHk;oabm ESpfrsKd;vHk; avhvmNyD;

aemufrSomvQif vufcH rcH qHk;jzwfMuygrnfhtaMumif; arwåm&yfcHvdkygonf/ t"duajymvdkonfrSm þtajccHOya'onf &mEIef;jynfh

pif;vHk;acsmjzpfygonf[k qdkvdkjcif;r[kwfbJ em;vnfoabmayguf

taumiftxnfazmfEdkifpGrf;&SdcJhvQif Good Governance trSefwu,f

jzpfEdkifygao;onf[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/txl;ojzifh EkdifiHom;toD;oD;u ,ckxuf ykdrkdtpGJuif;uif;jzifh

wpfa,mufwpfvuf tenf;i,fpD tm;pkdufcJhMuygvQif vuf&Sd

Institutional Framework twGif;rS tm;vkH;vkdvm;onfh tkyfcsKyfa&;

pepfaumif;wpfckukd &EkdifygaMumif; today;vkdjcif; jzpfygonf/

t,f'Dwm(8-6-2011)t,f'Dwm(8-6-2011)t,f'Dwm(8-6-2011)t,f'Dwm(8-6-2011)t,f'Dwm(8-6-2011)

jrefrmEkdifiHtESHhtmqD,HpHjzifU ukefykdhonfUpepfysufjy,f&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

,cktcg *dwfaygif; 180 eD;yg;&Sdaom &efukefESifhrEÅav;ukefpnfykdYaqmifa&;*dwfrsm;tm;vHk;vdkvdkonftmqD,HpHjzifhrowfrSwfciftcsdefuwefcsdefrsm;twkdif; jyefvnfusifhoHk;aeMuaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

tmqD, Hp Howfr Sw fc su ftwkdif; ajcmufbD;um;wpfpD;vQif 16wef? 10 bD;um;wpfpD;vQif 21 wef?12 bD;um;wpfpD;vQif 25 wefwifaqmifMu&efaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;wHwm;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;u &efukefESifhrEÅav;ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:&Sd wefydkppfaq;a&;*dwfrsm;wGif owif;xkwfjyefcJhNyD; tpGef;xGufydkrdkwifaqmifvmaom ukefwif,mOfrsm;? ukefwifaqmifay;aom um;*dwfrsm;udk ta&;,lrnf[kvnf; bk&ifhaemif&Sdukefpnfyd k Yaqmifa&;*dwfrsm;odk YNyD;cJ honfhZefe0g&DvutaMumif;Mum;cJhonf/

]]tckbmqufvkyf&rSef;rodbl;jzpfaew,f}} [kvnf; bk&ifhaemif&SdukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

tmqD,HpHjzifh ukefwifaqmif&rnfqdkonfhtwGuf ukefum;ydkif&Sifrsm;onf ¤if;wdkY\um;rsm;udk oHz&defrsm;? aemufydwfrsm;? wm,mrsm;?av;rsm;yHkajymif;í jyKjyifcJhMu (owif;azmfjyNyD;The Voice Weekly Vol.7,

No.8) onf/,cktcg,if;udpöESifhywfouf

í tpkd;&bufu wpfpHkwpf&mta&;,lrIrsm;r&SdawmhaMumif;ESifh tmqD,HpHjzifh ukefwifaqmif&efvdk? rvdkw&m;0ifowfrSwfxkwfjyefcsufwpf&yfudk,mOfydkif&Sifrsm;bufuod&SdvdkaeMuaMumif;10 bD;wyf,mOfydkif&SifwpfOD;uajymMum;onf/

,cktcgtmqD,HpHjzifhowfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpepfonfysufjy,fvmonfh arvtwGif;rS

pwifí &efukefESifh rEÅav;wpfydómvQif 140 usyfxdjrifhwufcJhaomukefpnfydkYaqmifcrsm;rSm arvtwGif;rS pwifíxuf0ufcefY 70 usyfcefYtxdusqif;vmvsuf&SdaMumif;vnf;bk&ifhaemifyGJ½Hk ½dk;BuD;acsmif;vrf;rSukefonfBuD;wpfOD;uajymMum;onf/

odkY&mwGif &efukefNrdKUawmf&Sdukefpnfaps;EIef;trsm;pkrSm ododomomus qif;vmjcif;r&Sdao;[k&efukefNrdKU '*HkjrdKUe,fajrmufydkif;wGifaexdkifol touf50ausmft&G,ftdrf&SifrwpfOD;uajymMum;onf/

&efukefESifhrEÅav;odkY tif*sif0dkifwm,mum;ypönf;trsKd;rsKd;wifydkYvsuf&SdNyD; rEÅav;rS &efukefodkYyJtrsKd;rsKd;jyefvnfwifydkYvsuf&SdaMumif;?rEÅav;rS &efukefodkYukefpnfykdYaqmifcrSm wpfydómvQif 55usyfcefYom&dSaMumif; bk&ifhaemifyJG½Hk&Sd uHaumif;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifu&Sif;vif; ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\ t"duqdyfurf;0ifaygufrsm;wnf&Sd&m &efukefNrdKUESifhjrefrmEkdifiHtv,fydkif;t"dupD;yGm;a&;

ukefESif h rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESH Y ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYuukefESif h rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESH Y ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYuukefESif h rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESH Y ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYuukefESif h rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESH Y ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYuukefESif h rEÅav;tygt0if jrefrmEkdifiHtESH Y ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;wGif Zefe0g&Dv 20 &ufaeYupwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifh owfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifh owfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifh owfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifh owfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpwifusifhoHk;cJhaom tmqD,HpHjzifh owfrSwfí ukefo,f,lydkYaqmifonfhpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGifpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGifpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGifpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGifpepfonf ZGefvqef;ydkif;wGif

ysufjy,fysufjy,fysufjy,fysufjy,fysufjy,fouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemif ca&vrf;&Sd ukefpnfydk Yaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemif ca&vrf;&Sd ukefpnfydk Yaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemif ca&vrf;&Sd ukefpnfydk Yaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemif ca&vrf;&Sd ukefpnfydk Yaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ouJhodkY jzpfaeNyDjzpfaMumif; bk&ifhaemif ca&vrf;&Sd ukefpnfydk Yaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u The

Voice Weekly odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

&ef

NrdKUBuD; rEÅav;NrdKUwdkYtMum;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom*dwfaygif; 180 cefY&SdNyD; ysrf;rQaeYpOfum;pD;a& 400 cefYtjyeftvSef0ifxGufvsuf&Sdonf/

tmqD,HpHjzifh ukefykdYonfhpepfysufjy,fonfhtwGuf ukefpnfydkYaqmifcrsm;usqif;vmonfrSm tvGefwpf&m aumif;rGefaMumif;? odkY&mwGifowfrSwfxkwfjyefcsufwpfckrSm vydkif;twGif;ysufjy,fcJhonfhtwGuf w&m;0ifowfrSwfxkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyef&ef bk&ifhaemif&Sd ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;u tvdk&SdaeMuaMumif;,if;vkyfief;&Siftokdif;t0dkif;xHrSod&onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeonftmqD,HpH owfrSwfxkwfjyefcsufaemufydkif; ajcmufbD;um;wpfpD;vQif15 wef? 10 bD;um;wpfpD;vQif 25 wef?12 bD;um;wpfpD;vQif 30 wefwifaqmifMu&ef azazmf0g&Dv 28 &ufaeYpGJjzifh jyifqifxkwfjyefcJhzl;onf/

n

Associated News

TRANSPORT


Monday, June 13 - 19 , 2011

6 TheVOICE

7Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICELOCAL

tifwmeufwGif ysHYESHhaeonfU rkefwkdif;owif; OD;xGef;vGif&Sif;&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

]]'gaoG;½dk; om;½dk;r[kwfbl;/owif;&if;jrpfvnf;rygbl;/ 'gawmifolu qufvufjzefYcdkif;xm;w,f/'gb,fvdk&nf&G,fcsufvnf;qdkwmodcsifw,f/ tifwmeufrSm vG,fvG,fa&;Edkifw,fqdkwdkif; rvkyfoifhbl;/rdk;av0oXmeurxkwf&if aumvm[vyJ/ 'gu vlxkuvnf;odoifhw,f}}[k The Voice Weekly \w,fvDzkef;jzifhar;jref;rIudk ¤if;uajzMum;onf/

tqkdygowif;\ rl&if;ae&mudk twdtusazmfjyxm;jcif;r&SdaMumif;?rkefwkdif;jzpfay:Ekdifonfh tvm;tvmESifh ywfoufí ZGefv 6 &ufaeYwkdif;wmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkefwkdif;jzpfrnfh tajctaerawGU&aMumif; Website wGifqufvufwifjyxm;onf/ ,if;tjyif jrefrmEkdifiH&Sd rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme\ cefYrSef;csufwGifvnf;jrefrmEkdifiHtaejzifh pufwifbmvukeftxdvnf;aumif; tar&duefjynfaxmifpk&Sd NAOO (NationalOceanic and Atmospheric Adminis-tration) tzGJU\cefYrSef;csuft& ZGef14 &uftxd b*Fvm;yifv,fatmf

twGif; rkefwkdif;tEÅ&m,fuif;a0;Ek difonf[k cefYrSef;xm;aMumif;tqkdyg Website wGifazmfjyxm;onf/

]]uRefrqDudkvnf; tJ'Dowif;

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;u owif;*sme,fwpfapmifudkuefhuGufaMumif;aMunmcsufxkwf&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9

jrefrmEkdifiHtv,fydkif;rEÅav;NrdKUay:&Sd yk*¾vduaq;½HkBuD;wpfckü jzpfyGm;cJhaom aq;ukorIjzpfpOfESifh ywfoufNyD; ZGefv 3 &ufaeYxkwfjynfwGif;owif;*sme,fwGifazmfjycJhaom aqmif;yg;wpfyk'ftay: jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; rEÅav;u uefYuGuf½IwfcsvdkufaMumif; aMunmcsufwpfapmifudk ZGefv 6 &ufaeY&ufpGJjzifh xkwfjyefonf/

2011 ckESpf ZGefv 3 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif azmfjyaom aqmif;yg;&SifoHvsuf\ ]'Dvdk'Dvdk&Sdw,f tdkb,hfaq;q&m}aqmif;yg;onf t,ltqrsm;? tcsuftvufrsm;? tawG;tac:rsm;wdkYjzifh q&m0efESifhvlemMum;? aq;ynm&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;Mum;wGifwnf&SdNyD;jzpfaom ,HkMunfrIudkysufjym;apjcif;wkdYaMumifh oufqkdif&mq&m0efESifh aq;ynm&SifwkdYukd,fpm; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rEÅav;) ujyif;xefpGm½IwfcsuefYuGufaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; rEÅav;\ uefYuGufaMumif; aMunmcsuftay: oabmxm;ESifhywfoufí The Voice Weekly u vQyfwpfjyufowif;*sme,f½Hk;xH ZGefv 9 &ufaeY nae 4 em&DcGJcefYwGif qufoG,far;jref;&m ]]jyifyaqmif;yg;&Sifa&;wJhpmrlyg/ pmrlvmydkYwJhtcsdefus&ifar;xm;ay;ygr,f}} [k jyefvnfajzMum;onf/ n n n n n

wmeufowif;tcsKdUwGiwmeufowif;tcsKdUwGiwmeufowif;tcsKdUwGiwmeufowif;tcsKdUwGiwmeufowif;tcsKdUwGif arvf arvf arvf arvf arv aemufqHk;ywftwGif;u aemufqHk;ywftwGif;u aemufqHk;ywftwGif;u aemufqHk;ywftwGif;u aemufqHk;ywftwGif;u 48 em&DtwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif48 em&DtwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif48 em&DtwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif48 em&DtwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif48 em&DtwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? aejynfawmf ponfhae&mrsm;odkY bD*svDrkefwkdif; 0ifa&mufrnf;a'oBuD;? aejynfawmf ponfhae&mrsm;odkY bD*svDrkefwkdif; 0ifa&mufrnf;a'oBuD;? aejynfawmf ponfhae&mrsm;odkY bD*svDrkefwkdif; 0ifa&mufrnf;a'oBuD;? aejynfawmf ponfhae&mrsm;odkY bD*svDrkefwkdif; 0ifa&mufrnf;a'oBuD;? aejynfawmf ponfhae&mrsm;odkY bD*svDrkefwkdif; 0ifa&mufrnf[laom owif;tcsKdUrSm [laom owif;tcsKdUrSm [laom owif;tcsKdUrSm [laom owif;tcsKdUrSm [laom owif;tcsKdUrSm r[kwfrSefaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu ¤if;\rdk;av0oqdkif&m r[kwfrSefaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu ¤if;\rdk;av0oqdkif&m r[kwfrSefaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu ¤if;\rdk;av0oqdkif&m r[kwfrSefaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu ¤if;\rdk;av0oqdkif&m r[kwfrSefaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu ¤if;\rdk;av0oqdkif&m Myanmar Climate Change Watch trnf&S d trnf&S d trnf&S d trnf&S d trnf&S d Website wGifwGifwGifwGifwGif

azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/

tif

udk *sDawmhxJuae ydkYay;w,f/ uRefru r,HkvdkY ydkYay;wJholudkar;awmh olvnf; 'DvdkyJ&wmvdkYajymw,f}} [ktifwmeufrSwpfqifh owif;&&Sd

onfh ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGifaexkdifol touf 28 ESpft&G,ftrsK d;orD;wpfOD;u tGefvk di f;rSwpfqifh ajymMum;onf/

bD*svDtrnf&Sdaom rkefwkdif;onf 2009 ckESpf arvu jzpfay:cJhNyD; b*Fvm;a'h&SfodkYOD;wnf½dkufcwfoGm;cJhaom rkefwkdif;jzpfonf/ n

ORGANIZATION

WEATHER

Monday, June 13 - 19 , 2011

8 TheVOICE LOCAL

AFO &JU xkwfjyefcsuft& opfawmjyKef;wD;rItrsm;qHk;EdkifiHxJrSmuRefawmfwdkYEdkifiHu eHygwf 4 ae&mrSm&Sdw,f/ eHygwf 4 ae&mrSmvdkYajymayr,fh wwd,ae&mrSm&SdwJhEdkifiHxuf ESmwpfzsm;av;yJenf;wm/eHygwf 3 ae&m eJY bmrSruGmbl;/ opfawmawGjyKef;wD;vmawmh &moDOwkawG azmufjyef? a*[pepfawGysufpD;? 'DvdktajctaerSm uRefawmfwdkYwdkif;jynfudk 'Dtwdkif;xm;rvm;? uRefawmfwdkYtjrifuawmh opfawmo,HZmwwu,fvuf&SdrSm b,favmuf&Sdw,fqdkwm pm&if;aumufoifhw,f/aumufNyD;awmh opfawmtoHk;csa&;twGuf wu,fvufawGUvkyfEdkifr,fhwduswJhay:vpDrsKd; csay;oifhw,f/ vufawGUvnf; aqmif&Gufoifhw,f/,aeYwdkif;jynf awmfawmfrsm;rsm;u opftvHk;vdkufa&mif;wmudkwm;jrpfMuw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tJ'Dvdkvdkufrvkyfoifhbl;vm;/

ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fygjynfolYacwfowif;*sme,fygjynfolYacwfowif;*sme,fygjynfolYacwfowif;*sme,fygjynfolYacwfowif;*sme,fyg]jrefrmEdkifiHopfxkwfvkyfa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol]jrefrmEdkifiHopfxkwfvkyfa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol]jrefrmEdkifiHopfxkwfvkyfa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol]jrefrmEdkifiHopfxkwfvkyfa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol]jrefrmEdkifiHopfxkwfvkyfa&;aqmif;yg;rsm; a&;om;aeol

q&mopf½dkif;ESif h awGUqHkjcif;} aumufEkwfcsufq&mopf½dkif;ESif h awGUqHkjcif;} aumufEkwfcsufq&mopf½dkif;ESif h awGUqHkjcif;} aumufEkwfcsufq&mopf½dkif;ESif h awGUqHkjcif;} aumufEkwfcsufq&mopf½dkif;ESif h awGUqHkjcif;} aumufEkwfcsuf

]]t&ufudk wm;qD;ydwfyifzdkYvdkw,f/ t&ufaomufEIef;awG usqif;oGm;atmif t&ufa&mif;wJhaps;EIef;awGudk 'Dxuftqrsm;rsm;jr§ifhwif&r,f/ wjcm;EdkifiHawGrSmawmh t&ufaomufEIef;usqif;atmif t&ufawG?aq;vdyfawGudk aps;BuD;BuD;eJY a&mif;aewmawmfawmfMumygNyD/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vnf; 'DpepfudkusifhoHk;oifhygw,f}} [k a'gufwmcifarmif0if;uqufajym onf/

ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf Venus owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]jrefrmEdkifiHwGift&ufaomufEIef;usqif;ap&ef]jrefrmEdkifiHwGift&ufaomufEIef;usqif;ap&ef]jrefrmEdkifiHwGift&ufaomufEIef;usqif;ap&ef]jrefrmEdkifiHwGift&ufaomufEIef;usqif;ap&ef]jrefrmEdkifiHwGift&ufaomufEIef;usqif;ap&ef

jyKvkyfoifhaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uqdk}jyKvkyfoifhaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uqdk}jyKvkyfoifhaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uqdk}jyKvkyfoifhaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uqdk}jyKvkyfoifhaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uqdk}owif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsuf

tpdk;&0efxrf;wpfa,mufudk wpfv 10 odef;ay;Munfh/ tpdk;&vpmawmif 10 odef;&wm/ rif;ay;wJhvmbfu odef; 100 r&&if rvkyfbl;qdkwmrsKd; jzpfoGm;vdrfhr,f/ ...

vmbfpm;NyD; ydkufqHrwefwq&Sdaeoludk tdrfuorD;eJYay;pm;wm/'gudk csD;usL;Muw,f/ ½dk;om;vdkY rGJaewJhtaumifqdk iwHk;/ vlYtodkif;t0dkif;u tJ'Dvdkjzpfaew,f/ vlawGu udk,fhwm0efeJYudk,f tjyeftvSef xdef;ausmif;uGyfuJoGm;r,fqdk&if txdkuftavsmuf avsmhoGm;r,f/

ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf ZGefv 2 &ufaeYxkwf 7 Days owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygaqmif;yg;&Sif jrwfpkrGef\ ]b,fae&mrqdk ydkufqHay;&if&w,faqmif;yg;&Sif jrwfpkrGef\ ]b,fae&mrqdk ydkufqHay;&if&w,faqmif;yg;&Sif jrwfpkrGef\ ]b,fae&mrqdk ydkufqHay;&if&w,faqmif;yg;&Sif jrwfpkrGef\ ]b,fae&mrqdk ydkufqHay;&if&w,faqmif;yg;&Sif jrwfpkrGef\ ]b,fae&mrqdk ydkufqHay;&if&w,f

qdkwJh todpGJoGm;NyD} [k acgif;pOfay;xm;aomqdkwJh todpGJoGm;NyD} [k acgif;pOfay;xm;aomqdkwJh todpGJoGm;NyD} [k acgif;pOfay;xm;aomqdkwJh todpGJoGm;NyD} [k acgif;pOfay;xm;aomqdkwJh todpGJoGm;NyD} [k acgif;pOfay;xm;aomw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;oef;armif (ppfawG) ESif hw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;oef;armif (ppfawG) ESif hw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;oef;armif (ppfawG) ESif hw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;oef;armif (ppfawG) ESif hw&m;½Hk;csKyfa&SUae OD;oef;armif (ppfawG) ESif h

awGUqHkjcif;rSaumufEkwfcsufawGUqHkjcif;rSaumufEkwfcsufawGUqHkjcif;rSaumufEkwfcsufawGUqHkjcif;rSaumufEkwfcsufawGUqHkjcif;rSaumufEkwfcsuf

a':atmifqef;pkMunfudpöESifhpyfvsOf;í ¤if;tm;omreft&yfom;wpfOD;tjzpf oabmxm;ygaMumif;? omreft&yfom;wpfOD;taejzifhOya'ESifhtnDoGm;vmvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk uefYowf&efr&SdygaMumif;? odkYaomfvnf; EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkrl tav;xm;apmifh xdef;&efvdktyfygaMumif;/

ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;ygaMu;rHkowif;ygaMu;rHkowif;ygaMu;rHkowif;ygaMu;rHkowif;yg]jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;wifatmifjrifhOD;]jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;wifatmifjrifhOD;]jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;wifatmifjrifhOD;]jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;wifatmifjrifhOD;]jynfaxmifpkor®wEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;wifatmifjrifhOD;

jrefrmEdkifiHodk Y a&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHodk Y a&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHodk Y a&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHodk Y a&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHodk Y a&muf&Sdaeaom tar&duefjynfaxmifpkvTwfawmftrwf rpöwm*Refrufudef;ESif h tzGJUtm; ,refaeYvTwfawmftrwf rpöwm*Refrufudef;ESif h tzGJUtm; ,refaeYvTwfawmftrwf rpöwm*Refrufudef;ESif h tzGJUtm; ,refaeYvTwfawmftrwf rpöwm*Refrufudef;ESif h tzGJUtm; ,refaeYvTwfawmftrwf rpöwm*Refrufudef;ESif h tzGJUtm; ,refaeY

rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½Hk;rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½Hk;rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½Hk;rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½Hk;rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½Hk;{nfhcef;aqmifrS vufcHawGUqHkcJ honf} owif;rSaumufEkwfcsuf{nfhcef;aqmifrS vufcHawGUqHkcJ honf} owif;rSaumufEkwfcsuf{nfhcef;aqmifrS vufcHawGUqHkcJ honf} owif;rSaumufEkwfcsuf{nfhcef;aqmifrS vufcHawGUqHkcJ honf} owif;rSaumufEkwfcsuf{nfhcef;aqmifrS vufcHawGUqHkcJ honf} owif;rSaumufEkwfcsuf

wcsKdUaom Oya'0efxrf;rsm;onf jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'ESifhnDjcif;r&SdaMumif; awGU&ygonf/

,mOfwdkufrIusL;vGefcJhol w&m;cHtm; trIausat;jcif;r&dSbJtmrcHjzif h vTwfxm;oltm; jyefvnfw&m;pG Jqd kE d ki f&eftwGufA[ef;NrdKUe,f Oya'½Hk;rS Oya'tBuHay;t&m&Sd OD;aZmf0if;xGef;oGm;a&mufawGUqHkcJhygonf/ xdkodkYawGU qHkcJh&mwGif Oya'tBuHay; OD;aZmf0if;xGef;uaoqHk;ol a':jrjr\ wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol rZmjcnfxGef; (c)aygufayguf tm; ]]nnf;wdkYudpöawG tckxdrNyD;ao;bl;vm;? nnf;uvrf;ab;vnf; "mwfqDa&mif;ao;w,f/ Oya'eJYruif;wJhtvkyfvnf;vkyfao;w,f/ n§dp&m&Sdwm jrefjrefn§d? ab;uvlawG 0ifrygapeJY?nnf;OD;aESmufeJY nnf ;qHk;jzwf}} [k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf ZGefv 3 &ufaeYxkwf Hot News *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]EdkifiH h0efxrf;rsm; u½kPmvufjzifh ulnDay;yg}]Ed kifiH h0efxrf;rsm; u½kPmvufjzifh ulnDay;yg}]Ed kifiH h0efxrf;rsm; u½kPmvufjzifh ulnDay;yg}]Ed kifiH h0efxrf;rsm; u½kPmvufjzifh ulnDay;yg}]Ed kifiH h0efxrf;rsm; u½kPmvufjzifh ulnDay;yg}

owif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsuf

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;uuuuudkd kd kd kd kudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKowdjyKowdjyKowdjyKowdjyKrdrdrdrdrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

YCDC u iSm;&rf;vkyfukdifcGifUjyKonfU yef;NcH ? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;onfUudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;u wm0ef,l&rnf&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu yef;NcH? upm;uGif;?a&ul;uefrsm;okdY yk*¾vduokdYiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;&mwGif vdkufem&rnfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;csrSwfxm;aMumif;? 2008-2009 b@ma&;ESpfrSpwifNyD; jynfolY&ifjyifudk ukrÜPDokH;ckxHiSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyKcJhaMumif;?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaeESifh pDrHuGyfuJrIrsm;ukdt"duvkyfaqmifaeaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfESifh upm;uGif;rsm;Xme wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifhudk wpfESpfwpfBudrfiSm;&rf;rIpmcsKyf csKyfqkdí aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolY&ifjyifukd ukrÜPDokH;ckokdYiSm;&rf;xm;aMumif; tqdkygwm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft&od&onf/

jynfolY&ifjyifukdukrÜPDokH;ckokdYiSm;&rf;cGifhjyK&mwGif Happy World

ukrÜPD? Natural World ukrÜPDESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;wkd YudkiSm;&rf;xm; aMumif; NrdKUawmfpnfyif\ tqdkt&od&onf/

a':aroef;EGJU iSm;&rf;vkyfukdifvsuf&Sdaom a&vTmO,smOfwGif ZGefv1 &ufaeYu a&vTmavQmpD;&if;touf 24 ESpft&G,f ukdzdk;cGm;cGm;(c)pef;xGef;0if;aoqkH;cJh&NyD; touf21 ESpft&G,f armifwifatmifNzKd;qkdolvli,fwpfOD;vnf; a&vTmavQmpD;&if;vufokH;acsmif;jywfoGm;rIjzpfaomfvnf; ukrÜPDrsm;bufrS wpfpkHwpf&mta&;,lrI? aqmif&GufrIr&SdaMumif;tqdkygudpöudk vdkufygulnD aqmif&Gufay;ae ol trsKd;om;vTwfawmftrwfOD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

<oZifoZifoZifoZifoZif

&ef ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifh ay;xm;aomukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifh ay;xm;aomukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifh ay;xm;aomukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifh ay;xm;aomukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifh ay;xm;aomyef;NcH? upm;uGif;? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;aom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqkH;rIrsm;tygt0ifyef;NcH? upm;uGif;? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;aom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqkH;rIrsm;tygt0ifyef;NcH? upm;uGif;? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;aom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqkH;rIrsm;tygt0ifyef;NcH? upm;uGif;? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;aom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqkH;rIrsm;tygt0ifyef;NcH? upm;uGif;? a&ul;uefrsm;wGifjzpfyGm;aom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqkH;rIrsm;tygt0if

jzpfyGm;onfhudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;wGifom t"duwm0ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;jzpfyGm;onfhudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;wGifom t"duwm0ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;jzpfyGm;onfhudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;wGifom t"duwm0ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;jzpfyGm;onfhudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;wGifom t"duwm0ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;jzpfyGm;onfhudpörsm;twGuf ukrÜPDrsm;wGifom t"duwm0ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tqdkt& od&onf/aumfrwD\ tqdkt& od&onf/aumfrwD\ tqdkt& od&onf/aumfrwD\ tqdkt& od&onf/aumfrwD\ tqdkt& od&onf/

yxrqHk;jrefrm0w¦Ka&;om;cJUol\ ajr;0rf;uGJaw;a&;armifopfrif;\t½dk;jymtdk; a&a0;okomefü*loGif;&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

tajccHynmtxufwef;tqifh jrefrmpum;ajypmtkyfwGif oif½dk;ñTef;wrf;tjzpf xnfhoGif;azmfjycJh aom?yxrqHk;jrefrm0w¬Kjzpfonfh ]armif&ifarmif rr,fr} 0w¬Kudka&;om;cJhol pma&;q&m*sdrf;pfvSausmf\ ajr;0rf;uGJawmfpyfol OD;a'0 (ac:) aw;a&;armifopfrif;\ usef&SdaomcE¨mtm; oluG,fvGefoGm;onfh xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUwGif ¤if;\arG;aeY ,ckv 6 &ufaeYwGif oN*ØK[fcJhNyD; usef&pfaomt½dk;jymtdk;udk ZGefv9 &ufaeYüa&a0;okomefwGif *loGif;rnfjzpfaMumif; armifopfrif;\ om;i,f udkudwådu The Voice Weekly odkY ,ckv7 &ufaeYwGif twnfjyKajymMum;onf/

8 &ufaeY naeydkif;wGif t½dk;jymtdk;a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; ¤if; uqdkonf/aw;a&;armifopfrif;onf 2010 jynfhESpf 'DZifbmvwGif 0rf;AdkufwGif a0'empjzpfcJhNyD; prf;oyfppfaq;

rIcH,lonfhtcg tlrBuD;uifqma&m*gjzpfyGm;onfudk od&Sd&aMumif;? ,if;aemuf vdktyfaomcGJpdwfrIrsm; jyKvkyfNyD;uDrdk (uifqmukoaq;)aq;oGif;jcif;udk ajcmufBudrfcefY yxrydkif;tjzpfoGif;cJhaMumif;? 'kwd,ydkif;wGif tpydkif;wpfBudrfoGif;NyD;onfhtcsdefü tonf;wGif a&tdwfjzpfonfudkod&NyD; xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU Samitivej

aq;½HkBuD;wGif ar 22 &ufü oGm;a&mufukorIcH,lcJhaMumif;? ,if;odkYukorIcH,lpOf ¤if;\arG;&ufrS 6 &ufaeYrwdkifcif ZGefv 5 &ufaeY eHeufydkif;wGif uG,fvGefcJhaMumif; aw;a&;armifopfrif;xuf ig;ESpfcefY apmpD;pGmuG,fvGefoGm;onfhZeD;jzpfol\nDr a':csKdcsKdrmu &Sif;jyonf/

*sdrf;pfvSausmfrSm armifopfrif;\ tazbufrSawmfpyfNyD; tbdk;\nDjzpfonf/ armifopfrif;onfaw;oDcsif;rsm;a&m? 0w¬K? uAsmrsm;udkyg 1970 jynfh ESpfrSpNyD; a&;om;cJh&m txif&Sm;qHk; vHk;csif;0w¬Kjzpf

onfh ]aw;NrHKiSuf} 0w¬Konf 1977 ckESpfwGifxGuf&SdcJhonf/1974 ckESpf wGifxGufaom ]tcspfn&ifckefoH} aw;pD;&D;rSm¤if;\*DwatmifjrifrI tpjzpfcJhNyD; ,if;aemuf 1980 jynfhESpfrSpí ,aeYtxd atmifjrifaom aw;oDcsif; rsm;udk a&;om;cJhol aw;a&;q&mwpfOD;jzpfonf/ ruG,fvGefrDtxdjrefrmEdkifiH*Dw tpnf;t½Hk;wGJzuf twGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhonfhtjyif MRTV-4 ü xkwfvTifhcJhaom]acwfNydKif*DwrSwfwdkifrsm;}[laom tcef;quftpDtpOfonfvnf; ¤if;\ausmfMum;aom vuf&m wpfckjzpfcJhonf/

touf (58) ESpf jynfh&ef wpf&uftvdkwGif uG,fvGefcJhaom OD;a'0 (ac:) aw;a&;armifopfrif;ü om;BuD;od'd? om;vwf £'dESifh om;i,f udwådwdkY usef&SdcJhonf/

]]OD;opftaeeJY aw;a&;tEk ynmaMu;taeeJY b,fa&GUb,frQ &,fvdkY rowfrSwfbl;/ rawmif;bl;/ topfav;awGudk oluwifay;aewmvnf;jzpfawmh wpfcgwavarwåmeJYa&;ay;wmawmif&Sdw,f}} [k ,ckv 6 &ufaeYwGif ¤if;aexdkifcJh&m &efuif;tdrfüa&muf&SdaeaomtqdkawmfoQDu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ <

SOCIAL

INSTITUTIONAL

9Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICELOCAL

jynfolY&ifjyifwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;? tjcm;wpfOD; vufokH;acsmif;jywf&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5

touf 20 ausmf t&G,fvli,fwpfOD; ZGefv 1 &ufaeY nae 4em&D 0ef;usifcefYu a&vTmavQmpD;&if; a&ay:wGif ay:aeaMumif;? xkdYaMumifh xkdvli,f\oli,fcsif;rsm;ESifha&vTmO,smOfrS 0efxrf;rsm;u q,f,lNyD; toufu,fvkyfief;rsm;vkyfaqmifNyD; &efukefaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmeokdYykdYaqmifcJhaomfvnf; aoqkH;oGm;cJhaMumif; rsufjrifBuKHawGUolrsm;u ajymMum;onf/

]]ab;em;uvlawGu tJ'Daumifav;ud k a&xJuq,fNy D;toufu,fjyKpkenf;awGvkyfNyD;aq;½kHykdYw,f/ 'gayrJh aooGm;w,f}}[k udk,fwkdifrsufjrifawGUcJholwpfOD;uajymMum;onf/

&efukef jynfolUaq;½k H BuD;?ta&;ay:XmeodkYoGm;a&mufpkHprf;cJh&mwGifvnf; ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmavQmpD;&if; aoqkH;cJhaom vli,fwpfOD;&SdcJhaMumif; twnfjyKonf/

a&vTmO,smOfwGif aoqHk;oGm;aomvli,fr Sm z d k ;c Gm;c Gm; (c)qef;xGef;0if;? touf (24) ESpf?trSwf 96? usKduf0dkif;bk&m;vrf; (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;jrdKUe,fwGifaexdkifoljzpfNyD; a&epfaoqHk;jcif;jzpfaMumif; tqdkygaorIaocif;udk5^2001jzifh '*HkjrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif;tqdkyg &JwyfzJGUpcef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

,if;aeY nae 4 em&DcGJcefYwGifa0bm*DNrdKUe,frS touf 21 ESpft&G,f ukdwifatmifNzKd;qkdol vli,fwpfOD;vnf; a&vTmavQmpD;&if; vufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif;um,uH&Sif\ukd,fwkdifajymMum;csuft&od&Sd&onf/

]]a&vTmavQmpD;wJh ae&m tjrifh

u ay 20 ausmf? 30 avmuf &Sdr,fxifw,f/ tJ'gu uRefawmfua&vTmavQmpD;&if; t&Sdefrsm;oGm;NyDqkdwmodvdkufawmh a&vTmavQmab;eH&Habmifukd vSrf;udkif&if; t&Sdefxdef;vkdufwm/ jzpfcsifawmh a&vTmavQm&JU oHjym;awGu [aew,f/ tJ'DoHjym;[aewJhMum;xJudk uRefawmhfvufu 0ifoGm;wm/ uRefawmf hvufokH;acsmif;aygh/ vufolMuG,f?vufcv,f? vufn§dK;wpfqpfausmfavmufjywfxGufoGm;w,f}} [kukdwifatmifNzKd;u ajymMum;onf/

ukdwifatmifNzKd;onf ,cktcg&efukefjynfolUaq;½kHBuD;? trSwf5^6 aqmifwGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/

ukdwifatmifNzKd;\ajymMum;csuft& ,if;aeYu a&vTmavQmpD;&if; aoqkH;oGm;aomvli,frSm acgif;ESifh ab;eH&Haqmifhrdjcif;aMumifhjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jynfolYO,smOf&Sd a&vTmavQmpD;aomae&monf jyKjyifxdef;odrf;rIr&SdbJ tvGeftEÅ&m,frsm;vSaMumif;?a&vTmavQm\ab;eH&Habmifrsm;wGifoHjym;rsm;[aeNyD; t&Sdefjzifh a&vTmavQmpD;NyD; eH&Habmifukdtm;jyKyguvufacsmif;rsm;jywfxGufoGm;EkdifaMumif; udk,fwkdifoGm;a&mufMunfh½IcJholrsm;u ajymMum;onf/

xkdYjyif pnf;urf;ykdif;xdef;odrf;rItm;enf;NyD; a&vTmavQmpD;olrsm;\ ab;uif;a&;twGuf ta&;ay:tpDtrHrsm;r&SdaMumif; oGm;a&mufvnfywfcJholrsm;u &Sif;jyonf/

]]jyKjyifxdef;odrf;rIvnf; r&SdvSbl;/ ab;eH&HawGrSm oHjym;awG[aew,f/ aemufNyD; vlOD;a&ukduefYowfxm;wmrsKd;r&SdbJ vlawGpkNyKHNyD; a&vTmavQmpD;wmrsKd;awGvkyf

Muw,f/ rl;aewJholawGvnf;trsm;BuD;yJ/ t&SdefeJYa&vTmavQmu qif;csvm&if atmufrSm xdcdkufEkdifwmawGvnf;trsm;BuD;yJ/ Oyrm-a&uef eH&HeJYaqmifhrdwmrsKd;awGbmawGjzpfEkdifw,f/ b,fvdkrS ab;uif;vkHNcKHrIr&SdovdkcHpm;&ygw,f}} [k udk,fwkdifoGm;a&mufavhvmcJhol jynfwGif;owif;axmufwpfOD;u &Sif;vif; ajymMum;onf/

xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;ESifh aoqkH;rItwGuf ukrÜPDu wpfpkHwpf&mwm0ef,ljcif;r&SdaMumif;vnf; xdckduf'Pf&m&&SdcJhol ukdwifatmifNzKd;uajymMum;onf/

]]ukrÜPDu uefx½kduf,l zGifhxm;wJh upm;uGif;rSm? a&ul;uefrSmtcay;NyD; upm;vdkY wpfckckjzpf&ifukrÜPDrSm wm0eftrsm;BuD;&Sdw,f/epfemaMu; trsm;BuD;ay;&r,f/xdckdufrIawG? aoqkH;rIawGrjzpfatmifukrÜPDu vkyf&r,fhwm0ef&Sdw,f}} [ktrsKd;om;vTwfawmftrwfOD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

tqkdygudpötwGuf ¤if;udk,fwkdifuGif;qif;ppfaq;NyD; wm0ef&Sdoltqifhqifhudk taMumif;Mum;oGm;rnf[k OD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

jynfwGif;owif;*sme,f wpfapmifrS t,f'DwmcsKyfwpfOD; url tqkdygjzpfpOftwGuf wm0eft&SdqkH;rSm uefx½kdufiSm;&rf;ay;olESifh uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifolwkdY jzpfNyD; tyef;ajzvma&mufaomjynfolrsm;twGuf ab;uif;atmif aqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif;&Sif;vif; ajymqkdonf/

tqkdyg t,f'DwmcsKyfuyiftmPmykdifxHrS cGif h jyKcsuf,lNyD;uefx½kdufvkyfaqmifaomukrÜPDonfvnf; uav;oli,fESifh tyef;ajzaom jynfolrsm;twGuf wm0ef&SdaMumif; &Sif;vif;ajymqkdonf/

ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfwGif;ukrÜPDwpfckxHokdY uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;xm;aom jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfwGif;ukrÜPDwpfckxHokdY uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;xm;aom jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfwGif;ukrÜPDwpfckxHokdY uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;xm;aom jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfwGif;ukrÜPDwpfckxHokdY uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;xm;aom jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfwGif;ukrÜPDwpfckxHokdY uefx½kdufiSm;&rf;vkyfukdifcGifhay;xm;aom jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif ZGefv 1 &ufaeYu a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;vli,fwpfOD; vufacsmif; okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif; um,HuH&Sifrsm;\ajymMum;csuf? &efukef jynfolUaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmerSavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;vli,fwpfOD; vufacsmif; okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif; um,HuH&Sifrsm;\ajymMum;csuf? &efukef jynfolUaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmerSavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;vli,fwpfOD; vufacsmif; okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif; um,HuH&Sifrsm;\ajymMum;csuf? &efukef jynfolUaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmerSavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;vli,fwpfOD; vufacsmif; okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif; um,HuH&Sifrsm;\ajymMum;csuf? &efukef jynfolUaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmerSavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;vli,fwpfOD; vufacsmif; okH;acsmif;jywfoGm;cJhaMumif; um,HuH&Sifrsm;\ajymMum;csuf? &efukef jynfolUaq;½kHBuD;? ta&;ay:XmerS

pk Hprf;&&Sdcsuf? rsufjrifawGU&Sdolrsm; \ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/pkHprf;&&Sdcsuf? rsufjrifawGU&Sdolrsm; \ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/pkHprf;&&Sdcsuf? rsufjrifawGU&Sdolrsm; \ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/pkHprf;&&Sdcsuf? rsufjrifawGU&Sdolrsm; \ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/pkHprf;&&Sdcsuf? rsufjrifawGU&Sdolrsm; \ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/

&ef

]]tcaMu;aiG,lNyD; olYupm;uGif;rSm upm;cGifhjyKw,f? 0ifcGifhjyKw,fqkduwnf;u olYrSmwm0ef&Sdw,f/upm;uGif;rSm wpfckckjzpf&if olYrSmvkH;0wm0ef&Sdw,f/ t&ufaomufwJholvkH;00ifcGifhrjyK bl;? vkH;0upm;cGifhrjyKbl;qkdwmrsKd;awG udk wif;wif;usyfusyfxkwfjyef&r,fh tjyif 0efxrf;awGeJYvnf;pepfwus wm;qD;&r,f/ qkdif;bkwfaxmifxm;½HkeJUr&bl;/ qkdif;bkwf&Sd½kHeJYr&bl;}}[k tqkdyg t,f'DwmcsKyfu ajymMum;onf/

jynfwGif;owif;axmufwpfOD;uvnf; jynfyEkdifiHrsm;&Sd upm;uGif;rsm;? a&ul;uefrsm;wGif ab;uif;vkHNcKHa&;udk t"duxm;aMumif; &Sif;jy

touf 24ESpft&G,f&Sd zdk;cGm;cGm; (c) pef;xGef;0if;touf 24ESpft&G,f&Sd zdk;cGm;cGm; (c) pef;xGef;0if;touf 24ESpft&G,f&Sd zdk;cGm;cGm; (c) pef;xGef;0if;touf 24ESpft&G,f&Sd zdk;cGm;cGm; (c) pef;xGef;0if;touf 24ESpft&G,f&Sd zdk;cGm;cGm; (c) pef;xGef;0if;

onf/]]ab;uif;vkHNcKHa&;udkvnf;

t"duxm;w,f/ upm;r,fh 0ifr,fholawGudkvnf; olwdkYcsrSwfxm;wJhpnf;rsOf; pnf;urf;eJYnD? rnDvdkufppfw,f/ aoaocsmcsmppfw,f/ppfNyD;rS 0ifcGifhay;w,f/ wu,fvkdYupm;uGif;xJrSm wpfckck jzpfoGm;&ifvnf; tptqkH;vdkufNyD; aqmif&Gufay;w,f}} [k ¤if;uajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf jynfolY&ifjyiftyef;ajzjcif;vkyfief;rsm;ukd jynfwGif;ukrÜPDBuD;okH;ckodkY uefx½kdufpepfjzifh vkyfukdifcGifhjyKxm;onf/

<

ACCIDENT

Monday, June 13 - 19 , 2011

10 TheVOICE LOCAL

Analytical Focus on Myanmar Economic

Development acgif;pOfjzifU a[majymyGJusif;yrnf &efukef? ZGef 4 &efukef? ZGef 4 &efukef? ZGef 4 &efukef? ZGef 4 &efukef? ZGef 4

'Analytical Focus on Myanmar Economic Development' acgif;pOfjzifha[majymyGJudk q&mcifarmifnKd(abm*aA')u ZGefv 19 &uf we*FaEGaeYwGif&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm; [dkw,f ukef;abmifcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;yGJpDpOfonfh Knowledge Bridge Magazine xHrS od&onf/

a[majymyGJodkY rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEdkifNyD; xdkifcHkae&mtwGufzkef;eHygwf 09-73051190 xH BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;Knowledge Bridge Magazine xHrS od&Sd&onf/ nnnnn

tm&Stvif;a&mifaq;cef; "mwfrSef? "mwfcGJcef;zGifUrnf&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

jyifOD;vGifNrdKUe,f teD;pcef;avqdyfteD; tm&Stvif;a&mifazmifa';&Sif;u xlaxmifxm;aom tm&Stvif;a&mifaq;cef;ü "mwfrSefcef;? "mwfcGJcef;rsm;wdk;csJUwnfaqmufae&m ,ckESpftwGif; zGifhvSpfEkdifzG,f&SdaMumif; tm&Stvif;a&mifaq;cef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tm&Stvif;a&mifaq;cef;udk 2007 ckESpf 'DZifbmv 30 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;? vlemrsm;ukd tcrJhukoay;vsuf&SdaMumif;? ,if;tjyifaq;cef;\teD;0ef;usifaus;&Gm 12 &GmrS udk,f0efaqmifrdcifrsm;udkvnf; udk,f0efaqmifrdcifapmihfa&SmufrIrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; txufygwm0ef&Sdoluqkdonf/

aemufydkif;wGif HIV/AIDS ESifhywfoufNyD; todynmay;rIvkyfief;rsm;ygaqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;vnf;&SdaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

tm&Stvif;a&mifazmifa';&Sif;ukd tm&Stvif;a&mify&d,wådpmoifwkdufrSq&mawmft&SifpdEÅdu - u OD;aqmifum rdbrJhuav;apmifha&Smufa&;?ynm'geoifMum;a&;? emrIulnD a&;ESihf oEÅdokcpu©Kygvapmifha&Smufa&;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if; azmifa';&Sif;xHrS od&Sd&onf/ nnnnn

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;Developer Conference (2011) yxrqkH; usif;yrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif toif; (MCPA) u OD;aqmifí Mo*kwfv 20 &ufESifh 21 &ufaeYwdkYwGif eHeuf 9 em&DrS 4 em&Dtxd yxrqHk;tBudrftjzpf Developer Conference udk vIdifNrKdUe,f&Sd jrefrmtifzdkwufcfwGifusif;yrnfjzpfaMumif; MCPA wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygyGJudk usif;yjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm uGefysLwmynm&Sifrsm;twGuf IT todynmzGHUNzdK;&efESifh Developer tcsif;csif; todynmzvS,fNyD; em;vnfrI&&Sdap&ef usif;y jcif;jzpfaMumif;? Software Develop-ment ESifh oufqdkifaom IT Professional rnfolrqdk wufa&mufaqG;aEG;EdkifaMumif;? ,if; Developer Conference udk 'A Better Developer for Develop-ing Better Software' acgif; pOfjzifh usif;yrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

nnnnn jynfhNzK d;vif;jynfhNzK d;vif;jynfhNzK d;vif;jynfhNzK d;vif;jynfhNzK d;vif;

yHkESdyfxkwfa0a&;ESifU owif;rD'D,mjyyGJ yxrqHk;tBudrfjyKvkyfrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jrefrmEdkifiHyHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? Uni-versal Link Service Co., Ltd.? The Commerce pD;yGm;a&;owif;*sme,fESifhThe Business Today wdkY yl;aygif;í jrefrmEdkifiHyHkESdyfxkwfa0a&;ESifh owif;rD'D,mjyyGJ 2011 udk yxrqHk;tBudrftjzpf &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü ZGefv 25 &ufESifh 26 &ufaeYrsm;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; UniversalLink ukrÜPDrS trIaqmift&m&SdcsKyf a':oif;xG#foDwmu ajymMum;onf/

,if;jyyGJwGif jycef;aygif; 124 cef;jyornfjzpfNyD; jzefYcsda&;vkyfief;rsm;?pmtkyfwdkufrsm;? pma&;ud&d,mqdkifrsm; trsm;pkyg0ifjyornfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ nnnnnAAT

rkwfoHkpmtkyfjyyGJusif;yrnf&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

rkwfoHkpmtkyfjyyGJudk &efukefNrdKUawmf&Sd NAdwdoQaumifpDpmMunhfwkdufwGifZGefv 11 &ufaeYrSZGefv 15 &ufaeYtxdjyKvkyfrnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpDpmMunfhwkdufwm0ef&SdolwpfOD;u ajzqkdonf/

tqkdyg jyyGJudk pdwf0ifpm;olrsm;vma&mufMunhf½IEkdifNyD; rSwfyHkwif (odkYr[kwf)0efxrf;uwfwpfckck,laqmifvm&ef vdktyfaMumif; ¤if;uqufvufajymqkdonf/

tqkdygjyyGJ0efaqmifrIrsm;taMumif;udk od&Sdvdkygu zkef;-254658?256290? 256291 (vkdif;cGJ 3316) odkYar;jref;EkdifaMumif; ,if; pmMunfhwkdufxHrS od&onf/ nnnnnaZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

yk*¾vduaehpOfxkwfowif;pmrsm;vwfwavmcGifUjyK&ef rjzpfEkdifao;[kqkd&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

News in Brief

2010 a&G;aumufyGJt& jzpfay:vmaom or®wOD;odef;pdef OD;aqmifonfhtpkd;&opfwpf&yfjzpfay:vmNyDjzpfaomfvnf; yk*¾vduaeYpOfxkwfowif;pmrsm; vwfwavmcGifhjyK&ef rjzpfEkdifao;aMumif;jyefMum;a&; 0efBuD;Xme?pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ZGefv 8&ufaeYuodrfjzLvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;Xme½Hk;wGifusif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;wGif owif;axmufwpfOD;\tar;udk pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmerS wm0ef&SdolwpfOD;utxufygtwkdif; jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif pmaypdppfa&;u tkyfpk (1) tjzpfowfrSwfcHxm;&aom tEkynm? usef;rma&;? uav;pmay?enf;ynmESifhtm;upm;pkpkaygif;pmay ig;rsKd; pkpkaygif;*sme,fESifh r*¾Zif; (178)apmif udk pdppfa&;wif&efrvdkbJxkwfa0NyD;rS pdppfa&;okdY wifjyaomxkwf wifpepfodkY vmrnfhZGefv 10 &ufaeYrS pwifajymif;vJay; rnfjzpfaMumif;? xkdpmayig;rsKd;twGuf pmaypdppfa&; rvdktyfawmhonfhtwGuf xkwfa0olrsm;ESifh t,f'Dwm tzGJUwGifwm0ef&SdvmrnfjzpfNyD; XmerScsrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;ukd vdkufem&rnfjzpfaMumif;? rdrda&;om;azmfjyrItwGuf rdrdwm0ef,l&rnfjzpfNyD; jyóem&SdvmvQif tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhajz&Sif;aomenf;vrf;? Oya'ESifh ajz&Sif;aomenf;vrf;rsm;ukd tokH;jyK oGm;rnf jzpfaMumif;? pmaypdppfa&; rvdktyfawmhonfh pmaytrsKd;tpm;rsm;onfyxrtBudrfrSm;,Gif;rI jzpfay:cJhvQif aiGusyfodef;ig;q,f pay:wif&rnfjzpfNyD; 'kwd,tBudrfqkdvQif pay:aiGrS'PfaiGukd jzwfawmufum aiGusyf odef;ig;q,fjyefvnfjznfhwif;ay;&rnfjzpfaMumif;? okdYrSomjyefvnfxkwfa0cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifhaqGu&Sif;jyonf/

tkyfpk 2 wGifyg0ifonfh owif;*sme,f? pD;yGm;a&;owif;*sme,f? EkdifiHa&;? bmoma&;ESifh 0w¬Krsm;onf,cifpepfa[mif;twkdif;yif pmaypdppfa&;okdYwifjyNyD;rSom xkwfa0cGifh&&Sdrnfjzpfaomfvnf; vGwfvyfcGifhrsm;ykdrkd&SdvmrnfjzpfaMumif;OD;wifhaqGuqkdonf/

]]tkyfpk 1u tqifajyajyacsmacsmarGUarGUeJYjzpfvmNyDqkd&if tkyfpk (2) vnf;yJ tkyfpk (1)vkdrsKd;tcGifhta&;awG&vmr,f}} [k OD;wifhaqGu&Sif;jyonf/

,ckuJhodkY xkwfwifpepfjzifh xkwfa0cGifh&&Sdaom *sme,fESifh r*¾Zif;rsm;\ tajctaeay:rlwnfí usef&Sdonfh *sme,fESifh r*¾Zif;rsm;udkyg qufvufaqmif&Gufay;oGm;&ef&SdaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifhu ajymMum;onf/

okdY&mwGif pmaypdppfa&;\pdppfwnf;jzwfrIrcH,l&awmhonfh pmayrsm;onf EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? vkHNcKHa&;?'kdYwm0efta&;okH;yg;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tygt0if EkdifiHom;rsm;\wm0efrsm;ukdvdkufem& rnfjzpfaMumif;OD;wifhaqGu qufvufajymMum;onf/

vuf&SdtajctaewGifrl yk*¾vduaeYpOfxkwfowif;pmrsm;xkwfa0cGifhjyK&ef rjzpfEkdifao;aMumif;pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmerS t&m&SdwpfOD;u&Sif;jyonf/

pmaypdppfa&;u ajymif;vJvdkufaomrl0g'rsm;tay:BuKdqkdrIrsm;&Sdaomfvnf; 'Drkdua&pDpepf\tajccHrlwpfckjzpfaom vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;om;cGifhr&&Sdao;onfhtwGuf ukvor*¾tygt0if EkdifiHwum\a0zefrIrsm;ukd qufvufcHpm;&zG,f&Sdonf[k jynfwGif;owif;t,f'DwmwpfOD;u ajymMum;onf/

]]tckvGwfvyfcGifhay;vdkufwJh *sme,feJY r*¾Zif;awG trSm;t,Gif;vkyfcJh&if usefaewJh *sme,feJY r*¾Zif;awGyg tcGifhta&; ray;awmhr,fh oabmyg}} [k EdkifiHa&;owif;rsm; OD;pm;ay;azmfjyaeonfh tywfpOfxkwfowif;*sme,fwpfapmifrS t,f'DwmwpfOD;u qkdonf/

]xkwfwif}pepfjzifh cGifhjyKvdkufaom *sme,fESifh r*¾Zif;rsm; pmaypdppfa&;rlrsm;ESifh xkwfa0jcif;&Sd? r&SdukdpmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme 0efxrf;rsm;tjyif jrefrmEdkifiHpmaypme,fZif;tzJGUrS yk*¾dKvfrsm; yg0ifaom pdppfa&;tzGJUrsm; zJGUpnf;í aqmif&GufoGm;rnf[k OD;wifhaqGu &Sif;jyonf/

pdppfoHk;oyfwifjya&;tzGJUrsm;wGif pmaypme,fZif;tzJGUrS yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfukd BudKqdkaomfvnf;BuD;onfhtrIi,f&efESifh i,fonfhtrIyaysmuf&ef pdwfxm;wwfolrsm;udkom xnfhoGif;zJGUpnf;&ef The First

Music *sme,frS t,f'DwmcsKyfOD;atmifpdk;olu ajymMum;onf/]] tyfeJYxGif;&r,fh udpöudk ykqdefeJY raygufaygufatmifvkyfr,fholawGrjzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f}}[k

¤if;u tMuHjyKajymMum;onf/pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmeudk 1962ckESpfu pwifcJhNyD; awmfvSefa&;aumifpDacwf? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf

ygwDacwf? EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGUacwf? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDacwf wdkYwGifvnf; pmaypdppfa&;u@rsm;udk vkyfaqmifcJhNyD; ,aeYEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom tpdk;&opftzJGUxdwdkif yg0ifaqmif&GufaeqJjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif xkwfa0cGifhjyKxm;aom r*¾Zif;? *sme,fpkpkaygif; 358 apmif&Sdonf/ n

yHkESdyfol? xkwfa0olrSwfwrf;rsm;vma&muf pm&if;jznfUoGif;&ef pmaypdppfESifUrSwfyHkwifXmerS EdI;aqmf&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

aypdppfa&;rl0g'rsm; tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifhywfoufívkdufemaqmifaypdppfa&;rl0g'rsm; tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifhywfoufívkdufemaqmifaypdppfa&;rl0g'rsm; tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifhywfoufívkdufemaqmifaypdppfa&;rl0g'rsm; tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifhywfoufívkdufemaqmifaypdppfa&;rl0g'rsm; tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifhywfoufívkdufemaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOft&yf&yf&Guf&rnfhvkyfief;pOft&yf&yf&Guf&rnfhvkyfief;pOft&yf&yf&Guf&rnfhvkyfief;pOft&yf&yf&Guf&rnfhvkyfief;pOft&yf&yfudkud kud kud kud k ZGefv 6&ufaeY aeYv,fydkif;wGif yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; ZGefv 6&ufaeY aeYv,fydkif;wGif yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; ZGefv 6&ufaeY aeYv,fydkif;wGif yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; ZGefv 6&ufaeY aeYv,fydkif;wGif yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief; ZGefv 6&ufaeY aeYv,fydkif;wGif yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief;

½H k;csKyf (&efukef) ü usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;ü &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/½Hk;csKyf (&efukef) ü usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;ü &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/½Hk;csKyf (&efukef) ü usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;ü &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/½Hk;csKyf (&efukef) ü usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;ü &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/½Hk;csKyf (&efukef) ü usif;yjyKvkyfaom tpnf;ta0;ü &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/

pm

yHkESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm;taejzifh yHkESdyfolrSwfwrf;ESifh xkwfa0olrSwfwrf;rsm;udk jzefYa0ay;rnfjzpf&mum,uH&Sif yHkESdyfol? xkwfa0olrsm;udk,fwkdifpmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeodkY 2011 ckESpf ZGefv 9 &ufaeYrS

11 &ufaeYtwGif; vma&mufpm&if;jznfhoGif;Mu&efESifh yHkESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm;rSwfyHkwifESifh pmaypdppfjzefYcsda&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfrIA[dktzGJUu 2011 ckESpf ZGefvaeYpGJjzifh xkwfjyefaom ]]pmaypdppfa&;rl0g'rsm;tm;

ajymif;vJusifhoHk;&efxkwfjyefonfhrl0g'? trSmpmESifh ñTefMum;csufrsm;}}pmtkyftygt0if vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;vma&mufxkwf,lMu&efEdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

xkwfa0olrSwfwrf;taejzifh

rSwfwrf;ygtaMumif;t&mrsm;ajymif;vJrI&Sdwkdif;wGifvnf;aumif;? yHkESdyfol rSwfwrf;taejzifh vpOfvqef; 1 &ufaeYwkdif;

wGifvnf;aumif; pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeodkY rysufruGuf ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ n

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL


The Voice Weekly Vol.7, No 25 tcsyfydkpmrsufESm IV yg ]&efukef-aejynfawmf ta0;ajy;,mOf yJGEG,fukef;wGifwdrf;arSmuf} owif;wGif]a&TpifpBuFm,mOfvdkif;}]a&TpifpBuFm,mOfvdkif;}]a&TpifpBuFm,mOfvdkif;}]a&TpifpBuFm,mOfvdkif;}]a&TpifpBuFm,mOfvdkif;} tpm; ]a&TpifpBuFmc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;]a&TpifpBuFmc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;]a&TpifpBuFmc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;]a&TpifpBuFmc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;]a&TpifpBuFmc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;yd kif a&Tpif,mOfvdkif;} yd kif a&Tpif,mOfvdkif;} yd kif a&Tpif,mOfvdkif;} yd kif a&Tpif,mOfvdkif;} yd kif a&Tpif,mOfvdkif;} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

jyifqifcsuf

EdkifiHwumtqifU rkefhrsKd;pHkjyKvkyfenf;oifwef;zGifUrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jynfwGif;? jynfy&Sd[dkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESifh taysmfpD;oabFmvdkif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvdkolrsm;ESifh udk,fydkifvkyfief;wGif uRrf;usifolwpfOD;tjzpf vkyfudkifvdkolrsm;twGuf &nf&G,fí International Bakery andPastry Course oHk;voifwef;tywfpOf (3) udk ZGefv 12 &ufaeYwGif&efukefNrdKUawmf&Sd Star Resources Hospitality Management Academy uzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&Sd&onf/

tqdkygoifwef;wGif aygifrkefYrsKd;pHkjyKvkyfenf;rsm;? tvSqifudwfESifharG;aeYudwfjyKvkyfenf;rsm; ponfwdkYtjyif tjcm;rkefYtrsKd;aygif; 60ausmfjyKvkyfenf;rsm;ESifhtwl Menu Plan a&;qGJenf;rsm;? Menu CostingwGufcsufenf;rsm;? pm;oHk;olrsm; usef;rma&;ESifh nDñGwfpGmpm;oHk;Edkif&eftwGuf ab;uif;pGmpDrHcefYcGJEdkifrI ponfwdkYudk EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd q&m?q&mrrsm;uoifMum;rnfjzpfaMumif;? oifwef;udk tywfpOfMumoyaw;?aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd oifMum;rnfjzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufaepOfESifh oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;twGuf vdktyfaomtultnDrsm; tcrJhulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu Star Resources Hospitality Management Acad-emy ? wdkuf (267)? tcef; (302)? jynfvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?zkef;-523623? 523200? 4412256? 09-5020302 odkY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifonf/ nnnnn jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

Global MBA vufrSwfa&;xdk;yGJ&ufa&TYqdkif;&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) ESifh University of the Thai Chambers of Com-merce and Industry (UTCC) wdkY yl;aygif;í UMFCCI Training Institute üMaster of Business Administration (Global MBA) Offshore ProgramzGifhvSpf&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTm(MoU) vufrSwfa&;xdk;yGJudk ZGefv 8&ufaeY UMFCCI 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;y&efpDpOfxm;jcif;udk&uftuefYtowfr&Sd a&TUqdkif;xm;aMumif; tqdkygtoif;csKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygoabmwlvufrSwfa&;xdk;yGJudk ,if;aeYwGifrusif;y&ef xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJUu arwåm&yfcHvmojzifh a&TUqkdif;&jcif;jzpfaMumif; UMFCCItoif;csKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ nnnnnAMT

&ifckefoHaoG;vSL'gef;yGJ 86 OD;vSL'gef;&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

aoG;vSL'gef;yGJrsm;udk ESpfvwpfBudrf pDpOfusif;yaeonfh &ifckefoHaoG;vSL&Siftoif;\ (25) Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSLyGJudk ZGefv 4 &ufaeYwGif&efukefNrdKUawmf vjynfh0ef;yvmZmü jyKvkyfcJh&m pkaygif;aoG;vSL&Sif 86 OD;uvSL'gef;cJhaMumif; ,if;aoG;vSL&SiftzGJUwm0efcH a':qk&nfvGifu The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

tqdkygaoG;vSL'gef;yGJü vjynfh0ef;yvmZmrS aps;0,folrsm;? qdkifcef;rsm;rS 0efxrf;rsm;u aoG;vSL'gef;cJhMuNyD; aoG;vSL'gef;rnfhol 112 OD;cefYteuf aoG;vSL'gef;Edkifol 86 OD;xHrS aoG; 86 ,lepf&&SdcJhjcif;jzpfonf[k¤if;uqdkonf/

&ifckefoHaoG;vSL&Siftoif;onf tEkynm&Sifrsm;? tdkifwDenf;ynm&Sifrsm;ESifh e,fy,ftoD;oD;rS apwemaoG;vSL&Sifrsm;pkaygif;NyD; 2007 ckESpfrSpíwnfaxmifcJhum ,ck(25) Budrfajrmuftxd aoG;,lepfpkpkaygif; 2500 cefYudktrsKd;om;aoG;XmeodkY vSL'gef;cJhaMumif;,if;toif;xHrSod&onf/nnnnnaZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

r*Fvmtcrf;tem;jyyJG ukefonfBuD;rsm;[kdw,fwGifMunfUEkdif&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

r*Fvmtcrf;tem;jyyJGwpf&yfukd ZGefv 11 &ufaeYwGif &efukefNrdKUawmf&SdukefonfBuD;rsm;[kdw,fü usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;[kdw,f\ EventsManagement vufaxmuf'g½kdufwm OD;rkd;aZmfu ajymMum;onf/

jyyJGwGif rdwfuyfESifh 0wfpkH'DZkdif;zefwD;olrsm;jzpfaom cifpef;0if;? Lovefor love ? vif;vif;(atmifatmif-awmifBuD;)? Aroma 'DZkdifem rsKd;rif;pkd;?ar zuf&Sif? ÓPfÓPf(vSnf;wef;)? &SDvm? 0g0gausmf(,rif;) wkdYu eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 3 em&Dtxd o½kyfaqmif? armf',fvf 40 OD;cefYjzifh 0ifaMu;tcrJhjyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;jyyJGwGif r*Fvmtcrf;tem;ESifh ywfoufonfhta&mif;jycef;qkdifaygif; 20 ukdyg jyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;[kdw,fxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <KKL

News in Brief

LOCAL

aysmufqkH;aeaom usm;azmifa&vkyfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;udkusyfwpfodef;cJGpD vkyfief;&Sifrsm; axmufyHUzsmykH? ZGef 4zsmykH? ZGef 4zsmykH? ZGef 4zsmykH? ZGef 4zsmykH? ZGef 4

ausmif;zGif h&moDumvwGifaysmufqkH;aeaom usm;azmifa&vkyfom;rsm;\ uav;i,frsm; ynmoifMum;a&;ESifh rdom;pkpm;0wfaea&;udpö&yfrsm;wGif taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf oufqkdif&m yk*¾vdua&vkyfief;rsm;u aysmufqkH;usm;azmifa&vkyfom;wpfOD;vQif usyfwpfodef;cJGpD axmufyHh&ef qkH;jzwfcJhMujcif;jzpfaMumif; OD;oHacsmif;u &Sif;jyonf/

jye fvnfa&muf& S dvmaoma&arsmvkyfom;wpfOD;vQif usyfwpfaomif;pD axmufyHhay;jcif;ESifh aysmufqkH;a&vkyfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ukd usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhay;jcif;omru vkyftm;ctjzpf ,lxm;aomBudKwifaiGrsm;ukdyg jyefvnfawmif;cHawmhrnfr[kwfaMumif; usm;azmif30 cefY arsmygqkH;½IH;cJhonfh a&vkyfief;&Sif wpfOD;uqkdonf/

tqkdyg obm0ab;tEÅ&m,faMumifh zsmykHtajcpkduf usm;azmifrsm;axmifcsDí qkH;½IH;cJh&NyD; usm;azmifa&vkyfom;wpfaomif;ig;axmifcefY yif

v,fjyifwGif arsmygcJhum wpfaomif;av;axmifausmfjyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;? tcsKdUa&vkyfom;rsm;rSmtdE´d,? oD&dvuFm paom EkdifiHrsm;txdyif a&muf&SdcJhaMumif; EkdifiHwum½kyfoHrD'D,mrsm;\ xkwfvTifhcsufrsm;t& od&Sd&onf/

zsmykHtajcpkduf usm;azmifa&vkyfief;&Sifrsm;rSm ,if;obm0ab;tEÅ&m,faMumifh usm;azmifESifh ig;zrf;ykdufrsm; qkH;½IH;cJh&jcif;rsm;aMumifh

odef;axmifcsDqkH;½IH;cJh&ojzifh vkyfief;trsm;pkrSm 60 &mckdifEIef;om jyefvnfvkyfukdifEkdifrnfjzpfaMumif; zsmykHtajcpkdufyifv,fusm;azmifvkyfief;&Sifrsm;toif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum; onf/

,if;okdY qkH;½IH;cJhonfh vkyfief;&Sifrsm;xH tpkd;&ESifhzsmykHc½kdif ig;vkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyfwkdYu ,cktcsdefxdwpfpkHwpf&maxmufyHhay;jcif;r&Sdao;aMumif; zsmykH&Sd ig;vkyfief;&Sifrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/ <

em&Drkdif 60 ausmfjyif;tm; &Sdaom avjyif;rwfvtpykdif;u usa&mufcJhrIaMumifh yifv,fjyifü arsmygem&Drkdif 60 ausmfjyif;tm; &Sdaom avjyif;rwfvtpykdif;u usa&mufcJhrIaMumifh yifv,fjyifü arsmygem&Drkdif 60 ausmfjyif;tm; &Sdaom avjyif;rwfvtpykdif;u usa&mufcJhrIaMumifh yifv,fjyifü arsmygem&Drkdif 60 ausmfjyif;tm; &Sdaom avjyif;rwfvtpykdif;u usa&mufcJhrIaMumifh yifv,fjyifü arsmygem&Drkdif 60 ausmfjyif;tm; &Sdaom avjyif;rwfvtpykdif;u usa&mufcJhrIaMumifh yifv,fjyifü arsmygoGm;cJh&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aom zsmykHc½kdiftwGif;rS usm;azmifa&vkyfom;rsm;\oGm;cJh&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aom zsmykHc½kdiftwGif;rS usm;azmifa&vkyfom;rsm;\oGm;cJh&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aom zsmykHc½kdiftwGif;rS usm;azmifa&vkyfom;rsm;\oGm;cJh&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aom zsmykHc½kdiftwGif;rS usm;azmifa&vkyfom;rsm;\oGm;cJh&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aom zsmykHc½kdiftwGif;rS usm;azmifa&vkyfom;rsm;\ rdom;pk0if rdom;pk0if rdom;pk0if rdom;pk0if rdom;pk0if

rsm;udk oufqkdif&myk*¾vdua&vkyfief;&Sifrsm;u usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; zsmykHc½kdifrsm;udk oufqkdif&myk*¾vdua&vkyfief;&Sifrsm;u usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; zsmykHc½kdifrsm;udk oufqkdif&myk*¾vdua&vkyfief;&Sifrsm;u usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; zsmykHc½kdifrsm;udk oufqkdif&myk*¾vdua&vkyfief;&Sifrsm;u usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; zsmykHc½kdifrsm;udk oufqkdif&myk*¾vdua&vkyfief;&Sifrsm;u usyfwpfodef;cJGpD axmufyHhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; zsmykHc½kdifig;vkyfief;tzJGUcsKyfOuú| OD;oHacsmif;u ajymMum;onf/ig;vkyfief;tzJGUcsKyfOuú| OD;oHacsmif;u ajymMum;onf/ig;vkyfief;tzJGUcsKyfOuú| OD;oHacsmif;u ajymMum;onf/ig;vkyfief;tzJGUcsKyfOuú| OD;oHacsmif;u ajymMum;onf/ig;vkyfief;tzJGUcsKyfOuú| OD;oHacsmif;u ajymMum;onf/

wpf

jynfolhtyef;ajzae&mrsm;ESifU uav;upm;uGif;rsm;ab;uif;vkHNcKHa&;Oya'Murf;vTwfawmfokdhwifoGif;rnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jynfolrsm;pdwfvuftyef;ajzaomae&mrsm;ESifhuav;upm;uGif;rsm;? yef;NcHrsm;ukd tpkd;&uyk*¾vduukrÜPDrsm;okdY vkyfukdifcGifhrsm;csxm;ay;vsuf&Sd&m tyef;ajzMuaom jynfolrsm;ab;uif;vkHNcKHa&;twGuf Oya'wpf&yfvkdtyfvmaomaMumifh ]jynfolYtyef;ajzae&mESifh uav;upm;uGif;rsm; ab;uif;vkHNcKHa&;Oya'} wpf&yfukda&;qGJNyD; trsKd;om;vTwfawmfokdY w&m;0ifwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&if jyif? a&vTmO,smOfwGif touf 24 ESpft&G,farmifzkd;cGm;cGm;(c)pef;xGef;0if;a&vTmavQmpD;&if; aoqkH;cJhrI? ,if;aeYwGifyif touf 21 ESpft&G,f armifwifatmifNzKd; a&vTmavQmpD;&if;t&Sdefxdef;&mrS a&vTmavQm&Sd [aeaom oHjym;twGif;okdY vufokH;acsmif;0ifoGm;NyD; vufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;cJh&rIrsm;ESifh ywfoufNyD; okH;oyfcJh&m jynfolrsm;tyef;ajzae&mrsm;ESifhupm;uGif;rsm;wGif ab;uif;vkHNcKHa&;twGuf tm;enf;csufrsm;? vkyfaqmifoifhaomtcsufrsm;ukd wduspGmrvkyfaqmifcJhjcif;rsm;ukd ppfaq;awGU&Sd&NyD; Oya'ykdif;t&vnf; tm;enf;csufrsm;&SdaMumif; OD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

]]aooGm;wJhuav;uvnf; aooGm;NyD/ vufjywfoGm;wJhuav;uvnf; wpfb0vkH; roefpGrf;b0eJYaeoGm;&awmhr,f/ aemif'DvdktjzpfrsKd;awG xyfrjzpfatmif? aemiftem*wfrsKd;qufawG raoatmif uRefawmfwkdYu vkyfp&m&SdwmawGvkyfzkdYvkdw,f/ uRefawmfhtaeeJYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfwJhtwGuf 'DvdktjzpfrsKd;awGxyfrjzpf&atmif 'Djzpf&yfawGerlemxm;NyD; vTwfawmfrSm Oya'Murf;wifr,f/ aemifvli,fawG'DvdktjzpfrsKd;rBuKHatmif umuG,foGm;zdkYvkdw,f}} [k OD;zkef;jrifhatmifu ajymMum;onf/

&efukefNrdKUrS touf 60 t&G,f w&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;url ]]vlaorIjzpfoGm;NyD;NyD/ jzpfwJhae&mvnf;odw,fqkd&if w&m;½kH;rSm OD;wkdufavQmufvdkY&w,f/ aorIaocif;uae vlaorI? vlaorIuae vlowfrIajrmufwJhtxdjzpfoGm;wJh trItcif;awG t&ifu&SdcJhw,f/ 'guawmh w&m;Oya'&JUtqkH;tjzwfay:rSmyJ rlwnfw,f/ aooGm;wJhbufu ukd,fhvlwpfa,mufvkH;qkH;½IH;oGm;wmudk NidrfcHraebJ w&m;½kH;rSm OD;wkdufavQmufzdkYvdkw,f}}[k okH;oyfajymMum;onf/ &efukefNrdKUrS touf 40 ausmft&G,f txufwef;a&SUaewpfOD;uvnf;jynfolrsm;ab;uif;vkHNcKHpGm tyef;ajzEkdifa&;Oya'wpf&yf vkdtyfonf[k &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;awG zGifhr,fqkd&if Oya'eJYtnDjy|mef;csuf&Sdw,f/ b,fvdkae&mrsKd;rSmrS aq;½kH?aq;cef;zGifhvdkY&r,f? b,fvdkOya'rsKd;awGudk vkdufem&r,fqkdwm w&m;0ifjy|mef;xm;NyD;om;yJav/ tckuyef;NcH? tyef;ajzO,smOf? a&ul;uefawGudkvnf; yk*¾vduudk vkyfcGifhay;aeNyDqkdawmh yk*¾vduyef;NcH? tyef;ajzO,smOf? a&ul;uefawGeJYoufqkdifwJhOya'wpf&yf rjzpfraeukd vkdtyfaeygNyD/ 'grSvnf; yk*¾vdubufuaejyifqifp&m&SdwmawGjyifqifrS? vdkufemp&m&SdwmawGukd vdkufemrS? ppfaq;wJhtzGJUuvnf; ppfaq;p&m&SdwmawGudkppfaq;rS jynfolawGvkHvkHNcKHNcKH? ab;uif;uif;? tEÅ&m,fr&Sd tyef;ajzEkdifrSmyg}} [k tqkdyga&SUaeu&Sif;vif;ajymMum;onf/ trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;zkef;jrifhatmifonfjynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGifjzpfyGm;cJhaom vlaorI? xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;twGuf trIrSefay:aygufa&;vkdufvHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ <

FISHERY

INSTITUTIONAL

Monday, June 13 - 19 , 2011

12 TheVOICE

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm; tu©&mtu©&mtu©&mtu©&mtu©&m

aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ 3* 280Surf KZN - 130 (95) 4* 780Suzuki R- 6c 125Saloon Mark II 94 OD;ydkif (teD) 4* 570Limited AE - 100 ("mwfqD) (94) 1* 440Honda 2007 4* 480Jaguar 2004 (t*Fvef? jyifopf) 4* 650aAmuf0ufpf*Gef (*smreD 2004) 3* 450Corona Van 90 ('DZ,f) 6u 255Sunny Super Saloon 87 1u 183CE 96 (90) 7u 280Dagon Jeep 8C 53

wpfywftwGif;a&Taps;

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ )))))

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G

tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf

zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps;

5.6.2011 659ç000 659ç000 621ç200 7.6.2011 658ç500 657ç800 620ç700 8.6.2011 648ç500 648ç500 618ç000 9.6.2011 641ç000 641ç000 610ç000

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 4 . 6 . 20114 . 6 . 20114 . 6 . 20114 . 6 . 20114 . 6 . 2011 9 . 6 . 20119 . 6 . 20119 . 6 . 20119 . 6 . 20119 . 6 . 2011 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 4100 41002/ pm;tkef;qD 2180 2210 +3/ tmvl; 430 - 700 450 - 730 +4/ &Srf;MuufoGefNzL 1200-1550 1250 - 1550 +5/ MuLukwfMuufoGefjzL 2700-2800 2200 - 2400 -6/ MuufoGefeD 375 - 675 350 - 650 -7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 2700- 2900 2400 - 2900 -8/ oMum; 1280 - 1370 1150 - 1320 -9/ anmifOD;aq;xef; 860 820 -10/ refusnf; 2800 - 3100 2500 - 3200 +11/ *ZD,mqef 15000-17500 13500-17800 +12/ *awmifysHqef 24000-30000 25500-29500 -13/ *ay:qef;qef 24000-32000 22500-31500 -14 a&Tbkday:qef; 33500-34500 33500-34000 -

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.6868686868? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.6161616161? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9494949494? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....4848484848?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 80.180.180.180.180.1? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; 44.7344.7344.7344.7344.73? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum 73.973.973.973.973.9????? awmifud k&D;,m;0rf 1082.86? awmifud k&D;,m;0rf 1082.86? awmifud k&D;,m;0rf 1082.86? awmifud k&D;,m;0rf 1082.86? awmifud k&D;,m;0rf 1082.86?pifumyla':vm 1.23? rav;&Sm;&if;*pf 3.02? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8511.0? xdkif;bwf 30.41? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.23? rav;&Sm;&if;*pf 3.02? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8511.0? xdkif;bwf 30.41? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.23? rav;&Sm;&if;*pf 3.02? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8511.0? xdkif;bwf 30.41? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.23? rav;&Sm;&if;*pf 3.02? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8511.0? xdkif;bwf 30.41? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.23? rav;&Sm;&if;*pf 3.02? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8511.0? xdkif;bwf 30.41? zdvpfydkifyDqdk43.2343.2343.2343.2343.23? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2053020530205302053020530? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.788888? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 28.7728.7728.7728.7728.77? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.611111? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 820.213= tar&duefa':vm 820.213= tar&duefa':vm 820.213= tar&duefa':vm 820.213= tar&duefa':vm 820.213aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 19.736= tar&duefa':vm 19.736= tar&duefa':vm 19.736= tar&duefa':vm 19.736= tar&duefa':vm 19.736yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 969.739= tar&duefa':vm 969.739= tar&duefa':vm 969.739= tar&duefa':vm 969.739= tar&duefa':vm 969.739

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (9-6-2011)

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 118.250"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.829"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 977.250oMum; - 1 lb qifh 23.870yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 374.100ajymif; - 1 bu qifh 766.750*sKH (CBT) - 1 bu qifh 755.250*sKH(KCB) - 1 bu qifh 891.750aMu;eD - 1 lb qifh 409.000

< Source : Bloomberg

(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;(3-2-2011) ac:aps;

BUSINESS

780 0ef;usifwGifyif qufvufwnfNidrfaeaMumif; EkdifiHjcm;aiGvJ'kdifrsm;xHrS od&Sd&onf/

]]a&mif;aps;wpfa':vmudk 780?0,faps;u 787 usyf/ aps;at;oGm;OD;r,fh t&dyfta,mif&Sdw,f}} [kausmufwHwm;NrdKUe,frS EkdifiHjcm;aiGvJ'kdifu &Sif;jyonf/

ZGefv 9 &ufaeYu tar&duefwpfa':vmvQif760usyfaps;&Sdonf/

vmrnfhvydkif;twGif; aejynfawmfwGif ausmufrsuf&wemjyyGJusif;yjyKvkyf&ef&Sd&m xkdtcsdefwGiftar&duefa':vmwefzd k; xyfrHusqif;Ekdifonf[k aps;uGufuRrf;usifolrsm;u okH;oyfMuonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrSxkwfa0xm;aomFEC aiGaMu;wefzkd;onfvnf; tenf;i,faps;edrfhuscJhNyD;ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf yg;aeonf[k aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

FEC wpf,lepfvQif ZGefv 1&ufaeYu 783 usyfaps;&SdcJhaomfvnf;ZGefv 8 &ufaeYwGif FEC wpf,lepfvQif 690 0ef;usif? ZGefv 9&ufaeYwGifFEC wpf,lepfvQif 680txdaps;EIef;rsm;usqif;oGm;onf/

]]t&ifwkef;u oGif;ukeform;awGu yif&if;Ekwf,lay;oGif;tcGefukdFEC eJY0,fMuwm&Sdao;w,f/ tckvnf; oGif;ukeform;awGvnf; odyfr0,fMuawmhbl;/ t0,fyg;w,f}}[k FEC 0,fa&mif;tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

ydkYukef&aiGtar&duefa':vmonfvnf; ZGefv 1 &ufaeYuxuf aps;EIef;ykdrkdusqif;cJhonfudkawGU&onf/

ZGefv 1 &ufaeYu ydkYukef&aiGtar&duefwpfa':vm 840 0ef;usif&SdcJhaomfvnf; ZGefv 7 &ufaeYwGifykdYukef&aiG tar&duefwpfa':vm813 usyf? ZGefv 9 &ufaeYwGif ykdYukef&aiG tar&duefwpfa':vm 790

rsufESmzHk; - tar&duefa':vmESif h yd k Yukef&aiGrS tquf rsufESmzHk; - tar&duefa':vmESif h yd k Yukef&aiGrS tquf rsufESmzHk; - tar&duefa':vmESif h yd k Yukef&aiGrS tquf rsufESmzHk; - tar&duefa':vmESif h yd k Yukef&aiGrS tquf rsufESmzHk; - tar&duefa':vmESif h yd k Yukef&aiGrS tquf

usyftxd aps;xdk;usoGm;onf/jynfwGif;a&Taps;uGufwGifvnf;

tar&duefa':vmESifhjrefrmaiGvJvS,fEIef;xm;wGif a':vmwefzkd;usqif;vmonfhtwGuf a&Taps;EIef;qufvufusqif;vmNyD; ta&mif;t0,frSmvnf; tvGefyg;aeaMumif; a&Tukefonfrsm;u ajymMum;onf/

]]pD;yGm;a&;u wu,fhukd ajym&cufwJhtaetxm;yJ/ wGufvkdY? rSef;vdkYukd r&ygbl;/ a':vmaps;qufusrSmvm;? jyefwufrSmvm; tJ'gudkkyJMunfhNyD; pD;yGm;a&;vkyf&r,fhykHpHjzpfvmNyD/ 'DtcsdefrSm jrefrmaiGudkifxm;wJholu qkH;½IH;rIenf;r,f}} [k &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS 0g&ifha&TukefonfBuD;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

a&Taps;EIef;onf ZGefv 9 &ufaeYu tacgufa&Twpfusyfom;vQifaiGusyf 641ç000 aps;aygufvsuf&Sdonf/

Mass Peafowl News

zsmykHqeft&nftaoG; aumif;rGefvma&;twGufoGif;tm;pkrsm; ykdrkdyHUykd;ay;oGm;rnf[kqkdzsmykH? ZGef 6zsmykH? ZGef 6zsmykH? ZGef 6zsmykH? ZGef 6zsmykH? ZGef 6

zsmyk Ha'oxGufqefrsm;\t&nftaoG;ykdrkdaumif;rGefvma&;twGuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf? {&m0wDpdrf;vef;ajrtxl;jyKukrÜPD? or0g,rbPf? jrefrmpkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;í rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;&&Sd&ef aqmif&Gufay;jcif;? v,f,mokH;pufypönf;ESif h pufokH;qDrsm;axmufyHhjcif;? pkdufysKd;p&dwfacs;aiGtjzpf wpf{u usyfwpfodef; acs;aiGxkwfay;jcif;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnf[k OD;at;BudKifuqkdonf/

]]yxrqkH;taeeeJY {u 500rS pwifygr,f/ 'D{u 500 u xGufvmwJh pyg;awGxJu rsKd;aumif;awGyJ a&G;NyD; anmif&yfrSm {u wpfaxmiftenf;qkH; pkdufysKd;rSmyg}} [k zsmykHc½kdif qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u qkdonf/

pyg;pkduf{u&Spfaomif;ausmf&Sdaom zsmykHa'owGif v,form;trsm;pkrSm pkdufysKd;p&dwfacs;aiGukd wpf{uusyf&Spfaomif;EIef;om&&SdNyD; v,f

orm;wpfOD;vQif 10 {uxuf ykdrkdxkwfacs;ay;Ekdifjcif;r&Sdojzifh jyifyrSyif twkd;EIef;BuD;rm;pGmay;í &,lae&aMumif; zsmykHc½kdif wifykvJGaus;&GmtkyfpkwGif v,f 15 {u ausmfvkyfukdifaeaom touf 60 cefYt&G,fv,f,mvkyfief; vkyfudkifolwpfOD;uajymMum;onf/

jref rmEkdifiH\ qefpyg;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIwGif xdyfqkH;rS &yfwnfEkdifcJhaom zsmykHa'oxGufqefrsm;\rmEkdifiH\ qefpyg;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIwGif xdyfqkH;rS &yfwnfEkdifcJhaom zsmykHa'oxGufqefrsm;\rmEkdifiH\ qefpyg;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIwGif xdyfqkH;rS &yfwnfEkdifcJhaom zsmykHa'oxGufqefrsm;\rmEkdifiH\ qefpyg;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIwGif xdyfqkH;rS &yfwnfEkdifcJhaom zsmykHa'oxGufqefrsm;\rmEkdifiH\ qefpyg;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIwGif xdyfqkH;rS &yfwnfEkdifcJhaom zsmykHa'oxGufqefrsm;\t&nftaoG;rsm; yk drk daumif;rGefvmap&ef ,ckESpfrk d;pyg;pk dufysK d;&moDrSpwifí oGif;tm;pkrsm;t&nftaoG;rsm; yk drk daumif;rGefvmap&ef ,ckESpfrk d;pyg;pk dufysK d;&moDrSpwifí oGif;tm;pkrsm;t&nftaoG;rsm; yk drk daumif;rGefvmap&ef ,ckESpfrk d;pyg;pk dufysK d;&moDrSpwifí oGif;tm;pkrsm;t&nftaoG;rsm; yk drk daumif;rGefvmap&ef ,ckESpfrk d;pyg;pk dufysK d;&moDrSpwifí oGif;tm;pkrsm;t&nftaoG;rsm; yk drk daumif;rGefvmap&ef ,ckESpfrk d;pyg;pk dufysK d;&moDrSpwifí oGif;tm;pkrsm;

ykdrk dyH hyk d;ay;rnf[k zsmykHc½kdifqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;at;BudKifu qkdonf/ykdrk dyH hyk d;ay;rnf[k zsmykHc½kdifqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;at;BudKifu qkdonf/ykdrk dyH hyk d;ay;rnf[k zsmykHc½kdifqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;at;BudKifu qkdonf/ykdrk dyH hyk d;ay;rnf[k zsmykHc½kdifqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;at;BudKifu qkdonf/ykdrk dyH hyk d;ay;rnf[k zsmykHc½kdifqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;at;BudKifu qkdonf/

]]rkd;pyg;twGuf ukefusp&dwfu wpf{uwpfodef;cJGtenf;qkH;yg/jyify twkd;EIef;u pyg;wpf&mtwGuf10 odef;acs;xm;&if pyg;a&mif;NyD;wmeJY 16 odef; jyefay;&ygw,f/aiGray;csifvnf; pyg;ay;&if &ygw,f}}[k tqkdyg v,f,mvkyfudkifoluqufvufajymMum;onf/ <


jrefrm-w½kwfe,fpyfwGif usyfodef;&m*Pef;wef tjrpfygopfyif ta&mif;t0,fjzpfay:rEÅav;? ZGef 4rEÅav;? ZGef 4rEÅav;? ZGef 4rEÅav;? ZGef 4rEÅav;? ZGef 4

]]'DopfyifBuD;awGu uRefawmfwdkYqDuae wpfzufEdkifiHudk oGm;wmyg/ tjrpfyg ygwJhtwGuf wpfcgwnf; pdkufvdkY&w,f/ &Sifvnf;&Sifw,f/ us,fa*gifrSm 0,fvdkY&w,f/a&TvDrSmvnf; 0,fvdkY&w,f/ wpfyifudk tyiftrsKd;tpm;ay:rlwnfNyD;odef; q,f*Pef;uae &m*Pef;txd&Sdw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

,if;e,fpyfa'owGif ta&mif;t0,fjyKvkyfaeaom tjrpfygopfyifBuD;rsm;rSm oufwrf; ESpf 50? 60

ausmf oufwrf;&ifhopfrmtrsKd;tpm;opfyifrsm;jzpfNyD; 2010 ESpfv,fykdif;rSpwifí tqkdygaps;uGufjzpfxGef;aejcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&Sd&onf/

]]ckwfa&mif;wmuawmh rqef;awmhbl;/ tjrpfygcRwf? tyifvdkufa&mif;0,fvdkY&wmusawmh t&rf;qef;w,f}} [k rEÅav;NrdKUcH obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdifaeolwpfOD;u qdkonf/

,if;odkY jynfwGif;rS opfyif

wD;wdefNrdKY a&xGuf&mae&m0ef;usif&Sd opfawmig;{u a'ocHrsm;xdef;odrf;wD;wdef? ar 30wD;wdef? ar 30wD;wdef? ar 30wD;wdef? ar 30wD;wdef? ar 30

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU av;vkrf;&yfuGuftwGif;&Sd a&&&Sd&mae&m ywf0ef;usifteD; opfawmig;{uudk a'ocHrsm;u ESpfaygif;oHk;q,fMum xdef;odrf;xm;aMumif; tqkdyg&yfuGuftwGif;aexkdifola'ocHrsm;u ajymMum;onf/

tqkdyga&&&Sd&mae&mteD;wGif a'ocHrsm;pGm rDScdkaexkdifaejcif;jzpf&m opfyifrsm;r&Sdygu a&cef;ajcmufoGm;rnfudk pdk;&drf&aMumif;?,if;aMumifh tqkdygxdef;odrf;opfawm{utwGif; opfyifrsm;rckwf&ef wm;jrpfxm;NyD; ,if;a&rsm;rcef;ajcmufap&ef pm;yifr[kwfonfhtyifrsm; pdkufysKd;xm;aMumif; wD;wdefNrdKUay: ESpfcsif;vli,ftzGJUwm0ef&Sdol OD;*ifcefY*kyfu ajymMum;onf/

xdkYtjyif wD;wdefNrdKUe,ftwGif;wGif xif;twGuf opfckwfjcif;xuf awmrD;½IdUjcif;aMumifh opfawmrsm; ydkrdkjyKef;wD;vsuf&SdaMumif;?awmif,mpdkufysKd;&eftwGuf opfawmrsm;rD;½IdUjcif;? trJvkduf&mwGifawmaumifrsm; ajcmufvSefY&eftwGuf rD;½dIUjcif;? wd&pämefarG;jrLolrsm;u tyifrsm; rD;½IdYNyD; jyefvnftopfaygufvmonfh t&GufEkrsm;udk wd&pämefrsm;pm;oHk;Ekdif&eftwGuf awmrD;½IdYjcif;rsm;&Sdae&m ,if;uJhodkYrjyKvkyf&eftwGuf bmoma&;tcrf;tem;rsm;ü tcsdefwpfem&DoD;oefYay;um opfawmrsm;xdef;odrf;umuG,fa&;ESifhywfoufí ynmay;a[majymaMumif; tqkdygtzGJUwm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

]]rdk;&Gm&if uswJha&awGudk tyifawGu xdef;xm;wm/ a&xGufzdkYae&mu tyif&SdrS xGufwm/ tyifr&Sd&if rxGufbl;}} [k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif OD;vSaomif;u ajymMum;onf/ <

jref rmEdkifiHESif h e,fedrdwfcsif; xdpyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH a&TvDESif h us,fa*gifNrdKUwdkYwGif usyfodef;q,f*Pef;rS &m*Pef;txd aygufaps;&onfh jrefrmEdkifiHrSrmEdkifiHESif h e,fedrdwfcsif; xdpyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH a&TvDESif h us,fa*gifNrdKUwdkYwGif usyfodef;q,f*Pef;rS &m*Pef;txd aygufaps;&onfh jrefrmEdkifiHrSrmEdkifiHESif h e,fedrdwfcsif; xdpyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH a&TvDESif h us,fa*gifNrdKUwdkYwGif usyfodef;q,f*Pef;rS &m*Pef;txd aygufaps;&onfh jrefrmEdkifiHrSrmEdkifiHESif h e,fedrdwfcsif; xdpyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH a&TvDESif h us,fa*gifNrdKUwdkYwGif usyfodef;q,f*Pef;rS &m*Pef;txd aygufaps;&onfh jrefrmEdkifiHrSrmEdkifiHESif h e,fedrdwfcsif; xdpyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH a&TvDESif h us,fa*gifNrdKUwdkYwGif usyfodef;q,f*Pef;rS &m*Pef;txd aygufaps;&onfh jrefrmEdkifiHrSwifoGif;aom tjrpfygopfyifa&mif;0,fa&;aps;uGuf jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; tqkdyg w½kwfe,fpyfa'oESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/wifoGif;aom tjrpfygopfyifa&mif;0,fa&;aps;uGuf jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; tqkdyg w½kwfe,fpyfa'oESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/wifoGif;aom tjrpfygopfyifa&mif;0,fa&;aps;uGuf jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; tqkdyg w½kwfe,fpyfa'oESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/wifoGif;aom tjrpfygopfyifa&mif;0,fa&;aps;uGuf jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; tqkdyg w½kwfe,fpyfa'oESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/wifoGif;aom tjrpfygopfyifa&mif;0,fa&;aps;uGuf jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; tqkdyg w½kwfe,fpyfa'oESifh ukefoG,frIrsm;jyKvkyfaeonfh rEÅav;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/

rsm; tjrpfygwl;í wpfzuf w½kwfEdkifiHodkY wifydkYa&mif;csaerIESifhywfoufí arvtwGif; rEÅav;NrKdUüjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfckü bmom&yftwwf ynm&SifwpfOD;u oufqdkif&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;xH tjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;wifjyrIjyKcJ haMumif; obm0ywf0ef;usifynm&SifwpfOD;uqdkonf/

]]'DvdkrsKd; udk,fhEdkifiHxJuae

opfyifawG w&m;r0ifcdk;xkwfwmxufydkqdk;wJh tjrpfyg opfyifa&mif;0,faewmawGudk wif;usyfwJhOya'awG? jypf'PfawGeJY wm;jrpfoifhygw,f/ 'Dvdkqufvkyfae&if EdkifiHxJuopfyifawG ukefvdrfhr,f}} [k em*pfa'owGif opfyifpkdufysKd;jcif;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeaom touf 40 cefY&Sdobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif 1990 jynfhESpfta&SUydkif;ü opfawmzHk;vTrf;rI{&d,mrSm EdkifiH{&d,m\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaomfvnf; ,ck 2011 ckESpfydkif;wGifrl47 &mcdkifEIef;om usef&SdNyD; opfawm{&d,mrSmvnf; [ufwm 31ç773om usef&SdawmhaMumif; opfawmOD;pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&(owif;azmfjyNyD; The Voice WeeklyVol.7, No.24 ) onf/ nnnnn

&JEG,fBudK;0dkif;wGif yk*¾vduuRef;pdkufcif;{u 400 pdkufrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &JEG,fBudK;0dkif;twGif; vuf&Sdb@ma&;ESpfü yk*¾vdupD;yGm;a&;uRef;pdkufcif;{u 400 pdkufysKd;rnfjzpfaMumif; opfawm xGufypönf;zufpyfaumfyd ka&;&Sif;\ av;ESpfpDrHcsufpm&if;rsm;t& od&onf/

&JEG,fBudK;0dkif;tuGuftrSwf101 ü uRef;pdkufcif;{u 1300 pdkufysKd;wnfaxmif&eftwGuf av;ESpfp Dr Hc sufa&;qG Jí 2008-2009b@ma&;ESpfrSpwifum 2010-

2011 b@ma&;ESpftxd ESpfpOf{u300 pd kufysK d;cJ h NyD; 2011-2012b@ma&;ESpfwGif {u 400 pdkufrnfjzpfaMumif; txufygpDrHcsufwGifazmfjyxm;onf/

,if;uJhodkY yk*¾vdupD;yGm;a&;uRef;pdkufysKd;xlaxmifjcif;rSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? wdk;wufrsm;jym;vmonfh jynfolrsm;\ opfvdktyfcsufjznfhqnf;ay;a&;ESif hopfawmu@rS yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

jzpfaMumif; ,if;pDrHcsuftpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

opfawmBudK;0dkif;rS uRef;opfrsm;udk ESpfpOfowfrSwfvsmxm;csufjzifh xkwfvkyfvsuf&SdNyD; jynfwGif;jynfyaps;uGufrsm;odkY wif'gESifhcsdyfydwfwif'gpepf? wdkuf½dkufa&mif;pepfESif h pufrIukefMurf;pepfrsm;jzif ha&mif;csvsuf&SdaMumif; jrefrmhopfvkyfief;\ w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

opfESifhopfawmxGufypönf;jynfywifydkYjcif;jzifh EdkifiHydkifu@rSESpfpOftar&duefa':vmoef; 300ausmfESifh yk*¾vduu@rS oef; 200ausmf&&Sda&;ESifh jynfwGif;jzefYjzL;jcif;rS ESpfpOfusyf 18 bDvD,H&&Sda&;jzpfaMumif; jrefrmhopfvkyfief;\ yifr&nfrSef;wm0efrsm;wGif azmfjyxm;onf/

opfawmxGufzufpyfaumfydka&;&Sif;onf jrefrmhopfvkyfief;rSrwnf&if;ESD;aiG 45 &mcdkifEIef;? opfawmOD;pD;XmerS 10 &mcdkifEIef;udk ]u}tpk&S,f,mxnfh0ifum trsm;jynfolrS ]c} tpk&S,f,mjzifh 45 &mcdkifEIef;xnfh0ifNyD; pkpkaygif;cGifhjyKrwnfaiG&if; usyfoef; 1000 jzifh 1993 ckESpfwGifpwifzGJUpnf;cJhonf/ nnnnnrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

ENVIRONMENT

&efukefNrdKYwGif <uyf<uyftdwfokH;pJGrI 20 &mckdifEIef; usef&Sdao;[kqkd&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; <uyf<uyftdwfxkwfvkyfcGifhukd arvyxrywftwGif;rSpwifydwfodrf;vkdufNyDjzpfaomfvnf;aps;uGufxJü <uyf<uyftdwfokH;pJGrI 20&mck di fE Ie f;usef&S daeao;aMumif;arvukefykdif;twGif; NrdKUe,frsm;üuGif;qif;avhvmcsufukd ukd;um;í&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) \ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerSXmerSL; OD;oef;vGifOD;u The VoiceWeekly okdY ajymMum;onf/

tqkdyg <uyf<uyftdwfrsm;rSmxkwfvkyfonfhae&mrsm;wGif r&SdawmhbJ a&mif;0,fazmufum;onfh ta&mif;qkdifrsm;wGif tenf;tusOf;usef&Sdaeao;aMumif;vnf; ¤if;uqkdonf/

]]raeYu aumfzDrpf0,fwmqkdifrSm <uyf<uyftdwfeJYay;aewkef;yJ}}[k awmifOuúvmyNrdKUe,f (13)&yfuGufwGif aexkdifonfh touf 23ESpft&G,f tdrf&SifrwpfOD;u ZGefv 3&ufaeYwGif ajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmftwGif; NrdKUe,frsm;&Sd aps;qkdifrsm;ukd <uyf<uyftdwfrokH;pJG&efESifh a&mif;csjcif;rjyK&efYCDC \ aMunmcsufpm&Gufrsm;ukdNrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;u vkdufvHa0iSí <uyf<uyftdwfokH;pJGrI&Sd? r&Sd ppfaq;aMumif;? ppfaq;onfhqkdifrsm;wGif <uyf<uyftdwfrsm;udk rawGU&Sd&aomfvnf; tjcm;qkdifrsm;ü a&mif;csrIrsm;&SdaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGif aexkdifonfh touf 60t&G,f NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;ü yvwfpwpfvkyfief; (<uyf<uyftdwfyg;) puf½kHBuD;aygif; 146 ck&SdNyD; wpfEkdifwpfykdif

vkyfief;aygif; 1000 0ef;usif&Sdonf[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) \ pDrHXmeuxkwfjyefaompm&if;rsm;t&od&onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif; <uyf<uyftdwfrsm;okH;pJGjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm;ukd2011 ckESpf arv 5 &ufaeYrSpwifícGifhjyKawmhrnfr[kwfbJ <uyf<uyftdwfrsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;okdY oGm;a&muftyfESHMu&ef&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDu 2011 ckESpf arv 5 &ufaeYwGifajymMum;onf/ &efukefpnfyife,fedrdwftwGif; <uyf<uyftdwfxkwfvkyfonfhpuf½kHrsm;\ xkwfvkyfrIukd &yfqkdif;&efESifh ta&mif;qkdifrsm;wGif ra&mif;cs&ef 2011 ckESpf {NyDv 21 &ufaeYuwm;jrpfcJhonf/

&efukefNrdKUawmfwGif wpf&ufvQif pGefYypftrIdufxGuf&SdrI wef 1600ausmf&SdNyD; yvwfpwpfESifh qufpyfypönf;pGefYypfrIrSm wpf&ufvQif 291wefxGuf&SdaMumif;? pGefYypftrIdufrsm;

rSm wpfvvQif wef 30 &SdNyD; wpfvvQifav;wefrSm <uyf<uyftdwfrsm;jzpfaMumif;?wpfESpfvQif trIdufpGefY ypfrIrSm 21ç181oef;&SdNyD; <uyf<uyftdwftrIdufpGefYypfrIrsm;rSm wpfESpfvQif wef 50 &SdaMumif;pnfyifom,ma&;aumfrwDtrIdufpGefYypfrIpm&if;rsm;t& od&onf/

&efukefNrdKUawmfwGif ,ckaemufykdif;ü ysufpD;&efvG,fulaom <uyf<uyftdwfaysmhrsm;? t0wftdwfrsm;jzifhukefypönf;rsm;ukd xkyfykd;ay;Muonfukd awGU&onf/ <

Monday, June 13 - 19 , 2011

14 TheVOICE

&efukeftajccHynmausmif; 100 ausmf ausmif;zGifU&moDtrDaqmufvkyfoGm;rnf[kqdk&efukef? ar 25&efukef? ar 25&efukef? ar 25&efukef? ar 25&efukef? ar 25

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,f 45 NrdKUe,frS ,dk,Gif; ysufpD;aeaom ausmif;aygif; 100 ausmfudkZGefv 1 &ufaeYausmif;zGifh &moDtrDjyKjyifaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme&SdpDrHa&;ESifh b@ma&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

tqkdyg tajccHynmausmif;rsm;udk &efukefwkdkif;a'oBuD;ta&SUykdif;

c½dkif 12 NrdKUe,f? taemufydkif;c½dkif12 NrdKUe,f? awmifykdif;c½dkif 15NrdKUe,fESifh ajrmufydkif;c½dkifwGif 12NrdKUe,fwdkY rS rlvwef;ausmif; 94ausmif;? tv,fwef;ausmif; &Spfausmif;ESifh txufwef;ausmif; ajcmufausmif; pkpkaygif; ausmif;aygif; 108 ausmif;jzpfaMumif;? ,if;ausmif;rsm;udk tkwfñSyfausmif;aqmifrsm;tjzpf ynma&;0efBuD;Xme owfrSwfcsuftwkdif;topf aqmufvkyfrnf jzpfaMumif;trSwf (3) tajccHynm OD;pD;Xme\pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

tqkdyg tajccHausmif;aygif;106 ausmif;udk usyfoef;aygif; 35000ef;usiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?tqdkygausmif;rsm;rSm em*pf'PfaMumifhr[kwfbJ NydKysufaeonfhausmif;t*Fg&yfESifh rnDnGwfaom ausmif;rsm;udk ausmif;zGifh&moD trDjyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

&efukefwk di f;a'oBuD;wGiftajccHynmausmif;aygif; 2700 ausmf&SdaMumif; trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmexHrS od&onf/ n

tpöa&;odkh pdkufysKd;a&;oifwef;om;80 OD; vTwfrnf&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2

pdkufysKd;a&;enf;ynmjrifhrm;aomtpöa&;EdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS oifwef;om; 80 OD;udk vmrnfhMo*kwfvwGifapvTwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu arv 31&ufaeYü ajymMum;onf/

,if;odkY apvTwfjcif;ESifhywfoufí ]]tpöa&;EdkifiHqdkwmu urÇmhtqifhjrifhenf;ynmawG pdkufysKd;a&;ESifhywfoufvdkY oHk;aewJhEdkifiHjzpfygw,f/ 'DvdkvkyfwJhtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG&vmEdkifygw,f/ 'ghxufydkNyD; apvTwfzdkY&Sdygw,f}} [k ¤if;u qkdonf/

tqdkygoifwef;twGuf bGJU

pma&;q&mrsm;ESifU owif;axmufrsm;yg0ifonfU tjzLa&mif &efyHkaiGtzGJY ynma&;axmufyHUrnf[kqdk&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

]]tck 2011-2012 ynmoifESpfupNyD; yxrqHk;ausmif;om;?ausmif;ol 23 OD;udk ay;NyD;oGm;NyD/tck avmavmq,f &efukefrSm&SdwJhuav;awGudk vufvSrf;rDorQ &SmazG

NyD; vkyfay;cJhwm/ aemufESpfawGrSmawmhwpfjynfvHk;u ausmif;aeuav;awGtwGuf 'DxufydkNyD; vkyfEdkifrSmyg}} [k¤if;uqdkonf/

,if;odk Y vkyfaqmif&mwGif

wGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh*sme,frsm;rS owif;axmufrsm; yg0ifonfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU wGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh*sme,frsm;rS owif;axmufrsm; yg0ifonfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU wGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh*sme,frsm;rS owif;axmufrsm; yg0ifonfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU wGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh*sme,frsm;rS owif;axmufrsm; yg0ifonfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU wGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh*sme,frsm;rS owif;axmufrsm; yg0ifonfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU (White Fund) onf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;onf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;onf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;onf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;onf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;enf;yg;NyD; qif;&JEGrf;yg;aomuav;rsm;ukd q,fvpmausmif;p&dwftygt0if usL&Sifcygrusef c&D;p&dwftqHk; ausmif;aepOfumv ynma&;ESif hywfoufaom ynma&;enf;yg;NyD; qif;&JEGrf;yg;aomuav;rsm;ukd q,fvpmausmif;p&dwftygt0if usL&Sifcygrusef c&D;p&dwftqHk; ausmif;aepOfumv ynma&;ESif hywfoufaom ynma&;enf;yg;NyD; qif;&JEGrf;yg;aomuav;rsm;ukd q,fvpmausmif;p&dwftygt0if usL&Sifcygrusef c&D;p&dwftqHk; ausmif;aepOfumv ynma&;ESif hywfoufaom ynma&;enf;yg;NyD; qif;&JEGrf;yg;aomuav;rsm;ukd q,fvpmausmif;p&dwftygt0if usL&Sifcygrusef c&D;p&dwftqHk; ausmif;aepOfumv ynma&;ESif hywfoufaom ynma&;enf;yg;NyD; qif;&JEGrf;yg;aomuav;rsm;ukd q,fvpmausmif;p&dwftygt0if usL&Sifcygrusef c&D;p&dwftqHk; ausmif;aepOfumv ynma&;ESif hywfoufaom ynma&;

axmufyHhrIrsm;udkay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ZG J0PÖ (usKHaysmf) u axmufyHhrIrsm;udkay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ZG J0PÖ (usKHaysmf) u axmufyHhrIrsm;udkay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ZG J0PÖ (usKHaysmf) u axmufyHhrIrsm;udkay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ZG J0PÖ (usKHaysmf) u axmufyHhrIrsm;udkay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ZG J0PÖ (usKHaysmf) u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

jynf

ausmi f;aet&G,f uav;wd ki f ;ausmif;wufEdkifa&;? uav;rsm; b0bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk &nf&G,fNyD; ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;enf;yg;aom uav;rsm;ukd vufvSrf;rDorQ &SmazGum rdbtkyfxdef;olrsm;tm; aqG;aEG;jcif;? ESpfodrfhynmay;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; &&Sdvmaom&efyHkaiGtay:rlwnfum oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd ausmif;om;ôl 22 OD;udk wpfESpfwm ynmoifp&dwfaxmufyHh&ef vsmxm;cJh&mrS aq;ausmif;wufa&mufaeaomausmif;om;tygt0if ausmif;om; ol23 OD;udk ,ckESpftwGuf ay;tyfEdkifcJhaMumif; ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]uRefrwdk Y owif;axmufoli,fcsif;awG pkNyD;vkyfjzpfwmyg/wpf&ufudk tzGJU0ifwpfOD;udk aiG 150EIef;owfrSwfxnfh0ifpkMuw,f}} [ktzGJU0ifvnf;jzpf b@ma&;rSL;vnf;jzpfol a':at;jrcdkifu qdkonf/

uRefawmfwdkYtaeeJY ynmoifp&dwfaxmufyHhay;wmtjyif tJ'Duav;awGynmoifwJhtay: pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sd ynm&nfjrifhrm;wJh tajctaeawGaum? wjcm;A[kokw&&SdrIaum todynmydkNyD;jrifhrm;apzdkYpwJh uav;awG b0bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif pDpOfvkyfaqmifwmyg}}[k ¤if;uqdkonf/

tqdkyg White Fund tzGJUudk

2010 jynfhESpf atmufwdkbmvwGifzGJUpnf;cJhNyD; pma&;q&mudka&Tatmifoif;u Ouú|tjzpfaqmif&GufumtwGif;a&;rSL;tjzpf OD;ZGJ0PÖ (usKHaysmf)? b@ma&;rSL;a':at;jrcdkifwdkY tygt0if tzGJU0ifaygif; 23 OD;jzifhzGJUpnf;cJhaMumif;tqdkygtzGJUpm&if;rsm;t& od&onf/

rdrduav;rsm;uk d ausmif;xm;ay;vdkNyD; aiGaMu;vdktyfcsuf&Sdolrdbrsm;? ynma&;ESif huav;rsm;b0zG HUNzdK;wd k;wufa&;wdk YtwGufyg0ifvSL'gef;ulnDaqmif&Gufay;vdkolrsm; zkef;-09-73177716? 296081ESifh 09-400035 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ,if;tzGJU0ifrsm;xHrSod&onf/ n

pifumyl pD;yGm;a&;'DyvkdrmynmoifqkoHk;qkay;rnf&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

pifumylEkdifiHü zGifhvSpfxm;aom United World School of Business u ZlvkdifvwGifzGifhvSpfrnfh pD;yGm;a&;'Dyvdkrmoifwef;twGuf xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd ynmoifqkoHk;qkay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom Tip Top International Education Service Provider \ ynma&;twkdifyifcHOD;aZmfrif;xGef;u ajymMum;onf/

&mEIef;jynfhynmoifqkwpfqkESifh 50 &mckdifEIef; ynmoifqkESpfqkcsD;jr§ifhrnfjzpf&m ,if;twGuf wuúokdvf0ifwef;ajzqdkxm;olrsm;? GCSE, GCE 'O' Level, 'A' level atmifjrifxm;olrsm;? wuúodkvf ausmif;om;ôlrsm;ABE ESifh NCC 'Dyvdkrm&&Sdolrsm; ZGefv 15 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD; Tip Top wGif avQmufxm;EkdifaMumif;¤if;xHu od&onf/

,if;'Dyvkdrm atmifjrifNyD;ygu tqifhjrifh'Dyvdkrmukd wpfESpfMum xyfrHwufa&mufEkdifNyD; bGJU'D*&DtwGuf aemufqHk;wpfESpfxyfrHwufa&mufí University of

Bolton ucsD;jr§ifhaompD;yGm;a&;bGJU«Bachelor of Parts in Business

Management (Hons)» ukd&&SdrnfjzpfaMumif;ESifh 'Dyvkdrmtjyif bGJU'D*&Dtxd wufa&mufEkdifaMumif;vnf;txufyg yk*¾dKvfu &Sif;vif;ajymMum;onf/ n

ppfudkif;rsufrjrifoifwef;ausmif;ausmif;om;rsm;ac:&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1

rsufrjrifrsm;twGuf ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;oifMum;ay;vsuf&Sdonfh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd ppfudkif; rsufrjrifoifwef;ausmif;\ 2011-2012ynmoifESpftwGuf arv aemufqHk;ywfrSpwifí tyfESHEdkifaMumif; tqdkygoifwef;ausmif;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

txufygausmif;wGif rlvwef;?tv,fwef;ESifh txufwef;ynmwdkYtjyif toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;jzpfonfh Budrf 0g;vkyfief;? jrefrmESifh *syefenf;ynmtESdyfoifwef;?uGefysLwmoifwef;ESifh MuufarG; (zkefokwfwH)jyKvkyfjcif;ponfwdkYvnf;oifMum;ay;aMumif;? ,if;tjyif *DwynmoifMum;ay;jcif;? avhvma&;xGufjcif;ESifh tm;upm;avhusifhrIrsm;yg yg&SdrnfjzpfaMumif;? odkYjzpfí ynma&;ESifhvufrIynmoif,lvdk pdwf&SdNyD; udk,fpdwfusef;rmoltoufajcmufESpfrS 18ESpftwGif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;udk rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oluvma&muftyfESHEdkifaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/

wufa&mufrnfhausmif;om;?ausmi f ;o lr sm ;tm;vH k ;twGufpm;0wfaea&;tm;vHk;tcrJhjzpfNyD;ausmif;0ifaMu;ESifh ausmif;vcrsm;ay;&ef rvdkaMumif;? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd vlrI0efxrf;½Hk;rsm;odkY qufoG,fausmif;tyfEdkifNyD;trSwf 6^28 NrdKUopf&yfuGuf? r&SdcPbk&m; taemufbufum;BuD;0if;ajrmufbuf&Sd ppfudkif;rsufrjrifausmif;odkY wdkuf½dkuftyfESHEdkifaMumif;tqdkygausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

ppfudkif;rsufrjrifoifwef;ausmif;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeu 2003ckESpfwGif pwifí toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ESifh twef;ynmwdkYudk oifMum;ay;cJhNyD; vuf&Sd wGifausmif;om;? ausmif;olaygif; 75 OD;vufcHoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ n

&&SdNyD; touf 20 rS 30 ausmf twGif;&Sdaom usef;rma&;txl;aumif;rGefolukd apvTwfrnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm q,fvjzp fa Mumi f ; ?ausmif;ESpfausmif;odkYcGJí apvTwfrnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

tpöa&;EdkifiHodkY jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfonf oifwef;om;rsm;udk 2009 ckESpfrSpí apvTwfcJh&m yxrqHk;tBudrfwGif oifwef;om;ajcmufOD;?'kwd,tBudrf 2010 jynfhESpfwGifoifwef;om; 13 OD; apvTwfcJhNyD; ,ckapvTwfjcif;onf wwd,tBudrfjzpfaMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfxHrSod&onf/ nrif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

EDUCATION

15Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEEDUCATION

Voice : Taylor uae ynmuae ynmuae ynmuae ynmuae ynmoifqkay;wJhtpDtpOfoifqkay;wJhtpDtpOfoifqkay;wJhtpDtpOfoifqkay;wJhtpDtpOfoifqkay;wJhtpDtpOfukd enf;enf;ukd enf;enf;ukd enf;enf;ukd enf;enf;ukd enf;enf;avmuf&Sif;jyygvm;/avmuf&Sif;jyygvm;/avmuf&Sif;jyygvm;/avmuf&Sif;jyygvm;/avmuf&Sif;jyygvm;/Ms. Ange : EdkifiHwumausmif;om;awGtwGuf Taylor College rSma&mUniversity rSmyg ynmoifqkay;wJhtpDtpOfawG&Sdygw,f/ Taylor Col-lege rSmqdk&ifawmh Pre-UniversityCourse udk wpfESpfeJY 'grSr[kwftrsm;qHk;wpfESpfcG Jtxd oif&ygw,f/ NyD;awmhrS Taylor UniversityrSm 'D*&D Program udk oif&ygw,f/tJ'Dawmh Foundation Course udkTaylor College rSm wufr,fqdk&ifausmif;om;wpfa,mufudk ynmoifqktaeeJY rav;&Sm;&if;*pf 5000ay;ygw,f/ yxrESpf0ufpmoifESpfrSm 3000 ay;NyD; 'kwd,ESpf0ufpmoifESpfrSm 2000 ay;ygw,f/ Tay-lor University usawmh olu 'D*&D&atmif wuf&wmqdkawmh ESpfuMumrSmudk;/ tJ'Dawmh wpfESpfudk &if;*pf3500 ay;ygw,f/ ausmif;rSm EdkifiHwum ausmif;om;awGu trsm;BuD;qdkawmh aemufESpfawGrSm 2000 yJay;ygawmhw,f/ 'gayrJh xl;cRef&ifxl;cRefovdkvnf;vdkufNyD;awmh wdk;ay;avh&Sdygw,f/ Taylor College uusawmh Short term u ProgramtwGufqdkawmh wef;NyD; 50 &mcdkifEIef;ay;Edkifw,f/Voice : ynmoifqkay;&mrSmynmoifqkay;&mrSmynmoifqkay;&mrSmynmoifqkay;&mrSmynmoifqkay;&mrSmvlOD;a& uef Yowfcsufa&m&S dygvlOD;a& uef Yowfcsufa&m&S dygvlOD;a& uef Yowfcsufa&m&S dygvlOD;a& uef Yowfcsufa&m&S dygvlOD;a& uef Yowfcsufa&m&S dygovm;/ovm;/ovm;/ovm;/ovm;/Ms. Ange : vlOD;a&uefYowfcsufu Taylor rSmr&Sdygbl;/ EdkifiHwumu ausmif;om;awGudkay;ygw,f/txl;ojzifh jrefrmausmif;om;awGudkydkOD;pm;ay;ygw,f/Voice : au s m i f ; o m ; aw Gau s m i f ; o m ; aw Gau s m i f ; o m ; aw Gau s m i f ; o m ; aw Gau s m i f ; o m ; aw Gtay: rSma&m b,fvdkt&nftcsif;tay: rSma&m b,fvdkt&nftcsif;tay: rSma&m b,fvdkt&nftcsif;tay: rSma&m b,fvdkt&nftcsif;tay: rSma&m b,fvdkt&nftcsif;awGay: Munfhygao;vJ/awGay: Munfhygao;vJ/awGay: Munfhygao;vJ/awGay: Munfhygao;vJ/awGay: Munfhygao;vJ/Ms. Ange : txl;ojzifh CollegetwGufuawmh GCE 'A' Level &Sd&ygr,f/ wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJrSmysrf;rQ&rSwf 85 &mcdkifEIef;eJYtxuf&Sd&ygr,f/ University twGufu awmhTOEFL 550 txufeJY IELTS 6.0 eJYtxuf&Sd&ygr,f/Voice : Student Service ud kud kud kud kud kb,fvdkaqmif&Gufay;ygovJ/b,fvdkaqmif&Gufay;ygovJ/b,fvdkaqmif&Gufay;ygovJ/b,fvdkaqmif&Gufay;ygovJ/b,fvdkaqmif&Gufay;ygovJ/Ms. Ange : Taylor udk EdkifiHwumu ausmif;om;awG trsm;tjym;vmwJhtwGuf olwdkYrSm Home Sick &SdEdkifw,f/ rav;&Sm;&JUvrf;awGudk ruRrf;usifwm&SdEdkifw,f/ ausmif;vceJYywfoufNyD; Bank Account rzGifhwwfwmjzpfEdkifw,f/ txl;ojzifhjrefrmausmif;om;awG aygh/ LibraryrSm bmpmtkyfudk b,fvdkiSm;&r,fqdkwm yxrESpfrSm tJ'gawGtm;vHk;

]xl;cRefwJUurÇmwpf0ef;u ausmif;om;awGudktcGifUta&;ay;zdkhqHk;jzwfcJUwmyg}

rmEdkifiHodkY 0ifa&mufrdwfqufvmaom EdkifiHwumausmif;rsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;udk rmEdkifiHodkY 0ifa&mufrdwfqufvmaom EdkifiHwumausmif;rsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;udk rmEdkifiHodkY 0ifa&mufrdwfqufvmaom EdkifiHwumausmif;rsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;udk rmEdkifiHodkY 0ifa&mufrdwfqufvmaom EdkifiHwumausmif;rsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;udk rmEdkifiHodkY 0ifa&mufrdwfqufvmaom EdkifiHwumausmif;rsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;udk ynmoifqk?ynmoifqk?ynmoifqk?ynmoifqk?ynmoifqk?Study grant ? ynmoifp&dwfwpf0ufay;aom ynmoifqk[lí ? ynmoifp&dwfwpf0ufay;aom ynmoifqk[lí ? ynmoifp&dwfwpf0ufay;aom ynmoifqk[lí ? ynmoifp&dwfwpf0ufay;aom ynmoifqk[lí ? ynmoifp&dwfwpf0ufay;aom ynmoifqk[lí acgif;pOfacgif;pOfacgif;pOfacgif;pOfacgif;pOftrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mutrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mutrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mutrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mutrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mufvm&mfvm&mfvm&mfvm&mfvm&m

tqdkygausmif;rsm;teuf rav;&Sm;EdkifiH tqdkygausmif;rsm;teuf rav;&Sm;EdkifiH tqdkygausmif;rsm;teuf rav;&Sm;EdkifiH tqdkygausmif;rsm;teuf rav;&Sm;EdkifiH tqdkygausmif;rsm;teuf rav;&Sm;EdkifiH Taylor University onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tqdkygausmif;onqdkygausmif;onqdkygausmif;onqdkygausmif;onqdkygausmif;onffffftif*sifeD,mqdkif&m bmom&yfrsm;jzifh t"durdwfqufvmaomausmif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm;tif*sifeD,mqdkif&m bmom&yfrsm;jzifh t"durdwfqufvmaomausmif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm;tif*sifeD,mqdkif&m bmom&yfrsm;jzifh t"durdwfqufvmaomausmif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm;tif*sifeD,mqdkif&m bmom&yfrsm;jzifh t"durdwfqufvmaomausmif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm;tif*sifeD,mqdkif&m bmom&yfrsm;jzifh t"durdwfqufvmaomausmif;jzpfNyD; ausmif;om;rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;onfh pdwf0ifpm;rIrsm;onfh pdwf0ifpm;rIrsm;onfh pdwf0ifpm;rIrsm;onfh pdwf0ifpm;rIrsm;onfhbmom&yf[kqdk&ygrnf/ tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrIbmom&yf[kqdk&ygrnf/ tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrIbmom&yf[kqdk&ygrnf/ tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrIbmom&yf[kqdk&ygrnf/ tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrIbmom&yf[kqdk&ygrnf/ tqdkygausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrItcsKdUvnf;tcsKdUvnf;tcsKdUvnf;tcsKdUvnf;tcsKdUvnf; jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHwGif &SdaeNyD&SdaeNyD&SdaeNyD&SdaeNyD&SdaeNyDjzpf&m ausmif;om;rsm;\ vkdtyfcsufESifhywfoufí od&Sdap&ef? tcGifhtvrf; odkYr[kwf jzpf&m ausmif;om;rsm;\ vkdtyfcsufESifhywfoufí od&Sdap&ef? tcGifhtvrf; odkYr[kwf jzpf&m ausmif;om;rsm;\ vkdtyfcsufESifhywfoufí od&Sdap&ef? tcGifhtvrf; odkYr[kwf jzpf&m ausmif;om;rsm;\ vkdtyfcsufESifhywfoufí od&Sdap&ef? tcGifhtvrf; odkYr[kwf jzpf&m ausmif;om;rsm;\ vkdtyfcsufESifhywfoufí od&Sdap&ef? tcGifhtvrf; odkYr[kwf ynmoifp&dwf ynmoifp&dwf ynmoifp&dwf ynmoifp&dwf ynmoifp&dwf avQmhayghavQmhayghavQmhayghavQmhayghavQmhayghay;jcif;[laom EdkifiH&yfjcm;ausmif;rsm;\taetxm;udk pOf;pm;Edkifap&eay;jcif;[laom EdkifiH&yfjcm;ausmif;rsm;\taetxm;udk pOf;pm;Edkifap&eay;jcif;[laom EdkifiH&yfjcm;ausmif;rsm;\taetxm;udk pOf;pm;Edkifap&eay;jcif;[laom EdkifiH&yfjcm;ausmif;rsm;\taetxm;udk pOf;pm;Edkifap&eay;jcif;[laom EdkifiH&yfjcm;ausmif;rsm;\taetxm;udk pOf;pm;Edkifap&ef f f f f Taylor University (Scholarship & Students

Services) \vufaxmufrefae*sm \vufaxmufrefae*sm \vufaxmufrefae*sm \vufaxmufrefae*sm \vufaxmufrefae*sm Ms. Angeline Chan ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/

jref

BuHKawGUEkdifw,f/ uRefrwdkYu ausmif;om;awGudk tJ'gawGtjyif Consultantygay;ygw,f/ olwdkYrSm pdwfydkif;qkdif&mtm;jzifh jyifqifrIawG vdkao;Ekdifw,fav/Voice : Taylor rSmynmoifqkrSmynmoifqkrSmynmoifqkrSmynmoifqkrSmynmoifqk&wJhausmif;om;awGudk tcsdefydkif;&wJhausmif;om;awGudk tcsdefydkif;&wJhausmif;om;awGudk tcsdefydkif;&wJhausmif;om;awGudk tcsdefydkif;&wJhausmif;om;awGudk tcsdefydkif;tvkyfvkyfcGifh&Sdygvm;/tvkyfvkyfcGifh&Sdygvm;/tvkyfvkyfcGifh&Sdygvm;/tvkyfvkyfcGifh&Sdygvm;/tvkyfvkyfcGifh&Sdygvm;/Ms. Ange : Taylor rSm ynmoifqkay;wJh ausmif;om;a&m? ray;wJhausmif;om;a&m tcsdefydkif;tvkyfvkyfcGifhr&Sdygbl;/ oif,lrIudkydkNyD; tm½HkpdkufEkdifatmifyg/ Taylor University rSmHospitality ,lxm;wJh ausmif;om;awGvdkrsKd;udkawmh Internship Program&Sdygw,f/ 'kwd,ESpfNyD;&ifawmh In-dustry awGrSm Part Time taeeJYay;vkyfygw,f/Voice : y n m o i f q k & w J hy n m o i f q k & w J hy n m o i f q k & w J hy n m o i f q k & w J hy n m o i f q k & w J hausmif;om;awGeJY ausmif;om;awGeJY ausmif;om;awGeJY ausmif;om;awGeJY ausmif;om;awGeJY Taylor eJYMum;rSmeJYMum;rSmeJYMum;rSmeJYMum;rSmeJYMum;rSmbGef;oabmrsKd;&Sdygovm;/bGef;oabmrsKd;&Sdygovm;/bGef;oabmrsKd;&Sdygovm;/bGef;oabmrsKd;&Sdygovm;/bGef;oabmrsKd;&Sdygovm;/Ms. Ange : bGef;oabmrsKd;r&Sdygbl;/ Taylor rSm ausmif;om;awGudka&G;cs,fcGifhtjynfht0ay;xm;ygw,f/b,fausmif;om;rqkd rdrdpdwfBudKufolwdkYaqmif&Gufvdkwmudk ausmif;NyD;wmeJY vkyfEkdifygw,f/ ynmoifqkay;wm[m ausmif;om;udk olY&JUt&nftcsif;udk todtrSwfjyKwJh

oabmyg/ 'gayrJh ausmif;om;[ma&G;cs,fEkdifygw,f/ qufvufNyD;ynmoifr,fqdk&ifvnf;&ygw,f/Taylor uaerS wjcm;EkdifiHwpfckuausmif;udk wufcsifw,f qkd&ifvnf;&ygw,f/Voice : Taylor uae ausmif;uae ausmif;uae ausmif;uae ausmif;uae ausmif;om;awGtay:tvkyfeJY oufqkdifwJhom;awGtay:tvkyfeJY oufqkdifwJhom;awGtay:tvkyfeJY oufqkdifwJhom;awGtay:tvkyfeJY oufqkdifwJhom;awGtay:tvkyfeJY oufqkdifwJhtmrcHcsufrsKd;udkrsm;ay;ygovm;/tmrcHcsufrsKd;udkrsm;ay;ygovm;/tmrcHcsufrsKd;udkrsm;ay;ygovm;/tmrcHcsufrsKd;udkrsm;ay;ygovm;/tmrcHcsufrsKd;udkrsm;ay;ygovm;/Ms. Ange : 'gurav;&Sm;EkdifiHrSmStudent Visa eJYNyD;&if Work Permit eJYrS jzpfEkdifwmyg/ NyD;awmhtvkyform;vdktyfcsufaygh/ olY&JUvdktyfcsufuuRefrwdkYausmif;om;&JU QualificationeJYudkuf&if &Ekdifygw,f/ tJ'Dtajctaeay:rlwnfwJhtwGuf tvkyfeJYywfoufwJhtmrcHcsufudk ausmif;om;awGudkray;Ekdifygbl;/ uRefrtjrift&awmh'g[m ADZmoufwrf;ay:rlwnfwmygyJ/ EkdifiHwkdif;u wlnDEkdifrSmr[kwfbl;av/ wcsKdUEkdifiHawGuwm;jrpfcsufawG&Sdw,fqdkawmh rl0g'pnf;rsOf;awGeJYqdkifawmh ausmif;taeeJY tmrcHcsufay;zdkYqdkwmawmfawmfcufcJEkdifygw,f/Voice : bmaMumifh bmaMumifh bmaMumifh bmaMumifh bmaMumifh Taylor uuuuuynmoifqkay;&wmygvJ/ynmoifqkay;&wmygvJ/ynmoifqkay;&wmygvJ/ynmoifqkay;&wmygvJ/ynmoifqkay;&wmygvJ/Ms. Ange : Taylor &JU Founder [mtifrwefcsKdUwJh NyD;pmoif&cufcJhw,f/ cufcufcJcJBudK;pm;NyD;atmifjrifrIwpfckudk &,lcJh&w,f/ 'gaMumifh ol[m ynmoifaxmufyHhaMu;ay;NyD;ausmif;om;awGudk A[kokwa&m?ynma&;udka&m jznfhwif;ay;csifw,f/ NyD;awmh rav;&Sm;ausmif;om;awGudkcsnf;ay;wmrsKd;r[kwfbJ EkdifiHwumuausmif;om;awGudkygay;zdkYqHk;jzwfcJhwmyg/ xl;cRefwJhurÇmwpf0ef;u ausmif;om;wkdif;udk tcGifhta&;ay; xm;wmyg/ Taylor uxGufNyD;awmh xl;cRefwJholudk ydkxl;cRefNyD;avmuBuD;rSm toHk;0ifwJh vlawGjzpfatmif HR udk wpfpdwfwpfykdif;axmufyHhwJhoabmyg/

SHW

wuúodkvf0ifwef; t*FvdyfpmtrSwfjzifUE Thames Graduate School avQmufEkdif&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

NAdwdefEkdifiH&Sd E Thames Graduate School onf British AccreditationCouncil u todtrSwfjyKaomausmif;jzpfNyD; bmom&yftvkduf0ifcGifhavQmufxm;&mwGif IELTS 5.5 r&Sdolrsm;onf wuúodkvf0ifwef;t*FvdyfpmtrSwf odkYr[kwf wufa&mufxm;onfh t*Fvdyfpmoifwef; taxmuftxm;wifjy½Hkjzifh avQmufxm;EkdifaMumif; Grace Education Services wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygausmif;wGif School of Business Accounting and Finance ,Com-puting , Health and Social Care, Tourism and Hospitality , ManagementEnglish bmom&yfrsm;udk oif,lEkdifaMumif;? wpfESpfvQif ausmif;0ifcGifhav;Budrf&SdaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf Grace Education Services trSwf 190?yxrxyf? 28vrf;? tay:bavmuf yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-372357? 09-5140802 odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; tqkdygoifwef;xHrS od&onf/ nnnnn jynhfNzdK;vif;jynhfNzdK;vif;jynhfNzdK;vif;jynhfNzdK;vif;jynhfNzdK;vif;

NAdwdefEkdifiH&Sd ausmif;ESpfausmif; ynmoifaMu; xuf0ufavQmufEkdif&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

London School of Commerce (L.S.C) ESifh School of Business and Law(S.B.L) ausmif;ESpfausmif;wGif bmom&yfqkdif&m tvkdufynmoifaMu;xuf0ufavQmhcsay;rnfh ynmoifqkrsm;avQmufxm;EkdifaMumif; Grace Edu-cation Services rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Business, Management and information Technology ESifhBusinessManageement, Accountancy and Law bmom&yfrsm; udk oif,lEkdifaMumif;?tao;pdwfod&Sdvdkygu Grace Education Services trSwf-190 yxrxyf? 28vrf;tay:bavmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-372357? 09-5140802odkYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ nnnnn jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

NAdwdef ausmif;ynmoifqkavQmufxm;Edkif&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2

London School of Science & Technology rS 2011 ckESpf atmufwdkbmvausmif;0ifcGifhtwGuf IELTS 5.0 ESifh TOEFL 500 &&Sdolausmif;om;rsm; ynmoifqkavQmufxm;EdkifaMumif; tqdkygausmif;\wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f Grace Education Services xHrS od&Sd&onf/

tqdkygausmif;wGif Business, Management, Marketing, HumanResourses Management, Accounting, Computing, IT, Hospitality Manage-ment wdkYudk oif,lEdkifaMumif;? wpfESpfvQif {NyD? ZlvdkifESifh atmufwdkbmv[lí0ifcGif hoH k; Budrf&S d NyD; ausmif;wuf&eftwGuf 0ifcGif humvrwdkifcifESpfvcGJBudKwif avQmufxm;&efvdktyfaMumif; ,if;oifwef;xHrS od&Sd&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkolrsm; Grace Education Services trSwf (190)?yxrxyf? 28 vrf;tay:bavmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-372357? 09-5140802 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;vnf; ,if;oifwef;xHrS od&Sd&onf/ nnnnn jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

'kwd,ESpfwkduf½dkufwufa&mufcGifU& ausmif;om;rsm;udkPSB Academy qkcsD;jr§ifUrnf&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

pifumylEkdifiH The Best Education Experience Award &&Sdxm;aom PSBAcademy wGif University of Newcastle (UON) ESif h University ofWoltongong rS Bachelor of Commerce Degree rsm; 'kwd,ESpfokdYwdkuf½dkufwufa&mufcGifh&&Sdol ausmif;om;rsm;udk Samsung Galaxy Tab Mobile Comput-ing Device udk qktjzpfcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; Myanmar Search International(MSI) Education Consultancy Company wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&Sd&onf/

Mo*kwfv0ifcGifhtwGuf Zlvkdifv 4 &ufaeY aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;taeESifh trSwf-234 a&TbHkomtv,fvrf;? 'kwd,xyf (nm) yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-250929? 01-389915?09-5103915 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ nnnnnjynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

Diploma in Construction Engineering oifwef;0ifaMu; 50 &mcdkifEIef;avQmUcsrnf&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

NIM (Nanyang Institutte of Management) \ Diploma in Construc-tion Engineering oifwef;udk Mo*kwfvESifh pufwifbmv0ifcGifhumvtyfESHolrsm;twGuf oifwef;aMu; 50 &mcdkifEIef;xd avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;,if;ausmif;ESihf ynma&; csdwfquf0efaqmifrIay;onfh Myanmar SearchInternational (MSI) Co., Ltd. \ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm a':pkpkvIdifu ajymMum;onf/

oifwef;umvrSm 24 vMumjrifhrnfjzpfaMumif;? 0ifcGifhowfrSwfcsuft& ocsFmbmom&yf trSwfvdktyfaMumif;? IELTS 5.0 &&Sd&rnfjzpfaMumif;? IELTSESifh TOEFL r&Sdaom ausmif;om;rsm; NIM rS ppfaq;aom EPT Testt*Fvdyfpmt&nftcsif;ppfpmar;yGJ tcrJhajzqdkEd kifaMumif;ESif h tao;pdwfodvdkygu MSI -trSwf (234)? a&TbHkomtv,fvrf;? 'kwd,xyf (nm)yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-250929? 01-389915 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ¤if;xHrS od&onf/ nnnnn NzKd;NzdK;a0NzKd;NzdK;a0NzKd;NzdK;a0NzKd;NzdK;a0NzKd;NzdK;a0

Scholarship InfoASEAN University Network (AUN) eJY Daejean University

(DSU) wkdY&JU yl;aygif;aqmif&GufrIeJY ukd&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;?ukefoG,fa&;0efBuD;XmewkdY&JU tpDtpOfjzpfygw,f/ ukd&D;,m;or®wEkdifiHeJY tmqD,HEkdifiHawGMum; ASEAN Millennium Leaders CollegeEkdifiHwum tpDtpOfyg/

ynmoifqktjynfhay;rSmjzpfNyD; 2011-2012 twGuf DaejeonwuúokdvfrSm vlrIa&;odyÜHeJY tkdifpDwDbmom&yfawGoif,lzkdY jzpfygw,f/

avQmufxm;&r,fhaemufqkH;&ufu Zlvkdifv 10 &ufyg/ 2011 pufwifbmvuae 2012 ZGefvtxd wufa&muf&ygr,f/ tao;pdwfodcsif&if http://www.scholarshipwarrior.com/2011/05/31/asean-millennium-leaders rSm 0ifa&mufMunfh½IEkdifygw,f/ <

News in Brief

Monday, June 13 - 19 , 2011

16 TheVOICE

1989 pma&;olausmif;NyD;pu rEÅav;NrdKUwGif ajraps;rsm;½kwfw&uf jrifhwufvmaomaMumifh rxifrSwfbJ aps;aumif;&vmonfhtwGuf rdbtarGajrwpfuGufudk a&mif;csum aiGaMu;yrmPwpfck vufxJ&Sdaecdkufjzpfonf/ pma&;olESifh ausmif;aezuftpfudkwpfOD; rdwfqufay;rIaMumifh a[mifaumifrSpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESifhawGUonf/ olu jrefrmEdkifiHtxufydkif;rSxGufaom ukefMurf;wpfrsKd;udk 0,fvdkaMumif;ajymí pma&;oluBudK;pm;Munfhrnf[k qHk;jzwfvdkufonf/ xdktcsdeftxd oGif;ukefxkwfukefvkyfief;? ukrÜPDvkyfief;qdkonfudk pma&;ol bmrSef;rodcJhyg/

ukrÜPDxlaxmifa&;0efaqmifrIvkyfief;wpfckudk pma&;ol\oli,fcsif;wpfOD;u rdwfqufay;onf/ ukrÜPDwpfckaxmif&onfrSm tvGefYtvGefyifvG,fulcJhNyD; pkpkaygif;usyf ESpfaomif;cefYom ukefusonf/ oHk; av;&uftwGif; pma&;olrSm ukrÜPDtBuD;tuJjzpfoGm;onf/ (Business Entry vG,fulyHk)

&uftenf;i,ftMumwGif jrefrmEdkifiHtxufydkif;odkY wufoGm;NyD; a[mifaumifu0,fvdkaom ukefMurf;udk ar;jref;pHkprf;MunfhNyD; tprf;oabmwifydkY&ef wefcsdeftenf;i,f0,f,lum&efukefodkY o,f,l&efpDpOfcJhonf/ rSwfrSwf&& pma&;olrEÅav;udk armif;,loGm;cJhaom um; qlyg½kzfAifaemufqGJ ,m,DeHygwfudkusyfESpfodef;cGJomay;cJh&onf/ (Transaction Cost r&SdyHk)

tqdkygukefMurf;rsm; &efukefa&muf&SdcsdefwGif a[mifaumifrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif &efukefodkYa&muf&Sdvmí olYudkypönf;jyaps;jzwfNyD; ukefoG,fa&;wGif oGif;ukefvdkifpifoGm;avQmufvdkuf&m reufavQmuf nae& aeYcsif;NyD;vdkifpif&&SdNyD; wpfjym;wpfcsyfrSvnf; rukefcJhay/ (Business vG,fulyHk? Transaction Cost r&SdyHk)

ydkYukefwifydkY&ef jyifqifaecsdefwGif bPfpm&if;r&Sdjcif;udkowdjyKrdí MFTB ac:EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfwGif aiGpm&if;zGifhvSpf&m aeYwpf0ufMumjrifhNyD;aemuf ukrÜPDaiGpm&if;wpfckvuf0,f&&SdcJhonf/ xdkukefMurf;rsm;udk a[mifaumifodkY oabFmwifydkYNyD;aemuf &ufydkif;twGif; MFTB xJodkY tar&duefa':vmrsm; a&muf&SdvmcJhonf/ a':vmrsm;udk usyfaiGzGJUMunfh&m 50&mcdkifEIef;cefY jrwfpGef;aeonfudkawGU&onf/ 10 &mcdkifEIef;jzwfawmufjcif;vnf;r&Sday/ (Transaction Cost r&SdyHk)

tdyfrufozG,f

a&;ol\ &if;EDS;aomrdwfaqGwpfOD;u ]]cifAsm;wdkYuvnf; tpdk;&udkt&rf;wGef;wmyJAsm/ enf;enf;awmh pdwf&SnfygAsm/ jrefaumif;oufomqkdwm avmurSm r&Sdbl;As}} [ka&;ol\ &if;EDS;aomrdwfaqGwpfOD;u ]]cifAsm;wdkYuvnf; tpdk;&udkt&rf;wGef;wmyJAsm/ enf;enf;awmh pdwf&SnfygAsm/ jrefaumif;oufomqkdwm avmurSm r&Sdbl;As}} [ka&;ol\ &if;EDS;aomrdwfaqGwpfOD;u ]]cifAsm;wdkYuvnf; tpdk;&udkt&rf;wGef;wmyJAsm/ enf;enf;awmh pdwf&SnfygAsm/ jrefaumif;oufomqkdwm avmurSm r&Sdbl;As}} [ka&;ol\ &if;EDS;aomrdwfaqGwpfOD;u ]]cifAsm;wdkYuvnf; tpdk;&udkt&rf;wGef;wmyJAsm/ enf;enf;awmh pdwf&SnfygAsm/ jrefaumif;oufomqkdwm avmurSm r&Sdbl;As}} [ka&;ol\ &if;EDS;aomrdwfaqGwpfOD;u ]]cifAsm;wdkYuvnf; tpdk;&udkt&rf;wGef;wmyJAsm/ enf;enf;awmh pdwf&SnfygAsm/ jrefaumif;oufomqkdwm avmurSm r&Sdbl;As}} [kazsmif;zszl;onf/ rdwfaqGjzpfolu ]]avmurSm jref&ifraumif;bl;? aumif;&ifvnf; roufombl;As}} [k &Sif;jyygonf/ xdkoabmw&m;rSm ,xmblwusygonf/ odkYaomf pma&;olwdkYazsmif;zszl;onf/ rdwfaqGjzpfolu ]]avmurSm jref&ifraumif;bl;? aumif;&ifvnf; roufombl;As}} [k &Sif;jyygonf/ xdkoabmw&m;rSm ,xmblwusygonf/ odkYaomf pma&;olwdkYazsmif;zszl;onf/ rdwfaqGjzpfolu ]]avmurSm jref&ifraumif;bl;? aumif;&ifvnf; roufombl;As}} [k &Sif;jyygonf/ xdkoabmw&m;rSm ,xmblwusygonf/ odkYaomf pma&;olwdkYazsmif;zszl;onf/ rdwfaqGjzpfolu ]]avmurSm jref&ifraumif;bl;? aumif;&ifvnf; roufombl;As}} [k &Sif;jyygonf/ xdkoabmw&m;rSm ,xmblwusygonf/ odkYaomf pma&;olwdkYazsmif;zszl;onf/ rdwfaqGjzpfolu ]]avmurSm jref&ifraumif;bl;? aumif;&ifvnf; roufombl;As}} [k &Sif;jyygonf/ xdkoabmw&m;rSm ,xmblwusygonf/ odkYaomf pma&;olwdkY

wGef;aeonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD; wGef;aeonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD; wGef;aeonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD; wGef;aeonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD; wGef;aeonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD; Check and Balance r&SdcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUvufxufavmufudk jyefvnf&&Sd½HkrQudkom arQmfvifhjcif;jzpfygonf/r&SdcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUvufxufavmufudk jyefvnf&&Sd½HkrQudkom arQmfvifhjcif;jzpfygonf/r&SdcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUvufxufavmufudk jyefvnf&&Sd½HkrQudkom arQmfvifhjcif;jzpfygonf/r&SdcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUvufxufavmufudk jyefvnf&&Sd½HkrQudkom arQmfvifhjcif;jzpfygonf/r&SdcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUvufxufavmufudk jyefvnf&&Sd½HkrQudkom arQmfvifhjcif;jzpfygonf/

pm

MFTB &Sd a':vmaiGrsm;udk usyfaiGtjzpf ajymif;vJ&efpma&;oltwGuf ta&;BuD;aeaomaMumifh xdka':vmudka&mif;&efBudK;pm;&onf/ trSeftm;jzifh xdka':vmaiGudk a&mif;cGifhr&Sdyg/,cktcg bPfu qD;íjzwfawmufaeaom 10 &mcdkifEIef;vnf;r&Sdojzifh a&mif;vdkY&orQ oydwf0iftdwf0ifjzpfcJhonf/ (Trans-

action Cost r&SdyHk)rdwfaqGwpfOD;u pm;tkef;qDoGif;NyD; usyfaiGjyefazmf&ef

tBuHay;onf/ aemufqHk;wGif rdwfaqGwpfOD;rdwfqufay;ípm;tkef;qDwHqdyfwpfrsKd;udk yHk;jzifhoGif;a&mif;&ef prf;oyfaeolwpfOD;u pma&;ol\ a':vmtm;vHk;udk 0,foGm;onf/ 0,foGm;onfqdkaomfvnf; xdkvomvrf;rS ukefonfu pma&;ol\ukrÜPDemrnfjzifh pm;tkef;qDvdkifpifavQmufvdkufNyD; pma&;oludkusyfaiGESifh aiGacsvdkufjcif;omjzpfygonf/ pm;tkef;qDudk pma&;olwdkY\ ukrÜPDtrnfjzifh wifoGif;&ef pm&Gufpmwrf;rsm;vufrSwfxdk;ay;&onf/ rSwfrSwf&& aeYwpfydkif;jzifh pm;tkef;qDoGif;ukefvdkifpif&cJhonf/ bmawGb,fvdkqufjzpfonf pma&;olrodyg/ pma&;olrSm ydkYukefoufoufvkyfudkifoljzpfí oGif;ukefroGif;bJ usyfaiGazmf,lvdkY&aomenf;udk &SmazGawGU&Sdxm;í oGif;ukeftvkyfudk rnfodkYvkyfMuonfudk rodcsifcJhyg/

xdkacwfu wifoGif;^wifydkYcGifhjyKonfhukefypönf;rsm;udkcRif;csufr&Sd cGifhjyKjcif;jzpfonf/ (xdkYaMumifh vlrpm;xkdufonfhaps;aygaom uefqDrsm;udk ,if;xufaps;ydkBuD;aom wHqdyfuyfyHk;qDrsm;vnf; wGifus,fcJhonfudk awGUcJh&onf/) ajym&vQifxkdacwfu wifoGif;cGifhjyKaomypönf;ESifh wifoGif;cGifhrjyKaomypönf;[k wdwdusus ykdif;jcm;owfrSwfxm;NyD; wifoGif;cGifhjyKonfqdkaomypönf;udkvnf; trSefwu,fyif rnfolYukdrqdk wifoGif;cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHom;wdkif;tm;a&Sma&Sm½SL½SL vkyfudkifcGifhjyKxm;aomaMumifh xdkumvu tcGeft&yf&yfaumufcH&&SdrIonf GDP \ 8 &mcdkifEIef;&SdcJhonfudkawGU&onf/ (,cktcg 3 &mcdkifEIef;om &Sdygawmhonf/ oGif;ukefxkwfukefvkyfief;trsm;pk Gray odkYr[kwf Black jzpfoGm;aomaMumifhjzpfonf/)

þenf;vrf;jzifh wpfESpfavmufcsDwufvdkuf&m pma&;olonf jrefrmEdkifiHbufrS ukefMurf;wpfrsKd;ukd wpfESpfywfvHk; wifydkYaom ydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;jzpfoGm;cJhonf/ wpfvvQif &efukef-rEÅav;q,facgufavmuf um;jzifhoGm;cJh&onf/ rEÅav;odkYoGm;wdkif; &efukefrS w½kwfjynfodkY wpfqifhcH Transit wifydkYaomum;opfrsm;ESifh tacgufwdkif; olausmf udk,fausmf waysmfwyg;c&D;oGm;cJh&jcif;jzpfonf/ (Business Entry, Business Oppor-tunity)

oGif;ukefudk pma&;olrodyg/ odkYaomf w&m;0ifrSwfwrf;rsm;t& pma&;ol\ukrÜPDonf pm;tkef;qDwefcsdefrsm;pGm?oGyfjym;wefcsdefrsm;pGm wifoGif;NyD;jzpfaeonf/ xdkacwfuoGif;ukefvkyfief;udk vkyfolESifh ydkYukefvkyfief; vkyfukdifolrsm;rSmoD;jcm;pDjzpfygonf/

wpfESpfcefYtMumwGif pma&;olydkYaom ukefMurf;0,fola[mifaumifrS ukrÜPDydkif&Sifu xl;xl;qef;qef;ar;cGef;wpfckatmufygtwkdif; ar;vmcJhonf/ ]]rif;rSm aiGtuefYtowfr&SdaemufcH&Sd&if txufjrefrmjynfu ukefMurf;tckxufydkNyD; pkEdkifao;vm;}}/

a[mifaumifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifu olvnf;csrf;omvdkYr[kwfaMumif;? odkYaomf a[mifaumifbPfrsm;u aiGacs;vkdYvG,faMumif;? xdkYaMumifh pma&;olukefMurf;0,f&ef olYbufuaiGxkwfay;rnfjzpfaMumif;? xdkYtwGuf aygufaps;xuf aps;tenf;i,fcsí ay;acsrnf? oabmwlvm;? rif;udk,HkvdkY tckvdktcGifhta&;ay;wm[k ajymygonf/

þenf;jzifh pma&;olonf vGefcJhaomESpfuxuf 10 qrsm;aom ydkYukefwifydkYoljzpfvmcJhonf/ (Capital Formation) wpfenf;tm;jzifh ajym&vQif EdkifiHjcm;t&if;tESD;jzifh EdkifiH\ydkYukefjr§ifhwifa&;udk vkyfaqmifay;onfhoabm oufa&mufoGm;cJhjcif;jzpfonf/

pma&;ol\aiG&if;jzifh wifydkYaomukefMurf;rsm; EdkifiHwumaps;tjynfht0&cJhNyD; a[mifaumifrS aiGBudK,lxm;onfhukefMurf;rsm;twGuf aps;tenf;i,favQmh&onfhwdkif xdkacwfu ydkYukef0ifaiGtay: 10 &mcdkifEIef;rjzwfaomaMumifh tBuD;tus,fjrwfpGef;í rsm;pGmtvkyfjzpfcJhygonf/ rEÅav;NrdKUwGifyifpm;aomufqdkif? [dkw,f? um&mtdkau? um;iSm;oltm;vHk;vnf;rsm;pGmtvkyfjzpfaecJhonfudk awGUcJh&ygonf/ (EdkifiHom;wdkif;vnf; yef;wdkifa&muf? EdkifiHawmfvnf; yef;wdkifa&muf)

a[mifaumifrS aiGBudK,lonfhpepfudk Red Clause LC [kac:onf/ ukefypönf;oabFmrwifcif aiGBudKxkwfcGifh&Sdaompepfjzpfonf/ aemufydkif;wGif MFTB ac: EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfuynmwpfrsKd;jyvmcJhonf/ a[mifaumifrS0ifvmaom aiG\ 75&mcdkifEIef;omxkwfoHk;cGifhjyKNyD; 25 &mcdkifEIef;udk ¤if;wdkYvufxJwGif udkifxm;onf/ ]]uRefawmf[m cifAsm;wdkY&JU Customer jzpfygw,f/ [dkbufuawmif ,HkvdkY ydkYvdkufwJhaiGudk cifAsm;u xdef;w,fqdkwm b,fvdkt"dyÜm,fvJ}} [k refae*smwpfOD;udkar;cJhzl;onf/ ]]uRefrwdkYu bPfr[kwfbl;/ tmPmydkifjzpfygonf}} [kaemufovdkvdkESifh jyefajzcJhonfudk trSwf&aeygao;onf/(bPfpepfryDjyifcJhyHk)

aemufydkif;wGif pma&;oltBuHopfwpfck&vmonf/ a[mifaumifuaiGudk 25 &mcdkifEIef;jzwfxdef;aeaom bPfodkYray;ydkYcdkif;awmhbJ Import First pepfjzifh oGif;ukefoGif;vm&ef enf;

pma&;ol\aiG&if;jzifU wifydkhaomukefMurf;rsm;EdkifiHwumaps;tjynfUt0&cJUNyD;a[mifaumifrS aiGBudK,lxm;onfUukefMurf;rsm;twGufaps;tenf;i,favQmU&onfUwdkifxdkacwfu ydkhukef0ifaiGtay:10 &mcdkifEIef; rjzwfaomaMumifUtBuD;tus,f jrwfpGef;írsm;pGmtvkyfjzpfcJUygonf/rEåav;NrdKUwGifyif pm;aomufqdkif? [dkw,f?um&mtdkau? um;iSm;oltm;vHk;vnf;rsm;pGmtvkyfjzpfaecJUonfudk awGY cJU&ygonf/(EdkifiHom;wdkif;vnf; yef;wdkifa&muf?EdkifiHawmfvnf; yef;wdkifa&muf)

16 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.26 - June 13 - 19 , 2011

PERSPECTIVE

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 17 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

atmifxG#f

17Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVEaps;uGufESifU EkdifiHawmfatmifxG#f

armu©pwpf*vpf\ aqG;aEG;csufrsm;wGif trSwfwrJhxnfhajymoGm;jcif;jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomtaMumif;t&marmu©pwpf*vpf\ aqG;aEG;csufrsm;wGif trSwfwrJhxnfhajymoGm;jcif;jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomtaMumif;t&marmu©pwpf*vpf\ aqG;aEG;csufrsm;wGif trSwfwrJhxnfhajymoGm;jcif;jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomtaMumif;t&marmu©pwpf*vpf\ aqG;aEG;csufrsm;wGif trSwfwrJhxnfhajymoGm;jcif;jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomtaMumif;t&marmu©pwpf*vpf\ aqG;aEG;csufrsm;wGif trSwfwrJhxnfhajymoGm;jcif;jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomtaMumif;t&mwpfckjzpfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyKjcif; (wpfckjzpfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyKjcif; (wpfckjzpfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyKjcif; (wpfckjzpfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyKjcif; (wpfckjzpfaeaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyKjcif; (Economic Rent)ESifhywfoufí þae&mwGif)ESif hywfoufí þae&mwGif)ESif hywfoufí þae&mwGif)ESif hywfoufí þae&mwGif)ESif hywfoufí þae&mwGif

xyfqifhí&Sif;vif;jyvdkygonf/xyfqifhí&Sif;vif;jyvdkygonf/xyfqifhí&Sif;vif;jyvdkygonf/xyfqifhí&Sif;vif;jyvdkygonf/xyfqifhí&Sif;vif;jyvdkygonf/

ygarmu©pwpf*vpfu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vkdifpifjzifhvkyfudkifcGifhjyKjcif;xuf rSwfyHkwifívkyfaqmifapjcif;onf ydkíxda&mufaomtm;ay;rIjzpfonf[k w½kwfjynfolYor®wEkdifiHaps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD;uvkyfcJhaom tajccHjyKjyifajymif;vJrIwpfckudk Oyrmay;í &Sif;jycJhonf/

yxrOD;pGm vkdifpifjzifhvkyfudkifcGifhjyKjcif;ESifh rSwfyHkwifívkyfaqmifapjcif; rnfodkYuGmjcm;oenf;[k od&Sd&efvdkygonf/vkdifpifjzifhvkyfudkifcGifhjyKjcif;onf cGifhjyKcsufawmif;&onfhoabm&Sdí cGifhjyKcsufudkapmifh&onf/ rnfodkYcGif hjyKonfqdkaomenf;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvdkufí tcsdeftrsKd;rsKd;? aiGtrsKd;rsKd;ukefusonf/ xdkp&dwftm;vHk;udk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifu ukefypönf;wGifoGm;aygif;avh&Sd&m pm;oHk;olrsm;wGif ukefaps;EIef;0efxkyf0efydk;udkjzpfaponf/ rSwfyHkwifívkyfaqmifapjcif;onf today;jcif;oabmomjzpfí today;NyD;vQif vkyfudkifcGifh&Sdonfjzpf&m tcsdeftrsKd;rsKd;? aiGtrsKd;rsKd;ukefusjcif;r&Sdoavmufjzpfonf/

pD;y Gm;a&;ESi f h ywfoufí tpdk;&rsm;\wm0efudkjynfolYa&;&me,fy,fwGif Define vkyfxm;onfrSm Regulatory

jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh pnf;urf;xdef;odrf;ol ('dkifvlBuD;)

yg

vkdifpifjzifUvkyfudkifcGifUjyKjcif;ESifUrSwfyHkwifí vkyfaqmifapjcif;rnfodkhuGmjcm;oenf;[k od&Sd&efvdkygonf/vkdifpifjzif?vkyfudkifcGifhjyKjcif;onfcGifUjyKcsufawmif;&onfUoabm&SdícGifUjyKcsufudkapmifU&onf/rnfodkhcGifUjyKonfqdkaom enf;Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvdkufítcsdeftrsKd;rsKd;? aiGtrsKd;rsKd; ukefusonf/

vrf;udk oli,fcsif;wpfOD;utBuHay;onf/ Import First qdkonfrSm jynfyrS oGif;ukefudk ta<u;wifydkYay;onfhoabmjzpfonf/ (Capital Formation) aemufydkif;wGif xkdoGif;ukeftwGufydkYukefudk jyefydkYay;&onf/ EdkifiHwumt&if;tESD;jzifh ydkYukefjr§ifhwifa&;jyKvkyfonfh oabmudk xdkpOfu pma&;olrodcJhyg/

trSeftm;jzifh pma&;olonf ydkYukefwifydkYol oufoufjzpfí oGif;ukefudk rodyg/ tcGef½Hk;pm&if;wGif pm;tkef;qDwefcsdefrsm;pGm wifoGif;NyD;jzpfaeaomfvnf; xdkudpö pma&;olaocsmrodyg/ vufawGUwGif a':vma&mif;vdkufonfh oabmomjzpfygonf/ oGif;ukefa&m? xkwfukefa&m ESpfrsKd;pvHk;twGuf tjrwftpGef;udkwGufí pma&;olu ukrÜPDtrnfjzifh ESpfpOftcGefaqmif&onf/ ukrÜPDpwifonfhESpfu rjrwfpGef;ao;í tcGefraumufcJhyg/ ukefoG,fvkyfief;cGefudkrl oGif;ukefoGif;onfh oli,fcsif;uuscHay;onf/ (tcGefpepfobm0useyHk)

Import First ESifh oGif;aomoGif;ukefrsm;udkvnf; pma&;olroGif;yg/ oli,fcsif;jzpfolu [Gefa';ukrÜPDrS aumfaphoGif;csifonfajymvQif a[mifaumifuaiGudk [Gefa';ukrÜPDodkY ydkYay;yg[k zkef;qufvdkuf½kHomjzpfonf/ &efukefwGif a':vmaps;ESifhwGufí ay;acsaomusyfaiGudk aemufxyfukefMurf;oGif;&efjyefí &if;ESD;½Hkom&Sdonf/ (Business vG,fulyHk? Capital Formation vG,fulyHk)

1993 ESpfukefydkif;wGif tqdkygukefMurf;wifydkYrIudkBudKwiftoday;jcif;r&SdbJ &yfqdkif;vdkuf&m pma&;ola':vm oHk;odef;cefYqHk;½HI;oGm;cJhonf/ tb,faMumifh xdkodkYjzpf&onfudk pepfwus

jzpfonf/ þae&mwGif pOf;pm;&ef&S donfrSm Regulatory

Authority taejzifh pnf;urf;xdef;odrf;ol 'd kifvlBuD;\&nf&G,fcsuf (Objective)jzpf onf/ þ&nf&G,fcsuf onf State

ac: EkdifiHawmf jzpfonfh ,mOfBuD;udkwufarmif;aeol '½dkifbmjzpfolGovernment of the day u Market ac: aps;uGufESifh ywfoufíxrf;aqmif ay;&rnfh wm0efvnf;jzpfonf/

Regulatory Authority jzpfol State onf pD;yGm;a&;ESifhywfoufívkyfaqmifrIrsm;tay: xm;&Sd&rnfh&nf&G,fcsufonfpmawGUtm;jzifh atmufygwdkYjzpfonf/

1/ rnfolvkyfudkifaeonf (tcGefxrf;pm&if;)2/ rnfrQvkyfudkifaeonf (rnfrQwifoGif;? wifydkY?

xkwfvkyf? a&mif;cs)3/ rnfrQtcGefxrf;oifhonf (tcGef)4/ rQwaom,SOfNydKifrI [kwf? r[kwf (pnf;urf;vkdufemrI)5/ pm;oHk;olrsm;tay: t&nftaoG;pHrDaomypönf;^

0efaqmifrIay;? ray; (t&nftaoG;tmrcHcsuf)6/ vdktyfvQif Supply/ Demand udk wkduf½dkufcsKyfcs,f

onfhenf;r[kwfonfhenf;vrf;jzifh uefYowf&ef7/ pnf;urf;xdef;odrf;onfh ukefusp&dwftenf;qHk;jzpf&eftxufyg&nf&G,fcsufrsm;udk jznfhqnf;EkdifvQif vkdifpifjzifh

vkyfudkifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf rSwfyHkwifítoday;NyD;vkyfudkifapjcif; rnfonfhenf;vrf;jzpfonfqkdaomudpöonf y"merusay/trSwfpOf (7) rSm ta&;tBuD;qkH;jzpfygonf/ qkdvkdonfrSmtrSwfpOf (1) rS (6) vkyfief;pOfrsm;aMumifh tykdukefusp&dwfrjzpfay:apa&;jzpfonf/ tqkdygtrSwfpOf (1) rS (6) tqifhqifhwGif ukefusp&dwfudk jynfolYa&;&me,fy,fwGif Transaction Cost

[kac:í xkdukefusp&dwfonf ukefypönf;rsm;\wefzdk;wGifoGm;aygif;aomaMumifh ukefaps;EIef;jrifhwufrIudkjzpfaponf/tqdkyg Transaction onf twkdif;twmwpfcktxd rjzpfrae&Sdaernfjzpfaomfvnf; EkdifiHawmfac: State rsm;\ wm0efonfxdkukefusp&dwftenf;qHk;jzpfatmif vkyfay;&ef wm0ef &Sdonf[k

jynfolYa&;&mrl0g'usrf;rsm;u zGifhqkdonf/trSeftm;jzifh xkdudpörsm;onf xifoavmufrvG,faomf

vnf; rcufyg/ tpdk;&rsm;u tpdk;&\tcef;u@ avsmhusaponf[k ,lqaomaMumifh xdkodkYjzpf&jcif;jzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpkESifh NAdwdefuJhodkYEkdifiHrsm;wGifyif a&mfe,f&D*if? rm*&ufoufcsmwdkY vufxufwGifrS xdxda&mufa&muf jyKjyifEkdifcJhjcif;jzpfayonf/

qkdvkdonfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh BuD;yGm;atmifjrifaeaom EkdifiHBuD;rsm;wGifyif rMumao;cif a&mfe,f&D*if? rm*&ufoufcsmwkdY\ tpdk;&rsm;vufxufwdkif jyKjyifae&qJjzpfonfudkaxmufjyvdkjcif;jzpfygonf/

atmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fThe Voice Weekly Vol.6, No.12 wGif azmfjyyg&SdNyD;wGif azmfjyyg&SdNyD;wGif azmfjyyg&SdNyD;wGif azmfjyyg&SdNyD;wGif azmfjyyg&SdNyD;aomaomaomaomaom

aqmif;yg;ukd jyefvnfwifqufjcif;jzpfygonf/aqmif;yg;ukd jyefvnfwifqufjcif;jzpfygonf/aqmif;yg;ukd jyefvnfwifqufjcif;jzpfygonf/aqmif;yg;ukd jyefvnfwifqufjcif;jzpfygonf/aqmif;yg;ukd jyefvnfwifqufjcif;jzpfygonf/t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

avhvmvdkí pma&;olausmif;jyefwufum bGJUvGef'Dyvdkrmwpfck,lNyD;aemuf ,ckb0udk a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,aeYjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ,ckazmfjycJhonfh 1991-1992-1993 pD;yGm;a&;vkyfenf;vkyf[efrsm;ESifh EdIif;,SOfMunfhvQif jrefrmEdkifiHwGifxdkodkYaom a&cH? ajrcHaumif; (Enabaling Business Environment)

&SdcJhaMumif; ,HkEdkifzG,fr&Sdyg/ odkYaomf xdka&cHajrcHaumif;rsm;rSm

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 16 tdyfrufozG,frS tquf tdyfrufozG,frS tquf tdyfrufozG,frS tquf tdyfrufozG,frS tquf tdyfrufozG,frS tquf pma&;ol\ udk,fawGUjzpfygonf/xdkumvrsm;u pma&;ol\ ydkYukef&aiGa':vmrsm; 0,f,lcJh

ol rdwfaqGu ar;zl;onf/ ]]bmjzpfvdkY pD;yGm;a&; qufrvkyfawmhwmvJ}} [kar;cJhjcif;jzpfonf/ uRefawmf 'DuaeYacwfpD;yGm;a&;udk rvkyfwwfawmhvdkYyg[k ½dk;om;pGmyif tajzay;cJhygonf/

atmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#f

Monday, June 13 - 19 , 2011

18 TheVOICE PERSPECTIVE

a&G;aumufyJGr[mAsL[ma&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;rSm EdkifiHa&;r[mAsL[m\

tcdkiftrmyHkoP²mefwpf&yfjzpfygonf/ ¤if;\&nfrSef;csufrSmtedrfhqHk;tm;jzifh a&G;aumufyGJrJqG,fumvtwGif; &v'faumif;rsm; ay:xGufa&;yifjzpfonf/ aemufwpfqifh&nfrSef;csufrSma&G;aumufyGJwGif rdrdoufqdkif&mygwDrS trwfae&mtrsm;pk&a&;? wpfenf; ]a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;} yifjzpfonf/ a&G;aumufyGJatmifEdkifrSom rdrdygwD\ rl0g'vkyfief;pOfrsm;udkvufawGUtaumiftxnfazmfEdkifrnfh vkyfydkifcGifhtmPm&&SdEdkifrnfjzpfygonf/ odkYtwGuf a&G;aumufyGJr[mAsL[mwdkif;\ t"du&nfrSef;csufrSm rdrdoufqdkif&mygwD\ EdkifiHa&;r[mAsL[mudkvufawGUtaumiftxnfazmfcGifh&&Sda&;yifjzpfygonf/

'Drdku&ufwpfvlYtzGJUtpnf;wdkif;wGif vlwpfa,muf odkYr[kwf EdkifiHa&;ygwDwpfcktwGuf vkyfydkifcGifhtmPm (EdkifiHa&;tmPm) &&SdapEdkifonfh wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm Oya'aMumif;t& w&m;0ifusif;yay;aom a&G;aumufyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifí vlxktqHk;tjzwfcH,lzdkYyifjzpfonf/ a&G;aumufyGJqdk&mwGifvnf; or®wpepf? ygvDrefpepf? a&maxG;pepf ponfjzifhrwlaom tpdk;&pepfrsm;tvdkuf yHkoP²mefrsKd;pHk&SdEdkifayonf/odkYESifhtrQ a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;onfvnf; trsKd;rsKd;jzpfEdkifayonf/ yHkoP²mefESifh vkyfenf;vkyf[eft& rnfrQyif uGJjym;jcm;em;onfjzpfap? a&G;aumufyGJr[mAsL[mwdkif;\ wlnDaom &nfrSef;csufrSm rdrdwdkYoufqdkif&mygwDrsm;\ EdkifiHa&;r[mAsL[mudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifrnfh vkyfydkifcGifhtmPm&a&;yifjzpfonf/

þodkYvkyfydkifcGifhtmPm&SmazGMuonfhtrIudkyif tcsKdUaomtiftm;pkrsm;u tzsufoabm? tysufoabmtjzpf qefYusif½IwfcsMuonfrsm;&Sdwwfygonf/ trsKd;om;EdkifiHa&;r[kwf? ygwDEdkifiHa&;? tmPmEdkifiHa&; pojzifh a0zefavh&SdMuonf/ acwfopfEdkifiHa&;b0wGif jrif;wpfpD;? "m;wpfvufjzifh wpfudk,fawmfBudwfvdkYr&onfjzpf&m? ygwDrsm;pkzGJUvIyf&Sm;Mu&onfrSm "r®wmyif jzpfonf/ þokdY ygwDrsm;zGJUpnf;vIyf&Sm;½HkrQjzifh trsKd;om;EdkifiHa&;r[kwf[krqdkEdkifygacs/ tvm;wlyif w&m;0if vkyfydkifcGifhtmPmr&SdbJ rdrdwdkYygwD\ rl0g'vrf;pOfudk vufawGU taumif

r[mAsL[m (3)STRATEGYausmf0if;

txnfazmfEdkifrnfr[kwfí a&G;aumufyGJ0ifNyD; tmPm&,l&efBuKd;yrf;onfukd tmPmEkdifiHa&;oufouf[k rpGyfpGJoifhygacs/wpfrsKd;om;vkH;tusKd;rsm;aprnfh trsKd;om;EkdifiHa&;[kwf r[kwfqkdonfukd oufqkdif&mygwDtzGJUtpnf;rsm;\ EkdifiHa&; r[mAsL[mESifh vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufrItay:wGifomtuJjzwf csifhwGufMu&rnfjzpfygonf/

wpfckawmh&Sdygonf/ rlrrSefaomtmPm&,la&;BudK;yrf;rIrsm;? usifh0wfESifhravsmfnDaom a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;qdkvQifum; oufqdkif&mvlYtzGJUtpnf;\ EkdifiHa&;"avhudk xdcdkufysufpD;apEdkifygonf/ þodkYaom aoGznfrIrsm;vTrf;rdk;wGifus,fvmvQif 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfyifjzpfapOD;? arQmfrSef;oavmufatmifjrifrI&Edkifvdrfhrnfr[kwfygacs/ ]tmPmtwGufyg0g}? ]udk,fusKd;pD;yGm;twGufyg0g} qdkonfrsKd;rjzpfapbJ wpfrsKd;om;vHk; tusKd;pD;yGm;twGuf vkyfydkifcGifhtmPm&,lonfrsKd;omjzpf&ygvdrfhrnf/ wpfenf;qdk&vQif rSefuefaomEdkifiHa&;r[mAsL[mtwGuf oifhwifhavsmufywfaom a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm; cif;EdkifMuzdkYjzpfonf/

enf;AsL[mpDrHcsufr[mAsL[mpDrHcsufudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif

&eftwGuf ]enf;AsL[mpDrHcsufrsm;} (Tactical Planning) vdkygonf/ tjyeftvSeftaeESifh r[mAsL[mwpf&yfudk *½kwpdkuftao;pdwfusus pDrHxm;rSomvQif vufawGUtoHk;0ifaomr[mAsL[mtpDtrHrsm;ESifh tvkyftpDtrHrsm; jzpfEdkifygvdrfhrnf/r[mAsL[mpDrHcsufudk,fwdkifu jynfhpHkvHkavmufrIr&SdvQif xda&mufaom enf;AsL[mwpf&yfcsrSwfEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/

r[mAsL[mpDrHcsuf\ t"duwm0efrSm ]b,folu} (Who)

]bmudk} (What) ? ]b,ftcg} (When) ? ]b,frSm} (Where) ?]b,fvdk} (How) ? ]bm aMumifh} (Why) vkyf&rnfqdkaom ]b}ajcmufvHk;udk qHk;jzwftajzxkwfzdkYjzpfygonf/ þodkYqHk;jzwftajzxkwf&onfh &nf&G,fcsufrSm r[mAsL[m&nfrSef;csufwpfckcsif;pDudk atmifjrif&&SdzdkYjzpfonf/ wdusrSefueftvkyfjzpfEdkifaom enf;AsL[mqHk;jzwfcsufrsm;&zdkYqdkvQif t"duwm0ef,lqHk;jzwf&ol (wpfenf; enf;AsL[macgif;aqmifrI)taeESifh qufpyftajctaersm;ESifh ywfoufaomtcdkiftrmtodynmrsm; &SdzdkYvdkygonf/ wu,fhyuwdt&Sdudk qkyfrdudkifrd&SdzdkYvdkovdk r[mAsL[m&nfrSef;csufudkvnf; rsufjcnfjywfvdkYrjzpfyg/ tcsKyfqdk&vQif enf;AsL[mqHk;jzwfcsufrsm; tvkyfjzpfrjzpfqdkonfudk enf;AsL[macgif;aqmifrIu t"du qHk;jzwfowfrSwfay;onf[k qdk&ygvdrfhrnf/

wkdif;jynfwpfjynf\ tpdk;&taeESifh ]EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmifzdkY} qdkaom r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yfcsrSwfxm;onfqdkygpdkY/ þqHk;jzwfcsufudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif&ef wpfckruaom enf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdEkdifygonf/ wpfcku vkyftm;caps;csKdzdkYESifh xkwfvkyfa&;p&dwfoufomzdkYudk t"duxm;rnf/ usefwpfcku t&efukefMurf;&&SdEdkifrIudktav;ay;Edkifovdk aumif;rGefaom tajccHtaqmuftOD\oefpGrf;rI ponf ponfrsm;tay: zdk;uyfpfjyKMuaom enf;AsL[mtpDtr Hr sm;& S dygvdr f hrnf/ þae&mwGi f enf;A s L[macgif;aqmifrI\wm0efrSm rdrdrsufarSmufjyKae&aom tcdkiftrmtajctaeay:rlwnfNyD; taumif;qHk;jzpfEdkifrnfh enf;AsL[mtpDtrHudk a&G;cs,fEdkifzdkYyifjzpfygonf/

r[mAsL[mwpf&yftaeESifh rnfrQyif jynfhpHkukefvHkonfjzpfap? vufawGUtvkyfjzpfEdkifrnfh enf;AsL[mpDrHcsufwpf&yfESifhvkyfief;tpDtrHrsm;r&SdvQif vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/ odkYtwGuf r[mAsL[mpDrHcsufwpf&yf vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifa&;wGif enf;AsL[mpDrHcsufrSm tvGefta&;BuD;onf[kqdk&rnfomjzpfygonf/ enf;AsL[macgif;aqmifrIonfvnf; wpfckvHk;udk udk,fpm;rjyKEdkifonfhwdkif wpfckvHk; r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf ]aomhcsuf} [k qdk&rnfjzpfygonf/

enf;AsL[mpDrHcsufESifUr[mAsL[mpDrHcsufwdkh\ tquftpyf

vrf;ay:rS omrefvlrsm;taeESifh ]enf;AsL[morm;rsm;}(Tactician) udk ]a&wdkqHk;jzwfcsufavmufomcsEdkifol}? ]wpfckvHk;udkudk,fpm;rjyKol} pojzifh txiftjrifao;wwfMuonf/ rjzpfoifhyg/ qHk;jzwfcsufwpf&yfonf rnfonfh&nfrSef;csufrQr&SdvQif rnfonfht&yfodkYrS OD;rwnfEkdifvQif ]enf;AsL[mqHk;jzwfcsuf} [k b,fvdkrSqdkEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/ vGefa&muRHa&m]wuf<uvIyf&Sm;olwpfa,muf\tjyKtrl} rQavmufaom ,lqEdkifygvdrfhrnf/ ppfrSefaom enf;AsL[morm;qdkonfrSm ]pdwfvIyf&Sm;rIjzifharmif;aom} omrefwuf<uvIyf&Sm;oloufoufr[kwfyg/

r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yfudk owfrSwfxm;aomr[mAsL[mvrf;ñTefcsufabmiftwGif; pepfwus taumiftxnfazmf&oljzpfygonf/ þodkYpepfwustaumiftxnfazmfzdkYqdkvQif rdrdrsufarSmufjyKae&aom yuwdtajctae? qufpyftajctaersm;udk o½kyfcGJpdppfEdkif&ygvdrfhrnf/ þodkYo½kyfcGJpdppfEdkif&eftwGufvnf; vHkavmufaom todynmESifh uRrf;usifrI&Sd&ygvdrfhrnf/ ay;xm;oavmuf tajctaeudk yg;yg;eyfeyftoHk;csNyD; &Edkifoavmuf r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; r&ç&atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifolrsm;udkom ppfrSefaom enf;AsL[morm;[k owfrSwfEdkifrnfjzpfygonf/

ajym&vQif enf;AsL[m pDrHcsufESifh r[mAsL[mpDrHcsufwdkYudk oD;jcm;cGJxkwfí &Edkifrnfr[kwfyg/ a,bk,soabmajym&vQif r[mAsL[mpDrHcsufrSm wpfckvHk;ESifhqdkifí wpfckvHk;tusKd;pD;yGm;udk udk,fpm;jyK&ygonf/ enf;AsL[mpDrHcsufrSm r[mAsL[m&nfrSef;csufwpfckcsif;pDESifhqdkifí tqdkyg&nfrSef;csufudk vufawGUtaumiftxnfazmfMu&ygonf/ trSefpifppf þESpfckrSmrwl/ xyfwlrus/ odkYaomfcGJr&atmif qufpyfaeygonf/

,Ofaus;rIzufwmwpfckvHk;oabmaqmifonfh r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm;

owfrSwf&mwGif oufqdkif&m? wdkif;jynf? vlrsKd;? yx0D? ,Ofaus;rI"avhpaom oD;jcm;vu©Pmrsm;jzifh uefYowfvdkYrjzpfonfudkowdcsyfzdkYvdkygonf/ r[mAsL[m&nfrSef;csufqdkonfrSm vlom;xkwpf&yfvHk;\ y"metusKd;pD;yGm;ESifhqdkifonfjzpfí avmuvHk;oabmaqmifygonf/ a'oqdkif&m tuefYtowfrsm;ESifh abmifcwfvdkYroifhygacs/

odkYESifhwdkif ,Ofaus;rI"avhqdkonfrSm vufawGUtvkyfvkyf&mwGif a&SmifvTJr&aom qufpyftajctaexJwGif tusKH;0ifonfjzpf&m r[mAsL[ma&G;cs,frI (wpfenf;) r[mAsL[m wpf&yfazmfxkwf&onfhjzpfpOfwGifrl rvGJraoGxnfhoGif;pOf;pm;Mu&rnfjzpfygonf/ rdrd&nfrSef;csuf (r[mAsL[m&nfrSef;csuf) taumiftxnfazmf&mwGif vdktyfonfhtajctaersm; wnfaqmufyHkazmf,lMu&onfhjzpfpOf (r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJjcif;) wGif ,Ofaus;rIzufwmudk tcsufwpfcktaeESifh pOf;pm;Mu&ygonf/ odkYaomfr[mAsL[m&nfrSef;csufudk wnfqJ,Ofaus;rI"avhESifh t[yfnDatmif qGJcs&rnfum;r[kwf/ wnfqJ,Ofaus;rI"avhudk rdrdypfrSwfxm;aom r[mAsL[m&nfrSef;csufodkYa&mufatmifqGJwifMu&rnfjzpfonf/

enf;AsL[mpDrHcsufwGifrl ,Ofaus;rIzufwm\ tcef;u@rSmydkíta&;BuD;ygonf/ rnfonfh &nfrSef;csufudkrqdk? rdrda&muf&Sdaeaom yuwdt&SdrSpwiftaumiftxnfazmf&onfjzpfí ,Ofaus;rIzufwmudk tav;xm;pOf;pm;Mu&ygonf/ tcsKyfqdk&vQif r[mAsL[m&nfrSef;csufrSm yef;wdkifjzpfí enf;AsL[mpDrHcsufrSm tqdkygyef;wkdifodkY OD;wnfoGm;&aom vrf;aMumif;jzpfav&m vrf;aMumif;\ tqifhwdkif;wGif&Sdaom ,Ofaus;rI"avhtygt0if qufpyftajctaersm;udk vspfvsL½IvdkYrjzpfygacs/

ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;pmñTef; - pmñTef; - pmñTef; - pmñTef; - pmñTef; - Political Strategies (Peter Schroder)

wkdif;jynfwpfjynf\ tpdk;&taeESifh]EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmifzdkh}qdkaomr[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yfcsrSwfxm;onfqdkygpdkh/þqHk;jzwfcsufudk vufawGYtaumiftxnfazmfEdkif&ef wpfckruaomenf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdEkdifygonf/wpfcku vkyftm;caps;csKdzdkhESifUxkwfvkyfa&;p&dwfoufomzdkhudk t"duxm;rnf/usefwpfcku t&efukefMurf;&&SdEdkifrIudktav;ay;Edkifovdk aumif;rGefaomtajccHtaqmuftOD\ oefpGrf;rIponfponfrsm;tay: zdk;uyfpfjyKMuaomenf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdygvdrfUrnf/þae&mwGif enf;AsL[macgif;aqmifrI\wm0efrSmrdrdrsufarSmufjyKae&aomtcdkiftrmtajctaeay:rlwnfNyD;taumif;qHk;jzpfEdkifrnfU enf;AsL[mtpDtrHudka&G;cs,fEdkifzdkhyifjzpfygonf/

19Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

axmifxrIESifhywfoufNyD; NAdwdoQolvQKdvnf;jzpfbHkabbm;rm;opfukrÜPD\ rEÅav;udk,fpm;vS,f

vnf;jzpf? tDwvDaumifppf0efvnf;jzpfaom tef'a&Edkuaxmifom;rsm;udk wdkifwm;rif;BuD;trdefYjzifh &uf&ufpufpufowfjzwfcJhonf[k NAdwdoQwdkYxH tpD&ifcHcJhonf/ tusOf;om;pkpkaygif; 300 xufrenf; aoqHk;cJh&onfh axmifxrIonfNAdwdoQwdkY bk&ifopfwifa&; wdk;wdk;wdwfwdwf vkyfaqmifaerIudkvHk;0&yfwefYoGm;aponf/

axmifxrIwGif i&efrif;ESifh vloHk;q,fcefY axmifazmufxGuf&m vHkNcHKa&;wdkYESifh xdyfwdkufwdk;um owfjzwfrIrsm; pwifcJhonf/ wdkifwm;rif;BuD;ESifh awmifcGifrif;BuD;wdkY\trdefYt&axmiftwGif; usef&SdonfhtusOf;om;rsm;udk aoewfjzifhypfowf&onf/ tusOf;om;rsm;u NcHpnf;½dk; tumt&Hrsm;udkcsKd;zsufNyD; xGufajy;Muonf/ xdktcg wdkifwm;rif;BuD;uaxmif\ta&SUaxmifhudk rD;wif½dIUaponf/ rD;awmufrsm;aMumifhwHcg;0qD pkNyHKajy;xGuf vmolrsm;udk tapmifhrsm;u "m;rsm;jzifhqD;ckwfMuonf/

xdktcg wdkifwm;rif;BuD;tkyfpkonf rEÅav;wGif "m;xufMuolrsm;? vuf&JZuf&Jorm;rsm;jzpfMuonf[laom aumufcsufcsrINAdwdoQwdkYbufwGif ydkrdkcdkifrmoGm;onf/ xdkYaMumifh xdktkyfpkudkacgif;aqmifaom rdzk&m;acgifBuD;udk t"duypfrSwfxm;Muonf/1883-1885 txufjrefrmjynfwGif rdk;acgifa&&Sm;jcif;aMumifhukefoG,frIrSm xdcdkufvmonf/ 1884 pufwifbmwGif jrefrmwyfrsm; Aef;armfNrdKUwGif w½kwfwdkYESifh y#dyu©jzpfonf/

bk&ifhwyfom;tcsKdUonf Aef;armf&Sd w½kwfbHkausmif;\*dwf0udk tajrmufjzifh ypfcwfonf/ bHkausmif;twGif;&Sd w½kwfaomif;usef;ol auGU,DESifhaemufvdkufaemufyg 135 OD;udk NrdKUrS xGufcGmoGm;aponf/ auGU,DESifh awmykef;rsm;onf 'DZifbmwGif w½kwfESifh ucsifaemufvdkufaemufygrsm;jzifh Aef;armfudk 0ifa&mufwdkufcdkuf&m jrefrmwyfrsm; jyefqkwfcJh&onf/ Aef;armfNrdKU usqHk;oGm;ojzifh txufESifh atmufjrefrmjynfESpfckvHk; w½kwfESifh ukefoG,fa&;&yfqdkif;oGm;&m xdcdkufepfemMuonf/ atmufjynf&Sd rsufESmjzLukefonfwdkY 0ef&Sifawmfrif;BuD;bm;ewf'fukd rEÅav;odrf;ay;&ef em;ylem;qmvkyfMuawmhonf/

0ef&Sifawmfrif;BuD;onf &efukef&SdukefonfBuD;rsm;ESifhtpnf;ta0;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; txuft&m&SdxH tpD&ifcHpmydkYcJhonf/ rpöwmbm;ewf'fonf rEÅav;udk odrf;ydkufoifhonf[k ol r,lqonfhtcsufESifh ukefonfrsm;\ pD;yGm;a&;raumif;onfh tcsuftvufrsm; rrSefuefaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;ajymcJhonf/ tdEd,bk&ifcHcsKyf avmh'f'yfz&ifu bm;ewf'f

\ wifjycsufudk vufcHonf/ rEÅav;axmifxrItay: uefYuGuf½Iwfcsonfhtcsufudkrl vufrcHay/ txufjrefrmjynfwGif NAdwdoQtusKd;pD;yGm; xdcdkufrI&Sd? r&Sd wifjy&onfh tpD&ifcHwpfckwGifxl;qef;rIwpfck yg0ifvmonf/ ,if;rSm jrefrmESifhjyifopfMum;ukefoG,fa&;pmcsKyfrsm; csKyfqdkaeonfqdkonfhowif;jzpfonf/

jyifopfwdkYonf tif'dkcsKdif;em;uRef;qG,f&Sd AD,uferfESifhuarÇm'D;,m;tjyif vmtdkudkyg csKyfudkifudkvdkeDjyKvdkufonf/ xdktcgjyifopfe,fedrdwfonf jrefrmESifh ajrmufydkif;wGif xduyfvmonf/w½kwfaps;uGufBuD;udk jrefrmESifhjyifopfaygif;NyD; csJUxGifvdkufygu atmufjynf&Sd NAdwdoQwdkYt&dIufudk txdk;cH&ovdk jzpfEdkifonf/xdkYaMumifh jyifopfNcdrf;ajcmufrIudk txl;owdxm;NyD; apmifhMunfh&ef ay:vpDwpf&yfcs&awmhonf/

jyifopfNcdrf;ajcmufrIudk NAdwdoQwdkY cHpm;vm&onfhtcsdefrSmjyifopfoHudk,fpm;vS,f rEÅav;a&mufvmjcif;ESifh jyifopfwdkYtxufjrefrmjynfü ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m oabmwlnDcsufrsm; &&SdoGm;onfqdkonfh owif;wdkYaMumifhjzpfonf/

NAdwdoQwdkYonf EdkifiHwpfEdkifiHudk udkvdkeDjyK&mü ul;oef;a&mif;0,fa&;udk OD;pGmvkyfonf/ ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif tcGifhta&;ydkrdk&&ef em;ylem;qmvkyf&if; EdkifiHa&;&nf&G,fcsufrsm;udktaumiftxnfazmfonf/ xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;t&tay:pD;&oGm;onf[k aocsmonfhtcsdefwGif pwif udkvdkeDjyKonf/

jyifopfwdkYonf xdkodkYr[kwf/ EdkifiHa&;t& aygufa&mufatmif? MoZm&Sdatmif OD;pGmwnfaqmufNyD;rS ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf ajcvSrf;pwifonf/ rEÅav;odkY jyifopfEdkifiHa&;t&m&Sda&mufvmjcif;onf NAdwdoQwdkYtwGuf tHhtm;oifhoGm;aponf/jyifopfwdkY rEÅav;wGif rnfrQajcvSrf;usJaeonfudkrl t*FvdyfwdkYtwdtusod&rS jzpfawmhrnf/ t*FvdyfwdkYonf rEÅav;ESifh jyifopfwdkYMum; qufqHrIrsm;udk txl;*½kpdkuf&awmhrnfhtcsdef a&mufvmonf/ jyifopfaumifppf0ef z&uf'&pf tm;pf rEÅav;odkY vma&mufrnfqkdonfhowif;onf &efukef? vef'efESifh umvuwåm;&Sd t*Fvdyfukefonfrsm;tMum; yGufavm½dkufoGm;avonf/

z&uf'&pf tm;pf jrefrmjynfodkY vmrnfqdkonfhowif;aMumifhtdEd,&Sd bk&ifcHcsKyf 'yfz&ifu tm;pfwpfa,muf &efukefrS rEÅav;odkY oabFmjzifhqefwufvmonfhtcg wwfEdkiforQ aESmifhaES;MuefYMumap&ef &efukef&Sd tmPmydkifrsm;xH nTefMum;xm;onf/uHqdk;onfvm; uHaumif;onfvm;rod/ {&m0wDjrpfa&onftcsKdUae&mrsm;wGif ig;ayavmufomeufawmhojzifh c&D;zifhap&eftxl;wvnf BudK;pm;zdkYrvdkawmh/

jyifopfaumifppf0efopf tm;pfonf &efukefodkY 1885 {NyDukefcgeD;wGif a&mufvmNyD; 0ef&Sifawmfrif;BuD; bm;ewf'fESifh awGUqHkoGm;onf/ olonf yGef'Dcs,f&DwGif tkyfcsKyfa&;rSL;wm0ef xrf;cJhzl;oljzpfNyD; rEÅav;odkY wm0efjzifh vma&mufjcif;jzpfonf/ tm;pfonf {NyD 29 wGif &efukefrSxGufNyD; rEÅav;odkY qefwufavonf/

xdkYaemuf rEÅav;odkYa&mufaomf rlvm tpöar;vf\ wnf;cdkcef;wGif wnf;onf/ olYtm; uif;0efrif;BuD;ESifh tjrefqHk;awGUqHkygqdkonfh wdkufwGef;csufrsm;&Sdaomfvnf; jrefrm0efBuD;a&SUarSmufzdeyfcRwfNyD; awGUqHk&rnfudk tm;pfu vufrcH/ tm;pfudk vufcHawGUqHk&ef uif;0efrif;BuD;u jiif;onf/ xdktcg tm;pfwpfa,mufar 27 wGif uif;0efrif;BuD;a&SUarSmuf zdeyfcRwfum tcpm;0ifNyD;oDaygbk&if\ vuf&Sdtaetxm;onf tifrwef tuJqwfaomtajctaeodkYa&mufaeaMumif;? jyifopfwdkYom jrifuGef;rif;om;udk yGef'Dcs,f&DrS vTwfay;vdkufygu NAdwdoQwdkYxuf jyifopfwdkYuydkrdktpGrf;&SdaMumif; uif;0efrif;BuD;udk ajymqdkonf/

tm;pfwpfa,muf uif;0efrif;BuD;a&SU zdeyfcRwfcpm;cJh&onfudk rausreyfjzpfum NAdwdoQolvQKd tef'a&Edkudk xdkudpöar;jref;&m rnfonfhNAdwdoQt&m&SdrS jrefrm0efBuD;wpfyg;a&SUzdedyfcRwf&efrvdk[k em;vnfoGm;onf/ tm;pfwpfa,muf usqif;oGm;aom ol\odu©mtwGuf pOf;pm;&awmhonf/

ar 12 wGif yg&Dc&D;pOfNyD;qHk;NyD; rEÅav;odkY NrdKUopftwGif;0efESifh zefcsuf0efaxmufwdkYtzGJU jyefa&mufvmonf/ jyifopftusKd;pD;yGm;twGuf tm;pfwpfa,muf tvkyfvkyf&awmhrnf/ rEÅav;wGif jyifopfwdkYMoZmvTrf;rdk;rIudk jyo&awmhrnf/ jyifopfrmeudkwHcGefxl&awmhrnf/

aemufxyf ta&;wBuD;vkyfaqmifp&m wpfck&Sdao;onf/,if;rSm NAdwdoQESifh rEÅav;Mum; ay:aygufvmrnfhtEÅ&m,fudkOa&my&Sd tiftm;BuD;EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh oDaygbk&ifudk owday;&efjzpfonf/ NAdwdoQwdkYbufrS rEÅav;odrf;,l&ef pdwful;rsm;tawmftwefjrifhrm;aeonfudk oDaygrif;odap&ef tm;pfajymjy&rnf/ jyifopfwdkY awmif;qdkcsufrsm;udk oDaygrif;vdkufavsmyguNAdwdoQwdkY rEÅav;udk rodrf;Edkifawmh/ jyifopfwdkY\ vufeufEdkifiHtumtuG,fatmuf vHkNcHKapa&;udk tmrcHay;rnf/

,if;rSm tm;pf\ arQmfrSef;csufjzpfonf/ odkYaomf bk&ifhvTwfawmfonf tm;pfwifjycsuftay: ta&;w,lr&SdcJh/ xdktcgNAdwdoQwdkY jrefrmjynfta&; 0ifa&mufpGufzufrIBuD; ay:aygufvmawmhonf/

jyóemtp ,Gef;cifcifu[k qdkEd kifonf/jyóemtp ,Gef;cifcifu[k qdkEd kifonf/jyóemtp ,Gef;cifcifu[k qdkEd kifonf/jyóemtp ,Gef;cifcifu[k qdkEd kifonf/jyóemtp ,Gef;cifcifu[k qdkEd kifonf/aeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmif

rSefeef;aqmifuefhvefhumrsm; (A)aeoefarmif

rEåav;

bk&ifUwyfom;tcsKdYonfAef;armf&Sd w½kwfbHkausmif;\*dwf0udktajrmufjzifU ypfcwfonf/bHkausmif;twGif;&Sd w½kwfaomif;usef;olauGY,DESifUaemufvdkufaemufyg 135 OD;udkNrdKYrS xGufcGmoGm;aponf/ auGY,DESifUawmykef;rsm;onf 'DZifbmwGif w½kwfESifUucsifaemufvdkufaemufygrsm;jzifUAef;armfudk 0ifa&mufwdkufcdkuf&mjrefrmwyfrsm; jyefqkwfcJU&onf/Aef;armfNrdKU usqHk;oGm;ojzifU txufESifUatmufjrefrmjynfESpfckvHk; w½kwfESifU ukefoG,fa&;&yfqdkif;oGm;&m xdcdkufepfemMuonf/atmufjynf&Sd rsufESmjzLukefonfwdkh0ef&Sifawmfrif;BuD;bm;ewf'fukdrEåav;odrf;ay;&ef em;ylem;qmvkyfMuawmUonf/

Monday, June 13 - 19 , 2011

20 TheVOICE PERSPECTIVE

ood Governance udk pum;vkH;okH;vkH;wnf;jzifh azmfjyygqdkvQif Intention apwem? Implementation taumif

txnfazmfjcif;ESifh Capacity pGrf;aqmif&nf[k ajym&rnfjzpfonf/Good Governance qkdonfrSm aumif;rGefaom jynfolYa&;&m0efaqmifrIrsm; (Good Public Services) udk ay;tyfEkdifonfhtkyfcsKyfa&;jzpfonf/ ,aeYacwfpm;aeonfh 0efaqmifrIoabmw&m;t& 0efaqmifrIay;&mwGif azmufonfrsufESmudkom Munfh&rnf (Customer-oriented)/ xkdenf;wlpGm Good Governance

onfvnf; jynfolYrsufESmudkomMunfhjyD; jynfolYaumif;usdK;udka&S;½Iaqmif&Gufaom? aqmif&GufEkdifaom tkyfcsKyfa&;jzpfonf/xdkYaMumifh jynfolwdkY zGHYjzdK;wdk;wufatmif? EkdifiHzGHYjzdK;wdk;wufatmif a&S;½Iaqmif&Gufaom? aqmif&GufEkdifaom tkyfcsKyfa&;onfGood Governance jzpfonf/

apwemIntention apwem[lonfrSm jynfolvlxktay:xm;aom

apwemudk qdkvdkonf/ ]For the People} ]jynfolYtwGuf} qdkonfhoabmjzpfonf/ apwemonf Good Governance \ t"dutpdwftydkif;yifjzpfonfh Clean Government udk udk,fpm;jyKonf/Clean Government onf vmbfay;vmbf,luif;&Sif;aom tpdk;&(Not Corrupt Government)jzpfonf/ rdrdtusdK;udk rMunfhbJCustomer jzpfonfh jynfolYtusdK;udkomMunfhjcif;onf jynfolwdkYtay:xm;aomapwemjzpfonf/

vmbfay;vmbf,ljyKvdkufygu Customer jynfolYtusdK;udk Munfhjcif;&yfqdkif;um rdrdtusdK;udkomMunfhjcif; jzpfoGm;aomaMumifh Good Governance \apwemtjcrf; ysufpD;oGm;&onf/

taumiftxnfazmfjcif;jynfolwdkY zGHYjzdK;wdk;wufatmif? EkdifiHzGHYjzdK;wdk;wufatmif

a&S;½Iaqmif&Gufaom? aqmif&GufEkdifaom tkyfcsKyfa&;onf Good

Governance jzpfaomaMumifh apwemtjcrf; jyD;jynfhpkH½kH? Clean

Government jzpf½kHESifh rvkHavmufao;/ jynfolvlxktusdK;udkjzpfxGef;apvdkaom apwem&SdvQif tpaumif;jyD/ xdkYaMumifh'kwd,tqifhtaejzifh aqmif&Guf&ef Implementation vkdonf/Governance wGif aqmif&GufrItydkif;rSm e,fy,fpkH? tqifhpkHwkdY&SdEkdifiHhta&;udpörsm;udk aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ EdkifiHudk vnfywf&mwGif qkH;jzwfcsufrsm;csrSwfjcif;? csrSwfvdkufonfh qkH;jzwfcsufrsm;udk azmfaqmifjcif;onf Implementation yifjzpfonf/ EkdifiHudk

vnfywfaponfh qkH;jzwfcsufrsm;qdkonfrSm jynfolYa&;&mrl0g'rsm; (Public Policy) yifjzpf&m jynfolYa&;&mrl0g'rsm; csrSwfjcif;?ay:xGufvmonfh jynfolYa&;&mrl0g'rsm;udk azmfaqmifjcif;onfImplementation jzpfonf/Capacity

jynfolwdkY zGHYjzdK;wdk;wufatmif? EkdifiHzGHYjzdK;wdk;wufatmifa&S;½Iaqmif&Gufaom? aqmif&GufEkdifaom tkyfcsKyfa&;onf Good

Governance jzpfaomaMumifh a&S;½Iaejcif;? aqmif&Gufaejcif;onfGovernance tqifhom&Sdaeao;onf/ aqmif&Guf]Ek dif}]Ek dif}]Ek dif}]Ek dif}]Ek dif}aomtkyfcsKyfa&;jzpfrSom Good wpfvkH;xyfwdk;jyD; Good Governance

tqifhodkY wufvSrf;Ekdifrnf/ jynfolYa&;&mrl0g'½IaxmifhrSMunfhvQif aumif;rGefaom jynfolYa&;&mrl0g'rsm; csrSwfEkdif? azmfaqmifEdkif&rnf/ a&S;½Iaqmif&Gufae½kHjzifhrjyD;? aqmif&GufEkdifpGrf; Capacity

&SdzdkYvdkonf/ þae&mwGif pGrf;&nfjr§ifhwifjcif; Capacity-building

ESifh awmfvQifawmfovdk ae&may;jcif; Meritocracy wdkY 0ifa&mufvmonf/ jynfolYa&;&mrl0g'aumif;rsm; csrSwf&mwGifa&m azmfaqmif&mwGifyg xl;cRefyk*d¾Kvfrsm;vdktyfonf okdYr[kwf xl;cRefyk*d¾Kvfrsm;xHrS toHudk em;axmif&efvdkonf/ ‘Right person, right place’

zGHUjzdK;wdk;wuf&eftwGuf t"duvdktyfcsufrSm Good Governance

[k azmfxkwfvmcJhMujcif;jzpfonf/,aeYurÇmwGif zGHUjzdK;wdk;wufaeaom EkdifiHtrsm;pkudkMunfh

vQif obm0t&if;tjrpfrsm;MuG,f0aom EkdifiHrsm;r[kwfMubJtkyfcsKyfa&;aumif;rsm;&Sdonfh EkdifiHrsm;jzpfaMumif; awGY&onf/tmz&duwdkufudkMunfhvQif zGHYjzdK;wdk;wufqkH;EdkifiHrsm;rSm Ekdif*sD;&D;,m;uJhokdY EkdifiHus,f0ef;jyD; a&eHMuG,f0onfhEkdifiHrsm;r[kwfbJtkyfcsKyfa&;aumif;rsm;&Sdonfh abmhqGmemuJhokdY EdkifiHi,frsm;uzGHUjzdK;wdk;wufrIEIef; tjrifhqkH;jzpfaeonf/

rD'D,m\tcef;u@EdkifiHtrsm;tjym;wGif Clean Government azmfaqmif&mwGif

xdxda&mufa&muftokH;csaeonfrSm owif;rD'D,mrsm;yifjzpfonf/ rD'D,mrsm;\ tpOftvmwm0efrSm jynfapmihfacG; Watchdog

jzpfjyD; r½dk;rom;aqmif&Gufaeygu jynfolYtusdK;? EkdifiHhtusdK;twGuf today;azmfjy&jrJjzpfonf/ rD'D,mvGwfvyfcGifhESifh ywfoufaeaom Freedom of Information onf Clean Government ay:aygufap&ef t"duusonfh Transparency yGifhvif;jrifomrIESifhRule of Law w&m;Oya'pdk;rdk;rIwdkYESifh wdkuf½dkufcsdwfqufaeonfudkawGU&onf/

Clean Government xuf ydkrdkus,fjyefYaom Good Governance

wGifrl jynfolYa&;&mrl0g'aumif;rsm; xGufay:a&;twGuf tMuHÓPfaumif;rsm;ay:xGuf&efvkdonf/ tMuHÓPfaumif;rsm; ay:xGuf&eftm;vkH;0dkif;um OD;aESmufrkefwdkif;qif (Brainstorming) zdkYvdkovdktMuHÓPfaumif;rsm;udkyg rD'D,mu pifwifay;&efvkdonf/ Public

Policy Maker rsm; taumif;qkH; a&G;cs,fEdkifatmif (Policy Choice)

rD'D,mu Public Forum (vlxkpum;0dkif;) wpfenf;tm;jzifh Idea

Supermarket tjzpfvnf; tokH;awmfcH&efvkdonf/Development Actor

EkdifiHzGHYjzdK;wdk;wufa&;wGif vIyf&Sm;aqmif&GufEkdifol Zmwfvdkuf(Development Actor) rsm;pGm (vlwpfOD;csif;? yk*¾vdu u@? NGO?&yf&Gmponfh) &Sdonfhteuf Good Governance oabmw&m;onftpkd;&wnf;[laom Actor udk txl;tav;ay;onf/ aps;uGuf Market

ESifh vlrItzGJUtpnf; Civil Society wdkY\tcef;u@ wnf&Sdaomfvnf; tpdk;&u OD;aqmifrIae&mrS ,lxm;aMumif;udk todtrSwfjyKxm;jcif;jzpfonf/ xGufay:vm aom jynfolYa&;&mrl0g'rsm;ESifhtaumiftxnfazmfykHudkMunfhjcif;jzifh Governance udk tuJjzwfEkdifjyD; ,if;wdkY t&nftaoG;jrifhrm;vQif Good Governance jzpfonf/jrifomxifom udef;*Pef; rsm;jzifh tuJjzwfvdkvQifrl zGHUjzdK;a&;e,fy,fokH; GDP vlwpfOD;csif; 0ifaiG? vlom;zGHUjzdK;rInTef;udef; HDI

ponfh aywHrsm;jzifh Good Governance udk wkdif;Ekdifonf/ t&if;ppfvQifrl Good Governance onf Intention apwem? Implementation

taumiftxnfazmfjcif;ESifh Capacity pGrf;aqmif&nf[laomtcsufokH;csufomjzpfonf/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol

apwem? taumiftxnfazmfjcif;ESifU pGrf;aqmif&nf odkhr[kwf Good GovernanceaZ,sol

G

Intention apwem[lonfrSmjynfolvlxktay:xm;aomapwemudkqdkvdkonf/]for the people} ]jynfolYtwGuf}qdkonfUoabmjzpfonf/ apwemonfGood Governance \t"du tpdwftydkif;yifjzpfonf U

Clean Government udk udk,fpm;jyKonf/Clean Government onfvmbfay;vmbf,luif;&Sif;aomtpdk;&(not corrupt government) jzpfonf/rdrdtusdK;udk rMunfUbJ Customer jzpfonfUjynfolYtusdK;udkomMunfUjcif;onfjynfolwdkhtay:xm;aomapwemjzpfonf/

‘]vlrSefae&mrSef} a&muf&efvdkojzifh Meritocracy ac: awmfoludkae&may;jcif;? csD;ajr§mufjcif;rsm;jyKvkyf&efvkdonf/ awmfolrsm;arG;xkwfEkdif&ef ynma&;aumif;rGefzdkYvdkonf/ xdkYaMumifh ynma&;udk txl;tm;ay;&efvkdonf/ rdrdEkdifiHrS t&nftcsif;&Sd vli,frsm;udk rdrdEkdifiH\a&SUwGifa&mufaeaomEkdifiHrsm;xH ydkYvTwfynmoifMum;ay;oifhonf/ apvTwf&mwGifvnf; EkdifiHwGif ynmjyefvnfjzefYjzL;Ekdifajc&Sdolrsm; (Oyrm-wuúodkvfrSq&mrsm;) udk OD;pm;ay;oifhonf/ jynfywGifa&mufaeol xl;cRefyk*d¾Kvfrsm;onfjynfywGifodkavSmifxm;aom OD;aESmufrsm; (Brainpower Stored

Overseas) jzpfaomaMumifh xdkOD;aESmufrsm; jyefvnfpD;0ifvmatmif (Brain Gain) tpDtpOfrsm;vnf; csrSwfaqmif&Gufoifhonf/

zGHY NzdK;a&;ESifU Good GovernanceGood Governance onf zGHUjzdK;a&;e,fy,frSvmaom oabm

w&m;jzpfonf/ pD;yGm;a&;zGHUjzdK;wdk;wuf&ef tajccHoabmt&Capital ac: aiGaMu;t&if;tESD;vdktyfonf/ zGHYjzdK;qJEkdifiHrsm;zGHYjzdK;wdk;wufap&eftwGuf pDrHudef;rsm;azmfaqmif&mwGif aiGaMu;vdktyfaomaMumifh EdkifiHwumaiGaMu;tzGJYtpnf;rsm;u acs;aiGtoGifjzifhaomfvnf;aumif;? axmufyHhaMu;aiGtjzpfvnf;aumif; aiGaMu;yhHydk;Muonf/ aiGaMu;tajrmuftjrm;&&Sdaomfvnf; EkdifiHtrsm;tjym;onf qif;&JjrJwdkif;qif;&JaeaomaMumifhjyóem&if;jrpfudk vdkufvH&SmazGMu&mrS xdkEkdifiHrsm;onf tkyfcsKyfa&;aumif;rsm;uif;rJh (Lack of good governance) aeaMumif;awGUcJh&onf/ tjcm;wpfzufwGifrl tkyfcsKyfa&;aumif;rGefonfhEdkifiHrsm;onf cyfjrefjref MuD;yGm;wdk;wufvmaMumif;awGUMu&mrS

21Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.7 / No.26 June 13 - 19 , 2011

Living Color r*¾Zif;2011 ckESpf? ZGefv2011 ckESpf? ZGefv2011 ckESpf? ZGefv2011 ckESpf? ZGefv2011 ckESpf? ZGefv

rsufarSmufurÇmBuD;onfouf&Sdvlom;wkdY\ ajrurÇmukdtvJGokH;rIwkdYaMumifh &moDOwkESifh obm0ywf0ef;usif tajctaewkdY azmufjyefajymif;vJvsuf&S donf/ tusK d;quftaeESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm; wpfESpfxufwpfESpf ykdqkd;vmjcif;ukd BuHKawGUMu&onf/xkdobm0ab;tEÅ&m,fqkd;rsm;u ajrurÇmay:&Sd ouf&SdoufrJhrsm;ukd wpfcPcsif;jzifhvSJxkwfypfEkdifonf/ ,ckrsufarSmuf tajctaewGifyif þrQqkd;&Gm;vSygu urÇmBuD;ykdrkd ysufpD;vmrnfh tem*wfumvrsm;qkdvQif tb,fokdY&Sdrnfenf;/ajym&vQif vuf&SdBuHKawGUae&aomobm0ab; tEÅ&m,f

rsm;u ouf&SdoufrJhwkdY tcsKd;us ykdifqkdifonfh ajrurÇmBuD;ukd owday;wyfvSefYaejcif;wpfenf;tm;jzifh acgif;avmif;xkd; today;aejcif;jzpfonf/ xkdtcsufukd &Sif;&Sif;jyufjyufjrifvmap&ef ,ckvrsufESmzkH; aqmif;yg; ]b,folYtwGuf acgif;avmif;xkd;wmvJ} utwdtvif;azmfjyxm;onf/

xkdacgif;avmif;oHukd owdjyKrdap&ef? obm0ab;'Pfrsm; rjzpfcifESifh aemufqufwJGtajctaersm;tay: ta&;,lrI? pDrHcefYcJGrI? u,fq,fulnDrIwkdYukd oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onfwkdYuvnf; ,aeYxkdab;'Pfrsm;ESifh 'kwf'kwfxd&ifqkdifae&onfrkdY pmzwfolrsm;twGuf tusKd;rsm;vSonf/

,leefjynfe,fvkyf ukefpnfrsm; t"duwifoGif;&m jynfwGif;rS v,f,mxGufukef?wGif;xGufo,HZmw? opfawmxGufukefrsm; ykdYaqmifay;&m t"du vrf;aMumjzpfonfhe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;tajctaeukd waphwapmif; rD;armif; xkd;ay;xm;onfhausmfrif;xG#facgif\ w½kwf-jrefrmESpfEkdifiH ]e,fpyfukefoG,fa&;tjzLa&mifvrf;okdY}aqmif;yg;? c&D;oGm;vkyfief;e,fy,f\ tqkd;taumif;tcsKdUukd rwljcm;em;aom tjrif½IaxmifhrS ½Ijrifxm;onfh ZmvDausmf\ ]aumif;usKd;qkd;jypf}? aq;0g;wpfck\aemufqufwJGab;tusKd;qufukd &ifeifhp&mtjzpftysuf tajccHa&;om;xm;onfhat;ausmhckdif\ ]aq;r[kwfaomaq;} wkdYrSmvnf; pmzwfy&dowftwGuf wefzkd;&SdaomtaMumif;t&mrsm;jzpfonf/

tcsKyfqkd&ygu jrefrmEkdifiH ykHESdyfrD'D,mavmuwGif &Sm;&Sm;yg;yg;om&Sdonfh pD;yGm;a&;oD;oefYr*¾Zif;wpfapmifjzpfaom? pmzwfy&dowfukday;csifaom apwem ygyg taMumif;t&mrsm;udk txl;cHpm;rdapaom? a&mif;aps;ESifhpm csdefxkd;Munfh raeoifhaom r*¾Zif;rsKd;jzpfonf/ <

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½k d;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½k d;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½k d;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½k d;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½k d;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYtawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYtawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYtawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYtawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdY

qkd&rSmyg/ tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mqkd&rSmyg/ tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mqkd&rSmyg/ tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mqkd&rSmyg/ tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mqkd&rSmyg/ tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awG yg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutaMumif;t&mav;awG yg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutaMumif;t&mav;awG yg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutaMumif;t&mav;awG yg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutaMumif;t&mav;awG yg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJuvufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

]pm

New Books

*Dwcspfolvli,fawGtMum; twdkif;twmwpfcktxdvufcHtm;ay;rI&&SdaewJh BIG BAGBAND u a&;? qdk? wD;orm;wpfOD;jzpfolusm;ayguf&JU 0w¬KwdkawGudk pkpnf;xm;wJh pmtkyfyg/ ]]o&zleJY Wellness u pmawGpkNyD; jyefzwfMunhfawmh oHpHkxGufaew,f/ toHawGuedrfhvkduf jrifhvdkuf wcsKdUu aMumifawmifawmifjzpfvkdufaygh/ aMumifwpfaumif pE´&m;cvkwfawGay:u jzwfavQmuf oGm;ovdk pdwfxJrSmjzpfrdw,f/ 'kd? a&? rD? zm em;rvnfwm aMumiftjypfr[kwfygbl;/ tJ'DaMumifudk oifwdkYqDvTwfvkdufygw,f/}} qdkwJh pmom;awGeJY usm;aygufu aMumifpmqdkNyD; ol&JUpmawGtaMumif;ukdpmtkyfaemufausmzHk;rSm a&;xm;wm awGU&ygw,f/

'DpmtkyfygwcsKdUpmom;awGu txm;todkvGJw,fqdkNyD; Facebook awGay:rSmvnf; ysHUESHYcJhygao;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf emrnfausmfarmf'ef0w¬KwdkawGudk zefwD;ol opömeDuawmh

usm;ayguf&JUpmawG[m orÇmEkayr,fh ynmrEkoljzpfaMumif;? taysmfwrf;vufr[kwfbJ wef;rD?urf;rDvuf jzpfaeaMumif;? olY&JU 0w¬KawGudkzwfNyD;&if ¤if;&JUtqdk rvGefbl;qdkwm oabmaygufMurSmygvdkY rk'dwm pum;OD;qdkwJh pmrsufESmrSm a&;om;xm;wmyg/ 'ghtjyif 'Drk'dwmpum;OD;qdkwJh pmrsufESmav;rsufESmukd zwf½HkeJY 'Dpmtkyf 0,fr,f r0,fbl;qdkwJh qHk;jzwfcsufvnf;usapEkdifygao;w,f/ bmvdkYqdk 'DpmtkyfxJu 0w¬KtcsKdUudk wdkYxdoHk;oyfjyxm;vdkYyg/ 'Dpmtkyf&JUpmrsufESm 87 uvnf; pmzwfoludk &owpfrsKd;ay;EkdifygvdrfhOD;r,f/ b,fvkdyJjzpfjzpfoGm;bufqkdif&m q&m0efwpfOD;? aw;a&;? aw;qdkwpfOD;? touf 30 atmuf acwfvli,fwpfOD;&JUpmayvuf&mawGudk jrnf;prf;Munhfcsifol? armf'ef0w¬KawGudk BudKufESpfoufol vli,fawGtwGufoifhawmfr,fhpmtkyfwpftkyfyg/

vlrnf;BuD;0dIuf? cdkawGrysHMuawmhbl;? MuufOeJYcavmufzdkY OD;aESmuf? Valentine's day pwJh0w¬Kwdkaygif; 15 yk'fyg0ifw,f/ <

aMumifwufeif;oGm;aom pE´&m;cvkwfrsm;usm;aygufxkwfa0wkduf - eef;a'0Dxkwfa0wkduf - eef;a'0Dxkwfa0wkduf - eef;a'0Dxkwfa0wkduf - eef;a'0Dxkwfa0wkduf - eef;a'0Dwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyfwefzkd; - 1500 usyf

"r®vufaqmiftjzpf xkwfa0 jzefYcsdvdkufwJh"r®pmaypmtkyfi,fav;yg/ arG;aeYvufaqmifay;&atmifqdkwm udk,fh&JUarG;aeYrSm udk,fwdkifpdwfpifMu,fatmifxm;NyD; pifMu,fjrifhjrwfwJhtawG;? tBuH? tajymtqdk? tjyKtrlawGvkyfaqmifaezdkYu t"dujzpfw,f/ trsm;oligay;wJhvufaqmifxuf udk,fudk,fwdkif jyefay;wJhudk,fhvufaqmifu ydkrdkpifMu,frSmjzpfw,f/udk,fbmvdkcsifw,fqdkwm udk,fhrSm b,fvdkaumif;qkd;pdwftBuH? tajymtqdk? tvkyftudkifawG&Sdw,fqkdwmudk udk,fhudk,fom todqHk; jzpfygw,fvdkY 'DpmtkyfrSm azmfjyxm;wJh rSwfom;zG,f&mawGudk zwf½I&rSmyg/ arG;aeYqdkwm ar;aeYygqdkwJh acgif;pOfatmufrSm ]arG;aeYawGrsm; vmwm[mukodkvfw&m;ryg&ifawmh 0rf;enf;p&mBuD;yg/ arG;aeYBuD;vmwm[m aoaeYeD;vmvdkYyg/ arG;aeYqdkwm udk,fhudk,fudk,f ppfaq;ar;jref;&r,fh ar;aeYyg ... pwJh pmom;awG azmfjyxm;wJhtjyiftar;yHkpHav;awGudk tcsufvdkuf tao;pdwfar;ajz? azmfjyxm;ygao;w,f/ udk,fh&JUarG;aeYrSmyJjzpfjzpf? arG;aeYr[kwfwJhaeYrSm yJjzpfjzpf? taotcsm qef;ppfzwf MunfhzdkY aumif;wJhpmtkyfyg/"r®'ge jyKvkyfvdkol? "r®vufaqmifay;vdkol awGtaeeJY usyf 200 eJY ESif;pmay&wem zkef;-09-5045322 udk qufoG,fNyD; 0,fvdkY&ygw,f/ arG;aeYvufaqmifay;&atmif? uav;arG;aeYvufaqmifjynfh? wpfa,mufaumif;jim; trsm;pm;? arG;arvufaqmifay;&atmif pwJh acgif;pOfaygif; 15 ckyg0ifygw,f/ <

arG;aehvufaqmif ay;&atmiforPtmZmenf (yd#uwÅ,yg&*l)pmrlcGihfjyKcsuf - "r®vufaqmifpmrlcGihfjyKcsuf - "r®vufaqmifpmrlcGihfjyKcsuf - "r®vufaqmifpmrlcGihfjyKcsuf - "r®vufaqmifpmrlcGihfjyKcsuf - "r®vufaqmifxkwfa0wkduf - ESif;pmay&wemxkwfa0wkduf - ESif;pmay&wemxkwfa0wkduf - ESif;pmay&wemxkwfa0wkduf - ESif;pmay&wemxkwfa0wkduf - ESif;pmay&wemwefzkd; - 200 usyfwefzkd; - 200 usyfwefzkd; - 200 usyfwefzkd; - 200 usyfwefzkd; - 200 usyf

BOOK

prf;aomufNyD; 0,fvdkh&r,fUaumfzDyGJawmfaumfzDcspfolawGtwGuf pdefa*[mu jyKvkyfr,fhtpDtpOfwpfckyg/ aumfzDwifru vufzuf&nf

yga&mif;cs ay;rSmrdkY Coffee & Tea Festival vdkY trnfay;xm;wJh 'Da&mif;tm;jr§ifhyGJawmfudk ZGefv15 &ufaeYtxdjyKvkyfrSmjzpfw,fvdkY pdefa*[m&JUwm0ef&Sd olwpfOD;u ajymjyygw,f/

&moDOwkeJY vkdufzufnDatmif pDpOfa&mif;csay;wJh 'DaumfzDeJY vufzuf&nfyGJawmfrSm NyD;jynfhpHkwJhaumfzDwpfcGuf&zdkY vdktyfwJh Item rsKd;pHk a&mif;csay;r,fvdkYqdkw,f/ xl;jcm;wmu erlem aomufMunhfjrnf;prf; MunfhEkdifcGifhudkay;xm;wmyg/ emrnfausmfaumfzD? vufzuf&nftrSwfwHqdyf rsKd;pHk? Cafe'de Angel u aumfzDBudwfpufawG? usef;rma&;eJY tvStyudk txl;tav;*½kjyKwwfol awGtwGufDiet Coffee trsKd;rsKd;pwJh qufpyf ypönf;trsKd;tr,fpHkudk txl;aps;EIef;awG? txl;vufaqmifawGeJY0,fvdkY&atmif cif;usif;pDpOf a&mif;ay;r,fvdkYqdkw,f/ ZGefv 15 &ufaeYtxd jyKvkyfr,fh 'D

yG Jawmfudk pdefa*[mqkdifcGJawGjzpfwJh yg&rD?w½kwfwef;? jynfvrf;?vSnf;wef;qkdifcG JawGtm;vHk;rSm jyKvkyfr,fvdkY qdkxm;wmrdkY aumfzDcspfolawG ukd,feJY eD;pyf&m qkdifcGJawGrSm oifhwifhwJhEIef;xm;eJY BudKuf&mudk a&G;0,fEkdifygvdrfhr,f/ <

Monday, June 13 - 19 , 2011

22 TheVOICEBUYING GUIDEaq;vdyfjzwfcsifwJUqEáv;omay:vdkufyg ulnDr,fqdkwJU Champix

aq;&GufBuD;rSmygwJh eDudkwif;"mwfukd pGJaewJhtwGufaMumifh aq;vdyfjzwfzdkY cufaeolawG? OD;aESmuf&JUaphaqmfrIvdkY rjrifbJ ]BudKufvdkY} qdkNyD;acgif;pOfwyfum jzwfr&bl;qdkNyD;txifrSm;aeolawG? qdk;usKd;awGod&ufeJY rwwfom ZGwf ½dIufzGmaeolawG aq;vdyfjzwfcsifwJh qEáv;om ay:vdkufr,fqdk&if trSefwu,f ulnDjzwfay;Edkifw,fvdkYqdkwJh Champix aq;vdyfjzwfaq;udkñTefay;Munfhcsifygw,f/ aq;vdyfjzwfwJh tpm;xdk;tDvufx&GefepfpD;u&uf? em;xifuyfaq; pwmawGtrsKd;rsKd;&SdwJhxJu aomufaq;wpfrsKd;aps;uGufxJ xyf0ifvmwmyg/

Champix udk q&m0efñTefMum;csufeJYaomuf&if taumif;qHk;enf;vrf;jzpfNyD; 'Daq;udk ajcmufvMumaomufNyD;&if 80 &mcdkifEIef;avmufuawmh aq;vdyfudk vHk;0jzwfEdkifoGm;w,fvdkY ajymqdkygw,f/ okawoejyKavhvmcsuft& Champix aq;xkwfvkyfjzefYcsdwJh Phzer ukrÜPDutmrcHajymqdkygw,f/

aq;vdyfaomufEIef;jrifhol? ESpfaygif;rsm;pGm aq;vdyfaomufvmwJh

olawGyg jzwfEdkifMuwmyg/ tJ'Davmuf aq;vdyfaomufjcif;r&SdwJhol? aq;vdyfpGJwm rMumao;wJh olawGtzdkYawmh oHk;vaomuf&if aq;vdyfjywfzdkY 50 &mcdkifEIef;eD;yg; aocsmw,fvdkYqdkw,f/

'Daq;udkaomufNyD; aq;vdyfjzwfawmhr,fqdk&ifawmh rdrd&JUaq;vdyfjzwfr,fhaeYrwdkifcif wpfywfodkYr[kwf ESpfywftvdkrSm pwifaomufvdkY&w,f/ yxr&ufeJY wwd,&uftxd aq;wpfvHk;&JU wpfjcrf; 0.5 mg

udk wpfaeY wpfBudrfaomufoHk;&ygr,f/ av;&ufajrmufaeYupNyD; ckepf&ufjynfhtxd wpfcgaomuf 0.5 mg eJYwpfaeY ESpfBudrfaomuf&r,f/ tJ'DvdktpjyKNyD;&ifawmh aq;wpfaeY ESpfvHk;udk reuf 1 mg ? nae 1 mg pojzifhwpfaeYESpfBudrfeJY oHk;v qufwdkufaomuf&rSmyg/ aq;aomufzdkYarhoGm;&if aemufwpfaeYrSm aygif;aomufvdkYr&ygbl;/ 'Daq;aomufaewJhtcsdefrSm aq;vdyfudk wpfcgwpf&HzGm½dIufvdkY&ayr,fh aq;tmedoifaMumifh aq;vdyft&omrawGUbJ

wpfpwpfpeJY aq;vdyftay: pGJvrf;rIavsmhum aq;vdyfjywfoGm;r,fvdkYod&ygw,f/

'Daq;rSm eDudkwif;"mwf vHk;0yg0ifrIr&SdwmaMumifh aq;vdyftay:pGJvrf;rIrjzpfay:apEdkifbl;vdkYvnf;qdkygw,f/ aq;0g;wdkif;rSm ab;xGufqdk;usKd; tenf;eJYtrsm;&SdEdkifwmeJYtrQ 'Daq;rSmvnf; wpfcgwpf&Hrl;wwfwmrsKd;&SdvdkY tJ'DvdkcHpm;&r,fqdk&if q&m0efeJYwdkifyifNyD; aq;yrmPudk twdk;tavQmhvkyf&rSmyg/ausmufuyfeJY ywfoufwJha&m*g

xkdif0rf½kd;&mtpm;tpmBudKufolawGtwGuf

xkdif;? w½kwf? tdEd,? tif'kdeD;&Sm;? *syef pwJh tdrfeD;csif;EkdifiHawGu tpm;taomufawGeJY rpdrf;vSwJholawGtwGuf 'DwpfywfrSmawmh xkdif0rf½kd;&mtpm;tpmawG a&mif;csay;wJh qkdifav;wpfqkdifukd nTefay;r,f/Ice House vkdYac:wJh 'Dqkdifav;rSmtat;rsKd;pkH? acgufqJGeJYqkdifwJh tpm;tpmawG &Ekdifygw,f/ paeaeYeJYwe*FaE Gae YawGr Smawmh txl;[if;vsmtjzpf i½kwfaumif; xrif;arT;? xkdif0rftrJom;acgufqJGjyKwfwkdYyg &&SdEkdifygw,f/ 'DqkdifrSm ZGef?

Keyboard ygwJGygwJU Nokia E7 zkef;

ypönf;aumif;aumif;? Func-

tion jrifhjrifhukdrS BudKufESpfoufavh&SdolawG? r½kd;Ekdifatmif topftopfxGuf&SdaewJh zkef;awGukdrS pdwf0ifpm;wwfolawGtwGuf Nokia E7 zkef;ukdnTefay;vkdufw,f/ GSM Sim Card

xnfhoGif;tokH;jyK&rSmjzpfNyD; (2G)

GSM 850/900/180/1900 MHz,

(3G)HSDPA 850/900/1700/1900/

2100 MHz jzpfwmrk d Y okH;olawGtBudKuf awGUEkdifygvdrfhr,f/ Touch

Screen z ke f ;trs K d ;tpm; jzp f Ny D ;uD;bkwfowfowfyg0ifvkdY pm½kduf&vnf; vG,fulygvdrfhr,f/ NyD;awmhzkef;uk difxm;wJ hyk Hp Htwkdif; zkef;rsufESmjyifu vkdufygajymif;vJwJhSensor For UI Auto-rotate yg0ifygw,f/ uifr&mu 3264x 2448 pixels

rkdYvkdY ykHaumif;aumif;xGufw,fvkdYqkdygw,f/ MP3, WAV Ringtones,

Stereo Speakers, FM Radio, MP4

pwmawGtjyif WiFi, Bluetooth, A-

GPS support awGyg0ifygw,f/'Dzkef;&JUtm;omcsufuawmh zkef;twGif;rSm Memory 16GB txdyg0ifvk d Y tcsuftvufawG BudKufoavmufxnfhEkdifwJh zkef;trsKd;tpm;vkdYqkdyg&ap/

ta&mifawGtaeeJY aiGa&mifeJYtjzLa&mifawG &&SdEkdifyg w,f/ usyfav;odef;ausmf0ef;usifeJY Nokia

Showroom trSwf-330? tvkHvrf;?Yangon International Hotel eJY zkef;-215076? 215077 rSm oGm;a&mufMunfh½IEkdifygvdrfhr,f/ <

cHpm;ae&olawG jzpfaecJh&ifawmhq&m0efeJYwdkifyifzdkY vdktyfygw,f/

'Daq;&JUa&mif;aps;uawmh 1

mg aq;vHk; 28 vHk;ygwJhwpfbl;udkusyfoHk;aomif;0ef;usifyg/ Champix

aq;u tar&duu xkwfwmjzpfNyD;MEGA Lifesciences Ltd. ,leDAmq,ftaqmufttHk? trSwf (1) (A-7)

a&TyifvHktdrf&m? bk&ifhaemifvrf;? 27&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;NrdKUe,f)? &efukef? zkef;-580651? Fax

951-580152 udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/ <

ZlvkdifvtwGif; txl;tpDtpOftjzpf'Dtay:u pm;zG,fESp frsK d ;teufwpfrsKd;rsKd;ukd pm;okH;&if Tea wpfrsKd;rsK d;ukd vufaqmifay;ygr,fwJh/aemufwpfcku usyfESpfaomif;zkd;txuf vma&mufpm;okH;wJh Cus-

tomer awGukd arwåmvufaqmifShave Ice tcsKdyGJwpfyJG tcrJh auR;arG;rSmygwJh/ 'gaMumifh xkdif0rftpm;tpmjrnf;prf;vkdolawGtwGuf trSwf(42-'D)? yefwsmvrf;? '*kHNrdKU e,f?&efukef? zkef;-375901 ukd oGm;a&mufMunfhzkdY rarheJYaemf/ <

tvSLr*Fvm arG;aehyJGawGtwGuf tcrJUae&mwpfck&efukefNrdKUawmfrSmawmh tvSLr*FvmarG;aeYyJGawGtwGuf ae&mtawmfrsm;rsm;&Sdygw,f/

aps;EIef;vnf; trsKd;rsKd;&SdMurSmyg/ tck 'Dae&mav;uawmh us,f0ef;oyf&yfNyD; um;&yfem;vkdY&wJhae&mus,fuvnf; tqifajyvkdY vmwJhy&dowfawGtwGuf pdwfcsrf;omp&myg/ ay 80_ay 70 tus,f&SdwJh {nfhcHp&m ae&m&Sdygw,f/ aemufNyD; pm;yJGukvm;xkdifutp tcrJhaemf?cef;ruYvnf; tcrJhygyJ/

tJ'Dae&muawmh &efukefNrdKUwGif;uae em&D0ufavmufomoGm;&wJh ESD;bk&m;Ak'¨½kyf&Sifudef;0yfpHy,faewJh atmifajrbkHom&Srf;ausmif;rSmyg/ vdyfpmuawmh atmifajrbkHom &Srf;ausmif;9 rkdif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,fjzpfygw,f/

cef;ruawmh ESD;bk&m;Ak'¨½kyf&Sifawmf udef;0yfpHy,fwJh ausmif;BuD;&JU atmufxyfrSm&Sdygw,f/{nfhcHzkdYtwGuf tpm;taomufa&m? 0kdif;0ef; vkyfukdifay;EkdifwJhvlawGygvm&if ykdaumif;ygw,fvkdYqkdygw,f/ 'gawGrygvnf; tJ'Dausmif;rSm&SdwJh bkef;awmfBuD;qD tusKd;taMumif;avQmufNyD;tpm;taomuftygt0if 0kdif;0ef;vkyfukdifay;EkdifwJholawGukd &SmvkdY&ygw,f/ tJ'DtwGufawmhtvSL&Sif? arG;aeY&Sif? r*Fvmaqmifr,fh owkdYom;? owkdYorD;wkdY&JU pdwfwkdif;us[if;vsmawG&JU usoifhaiGqufuyfNyD; pDpOfEkdifw,fvkdY tJ'Dausmif;wkdufrSm&SdwJh tvSLcHXmeyk*¾dKvfu qkdygw,f/

oHCmawGa&m qGrf;uyfvkdY&ovkd oHCmawGrygbJvnf; {nfhy&dowfukdcsnf;yJ oD;oefYauR;arG;{nfhcHEkdifygw,f/Ak'bmomawGtwGuf r*Fvmvnf;,l&if; ukokdvfyg&wJh 'Dae&mav; tqifoifhEkdifr,fhae&mav;wpfcktjzpf nTefay;vkdufygw,f/ <

23Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEPOLITICS

ygwDwpfckwnf;oabmxm;jzifU &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rcefhtyfa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD; tBuHjyKpmwif&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2

&yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;cef Ytyf&mwGif ygwDBuD;wpfck\ oabmxm;wpfckwnf; jzifhra&G;cs,foifhaMumif;ESifh ¤if;wdkY tm;cefYtyfa&;ESifh ywfoufaom tBuHjyKcsufrsm;udk &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyfxHod k Y wk di f;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD &efukefwkdif;a'oBuD;rS a&G;cs,fcHvTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD;u arv 23 &ufaeYwGif pmwifcJhaMumif; ,if;ygwDXmecsKyfxHrS od&onf/

tqkdygpmudk wifjycJ haomwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm OD;aomif;pdef-a'gyHkrJqEé,f(1)? OD;jrodef;-ausmufwHwm; rJqEe,f (2)? OD;aevif;-vdIifom,mrJqEe,f (2)? OD;rsKd;rif;atmif-prf;acsmif;rJqEé,f (2)? OD;0if;xdef-wmarGrJ qEé,f (1)? OD;at;odef;-wmarG rJqEé,f (2) ? OD;pdk;0if;-vrf;rawmfrJqEé,f (2)wdkY jzpfMuonf/

,if;pmwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr - 289 wGif &yfuGuf(odkYr[kwf) aus;&Gmtkyfpk\ tkyfcsKyfa&;udk &yf&GmuMunfndKav;pm;NyD; odu©morm"d&S donfh yk*¾ dKvfwpfOD;OD;udkOya'ESif htnD cefYtyfwm0efay;aqmif&Gufap&rnf[k jy|mef;xm;aMumif;? ygwDBuD;wpfck\ oabmxm;wpfckwnf;jzifh &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKy fa&;rSL;rsm;ud k a&G;cs,fxm;onf[k Mum;od&aMumif;?vlxktm; tkyfcsKyfrnfhyk*¾dKvfukd vlxkxJcsjyí vlxkuoabmwl? rwlqHk;jzwfEkdifonfhtcGifhta&; vlxk

bufü&Sdoifhonf[k xifjrifaMumif;?vlxku vufcHaomyk*¾dKvfrsKd;udkoma&G;cs,fygrS 'Drkdua&pD\tESpfom&ukd azmfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmfor®w\rdefYcGef;twkdif;oefY&Sif;aomtpdk;&onf atmufajcupítrSefwu,fyHkazmfEkdifrnfjzpfaMumif;ponfjzifhyg&Sdonf/

xkdYtjyif ,cktcsdefxdae&mtrsm;pkwGif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;cefYxm;ao;jcif;r&Sdao;aMumif;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;cefYtyf&mwGifvrf;wpfckpDtvkduf vrf;olvrf;om;rsm;ukd,fwdkifa&G;cs,fxm;aom yk*¾dKvfrsm;uwpfqifhtcsif;csif;qEjyKí a&G;cs,fNyD; txuftzGJUtpnf;rS ¤if;wkdYteufrJtrsm;qHk;&ol oHk;OD;rS pdppfa&G;cs,fcefYtyfoifhonf[k tBuHjyKaMumif;,if;pmü azmfjyxm;onf/

nDaemifwkdif;&if;om; ig;ygwDrSvnf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;cefYtyf&mwGif trsm;jynfol,HkMunfav;pm;aom yk*¾dKvfrsm;jzifh tjrefqHk;ajymif;vJcefYtyfoifhaMumif; tpdk;&opfxHodkY wkdufwGef;aMunmcsufwpfapmif ZGefv 1 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonf/

]]uRefawmfwdkYawmifay:a'oawGrSm aus;&GmolBuD;awGu rajymif;vJao;awmh tpdk;&opfajymif;vJoGm;NyD; 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfoGm;NyDvdkYajymwmawmif olwdkYur,HkMubl;}} [kcsif;trsKd;om;ygwDOuú| OD;ZdkZrfuqkdonf/

]]&yfuGufvlBuD;awGu tckvnf;'DvlawGyJ jzpfaew,f/ pmapmifawG?owif;pmawGxJrSmawmh trsm;BuD;

tif;vsm;vrf;taqmufttHk usm;jzLygwDr0,fawmU[kqdk&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

]]uRefawmfwdkY tputJavmufaps;BuD;r,frxifvdkY 0,fzdkYwifwmyg}}[k ,if;ygwD b@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu qdkonf/

tqdkyg ajrae&mukd0,f,l&efyk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&SifxHodkYusyfodef;aygif;ESpfodef;ESpfaomif;ay;

oGif;&rnfjzpfaMumif;? tjyifaygufaps;ESifh ESpfqausmf oHk;qeD;yg;uGmjcm;aeaMumif;? odkYjzpfíygwDur0,f,lEkdifojzifh aumfr&SifodkYjyeftyfvdkufonfrSmMumNyDjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

tqkdyg tif;vsm;vrf;ywf0ef;usifonf xdyfwef;EkdifiHausmfpD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm; tygt0iftjcm;xdyfwef;yk*¾dKvftrsm;pk aexkdif&mae&mjzpfNyD; aiG&Sdaomfvnf; 0,f,lcGifhr&&SdEkdifonfhae&mjzpfaMumif;? aps;ay;aomfvnf; a&mif;csrnfholr&Sdonfhae&mjzpfaMumif; tdrf?NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/

ydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifua&mif;cscJhonhf urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;ESif hO,smOfvrf;axmifh&S d jynfxJa&;0efBuD;XmeydkiftaqmufttHkae&mudk &Srf;wkdif;&if;om;rsm;ydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifua&mif;cscJhonhf urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;ESif hO,smOfvrf;axmifh&S d jynfxJa&;0efBuD;XmeydkiftaqmufttHkae&mudk &Srf;wkdif;&if;om;rsm;ydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifua&mif;cscJhonhf urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;ESif hO,smOfvrf;axmifh&S d jynfxJa&;0efBuD;XmeydkiftaqmufttHkae&mudk &Srf;wkdif;&if;om;rsm;ydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifua&mif;cscJhonhf urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;ESif hO,smOfvrf;axmifh&S d jynfxJa&;0efBuD;XmeydkiftaqmufttHkae&mudk &Srf;wkdif;&if;om;rsm;ydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifua&mif;cscJhonhf urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;ESif hO,smOfvrf;axmifh&S d jynfxJa&;0efBuD;XmeydkiftaqmufttHkae&mudk &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD 'Drdku&ufwpfygwD 'Drdku&ufwpfygwD 'Drdku&ufwpfygwD 'Drdku&ufwpfygwD (((((usm;jzLygwDusm;jzLygwDusm;jzLygwDusm;jzLygwDusm;jzLygwD)))))u 0,f,lcGifh&&Sdaomfvnf; aiGracsEkdifí r0,f,lawmhaMumif; tqdkygygwDOuú| OD;pdkif;tkdufaygif;u ZGefv 7 u 0,f,lcGifh&&Sdaomfvnf; aiGracsEkdifí r0,f,lawmhaMumif; tqdkygygwDOuú| OD;pdkif;tkdufaygif;u ZGefv 7 u 0,f,lcGifh&&Sdaomfvnf; aiGracsEkdifí r0,f,lawmhaMumif; tqdkygygwDOuú| OD;pdkif;tkdufaygif;u ZGefv 7 u 0,f,lcGifh&&Sdaomfvnf; aiGracsEkdifí r0,f,lawmhaMumif; tqdkygygwDOuú| OD;pdkif;tkdufaygif;u ZGefv 7 u 0,f,lcGifh&&Sdaomfvnf; aiGracsEkdifí r0,f,lawmhaMumif; tqdkygygwDOuú| OD;pdkif;tkdufaygif;u ZGefv 7 &ufaeYwGif &ufaeYwGif &ufaeYwGif &ufaeYwGif &ufaeYwGif The Voice

Weekly odkYajymodkYajymodkYajymodkYajymodkYajymMum;onf/Mum;onf/Mum;onf/Mum;onf/Mum;onf/

yk*¾vdu

]]'Dae&m wpfayywfvnfudkodef;aygif; odef;ausmfaygufw,f}} [kausmufwHwm;NrdKUe,frS vkyfouf 15ESpf&Sd tdrf?NcH? ajrtusKd;aqmifwpfOD;u qkdonf/

,if;ygwDtaejzifh 0,f,lcGifh&&Sd&ef wifxm;aom ae&mrSm av;ckjzpfaMumif;? tqdkyg av;ckteuftxufygwpfae&mom 0,f,lcGifh&jcif;jzpfaMumif;? 0,f,lcGifh&xm;aomae&mudk jyefvnfa&mif;csí ygwD&efyHkaiGtjzpf toHk;jyKEkdif&ef tpuarQmfrSef;xm;cJhaMumif; OD;apmoef;jrihfuajymMum;onf/

tqkdyg ae&mudk rdrdwdkY taejzifh0,f,lE d ki f jci f ;r& S dí jye fvnftyfESH&jcif;jzpfaMumif; OD;pdkif;tdkufaygif;u qkdonf/

]]tJ'Dae&mtwGuf oGif;xm;wJhodef; 100 eJYwjcm;okH;cku aiGawGvnf;jyef&w,f}} [k 0,f,lcGifh&aomfvnf; r0,fEdkifcJhonfhae&mESifhtjcm;ae&mrsm;twGuf BudKwifoGif;xm;aomaiGrsm; jyefvnf&&SdcJhaMumif;¤if;uajymMum;onf/

b@ma&;rSL; OD;apmoef;jrifhu jyifywGifxGufay:aeaom usm;jzLygwDu aiGacs;í tqdkygae&mudk0,f,lcJhonfqdkonfh owif;ESif hywfoufí ]]b,folY qDurSaiGracs;cJhygbl;}} [kqkdonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDonf ¤if;wdkY\trsm;ydkif

tm;&zdkYaumif;w,f/ olwdkYajymif;wm rajymif;wmuta&;rBuD;ygbl;/t&ifuvdkr[kwfbJ &yfuGufta&;ydkvkyfay;Ekdif&ifawmh aumif;wmaygh}}[k r&rf;ukef;NrdKUe,f (2) &yfuGuftwGif;aexkdifol touf 40 t&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;uqkdonf/

ar 17 &ufaeYwGif jyKvkyfaompme,fZif;rsm;ESifhawGUqHkyGJü &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifxGef;uvnf; ]]&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udktqdkjyKa&G;cs,f&mwGif &yf&GmtusKd;ukdtrSefvkdvm;NyD; vlxku vufcHEkdifrnfh olrsm;omjzpf&rnfjzpfaMumif;?ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;&rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;oGm;cJhonf/

< ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol ndrf;ol

OD;odef;nGefhtm; wpfoD;yk*¾vukd,fpm;vS,ftjzpfajymif;vJ owfrSwf&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk ygwDukd ukd,fpm;jyKí o,Fef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,frS0ifa&muf,SOfNydKiftEkdif&&SdcJhol OD;odef;nGefYtm; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu wpfoD;yk*¾vukd,fpm;vS,ftjzpf ajymif;vJowfrSwfay;vkdufonf[k arv 3 &ufaeY &ufpJGjzifh taMumif;Mum;pmay;ykdYxm;aMumif;trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDacgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/

]]jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOuú| vufrSwfa&;xkd;NyD; jynfolYvTwfawmfOuú|qD vdyfrlNyD; ykdYay;wmyg/ ygwDukdawmh rdwåLay;ygw,f}} [k OD;cifarmifaqGu &Sif;jyonf/

wpfoD;yk*¾vduukd,fpm;vS,ftjzpf ajymif;vJowfrSwfcH&NyD;aemuf qufvufaqmif&GufrnfhEkdifiHa&;tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí OD;odef;nGefYxH qufoG,far;jref;cJh&mwGif EkdifiHa&;ygwDopfwpfck xlaxmifoGm;&efjyifqifvsuf&SdaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifxH EkdifiHa&;ygwDtjzpf wnfaxmifcGifhavQmufxm;NyD;csdefwGif owif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; wqifhjyefvnfajzMum;onf/

OD;odef;nGefYESifhtwl EkdifiHa&;ygwDopfxlaxmifolrsm;wGif o,Fef;uRef;NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;tjyif vomNrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;MunfjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;zkef;jrifhatmifwkdY yg0ifrnfjzpfaMumif; um,uH&Sifrsm;u ajymMum;onf/

]]EkwfxGufpmwifxm;Muw,fqkdwm [kwfygw,f/ OD;MunfjrifheJYu aiGa&;aMu;a&;&Sif;p&mudpöav;awG&Sdygw,f/ OD;odef;nGefYukd yk*¾dKvfa&;,kHMunfrIaMumifh EkwfxGufwmvm;? ygwDrl0g'awGukd r,kHMunfvkdY EkwfxGufwmvm;qkdwm awGUqkHar;jref;NyD; A[kdtvkyftrIaqmiftzJGUtpnf;ta0;rSm qkH;jzwfrSmyg}} [k OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/ <

ukrÜPDtwGufusyfaiGoef;aygif;wpfaomif;ausmf&S,f,ma&mif;csxm;onf/ ¤if;wdkYtaeESifhvwfwavmAvmpmtky f jze f Yc s da&;vky fie f ; ?qyfjymESifh "mwfajrMoZmvkyfief;rsm;vkyfudkifaeNyD; [dkw,fvkyfief;ESifhaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfudkif&ef pDpOfaeaMumif; ¤if;wdkYxHrSod&onf/ EdkifiH a&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 15 wGif EkdifiHa&;ygwDrsm;onf enf;vrf;oHk;ckjzifhygwD&efyHkaiGaumufcH&&SdEkdifonf[kazmfjyxm;onf/

,if;wdkYrSm (1) yk'fr 11 t&aumufcHxm;aom ygwD0ifaMu;ESifhygwDvpOfaMu;? (2)jynfwGif;&SdEkdifiHom;wpfOD;csif;ujzpfap? tzGJUtpnf;tvdkufjzpfap? EkdifiHom;ydkifukrÜPDodkUr[kwf ukrÜPDtpktzGJUujzpfap¤if;wdkUw&m;0if&&Sdxm;aom aiGaMu;ypönf;rsm;xJrS ygwDodkY vSL'gef;xnfh0ifonfhaiGaMu; odkUr[kwfypönf;? (3)ygwDyk di fp D;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSw&m;0if&&SdaomaiGESifhtjrwftpGef;/tqkdygenf;oHk;ckteuf usm;jzLygwDonf ygwD0ifaMu; ygwDvpOfaMu;rsm;ESifh tvSLaiGrsm; vufcHjcif;r&SdbJygwDudk,fykdifpD;yGm; a&;vkyfief;rsm;jzifhom&yfwnfae aomygwDwpfckjzpfaMumif; ,if;ygwDb@ma&;rSL;OD;apmoef;jrifhu ajymMum;onf/

< ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

Monday, June 13 - 19 , 2011

24 TheVOICE POLITICS

Voice : wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDud k rs K d ;qufopfñGwfa&;ygwDud k rs K d ;qufopfñGwfa&;ygwDud k rs K d ;qufopfñGwfa&;ygwDud k rs K d ;qufopfñGwfa&;ygwDud k rs K d ;qufopfv li,faw Gyg0i fw J htr Iaqmi fv li, faw Gyg0i fw J htr Iaqmi fv li, faw Gyg0i fw J htr Iaqmi fv li, faw Gyg0i fw J htr Iaqmi fv li, faw Gyg0i fw J htr Iaqmi ftopf 15 a,mufeJY zG JUpnf;vmtopf 15 a,mufeJY zG JUpnf;vmtopf 15 a,mufeJY zG JUpnf;vmtopf 15 a,mufeJY zG JUpnf;vmtopf 15 a,mufeJY zG JUpnf;vmwmawGU&ygw,f/ rsKd;qufopfawGwmawGU&ygw,f/ rsKd;qufopfawGwmawGU&ygw,f/ rsKd;qufopfawGwmawGU&ygw,f/ rsKd;qufopfawGwmawGU&ygw,f/ rsKd;qufopfawGyg0ifvmwJ htwGuf ygwDrl0g'yg0ifvmwJ htwGuf ygwDrl0g'yg0ifvmwJ htwGuf ygwDrl0g'yg0ifvmwJ htwGuf ygwDrl0g'yg0ifvmwJ htwGuf ygwDrl0g'ajymif;vJwmrsKd;&Sdygovm;/ajymif;vJwmrsKd;&Sdygovm;/ajymif;vJwmrsKd;&Sdygovm;/ajymif;vJwmrsKd;&Sdygovm;/ajymif;vJwmrsKd;&Sdygovm;/UHS : avmavmq,fawmh ygwD&JUrl0g'vrf;pOftaeeJYu ajymif;wmr&Sdygbl;/ t&iftwdkif;yJoGm;rSmyg/Voice : wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDrSm Ouú|? 'kOuú|ñGwfa&;ygwDrSm Ouú|? 'kOuú|ñGwfa&;ygwDrSm Ouú|? 'kOuú|ñGwfa&;ygwDrSm Ouú|? 'kOuú|ñGwfa&;ygwDrSm Ouú|? 'kOuú|tp&SdwJh acgif;aqmifydkif;&mxl;awGtp&SdwJh acgif;aqmifydkif;&mxl;awGtp&SdwJh acgif;aqmifydkif;&mxl;awGtp&SdwJh acgif;aqmifydkif;&mxl;awGtp&SdwJh acgif;aqmifydkif;&mxl;awGudk ESpf 20 ausmfoufwrf;rSmajymif;udk ESpf 20 ausmfoufwrf;rSmajymif;udk ESpf 20 ausmfoufwrf;rSmajymif;udk ESpf 20 ausmfoufwrf;rSmajymif;udk ESpf 20 ausmfoufwrf;rSmajymif;vJwmrawGU&ygbl;/ vuf&Sd trIvJwmrawGU&ygbl;/ vuf&Sd trIvJwmrawGU&ygbl;/ vuf&Sd trIvJwmrawGU&ygbl;/ vuf&Sd trIvJwmrawGU&ygbl;/ vuf&Sd trIaqmifopfrSmyg0ifwJh rsKd;qufopfaqmifopfrSmyg0ifwJh rsKd;qufopfaqmifopfrSmyg0ifwJh rsKd;qufopfaqmifopfrSmyg0ifwJh rsKd;qufopfaqmifopfrSmyg0ifwJh rsKd;qufopfvli,fawGa&m acgif;aqmifyd kif;vli,fawGa&m acgif;aqmifyd kif;vli,fawGa&m acgif;aqmifyd kif;vli,fawGa&m acgif;aqmifyd kif;vli,fawGa&m acgif;aqmifyd kif;&mxl;awG&Edkifygovm;/&mxl;awG&Edkifygovm;/&mxl;awG&Edkifygovm;/&mxl;awG&Edkifygovm;/&mxl;awG&Edkifygovm;/UHS : jyefNyD;ajym&&if a&G;cs,fwifajr§mufjcif;rjyKvkyfcifrSm t&ifwkef;u Ouú|? 'kwd,Ouú|? taxGaxGtwGif;a&;rSL;awGyg0ifwJh CEC23 a,muf&Sdw,f/ tJ'D 23 a,mufxJu tck 10 a,mufyJ jyefygw,f/aemufxyf 15 a,muftopf jyefwdk;vmygw,f/ 'gu ta&twGufeJYywfoufvdkY ajymwmyg/ a&G;cs,frIydkif;eJY ywfoufvdkYuawmh ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;t& wpfjynfvHk;rSm&SdwJh wdkif;eJYjynfe,ftpktzGJU uA[k daum frwD0i f143 O D ;x JuA[kdaumfrwD0if&JU ygwDvkyfaqmifcsuf

]trsKd;om;a&;? EdkifiHa&;OD;pm;ay;r,fqdkwJU&yfwnfcsufrsKd;eJhqdk&if wdkif;&if;om;ig;ygwDtjyif b,fygwDjzpfjzpf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm}wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;[efa&TESifU awGYqHkjcif;rif;xufpH? ndrf;olatmif

rmhEdkifiHa&;e,fy,fwGif vwfwavmtajctaet& tmPm&ygwDESifhtNydKif &yfwnfEdkifaomtiftm;BuD;ygwDwpf&yfvdktyfaeouJhodkY ,if;odkYtNydKifygwDwpf&yfay:xGufvma&;rmhEdkifiHa&;e,fy,fwGif vwfwavmtajctaet& tmPm&ygwDESifhtNydKif &yfwnfEdkifaomtiftm;BuD;ygwDwpf&yfvdktyfaeouJhodkY ,if;odkYtNydKifygwDwpf&yfay:xGufvma&;rmhEdkifiHa&;e,fy,fwGif vwfwavmtajctaet& tmPm&ygwDESifhtNydKif &yfwnfEdkifaomtiftm;BuD;ygwDwpf&yfvdktyfaeouJhodkY ,if;odkYtNydKifygwDwpf&yfay:xGufvma&;rmhEdkifiHa&;e,fy,fwGif vwfwavmtajctaet& tmPm&ygwDESifhtNydKif &yfwnfEdkifaomtiftm;BuD;ygwDwpf&yfvdktyfaeouJhodkY ,if;odkYtNydKifygwDwpf&yfay:xGufvma&;rmhEdkifiHa&;e,fy,fwGif vwfwavmtajctaet& tmPm&ygwDESifhtNydKif &yfwnfEdkifaomtiftm;BuD;ygwDwpf&yfvdktyfaeouJhodkY ,if;odkYtNydKifygwDwpf&yfay:xGufvma&;twGuf oufwrf;ESpfaygif; 20 ausmfMum&yfwnfvmaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (w.p.n) ESif h wdkif;&if;om;ygwDwpfckwdkY vufwGJaqmif&GufrnfqdkonfhtwGuf oufwrf;ESpfaygif; 20 ausmfMum&yfwnfvmaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (w.p.n) ESif h wdkif;&if;om;ygwDwpfckwdkY vufwGJaqmif&GufrnfqdkonfhtwGuf oufwrf;ESpfaygif; 20 ausmfMum&yfwnfvmaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (w.p.n) ESif h wdkif;&if;om;ygwDwpfckwdkY vufwGJaqmif&GufrnfqdkonfhtwGuf oufwrf;ESpfaygif; 20 ausmfMum&yfwnfvmaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (w.p.n) ESif h wdkif;&if;om;ygwDwpfckwdkY vufwGJaqmif&GufrnfqdkonfhtwGuf oufwrf;ESpfaygif; 20 ausmfMum&yfwnfvmaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (w.p.n) ESif h wdkif;&if;om;ygwDwpfckwdkY vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfh

owif;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: w.p.n ygwD\tjrifESifh wdkif;&if;om;ygwDwpfckESifh vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfhowif;tay: w.p.nowif;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: w.p.n ygwD\tjrifESifh wdkif;&if;om;ygwDwpfckESifh vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfhowif;tay: w.p.nowif;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: w.p.n ygwD\tjrifESifh wdkif;&if;om;ygwDwpfckESifh vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfhowif;tay: w.p.nowif;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: w.p.n ygwD\tjrifESifh wdkif;&if;om;ygwDwpfckESifh vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfhowif;tay: w.p.nowif;rsm;vnf; ay:xGufvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: w.p.n ygwD\tjrifESifh wdkif;&if;om;ygwDwpfckESifh vufwGJaqmif&Gufrnfqdkonfhowif;tay: w.p.nygwD\ oabmxm;udkod&SdEdkifap&ef ,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tudk ygwD\ oabmxm;udkod&SdEdkifap&ef ,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tudk ygwD\ oabmxm;udkod&SdEdkifap&ef ,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tudk ygwD\ oabmxm;udkod&SdEdkifap&ef ,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tudk ygwD\ oabmxm;udkod&SdEdkifap&ef ,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tudk The Voice Weekly u awGUqHkar;jref;um jyefvnfazmfjytyfygonf/u awGUqHkar;jref;um jyefvnfazmfjytyfygonf/u awGUqHkar;jref;um jyefvnfazmfjytyfygonf/u awGUqHkar;jref;um jyefvnfazmfjytyfygonf/u awGUqHkar;jref;um jyefvnfazmfjytyfygonf/

jref

ae&mawGeJY ygwD&mxl;udkazmfjyNyD;vQKdU0SufrJpepfeJY a&G;cs,fygw,f/tJ'DurS CEC tzGJU0iftjzpf wifajr§mufcH&NyD;&if CEC awGu tpnf;ta0;xkdif? NyD;awmh ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;u pepftwdkif;tcsif;csif; rJay;a&G;cs,fwmyg/rsKd;qufopfawGuvnf; ygwDOuú|wdk Y? 'kwd,Ouú|wdk Y? taxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkYjzpfEdkifygw,f/Voice : Ny D;c J hwJ ha&G;aumufyG Jr SmNy D;c J hwJ ha&G;aumufyG Jr SmNy D;c J hwJ ha&G;aumufyG Jr SmNy D;c J hwJ ha&G;aumufyG Jr SmNy D;c J hwJ ha&G;aumufyG Jr SmtEdkif&ygwDjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDtEdkif&ygwDjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDtEdkif&ygwDjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDtEdkif&ygwDjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDtEdkif&ygwDjzpfwJh BuHhcdkifa&;ygwDudk ,SOfNydKifEd kifwJhygwDr&Sdbl;vdkudk ,SOfNydKifEd kifwJhygwDr&Sdbl;vdkudk ,SOfNydKifEd kifwJhygwDr&Sdbl;vdkudk ,SOfNydKifEd kifwJhygwDr&Sdbl;vdkudk ,SOfNydKifEd kifwJhygwDr&Sdbl;vdkjzpfaeygw,f/ wdkif;eJYjynfe,f 14jzpfaeygw,f/ wdkif;eJYjynfe,f 14jzpfaeygw,f/ wdkif;eJYjynfe,f 14jzpfaeygw,f/ wdkif;eJYjynfe,f 14jzpfaeygw,f/ wdkif;eJYjynfe,f 14c kr S m ygwDti ftm; jze f YE d ki fw J hc kr S m ygwDti ftm; jze f YE d ki fw J hc kr S m ygwDti ftm; jze f YE d ki fw J hc kr S m ygwDti ftm; jze f YE d ki fw J hc kr S m ygwDti ftm; jze f YE d ki fw J htefu,tefu,tefu,tefu,tefu,fffffwdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;wdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;wdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;wdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;wdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&nDñGwfa&nDñGwfa&nDñGwfa&nDñGwfa&;ygwDtaeeJYa&m BuHhcdkif;ygwDtaeeJYa&m BuHhcdkif;ygwDtaeeJYa&m BuHhcdkif;ygwDtaeeJYa&m BuHhcdkif;ygwDtaeeJYa&m BuHhcdkifa&;ygwDtay:b,fvdkjrifygovJ/a&;ygwDtay:b,fvdkjrifygovJ/a&;ygwDtay:b,fvdkjrifygovJ/a&;ygwDtay:b,fvdkjrifygovJ/a&;ygwDtay:b,fvdkjrifygovJ/UHS : BuHhcdkifa&;ygwD[m ygwDtaeeJY Munfhr,fqdk&if 2 ESpfom;awmif rjynfhao;bl;/ olwdkYygwD&JUzGJUpnf;yHktajccHtqifhawGudkvnf;uRefawmfwkdYwdwdususrodao;ygbl;/oabm w&m;avmufyJodao;wm/avmavmq,fawmh tmPm&tzGJUtpnf;&JU ausmaxmufaemufcHtay: tajccHNyD; vkyfvmwJhtwGufwjcm;ygwDawGeJ Y ,SOfvd kuf&ifvkyfEdkifwJhtcGifhta&; ydk&Sdygw,f/ygwDzGJUpnf;w,fqdkwmuvnf; 2ESpf? oHk;ESpfeJYvnf; MunfhvdkYr&bl;/av;? ig;ESpfeJYvnf; MunfhvdkYr&bl;/

a&&Snfb,favmufcHEdkif &nf&SdrvJqdkwm apmifhMunfhNyD;rS ygwDtiftm;BuD;? rBuD; qHk;jzwfvdkY&ygvdrfhr,f/Voice : 'gqdk&ifvmr,fhMum;jzwf'gqdk&ifvmr,fhMum;jzwf'gqdk&ifvmr,fhMum;jzwf'gqdk&ifvmr,fhMum;jzwf'gqdk&ifvmr,fhMum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tefu,fwdkY wdkif;a&G;aumufyGJrSm tefu,fwdkY wdkif;a&G;aumufyGJrSm tefu,fwdkY wdkif;a&G;aumufyGJrSm tefu,fwdkY wdkif;a&G;aumufyGJrSm tefu,fwdkY wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDtaeeJYa&m wjcm;ygwDawGxuftaeeJYa&m wjcm;ygwDawGxuftaeeJYa&m wjcm;ygwDawGxuftaeeJYa&m wjcm;ygwDawGxuftaeeJYa&m wjcm;ygwDawGxufomatmif b,fvdk,SOfNydKifrSmvJ/omatmif b,fvdk,SOfNydKifrSmvJ/omatmif b,fvdk,SOfNydKifrSmvJ/omatmif b,fvdk,SOfNydKifrSmvJ/omatmif b,fvdk,SOfNydKifrSmvJ/UHS : Mum;jzwfa&G;aumufyGJae&m40 ausmf&Sdw,ff/ tefu,fwdkYvnf;0ifNydKifrSmyg/ ae&mtukefvHk;awmh

0ifNydKifrSmr[kwfygbl;/ NydKifr,fhae&mawGrSm tefu,fwdkYygwDu 2010 a&G;aumufyGJwkef;u rJb,favmuf&ovJ? pnf;½Hk;a&;tiftm;b,favmuf&SdovJ? tJ'gawGudk Munfh&OD;r,f/EdkifEdkifwJhae&mawGudk tao;pdwfavhvmNyD;rS 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/Voice : tiftm;BuD;wdkif;&if;om; tiftm;BuD;wdkif;&if;om; tiftm;BuD;wdkif;&if;om; tiftm;BuD;wdkif;&if;om; tiftm;BuD;wdkif;&if;om;yyyyygwDwpfcku tefu,fwdkY wdkif;&if;gwDwpfcku tefu,fwdkY wdkif;&if;gwDwpfcku tefu,fwdkY wdkif;&if;gwDwpfcku tefu,fwdkY wdkif;&if;gwDwpfcku tefu,fwdkY wdkif;&if;om;om;om;om;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDeJY yl;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDeJY yl;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDeJY yl;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDeJY yl;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDeJY yl;

aygif;aygif;aygif;aygif;aygif;r,fvd k Y Mum;od&ygw,f/r,fvd k Y Mum;od&ygw,f/r,fvd k Y Mum;od&ygw,f/r,fvd k Y Mum;od&ygw,f/r,fvd k Y Mum;od&ygw,f/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/UHS : tJ'gawmh tefu,fwdkY ckxdrod&ao;ygbl/ tJ'gawGeJY ywfoufNyD; ygwDtcsif;csif;taeeJYw&m;0ifawmh tefu,fwdkYeJY xdawGUajymqdkwmrsKd;r&Sdao;ygbl;/Voice : 'gqdk&if tiftm;BuD;wdkif;'gqdk&if tiftm;BuD;wdkif;'gqdk&if tiftm;BuD;wdkif;'gqdk&if tiftm;BuD;wdkif;'gqdk&if tiftm;BuD;wdkif;&if;om;ygwDwpfcku urf;vSrf;&if;om;ygwDwpfcku urf;vSrf;&if;om;ygwDwpfcku urf;vSrf;&if;om;ygwDwpfcku urf;vSrf;&if;om;ygwDwpfcku urf;vSrf;vmr,fqd k&i fa&m tefu,fwd k Yvmr,fqd k&i fa&m tefu,fwd k Yvmr,fqd k&i fa&m tefu,fwd k Yvmr,fqd k&i fa&m tefu,fwd k Yvmr,fqd k&i fa&m tefu,fwd k YygwD&JU oabmxm;udkodyg&ap/ygwD&JU oabmxm;udkodyg&ap/ygwD&JU oabmxm;udkodyg&ap/ygwD&JU oabmxm;udkodyg&ap/ygwD&JU oabmxm;udkodyg&ap/UHS : tJ'geJYywfoufNyD; tefu,fwdkYygwD&JU rl0g'&SdNyD;om;yg/ ygwDpHkPractice rSm wl&ifwGJNyD;vkyfMurSmyJ/rwl&if oD;jcm;vkyfMuyJ/ tefu,fwdkYygwDudk urf;vSrf;r,f? aygif;pnf;Mur,fqdk&ifawmh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;eJY ywfoufwJhrl0g'awG? oabmxm;awG? pD;yGm;a&;rl0g' ponfjzifhaygh &Sdw,f/ 'D[meJYywfoufNyD; &nf&G,fcsufuvnf;wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfMur,f/ udkifMur,f/ trsKd;om;a&;?EdkifiHa&; OD;pm;ay;Mur,f qdkwJh&yfwnfcsufrsKd;eJYqdk&if wdkif;&if;om;ig;ygwDtjyif b,fygwDeJYyJjzpfjzpfyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/tefu,fwdkYu wjcm;EkdifiHa&;ygwDawGukd NyKdifbufvkdoabmxm;w,f/&efbufvk doabmrxm;ygbl;/tefu,fwkdYygwDu b,fygwDjzpfjzpfwHcg;zGifhxm;NyD;om;yg/ *dkPf;*P?tmCmwr&Sdygbl;/ jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;rSm tuGJZmwfvrf;? tNyJZmwfvrf;awGu tmCmw? *dkPf;*PawGaMumifhjzpf&wm? tJ'gudk tefu,fwdkYaumif;aumif; oifcef;pm,lxm;ygw,f/Voice : tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDuuuuu tvkyftvkyftvkyftvkyftvkyform;? awmifolv,form;jyóemorm;? awmifolv,form;jyóemorm;? awmifolv,form;jyóemorm;? awmifolv,form;jyóemorm;? awmifolv,form;jyóemawGudk awmif;qdkajz&Sif;ay;wmawGudk awmif;qdkajz&Sif;ay;wmawGudk awmif;qdkajz&Sif;ay;wmawGudk awmif;qdkajz&Sif;ay;wmawGudk awmif;qdkajz&Sif;ay;wmawGawGU&ygw,f/ tJ'DvdkjyóemawGawGU&ygw,f/ tJ'DvdkjyóemawGawGU&ygw,f/ tJ'DvdkjyóemawGawGU&ygw,f/ tJ'DvdkjyóemawGawGU&ygw,f/ tJ'Dvdkjyóemjzpfvmolwdkif; tefu,fwdkYygwDjzpfvmolwdkif; tefu,fwdkYygwDjzpfvmolwdkif; tefu,fwdkYygwDjzpfvmolwdkif; tefu,fwdkYygwDjzpfvmolwdkif; tefu,fwdkYygwDudk awmif;qdkvdk Y &ygovm;/udk awmif;qdkvdk Y &ygovm;/udk awmif;qdkvdk Y &ygovm;/udk awmif;qdkvdk Y &ygovm;/udk awmif;qdkvdk Y &ygovm;/UHS : tefu,fwdkYygwDwHqdyfawGudku pyg;ESHeJY yifeD,HwHqdyfvkyfxm;wm/ tvkyform;? v,form;awG&JUtcuftcJudk rulnDEdkif&ifygwDwHqdyfud k b,fxm;rwkef;/ 'Dvd kv,form;? tvkyform;awG&JU vlYtcGifhta&;jyóem&Sd&if awmif;qdkvdkY&ygw,f/ Oya'eJYtnDaygh/ or®wOD;odef;pdefajymcJhovdk Rule of Lawaygh/ &SdaewJhOya'eJYtnD aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/Voice : vuf&SdrSm awmifolv,fvuf&SdrSm awmifolv,fvuf&SdrSm awmifolv,fvuf&SdrSm awmifolv,fvuf&SdrSm awmifolv,form;awG &moDOwkaMumifh 'ku©orm;awG &moDOwkaMumifh 'ku©orm;awG &moDOwkaMumifh 'ku©orm;awG &moDOwkaMumifh 'ku©orm;awG &moDOwkaMumifh 'ku©

MuHUcdkifa&;ygwDESifUw½kwfuGefjrLepfygwD em;vnfrIpmcRefvTmrsm;vufrSwfa&;xdk;&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

tkyfcsKyfa&;tmPmESifh Oya'jyKa&;tmPmwdkYwGif ae&mtrsm;pk&,lxm;aom jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifh jrefrmEdkifiHtay:

xdawGUqufqHrIodompGmwdk;jr§ifhjyKvkyfaeaom w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\uGefjrLepfygwDwdkYtMum; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrI

pmcRefvTmrsm;udk ZGefv 2 &ufaeYu vufrSwfa&;xdk;aMumif; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;u ajymMum;onf/EdkifiHa&;pepfESifh pD;yGm;a&;pepfrsm;wGif wlnDrIr&Sdaomfvnf; wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vkyfaqmifMu&mwGif wlnDonfhtwGuf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;wdk;jr§ifha&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;

tawGUtBuHKA[kokwrsm; zvS,fa&;twGuf tjyeftvSefvnfywfMua&;udkyg aqmif&GufoGm;rnf[k OD;aX;OD;u &Sif;jyonf/

jynfwGif;&Sd wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;tygt0if a&G;aumufyGJ0ifygwDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef &Sd r&Sdudk The Voice Weekly u ¤if;ESifhoD;jcm;awGUqHkar;jref;cJh&m ]]usefwJhygwDtm;vHk;uvnf; wdkif;jynftwGuf vkyfaeMuw,fvdkYxifygw,f/ b,folvkyfw,fqdkwmxuf

bmjzpfvmw,fqdkwmu ta&;BuD;ygw,f/ EdkifiHBuD;yGm;zdkYtwGuf b,folyJvkyfvkyfyg/ pkpkpnf;pnf; nDnDñGwfñGwfvkyfMu&if ydkNyD;atmifjrifr,f/

uRefawmfwdkYrl0g'vrf;pOfawG b,fvdkvkyfcsifw,fqdkwm ajymjyrSmyg/ oabmus&if vdkufvkyfygvdrfhr,f}} [k jyefvnfajzMum;onf/

jrefrmEdkifiHodkY ZGefv 1 &ufaeY rS 4 &ufaeYtxd cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhaom w½kwfuGefjrLepfygwD ay:vpfAsL½dktzGJU0if rpöwmvD,Gefacsmif;acgif;aqmifonfh cspfMunfa&;c&D;pOfwGif EdkifiHawmf'kwd,or®woD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;? jynfolYvTwfawmfOuú|OD;a&Tref;wdkYESifhyg awGUqHk

aqG;aEG;cJhaMumif; EdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGif xkwfjyefcsufrsm;t&od&Sd&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD cdkifNzdK;ygwDtaejzifh w½kwfuGefjrLepfygwDESifhomru *syef? *smreDpaomEdkifiHrsm;rSEdkifiHa&;ygwDrsm;? NGO

tzGJUtpnf;rsm;ESifhyg em;vnfrIpmcRefvTmrsm; a&;xdk;xm;aMumif; jynfcdkifNzdK;ygwDA[kdtvkyftrIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ < pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 26 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y


Voice : q&mvuf&S d wm0efq&mvuf&S d wm0efq&mvuf&S d wm0efq&mvuf&S d wm0efq&mvuf&S d wm0efxrf;aqmifaewJh XmeeJY &mxl;udkxrf;aqmifaewJh XmeeJY &mxl;udkxrf;aqmifaewJh XmeeJY &mxl;udkxrf;aqmifaewJh XmeeJY &mxl;udkxrf;aqmifaewJh XmeeJY &mxl;udkajymjyay;ygcifAsm/ajymjyay;ygcifAsm/ajymjyay;ygcifAsm/ajymjyay;ygcifAsm/ajymjyay;ygcifAsm/Dr.KML : OD;aESmufeJY tm½HkaMumcJGpdwfukynmXmerSm ygarmu©? XmerSL;tjzpfwm0efxrf;aqmif aeygw,f/rE Åav; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;&JU OD;aESmufeJYtm½HkaMum cJ GpdwfukXmerSm wm0efcHq&m0efBuD;tjzpfvnf; aqmif&Gufaeygw,f/Voice : tck&ufydkif;rSmpudwtck&ufydkif;rSmpudwtck&ufydkif;rSmpudwtck&ufydkif;rSmpudwtck&ufydkif;rSmpudwfffffp D ;&i f ; rawm fwqrI jzp fc J hw J hp D ;&i f ; rawm fwqrI jzp fc J hw J hp D ;&i f ; rawm fwqrI jzp fc J hw J hp D ;&i f ; rawm fwqrI jzp fc J hw J hp D ;&i f ; rawm fwqrI jzp fc J hw J huav;uav;uav;uav;uav;wpfa,mufeJYywfoufNyD;wpfa,mufeJYywfoufNyD;wpfa,mufeJYywfoufNyD;wpfa,mufeJYywfoufNyD;wpfa,mufeJYywfoufNyD;tifwmeuftifwmeuftifwmeuftifwmeuftifwmeufpmrsufESmay:rSm q&mYpmrsufESmay:rSm q&mYpmrsufESmay:rSm q&mYpmrsufESmay:rSm q&mYpmrsufESmay:rSm q&mYudka0zefxm;wmawGU&ovdk? yHkESdyfudka0zefxm;wmawGU&ovdk? yHkESdyfudka0zefxm;wmawGU&ovdk? yHkESdyfudka0zefxm;wmawGU&ovdk? yHkESdyfudka0zefxm;wmawGU&ovdk? yHkESdyfrD'D,mrD'D,mrD'D,mrD'D,mrD'D,mwpfckrSm emrnfeJY twdtuswpfckrSm emrnfeJY twdtuswpfckrSm emrnfeJY twdtuswpfckrSm emrnfeJY twdtuswpfckrSm emrnfeJY twdtusr[kr[kr[kr[kr[kwfwfwfwfwfayr,fh 'DudpövdkY,lqEdkifwJhayr,fh 'DudpövdkY,lqEdkifwJhayr,fh 'DudpövdkY,lqEdkifwJhayr,fh 'DudpövdkY,lqEdkifwJhayr,fh 'DudpövdkY,lqEdkifwJhaqmif;aqmif;aqmif;aqmif;aqmif;yg;wpfyk'fvnf; awGUcJh&ygyg;wpfyk'fvnf; awGUcJh&ygyg;wpfyk'fvnf; awGUcJh&ygyg;wpfyk'fvnf; awGUcJh&ygyg;wpfyk'fvnf; awGUcJh&ygw,f/ 'Dowif;awGeJYywfouf vdkYw,f/ 'Dowif;awGeJYywfouf vdkYw,f/ 'Dowif;awGeJYywfouf vdkYw,f/ 'Dowif;awGeJYywfouf vdkYw,f/ 'Dowif;awGeJYywfouf vdkYq&mY taeeJ Y bmrsm;ajymEd ki fq&mY taeeJ Y bmrsm;ajymEd ki fq&mY taeeJ Y bmrsm;ajymEd ki fq&mY taeeJ Y bmrsm;ajymEd ki fq&mY taeeJ Y bmrsm;ajymEd ki frvJcifAsm/ 'Duav;udpöudk q&mrvJcifAsm/ 'Duav;udpöudk q&mrvJcifAsm/ 'Duav;udpöudk q&mrvJcifAsm/ 'Duav;udpöudk q&mrvJcifAsm/ 'Duav;udpöudk q&muuuuuudkifwG,fcJhw,fvdkYod&ygw,f/udkifwG,fcJhw,fvdkYod&ygw,f/udkifwG,fcJhw,fvdkYod&ygw,f/udkifwG,fcJhw,fvdkYod&ygw,f/udkifwG,fcJhw,fvdkYod&ygw,f/Dr.KML : rSefygw,f/ 'Daupfhudk

q&mudkifcJhwmyg/ uav;u jyifOD;vGifrSm pudwfpD;&if;eJY jzpfwmyg/uav;&JUrdbawGqDuae uRefawmfhqDzkef;0ifvmygw,f/ rEÅav;udk ac:vmcJhzdkY ajymvdkufNyD; q&mwdkYu 'DrSmvdktyfwmawGudk jyifqifxm;ygw,f/vrf;uaevnf; olYtazu awmufavQmufzkef;ac:NyD; 'Dbufuvnf;vdktyfwmawGudk zkef;xJuae ajymygw,f/ cefYrSef;ajc nae 6 em&Davmufjzpfygvdrfhr,f/ ndrf;aq;cef;udk olwdkYa&mufvmygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; 'DrSmjyifqifxm;wmawGeJYpNyD; prf;oyfppfaq;ygw,f/Voice : jyifOD;jyifOD;jyifOD;jyifOD;jyifOD;vGifuae q&mhvGifuae q&mhvGifuae q&mhvGifuae q&mhvGifuae q&mhudkudkudkudkudkzkef;eJYqufoG,fw,fqdkawmh q&mzkef;eJYqufoG,fw,fqdkawmh q&mzkef;eJYqufoG,fw,fqdkawmh q&mzkef;eJYqufoG,fw,fqdkawmh q&mzkef;eJYqufoG,fw,fqdkawmh q&meJY vlemrdom;pkeJYu t&ifwnf;ueJY vlemrdom;pkeJYu t&ifwnf;ueJY vlemrdom;pkeJYu t&ifwnf;ueJY vlemrdom;pkeJYu t&ifwnf;ueJY vlemrdom;pkeJYu t&ifwnf;utquftoG,f&SdcJhwmvm;cifAs/tquftoG,f&SdcJhwmvm;cifAs/tquftoG,f&SdcJhwmvm;cifAs/tquftoG,f&SdcJhwmvm;cifAs/tquftoG,f&SdcJhwmvm;cifAs/Dr.KML : [kwfygw,f/ uav;&JUtbdk;udk q&myJ ukoay;cJhwmyg/tJ'Dwkef;uvnf; olwdkY EdkifiHjcm;udkoGm;ppfzdkY q&meJY wdkifyifcJhao;w,f/aemufawmh roGm;jzpfygbl;/ 'DrSmyJaumif;oGm;ygw,f/ t&ifwnf;u

rdwfaqGawGyg/Voice : aq;½Hkudk a&mufvmwJhaq;½Hkudk a&mufvmwJhaq;½Hkudk a&mufvmwJhaq;½Hkudk a&mufvmwJhaq;½Hkudk a&mufvmwJhtajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/tajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/tajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/tajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/tajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/Dr.KML : pNyD;awmh CT Scan ½dkufygw,f/ nmbufjcrf;rSm aoG;pav;i½kwfaumif;aphavmufawGU&w,f/'gayrJh twGif;ydkif;txd ra&mufbl;/b,fbufrSmvnf; enf;enf; yHkrSefr[kwfwmawGU&w,f/ 'guvnf;nmbufu t&SdefaMumifhjzpfwm/'gu pdk;&drfp&mr&Sdbl;/ ConservativeTreatment vdkYac:wJh apmifhMunfhwJhenf;eJY ukor,f? vdktyf&if CT Scanjyef½dkufr,f? ukxkH;tvm;tvmtaeeJY (Prognosis) wpfywftwGif; jyefaumif;r,fvdkY ajymcJhygw,f/Voice : vlemtay:rSm *½kpdkuvlemtay:rSm *½kpdkuvlemtay:rSm *½kpdkuvlemtay:rSm *½kpdkuvlemtay:rSm *½kpdkuff fffrIenf;w,f/ 'Dwdkif;yJxdkifMunfhaerIenf;w,f/ 'Dwdkif;yJxdkifMunfhaerIenf;w,f/ 'Dwdkif;yJxdkifMunfhaerIenf;w,f/ 'Dwdkif;yJxdkifMunfhaerIenf;w,f/ 'Dwdkif;yJxdkifMunfhaew,f/ ESvHk;ckefEIef;usvmwJhtcsdefw,f/ ESvHk;ckefEIef;usvmwJhtcsdefw,f/ ESvHk;ckefEIef;usvmwJhtcsdefw,f/ ESvHk;ckefEIef;usvmwJhtcsdefw,f/ ESvHk;ckefEIef;usvmwJhtcsdefrSmrSmrSmrSmrSm bmrSvkyfray;Edkifbl;vdkY ajym bmrSvkyfray;Edkifbl;vdkY ajym bmrSvkyfray;Edkifbl;vdkY ajym bmrSvkyfray;Edkifbl;vdkY ajym bmrSvkyfray;Edkifbl;vdkY ajymaeMuwmawGeJ YywfoufNyD;awmhaeMuwmawGeJ YywfoufNyD;awmhaeMuwmawGeJ YywfoufNyD;awmhaeMuwmawGeJ YywfoufNyD;awmhaeMuwmawGeJ YywfoufNyD;awmh&Sif;jyay;ygcifAsm/&Sif;jyay;ygcifAsm/&Sif;jyay;ygcifAsm/&Sif;jyay;ygcifAsm/&Sif;jyay;ygcifAsm/Dr.KML : drowsy tqifhavmufyJ&Sdygw,f qdkwmu rl;armfae½kHyJ?

wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUrS touf 15 ESpfcefYuav;i,fwpfOD; pudwfpD;&mrS acsmfvJojzifh OD;acgif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdum txl;ukaq;cef;odkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUrS touf 15 ESpfcefYuav;i,fwpfOD; pudwfpD;&mrS acsmfvJojzifh OD;acgif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdum txl;ukaq;cef;odkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUrS touf 15 ESpfcefYuav;i,fwpfOD; pudwfpD;&mrS acsmfvJojzifh OD;acgif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdum txl;ukaq;cef;odkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUrS touf 15 ESpfcefYuav;i,fwpfOD; pudwfpD;&mrS acsmfvJojzifh OD;acgif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdum txl;ukaq;cef;odkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUrS touf 15 ESpfcefYuav;i,fwpfOD; pudwfpD;&mrS acsmfvJojzifh OD;acgif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdum txl;ukaq;cef;odkYa&muf&SdvmcJhaomfvnf;tqdkygtxl;ukaq;cef;ESif h wm0efusq&mrsm;rS vH kavmufaomukorIray;cJ hojzif h befaumufodk Y av,mOfpif;vH k;iSm;í oGm;a&mufukoaomtcgrS tcsdefrDtqdkygtxl;ukaq;cef;ESif h wm0efusq&mrsm;rS vH kavmufaomukorIray;cJ hojzif h befaumufodk Y av,mOfpif;vH k;iSm;í oGm;a&mufukoaomtcgrS tcsdefrDtqdkygtxl;ukaq;cef;ESif h wm0efusq&mrsm;rS vH kavmufaomukorIray;cJ hojzif h befaumufodk Y av,mOfpif;vH k;iSm;í oGm;a&mufukoaomtcgrS tcsdefrDtqdkygtxl;ukaq;cef;ESif h wm0efusq&mrsm;rS vH kavmufaomukorIray;cJ hojzif h befaumufodk Y av,mOfpif;vH k;iSm;í oGm;a&mufukoaomtcgrS tcsdefrDtqdkygtxl;ukaq;cef;ESif h wm0efusq&mrsm;rS vH kavmufaomukorIray;cJ hojzif h befaumufodk Y av,mOfpif;vH k;iSm;í oGm;a&mufukoaomtcgrS tcsdefrD

oufom&m&cJhaMumif;owif;rsm; jyifywGifa&m? tifwmeufESif h yH kES dyf*sme,fwdkYwGifyg ysHUES H Yvsuf&Sdojzifh tqdkyguav;i,fudkukocJhol txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESif houfom&m&cJhaMumif;owif;rsm; jyifywGifa&m? tifwmeufESif h yH kES dyf*sme,fwdkYwGifyg ysHUES H Yvsuf&Sdojzifh tqdkyguav;i,fudkukocJhol txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESif houfom&m&cJhaMumif;owif;rsm; jyifywGifa&m? tifwmeufESif h yH kES dyf*sme,fwdkYwGifyg ysHUES H Yvsuf&Sdojzifh tqdkyguav;i,fudkukocJhol txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESif houfom&m&cJhaMumif;owif;rsm; jyifywGifa&m? tifwmeufESif h yH kES dyf*sme,fwdkYwGifyg ysHUES H Yvsuf&Sdojzifh tqdkyguav;i,fudkukocJhol txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESif houfom&m&cJhaMumif;owif;rsm; jyifywGifa&m? tifwmeufESif h yH kES dyf*sme,fwdkYwGifyg ysHUES H Yvsuf&Sdojzifh tqdkyguav;i,fudkukocJhol txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESif hoGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfudk azmfjytyfygonf/oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfudk azmfjytyfygonf/oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfudk azmfjytyfygonf/oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfudk azmfjytyfygonf/oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfudk azmfjytyfygonf/

'Pf&maMumifhjzpfwmyg/ pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ Bradycardia aoG;ckefEIef;uawmh usw,f/ 'gu OD;acgif;rSm'Pf&mjzpfwwfygw,f/ aq;½Hkuwm0efusq&mzkef;qufvdkY q&mvnf; vdktyfwmawG nTefMum;ay;ygw,f/ naeus q&moGm;Munfhawmhaumif;oGm;ygNyD/ acgif;udk xdxm;awmh AdkufcJGwmvdkawmhr[kwfbl;aygh/rSdef;aewmrsm;ygw,f/ pm;p&m&Sd&ifxpm;Edkifw,f/ jyefNyD;rSdef;w,f? yHkrSefygyJ/ tjyifrSm ysHUaeovdk owd&wpfcsufr&wpfcsuf jzpfaew,fqkdwmvnf;r[kwfygbl;/ wpfywftwGif;aocsmaygufjyefaumif;oGm;vdrfhr,fvdkYq&maocsmaygufajymEdkifygw,f/Conservative Treatment vdkYajymwJhapmifhMunfhwJh ukxkHk;uvnf; bmrSrvkyfay;bJ xdkifMunfhaewmawmhr[kwfygbl;/ vkdtyf&if puifefjyef½dkufr,f/ vkyfoifhvkyfxdkufwm vkyfr,f? apmifhMunfhaewkef;rSm vdktyfwJhTreatment udkvnf;ay;ygw,f/Voice : [kwfuJ h / vlem& Si f[ kwfuJ h / vlem& Si f[ kwfuJ h / vlem& Si f[ kwfuJ h / vlem& Si f[ kwfuJ h / vlem& Si f

taeeJY befaumufrSm qufukzdk YtaeeJY befaumufrSm qufukzdk YtaeeJY befaumufrSm qufukzdk YtaeeJY befaumufrSm qufukzdk YtaeeJY befaumufrSm qufukzdk Yaq;½Hkuqif;oGm;w,fvdkY od&ygaq;½Hkuqif;oGm;w,fvdkY od&ygaq;½Hkuqif;oGm;w,fvdkY od&ygaq;½Hkuqif;oGm;w,fvdkY od&ygaq;½Hkuqif;oGm;w,fvdkY od&ygw,f/ q&mhtaeeJY tBuHjyKcJ hwmw,f/ q&mhtaeeJY tBuHjyKcJ hwmw,f/ q&mhtaeeJY tBuHjyKcJ hwmw,f/ q&mhtaeeJY tBuHjyKcJ hwmw,f/ q&mhtaeeJY tBuHjyKcJ hwmvm;cifAs/vm;cifAs/vm;cifAs/vm;cifAs/vm;cifAs/Dr.KML : rdbawGqdkawmh tpdk;&drfvGefwmyg/ aiGaMu;uvnf; wwfEdkifwJholawGjzpfawmh rdbjzpfvdkY pdwfylwma&m? rdwfaqGawGu tBuHjyKwma&maMumifh befaumufudk av,mOfiSm;NyD; aq;ukzdkYoGm;Muwmyg/ q&muawmh rodvdkufbl;? olwdkYusdwfpDpOfaeMuw,f/ aemuf q&modawmholwdkYudk rwm;ygbl;? oGm;csif&ifoGm;yg/ om;orD;udpöqdkawmh rdbtaeeJY pdwfylwmudk q&mvnf;em;vnfygw,f/ 'gayrJh 'DrSmvnf;aocsmaygufaumif;oGm;r,f/ qE´&Sd&if uav;aeaumif;rS tvnftywfoabmrsKd; usef;rma&; oGm;ppfaq;wmrsKd; vkyfapcsifwmyg/ 'gayrJhuav;aZmeJY rdbawGu oGm;r,fqdkvdkY q&m rwm;cJhygbl;/ av,mOfay:wifwJhtcsdefuawmh q&mvnf;

txl;ukq&m0efBuD; OD;cifarmifvGifESifU awGYqkHjcif;cspfOD;udkudk

]owif;trSm;wpfckudk jynfolxJudk &rf;NyD;csjyvdkufwm[mvnf; vHk;0rvkyfoifUbl;? rjzpfoifUbl;vdkhyJxifygw,f}

rEÅav;


b[lonf rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd Orr,f? pmrajrmuf vlrr,fuav;b0rS em;vnfodwwfvmaom vlBuD;b0a&mufonftxd &iftkyfruGmapmifha&Smufavh&SdMuNyD; rdrd\b[lonf rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd Orr,f? pmrajrmuf vlrr,fuav;b0rS em;vnfodwwfvmaom vlBuD;b0a&mufonftxd &iftkyfruGmapmifha&Smufavh&SdMuNyD; rdrd\b[lonf rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd Orr,f? pmrajrmuf vlrr,fuav;b0rS em;vnfodwwfvmaom vlBuD;b0a&mufonftxd &iftkyfruGmapmifha&Smufavh&SdMuNyD; rdrd\b[lonf rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd Orr,f? pmrajrmuf vlrr,fuav;b0rS em;vnfodwwfvmaom vlBuD;b0a&mufonftxd &iftkyfruGmapmifha&Smufavh&SdMuNyD; rdrd\b[lonf rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd Orr,f? pmrajrmuf vlrr,fuav;b0rS em;vnfodwwfvmaom vlBuD;b0a&mufonftxd &iftkyfruGmapmifha&Smufavh&SdMuNyD; rdrd\om;orD;ab;tEÅ&m,fjzpfrnfukd tNrJwpfappk d;&drfylyefwwfMom;orD;ab;tEÅ&m,fjzpfrnfukd tNrJwpfappk d;&drfylyefwwfMom;orD;ab;tEÅ&m,fjzpfrnfukd tNrJwpfappk d;&drfylyefwwfMom;orD;ab;tEÅ&m,fjzpfrnfukd tNrJwpfappk d;&drfylyefwwfMom;orD;ab;tEÅ&m,fjzpfrnfukd tNrJwpfappk d;&drfylyefwwfMuonf/ tEÅ&m,fjzpfrnfukd BuKdodcJhvQif rdbrsm;taeESifh rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd apvTwfrnfr[kwfbJuonf/ tEÅ&m,fjzpfrnfukd BuKdodcJhvQif rdbrsm;taeESifh rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd apvTwfrnfr[kwfbJuonf/ tEÅ&m,fjzpfrnfukd BuKdodcJhvQif rdbrsm;taeESifh rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd apvTwfrnfr[kwfbJuonf/ tEÅ&m,fjzpfrnfukd BuKdodcJhvQif rdbrsm;taeESifh rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd apvTwfrnfr[kwfbJuonf/ tEÅ&m,fjzpfrnfukd BuKdodcJhvQif rdbrsm;taeESifh rdrdwkdY\om;orD;rsm;ukd apvTwfrnfr[kwfbJ

toufESifh&if;NyD; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfrnfrSm aocsmvSayonf/ ZGefv toufESifh&if;NyD; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfrnfrSm aocsmvSayonf/ ZGefv toufESifh&if;NyD; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfrnfrSm aocsmvSayonf/ ZGefv toufESifh&if;NyD; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfrnfrSm aocsmvSayonf/ ZGefv toufESifh&if;NyD; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfrnfrSm aocsmvSayonf/ ZGefv 1 &ufaeYwGif jynfolU&ifjyif? a&vTmO,smOfü a&vTmavQmpD;&if; uG,fvGefcJh&ol touf 24 ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm;1 &ufaeYwGif jynfolU&ifjyif? a&vTmO,smOfü a&vTmavQmpD;&if; uG,fvGefcJh&ol touf 24 ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm;1 &ufaeYwGif jynfolU&ifjyif? a&vTmO,smOfü a&vTmavQmpD;&if; uG,fvGefcJh&ol touf 24 ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm;1 &ufaeYwGif jynfolU&ifjyif? a&vTmO,smOfü a&vTmavQmpD;&if; uG,fvGefcJh&ol touf 24 ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm;1 &ufaeYwGif jynfolU&ifjyif? a&vTmO,smOfü a&vTmavQmpD;&if; uG,fvGefcJh&ol touf 24 ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm;(c)pef;xGef;0if;\rdcif(c)pef;xGef;0if;\rdcif(c)pef;xGef;0if;\rdcif(c)pef;xGef;0if;\rdcif(c)pef;xGef;0if;\rdcif a':cifrmaqGtaeESifh ol\om;aa':cifrmaqGtaeESifh ol\om;aa':cifrmaqGtaeESifh ol\om;aa':cifrmaqGtaeESifh ol\om;aa':cifrmaqGtaeESifh ol\om;aoqkH;rnfudkBuKdodcJhvQif wm;qD;rdrnfrSmtaotcsmjzpfaomfvnf; a&vTmavQmpD;a&ul;uefonf olYom;\toufukd Ekwf,lvdrfhrnf[koqkH;rnfudkBuKdodcJhvQif wm;qD;rdrnfrSmtaotcsmjzpfaomfvnf; a&vTmavQmpD;a&ul;uefonf olYom;\toufukd Ekwf,lvdrfhrnf[koqkH;rnfudkBuKdodcJhvQif wm;qD;rdrnfrSmtaotcsmjzpfaomfvnf; a&vTmavQmpD;a&ul;uefonf olYom;\toufukd Ekwf,lvdrfhrnf[koqkH;rnfudkBuKdodcJhvQif wm;qD;rdrnfrSmtaotcsmjzpfaomfvnf; a&vTmavQmpD;a&ul;uefonf olYom;\toufukd Ekwf,lvdrfhrnf[koqkH;rnfudkBuKdodcJhvQif wm;qD;rdrnfrSmtaotcsmjzpfaomfvnf; a&vTmavQmpD;a&ul;uefonf olYom;\toufukd Ekwf,lvdrfhrnf[kvnf; olvnf; olvnf; olvnf; olvnf; ol arQmfvifhcJhrnfr[kwfay/ okdYaomfolarQmfvifhcJhrnfr[kwfay/ okdYaomfolarQmfvifhcJhrnfr[kwfay/ okdYaomfolarQmfvifhcJhrnfr[kwfay/ okdYaomfolarQmfvifhcJhrnfr[kwfay/ okdYaomfol rarQmfvifhxm;onfrsm;u trSefwu,fjzpfysufcJhonf/ ukdzkd;cGm;cGm;wdrf;yg;oGm;cJh&onf/ a&vTmO,smOfonf ol\om;twGuf ocsØKif;wpfckrarQmfvifhxm;onfrsm;u trSefwu,fjzpfysufcJhonf/ ukdzkd;cGm;cGm;wdrf;yg;oGm;cJh&onf/ a&vTmO,smOfonf ol\om;twGuf ocsØKif;wpfckrarQmfvifhxm;onfrsm;u trSefwu,fjzpfysufcJhonf/ ukdzkd;cGm;cGm;wdrf;yg;oGm;cJh&onf/ a&vTmO,smOfonf ol\om;twGuf ocsØKif;wpfckrarQmfvifhxm;onfrsm;u trSefwu,fjzpfysufcJhonf/ ukdzkd;cGm;cGm;wdrf;yg;oGm;cJh&onf/ a&vTmO,smOfonf ol\om;twGuf ocsØKif;wpfckrarQmfvifhxm;onfrsm;u trSefwu,fjzpfysufcJhonf/ ukdzkd;cGm;cGm;wdrf;yg;oGm;cJh&onf/ a&vTmO,smOfonf ol\om;twGuf ocsØKif;wpfckjzpfcJh&acsNyDjzpfcJh&acsNyDjzpfcJh&acsNyDjzpfcJh&acsNyDjzpfcJh&acsNyD/ om;twGuf&wufrat; ylaqG;aomua&mufae&aom a':cifrmaqGukd / om;twGuf&wufrat; ylaqG;aomua&mufae&aom a':cifrmaqGukd / om;twGuf&wufrat; ylaqG;aomua&mufae&aom a':cifrmaqGukd / om;twGuf&wufrat; ylaqG;aomua&mufae&aom a':cifrmaqGukd / om;twGuf&wufrat; ylaqG;aomua&mufae&aom a':cifrmaqGukd The Voice Weekly uawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/uawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/uawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/uawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/uawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/

omvGefaZmif;xuf

]uRefru udk,fUaMumifU olrsm;udkvnf; 'ku©ra&mufapcsifygbl;}jynfolY&ifjyif? a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if;uG,fvGefcJUol touf 24ESpft&G,f ukdzkd;cGm;cGm; (c)pef;xGef;0if;\rdcifESifUawGYqkHjcif;

rd

Voice : yxrqkH;ar;csifwmuyxrqkH;ar;csifwmuyxrqkH;ar;csifwmuyxrqkH;ar;csifwmuyxrqkH;ar;csifwmuukdzdk;cGm;cGm;aoqkH;rIeJYywfoufvkdYukdzdk;cGm;cGm;aoqkH;rIeJYywfoufvkdYukdzdk;cGm;cGm;aoqkH;rIeJYywfoufvkdYukdzdk;cGm;cGm;aoqkH;rIeJYywfoufvkdYukdzdk;cGm;cGm;aoqkH;rIeJYywfoufvkdYb,fvdkodcJ h&ovJ/olYtaMumif;b,fvdkodcJ h&ovJ/olYtaMumif;b,fvdkodcJ h&ovJ/olYtaMumif;b,fvdkodcJ h&ovJ/olYtaMumif;b,fvdkodcJ h&ovJ/olYtaMumif;av; enf;enf;ajymjyay;ygOD;/av; enf;enf;ajymjyay;ygOD;/av; enf;enf;ajymjyay;ygOD;/av; enf;enf;ajymjyay;ygOD;/av; enf;enf;ajymjyay;ygOD;/DKMS: uRefrrSm om;orD;ESpfa,muf&Sdygw,f/ uav;awGtazuqkH;oGm;ygNyD/ orD;tBuD;eJY om;ti,fyg/ om;u 'eftkd;pufrSmvkyfw,f/ wpfaeYukd 2500 ay;ygw,f/jzpfwJhaeYu ZGefv 1 &ufaeY? vpmxkwf&ufqkdawmh olYoli,fcsif;awGeJUa&vTmO,smOfukdoGm;w,fvkdY olYoli,fcsif;awGu jyefajymw,f/ tJ'DaeYnae 6 em&DavmufrSm om;oli,fcsif;wpfa,mufa&mufvmNyD;awmhrsufpdysufrsufESmysufeJY jzpfaew,f/

tJ'gar;awmh zdk;cGm;aq;½kHrSma&mufaew,fqkdNyD; ajymw,f/ tJ'geJYuRefrwkdYvnf; um;iSm;NyD; &efukefaq;½kHBuD;ta&;ay:udkvdkufoGm;w,f/ [kda&mufawmh uRefrom;udk &ifcGJ½kH ydkYvkdufNyDajymw,f/ uRefr om;av;ukd rjrifvkduf&bl;/ tJ'Dn '*kH&Jpcef;udkuRefrwkdYvdkufoGm;&w,f/ om;av;udk rawGYvkduf&bl;/ aemufaeYusawmh uRefrwdkYudk jynfolY&ifjyifu0efxrf;awGuac:w,f/ uRefrawmhvd kufroGm;bl;/ tJ'gb,fvd kr Soabmrxm;ygeJYqkdNyD; aiGwpfodef;xkwfay;vkdufw,f/ aiGwpfodef;udkvufrSwfxkd;,lcJh&w,f/ om;av;ukdZGefv 3 &ufaeY xdefyifokomefrSm

oN*ØK[fvkdufw,f/Voice : &Jpcef;rSma&m trIawG&Jpcef;rSma&m trIawG&Jpcef;rSma&m trIawG&Jpcef;rSma&m trIawG&Jpcef;rSma&m trIawGbmawG rzGif hbl;vm;/bmawG rzGif hbl;vm;/bmawG rzGif hbl;vm;/bmawG rzGif hbl;vm;/bmawG rzGif hbl;vm;/DKMS: uRefrwdkYu em;rvnfbl;/NyD;awmh ukd,fu EGrf;yg;wm&,f? om;oli,fcsif;awGtvkyf½IyfrSmpkd;wm&,faMumifh trIawGbmawGvnf;rzGifhcJhbl;/Voice : om;ukd tm;ukd;ae&wJhom;ukd tm;ukd;ae&wJhom;ukd tm;ukd;ae&wJhom;ukd tm;ukd;ae&wJhom;ukd tm;ukd;ae&wJhrdcifwpfOD;taeeJY ckvdk ukdzd k;cGm;rdcifwpfOD;taeeJY ckvdk ukdzd k;cGm;rdcifwpfOD;taeeJY ckvdk ukdzd k;cGm;rdcifwpfOD;taeeJY ckvdk ukdzd k;cGm;rdcifwpfOD;taeeJY ckvdk ukdzd k;cGm;cGm;uG,fvGefcJhwJhae&mu 0ifaMu;cGm;uG,fvGefcJhwJhae&mu 0ifaMu;cGm;uG,fvGefcJhwJhae&mu 0ifaMu;cGm;uG,fvGefcJhwJhae&mu 0ifaMu;cGm;uG,fvGefcJhwJhae&mu 0ifaMu;ay;NyD;0if&wJhae&mwpfckjzpfovdkay;NyD;0if&wJhae&mwpfckjzpfovdkay;NyD;0if&wJhae&mwpfckjzpfovdkay;NyD;0if&wJhae&mwpfckjzpfovdkay;NyD;0if&wJhae&mwpfckjzpfovdkukrÜPDwpfcku uefx½kdufpepfeJYukrÜPDwpfcku uefx½kdufpepfeJYukrÜPDwpfcku uefx½kdufpepfeJYukrÜPDwpfcku uefx½kdufpepfeJYukrÜPDwpfcku uefx½kdufpepfeJYiSm;&rf;vkyfukdifaewJhukriSm;&rf;vkyfukdifaewJhukriSm;&rf;vkyfukdifaewJhukriSm;&rf;vkyfukdifaewJhukriSm;&rf;vkyfukdifaewJhukrÜPDwpfckÜPDwpfckÜPDwpfckÜPDwpfckÜPDwpfckjzpfw,fqdkwmukda&m odygovm;/jzpfw,fqdkwmukda&m odygovm;/jzpfw,fqdkwmukda&m odygovm;/jzpfw,fqdkwmukda&m odygovm;/jzpfw,fqdkwmukda&m odygovm;/DKMS: uRefrtJ'godvnf; rod

bl;/ em;vnf;rvnfygbl;/Voice : ukrÜPDu vmNyD;awmhukrÜPDu vmNyD;awmhukrÜPDu vmNyD;awmhukrÜPDu vmNyD;awmhukrÜPDu vmNyD;awmhulnDwmrsKd;a&m&Sdygovm;/ulnDwmrsKd;a&m&Sdygovm;/ulnDwmrsKd;a&m&Sdygovm;/ulnDwmrsKd;a&m&Sdygovm;/ulnDwmrsKd;a&m&Sdygovm;/DKMS: aiGay;vdkufwkef;u &ufvnfus&if vmcJhygOD;r,fvkdYajymygw,f/Voice : bmrsm;xyfajymcsifygbmrsm;xyfajymcsifygbmrsm;xyfajymcsifygbmrsm;xyfajymcsifygbmrsm;xyfajymcsifygovJ/ovJ/ovJ/ovJ/ovJ/DKMS: uRefru ukd,fhaMumifholrsm;ukdvnf; 'ku©ra&mufapcsifygbl;/(rSwfcsuf/ / a':cifrmaqGukd awGYqkHar;jref;pOf 0rf;enf;ylaqG;rIaMumifha':cifrmaqGrajzqkdEkdifaomar;cGef;rsm;ukd ol\aqGrsKd;rsm;ESifhorD;uulnDajzMum;ay;ygonf/)

omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

Monday, June 13 - 19 , 2011

26 TheVOICE

a&mufaeMuwmawG&SdaeMuygw,f/a&mufaeMuwmawG&SdaeMuygw,f/a&mufaeMuwmawG&SdaeMuygw,f/a&mufaeMuwmawG&SdaeMuygw,f/a&mufaeMuwmawG&SdaeMuygw,f/BuHhcdkifa&;ygwDu aiGxkwfacs;ovdkBuHhcdkifa&;ygwDu aiGxkwfacs;ovdkBuHhcdkifa&;ygwDu aiGxkwfacs;ovdkBuHhcdkifa&;ygwDu aiGxkwfacs;ovdkBuHhcdkifa&;ygwDu aiGxkwfacs;ovdktefu,fwd k YygwDua&m acs;aiGtefu,fwd k YygwDua&m acs;aiGtefu,fwd k YygwDua&m acs;aiGtefu,fwd k YygwDua&m acs;aiGtefu,fwd k YygwDua&m acs;aiGxkwfay;wmrsKd;&Sdygovm;/xkwfay;wmrsKd;&Sdygovm;/xkwfay;wmrsKd;&Sdygovm;/xkwfay;wmrsKd;&Sdygovm;/xkwfay;wmrsKd;&Sdygovm;/UHS : acs;aiGxkwfay;wmrsKd;r&Sdygbl;/ tJavmufxdvnf; rwwfEdkifygbl;/ ygwD Fund vnf;r&Sdygbl;/ BuHhcdkifa&;ygwDu v,form;wpfOD;udk 10 {utxd wpfodef;acs;wmqdk&if wpfNrdKUe,frSm v,f{uaxmif*Pef;&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSmNrdKUe,faygif; oHk;&mausmf&SdwJhtcgusawmh aiGyrmPuenf;wmr[kwfbl;/ usefwJhvlawGvnf; wwfEdkifrSmr[kwfygbl;/ tefu,fwdkYygwD &efyHkaiG[m jynfolY&efyHkaiGwpfpdwfwpfyd kif;jzpfw,fvdk YcH,lxm;ygw,f/acs;aiGawGeJYywfoufvdkY aejynfawmfrSm usif;ywJh qif;&JrGJawrIudk wdkufzsufa&;zdk&rfrSm ajymoGm;wJhtcsufxJrSmygw,f/ acs;aiGawGudk Legalizevkyf&OD;r,fqdkwJhtaMumif;/ Oya't& acs;aiGudk w&m;0ifjzpfatmifvky f&O D;r,fqd kwmawGygw,f/

[dkygwDacs;aiG? 'DygwD acs;aiGawGuw&m;0ifwmrSr[kwfwm/ wjcm;ygwDawGvnf; rvkyfEdkifygbl;/ ygwD37 ck&Sdw,f/ tefu,fwdkYygwDudkaiGaMu;eJY ywfoufNyD; tcsdefra&G; ppfvdkY&ygw,f/ b@ma&;ESpfukef wdkif;udk tpdk;&vufrSwf&pm&if;ppf (CPA)awGiSm;NyD; ESpfwdkif;ppfxm;ygw,f/tJ'Dvdkwjcm;ygwDawGa&m vkyfMuovm;/ 'gqdk&if tajzxGuf vmvdrfhr,f/Voice : te fu,fw d k Y y gw Dtemte fu,fw d k Y y gw Dtemte fu,fw d k Y y gw Dtemte fu,fw d k Y y gw Dtemte fu,fw d k Y y gw Dtem*wf&yfwnfzd k YtwGuf pD;yGm;a&;*wf&yfwnfzd k YtwGuf pD;yGm;a&;*wf&yfwnfzd k YtwGuf pD;yGm;a&;*wf&yfwnfzd k YtwGuf pD;yGm;a&;*wf&yfwnfzd k YtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awG vkyfzd k Ya&mtpDvkyfief;BuD;awG vkyfzd k Ya&mtpDvkyfief;BuD;awG vkyfzd k Ya&mtpDvkyfief;BuD;awG vkyfzd k Ya&mtpDvkyfief;BuD;awG vkyfzd k Ya&mtpDtpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/UHS : a&&Snf&yfwnfoGm;zd k Yuawmh ygwDrSmaiGaMu;r&Sd&if &yfwnfvdkYr&bl;/ vkyfawmhvkyfoGm;&r,f/avmavmq,f&SdaewJhaiGaMu;eJYuygwD a&SUqufzdkY xdef;oGm;vdkY&ygw,f/ a&& SnftwGufuawmhaocsmpOf;pm;NyD;awmh tqHk;t½HI;r&SdbJ ygwDtwGuf taxmuftuljyKwJhpD;yGm;a&;rsKd;udk pOf;pm;NyD;vkyfoGm;

zdkY&Sdygw,f/ avmavmq,f pD;yGm;a&;vkyfief; tao;av;awGawmh&Sdygw,f/Voice : tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;tefu,fwdkYwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu vTwfpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu vTwfpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu vTwfpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu vTwfpnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDu vTwfawmfxJrSm tqdkwifoGif;wmawG?awmfxJrSm tqdkwifoGif;wmawG?awmfxJrSm tqdkwifoGif;wmawG?awmfxJrSm tqdkwifoGif;wmawG?awmfxJrSm tqdkwifoGif;wmawG?ar;cGef;ar;jref;wmawG? uefYuGufar;cGef;ar;jref;wmawG? uefYuGufar;cGef;ar;jref;wmawG? uefYuGufar;cGef;ar;jref;wmawG? uefYuGufar;cGef;ar;jref;wmawG? uefYuGufwmawG r&S dcJ hwmawGU&ygw,f/wmawG r&S dcJ hwmawGU&ygw,f/wmawG r&S dcJ hwmawGU&ygw,f/wmawG r&S dcJ hwmawGU&ygw,f/wmawG r&S dcJ hwmawGU&ygw,f/vmr,fhvTwfawmfac:wJhtcsdefrSmvmr,fhvTwfawmfac:wJhtcsdefrSmvmr,fhvTwfawmfac:wJhtcsdefrSmvmr,fhvTwfawmfac:wJhtcsdefrSmvmr,fhvTwfawmfac:wJhtcsdefrSma&m tqdkwifoGif;zdk Y &Sdygovm;/a&m tqdkwifoGif;zdk Y &Sdygovm;/a&m tqdkwifoGif;zdk Y &Sdygovm;/a&m tqdkwifoGif;zdk Y &Sdygovm;/a&m tqdkwifoGif;zdk Y &Sdygovm;/UHS : tqdkwifoGif; wmr&SdcJhbl;qdkwmuvnf; tpdk;&opfzGJUpnf;NyD;rSvkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm;vdkYyg/ 'gayrJhwjcm;olawG tqdkwifoGif; wm?tar;tajz vky f MuwmawGud kaxmufcHwmawGawmh vkyfcJhygw,f/vmr,fhvTwfawmfrSm wifoGif;zdk YtaMumif;t&mawGawmh&Sdygw,f/ar;cGef;jzpfrvm;? tqdk wifoGif;wmjzpfrvm;qdkwmawmh taMumif;t&may:rlwnfNyD; vkyfaqmifrSmjzpfygw,f/Voice : vTwfawmfxJrSmuefYuGufvTwfawmfxJrSmuefYuGufvTwfawmfxJrSmuefYuGufvTwfawmfxJrSmuefYuGufvTwfawmfxJrSmuefYuGufr,fqdk&if b,fvdktaMumif;t&mr,fqdk&if b,fvdktaMumif;t&mr,fqdk&if b,fvdktaMumif;t&mr,fqdk&if b,fvdktaMumif;t&mr,fqdk&if b,fvdktaMumif;t&mrsKd;udk uefYuGufrSmygvJ/rsKd;udk uefYuGufrSmygvJ/rsKd;udk uefYuGufrSmygvJ/rsKd;udk uefYuGufrSmygvJ/rsKd;udk uefYuGufrSmygvJ/UHS : uefYuGufwmeJYywfoufNyD

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 24 trsKd;om;a&;rS tquf trsKd;om;a&;rS tquf trsKd;om;a&;rS tquf trsKd;om;a&;rS tquf trsKd;om;a&;rS tqufudk,fa&;tusOf

trnf - OD;[efa&Trdbtrnf - OD;cspfarmif+a':odef;ausmharG;ouú&mZf - 1941 ckESpf? 'DZifbmvZmwd - yJcl;ynmt&nftcsif; - 0dZÆmbGJU? &efukefwuúodkvfvuf&Sdxrf;aqmif - A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if? wdkif;&if;om;aeaomwm0ef pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDtawGYtBuHK - 1964 ckESpfrS 1988 ckESpftxd jrefrmhqdk&S,fvpf

vrf;pOfygwDwGif uvyfpnf;acgif;aqmifrSonfA[dkaumfrwD0iftxd wm0ef,lcJh/

- 1975 ckESpfrS 1977 ckESpftxd A[dkor0g,rtoif;wGif wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0ef,lcJh/

- 1974 ckESpfrS 1988 ckESpftxd jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcH&/

- 1988 ckESpfrS ,aeYtxd wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwGif A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0iftjzpf wm0ef,laeqJjzpfonf/

arwåmNcHKu vkHygvdrfUrnfukdjrefrmuk d jrefrmuk d jrefrmuk d jrefrmuk d jrefrm

tckwavm pkd;&drfwJhtoHawGMum;ae&ygw,f/ tJ'guawmh rMumcifrSm a':atmifqef;pkMunf e,fc&D;xGufzkdY&Sdw,f/ 'Dc&D;pOfawGrSm vkHNcKHa&;&Sdyghrvm;qkdwJh pkd;&drfpum;awGyg/ rMumcifu jrefrmEkdifiHukd a&mufvmwJh tar&duef txufvTwfawmftrwf *Refrufudef;uawmifrS'kwd,or®wBuD;eJY awGUqkH&mrSm tJ'D ]vkHNcKHa&;} udpöukd ar;vkdufao;wm awGUrdygw,f/ 'kwd,or®wBuD;u ajzMum;oGm;wmuvnf; ]&Sif;&Sif;vif;vif;} ygyJ/ ]]a':atmifqef;pkMunfukdomreft&yfom;wpfa,mufvkdyJ oabmxm;w,f/ c&D;oGm;vmrItwGuf b,fvkdwm;qD;uefYowfcsKyfcs,frIrS rxm;bl;/ jynfwGif;rSm oGm;csifwJhae&mukd Oya'eJYtnD vGwfvyfpGm oGm;Ekdifw,f/ vIyf&Sm;aqmif&GufEkdifw,f/ 'gayrJh EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;eJY w&m;Oya'pdk;rkd;rIukdawmh tav;xm;apmifhxdef;zkdYvkdw,f}} qkdwJh oabmxm;jzpfygw,f/

ukd,fawGUrsufjriftaetxm;ukdajym&&ifawmh jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHtawmfrsm;rsm;xuf vkHNcKHrIykd&Sdwm jynfyukd toGm;tvmrsm;wJholwkdif;vkdvkdu vufcHxm;Muwmyg/ tjyifbufu vmvnfwJh urÇmvSnfhc&D;oGm;awGuvnf; 'DvkdyJajymMuygw,f/ nOfheufoef;acgifwpfOD;pESpfOD;pvrf;avQmufxGufoGm;vkdYawmifrS acG;a[mifcH&rSmuvJGvkdY tEÅ&m,frsm;rsm;pm;pm;r&SdwJhEkdifiHyg/

c&D;vrf;yef;qkdvnf; 'DvkdyJ oGm;vmaeMuwmygyJ/ um;vrf;rBuD;awGrSm nvkH;aygufum;BuD;um;ao;awG tqufrjywfoGm;aeMuwm awGUEkdifygw,f/ r,kH&if &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;ay:u 115 rkdif ,mOf&yfem;pcef;rSm n 2 em&Dtcsdefavmuf oGm;Munfhvkdufyg/,mOfem;uGif;wpfckvkH; avtdwfum;BuD;awG? um;i,f? um;vwfawG tjynfhtusyfeJY&SdorQ pm;aomufqkdifawGrSmvnf; vlawGwkd;raygufatmif 0ifpm;aeMuwm awGU&ygvdrfhr,f/

tJ'Dpm;aomufqkdifeJY ,mOf&yfem;pcef;ae&m[m vGefcJhwJh tESpfokH;av;q,favmufuqkd&ifaomif;usef;olawG 0ifxGufusufpm;oGm;vmaewJh vkHNcKHrIr&SdwJh ae&mawGxJrSm ygygw,f/ tJ'Dawmh omrefjynfolwpfOD;taeeJY jrefrmjynfwpfESHwpfvsm; oGm;csifwmoGm; bmrS pkd;&drfaomursm;zkdYtaMumif;r&SdvSygbl;/ ½kd;½kd;t&yfom;awGwGifru tpkd;&trIxrf;awG t&m&SdBuD;awGvnf; vkHNcKHa&;qkdif&m wm0ef&SdolawGuvJGvkdY 'DvkdyJ bmtapmifhta&SmufrSr&SdbJ oGm;vmaeMuwmygyJ/tJ'Dawmh vkHNcKHw,f? rvkHNcHKbl;qkdwm EkdifiH&JUtajctaetaetxm;xuf ukd,fhukd,fukd,fxdef;odrf;rIeJYyJ qkdifw,fvkdY qkdEkdifygw,f/ ukd,fwkdifjyKrlajymqkdvIyf&Sm;aqmif&GufrIawG[m b,folYukdrSxdyg;aESmifh,SufrIrjzpfapbl;qkd&if bmjyóemrSvnf; &Sdp&mtaMumif;rjrifygbl;/ Oya'eJYtnDqkdwm 'gygyJ/ ukd,fykdifvGwfvyfcGifhqdkwm olrsm;udkrxdcdkufoa&GU aqmif&GufEdkifwmjzpfygw,f/Oya'qdkwm trsm;jynfoludk umuG,fapmifha&Smuf&wmjzpfawmh wpfOD;csif;tcGifhta&;udkvufoifhcHayr,fh trsm;tusKd;udk xdcdkufxdyg;rvmatmifawmh umuG,fay;&rSmyg/ 'gaMumifhtpuwnf;u oGm;&m? vm&m? ajymqdkjyKrl&mrSm olwpfyg;udk taESmifht,Sufrjzpfatmifxdyg;&mra&mufatmif rdrdbmom xdef;odrf;qifjcifr,fqdk&if bmjyóemrS r&SdEdkifygbl;/olwpfyg;udk rxdyg;atmif? &yf&Gmat;csrf;rIudk rxdcdkufatmifxdef;odrf;zdkY vdkw,fqdkrSawmhEdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIudk apmifhxdef;zdkY vdkw,fqdkwmuawmh ajymp&mr&Sdawmhygbl;/EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rS vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;atmif vkyfEdkifr,f/ jynfolvlxk vlaerIb0jrifhrm;rS'Drdkua&pDtajccHcdkifrmatmif wnfaqmufEdkifrSm jzpfygw,f/ 'guawmh ]avmuaMumif;} t&ajym&wmjzpfygw,f/

]"r®aMumif;} t&qdk&ifawmh &ifxJrSm arwåmqdkwJhtat;"mwfudk tpOfrjywfudef;aeatmifxm;Edkifr,fqdk&if bm&efrmeftEÅ&m,fudkrS pdk;&drfp&mr&Sdawmhygbl;/ ]arwåm} qdkwmu ]ta'go}apwodwfyg/ wpfOD;udkwpfOD; ysufpD;apvdkwJh qE´? tawG;tjrif? tajymtqdk? tjyKtrlawG[ma'gotajccHrlvjzpfygw,f/ oufa&mufrIwdkif;rSm wlnDwJhwefjyefoufa&mufrI&SdwmrdkY udk,fhrSma'gotajccHeJY ajymqdkjyKrl&if udk,fhqDudkvnf; 'Da'goawG jyefvmwwfygw,f/ a'gor&SdwJhonf;cHEdkifwJharwåm tat;"mwfeJY a'gorD;awGudk Nid§rf;xm;Edkif&if udk,fhqDudkvnf; at;jrwJharwåmawGjyefvmrSmygyJ/

arwåm&JUtusKd;q,fhwpfyg;rSmudku ]arwåmapawm 0drkwåd} vdkYqdkwJh arwåm"mwfxHkrTef;rSD0Jxm;EdkifwJh yk*¾dKvftay: rD;? tqdyf? vufeufpwJh tEÅ&m,fawG rusa&mufEdkifbl;vdkY ygNyD;om;yg/

aus;Zl;awmf&Sif wdyd#u"& a,mq&mawmfbk&m;BuD;&JU ]arwåmvTrf;NcHKab;&efvHk} qdkwJhwdyd#u"r®vufaqmifpmtkyfi,fav;xJu tifrwef tzdk;xdkufwefvSwJh vTrf;NcHKarwåmig;rsKd;udkenf;,lEdkifzdkY vuFmuav;eJYwuG qifhyGm;vufaqmifay;vdkufcsifygw,f/

]arwåmNcHKvTrf; ab;roef;}twlaevwf? vlESifhewf[ltkyfcsKyfolyg? NrdKU&GmvlpHk?tm;vHk;ukef? vTrf;NcHKarwåmydkY&onf/q&m-'um? q&m-wynfhrdwfaqGxnfhjim;? rdom;pk[ljynfolYpdk;& þig;yvTrf;&arwåmNcHK&onf/jyol- oifol csD;ajr§mufolMunfjzLarwåmvTrf;&rnf/oHCm ESifhvl ? tkyfcsKyfoltwlarwåmxm;&rnf/arwåmNcHKvTrf;? ab;roef;at;csrf;&avonf/tJ'Dvdkq&mawmfbk&m;BuD;&JUvTrf;NcHKarwåmyGm;enf;udk ESvHk;oGif;NyD; twlaevlawGtay:

ywf0ef;usifrSm&SdwJh ewfawGtay: EkdifiH? NrdKU&Gm? XmetoD;oD;rSm tkyfcsKyfa&;wm0ef ,laeolawGtay:NrdKU&Gm? &yfuGuf? vrf;wpfckwnf;rSm twlaeMu&wJh vlawGtay: aqGrsKd;rawmfpyfbl;olr&SdwJh oHo&maqGrsKd;tm;vHk;tay: arwåmvTrf;NcHKay;Ekdifr,fqdk&if ]]b,fae&ma&mufa&muf? b,foleJY awGUawGUudk,fhae&ma&mufvdkY udk,fhaqGrsKd;ESifh twlaeovdkyJ ab;&efuif;NyD; tvGefaysmf&TifMunfEl;0rf;omvdkY&ygw,f}} vdkY q&mawmfBuD;u ab;&efvHkNcHKa&;twGuf enf;aumif;ay;xm;ygw,f/

tJ'gaMumifh b,fae&moGm;oGm; arwåmxm;NyD; trsm;aumif;aMumif; pdwf&if;aumif;eJYaumif;wmawGajym? aumif;wmawGjyKr,fqdk&if vlom"kac:? ewfom"kac:at;csrf;aysmf&Tifab;&efpifygvdrfhr,fvdkYom apwemeJY wkdufwGef;vkdufyg&ap/ <

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY aoGznfwJhudpörsKd;awGqdk vTwfawmfxJrSma&m? vTwfawmfjyifyrSmyg uefYuGufoGm;r Smyg/ tajcc HOya'uaeaygufzGm;vmwJhvTwfawmfxJuae

twnf jyKvkdufwJhOya'awG&S dygw,f/ tJ'DOya'eJY qefYusifwmawGudkvnf; tcsdefra&G;uefYuGufoGm;rSmjzpfygw,f/

rif;xufpH? ndrf;olatmifrif;xufpH? ndrf;olatmifrif;xufpH? ndrf;olatmifrif;xufpH? ndrf;olatmifrif;xufpH? ndrf;olatmif

udk,fa&;tusOf;trnf - a'gufwmcifarmifvGif&&SdcJhaombGJUrsm; - M.B.,B.S, MMedSc,

- FRCS(Glasgow),DrMedSc( Neurosurgery)

vuf&Sdxrf;aqmif - ygarmu© XmerSL;aeaomwm0ef OD;aESmufESifhtm½kHaMumcGJpdwfukynmXme

aq;wuúodkvf? rEÅav;wm0efcHq&m0efMuD;OD;aESmufESifhtm½kHaMumcGJpdwfukynmXmerEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;

rygawmhygbl;/Voice : befaumufoGm; Ny D ;be faumufoGm; Ny D ;be faumufoGm; Ny D ;be faumufoGm; Ny D ;be faumufoGm; Ny D ;awmh vlem&Sifrdom;pkeJY q&meJYawmh vlem&Sifrdom;pkeJY q&meJYawmh vlem&Sifrdom;pkeJY q&meJYawmh vlem&Sifrdom;pkeJY q&meJYawmh vlem&Sifrdom;pkeJY q&meJYtquftoG,f&ao;vm;cifAs/tquftoG,f&ao;vm;cifAs/tquftoG,f&ao;vm;cifAs/tquftoG,f&ao;vm;cifAs/tquftoG,f&ao;vm;cifAs/Dr.KML : &ygw,f/ uav;tazuawmh befaumufygoGm;w,f/taru usefcJhw,f/ aemufaeYusuav;tazu zkef;qufygw,f/tm;vHk;aus;Zl;wifygw,f/ q&majymcJhovdkygyJ/ tm;vHk;twdtusygyJ/ bmrS rcJGrpdwf&ygbl;/ 'Duq&m0efawG ajymvdkufwJhtwdkif;tukefjzpfygw,f? wpfywftwGif;jyefaumif;r,fvdkYvnf; ajymygw,f/uRefawmfhudkvmawGUygOD;r,fvdkYvnf;

ajymygw,f/Voice : tifwmeufeJY *sme,ftifwmeufeJY *sme,ftifwmeufeJY *sme,ftifwmeufeJY *sme,ftifwmeufeJY *sme,frSmygwJhudrSmygwJhudrSmygwJhudrSmygwJhudrSmygwJhudpöeJYywfoufNyD; vlem&SifpöeJYywfoufNyD; vlem&SifpöeJYywfoufNyD; vlem&SifpöeJYywfoufNyD; vlem&SifpöeJYywfoufNyD; vlem&SifawGeJY q&m ajymqdkaqG;aEG;jzpfwmawGeJY q&m ajymqdkaqG;aEG;jzpfwmawGeJY q&m ajymqdkaqG;aEG;jzpfwmawGeJY q&m ajymqdkaqG;aEG;jzpfwmawGeJY q&m ajymqdkaqG;aEG;jzpfwmrsm; &Sdygao;vm;cifAsm/rsm; &Sdygao;vm;cifAsm/rsm; &Sdygao;vm;cifAsm/rsm; &Sdygao;vm;cifAsm/rsm; &Sdygao;vm;cifAsm/Dr.KML : [kwfuJh uav;rdbawGu ajymygw,f/ q&m0efawGeJ Yaq;cef;udk tm;emwJhtaMumif;?NyD;awmh vlem&SiftaeeJY tifwmeufrSm a&;xm;wmawGa&m? *sme,frSma&;wmawGa&m vHk;0rodvdkufwJhtaMumif;? a&;zdkY rwdkufwGef;cJhwJhtaMumif;? a&;om;csufawGeJY ywfoufvdkY olwdkY&JUqE´ vHk;0rygwJhtaMumif; aoaocsmcsm &Sif;jyNyD;

awmif;yefygw,f/ 'DaeYnaevnf;q&meJY olwdkYrdom;pkeJY awGUzdkY&Sdygw,f/Voice : tckvdkjzpfoGm;wJhowif;tckvdkjzpfoGm;wJhowif;tckvdkjzpfoGm;wJhowif;tckvdkjzpfoGm;wJhowif;tckvdkjzpfoGm;wJhowif;awGeJY ywfoufNyD; 'Dudpöudk udkifawGeJY ywfoufNyD; 'Dudpöudk udkifawGeJY ywfoufNyD; 'Dudpöudk udkifawGeJY ywfoufNyD; 'Dudpöudk udkifawGeJY ywfoufNyD; 'Dudpöudk udkifwG,foGm;&wJh wG,foGm;&wJh wG,foGm;&wJh wG,foGm;&wJh wG,foGm;&wJh q&m0efwpfa,mufq&m0efwpfa,mufq&m0efwpfa,mufq&m0efwpfa,mufq&m0efwpfa,muftaeeJY bmrsm;ajymcsifygao;vJtaeeJY bmrsm;ajymcsifygao;vJtaeeJY bmrsm;ajymcsifygao;vJtaeeJY bmrsm;ajymcsifygao;vJtaeeJY bmrsm;ajymcsifygao;vJcifAs/cifAs/cifAs/cifAs/cifAs/Dr.KML : q&mwdkYtaeeJYuawmhudk,fwwfxm;wJhynm tawGUtBuHKeJY udk,fhrSm&SdwJh enf;ynm? ypönf;eJYtwwfEdkifqHk; BudK;pm;ay;cJhMuwmyg/ vlem&SifawGuvnf; rausreyfrjzpfMuygbl;/ 'gayrJh tckvdkMum;xJuae0ifNyD; &rf;oef;a&;MuwhJtwGufyk*¾vduaq;cef;awGudk tjrifapmif;aewmrsKd;awG ydkqdk;oGm;wwfygw,f/

Ny D;awmh owif;trSm;wpfc kud kjynfolxJudk &rf;NyD;csjyvdkufwm[mvnf; vHk;0rvkyfoifhbl;? rjzpfoifh

bl;vdkYyJ xifygw,f/Voice : aus;Zl;wifygw,faus;Zl;wifygw,faus;Zl;wifygw,faus;Zl;wifygw,faus;Zl;wifygw,f cifAs/cifAs/cifAs/cifAs/cifAs/

cspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudkcspfOD;udkudk

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 25 owif;trSm;wpfckrS tquf owif;trSm;wpfckrS tquf owif;trSm;wpfckrS tquf owif;trSm;wpfckrS tquf owif;trSm;wpfckrS tquf

26

27Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE30 &mckdifEIef;avQmUay;r,fvkdhqkdwJU aiGaqmifurf;ajcu[kdw,f

ckrS aEGausmif;ydwf&uf pwJhuav;awG&JU rdom;pkawG tyef;ajzvkdvkdY jzpfap? rdwfaqGeJYtwl c&D;xGufcsifvkdYjzpfap c&D;wpfckxGufzkdYpOf;pm;ae&if pOf;pm;p&mwpfcktjzpfaiGaqmifurf;ajcu E.F.R Seconda

Casa Beach Resort ukd vrf;nTefay;yg&ap/

tJ'D[kdw,fu c&D;xGufae&ayr,fh urÇmBuD;eJY tqufrjywfaeapwJh 0efaqmifrIawG&SdwJhtjyif ZGefv1 &ufuae Mo*kwfv 31 &ufaeYtxd Special Promotion taeeJYtcef;cawGudk 30 &mckdifEIef; avQmhxm;

wmrkdY xnfhoGif;pOf;pm;Ekdifatmifyg/wpf&ufukd usyfokH;aomif;yJ

usoifhwJh (rsufESmpm 11 ay? tvsm;16 ayus,f0e f ;) *sye fpwk di fESpfa,mufcef; Chalet bef*vk dtcef;awG? tcef;tay: 0&efwmuae urf;ajc tvSawGukd ½Ipm;Ekdifr,fhusyf av;aomif;usoifhwJh Suite

trsK d;tpm;awG? wpf&uf usyfig;aomif; usoifhr,fh ay 20 ywfvnfeD;yg; us,f0ef;wJh Family

Room awGuk d 30 &mck di fE Ie f;p DxyfavQmhay;rSm jzpfygw,f/

tcef;wkdif;rSm avat;ay;puf?

*syef&eHhoif;xkHwJU ql&SDqkdif

*syef½kd;&m tpm;taomuftrsKd;tpm; 170 ausmfavmuf&Sdw,fvkdYqkdwJhqkdifyg/ *syefEkdifiHuae ukefMurf;trsm;pkukd wifoGif;NyD; *syefjyefpm;zkdrSL;rsm; ukd,fwkdifcsufjyKwfwmvkdYqkdygw,f/ aps;EIef;uvnf; [kdw,fBuD;awGu *syeftpm;taomufaps;EIef;xufoufomw,fvkdY qkdxm;wmrkdY *syefpmBudKufolawGtwGufnTefay;vkdufwmyg/ urÇmrSmtouf&SnfqkH;qkdwJh *syefvlrsKd;awG pm;okH;avh&SdwJh usef;rma&;eJY taxmuftuljyKwJh tpm;tpmawGxJu jrefrmyg;pyfeJY tpyft[yfwnfhr,fh tpm;

tpmawGvnf;&w,fvkdY qkdygao;w,f/ aeYv,fpmtpkHvkdufvnf;pDpOfay;w,fvkdY qkdw,f/ txl;ojzifh*syefaw;oHrwkd;rus,fzGifhxm;wJhqkdifrSm 0efxrf;trsm;pk *syefpum;ajymwwfolrsm;omjzpfvkdY *syef{nfhonfrsm;omru *syefpum;ajymavhusifhvkdolrsm;vnf; tqifajyEkdifygw,f/ qkdifae&muawmh jynfvrf;awmf0ifpifwmtxyf Basement(B1)

'*kHNrdKUe,fjzpfNyD; zkef;-09-73050342eHeuf 10 em&Duae n 9 em&DtwGif;oGm;a&mufpm;okH;vkdY&ygw,f/ (SUSHIHOUSE MYANMAR JAPANESE

RESTURANT) <

Domi a&arT;qyfjymopfjynfwGif; jynfyxkwf

a&csKd;qyfjymrsKd;pkH[mjrefrmEkdifiHaps;uGufxJrSmaps;EIef;rsKd;pkHeJY &SdaewJhtwGuf ok H ;p J GolawGa&G;cs,fp&mrsm;vSygw,f/Europe Asia Commercial

Co.,Ltd. u xkwfwJ hDomi a&arT;qyfjymopfukdvnf; ap s ;uGufxJr SmxyfawGU&OD;rSmyg/ Fashion

eJY Romance qkdNyD; ESpfrsKd;xkwfxm;wJhtjyif t"dutxl;jyKcsufuawmh tom;ta&

pkdjynfrIukd xdef;odrf;ay;wmeJY tarT;eHYMumMumpJGjcif;yg/ jynfwGif;jynfyukefMurf;eJY jrefrmEkdifiHxJrSmyJ xkwfvkyfwmaMumifh120 g qyfjymwpfwkH;ukd usyf 320 eJY eD;pyf&m pwkd;qkdifawGeJY qlygrm;uwfawGrSm 0,fvkdY&rSmyg/ <

Minibar awGyg&SdNyD; N*dK[fwkpavmif;vkdif; aygif;pkHtjyif Sky-net ½kyfoHvkdif;awGukdyg Munfh½IEkdifygw,f/ ESpfq,fhav;em&D Room Service vnf;ay;xm;ao;w,f/ xl;jcm;wmuWifi Access &wmaMumifh tifwmeuftcrJ hok H;pJ G NyD; urÇmywfEk difao;wmyg/

wpfck&Sdwmu bef*vkdawGukda&SUqifhaemufqifhaqmufxm;wmaMumifh rdrdtcef; a&SUuae yifv,f&eHYukd rcHpm;Ekdifayr,fh [kdw,fa&SUrSmxD;&dyfuav;awG trsm;BuD;vkyfxm;ay;wmaMumifh tJ'Datmufuae aeyJylyl rkd;yJ&Gm&Gm urf;ajcukd pdwfBudKuf½Ipm;EkdifrSmyg/

tcef;wkdif;twGuf aeYpOfeHeufpmblaz;? aumfzDeJY aomufa&tjyifwjcm;pm;zG,fav;awGvnf; tcrJh0efaqmifrIay;ygao;w,f/ aeYcif;eJYnaepmukd [kdw,frSm rpm;csifbl;qkd&if 10 rdepfavmuf tanmif;ajyvrf;avQmuf½kHeJY E.F.R u zGifhxm;wJhpm;aomufqkdifrSmyJ 2000 eJY 4000usyfywf0ef;usifomukefusr,fh yifv,fpmeJY pm;zG,frsKd;pkHukd pdwfwkdif;usoefY&Sif;vwfqwfpGm okH;aqmifEkdifr,fhtjyif pdwfrauseyfao;&ifawmif[kdw,f&JU taemufbufrSm &Gmav;&SdwmaMumifh oGm;a&mufvnfywfNyD;a'ocHawG&JU vuf&mawGukdvnf;

jrnf;prf;Ekdifygw,f/bdvd,uf0goem&SifawGtwGuf

vnf; E.F.R &JU Recreation Center

rSm bdvd,ufeJY pElumcef;rukdzGifhxm;ay;wmrsKd;? um&mtkdauoDqkdcsifwJh 0goemtkd;awGtwGufvnf; um&mtkdautcef;awGygwmrsKd; wpfaeYukefa&upm;&if; anmif;nmukdufcJ&ifyJjzpfjzpf? vnfywf&vkdY yifyef;EGrf;

e,f&ifyJjzpfjzpf ½kd;&mtESdyfynm&Sifrsm;omru Oil Massage Cream

Massage eJY ajcz0g;taMumajzwJhReflexology eJY 0efaqmifrIay;wJhCenter awG yg0ifwmrsKd;awGaMumifhtyef;ajzvkdolawGtwGuf pdwfauseyfrIay;EkdifrSmyg/

jrefrmEkdifiHrSm pufwifbmvtxd rkefwkdif;0ifEkdifajcenf;yg;w,fvkdY rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu okH;oyfxm;wmrkdY aiGaqmifc&D;oGm;awGtwGuf pkd;&drfp&mvnf;enf;yg;rSmyg/ 'gayrJh aemufqkH;&rkd;av0oowif;awGukd&,lNyD;rS c&D;oGm;wmuawmh taumif;qkH;yg/

E.F.R ukd qufoG,fcsifw,fqkd&ifawmh &efukefrSm zkef;-381010?381066 eJY 381661 tjyif aiGaqmifrSm 09-49716267? 0949302159wkdY qufoG,fEkdifygw,f/

<

Monday, June 13 - 19 , 2011

28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.7 / No.26 June 13 - 19 , 2011

e-Book awGudk pmMunfUwkdufwpfckozG,f xdef;odrf;r,f

t&m&mudk Digitalization jyKvkyfaeMuwJh acwfBuD;rSm ElectronicBook (e-Book) awGtoHk;wGifus,fvmwm owdxm;rdr,fxifygw,f/vlawGu PDF, Epub, RTF pwJh file?format awGeJY e-Book awGudk Desk-top , Laptop, Netbook, iPad ,Kindle pwJh Ebook reader awGtoHk;jyKNyD; rufrufarmarm zwf½IaeMuygw,f/ 'gaMumifh e-Book awGeJYrvGwfuif;EkdifawmhwmrdkY udk,fhrSm&SdwJh File Format rsKd;pHkeJY e-Book awGudktaumif;qHk; pkpnf;xdef;odrf;Ekdifapr,fh Ebook Management Software

av;wpfckeJY rdwfqufay;csifygw,f/Calibre [m tcrJh&,lEkdifwJh

open source ebook management soft-ware wpfckjzpfygw,f/ Windows ?Mac eJY Linux qdkwJh t"du Operat-ing System oHk;ckvHk;rSm toHk;jyKEkdifNyD; udk,fhrSm&SdwJh File Format rsKd;pHkeJY e-Book awGudk pmMunhfwkduf wpfckozG,f pkpnf;xdef;odrf;xm;Ekdifapr,fhsoftware wpfckjzpfygw,f/ e-Bookwdkif;udk acgif;pOf? pma&;q&mtrnf?taMumif;t&mtusOf;? &ufpGJ? a0zefcsuf? t&G,ftpm;? Tag pwmawGeJYpepfwus odrf;qnf;Ekdifygw,f/ 'gh

pdwf0ifpm;zG,f Online Graphic Novel rsm; (1) ydk;aumifurÇmhpGefYpm;cef;(1) ydk;aumifurÇmhpGefYpm;cef;(1) ydk;aumifurÇmhpGefYpm;cef;(1) ydk;aumifurÇmhpGefYpm;cef;(1) ydk;aumifurÇmhpGefYpm;cef;

Graphic Novel qdkwJhtoHk;tEIef;tay: oufqdkif&m uRrf;usifolwcsKdUu ]]'g[m (½kyfjyawGudk)oufoufaps;ac:xm;wJhtoHk;tEIef;jzpfw,f}} vdkY a0zefMuayr,fhvnf;'DyHk0w¬KvdkYac:qdkEdkifr,fh[mawGudkvlBuD; vli,fra&G; vlBudKufrsm;vSwmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifh tckwpfywfrSm pdwf0ifpm;zG,f OnlineGraphic Novel qdkufwpfckudk ñTef;ay;csifygw,f/

The Wormworld Saga(ydk;rTm;urÇmpGefYpm;cef;) [m DanielLieske qdkolu wifqufvdkufwJhOnline Graphic Novel wpfckjzpfNyD;tcrJh0ifa&mufzwf½IEdkifygw,f/ The

t*Fvdyfo'gudk tajccHuae pavUvmEkdifr,fU Freeware

t*Fvdyfo'gudk tpqdkrSwu,fhtp A,B,C, D uaepNyD;avhvmEkdifr,fh Freeware yg/ wu,fhudk bmrSrodwJhol wpfa,mufpavhvmvdkY&r,fh oifcef;pmawG pkpnf;xm;wmjzpfygw,f/ oifcef;pmawGudk csufcsif;wkHYjyeftrSm; trSeftajzay;r,fhInteractive oifcef;pmawG&,f?e-Book xJrSm xnfhay;xm;wJh oifcef;pmawG&,fqdkNyD; ESpfrsKd;xnhfay;xm;ygw,f/ Interactive xJrSm tydkif; 1eJY 2&SdNyD; oifcef;pmaygif; 90 avmufygygw,f/ e-Book xJrSmawmh pmrsufESmaygif; 124 rsufESmygNyD; oifcef;pm wpf&mausmfudkxnfhay;xm;ygw,f/tajzawGudkawmh pmtkyf&JU aemufqHk;ydkif;rSm azmfjyay;xm;ygw,f/ tJ'D

tjyif e-Book udk epub, fb2 , mobi,pdb, pdf, rtf, txt pwJh wjcm; fileformat 12 rsKd;avmufeJY tvG,f wulajymif;vJodrf;qnf;Ek difygw,f/b,fvdk e-Book reader rsKd;u file for-mat rsKd;eJY e-Bookudkrqdk qGJ,lodrf;qnf;xm;Ekdifwmuvnf; Calibre &JU

tm;omcsufwpfckyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif New York Times , Wall Street,Econmist, Time, Newsweek pwJhurÇmausmfowif; Website 300ausmfu aemufqHk;&owif;awGudke-Book yHkpHeJY &,lEkdifw,fvdkUqdkxm;wm?txifu& ebook file format awGudk

zwf½IEkdifr,fh built-in ebook viewer awGyg0ifwmuvnf; Calibre udk prf;oyfoHk;pGJMunfhoifhwJh tcsufawGygyJ/

pdwfyg0ifpm;olawGtaeeJYCalibre &JU aemufqHk;Am;&Sif; 0.8.xudk http://calibre-ebook.com rSm &,lEkdifygw,f/ n n n n n

Wormworld Saga [m aumifav;wpfa,muf&JU xl;jcm;qef;jym;vSwJhi,fb0tawGUtBuHK? arSmfqefwJhavmuopfwpfcku pGefYpm;cef;awGtaMumif; Zmwfvrf;jzpfygw,f/'D Novel udkzefwD;ol Daniel [mvuf&Sdwifqufxm;wJh tcef; (1)udk zefwD;zdkYwpfESpfavmuf tcsdef,lcJh&w,f/ wu,fvnf; WormworldSaga tcef; (1) [m Zmwfvrf;ydkif;rSmtpysKd;rdwfqufomom jzpfaeayr,fhwifqufxm;wJh ½kyfyHkawGu tvGefqGJaqmifrI&Sdwmudk awGU&ygw,f/txl;ojzifh ½kyfjywpfuGufcsif;rSmtvif;tarSmif t,ltqawG[mtxl;aumif;rGefwmudk awGU&yg

w,f/ Daniel u olYtaeeJY ,ckEIef;twdkif;qdkygu wpfESpfudk ½kyfjywpfcef;EIef; wifqufoGm;EdkifrSmjzpfw,f/ tu,fí 'Dtvkyf wpfckwnf;udkom aZmufcsNyD; tm½HkpdkufvkyfEdkifcJhr,fqdk&ifawmh wpfESpfudkav;cef;EIef;wifqufoGm;Edkifr,fxifygw,fvdkY qdkygw,f/ The Jour-ney Begin vdkY trnfay;xm;wJhWormworld Saga tcef; (2) [mtjzLtrnf; (tMurf;) tqifhNyD;aeNyD/

pdwfyg0ifpm;olawGtaeeJYThe Wormworld Saga udk http://www.wormworldsaga.com rSm oGm;a&mufzwf½IEdkifygw,f/ n n n n n

oifcef;pmawGrSm A,B,C,D uaepNyD;Day awG? Date awGb,fvdkwyfwm?eHygwfawGwyfwm? *Pef;awGb,fvdka&wGufwmqdkwmawGtjyif wu,fhtajccHtqifhuae wu,ft*FvdyfvdkoHk;EIef;ajymqdkqufqHwJhtcg vdktyfr,fh tajccHtqifhawGjzpfwJh pmaMumif;wnfaqmufwmpwJh tqifhawGxdjynfhjynfhpHkpHkyg&Sdygw,f/

'gawGwifrubJ e-Book xJrSmqkd&if oifcef;pmawGudk avhusifhckdif;wJhtcg vufawGUwu,ftoHk;csr,fhudk,fh CV udkb,fvdkjznfh&r,f? b,f[mawG jznhf&w,fqdkwJh tcsufawGudk oif&if;eJY o'´gudkvufawGUavmueJY qufpyfoifay;wmrdkY awmf½Hkwef½HkeJY ysif;NyD;qufrvkyfcsifwmrsKd;

rjzpfEkdifavmufygbl;/'ghaMumifh 'Doifcef;pmawGyg

0ifwJh pmtkyf[m wu,fhudk tajccHususudkrSpNyD; avhvmvkdolawGtwGufawmh olYavmuftajccHuaepjyefoifay;Ekdifr,fh pmtkyfr&Sdawmhbl;vdkYqdk&r,fh oifcef;pmawGyg0ifwJhpmtkyfyg/ oHk;csifw,fqdk&ifawmh www.cnet.com xJu Downloads xJuBig Grammar Book - InteractiveVersion 1.0 udkqGJcs&,lEkdifygw,f/ nnnnn

BuD;BuD;awG; topfawGawG;e,fy,faygif;pHk? taMumif;t&m

aygif;pHk&JU awG;p&maygif;pHkudk topfawGawG;jzpfatmifpay;r,fhae&myg/emrnfausmfawG? ynm&SifawG&JU aqG;aEG;csufawGudk AD'D,dkzkdifawGtrsm;BuD;eJYyg wifqufxm;wJh 0ufbfqkdufjzpfygw,f/ 'DaqG;aEG;csufawGudk vufawGUb0rSm toHk;csr,fqdk&if vlom;awGtwGuf toHk;0ifr,fhwDxGifrItopfawG? zefwD;rItopfawGawmif&vmEkdifapr,fh tawG;pawG&&SdEkdifr,fhae&myg/ olwdkYwifjyxm;wJhacgif;pOfwpfckavmufudk jrifvkduf&&ifyJ olwdkYaqG;aEG;wifjyxm;wmawGudk wpfckNyD;wpfck qufqufNyD; pdwf0ifwpm;zwfMunfhem;axmifMunhfcsifawmhrSmaocsmygw,f/

aqG;aEG;wifjyxm;wJh vlawGxJrSm bDvf*dwfpfwdkYvdk emrnfausmfawGtjyif EkdifiHhacgif;aqmifawG?topfawGudk pwifcJ hwJholawG&JU

aqG;aEG;csufawG yg0ifygw,f/'D0ufbfqdkufudk Bigthink.com vdkYtrnfay;xm;ygw,f/ olwdkYwifjyxm;w J hta Mumi f ;t&maw Gr S mtEkynm? ,Ofaus;rI? usef;rma&;?obm0ywf0ef;usif? tcspf? aysmf&TifrI?b0eJYaojcif;w&m;? ,HkMunfrI ?

pD;yGm;a&;pwJhe,fy,faygif;pH kud kaxmifhaphatmifazmfjyxm;ygw,f/Special Series qdkNyD; emrnfwyfwifjyay;xm;wmawGuawmh Howto think like Shakespere, GlobleRountable : The Futrue of EconomicCompetition, Breakthroughs: Can-cer, Beyond the Search Box pwJhpdwf0ifpm;zG,facgif; pOfrsKd;awGjzpfygw,f/

tJ'DawG;p&mawGuae urÇmBuD;eJ Y ud k,f hud k b,fvd k ajymif;vJ½dkufcwfaprvJ/ b,fvdktkyfpkawGeJYb,fvdkvlawGudk 'DtawG;awGuaetrsm;qHk;ajymif;vJoGm;aprvJqdkwmawGtjyi f ' DtawG;pawGuaewpfqifh udk,fxifxm;wmawG? udk,fvkyfaewmawGudk b,fvdktjrifopfawGtjzpfeJY ajymif;vJoGm;aprvJqdkwm 'Dae&mudkoGm;MunhfNyD; tajzxkwfMunfh&atmifyg/ nnnnn

29Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

ESpf 50 Mum jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;udk jyefMunfhvdkufvQift"dutm;enf;csufMuD; ESpf&yfudk awGUjrif&rnfjzpfonf/

yxrtm;enf;csufwpf&yfrSm EdkifiHa&;tzGJUtpnf; taqmufttHkwdkYvnfywf&rnfh oufqdkif&mvkyfief;pOfrsm; &yfqkdif;aerIjzpfonf/ 1962rS tpjyKcJhonfh qdk&S,fvpfvlYabmifwnfaxmifa&;vkyfief;pOfatmufwGif zGJUpnf;wnfaxmifcJhonfh jynfolYygwD?vTwfawmfESifh tkyfcsKyfa&;tmPmydkiftqifhqifh wkdYonf jynfolvlxk\vdktifudk xda&mufpGmrjznfhqnf;EdkifbJ vlxkESifh uif;uGmcJh&onf/ xkduJhodkYjzpfjcif;udk EdkifiHa&;tzGJUtpnf; taqmuftODwdkYESifh oufqkdifonfh vkyfief;pOfrsm; aumif;pGm tvkyfrvkyfjcif;[kqdk&rnfjzpfonf/

'kwd,tm;enf;csufrSm jrefrmEdkifiH\tem*wfESifh ywfoufaom wdus&Sif;vif;onfh tjrifrsKd;r&dSjcif;jzpfonf/ qdk&S,fvpfvlYabmifwnfaqmufrnf[laom tawG;tac:atmufwGifrnfodkYaom qdk&S,fvpfvlYabmifrsKd;enf;? jynfolvlxk\ csrf;omaysmf&Tifa&;udk rnfodkYaomtmrcHcsufrsKd;ay;rnfenf;? EdkifiHwumü rdrdEdkifiH\taetxm;udk rnfonfhtaetxm;wGif &dSapcsifoenf; ponfhar;cGef;rsm;udk wdus&Sif;vif;pGm tajzray;EdkifrIjzpfonf/ tqdkyg tm;enf;csufESpf&yfaMumifh EdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &yfqkdif;cJh&jcif;jzpfonf/ aemufqufwGJtaejzifh EdkifiH\pDyGm;a&;u@wGifvnf; tm;enf;cJh&onf/

EdkifiHa&;tzGJYtpnf; taqmufttHkwdkh &Sifoefvnfywfa&;2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh 2010 a&G;aumufyGJ

wdkYu arG;zGm;ay;vdkufonfh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfwGif EdkifiHa&;tzGJUtpnf; taqmufttHkwdkY &Sifoefvnfywfa&;twGuf tcGifhta&;rsm;pGm&dSonfudk awGU&onf/ tqkdygpepfatmufwGif zGJUpnf;cGifh&dSonfh ygwDtzGJUtpnf;rsm;onf jynfolvlxkESifh xdpyfae&efvdktyfNyD; jynfolvlxk\vdktif jznfhqnf;ay;Edkifrnfh vkyfief;pOfudkwm0efausyGefatmif xrf;aqmifEdkif&efvdktyfonf/ jynfolvlxk\ vdktifqEudkygwDrsm;u o,faqmifoGm;NyD; vTwfawmftqifhqifhwGif nd§EdIif;jcif;jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf/ ygwDrsm;uygwDvkyf&rnfhwm0efrsm;? vTwfawmfrsm;uvnf; vTwfawmfwGif;xrf;aqmif&rnfhwm0efrsm;udk taumiftxnfrazmfEdkifcJhvQifqdk&S,fvpfacwfuuJhodkY ratmifjrifaomEdkifiHa&;pepfwpf&yftjzpfESifhaemufqHk;tqHk;owf&rnfjzpfonf/

xdkenf;wlpGm tkyfcsKyfa&;tmPm&&dSxm;onfh ygwDtzGJUtpnf;uvnf; vTwfawmfu oabmwlnDNyD;jzpfonfh Oya'?enf;Oya'rsm;ESifh rl0g'rsm;udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf&efvdktyfonf/ xdkodkYtaumiftxnfazmfjcif;onf jynfolvlxk\ vdktifudk taumiftxnfazmfjcif;jzpfojzifh tpdk;&wpf&yf\wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifjcif;jzpfonf/ vuf&dSpepfatmufwGif atmufajcvlxk\toHudk tpdk;&tzGJU\ tjrifhqHk;wm0efxrf;aqmifaeonfh EdkifiHawmfor®wtxd Mum;Edkifojzifh xdkpepfudkaumif;rGefpGm &Sifoefvnfywfap&ef ta&;MuD;onf/ EdkifiHa&;pepfwpf&yf ratmifjrifbJusqHk;&jcif;\ t"dutaMumif;&if;onfatmufajcutoHudk tpdk;&u rodEdkif? tpdk;&\ rl0g'rsm;udkvnf;jynfolvlxku em;rvnfjzpfum tpdk;&ESifhjynfolvlxkMum;em;vnfrIvJGrSm;aejcif;wdkY wjznf;jznf;pkyHkvmaomaMumifhjzpfonf/

tem*wftwGuftjrifEdkifiHwpfckudk vlom;wpfOD;uJhokdY pOf;pm;u aemufq,fESpf

MumvQif bmjzpfcsifoenf;? aemiftESpf 50 wGif rnfonfhtae

txm;a&mufapcsifoenf; qdkonfhpOf;pm;csufrsm; &dS&rnfjzpfonf/ xkduJhodkY tjrifrsKd;r&dScJhonfhtwGuf jrefrmhEdkifiHa&; wdk;wufrIaESmifhaES;cJh&jcif;jzpfonf/ 2010 rStpjyKonfh pepfopfatmufwGif tem*wfjrefrmEdkifiHtwGuf wdus&Sif;vif;onfh tjrifrsKd;&dS&ef vdktyfonf/ aemuftESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;t&? EdkifiHa&;t& trSDtcdkuif;onfh wdkif;jynfrsKd;xlaxmifEdkif&ef qdkonfhtjrifrsKd;&dS&ef vdktyfonf/ xdkuJhodkYtjrifrsKd;xm;EdkifvQif EdkifiHa&;pepfopfatmufwGif rnfodkYaomtm;enf;csufrsKd; jznfhqnf;&rnfudktvG,fwulodEdkifrnfjzpfonf/

EdkifiHa&;ordkif;wGif vGwfvyfa&;MudK;yrf;rIumvrSvGJíxdkuJhodkY &Sif;vif;jywfom;vSaomtjrifrsKd; rnfonfhtcgurSr&dScJhzl;acs/ vGwfvyfa&;MudK;yrf;rIumvu EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh jynfolwpf&yfvHk;\ vdkvm;csufonf udkvdkeDvufatmufrS vHk;0vGwfvyfonfh EdkifiHwpfckudk xlaxmif&efjzpfonf/ xdkYaemufvGwfvyfa&;&onfhtcsdefrSpí wpfzGJU wpfrsKd;? wpfygwDvQif tjrifwpfckjzifh csDwufcJhMu&m jynfwGif;ppfMuD;ESifh &ifqdkifcJh&awmhonf/xdkYaemufwGifvnf; qdk&S,fvpfvlYabmifwnfaqmufa&;[laoma00g;vSonfhtjrifrsKd;jzifh prf;w0g;0g; avQmufvSrf;cJh&onf/qdk&S,fvpfaMuG;aMumfoHatmufwGif EdkifiH\ pD;yGm;a&;taqmuftODrsm;udk zsufqD;ypfcJh&onf/ xdkYaMumifhvnf; &v'ftm;jzifhtqif;&JqHk;EdkifiHwpfck jzpfcJh&avonf/

xdkuJhodkYtrSm;rsm;udk oifcef;pm,l&if; a&SUqufcsDwuf&rnfh EdkifiH\tem*wftwGuf wdus&Sif;vif;NyD; jywfom;vSonfhtjrifrsKd;udk csrSwf&efvdktyfygonf/ xdktjrifrsKd;onf vufawGUEdkifiHa&;tajctae? urÇmhEdkifiHa&; a&pD;aMumif;wdkYESifh tpyft[yfwnfh&efvnf; vkdtyfygonf/ urÇmMuD;ü vpfb&,f'Drdkua&pDpepf tm;aumif;aeonfhtcsdefwGif wpfygwDtmPm&Sifpepfxlaxmifrnfqdkonfh &nfrSef;csufrsKd;onf rnfodkYrQ vufawGUrusovdk EdkifiHa&;wdk;wufrItwGuf aemufjyefqGJrnfhtjrifrsKd;omjzpfonf/ w½kwfESifh tdEd,uJhodkY zGHUNzdK;rIvsifjrefonfh wdkif;jynfrsKd;ESifh xdpyfaeaom jrefrmEdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;t&trDStcdkuif;NyD; vGwfvyfonfh wdkif;jynfrsKd;xlaxmif&efqdkaomtjrifrsKd;onf vufawGUusaomtjrifrsKd;jzpfonf/ xkdYtjyifjrefrmEdkifiH\ a&cHajrcHaumif;rsm;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI

jrefrmUEdkifiHa&; r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufrsm;

rsm;? wGif;xGufo,HZmw aygrsm;rIrsm;aMumifh xdkuJhodkY tem*wftjrifrsKd;rSm jzpfEdkifajcvnf;&dSonf/

EdkifiHa&; r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufrsm;jrefrmhEdkifiHa&;twGuf r[mAsL[majrmuf pOf;pm;rnfqdk

vQif &dSNyD;om; EdkifiHa&;tzGJUtpnf; taqmufttHkwdkYudk yHkrSefvnfywfEdkif&ef tm;xkwfMudK;yrf;&rnfjzpfonf/ vTwfawmf\vkyfief;aqmifwmrsm;udk rnfonfhyk*¾dKvf wpfOD;wpfa,mufurS0ifa&mufpGufzufrIrjyKEkdif&ef wm;qD;&rnfjzpfovdk vTwfawmf\yHkrSefvkyfief;aqmifwm wif;usyfonfhtjyKtrlrsKd;udkvnf; a&Smif&Sm;&rnfjzpfonf/ xdkuJhodkYyif EdkifiHa&;ygwDrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;udkvnf; tm;ay;&rnfjzpfonf/ ygwDrsm;u ygwDtvkyfudkvkyf?vTwfawmfuvnf; vTwfawmf\ vkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh Oya'rsm;a&;qGJa&;? jyKjyifa&;ESifh rvdktyfonfhOya'rsm; zsufodrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk yHkrSefvkyfudkifEdkifvQif jrefrmhEdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vrf;pyGifhoGm;NyD[k qdk&rnfjzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ tem*wftaetxm;ESifh ywfoufNyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk; jzpfapcsifonfhqEESifh xyfwlusaomtjrifrsKd;udkvnf; pwifcsrSwf&ef vdktyfvmNyD[k qdkcsifygonf/,aeYtcsdefwGif jynfolwpf&yfvHk;\ vdkvm;csufrSm acwfrDzGHUNzdK;onfh EdkifiHwpfcktjzpf wnfaqmufa&;jzpfonf/ xkdodkYwnfaqmufEdkifrS pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;t& trSDtcdkuif;onfh EdkifiHwpfcktjzpfazmfaqmifEdkifrnf jzpfonf/ xdkodkY tem*wfESifhywfoufonfhtjrifudk csrSwf&mü wpfygwDvQifwpfrsKd;? wpfzGJUvQif wpfyHkpHuGJjym;onfhtaetxm;rsKd;rjzpf&ef ta&;MuD;vSonf/ ygwDtm;vHk;? EdkifiHa&;tzGJUtpnf;tm;vHk;u vufcHEkdifonfh tjrifrsKd;onf jrefrmEdkifiHtwGuf ydkrdkoifhavsmfNyD; zGHUNzdK;rIvnf; jrefqefEdkifrnfjzpfonf/ xdkodkUr[kwfygu tjriftay:wGif tjiif;yGm;rIrsKd;ESifhom tcsdefukefaeNyD; EdkifiHa&SUwpfqihfwufzdkYta&;rSm MuefUMumaernfomjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtwGuf xdkuJhodkY r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufjrefrmEdkifiHtwGuf xdkuJhodkY r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufjrefrmEdkifiHtwGuf xdkuJhodkY r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufjrefrmEdkifiHtwGuf xdkuJhodkY r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufjrefrmEdkifiHtwGuf xdkuJhodkY r[mAsL[majrmuf pOf;pm;csufrsm; csrSwfxm;EdkifvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkvG,fulvdrfhrnf[rsm; csrSwfxm;EdkifvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkvG,fulvdrfhrnf[rsm; csrSwfxm;EdkifvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkvG,fulvdrfhrnf[rsm; csrSwfxm;EdkifvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkvG,fulvdrfhrnf[rsm; csrSwfxm;EdkifvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkvG,fulvdrfhrnf[kkkkk,lqrdygonf/,lqrdygonf/,lqrdygonf/,lqrdygonf/,lqrdygonf/

ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;

ausmfvif;OD;

t

ausmfA[def;

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf

The Voice Weekly wGif tcef;qufazmfjycJUonfUowif;orm;wpfOD;\ pifumylc&D;oGm;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rI

xGufawmhrnf

Monday, June 13 - 19 , 2011

30 TheVOICE

Voice : b,fvd koifwef;rs K d ;b,fvd koifwef;rs K d ;b,fvd koifwef;rs K d ;b,fvd koifwef;rs K d ;b,fvd koifwef;rs K d ;qdkwm ajymjyay;ygq&m/qdkwm ajymjyay;ygq&m/qdkwm ajymjyay;ygq&m/qdkwm ajymjyay;ygq&m/qdkwm ajymjyay;ygq&m/UAKK : rzGHUNzdK;ao;wJh a'oawGrSm Ed kifiHom;wpfa,muftaeeJYodoifhodxdkufw,fqdkwJht&mawGudkvkdufvHoifMum;ay;wJhoifwef;yg/Voice : b,ftcsdefuae pcJ hb,ftcs de fuae pcJ hb,ftcs de fuae pcJ hb,ftcs de fuae pcJ hb,ftcs de fuae pcJ hwmvJ/ NyD;awmh b,fa'oawGudkwmvJ/ NyD;awmh b,fa'oawGudkwmvJ/ NyD;awmh b,fa'oawGudkwmvJ/ NyD;awmh b,fa'oawGudkwmvJ/ NyD;awmh b,fa'oawGudkoGm;a&mufoifMum;ay;NyD;NyDvJ/oGm;a&mufoifMum;ay;NyD;NyDvJ/oGm;a&mufoifMum;ay;NyD;NyDvJ/oGm;a&mufoifMum;ay;NyD;NyDvJ/oGm;a&mufoifMum;ay;NyD;NyDvJ/UAKK : 2011 ckESpf rwfvuaepwmyg/ 'gayrJh BudKwifjyifqifwmuawmh Zefe0g&Duwnf;uaevkyfNyD; rwfvrSmpNyD;c&D;awGxGufwmyg/&efukefrSmvnf;vkyfw,f/ rEÅav;?rGefjynfe,f? armfvNrdKif? &Srf;jynfe,frSm ausmufrJ? rlq,f? oDayg? erfhcrf;/av;NrdKUe,f? csif;jynfe,f wD;wdefeJYppfudkif;wdkif; uav;NrdKUe,fawGrSmoifwef;umvav;&ufpDoifygw,f/bmom&yfawGuawmh Myanmar

Egress rSm Social Entrepreneurship

qdkwJh oifwef;&Sdygw,f/ tJ'Doifwef;oHk;vrSm oifwJhtESpfcsKyfyg/tJ'DrSm 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'?EdkifiHa&;abm*aA'awGtjyif acgif;aqmifrIpGrf;&nf? pum;ajymenf;wdkY?vlrIa&;tzGJUtpnf;awG b,fvdkzGJUpnf;rvJaygh/ t"duuawmh jynfolvlxku olwdkYa'orSm&SdwJh jyóemawGudk ajz&Sif;wwfatmifqdkNyD;oifay;wmyg/

twdkcsKyf ajym&&&ifawmhAsm?or®wBuD; ajymwJh Good Governance

qdkwmjzpfatmif EdkifiHawmf r[kwfwJhtydkif;? t"dutm;jzifhawmh t&yfbufvlYtzJGUtpnf;uvkyf& r,fh tydkif;udkodatmif0dkif;vkyfay;wJh oabmygyJ/Voice : tckoGm;cJhwJhae&mawGtckoGm;cJhwJhae&mawGtckoGm;cJhwJhae&mawGtckoGm;cJhwJhae&mawGtckoGm;cJhwJhae&mawGrSm b,fa'ou txl;jcm;qHk;jzpfrvJ/rSm b,fa'ou txl;jcm;qHk;jzpfrvJ/rSm b,fa'ou txl;jcm;qHk;jzpfrvJ/rSm b,fa'ou txl;jcm;qHk;jzpfrvJ/rSm b,fa'ou txl;jcm;qHk;jzpfrvJ/UAKK : uRefawmf htjrifajym&&ifawmh csif;jynfe,f wD;wdefrSmoifwm txl;jcm;qHk;vdkYajym&rSmyJ/ olwdkYu wdkif;&if;om;awGjzpfw,f/ aemufwpfcku olwdkYa'ou rzGHUNzdK;ao;wJha'ojzpfw,f/ aemufxl;jcm;wmuCivil Society eJYywfoufNyD; olwdkYa'ou ydkwuf<uwmawGU&w,f/bmjzpfvdkYvJqdkawmh bmoma&;tzGJUtpnf;awG tm;aumi f ;w,f/bmoma&;tzGJUtpnf;awGaMumifhvlrIa&;vkyfief;awGvkyf&wm 0goemvnf;ygMuw,f/Voice : 'gqdkoifay;wJhtwdkif;'gqdkoifay;wJhtwdkif;'gqdkoifay;wJhtwdkif;'gqdkoifay;wJhtwdkif;'gqdkoifay;wJhtwdkif;twmrSma&m olwdkYvdkufEdkifrI&Sdvm;/twmrSma&m olwdkYvdkufEdkifrI&Sdvm;/twmrSma&m olwdkYvdkufEdkifrI&Sdvm;/twmrSma&m olwdkYvdkufEdkifrI&Sdvm;/twmrSma&m olwdkYvdkufEdkifrI&Sdvm;/UAKK : yxrOD;qHk;wpf&uf ESpf

]tcuftcJqdk&if vQyfppfrD;eJh a&udpöyg}

iHom;wdkif; odoifhodxdkufaom EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm; ponfhbmom&yfrsm;tygt0if bmom&yfiHom;wdkif; odoifhodxdkufaom EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm; ponfhbmom&yfrsm;tygt0if bmom&yfiHom;wdkif; odoifhodxdkufaom EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm; ponfhbmom&yfrsm;tygt0if bmom&yfiHom;wdkif; odoifhodxdkufaom EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm; ponfhbmom&yfrsm;tygt0if bmom&yfiHom;wdkif; odoifhodxdkufaom EdkifiHwnfaqmufa&;wGifyg0ifonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm; ponfhbmom&yfrsm;tygt0if bmom&yfrsm;pGmyg0ifonfh oifwef;rsm;udk yd k Ycsay;aeaom rsm;pGmyg0ifonfh oifwef;rsm;udk yd k Ycsay;aeaom rsm;pGmyg0ifonfh oifwef;rsm;udk yd k Ycsay;aeaom rsm;pGmyg0ifonfh oifwef;rsm;udk yd k Ycsay;aeaom rsm;pGmyg0ifonfh oifwef;rsm;udk yd k Ycsay;aeaom Myanmar Egress Capacity Development Center \ oifwef;wpfckjzpfonfh \ oifwef;wpfckjzpfonfh \ oifwef;wpfckjzpfonfh \ oifwef;wpfckjzpfonfh \ oifwef;wpfckjzpfonfh Civic Education in Remote Area (zG HUNzdK;rI(zG HUNzdK;rI(zG HUNzdK;rI(zG HUNzdK;rI(zG HUNzdK;rI

edrfhusaom ae&mrsm;&Sd vli,frsm;udk vlrItodynmay;a&;oifwef;) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,if;oifwef;onf &efukefNrdKUawmfwGifomru jynfe,frsm;wGifyg ydkYcsay;edrfhusaom ae&mrsm;&Sd vli,frsm;udk vlrItodynmay;a&;oifwef;) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,if;oifwef;onf &efukefNrdKUawmfwGifomru jynfe,frsm;wGifyg ydkYcsay;edrfhusaom ae&mrsm;&Sd vli,frsm;udk vlrItodynmay;a&;oifwef;) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,if;oifwef;onf &efukefNrdKUawmfwGifomru jynfe,frsm;wGifyg ydkYcsay;edrfhusaom ae&mrsm;&Sd vli,frsm;udk vlrItodynmay;a&;oifwef;) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,if;oifwef;onf &efukefNrdKUawmfwGifomru jynfe,frsm;wGifyg ydkYcsay;edrfhusaom ae&mrsm;&Sd vli,frsm;udk vlrItodynmay;a&;oifwef;) onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,if;oifwef;onf &efukefNrdKUawmfwGifomru jynfe,frsm;wGifyg ydkYcsay;aeaomoifwef;jzpfonf/ xdkYaMumifh oGm;vmrIcufcJaom csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,fodkY tqdkygoifwef;oGm;a&mufydkYcsay;aeaom vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifhaeaomoifwef;jzpfonf/ xdkYaMumifh oGm;vmrIcufcJaom csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,fodkY tqdkygoifwef;oGm;a&mufydkYcsay;aeaom vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifhaeaomoifwef;jzpfonf/ xdkYaMumifh oGm;vmrIcufcJaom csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,fodkY tqdkygoifwef;oGm;a&mufydkYcsay;aeaom vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifhaeaomoifwef;jzpfonf/ xdkYaMumifh oGm;vmrIcufcJaom csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,fodkY tqdkygoifwef;oGm;a&mufydkYcsay;aeaom vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifhaeaomoifwef;jzpfonf/ xdkYaMumifh oGm;vmrIcufcJaom csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,fodkY tqdkygoifwef;oGm;a&mufydkYcsay;aeaom vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifhawGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/awGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/awGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/awGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/awGUqHkar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

Edkif

&ufuawmh awmfawmfvdkuf&w,fAs/rvG,fbl;/ 'Dbmom&yfawGu Mum;avh Mum;xr&Sdawmh odyfr&if;ESD;bl;aygh/ 'gayrJh av;&ufpvHk;wufr,fqdk&if wpfywfvnfNyD;awmh olwdkYawG uRefawmfwdkYay;csifwJh Message

udk &oGm;r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ aocsmwmwpfcku olwdkY awGawm fawm fav;vky fE d ki fw,fqd kwm&,f? uRefawmfwdkYoifwJhbmom&yfawGu olwdkYeJYawmfawmfav;pdrf;wJhbmom&yfawGjzpfaevdkY ydkNyD;pdwf0ifpm;Muw,f/ uRefawmfwdkYoifwmudkem;axmifNyD;wJhtcgrSm a'otwGufDevelopment vkyfief;awGrSm yl;aygif;yg0ifMu&r,fqdkwmawG ydkodvmMuw,f/Voice : 'gqdk oifwef;NyD;oGm;'gqdk oifwef;NyD;oGm;'gqdk oifwef;NyD;oGm;'gqdk oifwef;NyD;oGm;'gqdk oifwef;NyD;oGm;wJhtcg olwdkYawGtwGuf wu,fwJhtcg olwdkYawGtwGuf wu,fwJhtcg olwdkYawGtwGuf wu,fwJhtcg olwdkYawGtwGuf wu,fwJhtcg olwdkYawGtwGuf wu,fwdk;wufrI&Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfwdk;wufrI&Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfwdk;wufrI&Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfwdk;wufrI&Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfwdk;wufrI&Sd? r&Sd jyefvnfqef;ppfwmrsKd;&Sdygovm;/wmrsKd;&Sdygovm;/wmrsKd;&Sdygovm;/wmrsKd;&Sdygovm;/wmrsKd;&Sdygovm;/UAKK : vmoi fw J hoi fwe f ;om;awG bmawGvkyfaevJqdkwmFollow up vdkufMunfhzdkYawmh &nf&G,fxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY 'DZdkif;qGJxm;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwd k Yajcmufvwpfcgavmufoifwef;om;awGxJu xl;cRefwJholawGudk &efukefrSm wjcm;oifwef;awG?Meeting awG wufcdkif;wmrsKd; pDrHxm;ygw,f/ av;&ufoifay;NyD;awmh NyD;oGm;wJh Training rsKd;r[kwfygbl;/ olwdkYtxJu wu,fudkawmfwJhol? uRefawmfwdkYeJY vufwGJNyD; vkyfcsifwJholawGudk &efukefac:NyD;awmhaqG;aEG;zdkY ajcmufvwpfBudrfavmufvkyfzdkY&nf&G,fxm;ygw,f/Voice : 'gqdk ckeu oHk;voif'gqdk ckeu oHk;voif'gqdk ckeu oHk;voif'gqdk ckeu oHk;voif'gqdk ckeu oHk;voifwef;rSmoifwJhoifcef;pmudk av;wef;rSmoifwJhoifcef;pmudk av;wef;rSmoifwJhoifcef;pmudk av;wef;rSmoifwJhoifcef;pmudk av;wef;rSmoifwJhoifcef;pmudk av;&ufwnf;eJY oifwJhtcg ay;wmeJY&ufwnf;eJY oifwJhtcg ay;wmeJY&ufwnf;eJY oifwJhtcg ay;wmeJY&ufwnf;eJY oifwJhtcg ay;wmeJY&ufwnf;eJY oifwJhtcg ay;wmeJY,lwm rQwrI&Sdyghrvm;/,lwm rQwrI&Sdyghrvm;/,lwm rQwrI&Sdyghrvm;/,lwm rQwrI&Sdyghrvm;/,lwm rQwrI&Sdyghrvm;/UAKK : [kwfygw,f/ ajym&r,fqdk&ifawmh t"dujyóemu tJ'gygyJ/ uRefawmfwd k Y oifwJ h&ufuav;&ufay;r,fh bmom&yfawGuenf;enf;cJ,Of;wJhtcgusawmh olwdkYvdkufEdkifzdkY awmfawmfcJ,Of;ygw,f/'gayrJh uRefawmfwdkYu Training wpfckuae wpfckoif&wJhtawGUtBuHK&vmwJhtwGuf olwkdYem;vnfvufcHEdkifatmif olwdkYudk b,fvdkoif&r,fqdkwm odvmwJhtwGuf tqifajyoGm;ygNyD/ t"du uswJhtcsufuem;vnfrItkwfjrpfcsay;wmygyJ/Voice : tckcsi f ; jynfe,fr Smtc kc si f ; jynfe,fr Smtc kc si f ; jynfe,fr Smtc kc si f ; jynfe,fr Smtc kc si f ; jynfe,fr Sm

vkyfwJhoifwef;om; wcsKdUeJY pum;vkyfwJhoifwef;om; wcsKdUeJY pum;vkyfwJhoifwef;om; wcsKdUeJY pum;vkyfwJhoifwef;om; wcsKdUeJY pum;vkyfwJhoifwef;om; wcsKdUeJY pum;ajymMunfhawmh olwdkYajzyHku tm;ajymMunfhawmh olwdkYajzyHku tm;ajymMunfhawmh olwdkYajzyHku tm;ajymMunfhawmh olwdkYajzyHku tm;ajymMunfhawmh olwdkYajzyHku tm;emyg;emyH krsK d ; jzpfaew,f/ tJ'Demyg;emyH krsK d ; jzpfaew,f/ tJ'Demyg;emyH krsK d ; jzpfaew,f/ tJ'Demyg;emyH krsK d ; jzpfaew,f/ tJ'Demyg;emyH krsK d ; jzpfaew,f/ tJ'Dtaetxm;rsK d;rSm oifwef;om;taetxm;rsK d;rSm oifwef;om;taetxm;rsK d;rSm oifwef;om;taetxm;rsK d;rSm oifwef;om;taetxm;rsK d;rSm oifwef;om;b,favmuf&mcdkifEIef;u vdkufrDb,favmuf&mcdkifEIef;u vdkufrDb,favmuf&mcdkifEIef;u vdkufrDb,favmuf&mcdkifEIef;u vdkufrDb,favmuf&mcdkifEIef;u vdkufrDEdkifr,fvdkYxifovJ/Edkifr,fvdkYxifovJ/Edkifr,fvdkYxifovJ/Edkifr,fvdkYxifovJ/Edkifr,fvdkYxifovJ/UAKK : uRefawmfhtjrifrSmawmhoifwef;om; wpf&mausmfrSm oHk;q,fav;q,favmufu uRefawmfwdkY oifwmawGudk qufvufqnf;yl;NyD; avhvmr,fqdk&ifawmh atmifjrifr,fvdkY xifygw,f/ wpf&GmvHk;twGufawmh rarQmfvifhygbl;/Voice : 'gqdk csif;jynfe,frSm'gqdk csif;jynfe,frSm'gqdk csif;jynfe,frSm'gqdk csif;jynfe,frSm'gqdk csif;jynfe,frSm&S dwJh vli,fawGtay: tjrifudk&S dwJh vli,fawGtay: tjrifudk&S dwJh vli,fawGtay: tjrifudk&S dwJh vli,fawGtay: tjrifudk&S dwJh vli,fawGtay: tjrifudkajymygOD;/ajymygOD;/ajymygOD;/ajymygOD;/ajymygOD;/UAKK : olwdkYrSm xl;jcm;wmuvlrIa&;vkyfief;awGrSm em;vnfNyD;om;jzpfaew,f/ acgif;aqmifEdkifrIpGrf;&nfqdkwm olwdkYrSm oifwef;awGay;xm;wm&Sdw,f/ aemufNyD; olwdkYrzGHUNzdK;ao;wJha'oudk zGHUNzdK;atmifvkyfr,fqdkwJh pdwftcHav;awG&Sdw,f/ olwdkYudk wu,farQmfvifhvdkY&ygw,f/ olwdkY&JU Network uvnf; t&rf;aumif;w,f/ zGJUpnf;xm;wJhtzGJUawG trsm;BuD;awGU&w,f/ oifwef;uay;wJh ynm&yfawGeJY Network u&wJh tawGUtBuHKeJYaygif;&if Civil Society av;awGay:xGufvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/Voice : csif;jynfe,f&JU zGHUNzdK;rIcsif;jynfe,f&JU zGHUNzdK;rIcsif;jynfe,f&JU zGHUNzdK;rIcsif;jynfe,f&JU zGHUNzdK;rIcsif;jynfe,f&JU zGHUNzdK;rIudk b,fvdkjrifygovJ/udk b,fvdkjrifygovJ/udk b,fvdkjrifygovJ/udk b,fvdkjrifygovJ/udk b,fvdkjrifygovJ/UAKK : awmifwef;awGay:rSmae&wJhtwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;bl;/ Eco Tourism vkyfr,fqdk&ifawmh awmfawmfav; zGHUNzdK;vmr,fvdkY xifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh csif;jynfe,fu t&rf;vSwmudk;/ 'gu olwdkY tm;omcsufyJ/tJ'DvSwmav;udk aps;uGufxJa&mufatmif ydkYr,fqdk&ifawmh zGHUNzdK;zdkYtpvdkYuRefawmfxifygw,f/ wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGuawmh awmif,mvkyfw,f/ wpfEdkifiHvHk;xufpm&ifawmholwdkYpD;yGm;a&;u edrf husaew,fqdkwmuawmh tjrifyJaygh/Voice : Human Resource

tajctaet& uRefrodxm;wmutajctaet& uRefrodxm;wmutajctaet& uRefrodxm;wmutajctaet& uRefrodxm;wmutajctaet& uRefrodxm;wmuawmh vli,ftrsm;pku EdkifiHjcm;awmh vli,ftrsm;pku EdkifiHjcm;awmh vli,ftrsm;pku EdkifiHjcm;awmh vli,ftrsm;pku EdkifiHjcm;awmh vli,ftrsm;pku EdkifiHjcm;udk a&mufaeMuw,f/ 'DtwGufudk a&mufaeMuw,f/ 'DtwGufudk a&mufaeMuw,f/ 'DtwGufudk a&mufaeMuw,f/ 'DtwGufudk a&mufaeMuw,f/ 'DtwGufz G H U Nz d K ;r ItwGufvky fr,fqd k&i fz G H U Nz d K ;r ItwGufvky fr,fqd k&i fz G H U Nz d K ;r ItwGufvky fr,fqd k&i fz G H U Nz d K ;r ItwGufvky fr,fqd k&i fz G H U Nz d K ;r ItwGufvky fr,fqd k&i fvdktyfwJh vdktyfwJh vdktyfwJh vdktyfwJh vdktyfwJh Human Resource tajctajctajctajctajctaeu cdkifcd kifrmrm&Sd&JUvm;/taeu cdkifcd kifrmrm&Sd&JUvm;/taeu cdkifcd kifrmrm&Sd&JUvm;/taeu cdkifcd kifrmrm&Sd&JUvm;/taeu cdkifcd kifrmrm&Sd&JUvm;/UAKK : Human Resource u

&Sdayr,fh tcku Brain Drain aygh/tJ'D Brain awGu wjcm;EdkifiHudka&mufaewm/ &efukefudka&mufaewmjzpfaew,f/ tJ'DvdkrxGufatmifcsif;jynfe,frSm b,fvdktvkyftudkifawG zefwD;ay;rvJqdkwmaygh/ csif;vlrsKd;wpfa,mufu uGefysLwmynm&SifjzpfoGm;&if aocsmwmuawmholcsif;jynfe,frSm aevdkYr&awmhbl;/ynm&SifaysmfwJhtodkif;t0dkif;jzpfatmifzefwD;ay;oifhw,f/ wpfck&Sdwmutifwmeufqdkif av;? ig;qdkifavmuf&Sdw,f/ tJ'guawmh olwdkYu acwfeJYjywfNyD; rusefcJhbl;qdkwmjrif&w,f/ wcsKdUNrdKUawGrSm b,favmufDevelop jzpfjzpf E-mail oHk;vdkYr&bl;/ E-mail Account r&Sdbl;/ olwdkYqDrSmawmh vlawmfawmfrsm;rsm;rSmAccount awG&Sdw,f/ tJ'D Brain awGu zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfzdkYtrsm;BuD;vdktyfvdrfhr,fxifygw,f/Voice : 'gqdk wD;wdefrSm&S dwJ h'gqdk wD;wdefrSm&S dwJ h'gqdk wD;wdefrSm&S dwJ h'gqdk wD;wdefrSm&S dwJ h'gqdk wD;wdefrSm&S dwJ hcsif;wdkif;&if;om;awGtwGuf tvdkcsif;wdkif;&if;om;awGtwGuf tvdkcsif;wdkif;&if;om;awGtwGuf tvdkcsif;wdkif;&if;om;awGtwGuf tvdkcsif;wdkif;&if;om;awGtwGuf tvdktyfqHk;t&mu bmawGjzpfw,fvdkYtyfqHk;t&mu bmawGjzpfw,fvdkYtyfqHk;t&mu bmawGjzpfw,fvdkYtyfqHk;t&mu bmawGjzpfw,fvdkYtyfqHk;t&mu bmawGjzpfw,fvdkYMum;cJh&ovJ/Mum;cJh&ovJ/Mum;cJh&ovJ/Mum;cJh&ovJ/Mum;cJh&ovJ/UAKK : tcuftcJqdk&if vQyfppfrD;eJY a&udpöyg/ olwdkYrSm tifwmeufqdkif&Sdayr,fhvnf; olwdkYrSm oHk;wwfwJht&nftcsif;awG&Sdayr,fhvnf; vQyfppftwGuf tcuftcJ&Sdwmudk awGU&ygw,f/ vQyfppfjyóemudk trsm;qHk;ajymMuw,f/ aemuf

wpfcku obm0ywf0ef;usifjyóemvnf;ygw,f/ t"duu wjcm;pD;yGm;a&;r&Sdawmh opfckwf? awmif,mvkyfeJY ysufpD;wm/ vQyfppfrD;qdkwmuvnf; tpdk;&taeeJY t½HI;cHNyD;awmh24 em&DrD;vmatmif ay;zdkYqdkwmtpdk;&twGuf epfemr,fvdkYxifw,f/Voice : tck oifwef;yd k Ycsay;tck oifwef;yd k Ycsay;tck oifwef;yd k Ycsay;tck oifwef;yd k Ycsay;tck oifwef;yd k Ycsay;aewJh q&mawGuvnf; vli,faewJh q&mawGuvnf; vli,faewJh q&mawGuvnf; vli,faewJh q&mawGuvnf; vli,faewJh q&mawGuvnf; vli,fawGjzpfw,f/ oifwef;ydkYcswJhtcgawGjzpfw,f/ oifwef;ydkYcswJhtcgawGjzpfw,f/ oifwef;ydkYcswJhtcgawGjzpfw,f/ oifwef;ydkYcswJhtcgawGjzpfw,f/ oifwef;ydkYcswJhtcgoifwef;om;u vli,fawGa&moifwef;om;u vli,fawGa&moifwef;om;u vli,fawGa&moifwef;om;u vli,fawGa&moifwef;om;u vli,fawGa&mvl BuD;awGa&m ygwmawGU&ygvl BuD;awGa&m ygwmawGU&ygvl BuD;awGa&m ygwmawGU&ygvl BuD;awGa&m ygwmawGU&ygvl BuD;awGa&m ygwmawGU&ygw,f/ tJ'Dvdk olwdkYudk ydk Ycsay;wJhw,f/ tJ'Dvdk olwdkYudk ydk Ycsay;wJhw,f/ tJ'Dvdk olwdkYudk ydk Ycsay;wJhw,f/ tJ'Dvdk olwdkYudk ydk Ycsay;wJhw,f/ tJ'Dvdk olwdkYudk ydk Ycsay;wJhtcgr Sm b,fvd ktcuftcJawGtcgr Sm b,fvd ktcuftcJawGtcgr Sm b,fvd ktcuftcJawGtcgr Sm b,fvd ktcuftcJawGtcgr Sm b,fvd ktcuftcJawGawGU&ygovJ/awGU&ygovJ/awGU&ygovJ/awGU&ygovJ/awGU&ygovJ/UAKK : uRe fawm fwd k Y ' Doifwef;u vli,fawGudk OD;pm;ay;NyD;vkyfay;w,fqdkayr,fh vlBuD;awGuvnf; oifwef;wdkif;rSm ygygw,f/vlBuD;awGygwJhtcgrSm olwdkYqDuvnf; trsm;BuD;oif,lvdkY&ygw,f/tcuftcJwpfckawmh&Sdygw,f/ 'guawmh vlBuD;awGeJY pum;ajymwJhtcgrSm twwfEdkifqHk; ½dkif;ovdkrjzpf&atmif ajym&wmu uRefawmfwdkYtwGuf tcuftcJwpfckygyJ/ wdkif;&if;om;awGtwGuf "avhcsif;? ,Ofaus;rIcsif; rwlwJhtcg ½dkif;ovdkjzpfoGm;Edkifw,f/ vlBuD;jzpfjzpf? vli,fyJjzpfjzpf 'Dbmom&yfawGu EdkifiHom;wdkif;odxm;oifhwJht&mawGygyJ/

ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;

30 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.26 - June 13 - 19 , 2011

INTERVIEWMyanmar Egress Capacity Development Center \ vli,foifwef;q&mwpfOD;jzpfol OD;atmifudkudkESifUawGYqHkjcif;ZmPDxGPf;

31Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEINTERVIEW

trnf - armifwifatmifNzKd;rdbtrnf - OD;vSaomif;-a':rdrdarmfynmt&nftcsif; - wuúodkvf0ifwef;touf - 21 ESpfae&yfvdyfpm - trSwf 3^260? ca&yifvrf;?

a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

udk,fa&;tusOf;

Voice : a&v T mav Q mp D ; &i f ;a&v T mav Q mp D ; &i f ;a&v T mav Q mp D ; &i f ;a&v T mav Q mp D ; &i f ;a&v T mav Q mp D ; &i f ;vufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;w,fvufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;w,fvufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;w,fvufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;w,fvufacsmif;okH;acsmif;jywfoGm;w,fqkdawmh b,fvdk jzpfw,fqkdwmqkdawmh b,fvdk jzpfw,fqkdwmqkdawmh b,fvdk jzpfw,fqkdwmqkdawmh b,fvdk jzpfw,fqkdwmqkdawmh b,fvdk jzpfw,fqkdwmodcsifygw,f/odcsifygw,f/odcsifygw,f/odcsifygw,f/odcsifygw,f/TAP : jzpfwmu ZGefv 1 &ufaeYuRefawmfuoli,fcsif;okH;a,mufeJUa&vTmO,smOfu a&ul;uefukda&oGm;ul;w,f/ a&ul;ae&if; oli,fcsif;ESpfa,mufu a&vTmavQmpD;zdkYac:w,f/ nae 4 em&Dtcsdefavmufyg/a&vTmavQmpD;wJh ae&mu ESpfqifh&Sdw,f/ tay:wpfqifhudk oHqefcgeJYydwfxm;w,f/ a&vTmavQmpD;wJhae&mtjrifhu ay 20 ausmf? 30avmuf&Sdr,fxifw,f/ tJ'gu uRefawmfu a&vTmavQmpD;&if; t&Sdefrsm;oGm;NyDqkdwm odvdkufawmh a&vTmavQmab;eH&Habmifukd vSrf;udkif&if;t&Sdefxdef;vkdufwm/ jzpfcsifawmh a&vTmavQm&JU oHjym;awGu[aew,f/tJ'DoHjym;[aewJhMum;xJudk uRefawmhvufu 0ifoGm;wm/ uRefawmf

vuftyef;ajzaysmf&TifrI[lonf vlom;wkdif;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfvSayonf/ uav;vli,fvlBuD;rsm;rStp oufBuD;&G,ftdkb0a&mufonftxd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;vuftyef;ajzaysmf&TifrI[lonf vlom;wkdif;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfvSayonf/ uav;vli,fvlBuD;rsm;rStp oufBuD;&G,ftdkb0a&mufonftxd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;vuftyef;ajzaysmf&TifrI[lonf vlom;wkdif;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfvSayonf/ uav;vli,fvlBuD;rsm;rStp oufBuD;&G,ftdkb0a&mufonftxd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;vuftyef;ajzaysmf&TifrI[lonf vlom;wkdif;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfvSayonf/ uav;vli,fvlBuD;rsm;rStp oufBuD;&G,ftdkb0a&mufonftxd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;vuftyef;ajzaysmf&TifrI[lonf vlom;wkdif;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfvSayonf/ uav;vli,fvlBuD;rsm;rStp oufBuD;&G,ftdkb0a&mufonftxd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;tygt0if vlrIudpöt00aMumifh armyef;rIrsm;udk urf;ajcodkYoGm;a&mufjcif;? bk&m;zl;jcif;? tyef;ajzO,smOfrsm;odkYoGm;a&mufvnfywftyef;ajzjcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsK d;jzifhtygt0if vlrIudpöt00aMumifh armyef;rIrsm;udk urf;ajcodkYoGm;a&mufjcif;? bk&m;zl;jcif;? tyef;ajzO,smOfrsm;odkYoGm;a&mufvnfywftyef;ajzjcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsK d;jzifhtygt0if vlrIudpöt00aMumifh armyef;rIrsm;udk urf;ajcodkYoGm;a&mufjcif;? bk&m;zl;jcif;? tyef;ajzO,smOfrsm;odkYoGm;a&mufvnfywftyef;ajzjcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsK d;jzifhtygt0if vlrIudpöt00aMumifh armyef;rIrsm;udk urf;ajcodkYoGm;a&mufjcif;? bk&m;zl;jcif;? tyef;ajzO,smOfrsm;odkYoGm;a&mufvnfywftyef;ajzjcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsK d;jzifhtygt0if vlrIudpöt00aMumifh armyef;rIrsm;udk urf;ajcodkYoGm;a&mufjcif;? bk&m;zl;jcif;? tyef;ajzO,smOfrsm;odkYoGm;a&mufvnfywftyef;ajzjcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsK d;jzifh

b0tarmrsm;udk ajzazsmufMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif tpkd;&u jynfolrsm;tyef;ajzem;ae&ef jynfolUO,smOfudk zefwD;aqmufvkyfay;xm;NyD; jynfolrsm;pdwftyef;ajy&efb0tarmrsm;udk ajzazsmufMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif tpkd;&u jynfolrsm;tyef;ajzem;ae&ef jynfolUO,smOfudk zefwD;aqmufvkyfay;xm;NyD; jynfolrsm;pdwftyef;ajy&efb0tarmrsm;udk ajzazsmufMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif tpkd;&u jynfolrsm;tyef;ajzem;ae&ef jynfolUO,smOfudk zefwD;aqmufvkyfay;xm;NyD; jynfolrsm;pdwftyef;ajy&efb0tarmrsm;udk ajzazsmufMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif tpkd;&u jynfolrsm;tyef;ajzem;ae&ef jynfolUO,smOfudk zefwD;aqmufvkyfay;xm;NyD; jynfolrsm;pdwftyef;ajy&efb0tarmrsm;udk ajzazsmufMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif tpkd;&u jynfolrsm;tyef;ajzem;ae&ef jynfolUO,smOfudk zefwD;aqmufvkyfay;xm;NyD; jynfolrsm;pdwftyef;ajy&efaqmif&Gufxm;onf/ odkYaomfvnf; tyef;ajzazsmufonfhae&mrsm;onf ab;uif;a&;ESif h jynfolrsm;usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifxm;&eftxl;ta&;BuD;vSygonf/ &efukefNrdKUawmfaqmif&Gufxm;onf/ odkYaomfvnf; tyef;ajzazsmufonfhae&mrsm;onf ab;uif;a&;ESif h jynfolrsm;usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifxm;&eftxl;ta&;BuD;vSygonf/ &efukefNrdKUawmfaqmif&Gufxm;onf/ odkYaomfvnf; tyef;ajzazsmufonfhae&mrsm;onf ab;uif;a&;ESif h jynfolrsm;usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifxm;&eftxl;ta&;BuD;vSygonf/ &efukefNrdKUawmfaqmif&Gufxm;onf/ odkYaomfvnf; tyef;ajzazsmufonfhae&mrsm;onf ab;uif;a&;ESif h jynfolrsm;usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifxm;&eftxl;ta&;BuD;vSygonf/ &efukefNrdKUawmfaqmif&Gufxm;onf/ odkYaomfvnf; tyef;ajzazsmufonfhae&mrsm;onf ab;uif;a&;ESif h jynfolrsm;usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifxm;&eftxl;ta&;BuD;vSygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolUO,smOfudk ukrÜPDrsm;xH uefx½kdufiSm;&rf;NyD; tyef;ajzpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhay;xm;onfukdawGU&onf/ ukrÜPDrsm;taeESifh pD;yGm;a&;pnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolUO,smOfudk ukrÜPDrsm;xH uefx½kdufiSm;&rf;NyD; tyef;ajzpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhay;xm;onfukdawGU&onf/ ukrÜPDrsm;taeESifh pD;yGm;a&;pnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolUO,smOfudk ukrÜPDrsm;xH uefx½kdufiSm;&rf;NyD; tyef;ajzpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhay;xm;onfukdawGU&onf/ ukrÜPDrsm;taeESifh pD;yGm;a&;pnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolUO,smOfudk ukrÜPDrsm;xH uefx½kdufiSm;&rf;NyD; tyef;ajzpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhay;xm;onfukdawGU&onf/ ukrÜPDrsm;taeESifh pD;yGm;a&;pnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfolUO,smOfudk ukrÜPDrsm;xH uefx½kdufiSm;&rf;NyD; tyef;ajzpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhay;xm;onfukdawGU&onf/ ukrÜPDrsm;taeESifh pD;yGm;a&;tjrwf&a&;tjyif jynfolrsm; vkHNcKHpdwfcsab;uif;pGm tyef;ajzEkdifa&; aqmif&Gufxm;&ef tvGefta&;BuD;vSNyD; tyef;ajzae&mrsm; vkHNcKHab;uif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh tyef;ajzem;aeaomtjrwf&a&;tjyif jynfolrsm; vkHNcKHpdwfcsab;uif;pGm tyef;ajzEkdifa&; aqmif&Gufxm;&ef tvGefta&;BuD;vSNyD; tyef;ajzae&mrsm; vkHNcKHab;uif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh tyef;ajzem;aeaomtjrwf&a&;tjyif jynfolrsm; vkHNcKHpdwfcsab;uif;pGm tyef;ajzEkdifa&; aqmif&Gufxm;&ef tvGefta&;BuD;vSNyD; tyef;ajzae&mrsm; vkHNcKHab;uif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh tyef;ajzem;aeaomtjrwf&a&;tjyif jynfolrsm; vkHNcKHpdwfcsab;uif;pGm tyef;ajzEkdifa&; aqmif&Gufxm;&ef tvGefta&;BuD;vSNyD; tyef;ajzae&mrsm; vkHNcKHab;uif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh tyef;ajzem;aeaomtjrwf&a&;tjyif jynfolrsm; vkHNcKHpdwfcsab;uif;pGm tyef;ajzEkdifa&; aqmif&Gufxm;&ef tvGefta&;BuD;vSNyD; tyef;ajzae&mrsm; vkHNcKHab;uif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh tyef;ajzem;aeaomae&mrsm;onf vlYtoufrsm;udk aoausysufpD;aponfhae&mrsm;jzpfvmEkdifygonf/ tyef;ajzae&mrsm;wGif aoausxdckduf'Pf&m&rIrsm;twGuf ,if;tyef;ajzae&mukd uefx½kdufae&mrsm;onf vlYtoufrsm;udk aoausysufpD;aponfhae&mrsm;jzpfvmEkdifygonf/ tyef;ajzae&mrsm;wGif aoausxdckduf'Pf&m&rIrsm;twGuf ,if;tyef;ajzae&mukd uefx½kdufae&mrsm;onf vlYtoufrsm;udk aoausysufpD;aponfhae&mrsm;jzpfvmEkdifygonf/ tyef;ajzae&mrsm;wGif aoausxdckduf'Pf&m&rIrsm;twGuf ,if;tyef;ajzae&mukd uefx½kdufae&mrsm;onf vlYtoufrsm;udk aoausysufpD;aponfhae&mrsm;jzpfvmEkdifygonf/ tyef;ajzae&mrsm;wGif aoausxdckduf'Pf&m&rIrsm;twGuf ,if;tyef;ajzae&mukd uefx½kdufae&mrsm;onf vlYtoufrsm;udk aoausysufpD;aponfhae&mrsm;jzpfvmEkdifygonf/ tyef;ajzae&mrsm;wGif aoausxdckduf'Pf&m&rIrsm;twGuf ,if;tyef;ajzae&mukd uefx½kduf,lxm;&aomukrÜPDwGif wm0ef&Sdygonf/ ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&ifjyif ,lxm;&aomukrÜPDwGif wm0ef&Sdygonf/ ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&ifjyif ,lxm;&aomukrÜPDwGif wm0ef&Sdygonf/ ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&ifjyif ,lxm;&aomukrÜPDwGif wm0ef&Sdygonf/ ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&ifjyif ,lxm;&aomukrÜPDwGif wm0ef&Sdygonf/ ZGefv 1 &ufaeYu jynfolY&ifjyif a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;cJ h&NyD; udk,fwkdifvnf; a&vTmavQmpD;&if;a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;cJ h&NyD; udk,fwkdifvnf; a&vTmavQmpD;&if;a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;cJ h&NyD; udk,fwkdifvnf; a&vTmavQmpD;&if;a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;cJ h&NyD; udk,fwkdifvnf; a&vTmavQmpD;&if;a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vli,fwpfOD;aoqkH;cJ h&NyD; udk,fwkdifvnf; a&vTmavQmpD;&if;vufacsmif;ok H;acsmif;qk H;½I H ;c J h&um &efukef jynfolUaq;½k H BuD; 5^6 aqmifwGif aq;ukorIcH,lae&aom touf 21 ESpft&G,f a0bm*DNrd KUopfrS uk dwifatmifNzK d;ESi f hvufacsmif;ok H;acsmif;qk H;½I H ;c J h&um &efukef jynfolUaq;½k H BuD; 5^6 aqmifwGif aq;ukorIcH,lae&aom touf 21 ESpft&G,f a0bm*DNrd KUopfrS uk dwifatmifNzK d;ESi f hvufacsmif;ok H;acsmif;qk H;½I H ;c J h&um &efukef jynfolUaq;½k H BuD; 5^6 aqmifwGif aq;ukorIcH,lae&aom touf 21 ESpft&G,f a0bm*DNrd KUopfrS uk dwifatmifNzK d;ESi f hvufacsmif;ok H;acsmif;qk H;½I H ;c J h&um &efukef jynfolUaq;½k H BuD; 5^6 aqmifwGif aq;ukorIcH,lae&aom touf 21 ESpft&G,f a0bm*DNrd KUopfrS uk dwifatmifNzK d;ESi f hvufacsmif;ok H;acsmif;qk H;½I H ;c J h&um &efukef jynfolUaq;½k H BuD; 5^6 aqmifwGif aq;ukorIcH,lae&aom touf 21 ESpft&G,f a0bm*DNrd KUopfrS uk dwifatmifNzK d;ESi f hawGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/

omvGefaZmif;xuf

]uRefawmfUvdk vufacsmif;av;awGjywfoGm;wJUtjzpfqkd;rsKd; olrsm;awGrjzpfapcsifbl;}jynfolh&ifjyif a&vTmO,smOfwGif a&vTmavQmpD;&if; vufacsmif;okH;acsmif;jywfcJU&ol touf 21 ESpft&G,f vli,fwpfOD;ESifhawGYqkHjcif;

vufokH;acsmif;aygh/ vufolMuG,f?vufcv,f? vufn§dK;wpfqpfausmfavmufjywfxGufoGm;w,f/Voice : a&vTmavQmpD;&if;e J Ua&vTmavQmpD;&if;e J Ua&vTmavQmpD;&if;e J Ua&vTmavQmpD;&if;e J Ua&vTmavQmpD;&if;e J UbmhaMumif h t&S de fud kxdef;vd kufbmhaMumif h t&S de fud kxdef;vd kufbmhaMumif h t&S de fud kxdef;vd kufbmhaMumif h t&S de fud kxdef;vd kufbmhaMumif h t&S de fud kxdef;vd kufwmvJ/wmvJ/wmvJ/wmvJ/wmvJ/TAP : uRefawmfwkdY a&SUrSm aumifav;wpfa,mufa&vTmavQmpD;&if;acgif;aqmifhrdoGm;w,fqkdwmodvdkufvdkY t&Sdefudk jyefxdef;vdkufwm/ aq;½kHa&mufrS jyefod&wmu tJ'Daumifav;u aooGm;w,f/ t&Sdefxdef;&if;eJYvufu [aewJhoHjym;xJ0ifoGm;NyD;vufacsmif;av;awGjywfukefwm/jzpfjzpfcsif;uRefawmfhvufukd vlwpfa,mufu t&ufavmif;ay;w,f/NyD;awmh pGyfus,fpkwfeJYpnf;NyD;awmhuRefawmfvnf; aq;½kHukdtjrefvmwm/ aoG;vGefrSmpkd;vdkYaq;½kHudk tjrefvmwm/ aoG;uvnf; t&rf;xGufw,f/Voice : a&vTmO,smO fx Ju d ka&v TmO,smO fx Ju d ka&v TmO,smO fx Ju d ka&v TmO,smO fx Ju d ka&v TmO,smO fx Ju d k0ifcb,favmufay;&vJ/0ifcb,favmufay;&vJ/0ifcb,favmufay;&vJ/0ifcb,favmufay;&vJ/0ifcb,favmufay;&vJ/

pdwf

TAP : wpfa,mufokH;&may;&w,f/a&vTmO,smOfxJudk 0ifzdkY/Voice : vufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGjywfoGm;wJhtcsdef a&vTmO,smOfujywfoGm;wJhtcsdef a&vTmO,smOfujywfoGm;wJhtcsdef a&vTmO,smOfujywfoGm;wJhtcsdef a&vTmO,smOfujywfoGm;wJhtcsdef a&vTmO,smOfu0efxrf;awGu aq;½kHyk d Yay;vm;/0efxrf;awGu aq;½kHyk d Yay;vm;/0efxrf;awGu aq;½kHyk d Yay;vm;/0efxrf;awGu aq;½kHyk d Yay;vm;/0efxrf;awGu aq;½kHyk d Yay;vm;/TAP : uRefawmfholi,fcsif;awGuuRefawmfhukd aq;½kHykdYay;wm/ O,smOfxJuae tjrefqkH;xGufEkdifr,fhvrf;udkar;NyD; ukd,fh[mukd,faq;½kHoGm;cJh&wmyg/Voice : vufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGvufacsmi f;av;awGjywfoGm;w,fqkdawmh jyefqufvdkYjywfoGm;w,fqkdawmh jyefqufvdkYjywfoGm;w,fqkdawmh jyefqufvdkYjywfoGm;w,fqkdawmh jyefqufvdkYjywfoGm;w,fqkdawmh jyefqufvdkYr&bl;vm;/ jywfoGm;wJh vufacsmifr&bl;vm;/ jywfoGm;wJh vufacsmifr&bl;vm;/ jywfoGm;wJh vufacsmifr&bl;vm;/ jywfoGm;wJh vufacsmifr&bl;vm;/ jywfoGm;wJh vufacsmif;;;;;av;awGjyefr,lcJhbl;vm;/av;awGjyefr,lcJhbl;vm;/av;awGjyefr,lcJhbl;vm;/av;awGjyefr,lcJhbl;vm;/av;awGjyefr,lcJhbl;vm;/TAP : r,lcJhbl;/ jywfoGm;wmuwkH;wdjywfoGm;wmrsKd;r[kwfbl;/oHjym;Mum;xJrSmn§yfNyD; jywfoGm;wmqdkawmh vufacsmif;awGu zGmxGufoGm;w,f/ jyefqufvdkY&rSmr[kwfbl;/Voice : aq;½k Ha&mufNyD;awmhaq;½k Ha&mufNyD;awmhaq;½k Ha&mufNyD;awmhaq;½k Ha&mufNyD;awmhaq;½k Ha&mufNyD;awmhb,fvdkqufjzpfovJ/b,fvdkqufjzpfovJ/b,fvdkqufjzpfovJ/b,fvdkqufjzpfovJ/b,fvdkqufjzpfovJ/TAP : tJ'DaeY n10 em&Davmufusawmh cGJpdwfcef;0if&w,f/ vmr,fhZGefv 7 &ufaeY cGJpdwfcef;xyf0if&r,f/Voice : 7 &ufaeY cGJpdwfcef;rSm7 &ufaeY cGJpdwfcef;rSm7 &ufaeY cGJpdwfcef;rSm7 &ufaeY cGJpdwfcef;rSm7 &ufaeY cGJpdwfcef;rSmxyfcGJpdwfOD;rSmaygh/ b,fvdkcGJpdwfxyfcGJpdwfOD;rSmaygh/ b,fvdkcGJpdwfxyfcGJpdwfOD;rSmaygh/ b,fvdkcGJpdwfxyfcGJpdwfOD;rSmaygh/ b,fvdkcGJpdwfxyfcGJpdwfOD;rSmaygh/ b,fvdkcGJpdwfrIrsKd;vkyf&rSmvJ/rIrsKd;vkyf&rSmvJ/rIrsKd;vkyf&rSmvJ/rIrsKd;vkyf&rSmvJ/rIrsKd;vkyf&rSmvJ/TAP : tom;awG? t½kd;awGjyefn§yfNyD;n§dzdkYvdkYajymw,f/ vufacsmif;av;awGudk jyefn§dzdkY cGJpdwfcef;xyf0if&

r,fajymw,f/Voice : aemuf a&vTmavQaemuf a&vTmavQaemuf a&vTmavQaemuf a&vTmavQaemuf a&vTmavQmmmmmpD;r,fholawGudk bmajymcsifpD;r,fholawGudk bmajymcsifpD;r,fholawGudk bmajymcsifpD;r,fholawGudk bmajymcsifpD;r,fholawGudk bmajymcsifygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/TAP : rpD;wm taumif;qkH;aygh/ uRefawmfhvdk vufacsmif;av;awG jywfoGm;wJh tjzpfqkd;rsKd;olrsm;awG rjzpfapcsifbl;/uRefawmfha&SUrSm a&vTmavQmpD;&if; aooGm;wJhvli,f tjzpfrsKd;vnf; rBuKHapcsifbl;/omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

CARTOON OF THE WEEK

Monday, June 13 - 19 , 2011

32 TheVOICE

JOKE OF THE WEEK

]XmerSmvnf; 0ufaumifa&aomif;csDNyD;&Sdygw,f/ aps;uGuftwGuf ylp&mrvdkygbl;}arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifU awGYqHkjcif;MuLMuLoif;

rmEkdifiHü 0ufem;&Gufjyma&m*gul;pufjzpfyGm;aecsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUü 0ufaoqHk;rIrsm;&Sdvm&m &efukef0ufom;aps;uGufü 0ufom;pm;oHk;rIrsm;rmEkdifiHü 0ufem;&Gufjyma&m*gul;pufjzpfyGm;aecsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUü 0ufaoqHk;rIrsm;&Sdvm&m &efukef0ufom;aps;uGufü 0ufom;pm;oHk;rIrsm;rmEkdifiHü 0ufem;&Gufjyma&m*gul;pufjzpfyGm;aecsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUü 0ufaoqHk;rIrsm;&Sdvm&m &efukef0ufom;aps;uGufü 0ufom;pm;oHk;rIrsm;rmEkdifiHü 0ufem;&Gufjyma&m*gul;pufjzpfyGm;aecsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUü 0ufaoqHk;rIrsm;&Sdvm&m &efukef0ufom;aps;uGufü 0ufom;pm;oHk;rIrsm;rmEkdifiHü 0ufem;&Gufjyma&m*gul;pufjzpfyGm;aecsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUü 0ufaoqHk;rIrsm;&Sdvm&m &efukef0ufom;aps;uGufü 0ufom;pm;oHk;rIrsm;tqrwefavsmhusoGm;jcif;? arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;udkrwefwqavQmhaps;jzifh xkwfa&mif;aejcif;ponfhtajctaersm;onf 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI&Sd? r&Sd od&SdEkdif&eftqrwefavsmhusoGm;jcif;? arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;udkrwefwqavQmhaps;jzifh xkwfa&mif;aejcif;ponfhtajctaersm;onf 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI&Sd? r&Sd od&SdEkdif&eftqrwefavsmhusoGm;jcif;? arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;udkrwefwqavQmhaps;jzifh xkwfa&mif;aejcif;ponfhtajctaersm;onf 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI&Sd? r&Sd od&SdEkdif&eftqrwefavsmhusoGm;jcif;? arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;udkrwefwqavQmhaps;jzifh xkwfa&mif;aejcif;ponfhtajctaersm;onf 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI&Sd? r&Sd od&SdEkdif&eftqrwefavsmhusoGm;jcif;? arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;udkrwefwqavQmhaps;jzifh xkwfa&mif;aejcif;ponfhtajctaersm;onf 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rIESifh qufpyfrI&Sd? r&Sd od&SdEkdif&ef

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh The Voice Weekly wdkYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/wdkYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/wdkYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/wdkYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/wdkYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/

jref

Voice : vuf&Sd &efukefwkdif;a'ovuf&Sd &efukefwkdif;a'ovuf&Sd &efukefwkdif;a'ovuf&Sd &efukefwkdif;a'ovuf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fwcsKdUrSmjzpfaeBuD;twGif; NrdKUe,fwcsKdUrSmjzpfaeBuD;twGif; NrdKUe,fwcsKdUrSmjzpfaeBuD;twGif; NrdKUe,fwcsKdUrSmjzpfaeBuD;twGif; NrdKUe,fwcsKdUrSmjzpfaewJh 0ufaoqHk;rIawG[m 0ufem;wJh 0ufaoqHk;rIawG[m 0ufem;wJh 0ufaoqHk;rIawG[m 0ufem;wJh 0ufaoqHk;rIawG[m 0ufem;wJh 0ufaoqHk;rIawG[m 0ufem;&Gufjyma&m*geJY qufpyfrI&Sdr&Sd od&Gufjyma&m*geJY qufpyfrI&Sdr&Sd od&Gufjyma&m*geJY qufpyfrI&Sdr&Sd od&Gufjyma&m*geJY qufpyfrI&Sdr&Sd od&Gufjyma&m*geJY qufpyfrI&Sdr&Sd odcsifygw,f/csifygw,f/csifygw,f/csifygw,f/csifygw,f/USW : vuf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;? tif;pdef? r*Fvm'Hk?vdIifom,mpwJh NrdKUawGrSm 0ufaoqHk;rI wcsKdU&Sdygw,f/ tJ'DNrdKUe,fawGrSm jzpfyGm;aewJh 0ufaoqHk;rIawGu0ufem;&Gufjyma&m*gr[kwfygbl;/tJ'gu 0ufem;&Gufjyma&m*geJY a&m*gvu©PmqifwlwJh bufwD;&D;,m;ydk;aMumifh jzpfwJh 0uf0rf;usa&m*geJY0ufykvdyfa&m*gawGyg/Voice : jzpfyGm;aewJh 0ufa&m*gjzpfyGm;aewJh 0ufa&m*gjzpfyGm;aewJh 0ufa&m*gjzpfyGm;aewJh 0ufa&m*gjzpfyGm;aewJh 0ufa&m*geJY ywfoufNyD;awmh twnfjyKcsufeJY ywfoufNyD;awmh twnfjyKcsufeJY ywfoufNyD;awmh twnfjyKcsufeJY ywfoufNyD;awmh twnfjyKcsufeJY ywfoufNyD;awmh twnfjyKcsufxkwfay;wmrsK d ;vky fay;Ny D;ygNy Dxkwfay;wmrsK d ;vky fay;Ny D;ygNy Dxkwfay;wmrsK d ;vky fay;Ny D;ygNy Dxkwfay;wmrsK d ;vky fay;Ny D;ygNy Dxkwfay;wmrsK d ;vky fay;Ny D;ygNy Dvm;/ vuf&SdjzpfaewJh a&m*gawGvm;/ vuf&SdjzpfaewJh a&m*gawGvm;/ vuf&SdjzpfaewJh a&m*gawGvm;/ vuf&SdjzpfaewJh a&m*gawGvm;/ vuf&SdjzpfaewJh a&m*gawGvma&mufuko&ifaysmufuif;rI&Sdvma&mufuko&ifaysmufuif;rI&Sdvma&mufuko&ifaysmufuif;rI&Sdvma&mufuko&ifaysmufuif;rI&Sdvma&mufuko&ifaysmufuif;rI&Sdygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/USW : tckjzpfaewJh 0ufaoqHk;rIeJY ywfoufNyD;arG;jrLa&;eJYukoa&;OD;pD;Xme (&efukef) a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;uae 0ufem;&Gufjyma&m*gr[kwfbl;qdkwmudktwnfjyKay;NyD;ygNyD/ 0ufaoqHk;cJhwJh vSnf;ul;? tif;pdefNrdKUe,fawGudk twnfjyKcsufawGxkwfay;NyD;ygNyD/ &efukefrSm jzpfaewJh

0ufaoqHk;rIawGu tcsdeffrDuko&ifaysmufuif;ygw,f/Voice : aq;uko&ifaq;uko&ifaq;uko&ifaq;uko&ifaq;uko&if aysmufuif;aysmufuif;aysmufuif;aysmufuif;aysmufuif;rI &Sdw,fqdkawmh XmetaeeJY0ufrI &Sdw,fqdkawmh XmetaeeJY0ufrI &Sdw,fqdkawmh XmetaeeJY0ufrI &Sdw,fqdkawmh XmetaeeJY0ufrI &Sdw,fqdkawmh XmetaeeJY0ufaoqHk;rI jzpfaewJh NrdKUe,fawGudkaoqHk;rI jzpfaewJh NrdKUe,fawGudkaoqHk;rI jzpfaewJh NrdKUe,fawGudkaoqHk;rI jzpfaewJh NrdKUe,fawGudkaoqHk;rI jzpfaewJh NrdKUe,fawGudkuGif;qif;aqmif&Gufay;cJhwmrsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhwmrsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhwmrsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhwmrsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhwmrsm;&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/USW : XmeuuGif;qif;ukoay;aeygw,f/ arv 12 &ufaeYupNyD;vdIifom,mudkuGif;qif;ppfaq;wmvkyfcJhygw,f/ tckqkd&if &efukefwkdif;a'oBuD; 18 NrdKUe,frSm&SdwJh arG;jrLa&;NcH 1313 NcHukd ydk;owfaq;zsef;ay;cJhNyD; 0ufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhwJhvSnf;ul;? tif;pdef? r*Fvm'Hk? vIdifom,mpwJh av;NrdKUe,frSm&S dwJ ha&m*g jzpfyGm;aewJh 0ufaumifa&465 aumifudk ukoaq;eJYukoaqmif&Gufay;cJhygw,f/Voice : tck &efukefrSmjzpfaewJhtck &efukefrSmjzpfaewJhtck &efukefrSmjzpfaewJhtck &efukefrSmjzpfaewJhtck &efukefrSmjzpfaewJh0ufaoqHk;rIawGul;pufjyefYyGm;rI0ufaoqHk;rIawGul;pufjyefYyGm;rI0ufaoqHk;rIawGul;pufjyefYyGm;rI0ufaoqHk;rIawGul;pufjyefYyGm;rI0ufaoqHk;rIawGul;pufjyefYyGm;rIr& S datmi f wif ;wif ;usy fusy fr& S datmi f wif ;wif ;usy fusy fr& S datmi f wif ;wif ;usy fusy fr& S datmi f wif ;wif ;usy fusy fr& S datmi f wif ;wif ;usy fusy faqmif&GufoGm;zdk Y&S dvm;/aqmif&GufoGm;zdk Y&S dvm;/aqmif&GufoGm;zdk Y&S dvm;/aqmif&GufoGm;zdk Y&S dvm;/aqmif&GufoGm;zdk Y&S dvm;/USW : tckjzpfaewJh a&m*gu vludkrul;pufygbl;/ Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gvdkajrjr§Kyfokwfoif&Sif;vif;wmrsKd;vkyfzdkYr&Sdao;ygbl;/ rvdktyfao;vdkY wif;wif;usyfusyfvkyfzkdYr&Sdygbl;/

Voice : XmeuuGif;qif;ppfaq;XmeuuGif;qif;ppfaq;XmeuuGif;qif;ppfaq;XmeuuGif;qif;ppfaq;XmeuuGif;qif;ppfaq;aew,fqdkayr,fh usefcJhwJh ae&maew,fqdkayr,fh usefcJhwJh ae&maew,fqdkayr,fh usefcJhwJh ae&maew,fqdkayr,fh usefcJhwJh ae&maew,fqdkayr,fh usefcJhwJh ae&mawGr&SdEk difbl;vm;/awGr&SdEk difbl;vm;/awGr&SdEk difbl;vm;/awGr&SdEk difbl;vm;/awGr&SdEk difbl;vm;/USW : wu,fvdkY usefcJhwJh ae&mawGu 0ufa&m*gjzpfvmvdkY XmeukdtaMumif;Mum;vm&if &yfuGuf? aus;&GmawGtxd uGif;qif;aqmif&Gufay;zdkY&Sdygw,f/ aeraumif;wJhaumifawG&Sd&if uko&ifaysmufygw,f/ 0ufarG;olawG taeeJY odyfxdwfvefYzdkYrvdkygbl;/ tcsdefrD taMumif;Mum;ay;zdkYyJvdkygw,f/Voice : 'Dvdk 0ufem;&Gufjyma&m*g'Dvdk 0ufem;&Gufjyma&m*g'Dvdk 0ufem;&Gufjyma&m*g'Dvdk 0ufem;&Gufjyma&m*g'Dvdk 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;aewJh tcsdefrSmrS &efukefjzpfyGm;aewJh tcsdefrSmrS &efukefjzpfyGm;aewJh tcsdefrSmrS &efukefjzpfyGm;aewJh tcsdefrSmrS &efukefjzpfyGm;aewJh tcsdefrSmrS &efukefwkdif;a'oBuD;rSm 0ufaoqHk;rIawGwkdif;a'oBuD;rSm 0ufaoqHk;rIawGwkdif;a'oBuD;rSm 0ufaoqHk;rIawGwkdif;a'oBuD;rSm 0ufaoqHk;rIawGwkdif;a'oBuD;rSm 0ufaoqHk;rIawGjzpfay:vmwmu b,fvdktaMumif;jzpfay:vmwmu b,fvdktaMumif;jzpfay:vmwmu b,fvdktaMumif;jzpfay:vmwmu b,fvdktaMumif;jzpfay:vmwmu b,fvdktaMumif;aMumifhygvJ/aMumifhygvJ/aMumifhygvJ/aMumifhygvJ/aMumifhygvJ/USW : &efukefrSmjzpfaewJh 0ufaoqHk;rIu 0ufem;&Gufjyma&m*gaMumihfr[kwfygbl;/ 0ufaoqHk;rIjzpfaewmu 0uf0rf;useJY 0ufykvdyfa&m*gumuG,faq;rxdk;xm;wJh wpfykdifwpfEdkifarG;jrLolawGrSm tjzpfrsm;aewmyg/ &moDcsdefjzpfvdkY umuG,faq;xkd;rxm;wJh 0ufawGrSm a&m*gay:vmwmyg/Voice : 0ufarG;jrLoltrsm;pku0ufarG;jrLoltrsm;pku0ufarG;jrLoltrsm;pku0ufarG;jrLoltrsm;pku0ufarG;jrLoltrsm;pkuaMumufNyD; t&G,fra&mufao;wJhaMumufNyD; t&G,fra&mufao;wJhaMumufNyD; t&G,fra&mufao;wJhaMumufNyD; t&G,fra&mufao;wJhaMumufNyD; t&G,fra&mufao;wJh0ufawGudkyg xkwfa&mif;ypfMuvdkY0ufawGudkyg xkwfa&mif;ypfMuvdkY0ufawGudkyg xkwfa&mif;ypfMuvdkY0ufawGudkyg xkwfa&mif;ypfMuvdkY0ufawGudkyg xkwfa&mif;ypfMuvdkY&yfuGufawGxJrSm 0ufawGodyfr&yfuGufawGxJrSm 0ufawGodyfr&yfuGufawGxJrSm 0ufawGodyfr&yfuGufawGxJrSm 0ufawGodyfr&yfuGufawGxJrSm 0ufawGodyfr

usefawmhygbl;/ 'geJYywfoufNyD;usefawmhygbl;/ 'geJYywfoufNyD;usefawmhygbl;/ 'geJYywfoufNyD;usefawmhygbl;/ 'geJYywfoufNyD;usefawmhygbl;/ 'geJYywfoufNyD;awmh 0ufarG;jrLolawGudk b,fvdkawmh 0ufarG;jrLolawGudk b,fvdkawmh 0ufarG;jrLolawGudk b,fvdkawmh 0ufarG;jrLolawGudk b,fvdkawmh 0ufarG;jrLolawGudk b,fvdktBuHjyKcsifygovJ/tBuHjyKcsifygovJ/tBuHjyKcsifygovJ/tBuHjyKcsifygovJ/tBuHjyKcsifygovJ/USW : 0ufarG;jrLxm;wJholawGtaeeJY aeraumif;wJhaumifawG&Sd&ifxkwfra&mif;ygeJY? uko&ifaysmufygw,f/ t&G,fra&mufao;bJeJY xkwfra&mif;rdygapeJY/ aowm&SdcJh&ifawmhajrjr§Kyfay;zdkYvdkygw,f/ rpm;ygeJY/aps;uGufxJudkvnf;ra&mif;rdzdkYvdkygw,f/Voice : tck &efukefwkdif;a'oBuD;tck &efukefwkdif;a'oBuD;tck &efukefwkdif;a'oBuD;tck &efukefwkdif;a'oBuD;tck &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;u wpfydkifwpfEk dif0ufarG;twGif;u wpfydkifwpfEk dif0ufarG;twGif;u wpfydkifwpfEk dif0ufarG;twGif;u wpfydkifwpfEk dif0ufarG;twGif;u wpfydkifwpfEk dif0ufarG;jrLolawGqDr Sm 0ufawGr& S d MujrLolawGqDr Sm 0ufawGr& S d MujrLolawGqDr Sm 0ufawGr& S d MujrLolawGqDr Sm 0ufawGr& S d MujrLolawGqDr Sm 0ufawGr& S d Muawmhygbl;/ 'gaMumifh aemufydkif;awmhygbl;/ 'gaMumifh aemufydkif;awmhygbl;/ 'gaMumifh aemufydkif;awmhygbl;/ 'gaMumifh aemufydkif;awmhygbl;/ 'gaMumifh aemufydkif;aps;uGufxJrSm 0ufom;&Sm;yg;wmaps;uGufxJrSm 0ufom;&Sm;yg;wmaps;uGufxJrSm 0ufom;&Sm;yg;wmaps;uGufxJrSm 0ufom;&Sm;yg;wmaps;uGufxJrSm 0ufom;&Sm;yg;wmawGjzpfvmEkdifrvm;/ 0ufjyefarG;awGjzpfvmEkdifrvm;/ 0ufjyefarG;awGjzpfvmEkdifrvm;/ 0ufjyefarG;awGjzpfvmEkdifrvm;/ 0ufjyefarG;awGjzpfvmEkdifrvm;/ 0ufjyefarG;csi folawGtwGufa&m 0ufom;csifolawGtwGufa&m 0ufom;csifolawGtwGufa&m 0ufom;csifolawGtwGufa&m 0ufom;csifolawGtwGufa&m 0ufom;ayguftcuftcJ&SdvmEkdifrvm;/ayguftcuftcJ&SdvmEkdifrvm;/ayguftcuftcJ&SdvmEkdifrvm;/ayguftcuftcJ&SdvmEkdifrvm;/ayguftcuftcJ&SdvmEkdifrvm;/USW : 0ufjyefarG;r,fholawGtwGuf0ufom;ayguftcuftcJr&SdEkdifygbl;/XmerSm 0ufaumifa&aomif;csDNyD; &Sdygw,f/ 0ufrBuD;awGvnf; axmif*Pef;&Sdygw,f/ aps;uGuftwGufuvnf; ylp&mrvdkygbl;/ yk*¾vdupD;yGm;jzpfNcHawGrSmvnf; 0ufawG&Sdygw,f/ 'ghtjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;rSmvnf; 0ufawG&Sdygw,f/

MuLMuLoif;MuLMuLoif;MuLMuLoif;MuLMuLoif;MuLMuLoif;

INTERVIEW

&efukefrSm

jzpfaewJU

0ufaoqHk;rIu

0ufem;&Gufjym

a&m*gaMumifU

r[kwfygbl;/

0ufaoqHk;rI

jzpfaewmu

0uf0rf;useJh

0ufykvdyfa&m*g

umuG,faq;

rxdk;xm;wJU

wpfykdifwpfEdkif

arG;jrLolawGrSm

tjzpfrsm;

aewmyg/

&moDcsdefjzpfvdkh

umuG,faq;xkd;

rxm;wJh

0ufawGrSm

a&m*g

ay:vmwmyg/

JOKE OF THE WEEKaus;Zl;

qkdAD,ufacwfu jzpfonf/ tvkyform;aeYtcrf;tem;vlxk csDwufyGJwGif touft&G,ftvGeftkdrif;aeaom *sL;trsKd;om;BuD;wpfOD;u [pfa<u;onf/]]&Jabmfpwmvifudk usKyf&JU uav;b0twGuf aus;Zl;wifygw,f}},if;*kPfjyKpum;udk tBudrfBudrf[pfa<u;aeí qdkAD,ufuGefjrLepfygwDrS au'grsm; tbdk;tdkxHa&mufvmonf/]]bBuD;/ bmawGatmfaewmvJ/ bBuD;uav;t&G,fwkef;u pwmvif arG;awmifrarG;ao;bl;av}}]][.../ tJ'gudkaus;Zl;wifaewmuG/ cufwJhvlawGyJ}} nnnnnYMO

tusifUaumif;uifbHkwGif bk&m;ocifESifh pdefYyDwmwdkYESpfOD; a*gufoD;½dkufaeckduf ¤if;wdkYteD;odkY vlwpfOD;a&mufvmonf/ xkdvludk pdefYyDwmuajym\/

pdefYyDwm pdefYyDwm pdefYyDwm pdefYyDwm pdefYyDwm ///// ///// 0goemygvdkYvm;? 0ifupm;vdkY&w,faemf/ aMomf ... 'geJY pum;rpyf vlYjynfrSm bmawGvkyfcJhvdkY 'Dudka&mufvmwmvJ/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// 0goemuawmhtjynfhygyJ/ vlYjynfrSmwkef;u a*gufoD;½dkufwmeJY tvSLtwef;vkyfwmESpfckyJvkyfcJhwmyg/ bmjzpfvdkY pdefYyDwmwdkYqDa&mufvmwmvJawmhrodbl;/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// 0goemyg&if 0ifupm;av/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// rupm;awmhygbl;? uRefawmfu ½dkufcsufawGvGJ&ifawmif ab;rSm&SdaewJh vlawGu odyfaumif;wmyJvdkY ajymrS ½dkufwwfvdkYyg/ pdefYyDwmwdkYu tJ'Dyk*¾dKvfawGrS

r[kwfwm/ oGm;OD;r,faemf/ nnnnnYMO

um;q&mtmz&duEkdifiHwpfEkdifiH\ tpkd;&½Hk;pdkuf&mNrdKUawmf&Sd uefYowfe,fajrwpfcktwGif;odkY vlwpfOD; um;armif;0ifvmonf/ um;udk&yfvkdufNyD; rMumcif vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;u ¤if;teD;odkY a&mufvm\/]]a[hvl/ 'Dae&mu uefYowfe,fajrAs/ 'Dae&mudk tpdk;&tzGJUu ta&;BuD;yk*¾dKvfawGyJ toHk;jyKcGifh&Sdw,f}}]]b,folawG ...}}]]ta&;BuD;yk*¾dKvfawG? ta&;BuD;yk*¾dKvfawG}}]]&ygw,fAsm/ uRefawmfhum;u wHcg;aomhawG t&rf;aumif;ygw,f}} nnnnnYMO



b0ajzmifhaMumif; wapUwapmif;(18)

ZmvDausmf

b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;taeeJY b0taMumif;awG ajymvmcJhw,f/ b0qdkwm jzpfjcif;? jzpfwmeJ YywfoufNyD; ajymvmcJ hw,f/bmawGjzpfwmvJvkdYar;&if ½kyfykdif;qkdif&mawGvnf; jzpfaeMuovkdpdwfydkif;qkdif&mawGvnf; jzpfw,f/

½kyfydkif;qkdif&mtaeeJYajym&ifawmh 'Dvl? 'DcE¨mukd,f&xm;&if b0ed*kH;rqHk;ao;orQ 'DcE¨mukd,fBuD;urajymif;bl;/ ausmif;om;u ausmif;om;rlvwef;? tv,fwef; aemuf txufwef;? wuúokdvf ponftm;jzifhtJovkdawGu ½kyfykdif;qdkif&majymif;vmwmr[kwfbl;vm;qkdawmh ½kyfydkif;qkdif&majymif;vmw,fvdkY ajymvdkY&ayr,fh t"du uawmh ausmif;om;b0 rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ajymif;&ifvnf; (pdwfykdif;qkdif&m)todw&m;awG ajymif;oGm;w,f/A[kokwawG ajymif;oGm;w,f/

vlYb0uae &[ef;b0ajymif;oGm;wma&m ½kyfykdif;qkdif&m rajymif;bl;vm;qkd ajymif;w,f/ ynwfcsuftaeeJY 'Dvkdqkd&if &[ef;bHk tJovdk&Sdovkd odrf0if odu©mwif yOö*FqkdwJhtwkdif;yJ &[ef;yOÆif;jzpfatmifq&morm;awGu cs D;ajr§mufvk d Y&[ef;b0a&mufvmvkdY ½kyfykdif;qkdif&mawGajymif;oGm;w,fqk dwmujrifom? xifomeJYajymwm/ pdwfykdif;qkdif&murS t"duajymif;wm/

'gav;awG odapcsifwm/wcsdKUu 'D½kyfydkif;qdkif&majymif;wmudkawmif vufrcHMubl;/ odvmMujyef&ifvnf; ½ky fy k di f;qk di f&mud kraumif;&mu aumif;atmif? rvS&mu vSatmif? MunfhvkdYtqifrajy&muae tqifajyatmifom ½kyfykdif;qk di f&muk d a jymi f ;aeMuw,f/pdwfykdif;qkdif&mukdawmh rajymif;bl;/

½kyfydkif;qkdif&m[m vlUcEmukd,f&xm;NyD;&if ewfcEmukd,f&zkdYtwGufvlYcE¨mudk,f ed*H k;csKyfay;&w,f/ed*Hk;csKyfNyD;awmhrS ewfcE¨mudk,f&w,f/ wjcm;cE¨mukd,f&w,f/ (31)bkHeJYywfoufvkdY ½kyfykdif;yHkoP²mefutJ'Dvkdajymif;w,f/ ½kyfydkif;qkdif&majymif;wmu b0wpfcked*Hk;csKyfrSajymif;ayr,f h p dwfy d ki f ;qk di f&majymif;wmusawmh tJvkdr[kwfbl;/em;vnfatmifajym&if cE¨mudk,feJYb0BuD; ed*Hk;csKyfoGm;awmhrS wjcm;b0a&mufoGm;wm/

pdwfykdif;qkdif&musawmh vlYpdwfed*Hk;csKyfoGm;wJhtcsdefrSm ewfpdwfay:vmw,f/ vlYpdwfed*Hk;csKyfoGm;wJhtcsdefrSm wd&pämefpdwfay:vmw,f/

tJ'Dawmh pdwfyd ki f;qk di f&mb0awGusawmh ajymif;vkdufwJhb0awGu jrefvdkufwm/ tckvlYpdwf

aygufvkduf? tckewfpdwfaygufvkduf?tckjA[®mpdwfaygufvk duf? tckwd&pämefpdwfaygufvkduf? tck i&Jom;pdwfaygufvkduf jrefvkdufMuwm/vG,fvG,fajym&ifawmh tckyJ olckd;pdwfaygufvkduf? tckyJ tvSL&Sifpdwfaygufvkduf? tckyJ vlowform;pdwfaygufvkduf? tckyJ towfcH&wmeD;awmif;yefwJhpdwfrsdK;aygufvdkuf? tJvkdpdwfawGajymif;vmwmukd ajymwm/

Munfhprf;uG,f? vlYcE¨mudk,fBuD;uom b0wpfckudk ajymif;oGm;w,f? rajymif;bl;qkdwm bmoma&;t,ltqawGeJY jiif;Mu? cHkMu? y,fcsify,fMuaygh/ 'gayrJh tckvlYpdwfuav;ay:vkduf? tckwd&pämefpdwfuav;ay:vkduf? tckewfpdwfuav;ay:vkdufeJY tJovdk ay:aygufaeMuwmawmh vlwkdif;odw,f/ ,lr,fhpdwftpm; ulr,fhpdwfarG;ygvm;ar;awmhaumif;wm? qkd;wmukd cGJjcm;odayr,fh aumif;atmifaeMuzkdY? aeEkdifzkdYu awmfawmfrvG,fMu&Smbl;/

'Dvkdqkd&ifaumif;w,f/ 'Dvkdqkd&if raumif;bl;/ 'Dvkdqkd&ifqkd;w,f/'Dvkdqkdrqkd;bl;/ 'Dvkdaeoifhw,f/'Dvkdraeoifhbl;/ 'Dvkdajymoifhw,f/'Dvkdrajymoifhbl;/ 'Dvkdvkyfoifhw,f/ rvkyfoifhbl;/ tJvkdrsdK; odzdkYrvG,fbl ;/ od jye fawm hvnf;vdkufNyD; aeEkdifzkdYrvG,fbl;/ bkef;bkef;wkdYawmh wpfcgwav 'gawGajymwm[m ukd,fhtaMumif; ukd,fajymcJhwmawGudk trSefw&m; opömqkdNyD;ajymwJh oabmygyJ/ vlBuD;? olrawGxuf vli,fvl&G,fawGukd t"duxm;NyD; ajymay;csifw,f/ ukd,fhtaMumif;av;awG BuHK&mBuHK&m ajymwJhtcgrarhEkdifbJeJY rSwfrdaew,f/ tJvkdtaMumif;t&mawGu trsm;BuD;/vlwdkif;? vlwkdif;rSm rarhEkdifwJh rSwfrdaewJh taMumif; t&mawGtrsm;BuD;yg/ tJ'DrarhEkdif? rSwfrdaewJh taMumif;t&mxJrSm a'goeJYrSwfrdwmrsdK;?avmbeJYrSwfrdwmrsdK;? rmeeJYrSwfrdaewmrsdK; rSwfrdwmxuf todw&m;eJYcsifhcsdefydkif;jcm;NyD;awmh rSwfrdaewmrsdK;? tJ'DrarhrsdK;u tvGefaumif;w,f/ tvGefwefzdk;BuD;w,f/

bkef;bkef; twef;pOftvkdufajymvmwmr[kwfbJeJY oifhovkdav; pdwfxJay:vmovkd ajymay;wJhtaeeJY ajym&if q,fwef;atmifNyD;wJhtcsdefeJYwlw,f/ bkef;bkef;tdrfu jrpfurf;ab;rSmaeawmhopfazmif? 0g;azmiftvkyfvkyfw,f/t&ifuawmh 0g;azmifvkyfief;eJY0g;uyf? 0g;x&H tJovdkawGvkyfMuw,f/a&mif; Mu? 0,fMuwmayg hav/aemufawmh xif;aygh/ tnmrSmurk d;O D;ruscif oBuFefavmufqk d

tdrfopfrkd;MuNyD/ q,fESpf 15ESpfrSwpfcgavmufrkd;Mu&wm/ tJ'Davmufxdcdkifwmudk;/

tdrfrSm 0g;uyfvkyfief;vkyfawmh trdk;rkd;wJh0g;uyfawGukd tdrfuae vSnf;eJYwifNyD;ykdYMuw,f/ ykdYawmhvSnf;iSm;&awmayghav/ tdrfrSmu vSnf;? EGm;r&Sdbl;/ tpwkef;uawmhtarBuD;wdkYqDrSm&Sdw,f/ ta':awGqDrSm&Sdw,f/ aemufolwdkYqDrSmvnf;r&Sdawmh vSnf;iSm;Muw,f/ vSnf;ukdbkef;bkef;wdkY aomwmyef&yfuaexGufNyD; xHk;zkd&Gm oGm;iSm;&w,f/

tJ'DvdkvSnf;iSm;awmh a&mufzl;wJholawGodygw,f/ bkef;bkef;wdkYtdrf&JUawmifbufab;rSm uif;arSmf&Sdw,f/ arSm fwef;vk d Yac:wmaygh/ausmufaqmifawGeJY/ ppfukdif;qkdwmu awmifukd;awmif? acsmifukd;acsmif?arSmfukd;arSmf? ukef;ukd;ukef;vkYd tJ'Dvkd&Sdw,f/ tJ'DarSmfawGxJrSm uif;arSmfqkdwm&Sdw,f/ tJ'D uif;arSmfqdkwm aeYcif;awmif odyfroGm;&JMubl;/ vlajcuenf;ao;wmukd;/ aMumufMuwmaygh/uav;ajym ajym&ifawmh o&Jajcmufw,fvkdYajymwmyJ/ roGm;&JMubl;/

bkef;bkef;u tJ'Duke f;uk dwpfa,mufxJoGm;w,f/ nBuD;wpfa,mufxJoGm;&Jw,f/ bmjzpfvkdY wpfa,mufxJoGm;&JvJ/ w,fowdåaumif;ygvm;/ o&JajcmufrSmraMumufvkdYvm;/ tJ'Dwpfa,mufxJoGm;&JwJh owdådb,fuay:vmwmvJqkdawmh wpfa,mufxJroGm;&JcifoGm;&JwJhowdåray:cif ESpfa,mufoGm;cJhw,f/ aemufwpfaeY 0g;uyfykdYr,fqdkawmh nrkd;csKyftazhtpfukdtbu xHk;zdkuOD;wifpdefqD vSnf;oGm;iSm;zkdYckdif;awmh tpfukdYukd vkdufcJhzkdYac:wmaygh/

tpfuk d0rf;uG J&S dw,f/ wpfa,mufxJrS roGm;&Jao;bJukd;/olu rvkdufcsifbl;/ 'gayrJh tpfukduvkdufygw,f/ nDtpfudkESpfa,mufoGm;Muw,f/ yxrwpfacguf tpfukdeJYoGm;wkef;u tJ'Duif;arSmf a&mufawmhpdwfu wpfrsdK;jzpfw,f/ aemufESpfv?oHk;vaeawmh wpfcg ay:jyefa&m/wpfcgwaveD;r S uyfvmwm&S dw,f/ rdk;csKyfumeD;rS 0g;uyfvm0,f? reufykdYygqkdawmh vSnf;oGm;ac:&? tJ'Dwpfcguawmh tpfukdurvkdufbl;/ 'geJY nDac:oGm;vkduf/

tpfukdeJY tJ'DtEå&m,fBuD;wJhckvdkajym&ifawmh o&Jajcmufw,fayghav/ tEå&m,fBuD;wJh c&D;udkjzwfwJhtcgrSm tpfukdeJYoGm;wkef;updwfeJY nDeJYoGm;wkef;updwfrwlbl;/tJ'geJY ywfoufNyD;awmh w&m;a[m&ifvnf; xnfhajymay;ygw,f/wcsK d Uuk dvnf; ar;Munf hw,f/

tpfudkeJYoGm;wkef; tcsdef&,f? nDeJYoGm;wkef;tcsdef&,f b,ftcsdef aMumufwkef;/

bkef;bkef;BuHKcJh&wJh tawGUtBuHKeJYajym&if tpfukdeJY oGm;wkef;uaMumufvkdufwm/ nDeJY oGm;awmhraMumufbl;/ tJ'gudk at;at;aq;aq;jyefpOf;pm;w,f/ wpfOD;eJYwpfOD; cHpm;csufcsif;wlrSm r[kwfbl;/wpfOD;eJYwpfOD; ESvHk;oGif;yHkcsif;wlrSmr[kwfbl;/ bmvkdY tpfukdeJYoGm;wkef;u aMumufwmvJqkdawmh ukd,hfrSm tm;uk;d&m&SdvkdY/ tpfukdYvufudkudkifxm;w,f/ tpfukd b,frS roGm;atmif t&dyfwMunfhMunfheJY tpfukdrsm;ajy;oGm;&if? tpfukdrsm; udk,fhtem;rSmr&Sd&iftJ'DvkdawG;NyD;aMumufaewm/

nDeJYoGm;wJhtcgusawmh ukd,funDudkapmifha&Smuf&wm/ ukd,futpfukdae&ma&mufoGm;w,f/ ighnDbmrSraMumufeJ Y tpfuk d& S dw,fqkdwmawmif ajymrdw,f/ 'gjzifh&if'Dae&m? 'Dc&D;ukdyJ/ 'gayrJh bmvkdYaMumufNyD;? bmvkdY raMumufwmvJ/tJ'Dtodav;0ifoGm;wmeJY ukd,fwpfa,mufxJ oGm;&Jw,f/

aocsmMunhfMunhfawmh bkef;awmfBuD;jrwfpGmbk&m;&JU taMumif;pdwfxJu tm½kHjyKrdw,f/ bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD; 'DavmuftEÅ&m,frsm;wJhb0c&D;BuD;udk? uif;arSmfqdkwmucPavQmuf&wmyg/ av;? ig;rdepfeJYjzwfausmfoGm;vkdY&w,f/ [kdrSmuav;oacsFeJY urÇmwpfodef; yg&rDawGjznfh? jzwfausmfvmwm? bk&m;&Sifukd,fawmf jrwfBuD; 'Dc&D;BuD;ukd raMumufbl;vm;vdkY pdwfxJrSmay:rdw,f/'gu aemufykdif;yg/

[kdt&ifwkef;u BuHKcJh&wmutpfukdtm;udk;&Sdawmh udk,fhukd,fukd,f

tm;i,faeNyD; ukd,fuaMumufw,f/olrsm;r&Sdawmh&if 'ku©ygyJ/ [kdrSmnDeJYoGm;wJhtcsdefusawmh ukd,futpfukdBuD;? ryleJY ig&Sdw,fqkdNyD;awmhpdwf"mwfu tJvdkjzpfoGm;w,f/'Dc&D;ESpfckrSmyJ pdwf"mwfu aMumufwJhpdwfuaooGm;NyD;awmh raMumufwJhpdwf"mwfay:vmw,f/ pdwf"mwfqkdwm tJvkdygyJ/

tck'gav;ukdMunhfMunfhawmhwpfa,mufxJoGm;&JNyD/ bmpdwfeJYoGm;rSmvJ/ bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;ukd tm½kHjyKMunfh&if wpfyg;xJ<uvmwm/ b,fpdwfeJY<uvmwmvJ/ wpfavmuvHk;[m ukd,fu,fwif&r,fh ukd,fhnDawG? nDrawGyJ?ukd,fhom;orD;awGyJ? ukd,fhavmufrStiftm;r&SdwJholawGyJ? igu olwkdYukdapmifha&Smuf&rSmqkdwJh r[mu½kPmeJY<uw,f/ 'DtaMumif;awG ajym&ifr[mu½kPmayghav/ 'DoHo&mav;oacsFeJYurÇmwpfodef;ukd 'DpdwfeJYtJvdk<uvmcJhw,f/

bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;rSmaMumufpdwfr&Sdawmhbl;/ bmvkdYaMumufpdwfr&SdwmvJqkdawmh tukefvHk;xuf tBuD;qHk;ukd;/ tukefvHk;uulnD&r,fhyk*¾dKvfawG/ bkef;bkef;awmh tJ'Dvkdav;cHpm;rdw,f/ tJvkdtodav;wkd;rdNyD;awmh awGUcJh? BuHKcJh?qHkcJhwJholawGukdMunhfNyD; udk,fbmvkyfay;&rvJ/ ukd,fbmtultnDay;&rvJ/ bmapmif ha&Smufay;&rvJ/ ukd,fulnDapmifha&Smufay;r,fqkdwJh pdwf"mwfukdu ukd,fhtwGufuif;arSmfvnf;aMumuf p&mrvkdbl;/'Db0av;vnf; aMumufp&mrvkdawmhbl;/ aemufqHk; oHo&mb,favmuf&Snfrwkef;? tavmif;awmf yg&rDjznfhwmrsdK; r[kwfygbl;/

TIPS]ukd,fUpdwf"mwfukdu BuD;BuD;yJ arG;csifw,f/ jrifUjrifUjrwfjrwfyJ arG;csifw,f/ olrsm;ukdulnDwJUpdwfrsdK;yJarG;csifw,f}

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 34 odkYod k Yod k Yod k Yod k Y

Monday, June 13 - 19 , 2011

34 TheVOICE

Learning English

Learning English

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSmThe Rules of LifeDress like today is important

,aehudk ta&;BuD;onfU aehtjzpfrSwf,lNyD; 0wfpm;qif,ifygRichard TemplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

SELF- HELP

Look, a lot of these Rules are about conscious choice, conscious decisions, conscious awareness. Those I have observed who seem to have got a handle on this thing called life areconscious people. They are awake and aware. They know what they are doing and where they are going. If you too want your life to be more than a set of random events that happento you and instead make it a series of stimulating challenges and rewarding and enriching experiences, then you too have to be conscious.

þpnf;rsOf;trsm;pkonf todpdwfjzifh a&G;cs,fjcif;? todpdwfjzifhqHk;jzwfjcif;? todpdwfjzifh Edk;Mum; aejcif;wkdYESifh oufqkdifonf/ b0qdkonfht&mudk xdef;ausmif;EkdifolwdkYonf todpdwf&Sdolrsm;jzpfonfudk uRefawmfowdjyKrdonf/ olwdkYonf Ekd;Mum;onf/ owd&Sdonf/ olwdkYbmvkyfaeonf? b,foGm;aeonfudkodonf/ oifvnf;oif\ b0udkusyef;jzpf&yfrsm;tpDtpOfwpfcktjzpfr[kwfbJ wuf<urIay;onfh pdefac:rIrsm;? tusKd;eyfonfh tawGUtBuHKrsm;yg0ifonfh tpDtpOfwpfckjzpfapvdkygu owd&Sd&ayrnf/

TIPS

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 33 b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;rS tquf

olaeorQ umvywfvHk;[mukd,fhtifukd,fhtm;? ukd,fhtpGrf;awGudkukd,f,HkMunfNyD;awmh? i,fwJholawGukd ukd,fuapmifha&SmufrSmyJqkdwJhpdwf[m b,fc&D;oGm;oGm; raMumufawmhbl;/ tJ'Dtodav; tJ'Dq,fwef;atmifNyD;pt&G,f? uif;arSmfukdjzwfoGm;wkef;u ay:vmcJhzl;w,f/ 'Dtodw&m;awGu rarhbl;aemf/ rSwfrdaewmwifrubl;/ rarhawmhbl;/rarhawmh ukd,fb,fa&mufa&muf

i,fwJholeJYawGUvnf; ukd,ftBuD;? BuD;wJholeJYawGUvnf; ukd,futBuD;? jynfhpHkwJholeJYawGUvnf; ukd,fu tBuD;? rjynfhpHkwJholawGeJY awGUvnf; ukd,futBuD;olwdkY xuf ykdjynfhpHkvdkYvm;/ olwkdYxuftouf ykdBuD;vkdYvm;? *kPfBuD;vdkYvm; r[kwfygbl;/

ukd,fhpdwf"mwfukdu BuD;BuD;yJarG;csifw,f/ jrifhjrifhjrwfjrwfyJ arG;csifw,f/ olrsm;ukd ulnDwJhpdwfrsdK;yJarG;csifw,f/ aMomfb0ajzmifhzkdY qdkwm

taxmuftyHhawGtrsm;BuD; vkdwmygyJ/ BuHKwkdif; BuHKwdkif;? qHkwkdif; qHkwdkif;?awGUwkdif; awGUwkdif;? bmyJajymajym todw&m;av;wpfckom wkd;vm&if aMomf'DvkdoGm;Mu&rSmygvm;vdkYodzkdYyg/

tdrfrSm ti,fqHk;jzpfygappdwf"mwfuBuD;BuD;arG;&w,f/ tdrfrSmtBuD;qHk;jzpf&ifvnf; BuD;BuD; arG;&w,f/ tJ'Dvkd ukd,fuom olrsm;ukdapmifha&SmufwJhpdwfrsdK; arG;r,fqkd&ifaMumufp&mrvkdawmhovdk ukd,fht&nftcsif;awGvnf; jynfhjynfh

vmygw,f/ bk&m;&Sif udk,fawmfjrwfBuD;vnf; tJ'DvkdeJYyJ yg&rDjznfhoGm;wm/

rdrdwdkYwpfawGvnf; rdrdwdkYpGrf;EkdiforQ udk,fhrdom;pk? ukd,fhtodkif;t0dkif;? ukd,fholi,fcsif; ukd,fhNrdKU? ukd,fh&Gm? ukd,fhEkdifiHukd,fEkdifoavmufud k O D;aqmif Ny D;awmhtm;vHk;ukd apmifha&SmufEkdifwJh owådawG&atmif apmifha&SmufcsifwJh pdwfarG;yg/ t&ifwkef;u rSDckdcsifwJh pdwfrsdK;awGukd csufcsif; owfypfvkduf?zsufypfvkdufyg/

ukd,fuom olrsm;ukd ulnDwJhpdwfrsdK;arG;&if b,favmufaumif;vkdufrvJ/ tJ'DpdwfrsdK;eJYyJ b0ajzmifhajzmifhoGm;&if trsm;ukdulnDapmifha&SmufEkdifwJholawG pH0ifwJh edAÁmefxda&mufwJh? avmuDrSmvnf; aumif;usdK;csrf;omawGjynfhpHkapwJh? olrsm;udkulnDolawG&Ek difwJh jynfhpH krIawGtm;vHk;&ygw,f/ b0ajzmifhonfxufajzmifhNyD; vdk&mc&D;a&mufEkdifwJholawmfaumif;awGjzpfMuygap/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf

The Rules of Life

732. Make a beeline forsomething]wef;oGm;w,f}/

Children made a beeline for the bedafter the picnic.aysmfyGJpm;jyD;wmeJY uav;awG tdyf&mudk wef;0ifMuw,f/have the courage of your convictions],kHMunfwJhtwdkif; vkyf&Jajym&Jw,f/}olrsm;awG MudKufcsifrS MudKufr,f?oabmwlcsifrSwlr,f? 'gayrJh udk,f,kHMunfwJhtwdkif; ajym&Jqdk&J vkyf&Judkif&Jwmudk qdkvkdw,f/ follow thecourage of your convictions vdkYvnf; okH;avh&Sdw,f/

I salute those who follow thecourage of their convictions.udk,f,kHMunfwJhtwdkif; ajym&Jqkd&Jvkyf&Jud kif&JolawGudk uRefawmftav;jyKygw,f/

Having the courage of hisconvictions, Thura quit from ahighly lucrative job in the city tohelp disadvantaged people in thecountryside.

udk,f,kHMunfwJhtwdkif; vkyf&Judkif&JolyDyD ol&[m jrdKUay:u 0ifaiGodyfaumif;wJhtvkyfuxGufjyD; aus;vufu uHraumif;taMumif;rvSolawGudk ulnDapmifha&Smufaew,f/udk,f,kHMunfwJhtwdkif; vkyfjzpfudkifjzpf? vkyf&Judkif&Jolqkdwm &Sm;ygw,f/'DvdkeJYyJ toufawGMuD;omoGm;w,fvltrsm;pkuawmh udk,f,kHMunfwJhtwdkif; rvkyfjzpfMuygbl;/

733. fishing without bait]enf;enf;awmh vGwfaew,f}/ baitqdkwmu ig;rQm;csdwfrSmwyfxm;wJhig;pm/ ig;pmrygbJ ig;rQm;aew,fqdkuwnf;u enf;enf;vGwfaevdkYaygh/ have a screw lose ]0uftlenf;enf;acsmifaew,f} qdkwJh tD'D,rfeJYqifwlygw,f/It seems to me this guy is fishingwithout bait. How can we dobusiness with him?ightxifawmh 'Dvl enf;enf;vGwfaeykHyJ/ oleJY tvkyfwGJvkyfvdkY jzpfyghrvm;/

I bet. She is definitely fishingwithout bait.

igawmh aocsmaygufavmif;&Jw,f/ol enf;enf;awmh vGwfaew,f/

734.take the bait]uGufwdrdw,f/} ig;pmudk [yfw,faygh/ wpfa,mufa,muf wpfckckvkyfcsifvmatmif ay;xm;wJht&mudkig;pmvdkY wifpm;xm;wmyg/

David Beckham took the bait,kicked the Argentine playerprompting the referee to send himoff.a';Apfbufcrf ig;pmrSmrd? tm*sifwD;em; upm;orm;udk uefvdkufawmh'dkifvlMuD;u olYudk xkwfypfvdkufw,f/urÇmhzvm; uGmwm;zdkife,frSmeJYwlw,f tm*sifwD;em;eJY t*FvefwdkYuefaeMuwm/ yGJMuD;yGJaumif;aygh/t*Fvefutm;xm;&wJh abmvkH;orm;u jrefrmawGtMudKuf bufcrf/ olYudktm*sifwD;em;u 0g&ifhabmorm;qDrD,dkeDu vdkufuyfjyD; ajccsdwfvdkuf?rodromqGJvdkufvkyfaew,f/ wpfcsDrSm bufcrfvJusoGm;w,f/ 'dkifuvnf; 0DpDrIwfjyD; yGJudk&yfckdif;xm;w,f/'DtcsdefrSm qDrD,dkeDu tem;uyfvmjyD; arSmuf&ufvJaewJh bufcrfudk

Learning EnglishaZ,sol

wpfckckuyfajymvdkufw,f/ bufcrfu ajcaxmufeJY qDrD,dkeDudk vSrf;cwfvdkufw,f/ uefcsufu rjyif;Ekdifayr,fh qDrD,kdeDvJusoGm;w,f/ 'dkifuvnf; bufcrfudk xkwfypfvkdufygava&m/ t*Fvefvnf; ½IH;oGm;jyD;cJavorQ oJa&uscJhw,f/ qDrD,dkeDqifxm;wJhtuGufxJ 0ifoGm;wmyg/

Buyers took the bait and gave KhinMaung a very good price.0,folawG uGdceJ rdjyD; cifarmifhudkaps;aumif;aumif;ay;vdkufw,f/

735.get the picture]jrifjyD}? ]oabmaygufjyD}/ &Sif;jyaewJhtaMumif;t&mudk jrifjyD? em;vnfjyDvdkYajymwmyg/ Picture qkdwmu ykHav?ykHawmifay:vmjyD qkdwJh oabmaygh/

It took quite a while for him to getthe picture.awmfawmfav;MumrS oloabmaygufoGm;w,f/

I got the whole picture thanks toyou.rif;aus;Zl;aMumif h wpfckvk H;ud k

oabmaygufoGm;jyD/

736. On automatic pilot]olYtvdkvdk}/ av,mOfrSL;awGuAutomatic Pilot eJYxm;xm;vdkuf&ifav,mOfu olYbmomol ysHaea&m/tJ'Dpum;vkH;uae ,lokH;xm;wmyg/wjcm;odyfrpOf;pm;bJ vkyfaeustvkyfawGudk vkyfae&if 'DvdkokH;vdkY&ygw,f/

For the whole 20 years, his life hasbeen on automatic pilot.ESpfESpfq,fvkH;vkH; olYb0[m oGm;aeusykHpHtwdkif; oGm;aew,f/

She no longer needs to worry aboutmoney as she is on an incomeautopilot.tvdktavsmuf aiG0ifwJhvrf;aMumif;zefwD;xm;wmaMumifh aiGa&;aMu;a&;ylp&m rvkdawmhbl;/pawmhawG? &S,f,mawG? tdrfjcHajrpwmawGrSm &if;ESD;jr§KyfESHxm;wmaMumifh tvdktavsmuf aiG0ifaew,fqdk&if 'DvdkokH;vkdY&ygw,f/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol


i,farG;zGm;í 2 &uf? 2 v?2 ESpftwGif;ü emrlum;

y#doaEüdk apmifhaom a'0rnfaomrmMwmzr f ;pm;\/ em[efum;wrSdef;rSdef;&Sd\/ ausm? 0rf;yl\/0rf;üvnf; oGef\/ atmhtef\/tpGJcs&aom enf;um; acgyef;awmif;wGif bDvl;½kyfvkyfí xrif; ig;qkyf?rkefY ckepf,Suf? vufzufwpfxkyfxnf hí taemufajrmufaxmif ht&yfodkYarG;zGm;onfhtcsdefwGifydkYav}”

txufyg pmom;rsm;onfae0if&Dwa&mtcsdef &efukefjrdKU\tpGeftzsm;jrdKUopfav;wpfck&Sd tdrfuav;wpfvHk;\ rD;zdkacsmif Murf;jyifwGif wpfzufacguf zGifhvsufom;av;wnf&Sdaeaom oli,femusrf;[lonfhpmtkyfi,fav;wGifay:aeaom pmom;rsm; jzpfavonf/ xdkpmtkyfudkvdkif;um;ay:ü 200 usyfcefYjzifh vdkufatmfa&mif;&mrS 0,fvmonfh trsKd;orD;onf rD;zdkay:ü rkefYrsm;udk aMumfaeav\/ tdrftwGif;cef;ürl tqdkygtrsKd;orD;MuD;\orD;onf ol\ aeraumif;jzpfí rSdef;aeaom ESpfvcGJt&G,f uav;i,fudkcsDvsuf [dkbufavQmufvdkuf onfbufavQmufvdkufaqmufwnf&mr& jzpfaeav\/

uav;i,fonf taumif;MuD;rS raeYnupí udk,fylvmonf/tarmygazmufvmjyD; tvGefidkav\/ uav;a&m? rdcifESifh bGm;atygwpfnvHk;tdyfr&awmh/ reufvif;cgeD;avav uav;u toHwdrfoGm;avav jzpfvmonf/ tckawmh toHyifrxGufawmh/ wpfudk,fvHk; aysmhzwfzwfav;jzpfum EdkYyif rpdkYEdkifawmh/ qD;vnf; roGm;awmh/ xdkodkY taumif;rS½kwfw&ufMuD; xjzpfonfudk olr\rdcifu rmMwmac: oli,femewfzrf;pm;onf[k ajymum acgpmypf&efrkefYrsm;aMumfaejcif; jzpfavonf/

uav;i,f\ bGm;atjzpfaomrdef;rBuD;onf 0g;awmif;i,fav;twGif;ü zufrsm;cif;í xrif;qkyfrsm;?rkefYrsm;? vufzufrsm; xnfhaeav\/ol\orD;udkvnf; bmrQpdwfryl&ef?,ckuav;jzpfaeonfrSm oli,femusA[kH;jzpfaMumif;? ewfzrf;pm;ojzifhacgpmypfvdkufvQif aumif;oGm;rnfjzpfaMumif; wwGwfwGwf tm;ay;aeav\/ ]wjrnf;jrnf; wacGUacGUtdyfaerlum; yqpf'l;pGJ usA[kH;wnf;/ qD;?0rf;roGm;? 0rf;usufusuf &Sdrlum;t½dk;pGJusA[kH;wnf;}wJh” [lí pmtkyfav;xJrS pmom;tcsKdUudkyif &Gwfjyvdkufao;\/

uav;\rdcifuawmh pdwfylaeovdk ÓPfrDoavmuf pOf;pm;Munfhaerd\/ olUcifyGef;onf tvkyfvkyf&ef e,fbufodkY vGefcJhonfh&ufydkif;u xGufoGm;í tpp tm;i,faeonf/ olrwdkYonf csKdUwJholrsm;jzpfojzifh tpmtm[m& jynfh0atmifrpm;Edkifí uav;ckvdkjzpfonfvm;?a&m*gydk;wpfckck ul;pufcH&onfvm;?ewfu wu,fyJ zrf;pm;onfvm;pojzifh awG;aerd\/ olronf ckepf

wef;ESifh ausmif;xGuf aps;a&mif;umtoufarG;cJholjzpfaomfvnf; usef;rma&; pmwdkaypav;rsm; vufvSrf;rDoavmuf zwfoljzpfí wcsKdUudpörsm;udk em;vnfaomfvnf; a&S;½dk;pGJ rdcif\pum;udk rvGefqef0Hh/ uav;udkrdcifEdkYwpfrsKd;wnf;wdkuf&rnfqdkonfudk olodí vdkufemygonf/

xdkYaMumifh uav;arG;NyD;uwnf;u rdciftvdkus tpm;a&Smif&onf/ig;ESifh ig;ajcmuf? toD;t&Gufenf;enf; 'gawGeJYyJ olYxrif;yef;uefuoHo&mvnfae\/ olYtar\tvdkt&rwnfhwmursm;aeí bmrQrpm;jzpf/tom;awG 0,fpm;zdkYusawmhvnf;aps;zdk;acRwmae&í rpm;jzpf/ xdkodkYtpm;a&Smif&if; wjznf;jznf;ESif hvGefcJhaom&ufydkif;upí ajczsm;vufzsm;awG xHkvmonf/ xdvdkYxdrSef; odyfrodcsif/

b,fvdkyJjzpfjzpf aq;½HkoGm;&rnfqdkwm olodonf/ rdcifudkajymawmh rdcifu taMumuftuefjiif;onf/ aq;½HkwufvSsif aps;xGufysufrnf/ oli,femudk t*Fvdyfaq;rsm;urEdkif/ acgpmauR;vdkufvSsif vG,fvG,fav;aysmufoGm;rnfudk tydktvkyfvkyfonf[k rmefrJonf/ aq;½HkwufvQif oluawmh vdkufapmifhray;Edkif[k ajymonf/ xdkodkYjzifh uav;uþtajctaetxd qdk;vmcJhjcif; jzpfavonf/

tawG;a0ae&if; uav;udkiHkYMunfhawmh uav;\ idknnf;oHav;u wpfrsKd;jzpfaeonf/ yHkrSefr[kwf[k olodaeonf/ olYrdcifwdkufaomoli,femaq;rnf;rnf;awG aomuf&if;rS uav;u tajctaeu ydkqdk;vmonf/ uav;uvnf; aysmhacGíwtDtDjzpfvmovdk Adkufvnf; azmif;vmonfudk owdxm;rdonf/ wpfcsufwpfcsuf wufcsifovdkvdk jzpfvmjyD/ol\pdwfxJ uav;\ touftEÅ&m,fonf tvGefeD;uyfvmjyD[k odvdkufonf/ em&Dydkif;yif &ygawmhrnfvm;/'Dtwdkif;aeoGm;vQif olY&ifaoG;onfbmrSef;rodbJ toufqHk;½HI;awmhrnf/ jzpfoifhaom qHk;jzwfcsufwpfckudk ,wdjywfcsvdkufonf/

rsm;rMumcif xdktdrfav;xJrSom;onfrdcifonf uav;udkcsD&if;xGufvmum vufESdyf"mwfrD;xdk;íeD;pyf&maq;½HkodkYoGm;av\/ uav;\bGm;atjzpfol rdef;rMuD;onfvnf;tdrfwHcg;ydwf? ypönf;tcsKdUo,fumwAspfawmufawmufajym&if; aemufrSvdkufoGm;av\/

tqifoifhjzpfjyD;rS taemufajrmufaxmifht&yfodkY rydkYjzpfvdkufaom acgyef;awmif;onf tdrfuav;twGif;ü yk&Gufqdwfwuf&if; usef&pfcJhav\/

___rdcif\qHk;jzwfcsuf rSefuefrI

aMumifh aoab;eD;cJhaom xdkuav;i,f tcsdefrDaq;½Hka&mufcJhum aumif;pGm toufcsrf;om&cJhavonf/ uav;i,fjzpfaoma&m*gZmpfjrpfudk q&m0ef

rsm;u tcsdefwdktwGif; tvG,fwular;jref;prf;oyfod&SdcJhjyD; xda&mufaomukorIay;EdkifcJhí jzpfonf/ uav;i,fonf ewfzrf;pm;jcif;? a&m*gydk;wpfckck0ifjcif;r[kwfyg/ EdkYwdkufrdciftpm;a&SmifrIaMumifh (Vitamin B

1)

csKdUwJhum b,f&Db,f&D (Beri Beri)a&m*gcHpm;&jcif; jzpfygonf/

tjcm;aom ADwmrifrsm; csKdUwJhjcif;onf cE¨mudk,fü xdcdkufrIrsm;a&&SnfwGif qdk;&Gm;pGmay:vmEdkifaomffvnf; B

1 csKdUwJhouJhodkY ta&;ay:

touftEÅ&m,f jzpfcJvSygonf/B

1 uawmh cE¨mudk,f&S dqJvfrsm;

toufquf&Sifa&;rSm vdktyfaompGrf;tifudk trsm;qHk;axmufyHhay;onfh upDj'yfaygif;rsm; "mwfjydKuGJjzpfysufjcif; (Carbohydrate Metabo-lism) twGuf r&SdrjzpfvdktyfaomtefZdkif; (Enzyme) rsm;\ wGJzuftefZdkif;(Co-enzyme) tjzpf wm0ef&SdaomaMumifh uav;rsm; ,if;"mwfjywfvyfoGm;vQif &ufydkif;twGif; touftEÅ&m,f&Sdwwfonf/

b,f&Db,f&Donf tpm;a&Smifaom EdkYwdkufrdcifrsm;\ uav;i,frsm;toufudk tzrf;pm;EdkifqHk; ewfqdk;wpfaumifjzpfonf/ xdkewfqdk;udkacgpmauR;ír&/ csrf;omvGef;í a&T?aiG yHkay;vQifvnf;r&/ uav;toufudk,lrSmyJ jzpfavonf/ wu,fuRrf;usifaomq&m0efwpfOD;\ vufodkYa&mufvQif uav;toufu,f&efa&T? aiG yHkay;p&mrvdkyg/ jrefrmaiG150 usyfcefYwefaom Vitamin B

1

xdk;aq;wpfvHk;jzifh toufudk OD;pGmu,fvdkufEdkifrnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh wpfvHk; 10 usyfcefYwefaomaq;vHk;av;rsm;jzif h uav;ud ktaumif;yuwd jyefjzpfaprnfjzpfygonf/

___1630 jynfhESpfu 'wfcsfvlrsKd;

orm;awmf Dr. Jacobus Bonitus onf(,ck tif'dkeD;&Sm;ydkif) *smAm;uRef;ay:&Sd vlrsm;ü taMumqdkif;í tm;,kwfum vrf;avQmufvQif odk;rsm;uJhodkYavQmufonf[k ,lq&aom a&m*gqef;wpfrsKd;udk &SmazGawGU&SdcJhjyD; odk;a&m*g[k t"dyÜm,f&aom Beri Beri[k trnfay;cJhavonf/

xdka&m*gonf od kif&mrif;(Thiamine) ac: ADwmrif B

1 csKdUwJh

jcif;aMumifhjzpf&jyD; vlMuD;a&m uav;yg cHpm;&EdkifaMumif;? uav;rsm;ütouftEÅ&m,f ydkípdk;&drf&aMumif;ESifht&uftvGeftuRHaomufolrsm;onfvnf; cHpm;&EdkifaMumif; aESmif;acwfynm&Sifrsm;u awGUvmcJhMuonf/b,f&Db,f&Donf uav;ESifhvlMuD;wGifjzpfaom vu©Pmrsm;rwlMuojzifh cGJajym&ef vdkygonf/

vlMuD;rsm;ESifU b,f&Db,f&DyHkrSefpm;aomufaeaom t&G,f

a&mufjyD;olrsm;wGif b,f&Db,f&Djzpf&ef rvG,fyg/ t&uftvGeftuGsHaomufí tm[m& raumif;olrsm;

wGifom jzpfEdkifonf/ vu©Pmrsm;rSm ajctdwf? vuftdwf0wfxm;ouJhodkY ajcvuftpGeftzsm;rsm; xdodrItm½Hkusqif;vmjcif;? ajcaxmufrsm;taMumqdkif;oGm;jcif;? pdwf½Iyf½l;oGyfovdk jzpfoGm;jcif; (t&ufaomufípdwfazmufoGm;jcif;onf b,f&Db,f&D\qufpyfa&m*gjzpfaom Wernicke-Korsakoff a&m*gpkaMumifh jzpfonf)?pum;ryDawmhjcif;? tvdkvdkae&if;MuGufom;rsm; emusifrIcHpm;&jcif;?rsufvHk;rsm; wqwfqwfvIyfaejcif;?yg;pyfysufjcif;? a'goxGufvG,fjcif; ponfwdkY jzpfonf/ xdkYtwl&ifwkef armyef;vG,fjcif;? arm[dkufíEdk;vmjcif;? azma&mifvmjcif;rsm;vnf; jzpfEdkifonf/ xdkvu©Pmrsm;ay:vmolonf t&ufaomufoljzpfygu tonf;ysufpD;aezdkYvnf;tawmfav;eD;pyfaejyD jzpfonf/t&ufaomufolrsm;? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;onf B

1

ygaom tm;aq;wpfck rMumcP rSD0Jay;oifhygonf/

uav;rsm;ESifU b,f&Db,f&Duav;i,frsm; b,f&Db,f&D

tjzpfwwfqHk; toufrSm ESpfvESifhoHk;vywf0ef;usifjzpfonf/ odkYaomftoufwpfESpfcefYtxd jzpfEdkifonfvnf;awGY&onf/ t"duu tm[m&csKdUwJhí jzpf&jcif;jzpfonf/

arG;uwnf;u rdcifEdkYudk rDScdkvmaomuav;i,fonf B

1 csKdUwJh

rI'Pfudk touf ESpfvavmufrS pcHpm;&avonf/ uav;u tm[m&csKdUwJh

í azmoGyfoGyfjzpfaejcif;udk 0vmonf[k txifrSm;wwfMuonf/wa&Smifa&Smif wydefydefESifh armjcif;?azma&mifvmjcif;? awmufavQmufidk&if; toHaysmufvmjcif;? qD;0rf;enf;oGm;um roGm;awmhjcif;? wufovdkvdk cPcPjzpfjcif;? Adkufazmif;vmjcif; (tonf;MuD;vmjcif;jzpfonf)?aysmhacGrSdef;oGm;jcif;? jymESrf;vmjcif;?ausmylacgif;ylxjcif;wdkYonf tpm;a&Smifaomrdcif\ EdkYpdkYuav;ü jzpfvmygu? rdcifvnf; txufu ajymcJhonfh vlMuD; b,f&Db,f&D vu©Pmrsm; cHpm;ae&ygu aocsmaygufuav;u b,f&Db,f&D jzpfaejyD[kqdkEdkifonf/ 'guawmh omrefvlrsm;odEdkifaom vu©Pmrsm;udkom wifjyay;vdkufjcif; jzpfygonf/ xdkodkYjzpfvmcsdef b,fewfrS udk;uG,fír&yg/eD;pyf&m aq;½Hkaq;cef;odkY oGm;rS&ygrnf/ aemufusoGm;vQif &v'ftaejzifh t&rf;i,faomuav;rsm;wGiftoufqHk;jcif;? ÓPf&nfrrDawmhjcif;?ESvHk;a&m*g&oGm;jcif;wdkY jzpfEdkifayonf/

xdkodkYBuHKawGU&jcif;rSm uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd; EdkYwdkufrdcifrsm;onfADwmrif B

1 MuG,f0aom ESHpm;oD;ESH

rsm; (*sHK? ajymif;? auGum ponfwdkY)udk rpm;jzpfjcif;? qefrS B

1 onf

iSJYcsufvdkufaomxrif;&nfwGif tukefygoGm;jcif;? tom;rpm;jcif;? ,kwfpGtqHk; ADwmrifjznfhpGufaq;rsm; rrDS0Jjcif; ponfwdkYaMumifhjzpf&avonf/0ufom;? yJyifayguf? yJBuD;ESifh yJ

ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm;qufydkifvif;cefh(aq;-2)


HEALTH]ol


Monday, June 13 - 19 , 2011

36 TheVOICE

ckwavm 0rf;ysufw,fqdkwJha0'em&SifawG cPcP awGU

ae&ygw,f/ 0rf;avQm0rf;ysufjcif;udkjzpfapwJh a&m*gydk; trsm;BuD;&SdjyD;'DtxJurS vwfwavmtjzpf trsm;qHk;a&m*gwpfrsKd;jzpfwJh wdkufzGdKuftzsm;a&m*gtaMumif; vdk&if;tcsufrsm;wifqufay;vdkufygw,f/

jrefrmvdk tla&mifief;zsm;?t*Fvdyfvdk Typhoid Fever vdkY ac:wJha&m*g[m Salmonella Typhi vdkYac:wJh bufwD;&D;,m;ul;pufcH&vdkY jzpf&wmjzpfygw,f/ Salmonella Paratyphi

vdkYac:wJh rsKd;pdwfuGJ ydk;aMumifhvnf;wdkufzdGKufvdka0'emrsKd;awG cHpm;&Edkifayr,fh rjyif;xefygbl;/

roefY&Sif;wJha&? tpm;taomufrsm;rS ul;pufygw,f/ a&m*g&SdaewJhvl&JUrpifuae ywf0ef;usifudk a&m*gydk;awGjyefYyGm;apwJhenf;vrf;u t"dutusqHk;jzpfygw,f/

a&m*gvu©PmawGtaeeJ Yyg;pyft&rf;ysufjcif;? 103-104 'D*&Dzm&if[dkuftxd tylMuD;zsm;emjcif;?tzwfpm;wmESifh tzsm;jyefwufjcif;?acgif;udkufjcif;? wpfudk,fvHk;emusifudkufcJjcif;? 0rf;avQmjcif;? EHk;acGírvIyfr&Sm;csifjzpfjcif; pwmawG pkaygif;

cHpm;&ygw,f/ pm;orQtpmraMubJtcsOfaygufjyD; jyeftefwwfygw,f/

'Dae&mrSm txl;owdjyK&rSmuwdkufzGdKuf[m umv0rf;a&m*gvdktqufrjywf 0rf;t&nfawGcsnf;roGm;wwfbJ tcRJeJY enf;enf;yJoGm;wwfw,f qdkwmygyJ/ 0rf;t&nfMunfawGt&rf;oGm;jcif;[m umv0rf;a&m*gomjzpfjyD; tcsdefrD aq;½HkoGm;&rSm jzpfygw,f/

q&m0efu a&m*gvu©PmeJYywfoufjyD; a&m*gjzpfpOf ppfar;rI?prf;oyfrIawGvkyfrSmjzpfovdk 0rf;erlem,ljyD; ydk;ygovm;qdkwm "mwfcGJcef;rSmppfaq;&rSm jzpfygw,f/ 'Dprf;oyfrI[m a&m*gtpysKd;csdefyJjzpfjzpf? &uftawmfMumwJhtxdyJjzpfjzpf rSefuefwJhtajzudk ay;Edkifygw,f/ aoG;ygazmufjyD; Blood Culture yg ppfEdkif&iftaumif;qHk;ygyJ/

q,frdkeJvm;ydk;udk owfEdkifwJhy#dZD0aq;eJY uko&if &ygw,f/ 'gayrJhrukbJxm;&if ig;OD;rSm wpfOD; touftEÅ&m,f&Sdygw,f/ ydk;awG wpfudk,fvHk;ysHUoGm;&if t&yftac: ief;zrf;jcif;(Septicemia)? tqkwfxJ a&mufoGm;&if erdk;eD;,m;ac: tqkwfa&mifa&m*g?tlvrf;aMumif;rS aoG;,dkpdrfhjcif;? t&rf;

BudKwifod&SdumuG,fp&m tla&mifief;zsm; 0rf;avQma&m*gqufydkifvif;cefh (aq;-2)

qdk;&if tlaygufxGufoGm;jcif;txdjzpfEdkifjyD; touftEÅ&m,f&Sdwmjzpfygw,f/

xda&mufrI&SdwJh ukorIeJYawGU&if24 em&Duae 48 em&DtwGif; a0'emawG avsmhyg;oufomvmwm awGU&rSmjzpfygw,f/ aocsmuko&if aysmufuif;rIudk ckepf&ufeJY 10 &uftwGif;&&SdEdkifovdk ruko&ifvnf; touftEÅ&m,ftxd &SdEdkifygw,f/ 'DvdktcsdefrSm MuufpGyfjyKwf? tdkAmwif;?tcsKd&nf pwJh tm[m&jynfhtpmawGudk oefY&Sif;pGm wdkufauR;ay;&ygr,f/

0rf;ysufvdkY uGrf;,mqdkifvdkrsKd;wu,faq;0g;uRrf;usifol wpfOD;rSr&SdwJh awGUu&mqdkifawGrSm aq;ar;NyD;0,faomuf&if tJ'DqdkifawGuuvdk&mzefeDaum (Chloramphenicol)

y#dZD0aq;udk ay;wwfygw,f/'Daq;[m wdkufzGdKufjzpfapwJh q,frdkeJvm;ydk;udk Edkifw,fqdkayr,fh tcefYroifh&if jzpfcJayr,fh tvGeftEÅ&m,fMuD;wJh ab;xGufqdk;usKd;taeeJY ½dk;wGif;jcifqDudk oGm;xdjyD; aoG;qJvfrsm;rxGufawmhíjzpfwwfaom aoG;tm;enf;a&m*g (Aplastic Anaemia)

jzpfapEdkifygw,f/ 'gaMumifh ,aeYacwfrSm 0rf;a&m*gawGtwGuf

uvdk&mzefeDaumvdk ab;xGufqdk;usKd;r&SdbJ ydktpGrf;xufwJh rsKd;qufopfy#dZD0aq;awGudkyJ oHk;ygawmhw,f/

y#dZD0aq;a&G;cs,fNyD; wdkufzdkYuawmh q&m0ef&JUwm0efyJ jzpfygw,f/ y#dZD0aq;awG[m [dka0'emcHpm;&&if [dkaq;? 'Da0'emay:&if'Daq;qdkjyD; avSeH"m;xpf vljydef;rSwfrSwfNyD; aomufvdkY&wJhaq;trsKd;tpm;r[kwfbJ a&m*geJY aq;tkyfpkvGJrSm;aomufjcif;? yrmPrrSefbJ aomufjcif;? aomuf&r,fhumv rjynfhjcif;pwmawGaMumifh wcsKdUydk;awG[m y#dZD0

aq;rwdk;awmhjcif; (Antibiotic Re-

sistance) awG jzpfwwfygw,f/ 'gqdkydkjyif;wJhaq;awGeJY ajymif;uk&vdkYvlemtwGufvnf; raumif;ygbl;/

npfywfwJh ywf0ef;usiftaetxm;&Sd&if a&m*gydk;rsKd;pHk aygufyGm;EdkifvdkYusef;rma&;twGuf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; (Environmental Sanita-

tion) rjzpfrae vdktyfygw,f/taumif;qHk;enf;vrf;uawmh ywf0ef;usif? tpm? a&? vuf pwJh av;ck oefYaeatmif owdxm;aexdkifzdkYvdkyg w,f/

qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)

HEALTH

trsK d ;rs d K ;wd k Yü B1 <u,f0onf/

odkYaomf uav; avyGrnf[k t,lvGJí rpm;Mu/ ig;ajcmufESifh ig;om pm;Muonf/

þae&mwGif ar;p&m&S d\/ig;uaum tm[m& rjzpfawmhbl;vm;[k/ ig;onf tawmfav;aumif;aomtm[m&jzpfygonf/ odkYaomf olYcsnf;yJ pm;írjzpfyg/ B

1 ESifhywfoufí

ig;rsm;u ydkqdk;onfhtcsufrSm ig;tcsKdUwGif Thiaminase ac: B

1 udk

zsufaom"mwfygaeí jzpfygonf/xdkYaMumifh tom;"mwf ravsmhatmifig;pm;aomfvnf; B

1 uawmh ydkrdk

csKdUwJhum xdkrdcif\EdkYudkom tm;udk;ae&aom uav;i,fonf b,f&Db,f&Djzifh toufqHk;zdkY tawmfav; eD;pyfavonf/

wu,fa&SmifoifUwJUtpm;taomufyHkpH

B1 udkzsufaom "mwfygí

xdkig;csnf;yJpm;um tpm;a&SmifvQifrdcifaum uav;yg b,f&Db,f&Djzpfapaomig;rsm;rSm a&csKdig;rsm;wGifig;axG? ig;wef? ig;pif½dkif;? ig;odkif;?ig;a&G;? ig;jrif;? ig;zdef;? ig;zef;r?ig;vl;ig;vJ? ig;oHcsdwf? a&Tig;? ig;bkwdk?ig;z,fatmif;? ig;rsufqefe D ?ig;usnf;? yifv,fig;rsm;wGifq,fvfrGef ponfh jrefrmvlrsdK;rsm;pm;avh&Sdaom ig;rsm;yg0ifaeonfudkawGU&onf/ txl;ojzifh yg;[ufESifheD;aomtydkif;u Thiaminase ydkygonf[k od&onf/ ig;usnf;ajcmufESifhig;ajcmufrsm;onf tlvrf;aMumif;rSB

1 pkyf,lrIudk taESmifht,Sufay;

aMumif;? ig;usnf;ajcmufcsnf; aeYpOfpm;ol EdkYwdkufrdcifrsm;\ &ifaoG;rsm;b,f&Db,f&DjzpfEdkifaMumif; awGU&Sdxm;&ojzifh qifjcifzG,fwifjyvdkufygonf/

xdkig;rsm;udk rpm;Mu&ef ajymjcif;r[kwfyg/ xdkig;rsm;csnf;yJ rpm;

zdkY? EdkYwdkufrdcifrsm; tpm;ra&SmifzdkYta&;MuD;aMumif; ? B

1 cs d K UwJ hí

b,f&Db,f&Djzpfaom uav;rsm;wGif tjcm;aom ADwmrifrsm;vnf;csKdUwJhaeEdkifrnfrSmaocsmaomaMumifhtjcm;a&m*grsm;vnf; 0ifvmEdkifojzifh qifjcifzG,fjzpfavonf/

b,fvdk umuG,fMurvJvdk&if;ajym&vQif EdkYwdkufrdcifawG

t

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 35 ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm; rS tquf ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm; rS tquf ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm; rS tquf ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm; rS tquf ewfqdk;zrf;pm;aom &ifaoG;i,frsm; rS tquf tpm;ra&Smifjcif;jzifhom umuG,fEdkifygonf/ jyD;awmh txufuazmfjycJhwJh b,f&Db,f&D&JU odvG,fwJhvu©PmawG uav;rSm ay:vmrnf (rdcifudk,fwdkifrSmvnf;&Sdaer,f) qdkvQifaq;jrD;wdkrsm;? ewfudk;uG,fjcif;rsm;ESi f hrukbJ q&m0efE Si f h tcsdefrDukoEdkifjcif;u taumif;qHk;umuG,fenf;yif/ B

1 <u,f0wJh tpm;tpm

rsm;rSm aygifrkefY? auGum? trJom;?0ufom;? uvDpmrsm;? yJyifayguf?yJtrsKd;rsKd;? xrif;&nf? toD;rsm;wGifemewfoD;? vdar®mfoD;? c&rf;csOfoD;?tcGHrmoD;? tqefrsm; jzpfygonf/ig;rsm;udkrl oifhwifhpGm pm;Edkifygonf/

qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)

CARTOON OF THE WEEK



FOREIGN AFFAIRSoufqif\tjypfrsm;udkazsmufzsufaq;aMum&efBudK;yrf;[k twdkuftcHazUtfxdkif;ygwDudk0efBuD;csKyftbDqpfa0zefbefaumuf? ZGef 9befaumuf? ZGef 9befaumuf? ZGef 9befaumuf? ZGef 9befaumuf? ZGef 9

Zlvdkifv 3 &ufaeYwGif usif;yrnfha&G;aumufyGJü t"du twdkuftcHjzpfaom 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtfxdkif;ygwDu ¤if;wdkYtEdkif&&Sdygu jypf'PfuscHae&aomEdkifiHa&;orm;udk vGwfNidrf;csrf;om

cGifhay;rnf[kajymqdkxm;onf/aiGaMu;tvGJoHk;pm;vkyfrIjzifh

rsufuG,faxmif'PfcsrSwfcHxm;&NyD;,cifESpfujzpfyGm;cJhaom NrdKUawmfbefaumufü &SyfeDwdkY\qE´jyrIrsm;ESif hywfoufí tMurf;zufrIjzif hvnf; jypf'PfcsrSwfcHxm;&aom

oufqifudk xdkif;EdkifiHodkY jyefvmEdkifap&ef azhtfxdkif;ygwD\vkyf&yfuvrf;cif;ay;jcif;jzpfonf[k xdkif;0efBuD;csKyftbDqpfu a0zefcJ h jcif;jzpfonf/

EdkifiHa&;ygwDwpfcktaeESif h,ckuJhodkY oufqif\tjypfrsm;udk

'kH;usnfjzifUwkdufckdufcH&í ,Drifor®w qdk;&Gm;pGm'Pf&m&qefem? ZGef 8qefem? ZGef 8qefem? ZGef 8qefem? ZGef 8qefem? ZGef 8

EkdifiHtwGif; rNidrfoufrIrsm;ESifhBuHKae&aom ,DrifEkdifiHwGifor®wtvDtAÁ'lvm qmvD\aetdrfodkY 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkufcH&NyD;or®wjyif;xefpGm'Pf&m&&SdoGm;onf[k tpkd;&t&m&Sdrsm;utar&duefrD'D,mrsm;udk ajymMum;aMumif; AP

owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ZGefv 3 &ufaeYujzpfyGm;aom

tqdkygwkdufcdkufrIaMumihf or®wcEmudk,fae&mtawmfrsm;rsm;wGif rD;avmif'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJh&NyD; OD;acgif;cGHtwGif;aoG;,kdpdrfhrIvnf; jzpfaeaMumif;,if;owif;u qufvufazmfjyxm;onf/ ,cktcg ,Drifor®wonf&&Sdxm;aom 'Pf&mrsm;udk aqmf'Dtma&;bD;,m;EkdifiHwGifoGm;a&mufukorI cH,lvsuf&SdaMumif;vnf;,if; owif;t& od&onf/

]]olYusef;rma&;tajctaeudkuRefawmfwdkYrodygbl;/ ,DrifEkdifiHrSmtMurf;rzufbJ Nidrf;csrf;NyD; pepfuswJ h tajccHOya'eJ Y avsmfnDpGm

tajymif;tvJjzpfvmzdkY tvkyfvkyfMu&r,fvdkY tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu qdkxm;ygw,f}} [k tar&duef tpdk;&t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/ ,Drifor®w\'Pf&mtajctaeaMumifhor®wrnfonfhtcsdef ½Hk;jyefxkdifrnfESifh ¤if;\ae&mudk rnfol qufcHrnfwdkY ponfh pOf;pm;p&mrsm;&SdvmrnfjzpfaMumif; ,Drifta&;avhvmolrsm;u ajymMum;onf/

]]or®wBuD;u &uftenf;i,ftwGif;wkdif;jynfudk jyefvmvdkaeygw,f}} [k ,Drif'kwd,or®w tuf'f&ufblrefqm[m'Du ajymMum;onf/

,DrifEdkifiHudk 33 ESpfMumatmiftkyfcsKyfvsuf&S daom or®wtvDtAÁ'lvm qmvDonf touf 69ESpf t&G,f&SdaeNyDjzpfonf/ ,cktcg,Drifjynfolrsm;\ vlxkvkyf&Sm;rIrsm;? vufeufudkiftMurf;zufrIrsm;jyKvkyfí ¤if;EkwfxGuf&efzdtm;ay;vsuf& S donf htjyi f c G JxGufa&;

ajrmufukd&D;,m;wmwkdypf'kH;usnf xyfrHprf;oyfypfcwfqkd;vf? ZGef 8qkd;vf? ZGef 8qkd;vf? ZGef 8qkd;vf? ZGef 8qkd;vf? ZGef 8

tar&duESifh awmifukd&D;,m;wkdYtay: rMumcP&efvkdaom tjyKtrlrsm;jyavh&S donfh uGefjrLepfajrmufukd&D;,m;onf wmwkdypf'kH;ysHvufeufypfcwfprf;oyfrIrsm; xyfrHjyKvkyfcJhaomaMumifhukd&D;,m;uRef;qG,f

wif;rmrIjrifhwufvmzG,f&SdaMumif;UPI owif;wpf&yfu a&;om;azmfjyxm;onf/

ajrmufukd&D;,m;onf KN-6 [ktrnfay;xm;aom wmwkdypf'k H;usnfukd ypfcwfjycJhjcif;jzpfaMumif;awmifukd&D;,m;axmufvSrf;a&;owif;&yfuGufukd ukd;um;í Yonhap owif;Xmeu ueOD;azmfjycJhjcif;jzpfonf/ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yJGjyefpapvkdaMumif;ajrmufukd&D;,m;tay: MoZm&Sdonfhw½kwfu wkdufwGef;xm;NyD;aemufajrmufukd&D;,m;\ ,ckuJhokdY ppfa&;Ncdrf;ajcmufrIqefaom 'kH;usnfprf;oyf

EdkifiHü ZlvdkifvwGif jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyfEdkifiHü ZlvdkifvwGif jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyfEdkifiHü ZlvdkifvwGif jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyfEdkifiHü ZlvdkifvwGif jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyfEdkifiHü ZlvdkifvwGif jyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif\nDrjzpfol ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtfa[mif; oufqif\nDrjzpfol ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtfa[mif; oufqif\nDrjzpfol ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtfa[mif; oufqif\nDrjzpfol ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtfa[mif; oufqif\nDrjzpfol ,if;vwf&Sifem0yfx&m\ azhtf(Puea) xdkif;ygwDonf oufqif\xdkif;ygwDonf oufqif\xdkif;ygwDonf oufqif\xdkif;ygwDonf oufqif\xdkif;ygwDonf oufqif\

tjypfrsm;udk azsmufzsufaq;aMum&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; vuf&Sd0efBuD; csKyf tbDqpfua0zefajymMum;tjypfrsm;udk azsmufzsufaq;aMum&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; vuf&Sd0efBuD; csKyf tbDqpfua0zefajymMum;tjypfrsm;udk azsmufzsufaq;aMum&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; vuf&Sd0efBuD; csKyf tbDqpfua0zefajymMum;tjypfrsm;udk azsmufzsufaq;aMum&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; vuf&Sd0efBuD; csKyf tbDqpfua0zefajymMum;tjypfrsm;udk azsmufzsufaq;aMum&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; vuf&Sd0efBuD; csKyf tbDqpfua0zefajymMum;aMumif; aMumif; aMumif; aMumif; aMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/owif;wGif azmfjyxm;onf/

xdkif;

azsmufzsufaq;aMum&ef BudK;yrf;jcif;jzifh vltrsm;pdwfqdk;a'goxGufatmifvkyfjcif;onf t"dyÜm,fr&SdaMumif;? azhtfxdkif;ygwD\ tpDtpOfrsm;onf jyefvnfoif h jrwfa&;twGuf[k r,HkMunfaMumif; xdkif;0efBuD;csKyftbDqpfu qdkonf/

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqifESifhqufpyfywfoufrI&Sdonf[k pGyfpGJajymqkdcH&aom azhtfxdkif;ygwDonfNyD;cJhaom a&G;aumufyGJav;ckpvHk;wGif ygvDreftrwfae&m trsm;pktEdkif&&SdcJhonf/ odkYaomf aemufqHk;a&G;aumufyGJESpfckwGif xdkif;w&m;½Hk;uazhtfxdkif;ygwD\ rJ&v'frsm;udky,fzsufcJhjcif;aMumifh trwfae&mtrsm;pk&&SdcJhjcif; r&Sday/

atmufpzdkY'fwuúodkvfxGufvuf&Sdxdkif;0efBuD;csKyftbDqpfonf2008 ckESpfESpfukefydkif;u ygvDref rJcGJqHk;jzwfrIjzifh 0efBuD;csKyfjzpfvmcJhaomfvnf; trSefwu,fvkyfydkifcGifhtmPmr&Sd[k pGyfpGJcHxm;&onf/

rsufuG,faxmif'PfcsrSwfcHxm;&aom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqifonf xd ki f ;aus;vufjynfoltrsm;pk\ axmufcHrIudk &&Sdxm;oljzpfaomfvnf; Nr d K Uawmfbefaumufae ynmwwfrsm;uESpfNrdKUjcif;r&SdbJ aiGaMu;tvGJoHk;pm;vkyfol? xdkif;awmf0ifrdom;pkudk qefYusifaom tmPm&SifwpfOD;[k ½IjrifaMumif; CNA owif;u azmfjyxm;onf/ <

tpGef;a&mufrGwfqvifppfaoG;<ursm;\ jyóemuvnf; &Sdaeonf/

,Drifor®wu ,if;okdY'Pf&m&&SdoGm;jcif;onf tjyifbufrS vSrf;ypfaom 'H k;usnfaMumif homruNcH0if;xJwGif aygufuGJaom AHk;'PfaMumifhvnf; ,if;okdYqkd;&Gm;pGm'Pf&m&cJhjcif;jzpfaMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u ,HkMunfvsuf&Sdonf/

tqdkygwkdufcdkufrI\ vufonfrSm rnfolrnf0gjzpfonfudkrl roJuGJao;ay/ <

rI pwifcJhjcif;jzpfonf/ ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yJGjyefpvkdygu ajrmufukd&D;,m;onf EsLuvD;,m;tpDtpOf pGefYvTwfa&;ü wkd;wufrIrsm; jy&rnfjzpfNyD; awmifukd&D;,m;ppfoabFmukdawmfyD'kdjzifhypfcwfjcif;twGuf awmif;yef&rnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;bufrS ajymMum;onf/

EsLuvD;,m;prf;oyfrItBudrfBudrfESifh 'kH;usnfprf;oyfrIrsm; jyKvkyfxm;aom ajrmufukd&D;,m;wGif jynfoltrsm;pkrSm pm;eyf&du©mtusyftwnf;ESifh BuHKae&onf[k WFP uajymMum;xm;onf/ <

EkdifiHwumtPkjrLat*sifpDtBuD;tuJudk tD&efor®w½IwfcswD[D&ef? ZGef 8wD[D&ef? ZGef 8wD[D&ef? ZGef 8wD[D&ef? ZGef 8wD[D&ef? ZGef 8

EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD IAEA \tBuD;tuJ*syeftrsKd;om; ,luD,mtrmEdkonf tzGJUBuD;\*kPfodu©musqif;atmifjyKvkyfaeolwpfOD;jzpfaMumif; EsLuvD;,m;puf½Hkrsm;jzifh ,la&eD,rfoefYpifrIrsm;jyKvkyfaeonfh tD&efor®w rmrGwftmruf'Dae*sufu vlodxif&Sm;½Iwfcsa0zefcJhaMumif; Al Jazeera owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/

tD&efEsLtpDtpOfrsm;\tcsKdUonf vufeufxkwfonfhtydkif;odkYOD;wnfaeaMumif; IAEA tBuD;tuJrpöwm,luD,mupGyfpGJcJhNyD;aemuf tD&efor®wu txufygtwdkif;wkHYjyefvkdufjcif;jzpfonf/

]]IAEA 'g½dkufwm&JUajcvSrf;awGu tzGJUBuD;&JU*kPfodu©mudk xdyg;apygw,f/ IAEA 'g½dkufwm[mEkdifiHa&;pwefYawG 0ifrvkyfoifhygbl;}} [k rmrGwftmruf'Dae*sufu ajymMum;onf/ IAEA 'g½dkufwmudktar&duefjynfaxmifpku aemufuG,frSxdef;csKyfaeaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/ tD&efonfvHkavmufaomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; uif;rJhum xdrfcsefxm;aom EsLuvD;,m;ypönf;rsm;&Sdraejcif;udktmrrcHay;EdkifaMumif; rpöwm,luD,mu axmufjycJhjcif;jzpfonf/

tD&efonf ajrmufudk&D;,m;ESifh yJhxdef;'Hk;usnfenf;ynmqkdif&mrsm; tvJtxyfjyKcJhaMumif; ukvor*¾utaxmuftxm;ESifhazmfjycJhzl;onf/ tD&ef\,la&eD,rfoefYpifrIvkyfief;tqifhqifhudk taemuftkyfpku tpOfwpdkufuefYuGufcJhNyD; pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,lrIrsm;jyKxm;aomfvnf; tD&efu tqdkygEsLtpDtpOfrSm t&yfbufoHk;twGufjzpfNyD; okawoetwGufomjzpfonf[k jiif;csufxkwfxm;onf/ <

Monday, June 13 - 19 , 2011

38 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

A[kdcsKyfukdifrIavQmUay;&ef w½kwfwif;epf tm;upm;tzJGYa0zefab*sif;? ZGef 7ab*sif;? ZGef 7ab*sif;? ZGef 7ab*sif;? ZGef 7ab*sif;? ZGef 7

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf&mxl; 'kwd,oufwrf;twGufbefuDrGef;xyfrHta&G;cHrnfe,l;a,muf? ZGef 7e,l;a,muf? ZGef 7e,l;a,muf? ZGef 7e,l;a,muf? ZGef 7e,l;a,muf? ZGef 7

urÇmhukvor*¾tzJGUcsKyfBuD;\'kwd,ajrmuftm&Som;taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfjzpfaom rpöwmbefuDrGef;onf ¤if;\ &mxl;oufwrf;yxrykdif;ukefqkH;ygu 'kwd,oufwrf;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf [kBBC owif;wpf&yft&od&onf/

rBuHKpzl;tajymif;tvJrsm;pGmESifhBuHKae&aom urÇmBuD;twGuf ukvvor*¾tzJGUBuD;onf aygif;ul;ay;onfhae&mrSaeí wm0efausyGefap&rnf[k rpöwmbefu uwdjyKajymMum;cJhonf/ ,cktcsdeftxd ¤if;ukdNydKifqkdifrnfh aemufxyftwGif;a&;rSL;csKyfavmif;ray:aygufao;&mbefuDrGef;yif aemuf&mxl;oufwrf;xyf&oGm;Ekdifonf[k BBC u okH;

oyfa&;om;xm;onf/]]ukvor*¾vkd r[mtzJGUBuD;

ukd acgif;aqmif&wm tcGifhxl;wpf&yfyg/ tzJGU0ifEkdifiHawGu axmufcHMur,fqkd&if uRefawmfaemufxyfoufwrf;wpfckwm0efxrf;aqmifcGifh&ygvdrfhr,f}} [k befuDrGef;uajymMum;onf/

rpöwmbefuDrGef;onf urÇmhyg0gEkdifiHBuD;tcsKdU vlYtcGifhta&;csK d;azmufaerIrsm;uk d EIwfqdwfcJhonfhtwGuf a0zefcH&rIrsm;&SdcJhaomfvnf; tm&yf'Drkdua&pDvkdvm;olrsm;\qE´jyyJGrsm;ukd axmufcHajymqkdcJhojzifhcsD;usL;ajymqkdcH&rIrsm;&Sdvmonf/

awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom rpöwmbefuDrGef;onf 1944

enf;ynmjyóemaMumifU tar&duefADZmuHprf;rJay:vpD jyefvnfokH;oyf0g&Sifwef? ZGef 70g&Sifwef? ZGef 70g&Sifwef? ZGef 70g&Sifwef? ZGef 70g&Sifwef? ZGef 7

ESpfpOfjyKvkyfNrJjzpfaom ADZmuHprf;rJtwGuf usyef;a&G;cs,f&mwGi f uGe fy sLwmcsK d U,Gi f;r Irsm;jzpfcJh&aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

,ckESpftwGif; tar&duokdYvma&mufvkdol urÇmtESHYrS vl 19oef;u txufygADZmuHprf;rJukduHprf;cJ h Muonf/ y,fzsufcJ h NyD;aemuf uHxl;olrsm; &v'ftajz

ckESpfwGif zGm;jrifcJhNyD; EkdifiHwumqufqHa&;ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfonfhtjyif ajrmufukd&D;,m;ta&; ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yJGrsm; OD;aqmifjyKvkyfcJhzl;onfh tawGUtBuKHrsm;vnf;&Sdxm;onf/ <

topfukd ZlvkdifvtwGif; xkwfjyefoGm;rnf[k tar&duefADZm0ufbfqkduf\ tqkdt&od&onf/ Green Card

Lottery [k vlodrsm;aom tar&duefADZmuHprf;rJpepfukd 1994 ckESpfwGif

w½kwftm;upm;avmu zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf A[kdcsKyfukdifrIpepfrsm;jzifh tm;upm;pepfukd pDrHcefYcJGrIrsm;tm; jyKjyifajymif;vJ&ef w½kwf

wif;epftm;upm;tzJGUcsKyfu tmPmykdifpepfusifhokH;aom tpkd;&ukd ,ckjyifopf *&ef;qvrf;csefyD,Hqk&oGm;aom w½kwfwif;epfr,f vDemESifh

ar&duefADZmrJaygufol ar&duefADZmrJaygufol ar&duefADZmrJaygufol ar&duefADZmrJaygufol ar&duefADZmrJaygufol ,,,,,ckESpftwGif; ESpfodef;ESpfaomif;cefY\&v'frsm;ukd y,fzsufcJh&aom uGefysLwmckESpftwGif; ESpfodef;ESpfaomif;cefY\&v'frsm;ukd y,fzsufcJh&aom uGefysLwmckESpftwGif; ESpfodef;ESpfaomif;cefY\&v'frsm;ukd y,fzsufcJh&aom uGefysLwmckESpftwGif; ESpfodef;ESpfaomif;cefY\&v'frsm;ukd y,fzsufcJh&aom uGefysLwmckESpftwGif; ESpfodef;ESpfaomif;cefY\&v'frsm;ukd y,fzsufcJh&aom uGefysLwmykdif;enf;ynmcsKdU,Gif;rIaMumifh tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ykdif;enf;ynmcsKdU,Gif;rIaMumifh tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ykdif;enf;ynmcsKdU,Gif;rIaMumifh tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ykdif;enf;ynmcsKdU,Gif;rIaMumifh tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ykdif;enf;ynmcsKdU,Gif;rIaMumifh tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u Green Card uHprf;rJtpDtpOfukd jyefvnfuHprf;rJtpDtpOfukd jyefvnfuHprf;rJtpDtpOfukd jyefvnfuHprf;rJtpDtpOfukd jyefvnfuHprf;rJtpDtpOfukd jyefvnf

okH;oyfvsuf&SdaMumif; okH;oyfvsuf&SdaMumif; okH;oyfvsuf&SdaMumif; okH;oyfvsuf&SdaMumif; okH;oyfvsuf&SdaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

t

pwifcJhNyD; tar&duokdY vma&muftvkyfvkyfukdifaexkdifqufqHjcif;ukdtm;ay;onfhpepfwpf&yftjzpf pwifcJhjcif;jzpfonf/ avQmufxm;olrsm;onf txufwef;tqifhynma&;&Sd&rnfjzpfum oufarG;rIynmwpfckütenf;qkH; 2ESpftawGUtBuKH&Sd&ayrnf/ tqkdygtpDtpOft& ESpfpOf vlig;aomif;cefY tar&duefADZm&vsuf

&Sdonf/ 2009 ckESpfwGiff tD*spf? tDoD,kd;yD;,m;ESifh Ekduf*sD;&D;,m;wkdYuomtrsm;qkH; rJaygufcJh&m rw&m;[ka0zefaeMujcif;rsm;vnf;&Sdaeonf/

,ckESpfarvtwGif;u uGefysLwmcsdKU,Gif;csufaMumifh ueOD;avQmufxm;ol 90 &mckdifEIef;ausmf rJaygufaMumif; tar&duefADZm0ufbfqkdufwGif rSm;,Gif;azmfjycJhao;onf/ <

qD;&D;,m;ta&;vIyf&Sm;&ef ukvor*¾udkNAdwdefESifUjyifopfzdtm;ay;'rwfpuyf? ZGef 8'rwfpuyf? ZGef 8'rwfpuyf? ZGef 8'rwfpuyf? ZGef 8'rwfpuyf? ZGef 8

vpfAsm;wGif NATO wyfaygif;pkESifhtwl avaMumif;xkd;ppfjyKaeaom NAdwdefESifh jyifopfwkdYu qD;&D;,m;tpdk;&\jynfwGif;a&;udkifwG,frIrsm;ta&; wpfpHkwpf&mxda&mufaom vIyf&Sm;rIjyK&ef ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDudkzdtm;ay;awmif;qdkrIrsm;jyKaeaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

qD;&D;,m;&Sd EkdifiHa&;tMurf; zufrIrsm;tay: ukvor*¾\ EIwfqdwfaerIrsm;rSmvnf; vufcHEkdifzG,f&mr&SdaMumif; jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvdef;,ufyDu ajymMum;onf/ NAdwdefuvnf; qD;&D;,m;ta&;tajz&Sma&;rlMurf;udk vHkNcHKa&;aumifpDwGifwifjy&ef NAdwdefuvnf; jyifqifvsuf&Sdonf/ odkYaomf tqkdygrlMurf;wGifvpfAsm;uJhodkY ppfa&;jzifhajz&Sif;jcif;? pD;yGm;a&;ydwfqdkYjcif;rsm; ryg0ifygaMumif; ,if;owif;uazmfjyxm;onf/qD;&D;,m;wGif vuf&SdjzpfyGm;aeaom vrf;ray:t"du½kPf;rsm;aMumifh aoqHk;olppfom; 120 ausmf &SdoGm;NyD;jzpfaMumif; qD;&D;,m;tpdk;&uxkwfjyefxm;onf/ vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfaom b&mZD;? awmiftmz&duESifh tdE´d,wdkYu vpfAsm;wGif0ifa&muf&Sif;ay;rIyHkpHrsKd;qD;&D;,m;wGifjzpfvmrnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;vnf;,if;owif;t&od&onf/ jyifopfonf vpfAsm;ta&; NATO ppfqifa&;rsm;wGif wuf<upGmwkdufyGJ0ifvsuf&SdNyD;tkdifA&DudkpfhwGifvnf; avaMumif;rS 0ifwkdufcJhao;onf/ <

OyrmjyKí a0zefwkdufwGef;vkdufaMumif; Telegraph owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/

2008 ckESpfwGif vDemonf w½kwf

tm;upm;0efBuD;Xme\ pDrHcefYcJ Gavhusifhay;rIukd jiif;qeffcJhNyD; ¤if;\tpDtpOfjzifh ukd,fykdifavhusifha&;toif;wpfckaxmifcJhum EkdifiHwumokdYxGufí,SOfNydKifcJhNyD; ,ckwif;epfavmuwGif MoZmBuD;qkBuD; wpf&yfjzpfaom*&ef;qvrf;qkukdyif &&SdEkdifcJhonf/,cktcg tjcm;wif; epfyav,mrsm;uvnf; A[kdOD;pD;\pDrHcefYcJGrIukd qefYusifvsuf&Sdayonf/ vDemcsefyD,HjzpfvmcJhNyD;aemuf w½kwfwif;epftzJGUcsKyfrSt&m&SdwpfOD;jzpfol qGef*sifzef;uw½kwftm;upm;orm;rsm;rSm pepfwGifydwfrdae&aMumif; rD'D,mrsm;ukdajymMum;um tpkd;&ukd a0zefcJhonf/

w½kwftm;upm;pepfukd csufcsif;jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf rvG,fao;aMumif; um,ynmtifpwDusKrS zkdifa'gif*Grf;u BBC owif;Xme\ar;jref;rIukd ajzMum;onf/ <

39Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

xkdif;EkdifiH&Sdobm0"mwfaiGYodkuf aemif 18 ESpfwGifukefoGm;rnfbefaumuf? ZGef 8befaumuf? ZGef 8befaumuf? ZGef 8befaumuf? ZGef 8befaumuf? ZGef 8

xkdif;EkdifiHwGifobm0"mwfaiGUokduftopfxyfrHrawGU&Sdygu ,ckxkwf,loHk;pGJaeaom obm0"mwfaiGUrsm; aemifvmrnfh 18 ESpfwGifukefoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; xkdif;vufaxmufpGrf;tif0efBuD; ul½l*spfemuGefoyf\ ajymMum;csuft& The

Nation owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

¤if;\tqkdygrSwfcsufudk arv31 &ufaeYujyKvkyfaom pGrf;tifu@qdkif&m a[majymaqG;aEG;yG JwpfckwGifajymMum;jcif;jzpfNyD; xkdif;EkdifiHwGif vuf&Sd obm0"mwfaiGUukAay 23 x&DvD,Husefao;um,ckvuf&S d xkwf,lEIef;jzpfaomwpf&ufvQif obm0"mwfaiGU 3747oef;ukAayEIef;udk qufvufxdef;

xm;um aemufxyf obm0"mwfaiGUokduf topfxyfrHawGU&Sdjcif;r&SdygvQifrl aemif 18ESpftwGif; tvHk;pHkukefqHk;oGm;vdrfhrnf[k 0efBuD;emuGefoyfu owday;jcif;jzpfonf/

]]0efBuD;Xme[m trsKd;om;pGrf;tifu@wnfNidrfa&;twGuf wjcm;t&if;tjrpfawGudk &SmazGoGm;rSmyg}}[k ¤if;u xyfavmif;ajymMum;oGm;onf/

xkdif;EkdifiHwGif obm0"mwfaiGU0,fvdktm; wufvmaomaMumifhwpf&ufvQif obm0"mwfaiGUukAay702 oef; jrefrmEkdifiHbufrS 0,f,lwifoGif;&onf[k 0efBuD;utwnfjyKay;onf/ <

E-coli bufwD;&D;,m;ysHYESHhrIaMumifU Oa&myawmifolrsm; ,l½dkaiGoef; 150 tultnD&zG,f&SdvlZifbwfpD;wD;? ZGef 8vlZifbwfpD;wD;? ZGef 8vlZifbwfpD;wD;? ZGef 8vlZifbwfpD;wD;? ZGef 8vlZifbwfpD;wD;? ZGef 8

Oa&myor*¾ EkdifiHrsm;rS pdkufysKd;a&;0efBuD;rsm;awGUqHkzvS,fNyD;aemuftqdkyg tpDtpOf xGufay:vmjcif;jzpfonf/

E-coli jyefYyGm;jcif;udk *smreDudkifwG,frItm; a0zefrIrsm;&Sdaeaomfvnf; tqdk;qHk;tajctaeudkausmfvGefcJhNyD;jzpfonf[k *smreD usef;rm

a&mywpfcGif&SdoD;ESHrsm;wGif a&mywpfcGif&SdoD;ESHrsm;wGif a&mywpfcGif&SdoD;ESHrsm;wGif a&mywpfcGif&SdoD;ESHrsm;wGif a&mywpfcGif&SdoD;ESHrsm;wGif E-coli bufwD;&D;,m;ysHUESHYuyfygrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m oD;ESHpdkufawmifolrsm;bufwD;&D;,m;ysHUESHYuyfygrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m oD;ESHpdkufawmifolrsm;bufwD;&D;,m;ysHUESHYuyfygrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m oD;ESHpdkufawmifolrsm;bufwD;&D;,m;ysHUESHYuyfygrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m oD;ESHpdkufawmifolrsm;bufwD;&D;,m;ysHUESHYuyfygrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m oD;ESHpdkufawmifolrsm;twGuf tBuD;tus,fepfemrIrsm;&SdaeaomaMumifh Oa&myaumfr&Sifu tqdkygpkdufysK d;awmifolrsm;twGuf tBuD;tus,fepfemrIrsm;&SdaeaomaMumifh Oa&myaumfr&Sifu tqdkygpkdufysK d;awmifolrsm;twGuf tBuD;tus,fepfemrIrsm;&SdaeaomaMumifh Oa&myaumfr&Sifu tqdkygpkdufysK d;awmifolrsm;twGuf tBuD;tus,fepfemrIrsm;&SdaeaomaMumifh Oa&myaumfr&Sifu tqdkygpkdufysK d;awmifolrsm;twGuf tBuD;tus,fepfemrIrsm;&SdaeaomaMumifh Oa&myaumfr&Sifu tqdkygpkdufysK d;awmifolrsm;

twGuf tultnD ,l½dkoef; 150 xkwfay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; twGuf tultnD ,l½dkoef; 150 xkwfay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; twGuf tultnD ,l½dkoef; 150 xkwfay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; twGuf tultnD ,l½dkoef; 150 xkwfay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; twGuf tultnD ,l½dkoef; 150 xkwfay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; BBC owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/

O

a&;0efBuD;u ajymMum;onf/ ,cktcsdeftxd vl 24 OD;aoqHk;um vlaygif; ESpfaxmifhav;&mcefY emrusef;jzpfcJh&aom E-coli bufwD;&D;,m;

rsm; oD;ESHrsm;wGif jyefYyGm;cJhrItNyD;wGifoD;ESHukefa&mif;cs&rIrsm;xkd;uscJh&ípkdufysKd;awmifolrsm; epfemcJhMu&onf/

]]a':vmoef; 220 zdk; (,l½kd oef;150) ulnDwmu vdktyf&ifwdk;ay;zdkY&Sdygw,f}} [k EU v,f,mu@aumfr&Sifem 'qD,efpDtdkavmhpfuvlZifbwfEdkifiHwGif jyKvkyfaom E-coli

ta&;aqG;aEG;yGJtNyD;wGifajymMum;onf/E-coli bufwD;&D;,m;jyefYyGm;rI

rSm pydefocGm;oD;rsm;rSpwifcJhonf[k*smreD\ rSm;,Gif;pGyfpGJrIaMumifh epfemcJh&ojzifh *smreDxHrS &mEIef;jynfhepfemaMu;vdkcsifaMumif; pydefuajymqkdxm;onf/

tqkdyg E-coli jyefYyGm;rIaMumifh

,l½dkaiG 225 oef;qHk;½IH;cJh&aMumif;pydef[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHxkwfvkyfolrsm;toif;u ajymMum;onf/

½k&Sm;onf Oa&mybufrSvmaom oD;ESHrsm;wifoGif;jcif;udk ydwfyifxm;&m tqdkygudpörSm rvdktyfaMumif; EU usef;rma&;tBuD;tuJ*Ref'gvDu a0zefvdkufonf/

E-coli bufwD;&D;,m;rsKd;onfvlESifhwd&pämefwdkY\ tlxJwGif aexkdifNyD; aoG;0rf;oGm;jcif;? ausmufuyfa0'emjzpfjcif; ponfhaemufqufwGJusef;rma&;jyóemrsm;jzpfyGm;aponf[k uRrf;usifolrsm;udkudk;um;íBBC u azmfjyxm;onf/ <

AD,uferfppfwyf ½k&Sm;xHrS a&ikyfoabFmrsm;0,f,l[EGdKif;? ZGef 6[EGdKif;? ZGef 6[EGdKif;? ZGef 6[EGdKif;? ZGef 6[EGdKif;? ZGef 6

w½kwfESifh a&jyifydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;&Sdaeaom AD,uferfEdkifiHonf ½k&Sm;xHrSa&ikyfoabFmajcmufpif;0,f,lum a&wyftiftm;jznfhwif;rItay:ü ¤if;wdkYonfEdkifiHudkumuG,f&eftwGuf 0,f,l&jcif;[k AD,uferfbufrS ajymMum;vdkufaMumif; Straitstimes owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

]]AD,uferfjynfolYwyfrawmftwGuf 'g[mvkyf½dk;vkyfpOfwpf&yfomjzpfygw,f}} [k AD,uferfumuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfzkefuGrf;u pifumylEdkifiHwGifjyKvkyfaom &Sef*&DvmvHkNcHKa&;tpnf;ta0;ü ajymMum;onf/AD,uferfonf trdajrudkumuG,frnf[kay:vpD&Sdxm;NyD; tcsKyftjcmydkife,fajrESifhywfoufvQif rnfonfhEdkifiHESifhrStvJtvS,fjyKvkyfrnfr[kwfaMumif; AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;uajymMum;onf/ AD,uferfydkifeufudkxdyg;rnfh rnfolYudkrqdk wm;qD;&rnf[kvnf; ¤if;uajymMum;onf/ 2009 ckESpfu AD,uferfESifh½k&Sm;wdkYa&ikyfoabFmqdkif&moabmwlnDcsufa&;xdk;xm;&m tar&duefa':vm 3 'or 2 bDvD,Hzdk;txd&SdaMumif; ½k&Sm;rD'D,mrsm;t& od&Sd&onf/ AD,uferfEdkifiHonf rav;&Sm;? w½kwf(wdkifay)? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? zdvpfydkif? b½lEdkif;wdkYESifhtwl a&eHxGufaom awmifw½kwfyifv,ftwGif; uRef;rsm;ydkifqdkifrIta&;tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/ AD,uferfEdkifiH NrdKUawmf[EGdKif;wGifvnf; w½kwfoH½Hk;udk tqdkyga&ydkifeuftjiif;yGm;rItwGuf qE´jyrIrsm;&SdcJhonf/ <

or®wtdrfom oHk;rdol ZifbmabG&JwpfOD; tzrf;cH&[m&m&D? ZGef 7[m&m&D? ZGef 7[m&m&D? ZGef 7[m&m&D? ZGef 7[m&m&D? ZGef 7

ZifbmabGEkdifiHukd q,fpkESpfaygif;rsm;pGm OD;aqmifvmcJhaomor®wrl*gbDom oD;oefYtoHk;jyK&rnf htdr fomuk d 0i fwufr daomZifbmabG &JwyfzJGU0if wpfOD;ukdzrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; AP

owif;azmfjycsufwpf&yfu qkd onf/ukefpnfjyyJGwpf&yf jyKvkyfpOf

umvtwGif; or®wtwGuf txl;oD;oefYtdrfomukd tvkdtpfpfrufbf[lEsL qdkol &JwyfzGJU0ifwpfOD;u 0ifa&muftoHk;jyKcJhí ¤if;ukd zrf;qD;xm;jcif;jzpfNyD; ¤if;\rdom;pkrsm;utqkdyg&JvGwfajrmufa&;twGuft,lcH0ifaeMuonf/

&JckH½kH;u tqkdyg&Jukd axmif

'Pf 10 &uf jypf'Pfcsvkdufonf[kvnf; owif;xGufaeonf/ or®wtdrfomukd jynfolroHk;& [laomOya'r&Sd[k ZifbmabGtajcpkdufvlYtcGifhta&; a&SUaersm;u ajymMum;Muonf/

,if;jzpfpOfonf arvqef;ykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tzrf;cH&ol &Jom;onf tdrfomvkHNcKHa&;wm0ef,l&oljzpfum xkdumvrSpívuf&Sdtcsdef trdefYcsonftxd zrf;qD;cHxm;&jcif;jzpfonf/ a&SUaersm;r&SdbJ &JckH½kH;wGifom w&m;pD&ifcJhí¤if;\ aqGrsKd;rsm;u pdwfqkd;a'goxGufaeMuonf/

<

Monday, June 13 - 19 , 2011


aES;vmwJUe*g;eJh ajy;aewJUusm;

iHESpfEkdifiHukd yl;wJGNyD; rMumcPEIdif;,SOfazmfjyaejcif;[m ,cifiHESpfEkdifiHukd yl;wJGNyD; rMumcPEIdif;,SOfazmfjyaejcif;[m ,cifiHESpfEkdifiHukd yl;wJGNyD; rMumcPEIdif;,SOfazmfjyaejcif;[m ,cifiHESpfEkdifiHukd yl;wJGNyD; rMumcPEIdif;,SOfazmfjyaejcif;[m ,cifiHESpfEkdifiHukd yl;wJGNyD; rMumcPEIdif;,SOfazmfjyaejcif;[m ,cifu wpfcgrSr&SdcJhzl;ygbl;/ tdEd,pD;yGm;a&;[m wu,fyJ w½kwfjynfu wpfcgrSr&SdcJhzl;ygbl;/ tdEd,pD;yGm;a&;[m wu,fyJ w½kwfjynfu wpfcgrSr&SdcJhzl;ygbl;/ tdEd,pD;yGm;a&;[m wu,fyJ w½kwfjynfu wpfcgrSr&SdcJhzl;ygbl;/ tdEd,pD;yGm;a&;[m wu,fyJ w½kwfjynfu wpfcgrSr&SdcJhzl;ygbl;/ tdEd,pD;yGm;a&;[m wu,fyJ w½kwfjynf

ukd ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaeNyDvm;qkdwJhjyóemygyJ/ w½kwf&JUpD;yGm;a&;[mukd ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaeNyDvm;qkdwJhjyóemygyJ/ w½kwf&JUpD;yGm;a&;[mukd ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaeNyDvm;qkdwJhjyóemygyJ/ w½kwf&JUpD;yGm;a&;[mukd ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaeNyDvm;qkdwJhjyóemygyJ/ w½kwf&JUpD;yGm;a&;[mukd ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaeNyDvm;qkdwJhjyóemygyJ/ w½kwf&JUpD;yGm;a&;[mykdBuD;rm;w,f? ykdBuHUckdifw,f? ykdvnf;csrf;omNyD;? pkpnf;pnf;½kH;rIrSmykdBuD;rm;w,f? ykdBuHUckdifw,f? ykdvnf;csrf;omNyD;? pkpnf;pnf;½kH;rIrSmykdBuD;rm;w,f? ykdBuHUckdifw,f? ykdvnf;csrf;omNyD;? pkpnf;pnf;½kH;rIrSmykdBuD;rm;w,f? ykdBuHUckdifw,f? ykdvnf;csrf;omNyD;? pkpnf;pnf;½kH;rIrSmykdBuD;rm;w,f? ykdBuHUckdifw,f? ykdvnf;csrf;omNyD;? pkpnf;pnf;½kH;rIrSmvnf;vnf;vnf;vnf;vnf;ykdaumif;aeygw,f/ 'gayrJh ykdaumif;aeygw,f/ 'gayrJh ykdaumif;aeygw,f/ 'gayrJh ykdaumif;aeygw,f/ 'gayrJh ykdaumif;aeygw,f/ 'gayrJh vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&wpfbDvD,HausmfwJh EkdifiHBuD;ukd EIdif;,SOfwpfbDvD,HausmfwJh EkdifiHBuD;ukd EIdif;,SOfwpfbDvD,HausmfwJh EkdifiHBuD;ukd EIdif;,SOfwpfbDvD,HausmfwJh EkdifiHBuD;ukd EIdif;,SOfwpfbDvD,HausmfwJh EkdifiHBuD;ukd EIdif;,SOfEkdifEkdifEkdifEkdifEkdifr,fh aemufxyfwpfbDvD,HausmfEkdifiHuawmh tdEd,yJ&Sdygw,f/ csif'D;,m;r,fh aemufxyfwpfbDvD,HausmfEkdifiHuawmh tdEd,yJ&Sdygw,f/ csif'D;,m;r,fh aemufxyfwpfbDvD,HausmfEkdifiHuawmh tdEd,yJ&Sdygw,f/ csif'D;,m;r,fh aemufxyfwpfbDvD,HausmfEkdifiHuawmh tdEd,yJ&Sdygw,f/ csif'D;,m;r,fh aemufxyfwpfbDvD,HausmfEkdifiHuawmh tdEd,yJ&Sdygw,f/ csif'D;,m;(Chindia) qkdwJhpum;ukd pokH;cJhwmvnf; tdE´d,ygyJ/ tdE´d,taeeJY wcsKdUqkdwJhpum;ukd pokH;cJhwmvnf; tdE´d,ygyJ/ tdE´d,taeeJY wcsKdUqkdwJhpum;ukd pokH;cJhwmvnf; tdE´d,ygyJ/ tdE´d,taeeJY wcsKdUqkdwJhpum;ukd pokH;cJhwmvnf; tdE´d,ygyJ/ tdE´d,taeeJY wcsKdUqkdwJhpum;ukd pokH;cJhwmvnf; tdE´d,ygyJ/ tdE´d,taeeJY wcsKdUt"duudpöBuD;awGrSm atmifjrifrIr&cJh&ifawmifrS w½kwfeJY wpftkyfpkwnf;t"duudpöBuD;awGrSm atmifjrifrIr&cJh&ifawmifrS w½kwfeJY wpftkyfpkwnf;t"duudpöBuD;awGrSm atmifjrifrIr&cJh&ifawmifrS w½kwfeJY wpftkyfpkwnf;t"duudpöBuD;awGrSm atmifjrifrIr&cJh&ifawmifrS w½kwfeJY wpftkyfpkwnf;t"duudpöBuD;awGrSm atmifjrifrIr&cJh&ifawmifrS w½kwfeJY wpftkyfpkwnf;xnfhoGif;EI dif;,SOfcH&wJhtwGuf tawmf*kPf,laysmfjrL;aewmyg/xnfhoGif;EI dif;,SOfcH&wJhtwGuf tawmf*kPf,laysmfjrL;aewmyg/xnfhoGif;EI dif;,SOfcH&wJhtwGuf tawmf*kPf,laysmfjrL;aewmyg/xnfhoGif;EI dif;,SOfcH&wJhtwGuf tawmf*kPf,laysmfjrL;aewmyg/xnfhoGif;EI dif;,SOfcH&wJhtwGuf tawmf*kPf,laysmfjrL;aewmyg/

Ekdif

barmifndK

umvcefYrSef;csufwcsKdUt&2011 rSm tdE´d,[m ykdNyD;atmifjrifvmvdrfhr,fvkdYqkdw,f/ ¤if;&JU pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rI[m w½kwfavmufvsifjrefvmvdrfhr,f? ykdNyD;awmif jrefvmEkdifvdrfhr,fvkdYqkdw,f/ vmr,fhESpf (tdEd,pD;yGm;a&;ESpf[m {NyDv 1 &ufuae2012 arv 31 &ufaeYtxd owfrSwfygw,f/) urÇmhbPf&JU cefYrSef;csuft& tdEd,pD;yGm;a&;zHGUNzdK;EIef;[m8 'or 7 &mckdifEIef;&Sdygvdrfhr,f/'DEIef;[m w½kwfjynftay: cefYrSef;xm;rI 8 'or 5 &mckdifEIef;xuftenf;i,fykdaeygw,f/ w½kwfpD;yGm;a&;ESpfuawmh jyu©'defESpftwkdif;xGufygw,f/ 'gayrJh 'Dtjrif[m tm;vkH;oabmwlwJhtjrifawmhr[kwfao;ygbl;/ a[mifaumiftajcpkduf &if;ESD;jr§KyfESHrIbPf CLSA &JU cefYrSef;rIuvnf;zHGUNzdK;EIef;rSm tdEd,u omoGm;vdrfhr,fvkdYqkdw,f/ 'gayrJh pwif;'wfcsmwmbPf&JU cefYrSef;rIuawmh ESpfEkdifiHpvkH;8 'or 5 &mckdifEIef; zHGUNzdK;rIEIef;rSm&SdEkdifw,fvkdYqkdygw,f/

'Dvkd vmr,fhESpftwGif;rSm tdEd,&JUzHGUNzdK;rIEIef;[m w½kwfukd omvGefoGm;vdrfhr,fqkdwmukd ynm&SifwcsKdUuom cef YrSef;aewmjzpfayr,fhtrsm;pkBuD;&JU cefYrSef;rIuawmh 'Dq,fpkESpftwGif;rSm ausmfwufoGm;vdrfhr,fvkdY cefYrSef;Muw,f/ t"dutaMumif;&if;u vlOD;a&tay: rlwnfaew,f/ 2011 aemufykdif;rSmqkd&if w½kwfjynfrSm touf 19 ESpfuae 29 ESpftwGif; vkyfEkdifukdifEkdifr,fhtvkyform;OD;a& ododomomusqif;oGm;vdrfhr,f/ 'guawmh w½kwfjynf&JU wpftdrfaxmif uav;wpfa,mufay:vpDaMumifhjzpfygw,f/'gaMumifhrkdY tdE´d,&JUvlOD;a&[mw½kwfjynfvlOD;a&ukd 2025 ckESpfavmufrSmrS rDrSmjzpfayr,fh vmr,fh2 ESpf? okH;ESpfrSm ukdyJ tdE´d,vli,fta&twGufu w½kwf jynfuk dausmfvGefoGm;rSmjzpfygw,f/

'Dq,fpkESpftwGif; tdE´d,uw½kwfjynfukd ausmfoGm;Ekdifw,fqkdwJh t½kd;&Sif;qkH;taMumif;&if;uawmholwkdYu ykdqif;&JaewmaMumifhvnf;jzpfw,f/ tdE´d,&JUwpfOD;csif;0ifaiG8&mckdifEIef;avmufESpfpOf wkd;wufygrS aemuf 17 ESpfavmuftcsdefrSmw½kwf&JUvuf&Sdtajctaeukd rDrSmjzpfw,f/ 'DESpfEkdifiHukd EIdif;,SOfMunfh

&if vuf&S dw½kwf&JU GDP [mbDvD,H 6460 &SdNyD; tdEd,&JU GDP

u 1832 bDvD,H&Sdw,f/ w½kwf&JUvlOD;a&u 1345 'or 7 oef;eJYtdEd,&JU vlOD; a&u 1202 'or 1 oef;&Sdygw,f/ GDP tay: tcsKd;uswpfOD;csif;aiG[m w½kwfu 4800a':vm&SdNyD; tdEd,u a':vm 1520om&Sdygw,f/ wjcm; urÇmhxdyfoD;rsm;&JU GDP awGeJYEIdif;,SOfr,fqkd&ifawmh jyifopf 2490 bDvD,H?*smreD-3127 bDvD,H? *syef-5621bDvD,HeJY tar&duu wpfurÇmvkH;&JUokH;csKd; wpfcsKd;eD;yg; 14996 bDvD,Ha':vm&Sdaeygw,f/ tar&du&JUwpfOD;csif; 0ifaiGu a':vm 48ç000ausmf ausmf&Sdaeygw,f/

tck w½kwfeJY tdEd,wkdYESpfEkdifiH[m zHGUNzdK;rIEIef;tvGefjrefwJh vrf;aMumif;ay:rSm a&mufaeayr,fh ¤if;wkdYESpfEkdifiH &ifqkdif&r,fh jyóemrsm;uvnf; tawmfBuD;BuD;rm;rm;&Sdaew,fvkdYqkdw,f/ tdEd,ukd Munfhr,fqkd&if vkdifpifawG? ygrpfawG acwfukdvGefcJhwJhtESpf 20 avmufu zsufodrf;vkdufNyD;wJ haemuf yk*¾vduukrÜPDawG tNydKiftqkdifay:xGufzHGUNz d K;vmMuwmjzpfw,f/ 'gayrJ h'Dyk*¾vdu ukrÜPDawG[m tdE´d,&JUtmPmyg0gawGMum;rSm aumif;aumif;BuD; pwkdifusNyD;om;jzpfaewJhr[maumf yk da&;&Si f; BuD;rsm;&JUavmif;&dyfxkd;aewmvkd pkd;&drfae&wJhtajctae jzpfaew,f/

2005 c kE Sp faumuf,lwJ hpm&if;awGt& oufwrf; tESpf 20atmuf&SdwJh yk*¾vduvkyfief;awGtm;vkH;[m ta&twGuftm;jzifh 8864ck&SdNyD; tcsKd;tm;jzifh wpfckvkH;&JU 56&mckdifEIef;&Sdaeygw,f/ 'gayrJh ¤if;wkdY&JU ykdifqkdifrIuawmh aumfykd&dwfqufpyfpkpkaygif;&JU 15 &mckdifEIef;om&SdNyD; wpfckvkH;ta&mif;yrmP&JU 17&mckdifEIef;eJY wpfckvkH;tjrwfawG&JU 13&mckdifEIef;om&SdwmawGU&w,f/ pD;yGm;a&;wpfckvkH;&JU okH;ykHwpfyHkavmuf[mEdkifiHawmfydkifvkyfief;awG&JU 1985rwdkifrDu&SdcJhwJh yk*¾vduvkyfief;a[mif;awG&JU vufrSm&Sdaeygw,f/'DawGU&SdcsufawG[m IME rS tmaomurkwd? atmfpwGefwuúodkvfrSmtEkoemhofeJY [m;AwfwuúodkvfrSmrkdufu,fa0: vwefwdkY&JUawGU&SdcsufawG jzpfygw,f/

bHkabpawmh tdwfpfcsdef;aps;uGufwifukrÜPDawG avhvm&mrSm1989 rS 2008 ckESpftwGif; yk*¾vduvkyfief;rsm;& JU & S,f,mawG[mEdkifiHydkifvkyfief;rsm;ESifhpmvQif tBuD;tus,fwdk;wufcJhw,fvdkYqdkw,f/'gayrJh EdkifiHydkifvkyfief;rsm;&JU &S,f,m[m tckxd 37 &mcdkifEIef;avmuf&SdaeNyD; tvm;wlydkifqdkifwmuawmhyk*¾vdurdom;pkBuD;awGydkifwJhvkyfief;BuD;rsm;jzpfaew,f/ 1990 avmufupNyD; ukrÜPDtopfawG ay:xGufrIaES;auG;oGm;w,f/ tdEd,&JU vkyfief;a[mif;BuD;rsm; b,fawmhrSysufokOf;oGm;r,fhyHkr&Sdygbl;/ urÇmhbPf&JUpm&if;rsm;t& vkyfief;aygif; 10ç000rSm tdE´ d,&JU a'0gvDcH&EIef;[mvkyfief;av;ckyJ&SdNyD; tar&durSmqdk&if a'0gvDcHukrÜPD 350 ausmf&Sdygw,f/ avhvmolawG&JUawGU&Sdcsuft& 19 &mpkESpftwGif;u wnfcJhwJhudk;vfuwåm;&Sd csnfiifpuf½Hk[m tck21 &mpkukrÜPDrsm; tkwftkwfusufusufNydKifqdkifqifETJvmMuwJhacwftxd vnfywfaewkef;yJvdkYqdkw,f/tckawGU&wmuawmh tdE´ d,&JUt&if;&Sifpepf[m 0ifvmwJh olrsm;NyD;xGufcGmpGefYypfajy;&wJhvl enf;w,f/wDxGifzefwD;rIrsm;NyD; tzsufoabmenf;w,fqdkwmawGU&w,f/

'gayrJh 2009 ckESpfu [m;AwfpD;yGm;a&;ausmif;rS avm&Jvft,fvfzdk½dkUeJY ajrmufum½dkvdkif;em;wuúodkvfrS tEkocsm&DwdkY&JU awGU&Sdcsuft&tdE´d,pD;yGm;a&;rSm ,ciftmPmvuf&Sdrsm;&JU vTrf;rdk;rIu t"dujzpfaew,fqdkwm tHhMopGmawGU&w,f/EdkifiHa&;tmPmeJY pD;yGm;a&;tmPmvufcsif;csdwfaew,f/ atmfvD*ghcsfvdkYac:wJh vlenf;pktmPmt0ef;t0dkif;

u csKyfudkifxm;wJhyHkpHjzpfaew,fvdkYqdkw,f/

w½kwfjynftzdkYajym&&if tay: rSmajymcJ hwJ hvlOD;a& jyóemtjyifaemufxyfta&;BuD;jyóemuawmhzGHUNzdK;rIrnDrQwJhjyóemyg/ w½kwfor®w[lusifawmifuvnf; ][efcsufnDzGHUNzKd;aomvlYtzGJUtpnf;} qdkwJhpum;ud k rMumcPoHk;ygw,f/ta&SUbufurf;½dk;wef;awGrSmom zGHUNzdK;NyD; taemufwpfjcrf;vHk; zGHUNzdK;rIaemufusaewJh jyóemjzpfygw,f/aemufwpfcku NrdKUjyeJY aus;vufa'oawG uGm[aewJhjyóemyg/ 'DjyóemawGud k xdef;n§ dz k d Yqd k&ifw½kwftaeeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudkEdkifiHjcm;aps;uGufawGrSm yHkatmaewmxuf jynfwGif;oHk;pGJrIudk jr§ifhwifEd kifatmifvkyfzk d Y vdktyfaew,f/aemufwpfcku avmifpmawGud kavQmhoHk;NyD; avxknpfnrf;rIavsmhyg;atmifvkyf&r,f/ w½kwfpD;yGm;a&;[m jrif;wpftkyfeJY uqkefqdkif;ajy;aewJh &xm;vHk;vdkyJvdkY qdkw,f/tNydKiftqdkif tom&zdkYajy;aeMuNyD;b,folurS t&Sdefxdef;zdkY ZufBudK;rqGJMubl;vdkY ajymMuw,f/

tckawmh vky fvm&ygNy D/ZufBudK;udkqGJvm&ygNyD/ avmifpmoHk;pGJrIudk 2005 rS 2010 twGif; 20&mcdkifEIef;avQmhcszdk Y qHk;jzwfxm;w,f/ 2010 aEG&moDrdkY 0efBuD;csKyf0r fusm;aygi fu axmife J Yc s DwJ hausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;puf½HkawG? acwfaemufusefaewJh oH&nfusdKpufawGeJY wjcm;puf½Hktrsm;tjym;udkydwfypfzdk YvkyfcJ hw,f/ 'DoHrPdpnf;rsOf;awGtwdkif; vkyfrvkyf ppfaq;zdkY ppfaq;a&;t&m&Sdtrsm;tjym;udk NrdKUe,fawGtxd

apvTwfppfaq;cdkif;w,f/'gayrJh w½kwfpD;yGm;a&;rSm

t"du vTrf;rd k;aewJhtiftm;pkutdE´d,xufydkqdk;ygw,f/ tJ'guawmh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;a&m,SufaewJhyk*¾vdu vkyfief;awGjzpfygw,f/yk*¾vdu pD;yGm;a&;tiftm;aumif;vmayr,fh 'Dvkyfief;awGtwGuf2008 ckESpf pD;yGm;a&;uyfwkef;uvnf; GDP tcsKd;t&EdIif;,SOf&iftar&duxuf ydkrsm;jym;vSwJh &Sifoefa&;&efyHkaiGawG w½kwftpdk;&updkufxkwfay;cJh&NyD;ygNyD/ 'DvdkEdkifiHydkifNydKifqdkifrIenf;yg; pGrf;aqmif&nfedrfhwJh pD;yGm;a&;rsm;rSonf yk*¾vduydkiftjzpf tjynfht0 b,fvdkajymif;vJvmrvJqdkwm b,folrSrcefYrSef;Edkifao;ygbl;/

*sKd;Zuf&Gef;yDwm&JU axmufjycsufwpfckuawmh ]]NydKifqdkifjcif;qdkonfrSm trSefwu,f&ifrqdkif&cifu awmifrS Ncdrf;ajcmufrIwpfckjzpfaew,f/}} ]]vkyfief;&Sifwpfa,muf[m oufqdkif&me,fy,frSm olwpfOD;wnf;&SdaeOD;awmh? tNydKiftqdkifawG&SdvmEdkifw,fqdkwJh cHpm;rI&Sdaew,f}}vdkYqdkw,f/ tjrwftpGef;wdk;jr§ifha&;eJYaps;uGuf&S,f,mwdk;jr§ifha&;tquftpyf[m ukrÜPDBuD;onfjzpfap? i,fonfjzpfap twlwlyJvdkYqdkw,f/'ghaMumifh cdkifrmwJhtjrwftpGef;eJY jrifhrm;wJhaps;uGuf&S,f,m qdkwJht`rTmatmifjrifrI&&S da&;[m taumif;qHk;pGrf;aqmifEdkif&nf&Sda&;yJvdkYqdkygw,f/ 'Dvdktaumif;qHk; pGrf;aqmif&nfudk w½kwfeJYtdEd,u b,foluydkrd kvkyfaqmifEd kifr,fqdkwmawmhapmifhMunfh&rnfomjzpfygaMumif;/

barmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndKRef : The Economist

41Monday, June 13 - 19 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

ar;ar;ar;ar;ar;///// ///// tif' k de D ;& Sm;[m tif' k de D ;& Sm;[m tif' k de D ;& Sm;[m tif' k de D ;& Sm;[m tif' k de D ;& Sm;[m G 20

tzJGU0ifEkdifiHwpfcktaeeJY urÇmha&;tzJGU0ifEkdifiHwpfcktaeeJY urÇmha&;tzJGU0ifEkdifiHwpfcktaeeJY urÇmha&;tzJGU0ifEkdifiHwpfcktaeeJY urÇmha&;tzJGU0ifEkdifiHwpfcktaeeJY urÇmha&;&mrsm;rSm BuD;rm;wJh tcef;u@u&mrsm;rSm BuD;rm;wJh tcef;u@u&mrsm;rSm BuD;rm;wJh tcef;u@u&mrsm;rSm BuD;rm;wJh tcef;u@u&mrsm;rSm BuD;rm;wJh tcef;u@uyg0ifaewm awGU&ygw,f/ aemufyg0ifaewm awGU&ygw,f/ aemufyg0ifaewm awGU&ygw,f/ aemufyg0ifaewm awGU&ygw,f/ aemufyg0ifaewm awGU&ygw,f/ aemufNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvmwJhNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvmwJhNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvmwJhNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvmwJhNyD; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufvmwJhtif'kdeD;&Sm;taeeJY tem*wfa'otif'kdeD;&Sm;taeeJY tem*wfa'otif'kdeD;&Sm;taeeJY tem*wfa'otif'kdeD;&Sm;taeeJY tem*wfa'otif'kdeD;&Sm;taeeJY tem*wfa'owGif;eJY urÇmhtv,frSm b,fvkdwGif;eJY urÇmhtv,frSm b,fvkdwGif;eJY urÇmhtv,frSm b,fvkdwGif;eJY urÇmhtv,frSm b,fvkdwGif;eJY urÇmhtv,frSm b,fvkdtttttcef;u@u yg0ifoGm;r,fvkd Ycef;u@u yg0ifoGm;r,fvkd Ycef;u@u yg0ifoGm;r,fvkd Ycef;u@u yg0ifoGm;r,fvkd Ycef;u@u yg0ifoGm;r,fvkd Yor®wor®wor®wor®wor®wBuD;xifygovJ/BuD;xifygovJ/BuD;xifygovJ/BuD;xifygovJ/BuD;xifygovJ/ajzajzajzajzajz ///// ///// uRefawmfwkdY urÇmeJY BuD;BuD;rm;rm;yg0ifrSmuawmh tm;BuD;wJhnDrQrI&SdwJh bufpkHyg0ifEkdifr,fh urÇmvkH;qkdif&mzHGUNzdK;wkd;wufrIrSm tif'kdeD;&Sm;taeeJY yg0ifzkdYygyJ/ NyD;awmh tif'kdeD;&Sm;b@ma&;taqmuftODukdjyKjyifajymif;vJrIrsm;tygt0if ,ckxufykdrkdaumif;rGefpdwfcs&wJh pD;yGm;a&;pepfjzpfatmif taotcsmBudK;yrf;oGm;rSmyg/

'kwd,tcsuftaeeJYuawmhtif'kdeD;&Sm;[m zHGUNzdK;qJEkdifiHwpfckyg/aemufNyD; G 20 tzJGUxJrSmygwJh wpfEkdifiHwnf;aom ta&SUawmiftm&SEkdifiHwpfckyg/ qkdawmh zHGUNzdK;qJEkdifiHawG&JUarQmfvifhcsufawG? vkdtifqEáwG?tusKd;pD;yGm;awGukd tif'kdeD;&Sm;taeeJYtoHxGufNyD; ajymay;&rSmjzpfyg w,f/G 20 xdyfoD;aqG;aE G;y J GawGr SmuRefawmfhtaeeJY tNrJwrf;yJ zHGUNzdK;wkd;wufrIeJY ywfoufwm? b@ma&;qkdif&mtm;vkH;yg0ifEkdifrIawGeJY qif;&JEGrf;yg;rIwkdufzsufa&;eJYywfoufwmawGukd ajymavh&Sdygw,f/ tif'kdeD;&Sm;[m G 20 tzJGU0ifEkdifiHjzpfvkdYtusKd;aus;Zl;awGvnf; cHpm;&ygw,f/ G 20 tzJGUtaeeJY zHGUNzdK;qJEkdifiHawG&JU toHawGukd ykdNyD;em;axmifEkdifr,fvkdY uRefawmfarQmfvifhygw,f/ar;ar;ar;ar;ar;///// ///// tif'kdeD;&Sm;ukd EkdifiHa&;tif'kdeD;&Sm;ukd EkdifiHa&;tif'kdeD;&Sm;ukd EkdifiHa&;tif'kdeD;&Sm;ukd EkdifiHa&;tif'kdeD;&Sm;ukd EkdifiHa&;pD;yGm;a&;t& aemufwpfqifhjr§if hpD;yGm;a&;t& aemufwpfqifhjr§if hpD;yGm;a&;t& aemufwpfqifhjr§if hpD;yGm;a&;t& aemufwpfqifhjr§if hpD;yGm;a&;t& aemufwpfqifhjr§if hEk difzk d Y or®wBuD;,lqwJh ta&;Ek difzk d Y or®wBuD;,lqwJh ta&;Ek difzk d Y or®wBuD;,lqwJh ta&;Ek difzk d Y or®wBuD;,lqwJh ta&;Ek difzk d Y or®wBuD;,lqwJh ta&;BuD;pdefac:csufokH;ckqkd&if bmjzpfBuD;pdefac:csufokH;ckqkd&if bmjzpfBuD;pdefac:csufokH;ckqkd&if bmjzpfBuD;pdefac:csufokH;ckqkd&if bmjzpfBuD;pdefac:csufokH;ckqkd&if bmjzpfrvJcifAs/rvJcifAs/rvJcifAs/rvJcifAs/rvJcifAs/ajzajzajzajzajz ///// ///// uRefawmfwkdY&JU t"dupdefac:csufeJY OD;pm;ay;tvkyfuawmhaumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepf

]tif'kdeD;&Sm;[m jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfzkdh tav;teuf&SdaeNyDvkdhjrifNyD;awmU &if;ESD;jr§KyfESHolawGtaeeJhtif'kdeD;&Sm;rSm ykdrkdvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEkdifr,fvkdh uRefawmfarQmfvifhygw,f/}tif'kdeD;&Sm;or®w,l'kd,kdEkdESifU awGYqkHjcif;armifÓ Pfausmf

ESpfvQif *sD'DyD 6 &mckdifEIef;cefYjzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf 2011 ckESpf tmqD,Hacgif;aqmiftaejzifhvnf;aumif;? pufrIzHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ESifhESpfvQif *sD'DyD 6 &mckdifEIef;cefYjzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf 2011 ckESpf tmqD,Hacgif;aqmiftaejzifhvnf;aumif;? pufrIzHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ESifhESpfvQif *sD'DyD 6 &mckdifEIef;cefYjzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf 2011 ckESpf tmqD,Hacgif;aqmiftaejzifhvnf;aumif;? pufrIzHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ESifhESpfvQif *sD'DyD 6 &mckdifEIef;cefYjzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf 2011 ckESpf tmqD,Hacgif;aqmiftaejzifhvnf;aumif;? pufrIzHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ESifhESpfvQif *sD'DyD 6 &mckdifEIef;cefYjzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;&&SdvmcJhNyDjzpfaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf 2011 ckESpf tmqD,Hacgif;aqmiftaejzifhvnf;aumif;? pufrIzHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;ESifhxGef;opfp pufrIzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom xGef;opfp pufrIzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom xGef;opfp pufrIzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom xGef;opfp pufrIzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom xGef;opfp pufrIzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;aom G 20 tzJGU\tzJGU0iftjzpfvnf;aumif; a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/tzJGU\tzJGU0iftjzpfvnf;aumif; a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/tzJGU\tzJGU0iftjzpfvnf;aumif; a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/tzJGU\tzJGU0iftjzpfvnf;aumif; a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/tzJGU\tzJGU0iftjzpfvnf;aumif; a'owGif;ESifhurÇmha&;&mrsm;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/

okdYaomf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif;&Sdvrf;? wHwm;paom tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODjyóemrsm;? w&m;pD&ifa&;pepftm;enf;rIrsm;ESifhEkdifiHwpf0ef;jyefYyGm;vsuf&Sdaom vmbfay;vmbf,lrIokdYaomf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif;&Sdvrf;? wHwm;paom tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODjyóemrsm;? w&m;pD&ifa&;pepftm;enf;rIrsm;ESifhEkdifiHwpf0ef;jyefYyGm;vsuf&Sdaom vmbfay;vmbf,lrIokdYaomf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif;&Sdvrf;? wHwm;paom tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODjyóemrsm;? w&m;pD&ifa&;pepftm;enf;rIrsm;ESifhEkdifiHwpf0ef;jyefYyGm;vsuf&Sdaom vmbfay;vmbf,lrIokdYaomf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif;&Sdvrf;? wHwm;paom tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODjyóemrsm;? w&m;pD&ifa&;pepftm;enf;rIrsm;ESifhEkdifiHwpf0ef;jyefYyGm;vsuf&Sdaom vmbfay;vmbf,lrIokdYaomf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif;&Sdvrf;? wHwm;paom tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODjyóemrsm;? w&m;pD&ifa&;pepftm;enf;rIrsm;ESifhEkdifiHwpf0ef;jyefYyGm;vsuf&Sdaom vmbfay;vmbf,lrIrsm;aMumifh EkdifiHjcm;rS&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u tifwifwifjzpfvsuf&Sdonf/ tqkdygpdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;a&m>yef;vsuf&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHor®w qlqDvkdbefbef;,l'kd,kdEkdESifhrsm;aMumifh EkdifiHjcm;rS&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u tifwifwifjzpfvsuf&Sdonf/ tqkdygpdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;a&m>yef;vsuf&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHor®w qlqDvkdbefbef;,l'kd,kdEkdESifhrsm;aMumifh EkdifiHjcm;rS&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u tifwifwifjzpfvsuf&Sdonf/ tqkdygpdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;a&m>yef;vsuf&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHor®w qlqDvkdbefbef;,l'kd,kdEkdESifhrsm;aMumifh EkdifiHjcm;rS&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u tifwifwifjzpfvsuf&Sdonf/ tqkdygpdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;a&m>yef;vsuf&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHor®w qlqDvkdbefbef;,l'kd,kdEkdESifhrsm;aMumifh EkdifiHjcm;rS&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u tifwifwifjzpfvsuf&Sdonf/ tqkdygpdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;a&m>yef;vsuf&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHor®w qlqDvkdbefbef;,l'kd,kdEkdESifhCFR rS rS rS rS rS Jayshree Bajoria ESifh tjcm;tar&dueft,f'Dwmrsm;ESifh tifwmAsL;vkyf&mwGif or®wu tif'kdeD;&Sm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef tav;teufxm;ygaMumif;? okdYaomfESifh tjcm;tar&dueft,f'Dwmrsm;ESifh tifwmAsL;vkyf&mwGif or®wu tif'kdeD;&Sm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef tav;teufxm;ygaMumif;? okdYaomfESifh tjcm;tar&dueft,f'Dwmrsm;ESifh tifwmAsL;vkyf&mwGif or®wu tif'kdeD;&Sm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef tav;teufxm;ygaMumif;? okdYaomfESifh tjcm;tar&dueft,f'Dwmrsm;ESifh tifwmAsL;vkyf&mwGif or®wu tif'kdeD;&Sm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef tav;teufxm;ygaMumif;? okdYaomfESifh tjcm;tar&dueft,f'Dwmrsm;ESifh tifwmAsL;vkyf&mwGif or®wu tif'kdeD;&Sm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef tav;teufxm;ygaMumif;? okdYaomftqkdygjyKjyifajymif;vJrIc&D;pOfonf &SnfMumNyD; 'Pf&mrsm;? emusifrIrsm;ay;Ekdifaom jzpfpOfwpfckjzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ urÇmhrGwfqvifOD;a&trsm;qkH;jzpfaom tif'kdeD;&Sm;ü tpGef;tqkdygjyKjyifajymif;vJrIc&D;pOfonf &SnfMumNyD; 'Pf&mrsm;? emusifrIrsm;ay;Ekdifaom jzpfpOfwpfckjzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ urÇmhrGwfqvifOD;a&trsm;qkH;jzpfaom tif'kdeD;&Sm;ü tpGef;tqkdygjyKjyifajymif;vJrIc&D;pOfonf &SnfMumNyD; 'Pf&mrsm;? emusifrIrsm;ay;Ekdifaom jzpfpOfwpfckjzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ urÇmhrGwfqvifOD;a&trsm;qkH;jzpfaom tif'kdeD;&Sm;ü tpGef;tqkdygjyKjyifajymif;vJrIc&D;pOfonf &SnfMumNyD; 'Pf&mrsm;? emusifrIrsm;ay;Ekdifaom jzpfpOfwpfckjzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ urÇmhrGwfqvifOD;a&trsm;qkH;jzpfaom tif'kdeD;&Sm;ü tpGef;tqkdygjyKjyifajymif;vJrIc&D;pOfonf &SnfMumNyD; 'Pf&mrsm;? emusifrIrsm;ay;Ekdifaom jzpfpOfwpfckjzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ urÇmhrGwfqvifOD;a&trsm;qkH;jzpfaom tif'kdeD;&Sm;ü tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;ukdvnf; pkd;&drfaMumif; or®w,l'kd,kdEkdu xkwfazmfajymqkdcJhao;onf/ okdYaomf bmoma&;taMumif;jycsufjzifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGefolukda&muftMurf;zufrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;ukdvnf; pkd;&drfaMumif; or®w,l'kd,kdEkdu xkwfazmfajymqkdcJhao;onf/ okdYaomf bmoma&;taMumif;jycsufjzifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGefolukda&muftMurf;zufrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;ukdvnf; pkd;&drfaMumif; or®w,l'kd,kdEkdu xkwfazmfajymqkdcJhao;onf/ okdYaomf bmoma&;taMumif;jycsufjzifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGefolukda&muftMurf;zufrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;ukdvnf; pkd;&drfaMumif; or®w,l'kd,kdEkdu xkwfazmfajymqkdcJhao;onf/ okdYaomf bmoma&;taMumif;jycsufjzifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGefolukda&muftMurf;zufrIrsm; wkd;yGm;vmjcif;ukdvnf; pkd;&drfaMumif; or®w,l'kd,kdEkdu xkwfazmfajymqkdcJhao;onf/ okdYaomf bmoma&;taMumif;jycsufjzifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGefolukdw&m;Oya't& pD&ifqkH;jzwf&ef? ¤if;wkdYukd tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;txd pD&ifEkdifrnfh tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\rl0g'rsm;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu umuG,fajymMum;w&m;Oya't& pD&ifqkH;jzwf&ef? ¤if;wkdYukd tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;txd pD&ifEkdifrnfh tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\rl0g'rsm;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu umuG,fajymMum;w&m;Oya't& pD&ifqkH;jzwf&ef? ¤if;wkdYukd tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;txd pD&ifEkdifrnfh tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\rl0g'rsm;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu umuG,fajymMum;w&m;Oya't& pD&ifqkH;jzwf&ef? ¤if;wkdYukd tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;txd pD&ifEkdifrnfh tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\rl0g'rsm;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu umuG,fajymMum;w&m;Oya't& pD&ifqkH;jzwf&ef? ¤if;wkdYukd tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;txd pD&ifEkdifrnfh tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\rl0g'rsm;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu umuG,fajymMum;oGm;onf/ xkdYjyif oGm;onf/ xkdYjyif oGm;onf/ xkdYjyif oGm;onf/ xkdYjyif oGm;onf/ xkdYjyif Jakarta Globe wGif azmfjycsuft& tif'kdeD;&Sm;&Sd tenf;pkaombmom0ifrsm;tay: wkdufckdufaerIrsm;ESifh ywfoufívnf; ukvor*¾upkd;&drfaMumif; ajymqkdxm;onf/wGif azmfjycsuft& tif'kdeD;&Sm;&Sd tenf;pkaombmom0ifrsm;tay: wkdufckdufaerIrsm;ESifh ywfoufívnf; ukvor*¾upkd;&drfaMumif; ajymqkdxm;onf/wGif azmfjycsuft& tif'kdeD;&Sm;&Sd tenf;pkaombmom0ifrsm;tay: wkdufckdufaerIrsm;ESifh ywfoufívnf; ukvor*¾upkd;&drfaMumif; ajymqkdxm;onf/wGif azmfjycsuft& tif'kdeD;&Sm;&Sd tenf;pkaombmom0ifrsm;tay: wkdufckdufaerIrsm;ESifh ywfoufívnf; ukvor*¾upkd;&drfaMumif; ajymqkdxm;onf/wGif azmfjycsuft& tif'kdeD;&Sm;&Sd tenf;pkaombmom0ifrsm;tay: wkdufckdufaerIrsm;ESifh ywfoufívnf; ukvor*¾upkd;&drfaMumif; ajymqkdxm;onf/xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇmwGif vwfwavmBuHKawGUae&aom 'Drkdua&pDta&;BudK;yrf;rIrsm;twGuf tif'kdeD;&Sm;\'Drkdua&pDtawGUtBuKHrsm;jzifh ulnDEkdifzG,f&Sd&m tif'kdeD;&Sm;xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇmwGif vwfwavmBuHKawGUae&aom 'Drkdua&pDta&;BudK;yrf;rIrsm;twGuf tif'kdeD;&Sm;\'Drkdua&pDtawGUtBuKHrsm;jzifh ulnDEkdifzG,f&Sd&m tif'kdeD;&Sm;xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇmwGif vwfwavmBuHKawGUae&aom 'Drkdua&pDta&;BudK;yrf;rIrsm;twGuf tif'kdeD;&Sm;\'Drkdua&pDtawGUtBuKHrsm;jzifh ulnDEkdifzG,f&Sd&m tif'kdeD;&Sm;xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇmwGif vwfwavmBuHKawGUae&aom 'Drkdua&pDta&;BudK;yrf;rIrsm;twGuf tif'kdeD;&Sm;\'Drkdua&pDtawGUtBuKHrsm;jzifh ulnDEkdifzG,f&Sd&m tif'kdeD;&Sm;xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇmwGif vwfwavmBuHKawGUae&aom 'Drkdua&pDta&;BudK;yrf;rIrsm;twGuf tif'kdeD;&Sm;\'Drkdua&pDtawGUtBuKHrsm;jzifh ulnDEkdifzG,f&Sd&m tif'kdeD;&Sm;or®w,l'kd,kdEk du tqkdygEkdifiHrsm;wGif t&ifqkH; ppfwyfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnf[kqkdxm;onf/or®w,l'kd,kdEk du tqkdygEkdifiHrsm;wGif t&ifqkH; ppfwyfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnf[kqkdxm;onf/or®w,l'kd,kdEk du tqkdygEkdifiHrsm;wGif t&ifqkH; ppfwyfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnf[kqkdxm;onf/or®w,l'kd,kdEk du tqkdygEkdifiHrsm;wGif t&ifqkH; ppfwyfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnf[kqkdxm;onf/or®w,l'kd,kdEk du tqkdygEkdifiHrsm;wGif t&ifqkH; ppfwyfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&rnf[kqkdxm;onf/

wpf

(Good Governmance) ? vmbfay;vmbf,lrIwkdufzsufa&;? w&m;a&;pepf oefrmatmif wnfaqmufa&;?oifhavsmfaumif;rGefwJh Oya' (rule of

law) awG csrSwfoGm;zkdY? EkdifiHt0ef;vrf;? wHwm; pwJhtajccHtaqmuftODawG wnfaqmufzdkYeJY EkdifiHwGif;rSm&if;ESD;jr§KyfESHzkdY o,HZmw t&if;tjrpfawGukd &SmazGpkaqmif;oGm;zkd YygyJ/aemufNyD; AsL½k dua&pD,EÅ&m;ukdjyKjyifajymif;vJzkdYeJY w&m;Oya'pepfwkd;wufaumif;rGefatmif vkyfzkdY[mvnf; uRefawmfwkdY&JU tpDtpOfxJrSygygw,f/ tif'kdeD;&Sm;&JU pD;yGm;a&;eJY ywfoufwJh ywf0ef;usiftajctaeawG ykdrkdaumif;vmNyD; tif'kdeD;&Sm;[mjyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfzkdY tav;teuf&SdaeNyDvkdY jrifNyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHolawGtaeeJY tif'kdeD;&Sm;rSm ykdrkdvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEkdifr,fvkdY uRefawmfarQmfvifhygw,f/ar;ar;ar;ar;ar;///// ///// tif'kDeD;&Sm;[m obm0tif'kDeD;&Sm;[m obm0tif'kDeD;&Sm;[m obm0tif'kDeD;&Sm;[m obm0tif'kDeD;&Sm;[m obm0ywf0ef;usifpOfqufrjywf zHGUNzdK;ywf0ef;usifpOfqufrjywf zHGUNzdK;ywf0ef;usifpOfqufrjywf zHGUNzdK;ywf0ef;usifpOfqufrjywf zHGUNzdK;ywf0ef;usifpOfqufrjywf zHGUNzdK;wkd;wufrIukd xdckdufrIr&Sdaom pD;wkd;wufrIukd xdckdufrIr&Sdaom pD;wkd;wufrIukd xdckdufrIr&Sdaom pD;wkd;wufrIukd xdckdufrIr&Sdaom pD;wkd;wufrIukd xdckdufrIr&Sdaom pD;yGm;a&;zHGNzdK;wkd;wufrIukd OD;aqmifyGm;a&;zHGNzdK;wkd;wufrIukd OD;aqmifyGm;a&;zHGNzdK;wkd;wufrIukd OD;aqmifyGm;a&;zHGNzdK;wkd;wufrIukd OD;aqmifyGm;a&;zHGNzdK;wkd;wufrIukd OD;aqmifcJhwJh EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tif'kdcJhwJh EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tif'kdcJhwJh EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tif'kdcJhwJh EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tif'kdcJhwJh EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tif'kdeD;&Sm;&JU opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdeD;&Sm;&JU opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdeD;&Sm;&JU opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdeD;&Sm;&JU opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdeD;&Sm;&JU opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdb,ftcs de fr Sm xGufvmrSmvJ/b,ftcs de fr Sm xGufvmrSmvJ/b,ftcs de fr Sm xGufvmrSmvJ/b,ftcs de fr Sm xGufvmrSmvJ/b,ftcs de fr Sm xGufvmrSmvJ/aemufNyD; tqkdygwm;jrpfcsuf&JUaemufNyD; tqkdygwm;jrpfcsuf&JUaemufNyD; tqkdygwm;jrpfcsuf&JUaemufNyD; tqkdygwm;jrpfcsuf&JUaemufNyD; tqkdygwm;jrpfcsuf&JUtusKd;oufa&mufrIukd cH&EkdifwJhtusKd;oufa&mufrIukd cH&EkdifwJhtusKd;oufa&mufrIukd cH&EkdifwJhtusKd;oufa&mufrIukd cH&EkdifwJhtusKd;oufa&mufrIukd cH&EkdifwJhpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdufpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdufpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdufpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdufpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdufavsmrIrsm; javsmrIrsm; javsmrIrsm; javsmrIrsm; javsmrIrsm; jyKvkyfay;zkdY&Sdygovm;/yKvkyfay;zkdY&Sdygovm;/yKvkyfay;zkdY&Sdygovm;/yKvkyfay;zkdY&Sdygovm;/yKvkyfay;zkdY&Sdygovm;/&SdcJh&if bmrsm;jzpfrvJcifAs/&SdcJh&if bmrsm;jzpfrvJcifAs/&SdcJh&if bmrsm;jzpfrvJcifAs/&SdcJh&if bmrsm;jzpfrvJcifAs/&SdcJh&if bmrsm;jzpfrvJcifAs/ajzajzajzajzajz ///// ///// opfckwfcGifhwm;jrpfcsuf ukdwu,fy Jvufr Swfxk d ; Ny D ;yg Ny D/uRefawmfwkdYEkdifiH uRefawmfwkdYobm0ywf0ef;ukd aumif;aumif;rGefrGefumuG,fay;EkdifzkdYu tvGefta&;BuD;ygw,f/ &moDOwkajymif;vJrIESifhywfoufwJhudpöawGrSm uRefawmfwkdY taeeJYvltrsm; vufcHxm;wJ h rlawG?pnf;rsOf;awGukd vkdufem&rSmjzpfovkdtrsm;eJY rwlwJhrlawGukdvnf; csrSwf&rSmyg/ NyD;awmh wm0ef,lrIeJY rwluJGjym;wJh pGrf;&nftoD;oD;ukdvnf;tokH;jyK&rSm jzpfygw,f/ 'DudpörSm

zHGUNzdK;NyD;EkdifiHawGu OD;aqmif&rSmjzpfovkd zHGUNzdK;qJEkdifiHawGuvnf; ykdNyD;vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ 'DudpöawGu wu,hfukd pdefac:rIawGygyJ/bmjzpfvkdYvJqkdawmh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[mEkdifiHwumrdom;pkrSm yg0ifzkdY usifh0wfEIef;pHwpfckom r[kwfbl;qkdwmtif'kdeD;&Sm;jynfolawG vufcHem;vnfatmif jyKvkyf&rSmyg/ uRefawmfwkdY\ aemif tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf ykdrkdaumif;rGefwJh obm0ywf0ef;usifjzpfatmif vkyfay;zkdY vkdtyfw,fqkdwmukdvnf; tif'kdeD;&Sm;jynfolawG odem;vnfzkdY vkdtyfygw,f/

tck uRefawmfwkdY vkyfaewmuawmh pnf;rsOf;pnf;urf;awG wkd;wufaumif;rGefatmif vkyfaewmyg/wpfzufuMunfhjyef&ifvnf; opfawmpkdufysKd;rIwkd;wufatmifjyKvkyfjcif;[m tif'kdeD;&Sm;&JU pD;yGm;a&;yg/ 'gayrJhpnf;rsO f ; pnf;urf;awG? BuD;MuyfrIawGeJY jyKvkyf&rSmjzpfygw,f/

aemufNyD; uRefawmfwkdY&JU obm0ywf0ef;usifukd xdckdufrIr&SdbJ opfawmpkdufysKd;xkwfvkyfrIawG jyKvkyfEkdifrSmyg/ tif'kdeD;&Sm;pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;eJY uRefawmfwkdY&JU opfawmawGukdxdef;odrf;&r,fh wm0efqkdwJh t&mESpfckukd wpfNydKifeufwnf;vkyfEkdifr,fvkdYuRefawmftjynfht0,kHMunfygw,f/uRefawmfwkdYtaeeJY opfaqG;ajrrsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifjcif;awGukd uefYowfxdef;csKyfr,fh rl0g'awGqufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg/aemufNyD; pkdufysKd;xkwfvkyfrIjyKvkyfEkdifwJh ajrvGwfajr½kdif;awGukdvnf;cJGa0csay;oGm;rSmjzpfygw,f/ar;ar;ar;ar;ar;///// ///// tif'kdeD;&Sm;rSm vlenf;pktif'kdeD;&Sm;rSm vlenf;pktif'kdeD;&Sm;rSm vlenf;pktif'kdeD;&Sm;rSm vlenf;pktif'kdeD;&Sm;rSm vlenf;pkom&SdwJh bmom0ifwcsKdUtay: Ekdifhom&SdwJh bmom0ifwcsKdUtay: Ekdifhom&SdwJh bmom0ifwcsKdUtay: Ekdifhom&SdwJh bmom0ifwcsKdUtay: Ekdifhom&SdwJh bmom0ifwcsKdUtay: EkdifhxufpD;eif;rIjyKvkyfaewJh jyóemxufpD;eif;rIjyKvkyfaewJh jyóemxufpD;eif;rIjyKvkyfaewJh jyóemxufpD;eif;rIjyKvkyfaewJh jyóemxufpD;eif;rIjyKvkyfaewJh jyóemawG wkd;yGmawG wkd;yGmawG wkd;yGmawG wkd;yGmawG wkd;yGm;vmygw,f/ txl;ojz;vmygw,f/ txl;ojz;vmygw,f/ txl;ojz;vmygw,f/ txl;ojz;vmygw,f/ txl;ojzifhifhifhifhifhvGefcJhwJhvykdif;u tif'kdeD;&Sm;rSmvGefcJhwJhvykdif;u tif'kdeD;&Sm;rSmvGefcJhwJhvykdif;u tif'kdeD;&Sm;rSmvGefcJhwJhvykdif;u tif'kdeD;&Sm;rSmvGefcJhwJhvykdif;u tif'kdeD;&Sm;rSm&S d&S d&S d&S d&S dwJh trm'D,mrGwfqvifrsm;tay:wJh trm'D,mrGwfqvifrsm;tay:wJh trm'D,mrGwfqvifrsm;tay:wJh trm'D,mrGwfqvifrsm;tay:wJh trm'D,mrGwfqvifrsm;tay:usL;vGefrIrsKd;yg/ 'ghtjyif wcsKdUusL;vGefrIrsKd;yg/ 'ghtjyif wcsKdUusL;vGefrIrsKd;yg/ 'ghtjyif wcsKdUusL;vGefrIrsKd;yg/ 'ghtjyif wcsKdUusL;vGefrIrsKd;yg/ 'ghtjyif wcsKdUaom bmoma&;tzJGUtpnf;awGuaom bmoma&;tzJGUtpnf;awGuaom bmoma&;tzJGUtpnf;awGuaom bmoma&;tzJGUtpnf;awGuaom bmoma&;tzJGUtpnf;awGuwuúokdvfawGtxd xkd;azmufysHUESHYwuúokdvfawGtxd xkd;azmufysHUESHYwuúokdvfawGtxd xkd;azmufysHUESHYwuúokdvfawGtxd xkd;azmufysHUESHYwuúokdvfawGtxd xkd;azmufysHUESHY

vmw,fvkdY *smumwmykdYpfrSm awGUvmw,fvkdY *smumwmykdYpfrSm awGUvmw,fvkdY *smumwmykdYpfrSm awGUvmw,fvkdY *smumwmykdYpfrSm awGUvmw,fvkdY *smumwmykdYpfrSm awGUvkdufygw,f/ or®wBuD;taeeJYvkdufygw,f/ or®wBuD;taeeJYvkdufygw,f/ or®wBuD;taeeJYvkdufygw,f/ or®wBuD;taeeJYvkdufygw,f/ or®wBuD;taeeJYtif'k deD;&Sm;rSm bmoma&;tpGef;tif'k deD;&Sm;rSm bmoma&;tpGef;tif'k deD;&Sm;rSm bmoma&;tpGef;tif'k deD;&Sm;rSm bmoma&;tpGef;tif'k deD;&Sm;rSm bmoma&;tpGef;a&mufrIawG wkd;yGm;vmwm? vla&mufrIawG wkd;yGm;vmwm? vla&mufrIawG wkd;yGm;vmwm? vla&mufrIawG wkd;yGm;vmwm? vla&mufrIawG wkd;yGm;vmwm? vlenf;pkbmom0ifawGtay: cJGjcm;zdenf;pkbmom0ifawGtay: cJGjcm;zdenf;pkbmom0ifawGtay: cJGjcm;zdenf;pkbmom0ifawGtay: cJGjcm;zdenf;pkbmom0ifawGtay: cJGjcm;zdESdyfrIawESdyfrIawESdyfrIawESdyfrIawESdyfrIawG jrifhrm;vmwmukd pkd;&drfG jrifhrm;vmwmukd pkd;&drfG jrifhrm;vmwmukd pkd;&drfG jrifhrm;vmwmukd pkd;&drfG jrifhrm;vmwmukd pkd;&drfrdygovm;/ tif'kdtpkd;&taeeJY tJ'Drdygovm;/ tif'kdtpkd;&taeeJY tJ'Drdygovm;/ tif'kdtpkd;&taeeJY tJ'Drdygovm;/ tif'kdtpkd;&taeeJY tJ'Drdygovm;/ tif'kdtpkd;&taeeJY tJ'DjyójyójyójyójyóemawGukd xdxemawGukd xdxemawGukd xdxemawGukd xdxemawGukd xdxda&mufa&mda&mufa&mda&mufa&mda&mufa&mda&mufa&mufufufufufukdifwG,faeygovm;/ukdifwG,faeygovm;/ukdifwG,faeygovm;/ukdifwG,faeygovm;/ukdifwG,faeygovm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// *vk db,fvk dufaZ;& Si f ;vIdif;aMumifh tif'kdeD;&Sm;tygt0ifwpfurÇmvkH;rSm tpGef;a&muftMurf;zufrIawG wkd;yGm;vmygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIvkyfvkdufwJhtcg ae&mwkdif;rSm vGwfvyfrIawG &Sdvmygw,f/'Dawmh uRefawmfwkdY vlYtzJGUtpnf; &JUorrQwrI? pdwf&Snfonf;cHrIe J YnDnGwfrIukd xdyg;apr,fh vIyf&Sm;rIawG[m wpfcgwavjzpfyGm;vmwwfygw,f/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

armifÓPfausmfarmifÓPfausmfarmifÓPfausmfarmifÓPfausmfarmifÓPfausmf

Ref:Reforms are Painful

Monday, June 13 - 19 , 2011


aemufausmzHk;rStquf aemufausmzHk;rStquf aemufausmzHk;rStquf aemufausmzHk;rStquf aemufausmzHk;rStquf

&ufpGJrSwfwrf;ZGef 7? t*FgZGef 7? t*FgZGef 7? t*FgZGef 7? t*FgZGef 7? t*Fg - - - - - twkduftcHolykefrsm;ESifh u'gzDtpkd;&tMum; wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;wGifaewkd;wyfzJGUu NrdKUawmf x&GdKifykdvDNrdKUukd av,mOfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufcJh&m acgif;aqmif u'gzDaexkdif&mae&mteD;ukd aewkd;av,mOfrsm;u tedrfhysHoef;í AkH;BuJwkdufckdufcJhonf/- 'Drkdu&ufwpfqEjyrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom qD;&D;,m;EkdifiHwGif qEjyolrsm;\ NcHKckdwkdufckdufrIaMumifh vkHNcKHa&;&J80 cef Y aoqkH;oGm;aMumif; qD;&D;,m; SANA owif;at*sifpDuqkdonf/ xk d Y jyif aoewfpaomvufeufrsm;ukdifaqmifxm;aom vl&maygif;rsm;pGmu qD;&D;,m;tpkd;&taqmufttkHrsm;ukdpD;eif;wkdufckdufvsuf&dSNyD; vkHNcHKa&;tapmifh okH;OD;aoqkH;cJhNyD; tpkd;&taqmufttkHrsm;ukd NzdKcszsufqD;cJhonf/- ,ckoDwif;ywftapmykdif;u ,Drifor®w qmvdaqmf'Dtma&;bD;,m;EkdifiHokdY aq;ukorIcH,l&ef oGm;a&mufvsuf&Sd&m ,DriftwkduftcH nGefYaygif;tzJGUu ,Drifor®wESifh ,DrifEkdifiH tajymif;tvJtaMumif; aqG;aEG;&efurf;vSrf;cJ honf/ od k Yaomf ,Drifor®wqmvd jyefra&mufrcsif; aphpyfaqG;aEG;yJ GrjzpfEk di f[k,Driftpkd;&xdyfykdif;acgif;aqmifrsm;uqkdonf/ZGef 8? Ak'¨[l;- ZGef 8? Ak'¨[l;- ZGef 8? Ak'¨[l;- ZGef 8? Ak'¨[l;- ZGef 8? Ak'¨[l;- pifumyl\,ckESpfpD;yGm;a&;wkd;wufrIonf ,cifu 5 'or 7 &mckdifEIef;wkd;wufrnf[kcefYrSef;xm;cJh&m ,cktcg 6 'or 2 &mcdkifEIef;txdwkd;wufrnf[k yk*¾vduu@qkdif&m pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&; okH;oyfolrsm;u cefYrSef;xm;onf/ pifumylEkdifiH\ ,ckESpf okH;vtwGif; pD;yGm;wkd;wufrIrSm 8 'or3 &mckdifEIef;txd &Sdaejcif;aMumifh ,if;cefYrSef;xm;onfhyrmPxuf ykdrkdwkd;í cefYrSef;wGufcsufMujcif;jzpfonf/- aewkd;wyfzJGUu vpfAsm;EkdifiHNrdKUawmf x&GdKifykdvDü u'gzD\aetdrfteD;ukd AkH;BuJwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; &efolwyfzJGUukdvnf;aumif;? aewkd;wyfzJGUukdvnf;aumif; 'l;axmuftnHhcHoGm;rnfr[kwf[kvpfAsm;acgif;aqmifu'gzDuqkdonf/- qD;&D;,m;EkdifiHwGif qEjyolrsm;u vkHNcKHa&;&J 120 cefYukd owfjzwfcJhonf[k qD;&D;,m;tpkd;&u ajymMum;cJhNyD;aemuf qD;&D;,m;tpkd;&u qE´jyolrsm;ukd zdESdyfrIrsm; ykdrkdwkd;jrifhvmjcif;aMumifh NAdwdefESifh jyifopfEdkifiHwkdYuOa&myor*¾rS qD;&D;,m;tpkd;&ukd ydwfqkdYta&;,l&efwkdufwGef;cJhNyD; ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpDrSvnf;qD;&D;,m;tay: jypfwifajymqkdaom qkH;jzwfcsufrsm;csrSwf&ef zdtm;ay;wkdufwGef;vsuf&Sdonf/

&DaAmfvl;&Sif;rsm;rnfok d Y rnfyk Hjzpfay:vmonf[laomtcsufESifhywfoufí taMumif;t&mtopfpufpufrsm;ukd vSpfjycJhNyD; tb,fhaMumifhjzpfyGm;&onf[laomtcsufESif hywfoufí vGefpGm½k d;tDaeNyDjzpfaom taMumif;t&mrsm;ukd jyocJhaomaMumifhjzpfonf/ uRefawmfhtaejzif h taMumif;t&mtopfpufpufrS pajymvkdygonf/

NyD;cJhonfh 2000jynfhESpf0ef;usifESpfumvrsm;wGifurÇmBuD;onfcsdwfqufrIwGif vGefpGmtqifhjrifhonfh taetxm;wpfckokdYa&muf&SdcJhovdk urÇmvkH;qkdif&mpD;yGm;a&;upm;uGif;rSmvnf; wpfajy;wpfom;wnf;jym;csyfvkeD;yg;tqifhokdYa&muf&SdcJhonf/yifhultdrfozG,f tqkdyg0ufbfcsdwfqufrIonf wpfudk,fa&okH;uGefysLwmrsm;? zkdifbmatmhyfwpfaub,fvfrsm;ESifh 0ufbfqmAmrsm; tjyeftvSeful;pufys H UE S H Yr Itay: tajccHNyD;xGufay:vmjcif;jzpfygonf/ 0ufbf,Ofaus;rIrSjzpfay:vmaom *vkdb,fyvufazmif;rS e,l;a,mufESifhab*sif;? vef'efESifh 'rmhpuwf?wkdusdKESifh yJ&pf tp&SdonfhNrdKUrsm;ukd tdrfeD;csif;ozG,fjzpfapcJhovdk vlaygif; 2bDvD,HcefYukdvnf; wpfae&mwnf;wGif wpfpkwpfa0;wnf; pum;ajymqkdEkdifatmifjyKvkyfay;EkdifcJhonf/

ta&SUtv,fykdif;tokH;tEIef;jzifhajymygu *vkdb,fyvufazmif;onf 'ufx&GdKuf? 'rmhpuwfESifh'g&mtm wkdYtwGuf yvufazmif;opfwpfcktoGif jzpfapcJ honf/þae&mwGifor®wBuD;taeESi f h

'g&mtmtaMumif; odaumif; odcsifygvdrhfrnf/ 'g&mtmrSm qD;&D;,m;e,fpyfNrdKUav;wpfNrdKUjzpfonf/'g&mtmonf qD;&D;,m;ta&;tcif;pwif&mae&m wpfckjzpfovkd AD'D,kdzkdifrsm;ukd tifwmeufay:wifNyD;Twitter wkdY? Youtube wdkYESifhcsdwfqufolrsm;aexkdif&mNrdKUvnf;jzpfonf/olwkdYu qD;&D;,m;tpdk;&vkyforQudpöt&yf&yfESifh ta&;tcif;taMumif;wpfjym;wpfcsyfavrQ rusefatmif*vkdb,fyvufazmif;BuD;ay:okd Ya&mufatmif ykdYMuonf/

uRefawmfor®wBuD;ukd ajymvkdonfhtcsufrSm urÇmBuD;onf,cktcg csdwfqufrItm; tvGeftrif;aumif;vmNyD[laom tcsufyg/ b,ftaMumif;t&mrQ vkdu,f(jynfwGif;)oD;oefYoufoufoabmrsdK;r[kwfEkdifawmhay/ yx0D taetxm;rnfrQyifa0;uGmrI&Sdapaomfjim; *vkdb,fyvufazmif;okdY wufolwkdif; t&m&m ukdod&SdcHpm;rQa0Ekdifonf/ tifwmeuf csdwfxm;aomvufyawmhu Search Engine rSwpfqifh 0ufbfpmrsufESmokdY wufa&mufcGifh&Ekdifovdk odcsiforQ? pdwf0ifpm;orQtaMumif;t&mrsm;ukd&SmazGEkdifonf/ xkdYtwlyif tifwmeufcsdwfxm;aom qJvfzkef;u Facebook

uJhokdYaom vlrIuGef&uf0ufbfqkdufrsm;ESifhcsdwfqufEkdifum pdwf0ifpm;olwpfOD;ESifhwpfOD;qufoG,fEkdifovkdpdwfcHpm;csufrsm;? odorQowif;tcsuftvufrsm;rQa0um yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;txd vkyfukdifEkdifonf/

qkdygu tm&yftmPm&Sifrsm;onf Ek difiHyk dif½kyfoHESif h a&'D,kdtoHvTif hXmersm;ukd tykdifpD;umjynfolrsm;xHpD;qif;rnfh tifazmfar;&Sif; xdef;csKyfonfhtavhtxrSmolUtvkdvkdyifacwfukefoGm;&awmhonf/ or®wBuD;ukdavhvmapcsifygonf/ qD;&D;,m;[lonf CNN ESifhBBC vkd rD'D,mrsm;udkydwfyifxm;onfh EkdifiHjzpfonf/ okdYaomfor®wBuD;taejzifh Youtube ukdzGifhNyD; 'g&mtm[k ½kdufxnfhMunfygu qD;&D;,m;ta&;tcif;tay: tpkd;&\wkHYjyefrIrsm;ukd wpfckrusefawGUjrif&vdrfhrnfjzpfonf/ tm;vkH;rSm Up to date awGcsnf;jzpfovkd qD;&D;,m;EkdifiHom;wkdYu olwdkY\rdkbdkif;vfzkef;rsm;? o,f&?0Suf& vG,fulaom uifr&mtao;pm;av;rsm;jzifh ½kduful;xm;Mujcif;jzpfonf/

tm&yfurÇmta&;udpöwGifxyfrHawGU&S d&onfh Trend wpfckr SmumqefOya'o½kyfoP²mefvufawGUjrif&jcif;jzpfonf/ umqefOya'[lonfrSm qDvDuGefA,fvDrS SRI In-

ternational \CEO jzpfol um;wpfpfumqefu wifjycJhaom tqkdwpfckukdqkdvkdygonf/ umqefu ]þurÇmBuD;&Sdvlom;rsm;onf ,cktcg *vkdb,fyvufazmif;opfrSwpfqif hynmukdtvG,fwul&SmrSD;EkdifovkdwDxGifqef;opfrIrsm;jyKvkyfEkdifrnfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ud&d,mrsm;ukdvnf;aps;csdKcsdK&aeMuNyDjzpfonf/atmufajcrS txufokdYoGm;onfhoabm Bottom Up oabmaqmifonfh wDxGifqef;opfrIrsm;onf z½kdz&JqefonfhykH&Sdaomfvnf; prwfus

onf/ xufatmuf Top Down

qefonfh wDxGif qef;opfrIrSm pepfwusawmh&Sdonf/ okdYaomf nHhzsif;onf/ okdYtwGufaMumifh ,aeYacwfwDxGifqef;opfrIwGif cspfp&maumif;onfhtuGufwpfckay:vmonf/,if;rSm vltrsm;? jynfolrsm;ESifhykdrkdeD;uyfvmjcif;jzpfonf/ vlwpfpkwpfa0;wnf;yl;aygif;rIonf wpfOD;wpfa,mufwnf; wDxGifqef;opfjcif;xuf ykdí prwfusonf[kqkd&rnf/ taMumif;rSmtrsm; jynfolxHwGif wDxGifqef;opfEkdifrnfh? yl;aygif;vkyfaqmifEkdifrnfh ud&d,mrsm;&SdaeaomaMumifhjzpfonf/

tD*spfEkdifiHrS rlbm&uftpkd;&onf EdkifiHa&;tvIyft&rf;rsm;ESifhtkHMuGrIrsm;ukdukdifwG,fajz&Sif;&müvGefpGmnHhzsif;onf[kyif qkd&rnf/w&D,m&ifjyifqE´jyyGJwGifyg0ifolrsm;onf vGefpGm prwfusonf/okdYaomf y&rf;ywmz½kdz&JjzpfcJhonf/¤if;wkdY ukdacgif;aqmifrnfholvnf;r&SdcJhay/ xkdYaMumifh ,aeYacwfacgif;aqmifrsm;tcef;u@[lonf aemufvkdufrsm;? jynfolrsm; todÓPfuGefYjrL;Ekdifatmif? vkyfykdifcGifh&atmifzefwD;ay;a&;yifjzpfonf/ aemufvkdufrsm;? jynfolrsm;? wpfenf;tm;jzifhatmufajcrSwufvmrnfh wDxGifqef;opfrI&v'frsm;ukd pdppfwnf;jzwf rGrf;rHay;&rnfjzpfygonf/okdYaomfatmufajctwGuf vGwfvyfcGifhukd ykdrkdzefwD;ay;&efvdktyfygvdrhfrnf/ uRefawmf\qk dvk d&i f;uk dor®wBuD;[lusifawmif em;vnfoabmaygufrnf[kxifygonf/

okdYaomfþudpöwGifenf;ynmwpfckwnf;oufoufawmhr[kwfay/ ½k&Sm;vlrsdK; orkdif;ynm&Sif vD½kdtm&Gefu tm&yfurÇmta&;udpöonf 1991 ckESpf½k&Sm; wGifay:aygufcJhaom 'Drkdua&pD&DaAmfvl;&Sif;ESifhwlonf[k rSwfcsufjyKonf/ ]vGwfvyfrQwrI&&Sda&;ESifh ork'´&m0rf;wpfxGmudpöajyvnfa&; wkdYrQomruay/*kPfodu©mykdif;ESifhyg ywfoufonf}[k vD½kdtm&Gefuqkdonf/ rdrdb0ukdrdrdukd,fwkdifxdef; ausmif;jyKjyifvkd

onfh pdwfqEÉSifh EkdifiHom;&ykdifcGifhESifhwm0efrsm; tjynfht0&,lvkdonfhpdwfqEwkdYu &DaAmfvl;&Sif;\ t"duZmpfjrpfjzpfonf[k qkdvkd&if;jzpfygonf/ tm&Gefu ]'D &DaAmfvl;&Sif;awGqkdwmu wkdif;jynf *sD'DyDwufzkdYwkdY? usoGm;zkdYwkdYeJYrywfoufygbl;/*kPfodu©mykdif;qkdif&m awmif;qkd rIeJYywfoufygw,f } [kqk donf/r Se fygonf/ uRefawmfwk d Yonf&DaAmfvl;&Sif;ESifh ywfoufvmvQif*sD'DyDwkd;wuf&ef awmif;qkdrIjzpfonf? zGHUNzdK;wkd;wuf a&;ukdOD;wnfonf? bmjzpfonf? nmjzpfonf[kwpfpdwfukd wpftdwfvkyfcJhMuovkd¤if;wkdY\ pdwful;pdwfoef;rsm;ukdvnf; wefzkd;ESdrfhcsypfwwfMuonfr[kwfygavm/ wleD;&Sm;&DaAmfvl;&Sif;\ aqmifyk'fwpfckjzpfaom ]aygifrkefYxuf *kPfodu©mt&ifay;}[lonfukdMunfhvQif &Sif;ygonf/

] & D a A m fv l ; & S i f ;[ lon f htaMumif;t&muk d pwifcJ honf hrD;yGm;rSm *kPfodu©mqkdif&m awmif;qkdrIyifjzpfawmhonf} [k tm&GefuqkdNyD; ,aeYacwf enf;ynm[lonfrD;arT;½kHoufoufrQom jzpfaomfvnf; ,if;aMumifhawmuf avmifoGm;onfh rD;awmufrD;vQHrSm Ni§drf;owf&efvGef pGmyifcufcJonf[krSwfcsufjyKonf/

uRefawmfwdkYtaeESifh tqkdygudpöudk pdwfxJxm;wmykdaumif;rnfxifygonfor®wBuD;cifAsm;/ uRefawmfwkdYwpfawG vkyfukdifay;rIaMumifhjynfolvlxkBuD;\ vlaerIb0tqifhtwef;jrifhrm;vmrItay:uRefawmfwkdY*kPf,lrqkH; jzpfaeoifhygonf/uRefawmfwkdY\vkyf&yfukd vltrsm;pkuvnf; todtrSwfjyKMuygonf/okdYaomf olwdkY\b0wGifaexkdifrIb0tqifhtwef;jrifhrm;a&;wpfckwnf;ta&;BuD;onfr[kwf[laom tcsufukduRefawmfwkdYodxm;oifhygonf/uRefawmfqkdvkdcsifaomtcsufukdor®wBuD;aumif;pGmawGUjrifrnf[kxifygonf/

cRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[ef Source : NYT: Advice for China


Monday, June 13 - 19 , 2011

44 TheVOICE


SPORTVol.7 / No.26 - June 13 - 19 , 2011 45THE VOICE WEEKLY

tdkvHypfaehtxdrf;trSwf (16) Budrfajrmuf ydkufausmfjcif;tzGJYcsKyfOuú|zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;yrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

BREAKING NEWS- &efukef OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uefwGif Zlvkdifv 16 &ufrS

17 &ufaeYtxd pwkw¬tBudrf Denk Pharma Cup trsKd;om;? trsKd;orD;oufwrf;tvkduf wHcGefpkduf a&ul;NydKifyJGukd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHa&ul;tzJGUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

- (26) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmhokdif;tzJGUcsKyfu yPmrokdif;vufa&G;pif 20 ukd a&G;cs,favhusifhay;vsuf&SdaMumif; jrefrmhokdif;tzJGUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

- 2011 ckESpf t|rtBudrfajrmuf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;zvm; (37) Budrf jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; jcif;vkH;cwfNydKifyJG? jrefrmukdif'kdzvm;jcif;vkH;cwfNydKifyJG AkdvfvkyJGwGif trsKd;orD;av;aygufwef;trSwfcwfNydKifyGJ? trsKd;om; ajcmufaygufwef; trSwfcwfNyKdifyJGwGif xyfqifhAkdvfqGJcJhaom atmifyJG& rEÅav;wkdif;a'oBuD;toif;rS tm;upm;orm;tcsKdUonf yJGpOfwpfavQmuf taumif;qkH;tm;upm;orm;qkukd pkpkvIdif? rsKd;rif;olwkdY&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzJGUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ <

ICF Dragon Boat Seminar ESifU Offical Examination pmar;yGJjrefrmEkdifiHavSavSmftzGJYcsKyfenf;jywpfOD;ajzqdkatmifjrif&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

tqkdygpmar;yG JwGif ajzqdkatmifjrifolrSm jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyfrS enf;jy a':cifrdk;rdk;jzpf

aMumif; jrefrmEkdifiHwGif Dragon Boat

e*g; avStodrSwfjyK vufrSufudkyxrqHk;&&SdoljzpfMuaMumif; ¤if;u

ajymMum;onf/]]uRefru enf;jypmar;yG J?

tvkyf½HkaqG;aEG;ESifh 'dkifpmar;yGJqdkNyD;

av;&Sm;EkdifiHwGif arv 26 &ufrS 30 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh av;&Sm;EkdifiHwGif arv 26 &ufrS 30 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh av;&Sm;EkdifiHwGif arv 26 &ufrS 30 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh av;&Sm;EkdifiHwGif arv 26 &ufrS 30 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh av;&Sm;EkdifiHwGif arv 26 &ufrS 30 &ufaeYtxdusif;ycJhonfh ICF Dragon Boat Seminar ESif hESif hESif hESif hESif hOffical Examination pmar;yGJudk jrefrmpmar;yGJudk jrefrmpmar;yGJudk jrefrmpmar;yGJudk jrefrmpmar;yGJudk jrefrmEd kifiHavSavSmftzG JUcsKyfrS enf;jywpfOD; 0ifa&mufajzqdkEd kifiHavSavSmftzG JUcsKyfrS enf;jywpfOD; 0ifa&mufajzqdkEd kifiHavSavSmftzG JUcsKyfrS enf;jywpfOD; 0ifa&mufajzqdkEd kifiHavSavSmftzG JUcsKyfrS enf;jywpfOD; 0ifa&mufajzqdkEd kifiHavSavSmftzG JUcsKyfrS enf;jywpfOD; 0ifa&mufajzqdk

atmifjrifaMumif; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu atmifjrifaMumif; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu atmifjrifaMumif; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu atmifjrifaMumif; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu atmifjrifaMumif; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

r

oHk;rsKd;ajz&wmyg}} [k enf;jya':cifrdk;rdk;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyfwGif EkdifiHwum todtrSwfjyK vufrSwf&&Sdoltaejzifh Rowing upm;enf;ESifh uEl;? u,ufwGifwpfOD;?

Rowing wpfOD;ESif h Dragon Boat

(e*g;avS)wGifwpfOD; pkpkaygif;EkdifiHwum todtrSwfjyK vufrSwf&&SdoloHk;OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

< aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd;

MFF TIGER FUTSAL LEAGUE 2011

NydKifyJGwGif EkdifiHjcm;tm;upm;orm;ESpfOD;pDac:,lcGifUjyK&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9

2011 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf (16) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfOuú|zvm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk ZGefv 24 &ufrS30 &ufaeYtxd vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; (ok0PÖ) ydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfenf;pepfaumfrwDOuú| OD;ÓPfxGef;u The Voice Weekly odkY ajymMum;

onf/tqdkygNyd KifyG Jü trsK d;om;

(tvGwfwef;^vlopfwef;) tzGJUvdkufNydKifyGJ? trsKd;om; (vlopfwef;?tvGwfwef;) ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?trsKd;orD;tvGwfwef; tzGJUvdkufNydKifyGJ? trsKd;orD;tvGwfwef;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwdkYjzpfMuaMumif;¤if;u ajymMum;onf/

yg0if,SOfNydKifMurnfh NydKifyGJ0if

toif;wdkif;onf NydKifyGJ0if0wfpHkjynfhjzifh ½dkuful;xm;aom toif;vdkuf"mwfyHkwpfyHkudkNydKifyGJ0ifcGifhavQmufvTmyHkpHESifhtwl ZGefv 20 &ufaeY nae4 em&DwGif aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf &efukefNrdKUvli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;(ok0PÖ) &Sd NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDodkYay;ydkY&rnfjzpfaMumif; ydkufausmfjcif;tm;upm;orm;rsm;xHrS od&Sd&onf/<

MFF Tiger Futsal League

;2011 ukd ZGefv 15 &ufaeYwGifok0PÖ? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½kH(1) ü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ,SOfNydKifrnfh uvyftoif;rsm;udk EkdifiHjcm;tm;upm;orm;ESpfOD;pD ac:,lcGifhjyKxm;aMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGU csKyftwGif;a&;rSL; OD;befeDwif atmifuajymMum;onf/

]]uvyftoif;awG&JUtm;upm;

orm;pm&if;awG rwifao;wJ htwGuf EkdifiHjcm;om;tm;upm;orm;ukd b,fuvyfu ac:r,fqkdwmtwdtusajymvkdYr&ao;ygbl;}} [k¤if;u ZGefv 8 &ufaeYwGif qD'kd;em;[kdw,fü usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;onf/

xk d Ny d Ki fy J GwGi f ACE F.C ?Yangon City F.C ? Rakhine United

F.C ? Best Friend F.C ? Thamata

F.C ? UPTF.C ? TTU F.C ESifh Royal

Land [lonfh uvyf&Spfoif; ,SOfNydKifrnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfu w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/ < rif;xufpH rif;xufpH rif;xufpH rif;xufpH rif;xufpH

yxrtBudrf tm&S½dk;&mavSavSmfNydKifyGJjrefrmEdkifiHavSavSmftzGJYcsKyfrS a&TwHqdyfqGwfcl;&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf&SD;uRrf;jynfe,f zefcsifuefNrdKUwGif arv 29 &ufrS ZGef 3 &ufaeYtxdusif;yonfh yxrtBudrf tm&S½dk;&mavSavSmfNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifaom jrefrmtoif;onf yxr a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfrS ½Hk;tzGJUrSL; OD;jrwfausmfu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,if;NydKifyGJwGif uarÇm'D;,m;? pifumyl? uae'g? a[mifaumif? jrefrm? w½kwf(wdkifay)? uGrfwHkjynfe,ftoif;ESifh uGrf&SD;uRrf; jynfe,frS 11 oif;? AD,uferfrS oHk;oif;? pkpkaygif; 21 oif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m rDwm 1000 trsKd;om; ½dk;&mavS (21) wufNydKifyGJwGif jrefrmh½dk;&mavSavSmftoif;u yxr (a&TwHqdyf) qk? uGrf&SD;uRrf;jynfe,f (zefcsifuefuGd&Gmtoif;) u 'kwd,ESifh a[mifaumiftoif;u wwd,qk&&SdcJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ < aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd; aZmfNzKd;

Monday, June 13 - 19 , 2011

46 TheVOICE SPORT

tm*sifwD;em;ESifU Ekdif*sD;&D;,m;toif;wdkh b*Fvm;a'U&Sfü ajcprf;rnf'gum? ZGef 9'gum? ZGef 9'gum? ZGef 9'gum? ZGef 9'gum? ZGef 9

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ abmvHk;tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;vma&;ay;yHhydk;onfh taejzifh tm*sifwD;em;toif;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;toif;wdkYonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHü vmrnfhpufwifbmv 6 &ufaeYwGif ajcprf;

yGJupm;MurnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfabmvHk;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonfudk The Guardian azmfjycsuft&od&onf/

b*Fvm;a'h&SfabmvHk;tzGJUcsKyfonf tqdkygajcprf;yG Jvma&muf

om;aMumifU tyef;ajycGeftm;wuf&onf[k &Gef;eDajymMum;bmbm'dk;pf? ZGef 9bmbm'dk;pf? ZGef 9bmbm'dk;pf? ZGef 9bmbm'dk;pf? ZGef 9bmbm'dk;pf? ZGef 9

um&pfbD,H yifv,ftwGif;&Sdbmbm'dk;uRef;awGtyef;ajzc&D;xGuftem;,laeaom ref,lwkdufppfrSL;0def;&GefeDu ¤if;onf om;jzpfol ]udkif}aMumifh ydkítyef;ajyum cGeftm;wufaeaMumif; zGifh[ajymMum;onf/

&Gef;eDrSm bmbm'dk;pfuRef;wGif{u 500 tus,f&SdajruGufESifh aetdrf

wpfvHk;udk a':vm&Spfoef;jzifh 0,f,lydkifqkdifxm;oljzpfonf/ rdrd\ om;onf rdrdb0twGuf taumif;qHk;tazmfwpfa,mufjzpfrnf[k arQmfvifhaMumif; &Gef;eDu qkdonf/ &Gef;eD\ZeD; aumvif;u om;tay:&Gef;eDMuifem,k,í auseyfae&aMumif;ajymMum;onf/

qEkduf'gudkac:rnfU ref,l cs,fqD;aMumifU ysufjy,fEkdifvef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9

tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ0if tifwmrDveftoif;rS e,fomvefvufa&G;pift&nftaoG;jrifh uGif;v,fzefwD;&SifqEkduf'gudk ac:,lEkdifa&;twGufref,ltoif;\ BudK;yrf;aerIonf cs,fqD;toif;aMumifhysufjy,foGm;zG,f&SdaeaMumif; t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

cs,fqD;toif;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;onftoif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsf\ ñTefMum;csuft& tifwmrDveftoif;ESifh qEkduf'gudk ac:,lEkdif&efajymif;a&TUaMu;aygifoef; 30 jzifh urf;vSrf;ñSdEdIif;aeaMumif;? ref,lonfqEkduf'gudk&&Sda&;twGuf tqdkygaiGyrmProHk;pGJEkdifí cs,fqD;udktavQmhay;&zG,f&SdaMumif;? qEkduf'gESifh¤if;\ZeD;armf',f,dkvefoDwdkYonf refcsufpwmNrdKUxuf vef'efNrdKUudk ydkrdkoabmusaeaMumif; The Telegraph

rD'D,muazmfjyonf/ cs,fqD;toif;rSm qEkduf'gudk&&Sda&;twGuf vdktyfvQifuGif;v,fupm;orm;rsm;jzpfonfhrmvl'gESifh tufqD,efwdkYudkyg tifwmrDvefokdY ñSdEdIif;vTJajymif;ay;rnf[k urf;vSrf;ojzifh tifwmrDveftoif;Ouú| rdk&ufwDu oabmusvsuf&Sdonf/ qEkduf'g cs,fqD;toif;odkYa&mif;csa&;udpö toif;enf;jy vD,dkem'dkESifhwkdifyifqHk;jzwfrnf[k rkd&ufwDuxkwfazmfajymMum;onf/ qEkduf'gudk&&Sda&;twGuf rdrdwdkYtavQmhay;OD;rnfr[kwf[k ref,lenf;jyzm*lqefuqkdonf/ Ref : The Telegraph <

Oa&myuvyfoif;rsm; upm;orm;vpmavQmUay;&ef qE´r&Sd[kqdkvef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9vef'ef? ZGef 9

Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJ ig;ckjzpfaom y&D;rD;,m;vd*f? pydefvmvD*g? *smrefbGef'ufpfvD*g? tDwvDpD;&D;at? jyifopfvd*fwdkY&Sd NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ wpf&moDupm;orm;

vpmay;acs&rIwefzdk; pkpkaygif;onftar&duefa':vm 12 'or 2 bDvD,H&SdaeaMumif;? vpmay;acsrIonf 5&mcdkifEIef;rS 8 &mcdkifEIef;tMum; yHkrSefjrifhvm;vmaMumif;? odkYaomf vnf;

BREAKING NEWS- vDAmyl;toif;onf qef;'g;vef;toif;rS touf 20 &Sd t*Fvef

U-21 vufa&G;pifuGif;v,fupm;orm; a*smf'ef[ef'gqefukd ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 20 jzifh ac:,lvkdufNyDjzpfonf/

- ref,ltoif;onf bvufbef;toif;rS t*Fvef U-21 vufa&G;pifcHppfrSL; zD;vf*sL;pfukd ajymif;a&TUaMu; aygif 116 oef;ay;í ac:,lEkdif&ef BudK;yrf;aeonf/

- &D;&Jruf'&pftoif;enf;jyarmf&ifndKonf b&mZD;vufa&G;pifrsm;jzpfaom umumukd a&mif;xkwfNyD; tifwmrDveftoif;rS nmaemufcHvlrkdifuGefukd ac:,l&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/

- wkdufppfrSL; awAufZfukd ac:,lvkdonfhtoif;rsm; ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 40 ay;&rnf[k refpD;wD;toif;u owif;xkwfjyefonf/ awAufZfukd *sLAifwyfpfESifh tifwmrDveftoif;wkdYu ac:,l&ef qE´&Sdaeonf/

- bmpDvkdemtoif;onf upm;orm;tajymif;ta&GUumvtwGif; ,l½kd45 oef;om okH;pJGrnf[k toif;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u ajymMum;onf/

- tufovufwDukdruf'&pftoif;onf abmvkH;rupm;cJhzl;aom pdwåaA'bJGU& vmvD*gtawGUtBuKH&ifh *&D*kd&D,kdrefZmEkdukd toif;enf;jytjzpf cefYtyfvkdufNyDjzpfonf/

- awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif K-Leauge NydKifyJG0ifupm;orm; 12 OD;ukdavmif;upm;yJGpm;rsm;ESifh wkduf½kdufqufoG,fNyD; vkyfyJGrsm; upm;cJhrIjzifh½kH;wifppfaq;vsuf&Sdonf/

- tmqife,ftoif;onf &Sufwm'kd;eufpftoif;rS b&mZD;vli,fuGif;v,fvl0DvQHukd ac:,lEkdifawmhrnf[k toif;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;uqkdonf/

- tifwmrDveftoif;onf b&mZD;uvyfaqmfykdvkdrS uGif;v,fupm;orm;umqDrD½kdukd ac:,l&ef pdwf0ifpm;qufoG,fnd§EIdif;vsuf&Sdonf/

- toif;\ tm;xm;&aom cHppfrSL;*sKdUpftef;&pfukd bmpDvkdemESifh vDAmyl;toif;wkdYu ac:,l&ef tNydKifBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

Soccer Weekly Fixtures11.6.2011 (paeaeY)11.6.2011 (paeaeY)11.6.2011 (paeaeY)11.6.2011 (paeaeY)11.6.2011 (paeaeY)

MNL yJGpOf (11)yJGpOf (11)yJGpOf (11)yJGpOf (11)yJGpOf (11)uarÇmZESifh aejynfawmf (awmifBuD;ûarÇmZ)n 3;30 em&DaZ,sma&TajrESifh &wemykH (rkH&Gm) rGef;vJG 4;00 em&D&efukefESifh ZJGuyif (ok0PÖ) nae 4;00 em&D TV

12-6-2011 (we*FaEGaeY)12-6-2011 (we*FaEGaeY)12-6-2011 (we*FaEGaeY)12-6-2011 (we*FaEGaeY)12-6-2011 (we*FaEGaeY)rauG;ESifh raemajr (ok0PÖ) nae 4;00 em&D TVOómESifh {&m0wD (atmifqef;uGif;) nae 4;00 em&D

13-6-2011 (wevFmaeY)13-6-2011 (wevFmaeY)13-6-2011 (wevFmaeY)13-6-2011 (wevFmaeY)13-6-2011 (wevFmaeY)Southern ESifh &u©yl& (ok0PÖ) nae 4;00 em&D TV

*Fvef? *smreD? pydef? tDwvD? jyifopfwdk Ytygt0if Oa&myEdkifiHrsm;&S d abmvHk;uvyfrsm;onf*Fvef? *smreD? pydef? tDwvD? jyifopfwdk Ytygt0if Oa&myEdkifiHrsm;&S d abmvHk;uvyfrsm;onf*Fvef? *smreD? pydef? tDwvD? jyifopfwdk Ytygt0if Oa&myEdkifiHrsm;&S d abmvHk;uvyfrsm;onf*Fvef? *smreD? pydef? tDwvD? jyifopfwdk Ytygt0if Oa&myEdkifiHrsm;&S d abmvHk;uvyfrsm;onf*Fvef? *smreD? pydef? tDwvD? jyifopfwdk Ytygt0if Oa&myEdkifiHrsm;&S d abmvHk;uvyfrsm;onfb@ma&;tusKd;tjrwf&&SdrI tvGefenf;yg;aeaomfvnf; upm;orm;rsm;udk vkyfcvpmavQmhay;&efb@ma&;tusKd;tjrwf&&SdrI tvGefenf;yg;aeaomfvnf; upm;orm;rsm;udk vkyfcvpmavQmhay;&efb@ma&;tusKd;tjrwf&&SdrI tvGefenf;yg;aeaomfvnf; upm;orm;rsm;udk vkyfcvpmavQmhay;&efb@ma&;tusKd;tjrwf&&SdrI tvGefenf;yg;aeaomfvnf; upm;orm;rsm;udk vkyfcvpmavQmhay;&efb@ma&;tusKd;tjrwf&&SdrI tvGefenf;yg;aeaomfvnf; upm;orm;rsm;udk vkyfcvpmavQmhay;&ef

qE´r&SdaMumif; qE´r&SdaMumif; qE´r&SdaMumif; qE´r&SdaMumif; qE´r&SdaMumif; AP owif;azmfjycsuft&od&onf/owif;azmfjycsuft&od&onf/owif;azmfjycsuft&od&onf/owif;azmfjycsuft&od&onf/owif;azmfjycsuft&od&onf/

t

toif;wd ki f ;v d kyi f vpmy d kay;acs&rIudk oHk;oyfjyifqifjcif;r&SdaMumif; ,if;owif;ü azmfjyyg&Sdonf/

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJtoif;rsm;

\ upm;orm;vpm ay;acs&rIyrmP pkpkaygif;rSm tar&duefa':vm oef; 2300 &Sdonf/ uvyfoif;rsm;onf vpmESifhtoHk;p&dwfxdef;csKyfEdkifa&; pdefac:rIudk &ifqdkifausmfvTm;Edkif&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif;vef'efNrdKU tajcpdkuf Sports Busi-

ness Group rS 'g½dkufwm aygvfa&mif;

pav;u wdkufwGef;onf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyG J0iftoif;rsm;wGifwif&S daeaom a<u;NrDpkp kaygif;yrmPrSm a':vmoef; 4300 jzpfonf/ *smrefbGef'ufpfvD*gwGifrly&dowfOD;a&wdk;yGm;vmí NyD;cJhonfh&moDu 0ifaiG 6 &mcdkifEIef;wdk;NyD;a':vmoef; 2500 &SdcJhonf/ <

upm;&eftwGuf tm*sifwD;em;ESifhEkdif*sD;&D;,m;toif;wkdYudk tar&duefa':vm av;oef;ay;&aMumif;?ESpfoif;vHk;wGif pDeD,mupm;orm;rsm;tm;vHk;yg0ifrnfjzpfaMumif;?tm*sifwD;em;toif;wGif rufqD yg0ifvmrnfjzpfaMumif;? ,if;abmvHk;yGJaMumifh b*Fvm;a'h&Sfvli,frsm;tMum;abmvHk;tm;upm; tay:pdwf0ifpm;rI odompGmjrifhrm;vmrnf[k ,lqaMumif; b*Fvm;a'h&Sf abmvHk;tzGJUcsKyf BFF rS wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;uajymMum;onf/

rMumao;cifu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif tqdkygESpfoif;ajcprf;yGJupm;cJh&m Ekdif*sD;&D;,m;toif;u 4*dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ <

bmbm'dk;pfuRef;wGif &Gef;eDwdkYrdom;pktjyif vDAmyl;wkdufppfrSL;tef'Dum½dk;? &D,dkzm'Deef? *,f&DvdkifeDum? ruút,fvpfpwmwdkYvnf;rdom;pk0ifrsm;? cspfolrsm;ESifh twla&muf&Sdtyef;ajzvsuf&Sdonf/

Ref : The Independent <


Monday, June 13 - 19 , 2011

48 TheVOICE

TheVOICEVol.7 / No.26 Monday, June 13 - 19 , 2011

FOREIGN AFFAIRS


ab*sif;okdhtBuHjyKpmwpfapmifcRefxl;[ef

ckazmfjyyg tBuHay;pmykHpHjzif ha&;om;xm;aomaqmif;yg;rSmckazmfjyyg tBuHay;pmykHpHjzif ha&;om;xm;aomaqmif;yg;rSmckazmfjyyg tBuHay;pmykHpHjzif ha&;om;xm;aomaqmif;yg;rSmckazmfjyyg tBuHay;pmykHpHjzif ha&;om;xm;aomaqmif;yg;rSmckazmfjyyg tBuHay;pmykHpHjzif ha&;om;xm;aomaqmif;yg;rSmemrnfausmftar&duefowif;pmq&mwpfOD;jzpfaom aomrwfemrnfausmftar&duefowif;pmq&mwpfOD;jzpfaom aomrwfemrnfausmftar&duefowif;pmq&mwpfOD;jzpfaom aomrwfemrnfausmftar&duefowif;pmq&mwpfOD;jzpfaom aomrwfemrnfausmftar&duefowif;pmq&mwpfOD;jzpfaom aomrwf

t,fvfz½kdif;rif;t,fvfz½kdif;rif;t,fvfz½kdif;rif;t,fvfz½kdif;rif;t,fvfz½kdif;rif;(Thomas L Friedman) \ vuf&mjzpfygonf/ tm&S\ vuf&mjzpfygonf/ tm&S\ vuf&mjzpfygonf/ tm&S\ vuf&mjzpfygonf/ tm&S\ vuf&mjzpfygonf/ tm&Sa'owGif pD;yGm;a&;tiftm;aumif;aom qlygyg0gwpfOD;tjzpfowfrSwfa'owGif pD;yGm;a&;tiftm;aumif;aom qlygyg0gwpfOD;tjzpfowfrSwfa'owGif pD;yGm;a&;tiftm;aumif;aom qlygyg0gwpfOD;tjzpfowfrSwfa'owGif pD;yGm;a&;tiftm;aumif;aom qlygyg0gwpfOD;tjzpfowfrSwfa'owGif pD;yGm;a&;tiftm;aumif;aom qlygyg0gwpfOD;tjzpfowfrSwfcH&½kHomru vuf&SdurÇmhqlygyg0gEkdifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkcH&½kHomru vuf&SdurÇmhqlygyg0gEkdifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkcH&½kHomru vuf&SdurÇmhqlygyg0gEkdifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkcH&½kHomru vuf&SdurÇmhqlygyg0gEkdifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkcH&½kHomru vuf&SdurÇmhqlygyg0gEkdifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpk\ae&mukd &,l&efwmplaeaom w½kwfjynf\ ZufBudK;ukdck difck difNrJNrJ\ae&mukd &,l&efwmplaeaom w½kwfjynf\ ZufBudK;ukdck difck difNrJNrJ\ae&mukd &,l&efwmplaeaom w½kwfjynf\ ZufBudK;ukdck difck difNrJNrJ\ae&mukd &,l&efwmplaeaom w½kwfjynf\ ZufBudK;ukdck difck difNrJNrJ\ae&mukd &,l&efwmplaeaom w½kwfjynf\ ZufBudK;ukdck difck difNrJNrJukdifwG,fxm;onfh A[kduGefjrLepfygwD\ Oya'rl0g'qkdif&m tm;enf;ukdifwG,fxm;onfh A[kduGefjrLepfygwD\ Oya'rl0g'qkdif&m tm;enf;ukdifwG,fxm;onfh A[kduGefjrLepfygwD\ Oya'rl0g'qkdif&m tm;enf;ukdifwG,fxm;onfh A[kduGefjrLepfygwD\ Oya'rl0g'qkdif&m tm;enf;ukdifwG,fxm;onfh A[kduGefjrLepfygwD\ Oya'rl0g'qkdif&m tm;enf;csufrsm;ukd z½kdif;rif;u a0zefaxmufjyxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&mcsufrsm;ukd z½kdif;rif;u a0zefaxmufjyxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&mcsufrsm;ukd z½kdif;rif;u a0zefaxmufjyxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&mcsufrsm;ukd z½kdif;rif;u a0zefaxmufjyxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&mcsufrsm;ukd z½kdif;rif;u a0zefaxmufjyxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aomaMumifh qDavsmfatmifbmomjyefazmfjyvkdufygonf/ rl&if;aumif;aomaMumifh qDavsmfatmifbmomjyefazmfjyvkdufygonf/ rl&if;aumif;aomaMumifh qDavsmfatmifbmomjyefazmfjyvkdufygonf/ rl&if;aumif;aomaMumifh qDavsmfatmifbmomjyefazmfjyvkdufygonf/ rl&if;aumif;aomaMumifh qDavsmfatmifbmomjyefazmfjyvkdufygonf/ rl&if;aqmif;yg;trnfrSm aqmif;yg;trnfrSm aqmif;yg;trnfrSm aqmif;yg;trnfrSm aqmif;yg;trnfrSm Advice for China jzpfNyD; ZGefv 5 &ufaeYxkwfjzpfNyD; ZGefv 5 &ufaeYxkwfjzpfNyD; ZGefv 5 &ufaeYxkwfjzpfNyD; ZGefv 5 &ufaeYxkwfjzpfNyD; ZGefv 5 &ufaeYxkwfe,l;a,mufwkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJhonf/e,l;a,mufwkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJhonf/e,l;a,mufwkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJhonf/e,l;a,mufwkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJhonf/e,l;a,mufwkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJhonf/

,

okdY-okdY-okdY-okdY-okdY-or®wBuD;[lusifawmifor®wBuD;[lusifawmifor®wBuD;[lusifawmifor®wBuD;[lusifawmifor®wBuD;[lusifawmifrS-rS-rS-rS-rS-EkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD; XmeEkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD; XmeEkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD; XmeEkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD; XmeEkdifiHawmfvkHNcHKa&;0efBuD; XmetaMumi f ;t&m/ /tm&y furÇmtaMumi f ;t&m/ /tm&y furÇmtaMumi f ;t&m/ /tm&y furÇmtaMumi f ;t&m/ /tm&y furÇmtaMumi f ;t&m/ /tm&y furÇmta&;udpöta&;udpöta&;udpöta&;udpöta&;udpö

av;pm;&ygaom or®w[lusifawmifcifAsm/ or®wBuD;\ ñTefMum;csuftwkdif;tm&yfurÇmta&;udpötay: uREkfyfwkdYtuJjzwfcsufjyKvkyf

cJhygonf/ uREkfyfwkdY\awGU&Sdcsufukdajym&vQif tqkdygtm&yfurÇmrS&DaAmfvl;&Sif;rsm;onf w½kwfjynfuGefjrLepfygwD\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh Oya'trdefYrsm;twGuf rsm;pGmta&;BuD;onfh oifcef;pmrsm;aqmifMuOf;vmonfukdawGU&onf/ taMumif;rSm tm&yfurÇmrSul;pufwwfonfhoabm w&m;rsm;onf 21 &mpkwGif;


A

TRANSPORT

MAI \ uGmvmvrfyl-&efukefc&D;pOf 12em&DMum tcsdefaemufus&efukef? ar 30&efukef? ar 30&efukef? ar 30&efukef? ar 30&efukef? ar 30

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUrS &efukefNrdKUokdY arv 27 &ufaeYaeYv,f 2 em&DxGufcGmrnfh MAI

av,mOfonf av,mOfaemufusrIjzpfcJh&m arv 28 &ufaeY eHeuf 2 em&DtcsdefokdY a&TUajymif;ajy;qJGay;cJhaMumif;?,if;okdY aemufusjcif;twGuf avaMumif;vkdif;u c&D;onfrsm;tm;vkH;ukd avqdyfteD;&Sd CONCORDE INN

wGif aexkdifpm;aomuf&ef pDpOfay;cJhaMumif;? okdYaomf c&D;onfrsm;onftcsdefukefvlyifyef;um eHeuf 2 em&DwGifav,mOfpD;&jcif;aMumifh jrefrmEkdifiHokdYrkd;rvif;cifa&muf&SdNyD; oGm;vma&;twGuf tqifrajyjzpfcJhaMumif;? xkdYjyif &efukefNrdKUrSrav;&Sm;EkdifiHokdY vma&mufolrsm;onfvnf; tqkdygaeYwGif rav;&Sm;avqdyfokdY arv 28

&ufaeY eHeuf 1 em&DtcsdefwGif a&muf&SdcJhMuaMumif; ¤if;wkdYu ajymjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&opfwufvmNyD;onfhaemufykdif; ,if;uJhokdYaom jzpfpOfrsKd;jzpf&jcif;twGuf tHh

MordaMumif;? c&D;onftm;vkH;wGifvnf; ta&;BuD;onfhudpöukd,fpD&SdMuaMumif;? xkdYjyif av,mOfay:wGifvlemrsm;vnf; yg&SdaMumif;? EkdifiHjcm;om;rsm; vkdufygpD;eif;pOf ,if;okdY

cEåD;a&aMumif;c&D;pOf ZGefvv,fwGifjyefvnfajy;qGJrnf&efukef? ar 26&efukef? ar 26&efukef? ar 26&efukef? ar 26&efukef? ar 26

csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf ajy;qGJaeaoma&vrf;c&D;rsm;teuf aEG&moDwGif a&enf;rSwfatmufusqif;avh&Sdí &yfwefYxm;avh&Sdaom rHk&Gm-cEÅD;c&D;pOfudk ZGefvv,fwGif jyefvnfajy;qGJ&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

,ckESpf cEÅD;c&D;pOfudk ov’m0wD 1 rS 6 xd a&,mOfBuD;ajcmufpD;ESifh ,cifyHkpHa[mif;tnmqefoabFmBuD;rsm;jzifh ajy;qGJ&efpDpOfaeaMumif;? obm0udk tajccHíoGm;&onfjzpf&m rdk;&GmrSa&om? a&omrSvrf;omrnfjzpfaomaMumifh &moDOwktajctaeudk apmifhMunfhvsuf&SdNyD; rdk;umvrSpí ,if;a'orsm;odkYoGm;vmonfhc&D;onfrsm;twGuf XmeydkifoabFmBuD;rsm;jzifh ajy;qGJay;aMumif;ESifh a&enf;csdefwGif yk*¾vdu&Syfajy;,mOfrsm;udk a'ocHrsm;u tm;udk;&aMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/

]]azazmf0g&Dvuae ZGefvv,favmufxd csif;wGif;jrpfa&yg;wm&,f? wcsKdUa'oawGrSm a&aMumif; usyfwm&,faMumifh oabFmBuD;awGrvmEdkifbl;/ tJh'Dawmh &Syfajy;c&D;onfwifeJY &Syfajy;ukefwifawGudkyJ tm;udk;&wmaygh/ aps;BuD;ovdk rsm;rsm;vnf;ro,fEdkifygbl;/ aps;oufomwJhoabFmBuD;awGeJYrS tqifajyrSm rdkY rdk;om a&omcsdefudkyJ arQmfae&wmaygh}} [k [kr®vif;rS a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u TheVoice Weekly odkY qufoG,fajymMum;onf/

csif;wGif;jrpfonf a&rsm;csdefa&rSwfESifh a&enf;csdefa&rSwfjcm;em; csufBuD;rm;aMumif;? tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif aEG&moDü a&enf;rSwfatmufodkYyif usqif;avh&SdaMumif;? odkYaomf aEGaESmif;umvwGif jrefrmEdkifiHajrmufydkif;ü rdk;rsm;&GmoGef;wwfojzifh tqdkygrdk;a&aMumifh jrpfa&wdk;NyD; a&aMumif;oGm;vmrItcdkuftwefY tqifajyavh&SdaMumif;? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rHk&Gmtajcpdkuf csif;wGif;XmecGJrS a&,mOfrsm;onf ESpfpOfa&rsm;csdefjzpfaom ZGefvv,frS pufwifbmvukeftxd rHk&GmrS 454 rdkifa0;aom cEÅD;NrKdUtxd ajy;qGJay;NyD;azazmf0g&Dv v,fxdudk rHk&GmrS 327 rdkifa0;aom [kr®vif;NrdKUxd a&,mOfrsm; ydkYaqmifajy;qGJvsuf&SdaMumif;?rHk&GmrS 147 rdkifa0;aom uav;0NrdKUodkY wpfESpfywfvHk; ydkYaqmifajy;qGJvsuf&SdaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ <oZifoZifoZifoZifoZif

jrpf0uRef;ay:XmecJGrS a&vrf;c&D;pOfrsm; ajymif;vJajy;qJG&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2

&efukefNrdKUawmfrS {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'ookdY ajy;qJGonfh jynfwGif;a&aMumif;jrpf0uRef;ay:XmecJGrS a&vrf;c&D;pOfrsm;ukd ZGefv 1 &ufaeYrSpíajymif;vJajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif;,if;XmecJG\ xkwfjyefaMunmxm;csuft& od&onf/

,if;c&D;pOfrsm;uk d aeYpOfajy;qJG&mrS &ufjcm;ajy;qJGjcif;tjzpfajymif;vJvkdufjcif;jzpfonf/

vuf&SdykHrSefwkdif; ajy;qJGay;ygu tqifajyaMumif;? oabFmtao;r[kwfbJ oabFmBuD;jzifh ajy;qJGay;ygu c&D;onftwGufomru ukef

onfrsm;twGufyg tqifajyaMumif;?yk*¾vduoabFmrsm;onf wefqmcrSmyk day;&onfhtwGuf tqifrajyaMumif; ukefonfukd,fpm;vS,ftrsKd;om;wpfOD;uqkdonf/

]]t&ifuawmh aeYwkdif;xGufay;w,f/ tck &ufjcm;jzpfoGm;NyD/ pufokH;qDcJGwrf;aMumifhvkdY ajymwmyJ/trSefwu,fawmh c&D;pOfxGufwkdif;ukefrjynfhbl;? vlrjynfhbl;qkdwm r&Sdygbl;/ tckjyifxm;wJh c&D;pOfxufxyfavQmhNyD; rqJGzkdYbJvkdw,f}} [kukefBudKtvkyfuk d vkyfuk difaomvli,fwpfOD;u ajymMum;onf/

vyGwåm(aeY) twGif;^tjyif?zsmykH (n)? ajrmif;jr(tjref)? ykodrf(n)? armfuRef; (n)? usKHrai;?bkduav;(ukefwif-tjref) c&D;pOfrsm;ukd aeYpOfykHrSefajy;qJGvsuf&Sd&mpufokH;qDtcuftcJaMumifh &ufjcm;ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygqdyfurf;&Sd ukefonfrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

<oZifoZifoZifoZifoZif

&ef ukefNrdKUawmfrS rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfokdY ajy;qJGaeaom ukefNrdKUawmfrS rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfokdY ajy;qJGaeaom ukefNrdKUawmfrS rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfokdY ajy;qJGaeaom ukefNrdKUawmfrS rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfokdY ajy;qJGaeaom ukefNrdKUawmfrS rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfokdY ajy;qJGaeaom MAI avaMumif;vkdif;onf arv 27 &uf aeYu rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGm&mwGifavaMumif;vkdif;onf arv 27 &uf aeYu rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGm&mwGifavaMumif;vkdif;onf arv 27 &uf aeYu rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGm&mwGifavaMumif;vkdif;onf arv 27 &uf aeYu rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGm&mwGifavaMumif;vkdif;onf arv 27 &uf aeYu rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGm&mwGiftcsdef 12 em&DMum aemufusrIjzpfcJ haMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;jzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/tcsdef 12 em&DMum aemufusrIjzpfcJ haMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;jzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/tcsdef 12 em&DMum aemufusrIjzpfcJ haMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;jzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/tcsdef 12 em&DMum aemufusrIjzpfcJ haMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;jzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/tcsdef 12 em&DMum aemufusrIjzpfcJ haMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;jzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/

jzpfrnfqkdygu rdrdEkdifiHukd rsm;pGmtxifao;oGm;EkdifaMumif; tqkdygav,mOfjzifh vkdufygcJhonfh c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/

]]av,mOfc&D;pOfzsufodrf;vkduf&w,fvkdYMum;w,f}} [k rav;&Sm;EkdifiH rvuúm NrdKU&Sd rmukdwmaq;½kHrSjyefvmcJhol touf 50 ESpft&G,fq&m0ef wpfOD;u ajymMum;onf/

rav;&Sm;EkdifiHokdY arv 24&ufaeYwGif oGm;a&muf&ef pDpOfxm;aomfvnf; av,mOfc&D;pOfa&TUqkdif;vkdufojzifh arv 25 &ufaeYokdYajymif;a&TUcJh&aMumif;? tjyefc&D;wGifvnf; av,mOfc&D;pOf 12 em&DaemufusrIESifh BuKHawGUcJh&aMumif;? xkdYjyif arv 30 &ufaeY rav;&Sm;rS&efukefokdY xGufonfh c&D;pOfwGifvnf;aeYv,f 2 em&DxGufrnfh av,mOfonf tcsdef 8 em&D aemufusum

n 10 em&DtcsdefrSom xGufcGmjzpfcJhaMumif;? EkdifiHwumwGif avaMumif;vkdif;rsm;onf aemufusrIrsm;&Sdaomfvnf;BuHKawmifhBuHKcJjzpfpOfomjzpf aMumif;jynfwGif;jynfyavaMumif; vkdif;rsm;jzifh rMumcP c&D;oGm;ol touf 27ESpft&G,f q&m0efwpfOD;u qkdonf/

]]av,mOfaemufusvkdY c&D;onfawGukdaezkdY? pm;zkdY vkyfay;wmuawmhtm;vkH;qifajyygw,f/ 'gayrJh wpfvwpfcgavmuf aemufuswmqkd&ifawmifjyóemr[kwfbl;/ tck[mu aeYwkdif;vkd jzpfae&ifawmh raumif;bl;}} [k¤if;uqufvufajymMum;onf/

&efukefrS rav;&Sm;EkdifiHokdYajy;qJGaeaom MAI avaMumif;vkdif;tcsdef 12 em&DMum aemufus&jcif;ESifhywfoufí The Voice Weekly uw,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;cJh&m MAI avaMumif;vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]'DudpöeJYywfoufNyD;uRefrwkdY owif;xkwfjyefzkdY r&Sdao;ygbl;}} [k jyefvnfajzMum;onf/

]]av,mOfaemufuszkdY jzpfawmhr,fqkd&if tJ'DavaMumif;vkdif;uc&D;onfawGtwGuf aemufxyfavaMumif;vkdif;wpfcku av,mOfukdiSm;NyD; tpm;xkd;ajy;qJGay;&r,fvkdYEkdifiHwumavaMumif;vkdif;Oya'awGrSm owfrSwfxm;w,f}} [k jynfwGif;avaMumif;vkdif;wpfckjzpfonfh Asian

Wings avaMumif;vkdif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ <

1-6-1-6-1-6-1-6-1-6-2011 rSpí ajymif;vJa2011 rSpí ajymif;vJa2011 rSpí ajymif;vJa2011 rSpí ajymif;vJa2011 rSpí ajymif;vJajy;qJGaom c&D;pOfrsm;rSmjy;qJGaom c&D;pOfrsm;rSmjy;qJGaom c&D;pOfrsm;rSmjy;qJGaom c&D;pOfrsm;rSmjy;qJGaom c&D;pOfrsm;rSm

bkduav; (ukef) - wevFm? aomMum?vyGwåm (wGif;) - t*Fg? pae?vyGwåm(jyif)- ukefwif^jref Ak'¨[l;? aomMumusKHrai;- wevFm^ Mumoyaw;^paeâjrmif;jr-aeYpOfjynf-aomMumzsmykH(n)-aeYpOfykodrf(n)- t*Fg? Mumoaw;? pae?&efukefârmfuRef; (n)-t*Fg? Mumoyaw;? pae

Monday, June 13 - 19 , 2011

50 TheVOICE

B

SOCIETY

atmifvufrSwfrsm;aemuf vdkufolrsm;aeYacwfvli,frsm;wGif tm;vyfcsdefudkawGU&cJwwfonf/ wpfaeYwpfaeY

r½dk;Edkifaom oifwef;rsm;tMum; tcsdefukefvlyef;jzpfae&wwfonf/ tb,faMumif hoifwef;aygif;pHkwuf Certificate rsKd;pHk &&SdEdkifa&; BudK;yrf;aeMuyHkudk touf 21 ESpft&G,fudkaZudkaZudkaZudkaZudkaZu þodkY&Sif;jyonf/

]]uRefawmfqdk Certificate tm;vHk;aygif;14 ckavmuf&Sdw,f/ wuúodkvfNyD;awmha&mrNyD;cifua&mwufxm;wm/ tvkyfae&maumif;aumif;&Edkifr,fxifvdkY/ uRefawmfhbGJUeJYrqdkifwJh Certificate awGrS trsm;BuD;yJ/ TotalEnglish School rSm wpfvudk a':vm 100 eJYawmh t*Fvdyfpmq&m vkyfvdkufao;w,f/'gayrJh odyftqifrajybl;/ uRefawmfvufrSwfawG&atmif wufxm;wmom tzwfwifw,f/uRefawmfu uGefysLwmbGJU&qdkayr,fh tJ'geJYausmif;NyD;NyD;csif; b,ftvkyfurS wef;rcefYEdkifawmh [dk Certificate ,lvdkuf? 'D Certificate,lvdkufeJYyJ tvkyf½IyfoGm;w,f/ tcsdefvnf;tJ'geJYukef w,f/ vuf&Sdawmh uRefawmf BCrSm pmar;yGJcef;apmifhwJhtvkyfudk tcsdefykdif;vkyfw,f/ wpf&uf &Spfusyfawmh&w,f}} [k ,aeYacwf\ oifwef;qif;vufrSwf&a&;BudK;pm;um aumi f ;r Ge faom tvky fae&m&&e farQmfvifhum tvkyfvufrJhjzpfae&onfh olYtjzpfudk ajymjyonf/

,ckuJhodkY oifwef;tpHkwuf vufrSwfrsKd;pHkydkifqdkifvkdonfrSm ,aeYacwfvli,fxktMum; jy,k*fozG,fjzpfíaeonf/ bGJU&vli,ftawmfrsm;rsm; rdrd&xm;onfhbGJUESifhroufqdkifaom oifwef;rsm;udkwuf&if; uRrf;usifvufrSwfjzifh tvkyf&&efBudK;pm;aeonfrSmvnf;'kESifha';yifjzpfonf/

KMD uGefysLwmpifwmü aqmhzf0Jynm&yfoifwef;wufaeonfh touf 20 t&G,fraEGZifraEGZifraEGZifraEGZifraEGZifuawmh ]]udk,ft&nftcsif;&Sdovdktvkyf&rSmyg/ udk,fhbufu BudK;pm;½dk;om;zdkYyJvdkygw,f/ 'gayrJh udk,fausmif;NyD;NyD;csif;tvkyf0if&ifawmh olrsm;enf;wl vkyfvdkY&wJhtvkyfavmufyJ&rSmyg/ tJ'Dawmh tESdrfcH&r,f/&mxl;rwdk;bl;qdkwJhudpöawGjzpfvmr,fxifvdkYoifwef;awGxyfwuf? vufrSwfawGrsm;rsm;,lzdkYvkyf&wmyg}} [k olYtjrifudkajymjyonf/

jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdzGifhvSpfxm;aomtoufarG;0rf;ausmif;wuúod kvfrsm;od k Ywufa&mufNyD;aomfjim; rdrd\toufarG;vrf;aMumif;udk wdypGmcGJjcm;Edkif&ef vli,fxktMum; vdktyfvsuf&S donf/ xdkrQrubJtb,faMumifh ,ckuJhodkY oifwef;wuf&if;tcsdefukef? aiGukefjzpfonfh vli,frsm;wdk;yGm;vmjcif;udk MHR ausmif;tkyfq&m OD;at;ausmOD;at;ausmOD;at;ausmOD;at;ausmOD;at;ausmff fffu ,ckuJhodkY &Sif;jyonf/

]]tJ'Dvdkjzpfaewmudk tMurf;zsif;em;vnfxm;wJh em;vnfcsufeJYajym&&if wuúodkvfuay;wJhbGJUeJY udk,fvkyfr,fh? tvkyf0ifr,fh&mxl;eJY tvkyf0ifcsifwJh&mxl;eJY rwdkufqdkifvdkY? vdktyfwJhtwwfynm? todynmudkoifwJhoabmeJYoifwef;wufw,fqdk&if? wufvdkufwJhoifwef;uvnf; tvkyfwpfae&meJYudkufw,fqdk&ifawmh tvkyf&zdkYrsm;w,f/ Oyrm-B.Sc(Physic) eJY bGJU&xm;olwpfa,muf[m Mar-keting Executive jzpfcsifw,fqdk&if ol&xm;wJhbGJUu tvkyfeJYrqdkifbl;qdkwJhtwGuf Mar-keting oifwef;wufOD;rSmyJ/ wufNyD;&if Mar-keting tvkyfawGyJ wpdkufrwfrwfavQmuf?'gqdk&if ol[m tvkyf&zdkY &mcdkifEIef;rsm;w,f/tJvdkrS r[kwfbl;/ vkyfcsifwmu? tvkyfavQmufrSmu Marketing ae&m? ausmif;NyD;vdkYwufvdkufwmu Social Entrepreneurshipoifwef;? 'gqdk&if tvkyf&zdkY vrf;rjrifbl;/ 'gayrJhNGO wpfckrSm oGm;avQmuf&ifawmh tJvkdvlu&oGm;Edkifw,f/ oifwef;wufw,fqdkwmuvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI (Investment) vkyfwmyJ/

bGJUeJY tvkyfeJYrudkuf&if oifwef;u wuf&rSmyJ/ wcsKdUrdef;uav;awGu LCCI Level I, II,III awGwuf tcsdefawG? aiGawG &if;ESD;tm;xkwfNyD; vufrSwfwpfck&atmifvkyfw,f/ bmaMumifhvkyfvJqdk ar;Munfh&if olrsm;wufvdkY vkdufwufolawGwpfyHkBuD;}} [k OD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfuqdkonf/

toufarG;0rf;ausmif; tvkyftudkifESifhywfoufí OD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfu ]]Job eJY CareercGJjcm;odzdkYvdkw,f/ Job qdkwmu ydkufqH&NyD;a&mqdkwmrsKd;eJY Career qdkwmu b0wpfavQmufvHk;rSm vkyfpm;vdkY&r,fh[mudkajymwm/ wuúodkvfuae bmawGoifay;oifay; tjyifu vkyfief;cGifudka&muf&if wu,ftoHk;uswJh

[mawGjzpfzdkY tjyifoifwef;awG&JU Updateenf;vrf;awGudk odatmifawmh vkyf&rSmyJ/*syefEdkifiH&JU wuúodkvf tpnf;ta0;BuD;wpfckrSmtjyifukrÜPDawG&JU t&m&SdBuD;awGygw,f/ tJ'DukrÜPDBuD;awG&JUtpnf;ta0;rSm wuúodkvfygarmu©awGu tBuHay;taeeJY&Sdaew,f/qdkvdkcsifwmu ausmif;awGeJY ukrÜPDawGutquftpyf& S daew,f/ Oyrmajym&&ifyxrESpfausmif;om;udk On Job Trainingoifcdkif;NyD; pmar;yGJppf pmawGUu 25 &mcdkifEIef;qdk vufawGU u 75 &mcdkifEIef;? tJvdkeJYaemufqHk;ESpftxdoGm;&if wu,fhpmawGU?

vufawGUatmifwJh ausmif;om;awGxGufvmrSmyg}} [k ¤if;\ tESpf 30 ausmftawGUtBuHKESifhodem;vnfrIrsm;udk qufpyf&Sif;jyonf/

]]pifumylrSmawmh wuúodkvfNyD;oGm;vdkYtvkyfavQmuf&if b,fausmif;xGufvJqdkwmMunfhw,f/ tenf;qHk;awmh ausmif;rSm OnJob Training qif;cJhvm;? rqif;cJhbl;vm;qdkwmudkar;w,f/ udk,fhudk,fudk,fpdwfcscsifvdkY Di-ploma jzpfjzpf? Advanced Diploma jzpfjzpfwuf&ifawmh tvkyfaocsm&ygw,f}} [k pifumylEdkifiHwGif Public Policy bmom&yfudk oif,laeonfh touf 25 ESpft&G,f r0if;vJ hr0i f;vJ hr0i f;vJ hr0i f;vJ hr0i f;vJ hu

qdkonf/,aeYacwf\

vli,fxkESifh

vkyfief;&SifwdkYtMum; em;vnfrI&Sdxm;&ef vdktyfaMumif;? tvkyf&Sifbufuvnf; rnfuJhodkYaomvlrsKd; udk tvkyfcefYwwfaMumif;ESifh ywfoufítouf 30 0ef;usif&Sd emrnfausmfzdeyfvkyfief;&Sif trsKd;orD;wpfOD;u ]]jrefrmEdkifiHxJrSm wcsKdUvli,fawGu oifwef;av;wpfck ESpfckavmufwufNyD;&if udk,fhudk,fudk,fuRrf;usifw,fvdkYxifaeMuwm/ trSefawmh vkyfief;tawGUtBuHKur&Sdbl;/ oifwef;wufwJhtwGuf vcydkvdkcsifw,f/ 80 &mcdkifEIef;u tJvdkjzpfaewm/ bGJU&NyD;NyD;csif; tvkyfvmavQmufwJholawGudkusawmh tpfrwdkYu jynfwGif;rSm oifwef;xyfay;w,f/ NyD;awmhrS wjznf;jznf;eJYvkyf&nfudkif&nfaumif;vmawmhrS vcudkxyfwdk;ay;&

w,f/ Certificate awGtrsm;BuD;&SdvdkYvnf;uRrf;usifyk*¾dKvfvdkYrSrac:wm}} [k olYvkyfief;ütvkyform;cefYxm;&mwGif qHk;jzwfyHkudk &Sif;jyonf/

,aeYacwfwGif oifwef;wuf&if; rdrdvdkcsifaomyef;wdkifESifh a0;ae&onfhtaMumif;t&if;udk ppfxkwfMunfhygu rlvrdrdynmoif,lcJhaomae&mudk Munfh&rnfjzpfaMumif;? oifwef;wufyguvnf; pepfwusjzifh rdrdb0twGuf toHk;vdkrnfhae&mudk wGufcsufNyD;rSwufoifhaMumif;? rdrdtvkyf0ifvdkonfhae&mESifhqufqdkifaomoifwef;rsKd;udk wufoifhaMumif;?tqifhjrifhynma&;vrf;aMumif;udk udkifwG,f&mwGifrSefuefaom Management rsKd;&SdrSom ,ckuJhodkYtjzpfrsKd; aysmufuG,frnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHynma&;avhvmolwpfOD;u tBuHjyKajymMum;onf/

vli,frsm;twGuf rdrdtm; tvkyfcefYrnfholrsm;u rnfodkYpOf;pm;wwfonfudk]]q&mukrÜPDawmfawmfrsm;rsm;&JU vlawGUppfwJhae&mrSm yg0ifulnDzl;w,f/ tJ'DrSmbmudkawGU&ovJqdkawmh tvkyf&Sif awGuCertificate udk xnf hpOf;pm;w,f/tedrfhqHk;uGefysLwmeJY t*FvdyfpmudkawmhxnfhwGufw,f/ vkyfoufudkMunfhwJhvkyfief;&SifawGu a&wdkpOf;pm;ovdk? rMunfhbJvufrSwfudkpOf;pm;wJholawGu a&&SnfpOf;pm;w,fvdkYac:vdkY&w,f/ Oyrm-vkyfouf&SdoluMuawmh Principles awG? ConceptsawGudk vufrSwf&olavmufrpOf;pm;Edkifbl;? tJawmha&&SnfrSm tBuHÓPfaumif;awG&zdkY tqifrajyEdkifbl;}} [k OD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfOD;at;ausmfu qdkonf/

]]uRefawmfuawmh wpfaeYaeY uRefawmfeJY udkufnDwJhtvkyf&Sd&ifvnf; vkyfrSmyg/ wu,fvdkYr&SdcJh&ifvnf; uRefawmfhtwGuf oifwef;14 ckwufcJhwmu q&maumif; 14 a,mufeJYawGU& w,f/ olrsm;awGvdk wjcm;ae&mrSmtcsdefjzKef;wm r[kwfbJ ynma&;twGuftcsdefjzKef;wmvdkYyJ rSwfygw,f}} [k ukdaZ ukdaZ ukdaZ ukdaZ ukdaZ uolYpdwfwGif;&Sdonfudk yGifhyGifhvif;vif;qdkonf/

vli,frsm;rSm ausmif;? tdrf? oifwef;rsm;ESifhom tcsdefukefae&onf/ ,if;vdktyfcsufudk od&Sdolrsm;uvnf; tuGufaumif;udkapmifhum aps;uGufcsJUxGifvmrIaMumifh jrefrmEdkifiHü ynma&;ESifhoufqdkifaom aps;uGufBuD;rSmwpfaeYwjcm; ydkrdkcsJUxGifus,fjyefYvmonf/jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd acwf? pepf tajctaersm;t& vli,frsm;rSmvnf; b0a&SU a&;twGuf oifwef;atmifvufrSwfrsm;aemufodkY tarmwaumvdkufaernfomjzpfonf/

,

aw;a&;oltjzpf *DwudkazmfusL;vdkol&wemyHk FC abmvHk;toif;,SOfNydKif&myGJpOf

wkdif;rSm bifc&mtzGJU&JU Cydrum wD;oltjzpftm;wufoa&m tiftm;jznfhaewJh rEÅav;om;wpfOD;u aw;a&;oltjzpf *Dwudk azmfusL;vdkwJh tdyfrufawGeJYyg/ ckcsdefrSmawmh olu&wemyHk FC abmvHk;toif;&JU aw;a&;cGifhudkvnf;ydkifqkdifxm;&ygNyD/

rEÅav;rSm&SdwJh tqdkawmftopfawGudkvnf; aw;oDcsif;a&;ay;&if; wpfcgwpf&H{nfhcHyGJawGrSmvnf; udk,fwdkifoDqdkaeygw,f/oluawmh touf 24 ESpf&SdNyDjzpfwJh rEÅav;uaw;a&;ol udkaZmfjrifhOD;udkaZmfjrifhOD;udkaZmfjrifhOD;udkaZmfjrifhOD;udkaZmfjrifhOD; yg/

*DwmrwD;&&if raeEkdifbl;uRefawmf hZmwduawmh rEÅav;yg/

i,fi,fuwnf;u *Dwudk½l;oGyfNyD; pdwf0ifpm;cJhw,f/ i,fi,fuwnf;u *DwmrwD;&&ifraeEkdifbl;/ uav;qdkawmhAsm *DwmudkacgufvdkY

toHjrnf&ifudk aysmfaewmAs/

½Spfwef;avmufuwnf;u oDcsif;awGa&;wmtckcsdefrSm *DwmwD;NyD; oDcsif;awGtrsm;

BuD;a&;jzpfzdkY uRefawmfhtaeeJY awmfawmfcufcJygw,f/ q,fwef;ausmif;om;txd udk,fydkif*Dwmqdkwmr&SdcJhbl;/ ckepfwef;avmufrSm *Dwmudkpoif&NyD; wD;jzpfw,f/ tJ'gvnf;oifwef;awG bmawG wufcJhwmvnf;r[kwfbl;/ wD;wwfwJh oli,fcsif;?tpfudkawGqDuaejyefNyD; uyfoifwm/ 'Dvdkoif&if;eJY udk,fhbmomoDcsif;awG vkdufem;axmifw,f/udk,fodwJ h vufuGufe J Yw l&i fvkdufwD;Munhf&if;eJY wD;jzpfoGm;wm/ tJ'DvdkwD;&if; ausmif;om;b0uwnf;u oDcsif;av;awG a&;jzpfw,f/ &Spfwef;avmufuayghAsm/ udk,fodwJh Society C odkYod k Yod k Yod k Yod k Y

SHW


C

SOCIETY

wm;OD;u uGrf;Ek0g? ijrmuaq;?uGrf;oD;awmifilESihf udkif;xHk;jzL jynf&Sm;

om0g;vdkYaxG;} qdkwJhpmcsKd;av;[m uGrf;pm;avh&SdwJh a&S;jrefrmawG&JU "avhudk azmfnTef;jyoaewmudk awGYjrif&ygw,f/ 'ghtjyif udk,hftdrfudktvnf vmwJh {nfhonfudk {nfhcHwJhtcgrSmuGrf;tpfxJudk uGrf;xnfhNyD; {nhfcHavh&Sdwm[ma&S;jrefrmawG&JU"avhwpfckyJjzpfygw,f/

tJ'DvdkuGrf;udk a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;utpOftqufESpfoufpGm pm;wJh "avh[m jrefrmvlrsKd;awGtwGuf ,aeYxufwkdifatmif wnf&Sdaeygw,f/ ,aeYacwftcgrSmawmh uGrf;udkudk,fwdkifaumif;Ekd;&m&m awGpkNyD; ,mrpm;MuawmhbJ eD;pyf&mqkdifawGrSmyJ vG,fvG,fulul0,fpm;aeMuwmudk trsm;pkawGUjrif&ygw,f/

]]uGrf;udk pm;jzpfwmu cyfi,fi,fuwnf;uyg/ tysif;ajypm;&if;uae pGJoGm;NyD; qufpm;jzpfw,f/ t&ifwkef;uqdk&if wpfaeYudk2000zdk;avmufukefw,f/ cPjzwfvdkufao;w,f/aemufydkif;rSm jyefpm;jzpfayr,fh avatmifhawmhwpfaeYudk 600zdk;avmufyJpm;jzpfawmhw,f/uGrf;udk jzwfzdkYawmhr&Sdao;ygbl;}}[k ukrÜPDwpfckwGif refae*smvkyfaeol touf 30ESpft&G,fudkarmifjrifhudkarmifjrifhudkarmifjrifhudkarmifjrifhudkarmifjrifhu qdkygw,f/

uGrf;pm;wm[m usef;rma&;twGufraumif;rSef;odayr,fh uGrf;jzwfvdkufwkef;uaq;vdyfydkaomuf jzpfwmaMumifh uGrf;jzwfwmbmrSrxl;bl;vkdYxifaMumif;? tvkyfxJ pdwfyifyef;vmwJhtcg uGrf;pm;wm[m pdwfoufomrI&aMumif; uk darmi f jri f hu k darmi f jri f hu k darmi f jri f hu k darmi f jri f hu k darmi f jri f hu qufajymygw,f/

jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm; vufn§dK;xdk;rvGJuGrf;,ma&mif;cswJhqdkifawG&Sdaewm[mvnf;vli,fawG uGrf;pm;vmrIudk tvG,fwul jzpfay:apygw,f/ vrf;wpfvrf;&JU vrf;xdyf wdkif;rSm&Sdaewwfwmu vufzuf&nfqdkifeJU uGrf;,mqdkifawGyg/

'DvdkrsKd;uGrf;,mqdkifawGrsm;jym;vmNyD;vli,fawG&JU uGrf;,m,Ofaus;rIaMumifh ckqdkae&mwdkif;vdkvdkrSm ]uGrf;wHawG;raxG;&}qdkwJhowday; qdkif;bkwfawGvnf; rsm;vmygw,f/

uGr f ;,mqd ki fawGr Sm vli,fawGvma&mufpm;oHk;rIrsm;jym;aewmudk uGrf;qdkifwpfckrSm 0ifa&muftvkyfvkyfudkifaeol touf19ESpft&G,f udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;u ]]uRefawmfwdkY uGrf;

"avUtvGef . . . acwfopfuGrf;qdkifu t&rf;a&mif;&ygw,f/ uRefawmfwkdYvdktvky form; E Sp fa,mufiSm;xm;&w,f/uRefawmfwdkYudk wpfaeY 4000 ay;w,f/ uGrf;rSmygwJh aq;awGuawmhtrsm;BuD;ygyJ/ bk&ifr?aq;&GufBuD;? 45 ? 92 tpHkygyJ/ uRefawmfwkdYqkdifudk vli,fawG trsm;qHk;vmpm;Muw,f}} vdkYqdkygw,f/

uGrf;rSm t"duta&;BuD;wmu xHk;jzpfNyD;xHk;pyfwmaumif;&if vmpm;wJholrsm;aMumif;?uGrf;qdkifrsm;&JU xHk;pyfenf;[m wpfqkdifeJYwpfqkdifrwlnDaMumif;? wcsKdUrSmxHk;raygufatmifqDxnhfaMumif;? tcsKd&nfxnfhonfrsm;yif&SdaMumif;? ¤if;wkdY uGrf;,mqkdif& Si furl xHk;pyfwmudkvQdKU0Sufxm;wmaMumifhrodaMumif; udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;udkaZrif;u uGrf;wGif xHk;pyfenf; t"du jzpfwmudkajymjyygw,f/

tckaemufy k di f ;uGrf;,mxJxnfhwJh xkH;xJukd csuft&ufxnfhwJholawmif&Sdw,fvkdYorkdif;rSm uGrf;,mqkdifzGifhvSpfxm;olwpfOD;uqkdygw,f/

]]uGrf;udk wuúodkvfpwufawmh pm;jzpfw,f/ rHk&GmrSmwufwmav/ rHk&Gmu xHk;u awmfawmfaumif;w,f/tkef;oD;pdrfxm;wm/ tJ'g ppm;&if;uae pGJoGm;wmyJ/ raumif;bl;awmh odygw,f/ 'gayrJhBudKufawmh qufpm;jzpfrSmyg}} vdkU qdkolupD;yGm;a&;eJU ausmif;NyD;xm;wJh touf 24 ESpft&G,f udkO*¾gudkO*¾gudkO*¾gudkO*¾gudkO*¾g jzpfygw,f/

&efukefu vli,fawG pkrd&if tysif;ajyxdkifwwfwJhae&m[m vufzuf&nfqdkif jzpfwwfayr,fh armfvNrdKifu vli,fawG tysif;ajyxdkifwwfwJhqdkifuawmh uGrf;,mqdkifygvdkUarmfvNrdKifNrdKUrSmaecJhwJh touf 25 ESpf&Sd udknDudknDudknDudknDudknDuqdkygw,f/

]]uGrf;pm;zl;ygw,f/ tysif;ajyaygh/ uRefawmfuawmh uGrf;pm;wmudk rBudKufbl;/ uGrf;pm;wm[m usef;rma&;twGufvnf; raumif;bl;av/ 'gayrJh um;armif;wJholwdkY? py,f,mwdkY

qdk&if uGrf;eJYtazmfvkyfMuw,fvdkYMum;zl;w,f/uGrf;qkd&if tcsKdvnf;pGJwmyJ? aumifrav;wpfa,mufudk uRefawmfawGUzl;w,f/ uGrf;tcsKdudkaeYwkdif;0,fwm trsm;BuD;yJ/ axmifausmfr,f?olYyg;pyfawGu uGrf;pm;wJha,mufsm;awGvdkyJeD&JNyD;aewm/ toufuvnf; 20 ausmfavmufyJ &SdOD;r,f/ olYtwGufraumif;bl;vdkY uRefawmfxifw,f}} vkdY ajymolu touf20 t&G,fudka0NzdK;udka0NzdK;udka0NzdK;udka0NzdK;udka0NzdK;yg/

wcsKdU rdef;uav;awG[m uGrf;,ma&mif;&if; olwdkUyg uGrf;pGJoGm;wJh tjzpfrsKd;vnf; &Sdygao;w,f/

uGrf;pm;wm[m jrefrmawG&JU ½d k;&mwpfckvdkjzpfaeayr,fh pnf;urf;rJh uGrf;aoG;awGudkaxG;xkwfwJhtcgrSmawmh jrefrmawG&JU uGrf;½dk;&m[m uhJ&JU½Iwfcsp&mwpfck jzpfvmygawmhw,f/

&efukefNrdKUrSmqdk&if ]uGrf;wHaxG;raxG;&}qdkwJh pmwef;awGtrsm;tjym;csdwfqGJa&;om;xm;ayr,fh oabFmqdyfawG? um;*dwfawG?&xm;blwmawGeJY wkdufcef;eH&HaxmifhawG?t"duvrf;rBuD;awG? vrf;ajrmifawG povdkae&mtESHYtjym;rSm uGrf;aoG;awGeJY &J&JeDaewmudkawGUjrifae&ygw,f/

]]½kd;&mwpfckvdkYqkdayr,fh uGrf;aoG;awGae&mwum axG;aeMuwmudkawmh rjzpfapcsifbl;/ uRefrwdkUEkdifiHrSmqdk&if b,fae&mrSmrqdkaxG;aeMuw,f/ um;ay:awGuaevSrf;axG;wm vrf;ay:u vlawGudkawmif vmpifw,f/uRefru vHkcsnfudk t&Snf0wfawmhwpfcguqdkuGrf;aoG;awGayvdkY a&aq;cs&wm vHkcsnfwpfydkif;avmufudk aq;vdkuf&w,f/ NyD;awmht&rf;½GHzkdYaumif;w,f}} vdkY touf23ESpft&G,fraejcnfraejcnfraejcnfraejcnfraejcnf u uGrf;aoG;eJY ywfoufwJh olUtawGUtBuHKudk ajymjyygw,f/

uGrf;pm;wm[m NrdKUawmf&JU t*Fg&yfeJUrnDwJhtjyif vli,fawG t*Fvdyfpum;ajymwJhtcgrSmvnf; uGrf;pm;xm;wJh vQmxlxlBuD;[mt*FvdyftoHxGuftwGuf taESmifht,SufBuD;wpfck jzpfapygw,f/

]]uGrf;udk vufwnfhprf;wJhtaeeJU ppm;wm/ touf 20 avmufwkef;uaygh/ pp pm;csif;awmhrl;w,f/ vlawGu csdK&S&St&omaMumifh BudKufMuw,fxifw,f/ trSefawmht*Fvdyfpum;ajymwJhtcg uGrf;pm;xm;&iftqifrajybl;/ npfvnf; npfywfw,f}}vdkUtouf 26 ESpft&G,f udkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHudkaumif;pHu qdkygw,f/

udkaumif;pHud kaumif;pHud kaumif;pHud kaumif;pHud kaumif;pHu ckacwfrdef;uav;awGuGrf;pm;vmwm[mvnf;Munhf&qdk;apw,fvdkUqdkygao;w,f/

]]trSefuawmh raumif;rSef;ododBuD;eJYudkpm;rdwmAs/ wpfaeYudk oHk;? av;,m pm;&mu

pwmyJ/ 'DvdkeJY wpfaeYudk av;? ig;&mzdk;avmuftxdjzpfvmwmaygh/ oGm;awGvnf; t&rf;½kyfqdk;wJhtjyif vljrifvnf; rwifhw,fygbl;/'gayrJh rwwfEdkifbl;av/ uGrf;u pJGovdkudkjzpfaewm}}vdkY *sme,ftawmfrsm;rsm;wGiftcsdefydkif;vkyfaeaom touf 34 ESpft&G,f&Sd

vkyfouf&ifh 'DZdkifem ukdvwfukdvwfukdvwfukdvwfukdvwfu ajymygw,f/uGrf;pm;MuwJholawG[m uGrf;pm;&if

jzpfwwfwJh qdk;usKd;awG? usef;rma&; xdcdkufrIawG? wm;jrpfcsufawGudk odaeayr,fh uGrf;&JUt&omudk pGJvrf;NyD; pm;oHk;aeMuqJjzpfwmudkawGU&ygw,f/

]]uRefawmfh toufu 20&SdygNyD/ 'gayrJht&ifwkef;u uGrf;t&rf;pm;awmh ½kyf&ifhvmwm/&Sd&if;pGJxuftoufydkBuD;vmw,fvdkY ae&w,f/uGrf;udk BudKufvdkY pm;wm/ wpfaeYudk 3000zdk;avmufudk pm;wm/ uGrf;u t&rf;pGJw,f/ NyD;awmh uGrf;xJxnfhpm;wJh aq;awGuvnf; tpHkyJ}}vdkY uGrf;pm;wmaMumifh ½kyfydkif;qkdif&majymif;vJvmwmudk touf20t&G,f udkat;rif;xGef;udkat;rif;xGef;udkat;rif;xGef;udkat;rif;xGef;udkat;rif;xGef;u ajymjyygw,f/

]]uGrf;pm;wm[m raumif;bl;/ t&nfr&tzwfr&aygh/ aq;ynm½Iaxmifhu ajym&&ifyg;apmifuifqm? vQmuifqmwkdYvdk uifqmtxdjzpfEdkifw,f/ NyD; aq;&GufBuD;ygwJhtwGuftqkwfygxdEd kifw,f/ oGm;eJYywfoufwJha&m*gawGvnf; tukefjzpfEdkifw,f/ ausmufwnfwJha&m*gvnf; jzpfEkdifygw,f}} vdkY q&m0efwpfOD;jzpfol touf24ESpft&G,f roOÆmatmifroOÆmatmifroOÆmatmifroOÆmatmifroOÆmatmifu uGrf;pm;vkdY usef;rma&;xdcdkufEkdifwmudkajymjyygw,f/

a&S;jrefrmwkdY uGrf;pm;oHk;wm[m obm0aq;eJY tdrfrSm udk,fwkdif,mpm;wmjzpfNyD;'DaeYacwfvdk xnfhoGif;pm;oHk;p&m aq;tr,frrsm;vSwmrdkY usef;rma&;xdcdkufrI odyfr&SdvSygbl;/ 'DaeYacwf uGrf;pm;oHk;wmrSmawmh aq;trsKd;rsKd;? "mwkaA'eJYjyKvkyfxm;wJh aq;aygif;trsKd;rsK d;tzHkzH kay:xGufvmwmrdkY uGrf;pm;wm[m usef;rma&;½Iaxmifht& xdcdkufrI &Sdvmygw,f/

rMumao;cifumvuawmif e,fjcm;uvmwJh uGrf;aygif;xkyfawG pm;NyD; jrefrmvli,fESpfOD; toufqHk;wJhtjzpf &SdcJhygao;w,f/'gaMumifhrdkU jrefrmh½dk;&muGrf;udk pm;wJhtcgrSmvnf; jrefrmh½dk;&menf;twdkif; tEÅ&m,frjzpfatmif pm;oHk;NyD; udk,fh&JU ywf0ef;usifrSm vnf;teDa&mifuGrf;aoG;awG rvTrf;atmif qifjcifpm;oHk;oifhw,fvdkU tMuHjyK&if;.../

aqGjidrf;at;? csrf;Nidrf;jzLaqGjidrf;at;? csrf;Nidrf;jzLaqGjidrf;at;? csrf;Nidrf;jzLaqGjidrf;at;? csrf;Nidrf;jzLaqGjidrf;at;? csrf;Nidrf;jzL

]wH

Chord av;awGeJY oDcsif;awGa&;wm/ tJ'Dwkef;uawmh uav;tawG;ayg hAsm/ ckcs de fxdtJ'DoDcsif;pmtkyfav;awG&Sdw,f/ jyefMunhf&ifpmom;awGu &,fcsifp&mav;awGaygh/ udk,fh&JU,HkMunfrIeJYyJ cufcufcJcJvkyfcJhw,f/ ausmif;rkefYzkd;&wmav;awGpkNyD; oDcsif;pmtkyfawG?acGawG0,fw,f/ tdrfuawmh rodcJhbl;/ od&ifvnf;rvG,fbl;av/

temcHrS tompH&r,fvli,fwpfa,muftaeeJY b0udk jrifwJh

tjrifuawmh vlwpfa,mufrSm b0wpfckqdkawmh?udk,hftawG;? olYtawG;u rwlEkdifbl;aygh/uRefawmfhtaeeJYu udk,fjzwfoef;wJhb0rSmtcuftcJawGBuHKvm&ifawmh ,HkMunfrIeJYyJausmfjzwfygw,f/ udk,f,HkMunf&myef;wkdifwpfaeY a&mufudka&muf&r,fqdkwJh pdwfeJYaygh/cufcJrIawG&ifqkdifvm&&if No pain No gainqdkwJh aqmifyk'fav;eJY udk,fhudk,fudk,fh ajzodrfhw,f/ pHerlem,loifhwmudk,lw,f/ tar&duefor®wBuD; vifuGef;awmifowif;pma&mif;wJhb0uae or®wwpfOD;jzpfcJhao;wmyJ/ uRefawmfwdkY vli,fawGvnf; jzpfcsifwmudk jzpfatmifvkyfcsifwJhpdwfav;om&Sd&if tvdkvdkjzpfoGm;rSmyg/

EkdifiHtem*wf vli,fawGtwGuf'DaeYacwfvli,fawGudk b,fvkdjrifvJqdk

&ifawmh t&rf;udk Talent (t&nftcsif;) &SdwJholawGvdkYjrifygw,f/ ckacwfvli,fawGrSmtm;enf;wmuawmh t&G,fa&mufwJh vli,ftrsm;pku tifwmeufqkdifawGrSm? *drf;qkdifawGrSm tcsdefukefwwfwmygyJ/ NyD;awmh tjyeftvSefcsuf (Chat) Muw,f/ tjyifrSm awGUMuw,f/ wu,fqdk&if tifwmeufu wu,fhA[kokw&p&mawG trsm;BuD;yg/ awmfawmfrsm;rsm; *drf;qkdifawG? tifwmeuf Chatting awGrSmepfrGef;aewmuawmh tm;enf;csufygyJ/

uRefawmfhtaeeJY vli,fawGudk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI&SdNyD; &nfrSef;csufjynfhatmif BudK;pm;r,fqdkwJh pdwfav;awGxm;zdkYyg/ udk,fhb0&nfrSef;csufyef;wkdifudkzsufqD;wwfwJh rl;,pfaq;? t&ufawGudk a0;a0;a&SmifzdkYvnf; tBuHjyKcsifygw,f/ ,HkMunfrItjynfheJY b0udkayghayghyg;yg;eJY wwfEkdiforQ tyltyifuif;atmifaewJh b0yHkpHrsKd;&yfwnfoifhw,fvdkY xifygw,f/

,aeYacwfvli,fawGu EkdifiH&JU tem*wfvdkYajymvdkY&ygw,f/ vli,fwkdif;udk udk,hfrdbtwGufta&;ygwJhol? EkdifiHtwGufta&;ygwJholawGtaeeJY jzpfapcsifygw,f/ nGreen

Society B -aw;a&;oltjzpf *DwukdazmfusL;vkdol rS tquf -aw;a&;oltjzpf *DwukdazmfusL;vkdol rS tquf -aw;a&;oltjzpf *DwukdazmfusL;vkdol rS tquf -aw;a&;oltjzpf *DwukdazmfusL;vkdol rS tquf -aw;a&;oltjzpf *DwukdazmfusL;vkdol rS tquf

Monday, June 13 - 19 , 2011

52 TheVOICE

D

REGIONAL

xkdif;bmompum; xm;0,fwGif pdwf0ifpm;rIenf;yg;xm;0,f? ar 25xm;0,f? ar 25xm;0,f? ar 25xm;0,f? ar 25xm;0,f? ar 25

vmolrsm;enf;yg;aeonf[k ¤if;\xifjrifcsufudkajymqdkonf/

xm;0,fNrdKUwGif xkdif;bmompum;oifwef;ausmif;wpfckom&Sdonf/ xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;rSm xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUawmfwGiftajcpdkufxm;aom ]Italian -Thai}

xm;0,fwGif pnf;urf;rJUtrdIufypfrIaMumifU a&ajrmif;wdrfxm;0,f? ZGef 2xm;0,f? ZGef 2xm;0,f? ZGef 2xm;0,f? ZGef 2xm;0,f? ZGef 2

a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;pufrIZkefpDrHudef;aMumifh EkdifiHwpf0ef;rSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; rsufpdusvmaom weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfrIaMumifh a&ajrmif;rsm; wpfESpfxufwpfESpfydkí wdrfvmaMumif; NrdKUcHvlxku ajymMum;onf/

wuúodkvfBudKydkY armfawmf,mOfrsm;yHkrSefoGm;avh&Sdaom aq;½Hkvrf;rSmrkd;&moDwGif ESpfpOfa&vQHavh&SdNyD; a&vQHaomtcg vrf;ajymif;í armif;Mu&m wuúodkvfausmif;om;rsm;rSmtqifrajyMuaMumif; wuúodkvfausmif;om;wpfOD;jzpfol ukdZifydkifpdk;rS ajymMum;onf/

xm;0,fNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;udk ajrwkdif;XmerS 0efxrf;rsm;upDrHcsuft& jyefvnfppfaq;aeaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIaMumifha&ajrmif;rsm;wdrfvmjcif;tjyifywf0ef;usifnpfnrf;rIjzpfum jcif?,ifrsm;aygrsm;vmjcif;? teHY toufqdk;rsm; xGufjcif;wdkYjzpfvmaMumif;NrdKUcHtcsKdU u ajymqkdonf/

trIdufrsm;udk owfrSwfae&mwGif rypfbJ ajrmif;xJodkYom ypfcsjcif;?tdrfe,fedrdwfudk ydkcsJUxGif&ef ajrmif;bufodkY ajrzdkYjcif;wdkYrSm ajrmif;rsm; wdrfvmjcif;\ t"dutaMumif;t&if;rsm;jzpfaMumif; &Srf;rvnfqGJ&yfuGufwGifaexkdifol NrKdUcHwpfOD;u ajymMum;onf/

]]t"du u vlawGpnf;urf;r&Sdwmvnf;ygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

xm;0,fNrdKU pnfyifom,ma&;XmerS pm&if;t& xm;0,fNrdKUvlOD;a&rSm av;odef;cefY&SdNyD; pnfyif0efxrf;tiftm;rSm 14 OD;&SdaMumif;pnfyifrS txufygwm0ef&Sdolu

ajzMum;cJhonf/]]0efeJYtm;rrQbl;jzpfaew,f/

aemufxyf av;a,mufcsay;xm;w,f}} [k ¤if;uajymMum;onf/ rkd;okH;? av;&uf qufwkduf&GmoGef;yguu&yfjyifajrmuf&yfuGufwGif a&pwifvQHNyD; a&us&ef &ufrsm;pGm apmihf&aMumif;,if;&yfuGufae OD;rsKd;ausmfausmfuajymMum;onf/

]]t&ifuacsmif;? tckawmhajrmif;omomyJusefawmhw,f}} [k¤if;u qufvufajzMum;onf/

<oufydkifpd k;? [dk[kdoufydkifpd k;? [dk[kdoufydkifpd k;? [dk[kdoufydkifpd k;? [dk[kdoufydkifpd k;? [dk[kd

txGufwdk;pepfjzifUpdkufvQif tmrcHaps;jzifU 0,frnf"EkjzL? ar 28"EkjzL? ar 28"EkjzL? ar 28"EkjzL? ar 28"EkjzL? ar 28

pyg;pwifpdkufysKd;csdef vmrnfhrkwfokHrSpwifum ukrÜPDuay;onfh rsKd;? enf;pepftwdkif; wpf{uwif;100 xGufatmif pdkufysKd;ygu Murf;cif;pyg;aps;av;odef; tmrcHay;0,frnfh pepfESifh pdkufysKd;&ef "EkjzLrS awmifolrsm;ESifh oabmwlnDcsuf &,lxm;NyDjzpfaMumif; uOöeuRef;om qefpyg;txl;jyKukrÜPDOuú| OD;cspfcdkifu arv30 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

ukrÜPDuxkwfay;rnfh qif;oG,fvwfpyg;ESifh arSmfbD 2 pyg;rsKd;udk ukrÜPDrS enf;pepftwdkif; wpf{u wif;100 xGufatmifpdkuf&ef oabmwlnDvQif vdktyfonfhoGif;tm;pkrsm;ESifh yHhydk;aiGrsm;udk vdktyfcsufESifhtnD n§dEdIif;wdk;jr§ifhxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pyg;aps;udkvnf; ,ckpyg;pdkufcsdefuwnf;u av;odef;aps; owfrSwf0,f,lrnf[k ,lqxm;NyD; tu,fí pyg;aps;aumif;NyD; av;odef;cGJjzpfvQif av;odef;cGJay;rnf jzpfonfhtjyifpyg;aps; oHk;odef;&Spfaomif;qdkyguvnf; av;odef;aps;ay;0,foGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]]t"duwif; 100 xGufzdkYyJ/ udk,fhv,f&JUxl;jcm;csufeJY udk,fydkifenf;pepfeJYpdkufvnf;&w,f/ aygifpepfyJoHk;oHk;? BuJcif;yJvkyfvkyf wif; 100 xGuf&if Murf;cif;aps;av;odef;ay;r,f}} [k OD;cspfcdkifu awmifolrsm;udk ajymMum;onf/

&moDOwktpdk;r&onfrSm oHk;av;ESpf&SdNyDjzpfNyD; pyg;txGufaumif;aomfvnf; aps;aumif;r&vQif tm;xkwf&usKd;reyfaMumif;? ,ckESpf yJrsKd;aumif;pdkufojzifh txGufaumif;aomfvnf; a&pdkojzifh aps;aumif; r&aMumif;?,ckrpdkufcifu Murf;cif;aps;av;odef;rSm rufavmufaMumif; usKHweDwdkufe,frS touf 55 ESpft&G,f awmifolOD;jrifhpdk;u ajymMum;onf/

v,f{uenf;enf;pdkufvQif yef;wdkiftxGufEIef; wif; 100 &EdkifaMumif;? awmifolrsm;twGuf pyg;aps; aumif;rSomtxGufwdk;atmif pdkuf&usKd;eyfaMumif;? awmifolrsm;onf &moDOwk wpfESpfazmufvdkufygu oHk;ESpf eD;yg;jyefítjyif;txefBudK;pm;&aMumif; tvrsKd;wdkufe,frS touf 77 ESpft&G,f awmifolBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]pyg;aps;eif;xm;vdkY txGufrwdk;wm? pyg;aps;zGifhay;&if txGufwdk;w,f? tm;xnfhvkyf&usKd;eyfw,f}}[k¤if;uqdkonf/

vuf&SdwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifh ysrf;rQwpf{u pyg;txGufEIef;rSm wif; 65wif;cefY&SdaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;u owif;xkwfjyefxm;onf/ <

PHOTO NEWS

jrefrm-tdE´d, &dacg'g&fe,fpyfwGif vufwGef;,mOfi,fjzifh ESpfEdkifiHjrefrm-tdE´d, &dacg'g&fe,fpyfwGif vufwGef;,mOfi,fjzifh ESpfEdkifiHjrefrm-tdE´d, &dacg'g&fe,fpyfwGif vufwGef;,mOfi,fjzifh ESpfEdkifiHjrefrm-tdE´d, &dacg'g&fe,fpyfwGif vufwGef;,mOfi,fjzifh ESpfEdkifiHjrefrm-tdE´d, &dacg'g&fe,fpyfwGif vufwGef;,mOfi,fjzifh ESpfEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;udk arvaESmif;ydkif;uawGU&pOful;oef;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;udk arvaESmif;ydkif;uawGU&pOful;oef;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;udk arvaESmif;ydkif;uawGU&pOful;oef;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;udk arvaESmif;ydkif;uawGU&pOful;oef;a&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;udk arvaESmif;ydkif;uawGU&pOf

"mwfyHk- ZmPDxGPf;"mwfyHk- ZmPDxGPf;"mwfyHk- ZmPDxGPf;"mwfyHk- ZmPDxGPf;"mwfyHk- ZmPDxGPf;

xdkif;bmompum;oifwef;pzGifhcsdefrSpí av;vcefYtwGif;wufa&mufaom oifwef;om;rsm;rSm 20OD;cefYom&Sdao;aMumif;? xm;0,fa'orS bmompum;oifwef;rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom ALC

Cart & Language Center rS oifwef;wm0efcHa':rGefjrwfolu ajymMum;onf/

a'ocHrsm;taejzifh a&eufqdyfurf;wGif tvkyfvkyfrnfqdkygu xkdif;bmompum;udkavhvmxm;oifhonf[k tqkdygoifwef;rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaom OD;rsKd;olu qkdonf/

]]wef;cGJwpfckrSm oifwef;om;ta,muf 30 avmufarQmfvifhxm;ayr,fhta,muf 20 &SdwJh twef;cGJwpfwef;om&Sdao;w,fqdkawmh oif

&d'fa&uefrS a&arSmfrsm;udk trSwfw&ypönf;tjzpfa&mif;cszvrf;? ar 30zvrf;? ar 30zvrf;? ar 30zvrf;? ar 30zvrf;? ar 30

tqdkyg a&arSmfrsm;udk avSjzifha&uefta&SUbufurf;wGif oGm;,l&NyD; ykvif;tvGwfrsm;twGif; &d'fa&uefxJrS a&ESif htwlxnfhumESpfykvif;vQif ig;&musyfjzifh a&mif;csaMumif;? tqdkyga&uefodkY wD;wdef?[m;cg;? zvrf; ponfhcsif;jynfe,fNrdKUrsm;tygt0if tdE´d,EkdifiH rDZdk&rfjynfe,fr S {nh fonfrsm;vnf;tyef;ajz vma&muf&if; 0,f,lMuaMumif; tqdkyg&d'fa&uefteD; zGifhvSpfxm;aom pm;aomufqkdifü a&arSmfrsm;a&mif;csolwpfOD;xHrS od&onf/

]]tJ'DvufaqmifawGudk 0,fwJh

eoFm&Dwkdif;a'oBuD; xeoFm&Dwkdif;a'oBuD; xeoFm&Dwkdif;a'oBuD; xeoFm&Dwkdif;a'oBuD; xeoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fm;0,fm;0,fm;0,fm;0,fa&eufa&eufa&eufa&eufa&eufqdyfurf;pDrHudef;tNyD;wGif a'otwGif;qdyfurf;pDrHudef;tNyD;wGif a'otwGif;qdyfurf;pDrHudef;tNyD;wGif a'otwGif;qdyfurf;pDrHudef;tNyD;wGif a'otwGif;qdyfurf;pDrHudef;tNyD;wGif a'otwGif; t"duusvmEkdifzG,f&Sdaom xdkif;bmompum;udk a'ocHrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif; t"duusvmEkdifzG,f&Sdaom xdkif;bmompum;udk a'ocHrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif; t"duusvmEkdifzG,f&Sdaom xdkif;bmompum;udk a'ocHrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif; t"duusvmEkdifzG,f&Sdaom xdkif;bmompum;udk a'ocHrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif; t"duusvmEkdifzG,f&Sdaom xdkif;bmompum;udk a'ocHrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif;a'ocHrsm;ESif h a'otwGif;&Sd bmompum;oifwef;a'ocHrsm;ESif h a'otwGif;&Sd bmompum;oifwef;a'ocHrsm;ESif h a'otwGif;&Sd bmompum;oifwef;a'ocHrsm;ESif h a'otwGif;&Sd bmompum;oifwef;a'ocHrsm;ESif h a'otwGif;&Sd bmompum;oifwef;rsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/rsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/rsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/rsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/rsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/w

wef;om;awGawmfawmfenf;ao;w,f/xdkif;bmomuta&;cufvdkY oifwJhvlenf;w,fxifw,f}} [k ¤if;\xifjrifcsufudk ajymMum;onf/

xkdif;bmompum;oifwef;wufa&mufxm;aom a'ocHwpfOD;urla&eufqdyfurf;pDrHudef;NyD;pD;yguxkdif;EkdifiHom;rsm;ESifh xdawGUtvkyfvkyfudkif&rnfjzpfojzifh vma&mufoif,lxm;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

]]aemufydkif;rSm aps;uGufvdktyfcsufaMumifh xkdif;bmomukdpdwf0ifpm;olrsm; vmr,fxifw,f/ 'gayrJh tckxdawmh xkdif;bmomudk wpdkufrwfrwfoifMum;aeolawG&Sdw,fvdkYawmhrMum;&ao;ygbl;}} [k a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;pufrIZkefteD;&Sd &Gmwpf&Gmjzpfaom yef;wiftif;

&GmrS touf 26 ESpft&G,f&Sd OD;rsKd;atmifu qkdonf/

xm;0,fNrdKUwGif xdkif;bmompum;oifwef;rsm; enf;yg;íaomfvnf;aumif;? a'ocHrsm;taejzifhaiGaMu;tqifrajyrIrsm;aMumifhaomfvnf;aumif; xkdif;bmompum;avh

ukrÜPDu vkyfudkifaejcif;jzpfonf/xm;0,fa'o\a&cHajrcHaumif;rI?ukefoG,fa&; twGuf ta&;ygaomae&mwGif wnf&Sdaejcif;wdkYaMumifhxm;0,fwGif taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif; pDrHudef;tcsuf tvufrsm;t& od&Sd&onf/ <odef;oef;pdk;odef;oef;pdk;odef;oef;pdk;odef;oef;pdk;odef;oef;pdk;

csif;jynfe,f&Sd tonf;yHkoP²mefemrnfausmf&d'fa&uefrS a&arSmfrsm;udkykvif;rsm;twGif;xnfhum trSwfw&vufaqmifrsm;tjzpfa&mif;csaeaMumif;tqdkyga&uefodkY oGm;a&mufvnfywfolrsm;xHrS od&onf/

ol&Sd&if olwdkYaps;uGuf&r,f/ olwdkYaps;uGuf&&if 'gawGudkydkNyD;a&mif;r,f/a&mif;&if tJ'gawG ysufpD;avsmhenf;vm&if olwdkYudkpm;r,fh ig;awG twGuftpmr&SdawmhbJjzpfvmr,f}}[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&SifwpfOD;jzpfol OD;vSaomif;uajymMum;onf/

tqkdyg &d'fa&uefonf csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f &d'facg'g&fNrdKUe,fcGJüwnf&SdNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrihfay 2966 ay&Sduma&ywfvnftem; 2'or 5rd kifysrf;rQa&teuf ay 50&Sdí teufqHk;tydkif;wGif ay 60cefY&Sdonf/ <

AGRICULTURE

EDUCATION

ENVIRONMENT

CITY PLAN


I

TECHNOLOGY

jynfe,fESifU wkdif;a'oBuD;rsm;wGifCDMA 800 MHz

zkef;rsm; xyfrHcsxm;ay;rnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uCDMA 800 MHz zkef;rsm;udk jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUBuD; 14 NrdKUwGif ,ckESpftwGif; xyfrHcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf)OD;odef;OD;u ajymMum;onf/

]]topfcsxm;ayr,fh rdkbkdif;vfzkef;awGtwGuf aqmif&Guf&r,fhudpöawGt&rf;udkBuD;rm;ygw,f/ wm0gwkdifawGaxmifzdkY ajrae&m&Sm&wmwifrvG,fygbl;/ 'gaMumifh tcsdeftwdtus rajymEkdifao;ygbl;}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf(tGefvkdif;Xme) OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

CDMA 800 MHz zkef;rsm;udkjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;NrdKUawmfrsm;jzpfaom jrpfBuD;em;? rHk&Gm? xm;0,f?Nrdwf? yJcl;? awmifil? jynf? bm;tH?rauG;? armfvNrdKif ? ppfawG? awmifBuD;?usKdif;wHk? vm;½Id;? ykodrfNrdKUrsm;wGifzkef;tvHk;a& 70ç000 ausmfudk xyfrH

GSM zkef;rsm;udk tmqD,Htygt0if jynfyEkdifiHrsm;odkh o,faqmiftoHk;jyKEkdifzG,f&Sd&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

]]aejynfawmf ausmufrsufyGJrSmawmh AD,uferfeJY w½kwfu GSMzkef;awG pwiftoHk;jyKcGifhay;cJhygw,f/2010 jynfhESpf rwfvupNyD; [dkuzkef;

awGtm;vHk; 'DrSmtoHk;jyKvdkY&ygNyD/ 'Duzkef;awG o,f,ltoHk;jyKzdkY EIef;xm;awG ñSdEdIif;qJjzpfayr,fh 'DESpfrukefciftwGif;rSmyJ tjyeftvSefo,faqmif

toHk;jyKEkdifrSmyg}} [k OD;odef;OD;uajymMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u2011-2012 b@ma&;ESpfrS pwif

jref rmhqufoG,fa&;vkyfief;u EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifhcsxm;ay;cJhaom rmhqufoG,fa&;vkyfief;u EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifhcsxm;ay;cJhaom rmhqufoG,fa&;vkyfief;u EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifhcsxm;ay;cJhaom rmhqufoG,fa&;vkyfief;u EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifhcsxm;ay;cJhaom rmhqufoG,fa&;vkyfief;u EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifhcsxm;ay;cJhaom GSM zkef;rsm;udk tmqD,H 10 EkdifiHtygt0if w½kwf? tdEd,? *syef paomEkdifiHrsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpzkef;rsm;udk tmqD,H 10 EkdifiHtygt0if w½kwf? tdEd,? *syef paomEkdifiHrsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpzkef;rsm;udk tmqD,H 10 EkdifiHtygt0if w½kwf? tdEd,? *syef paomEkdifiHrsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpzkef;rsm;udk tmqD,H 10 EkdifiHtygt0if w½kwf? tdEd,? *syef paomEkdifiHrsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpzkef;rsm;udk tmqD,H 10 EkdifiHtygt0if w½kwf? tdEd,? *syef paomEkdifiHrsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpff fffaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf) OD;odef;OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf) OD;odef;OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf) OD;odef;OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf) OD;odef;OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef; tif*sifeD,mcsKyf (rkdbkdif;vf) OD;odef;OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

um ig;ESpfwm pDrHudef;umvtwGif;rkdbkdifvf;zkef;tvHk;a& oef; 30 csxm;ay;rnfjzpf&m GSM pepfoHk;zkef;rsm;omjzpfNyD; iSm;&rf;wyfqifcrsm;udkt&pfvkdufavQmhcsoGm;zG,f&SdaMumif;OD;odef;OD;u ajymMum;onf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGifzkef;odyfonf;qrSm vmtdkEkdifiHwGif53 &mckdifEIef;? zdvpfydkifEkdifiHwGif 107'or6 &mckdifEIef;? pifumylwGif 185'or 89 &mckdifEIef;? xkdif;EkdifiHwGif107 'or 4 &mckdifEIef;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif 84 'or 01 &mckdifEIef;?uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif 42 'or 7&mckdifEIef;? rav;&Sm;EkdifiHwGif 135'or 44 &mckdifEIef;&SdNyD; jrefrmEkdifiH\zkef;odyfonf;qrSm 5 &mckdifEIef;om&Sdojzifh tedrfhusqHk;tqifhodkY a&muf&SdaeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

]]EkdifiHwum pHEIef;owfrSwfcsufuawmh 57 &mckdifEIef;tenf;qHk;&Sd &ygr,f/ uRefawmfwdkYig;ESpfpDrHudef;eJYoef;oHk;q,fcsxm;ay;&ifawmifrS

ig;q,f&mcdkifEIef;0ef;usifyJ&Sdygao;w,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;jzpfolOD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH vlOD;a&\ xuf0ufyrmP&Sdaom w,fvDzkef;vHk;a& oef;oHk;q,fudk ig;ESpfwmumvtwGif;csxm;ay;&efrSm w,fvDzkef;wyfqifcrsm;tm; usyfig;aomif;atmuf&Sdaom EIef;xm;rsm;jzifhom toHk;jyKcGifhay;oifhaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)A[kdtvkyfrIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]CDMA ig;odef;zkef;awGudkae&mtESHYcsxm;ay;ayr,fh wpf&GmrSmvloHk;av;a,mufyJudkifEkdifwJhtqifhyJ &Sdygao;w,f/ EdkifiHvlOD;a&&JUxuf0ufavmuftwGufawmh ig;aomif;atmufeJYrS tvkyfjzpfrSmyg/ tdrfeD;csif;Ek difiHawGrSm usyfoHk;aomif;avmufeJYwifudkifvdkY&aeygNyD}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ <

bPftm;vHk; toHk;jyKEdkifrnfU uwfpepfay:aygufzG,f&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

jrefrmEdkifiHrSyk*¾vdubPfrsm;? tpdk;&bPfrsm; pkaygif;yg0ifrnfh MPU (Myanmar Payment Union) ac:onfhaiGay;acsrIpepfwpf&yfudk A[dkbPfESifh yk*¾vdubPfrsm;pkaygif;um yxrqHk;tBudrf vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf (aejynfawmf½Hk;)rS tBuD;wef;wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/

,if;pepfrSm tcsuftvufrsm;ukd A[dkpkpnf;pepfwpfckxlaxmifum bPfwpfckESifhwpfckMum; tGefvdkif;jzifh csdwfqufxm;ojzifh bPfwpfck\uwfESifh tjcm;bPfwpfckwGif aiGxkwfEdkifrnfhpepfjzpfaMumif; {&m0wDbPfrS taxGaxGrefae*smu &Sif;jyonf/

]]uwfpepfeJYywfoufvkdY tzGJUtpnf;wpfckxm;NyD; wm0ef,laqmif&Gufay;r,f/ rwlwJh bmuwf?nmuwf vkyfMuwmawmh&Sdr,f/ 'gaMumifh uwfwpfrsKd;wnf;oHk;EdkifzdkY Myanmar Payment Union qdkNyD;wnfaxmifzdkY vkyfay;wm}} [k ,if;pepfESifhywfoufí A[dkbPfwm0ef&Sd tBuD;tuJwpfOD;u ZGefv 9 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,if;pepftoHk;jyKEdkif&ef tenf;qHk; uwfpepfwpf&yf&Sd&rnfjzpfojzifh jrefrmEdkifiHwGif ATM ESifh DebitCard pepfrsm;ukd pwifcGifhjyKvmzG,f&SdaMumif; bPftodkif;t0dkif;u cefYrSef;ajymqdkaeMuonf/

vwfwavmwGif yk*¾vdubPftodkif;t0dkif;u oufqdkif&mbPf\ bPfcGJtcsif;csif; toHk;jyKEdkifrnfhATM ESifh Debit Card pepftoHk;jyKEdkif&ef enf;ynmavhvmum jyifqifxm;NyD; A[dkbPfcGifhjyKcsuf&ygu vydkif;twGif; taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfaMumif; yk*¾vdubPfrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;u ajymqdkMuonf/

]]cGifhjyKcsuf&&if csufcsif;taumiftxnfazmfEdkifNyDaygh/ ATM pufawGu csufcsif;0,fvdkY&w,f/enf;ynmeJY ynm&SifawGu&SdNyD;om;/ bPfwdkif;jyifqifaewmawG&Sdw,f}} [k ,lEdkufwuftr&mbPfrSpDrHcefYcGJrI'g½dkufwm OD;oef;0if;aqGu ajymMum;onf/

A[dkbPfurl wlnDaomuwfpepftaumiftxnfazmfEdkif&ef enf;ynmqdkif&m (Hardware, Software) rsm;ukdtdkifwDukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;í avhvmvsuf&SdNyD; yk*¾vdubPfrsm; vuf&SdtoHk;jyKaeaom bPfpepfrsm;ukdZGefv 6 &ufaeY aemufqHk;xm;um A[dkbPfodkYwifjy&aMumif; or0g,rbPfrS pDrHcefYcGJrI'g½dkufwmOD;azjrifhu ZGefv 7 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

,if;wlnDaomuwfpepfwGif bPfwdkif;yg0ifvmrnf[kxifjrifaMumif; ,lEdkufwuftr&mbPfrSpDrHcefYcGJrI'g½dkufwmOD;oef;0if;aqGu xyfrHqkdonf/

tpydkif;wGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS CUP (China Union Pay) uwfpepfuJhodkY vkyfaqmif&ef pDpOfcJhMuNyD; aemufydkif;rS MPU tjzpf jrefrmEdkifiHtwGuf oD;oefYvkyfrnfqdkum ynm&Sifrsm;ESifhwdkifyif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ¤if;xHrS od&onf/

w½kwfEdkifiHwGif 2002 ckESpf rwfvrSpwifum China UnionPay (CUP) uwfpepfuJhodkY vkyfaqmif&efpDpOfcJhMuNyD;aemufydkif;rS MPU tjzpf jrefrmEdkifiHtwGuf oD;oefYvkyfrnfqdkum ynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/

w½kwfEdkifiHwGif 2002 ckESpf rwfvrSpwifum China UnionPay (CUP) pepfay:aygufvmjcif;jzpfNyD;vuf&SdwGif w½kwfEdkifiHtjyif EdkifiHaygif; 110 üvnf; toHk;jyKaeNyDjzpfonf/

,if;pepfay:aygufvmygu bPfudktoHk;jyKí aiGay;acsrI? vTJajymif;rI? ta<ujyóempaom aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief; tenf;i,fwdk;wufvmEdkifaomfvnf; EdkifiHwumESifh rcsdwfqufEdkifygu BuD;rm;aomtusKd;aus;Zl;jzpfxGef;vmrnfr[kwfaMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmhpD;yGm;a&;uRrf;usifaom ynm&SifwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

]]wpfpHkvHk;jyKjyif&rSmudk wpfpcsif; jyifaew,f}} [k ¤if;uqdkonf/jrefrmEdkifiHbPfavmuwGif ATM tvdktavsmufaiGxkwfpuf? Debit Card aiGxkwfuwfESifh Credit Card

ta<u;0,fuwfpepfrsm;udk cGifhjyKcJhzl;NyD; 2003 ckESpfbPfrsm; tusyftwnf;jzpfcsdefwGif &yfqdkif;cJhjcif;jzpfum ,ckbPfpepfrsm; jyefvnfcGifhjyKvmygu Credit Card rSm cGifhjyKzG,fr&Sdao;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ <

GSM zkef;rsm;udk One Stop

Service jzifUaehcsif;NyD;avQmufxm;Edkif&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

&efukefNrdKUawmfwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u ,ckESpfazazmf0g&Dv 14 &ufaeYrS pwifiSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;cJhaom ig;odef;wef GSM zkef;rsm; avQmufxm;jcif;udk yk*¾vduukrÜPDoHk;ckwGif One Stop Servicejzif h ZGefv 'kwd,ywfrSpwifíaeYcsif;NyD; avQmufxm;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyf(rkdbkdif;vf)OD;odef;OD;u &efukefNrdKU? ykZGefawmifNr d K Ue,f& S d jrefrm hqufoG,fa&;oifwef;ausmif;ü ZGefv 6 &ufaeYeHeufydkif;wGifjyKvkyfaom owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkyGJü ajymMum;onf/

GSM zkef;rsm; avQmufxm;jcif;udk a&T*Hkwdkif&Sd rdkbdkif;vfqufoG,fa&; ½Hk;csKyfwpfckwnf;wGifom vufcHaqmif&Gufay;ae&mrS &efukefwdkif;a'oBuD; refae*sm½Hk; (pmwdkufBuD;)?vrf; (40) atmfwdkw,fvDzkef;tif*sifeD,mcsKyf½Hk;ESifh tvHkNrdKUe,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ½Hk;csKyfwdkYtjyifjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESif htusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh&wemyHkw,fvDydkYukrÜPD? Elite TechukrÜPDESifh Asia Mega Links ukrÜPD

rsm;wGif aeYcsif;NyD;avQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif; OD;odef;OD;u ajymMum;onf/

]]qufoG,fa&;aumifwmawGrSm vmavQmuf&ifawmh oufqdkif&mbPfawGrSm ydkufqHoGm;oGif;&rSmyg/yk*¾vduukrÜPDawGrSm wpfcgwnf;aiGoGif;NyD;awmh wpfcgwnf; uwfxkwf½HkygyJ/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u xkwfay;xm;wJh owfrSwfyHkpH pm&GufrSmawmh jznfhay;&ygvdrfhr,f/ EdkifiHwumrSmvnf; 'Dtwdkif;ygyJ vHkNcHKa&;t&aqmif&Gufay;&wmyg}}[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf(tGefvkdif;Xme)OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

]]yk*¾vduawGudk tckvdkay;vdkufwm qufoG,fa&;rSm oGm;avQmuf&wmxuf trsm;BuD;ydkNyD;tqifajyrSmyg/ a&T*Hkwdkifwpfckwnf;rSm avQmuf&wkef;u tydkaMu;ay;&wmawmif ydkufqHoGif;zdkYeJY uwfxkwfzdkYwif av;em&Davmuftcsdefukefygw,f}} [k ig;odef;wef GSM zkef;avQmufxm;cJhol '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,fwGif aexdkifaom touf30 cefYt&G,f owif;axmufwpfOD;u ajymMum;onf/ <

csxm;ay;rnfjzpfNyD; iSm;&rf;wyfqifcESifhywfoufí EIef;xm;rowfrSwf&ao;aMumif; OD;odef;OD;u &Sif;jyonf/

CDMA 800 MHz zkef;rsm;udk&efukefNrdKUwGif tvHk;a& ESpfodef;ESifhrEÅav;NrdKUwGif tvHk;a& ig;aomif;ausmfcsxm;ay;NyD;jzpfaomaMumifh xyfrHiSm;&rf;toHk;jyKcGifhudk acwå&yfqkdif;cJh&aomfvnf; tifwmeufpepf toHk;jyK&efudkrl pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; tif*sifeD,mcsKyfu xyfrHajymMum;onf/

2010 jynfhESpf ESpfqef;ydkif;rSpwifum &efukefESifhrEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGifCDMA 800 MHz zkef;rsm;udk pwifcsxm;ay;NyD; e,fajrtuefYtowfjzifhom toHk;jyKEkdifcJh&mrS 2010 jynfhESpfZlvkdifvrS pwifum &efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGif tjyeftvSeftoHk;jyKEkdifcJhonf/

<

Monday, June 13 - 19 , 2011

54 TheVOICE

II

a*smf'ef&Sd jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfjyefqif;[kqkd&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4&efukef? ZGef 4

t0wftxnf t"duwifykdYaom a*smf'efEdkifiH Ramtha NrdKU tdkatppftxnfpuf½Hkü vkyfudkifaeonfh jrefrmtvkyform; 229 OD;u tajccHvpmwdk;jr§ifhay;a&;twGuf tvkyfrqif;bJ qE´jyawmif;qdkcJh&m jrefrmoH½Hk;\Mum;0ifaqmif&Gufay;rIaMumifh tvkyfjyefvnfqif;aeNyDjzpfaMumif; jrefrmtpkd;&\ xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

a*smf'efEdkifiH Ramtha NrdKU&Sd tdkatppftxnfcsKyfpuf½Hkü jrefrmtvkyform;229OD;onf b*Fvm;a'h&Sf? tdE´d,? oD&dvuFmtvkyform;rsm;ESifhyl;aygif;um a*smf'eftvkyform;0efBuD;XmerS w&m;0ifowfrSwfxm;aom tedrfhqHk;vpm a*smf'ef'Dem 110 (tar&duefa':vm 155) rS a*smf'ef'Dem150 (tar&duefa':vm 214) odkY wdk;jr§ifhay;&ef ,ckESpf {NyDvaemufqHk;ywfrSpwifum tvkyfrqif;bJ qE´jycJhaMumif;? xdkodkYjrefrmtvkyform;rsm;qE´jyrIaMumifh tdkatppfpuf½Hku tpöa&;EkdifiH wJvftAD;NrdKU jrefrmoH½Hk;xHodkY taMumif;Mum;cJhaMumif;? jrefrmoH½Hk;u puf½HkESifhqufoG,f n§dEdIif;aqmif&Gufcsuft& puf½Hku vpOfcHpm;rI Attendance Bonus tar&duefa':vm 10 rS a':vm 15 odkY wdk;jr§ifhay;rnfjzpfaMumif;? pm;p&dwfudkvnf;tar&duef 15 a':vm oHk;vcGJí avQmhcsay;NyD;rS vHk;0y,fzsufay;rnfhtpm; csufcsif;jzwfawmufrI vHk;0&yfqdkif;ay;rnf[k xyfrHn§dEdIif;&&SdcJhygaMumif;?odkY&mwGif t"dujyóemjzpfaeonfhtajccHvpm wdk;jr§ifha&;udk a*smf'eftpdk;&u tvkyform;Oya'udk w&m;0ifjyifqifay;rSom wdk;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;pmaypdppfa&;ESifh rSwfykHwifXme\ owif;ay;ydkYcsufuqdkonf/

tqdkygpuf½Hk&Sd tjcm;qE´jy EdkifiHjcm;tvkyform;rsm;u arv 10 &ufaeYwGif uwd0efcHpm (Letter of Repentance) a&;xdk;um tvkyfjyefqif;Muaomfvnf; jrefrmtvkyform;trsm;pkrSmrl jrefrmEdkifiHodkY jyefydkYcH&rnfudkpdk;&drfNyD; uwd0efcHpmudk vufrSwfra&;xdk;MubJ tvkyfrqif;MuaMumif;? jrefrmoH½Hk;ESifh puf½HktkyfcsKyfa&;wdkY\ n§dEdIif;rIwkdYaMumifh jrefrmtvkyform;rsm; uwd0efcHvufrSwfra&;xdk;bJ tvkyfjyefvnfqif;&aMumif; tqkdygxkwfjyefcsuft&od&onf/ <rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

BCA pmar;yJGatmifjrifrSom pifumylEkdifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;wGifvkyfukdifEkdif&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2&efukef? ZGef 2

pifumylEkdifiH&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif oGm;a&mufvkyfukdifvkdaom jrefrmtvkyform;rsm;onfpifumylEkdifiH tpkd;&u ppfaq;onfhBuilding and Construction Author-

ity (BCA) pmar;yJGatmifjrif&rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmftajcpkdufjynfytvkyftukdifat*sifpDtcsKdUxHrSpkHprf;od&Sd&onf/

,if;pmar;yJGatmifjrifrSomLow Levy (tc Ge ftenf;i,f)taejzif h oGm;&rnfjzpfaMumif;?oabFmusif;vkyfief;rsm;wGif oGm;vkyfukdifolrsm; pifumyltodtrSwfjyKpmar;yJGr&SdonfhtwGuf High Levy

taejzifhom oGm;a&muf&aMumif;?High Levy tvkyform;ukd ac:rnfqkdvQif Low Levy tvkyform;ukdac:onfxuf pifumyltvkyf&Sifupifumyltpk d;&ukd tcGefykdaqmif&aMumif; ausmufwHwm;Nrd KUe,f&S djynfytvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDwpfckrS wm0ef&S dol touf 40t&G,f trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]pifumyltvkyf&SifawGu Low

Levy tvkyform;wpfa,mufac:w,fqkd&if pifumyltpkd;&ukd wpfvukdtcGefpifumyla':vm 150 avmufaqmif&w,f/ High Levy orm;ukd

ac:r,fqkd&ifawmh wpfvukd tcGef475 avmuf aqmif&w,f}} [k¤if;uqkdonf/

oabFmusif;tvkyform;rsm;ac:,lonfxuf aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;ukd ac:,lygu tcGeftenf;i,fomaqmif&í pifumyltvkyf&Sifrsm;u aqmufvkyfa&;orm;rsm;ukd ykdíac:,lvkdaMumif;? tcGeftenf;

i,faqmif&onfhtwGuf tvkyform;rsm;ukdvnf; vpmykday;EkdifaMumif;?oabFmusif;vkyfief;rsm;ukd pifumylü oGm;a&mufvky fuk di fz l ;aomvla[mif;rsm;om tcsif;csif;csdwfqufí toGm;rsm;aMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS touf 45ESpft&G,f&S d tkyfcsKyfrI'g½kdufwmwpfOD;u ajymMum;onf/

]]aqmufvkyfa&;tvkyform;awGu oabFmusif;tvkyform;awGxuf vpmvnf;ykdaumif;w,f/ ukrÜPDuvnf;tmrcHrIykd&Sdw,f/ tvkyfuvnf; aocsmrI&Sdw,f}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/

pifumyl&Sd oabFmusif;vkyfief;rsm;ukd oGm;vkyfvkdolrsm;onf High

Levy (jrif hrm;aomtcGef)jzif homoGm;&aomfvnf; pifumyltvkyf&Sifukd,fwkdif vma&muftifwmAsL;NyD;¤if;BudKufolrsm;udkom a&G;cs,fac:,lí tvkyfae&maumif;&&ef pdwfcs&aMumif;? tqkdygtvkyform;rsm;ukdpifumyltvkyf&Sifu pifumyla&mufíwpfvausmfMumvQif Low Levy

tjzpf tcGeftenf;i,fomaqmif&&ef BCA pmar;yJG0ifajzckdif;aMumif;wmarGNrdKUe,f&Sd jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrS touf 30 t&G,fwm0ef&SdoltrsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

pifumylaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;okdY oGm;a&mufvkyfukdif&eftwGufBCA oifwef;wuf&jcif; ? ai GukefusrIrsm;jcif;? tcsdefrsm;pGmay;&jcif;wkdYaMumifh jrefrmtvkyform;trsm;pk roGm;vkdMubJ rav;&Sm;uJhokdYaom EkdifiHrsm;ukdom oGm;a&mufMuaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sdjynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS wm0ef&Sdol touf 40t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]aqmufvkyfa&;vkyfief;awGukdoGm;r,fqkd&if pmar;yJGajzzkdYu odef;20 0ef;usifukefw,f/ tcsdefuvnf;okH;v? av;vavmuf Mumw,f/wcsKdUwavu tcsdeftJ'Davmufray;Ekdifbl;/ aiGvnf; tJ'Davmuf rpkdufEkdifbl;/ tJ'gaMumifh tawGUtBuKHrvkdbJ oGm;vkdY&wJh oabFmusif;vkyfief;awGrSm oGm;vkyfMuwmaygh}}[k ¤if;u&Sif;jyonf/ <

EMPLOYMENT

rav;&Sm;tvkyftukdiftwGuf Free calling Visa w&m;r0if[krav;&Sm;oHtrwfBuD;ajymMum;&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9&efukef? ZGef 9

]]Free calling Visa qkdwmr&Sdygbl;/ rav;&Sm;tpkd;&uvnf; todtrSwfrjyKbl;}} [k jrefrmEkdifiHrStvkyfvkyfukdifrnfholrsm;ukd rav;&Sm;EkdifiHrS Free Calling Visa jzifh ac:,lonfqkdjcif;rSm w&m;r0ifaMumif;txufygyk*¾K dvfu twnfjyKajymMum;onf/

rav;&Sm;EkdifiH tpkd;&ujynfyrStvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGufw&m;0iftvkyfac:pm Calling ADZmjzifh ac:,lonfukdom todtrSwfjyKaMumif;? tvkyfac:,lvkdonfh tvkyf&SifESifh at*sifpDuvnf; oufqkdif&mrav;&Sm;tpkd;&xHwGif todtrSwfjyKpm&&SdrSom jynfyrS tvkyfvkyfukdif

vkdonfh EkdifiHjcm;om;ukd ac:,lcGifh&SdaMumif;? Free Calling ADZmrSm wpfenf;tm;jzifh w&m;r0ifaMumif; ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]tvkyform;ac:r,fqkd at*sifpDu w&m;0ifavQmufvTmwif&r,f/Free Calling ADZmqkdwm r&Sdbl;/ 'gudk'DrSmu ykdufqHay;NyD; oGm;aeMu

r avavavavav;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u ;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u ;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u ;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u ;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u Free Calling Visa jzifh ykdYaqmifayjzifh ykdYaqmifayjzifh ykdYaqmifayjzifh ykdYaqmifayjzifh ykdYaqmifay;aejcif;rSm w&m;r0ifaMumi;aejcif;rSm w&m;r0ifaMumi;aejcif;rSm w&m;r0ifaMumi;aejcif;rSm w&m;r0ifaMumi;aejcif;rSm w&m;r0ifaMumif;f;f;f;f;jrefrmEkdifiHtajcpkduf rav;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; jrefrmEkdifiHtajcpkduf rav;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; jrefrmEkdifiHtajcpkduf rav;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; jrefrmEkdifiHtajcpkduf rav;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; jrefrmEkdifiHtajcpkduf rav;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; Mr.DATO, MAZIA MUHAMMAD u ZGefv 7 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;0ifajymMum;onf/u ZGefv 7 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;0ifajymMum;onf/u ZGefv 7 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;0ifajymMum;onf/u ZGefv 7 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;0ifajymMum;onf/u ZGefv 7 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHpOf w&m;0ifajymMum;onf/

w,f}} [k Free Calling ADZmaqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHtajcpkduf jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;okdY usyf 13 odef;cefYay;aeaMumif;Mum;od&onfhtajctaejzifhywfoufí jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oH½kH;rSaumifppf0ef Mr.AZRIL ABDUL

AZIZ u qkdonf/

rav;&Sm;EkdifiH\tvkyf&SifbufrSw&m;0iftvkyfcefYpm Calling wGiftcsuftvuftjynfhtpkH jznfhoGif;NyD;jzpfí ,if;ukdyif Free Calling Visa

[kqkdNyD; aemufxyf 13 odef; xyfrHay;aqmif&jcif;rSm obm0rusonfhjzpf&yfjzpfaMumif; ¤if;u okH;oyfajymMum;onf/

]]Free Calling u w&m;awmhr0ifbl;/ ykdufqHykd&vkdYoGm;Muwm}} [k&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sdjynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfck\wm0ef&SdoltrsKd;om;wpfOD;uajymMum;onf/

Free Calling jzifh oGm;a&muf&mwGif ½kd;½kd; Calling jzifh oGm;olrsm;xufaiGykday;&aMumif;? rav;&Sm;EkdifiHwGifoGm;a&muftvkyfvkyfukdifcJhzl;olrsm;?aqGrsKd;om;csif;&Sdolrsm;om trsm;qkH;oGm;a&mufMuaMumif;? w&m;r0ifonfh vrf;aMumif;[kqkdEkdifaomfvnf;,ciftwkdif; tvkyftukdifqufvuf&&S d&ef aocsmolrsm;twGufomtqifajyaMumif; ¤if;uqkdonf/

]]Free Calling u [kdbufutvkyf&SifeJY 'Dbufu at*sifheJY nd§NyD;vkyfwm}} [k jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS wm0ef&Sdoluqkdonf/

rav;&Sm;EkdifiHrS tvkyf&Sifonfw&m;0iftvkyform;ac:,lygutqkdygtvkyform;twGuf usef;rma&;ppfaq;csufukefusp&dwfrStyusefonfh ukefusp&dwfukd uscH&jcif;? tpkd;&okdY tmrcHcsufay;oGif;&jcif;wkd YaMumifh Free Calling jzifhtvkyform;ac:,ljcif;ukd ykdrkdjyKvkyfavh&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

<


III

City & Guilds (UK) ESifU AGTI (EP/EC) bGJY&rsm;NAdwdefrS BE bGJY,lEkdif&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

City & Guilds (UK) rS Dip in EP/EC ESifh jrefrmEkdifiH&Sd enf;ynmaumvdyfESifh wuúodkvfrsm;rS AGTI (EP/EC) bGJU&&Sdxm;olrsm; NAdwdef&Sd Coven-try University rS Bachelor of Engineering &,lEkdifaMumif; TipTop : Interna-tional Education Service Provider rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

AGTI (EP/EC) atmifjrifNyD;ygu B.E bGJU&,l&ef 16 v wuf&rnfjzpfNyD; B.Tech (EP/EC) atmifjrifNyD;ygu B.E bGJU&,l&ef &Spfvwufa&muf&rnfjzpfaMumif;? tqdkygoifwef;udk wufa&mufvdkygu TOEFL / IELTS ajzqdkrxm;olrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif;ppfpmar;yGJudk TipTop ½Hk;cef;rsm;wGifajzqdkEkdifaMumif;? ,if;oifwef;udkwufa&mufvdkygu Zlvkdifv 5 &ufaeYaemufqHk;xm;í avQmufxm;EkdifaMumif; ¤if;uqkdonf/

tao;pdwfodvkdygu TipTop : International Education Service Pro-vider (&efukef) 09-91001818(rEÅav;)? 09-2034291 (vm;½Id;)? 082-25786 Hot Line 09-5162062 odkYqufoG,fpHkprf;Ekdifonf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

wuúodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&Sifrsm;udkTip Top ynmoifqkcsD;jr§ifUrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

2010-2011 ynmoifESpfwGif wuúodkvf0ifwef;atmifjrifaom *kPfxl;&Sifrsm;udk &efukefNrdKUawmfESifh tjcm;NrdKUBuD;tcsKdUü oifwef;rsm;zGifhvSpfxm;onfhTip Top (Capacity Development Institute of Myanmar ) u ynmoifqkrsm;csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; tqkdygoifwef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

TipTop CDIM wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaomoifwef;rsm;jzpfonfh ABE(UK) rS csD;jr§ifhaom Certificate oifwef;rsm;? pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifoifwef;? Certificate in Early Childhood Education oifwef;? Certificate inPersonal Grooming for Youth oifwef;? Certificate in Mass Communica-tion oifwef;? BCA Academy pifumyl tif*sifeD,m 'Dyvkdrm0ifcGifhjyifqifrIoifwef;rsm;ponfh bmom&yfrsm;? oifwef;rsm;wGif ynmoifqkrsm;csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

,if;odkYcsD;jr§ifh&mwGif bmompHk*kPfxl;&Sifrsm;twGuf 50 &mcdkifEIef;? ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;twGuf 35 &mckdifEIef;? av;bmom*kPfxl;&Sifrsm;twGuf25 &mckdifEIef;? oHk;bmom*kPfxl;&Sifrsm;ESifh ocsFm? ½ly? abm*aA' bmom&yfrsm;twGuf *kPfxl;&&Sdolrsm;twGuf 15 &mckdifEIef;? ynmoifp&dwftcuftcJ&Sdaom *kPfxl;&Sifrsm;twGuf 100 &mckdifEIef; ynmoifp&dwfuif;vGwfcGifhcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? ,if;oifwef;odkYwufa&mufvkdygu ZGefvukefaemufqHk;xm;í avQmufxm;EkdifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

tao;pdwfodvdkygu Tip Top : CDIM &efukef 09-91001818(rEÅav;)? 09-2034291 (vm;½Id;)? 082-25786 Hot Line 09-5162062wGif pHkprf;Ekdifygonf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

Singapore-Malaysia University Tour oGm;a&mufEkdif&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

EkdifiH&yfjcm;&Sd wuúokdvfrsm;okdY oGm;a&mufavhvmvkdaom wuúokdvf0ifwef;atmifjrifxm;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf jynfytawGUtBuKHESifh EkdifiH&yfjcm;wuúokdvfrsm;okdY avhvmcGifh&&Sdaprnfh c&D;pOfwpfckukdZlvkdifvwGif pDpOfxm;aMumif;? &efukefNrdKUawmf&Sd Smart Resources(SR) Edu-cation Centre wm0ef&Sdol a':pHy,fu ajymMum;onf/

tqkdygc&D;pOfrSm wpfywfom MumjrifhrnfjzpfNyD; vlOD;a&uefYowfxm;aMumif;? vkdufygvkdolrsm;onf ZGefv 28 &ufaeY aemufqkH;xm; pm&if;ay;&rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

tao;pdwfar;jref;vkdygu SR Education Centre ? jrefrmtrsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;wm0g? yxr xyf? a&Twd*kHbk&m;vrf;ESihf a,mrif;BuD;vrf;axmifh? '*kHNrdKUe,f? zkef;eHygwf-374747? 374748? 381610 okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; tqkdyg0efaqmifrIvkyfief;xHrSod&onf/ <aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

BCA atmufwdkbm0ifcGifU ZlvkdifwGifajzqkdEkdif&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

pifumylEkdifiH&Sd BCA Academy (Building & Construction AuthorityAcademy ) \ atmufwdkbmwGif zGifhvSpfrnfhoifwef;0ifcGifhtwGuf Zlvdkifv10 &ufaeYwGif &efukefNrdKUawmf&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,fu jyKvkyfrnfhpmar;yGJwGif 0ifa&mufajzqdkEdkifaMumif; jrefrmEkdifiH\ BCA w&m;0ifudk,fpm;vS,f½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg0ifcGifhpmar;yGJwGif wuúodkvf0ifwef;ajzqdkNyD;olrsm;? atmifjrifolrsm;? bGJU&&SdNyD;olrsm;ESifh GCE 'O' Level atmifjrifNyD;olrsm; 0ifa&mufajzqdkEkdifaMumif;? BCA Academy wGif wufa&mufEkdifaom 'Dyvkdrmoifwef;rsm;rSm Di-ploma in Construction Engineering ? Diploma in Design (Interior & Landscape) ?Diploma in Mechanical Engineering ? Diploma in Strategic Facilities Manage-ment ? Diploma in Electrical Engineering and Clean Energy ? Diploma inConstruction Information Technology ponfh Diploma bmom&yfajcmufckxJrSBudKufESpfouf&mwpfckudka&G;cs,fí0ifcGifhpmar;yGJajzqdkEkdifaMumif; ¤if;uqkdonf/

tao;pdwfodvdkygu jrefrmEdkifiH\ BCA w&m;0ifudk,fpm;vS,f½Hk;cef;trSwf 177? 179 ? 7vTm? 7-bD? 34vrf;? (tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-73113092? 09-5166240? Lobby Shop II trSwf 44^bD ?26vrf;ESifh 68 vrf;axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-8625443odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; tqkdyg½Hk;xHrS od&onf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

rEåav;wkdif;a'oBuD;wuúodkvf0ifwef;atmifcsuf,cifESpfxufydkrEÅav;? ZGef 8rEÅav;? ZGef 8rEÅav;? ZGef 8rEÅav;? ZGef 8rEÅav;? ZGef 8

2011 ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmifpm&if;rsm;udk ZGefv 4 &ufaeYu xkwfjyefaMunmcJh&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;\ atmifjrifrIrSm ,refESpfuxuf ydkrdkcJhaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&Sdonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; wpfwdkif;vHk;atmifcsufrSm 39 'or 65 &mckdifEIef;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfh 2010jynfhESpfatmifcsufrSm 33 'or 29 &mckdifEIef;jzpfNyD; uGmjcm;csufrSm 6 'or 36 &mckdifEIef; ydkrdkaMumif;ynma&;0efxrf;todkif;t0kdif;xHrS pHkprf;od&Sdonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wpfckvHk;taejzifh 2011 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü pkpkaygif; 83ç181OD; ajzqdkcJhNyD; 32ç985 OD;atmifjrifcJhaMumif;? bmom&yftvkduf*kPfxl;xGuf&SdrIrSm ajcmufbmom 160 OD;?ig;bmom 366 OD;? av;bmom 627 OD;? oHk;bmom 595 OD;? ESpfbmom 898 OD;? wpfbmom 2684 OD;pkpkaygif;*kPfxl;&Sif 5330 OD;jzpfaMumif;vnf; ,if;tokdif;t0kdif;rS xyfrHpkHprf;od&Sd&onf/ <

News in BriefCLMV EdkifiHrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;jrefrmtrsm;qkH; wufa&muf&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

,if;oifwef;r Sm Special

Course for Journalists from CLMV

jzpfNyD; wufa&mufaeolrsm;rSmuarÇm'D;,m;EdkifiHrS ig;OD;? vmtdkEdkifiHrS ajcmufOD;? jrefrmrS &SpfOD;ESifhAD,uferfrS ajcmufOD;wdkYjzpfaMumif;¤if;uqdkonf/

avhvma&;c&D;pOfrsm;yg0ifaomESpfywfMum ,if;oifwef;odkY 7 Day,

The Voice ? vQyfwjyuf? jynfjrefrm?uaemif? armfeDwmowif;pmapmifrsm;ESifh New Light of Myanmar ?jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV) wdkYwufa&mufaMumif;? ar 28 &ufwGifoGm;a&mufí ZGefv 11 &ufaeYwGifjyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif;?tqdkygoifwef;c&D;pOfrsm;wGifAk'¨*,mc&D;pOf? wyfcsfr[mc&D;pOfESifh pufrIvkyfief;? rD'D,mvkyfief;rsm;udk avhvmjcif;wdk Yyg0ifaMumif;jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,oH½Hk;xHrS

tdE´d,

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;udkGETC oifwef;u wwd,tBudrf qkcsD;jr§ifUrnf&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

&efukefNrdKUawmfwGif zGifhvSpfxm;onfh GETC oifwef;ausmif;u 2010 - 2011 ynmoifESp fwuúodkvf0ifwef; pmar;yG JwGift*Fvdyfpmtygt0if *kPfxl;&&Sdaomausmif;om;? ausmif;olrsm;ud kwwd,tBudrf qkcsD;jr§ifhjcif;taejzifhCambridge Learner's Dictionary

pmtkyfESifh ynmoifqkrsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif; GETC oifwef;ausmif;

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/GETC uzGifhvSpfaom t*Fvdyf

bmompum;oifwef;rsm; wufa&mufcGif hynmoifqkcsD;jr§if hrnfjzpf&m 2010-2011 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; ZGefv 13 &ufaeY aemufqHk;xm;í oifwef;avQmufxm;EdkifaMumif;?oifwef;aMu;rsm;udkvnf; &mcdkifEIef;

toD;oD; avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;¤if;uqdkonf/

tao;pdwfodvdkygu GETC

(George English Training Centre)

trSwf (18)? ajrEkvrf;? ajreDukef;(ajrmuf)? prf;acsmif;NrdKUe,fESifh trSwf(97)? &wemNrdKifvrf; (&wemNrdKiftdrf&m)? pH&dyfNidrf? urm&GwfNrdKUe,f?zkef;-537895? 503162 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ <

EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd Indian Institute of Mass Communication (IIMC) wGif zGifhvSpfaom wGif zGifhvSpfaom wGif zGifhvSpfaom wGif zGifhvSpfaom wGif zGifhvSpfaom CLMV

Ed ki fi Hrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;wGi f jrefrmEd ki fi Hr S wufa&mufolta&twGufE d ki fi Hrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;wGi f jrefrmEd ki fi Hr S wufa&mufolta&twGufE d ki fi Hrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;wGi f jrefrmEd ki fi Hr S wufa&mufolta&twGufE d ki fi Hrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;wGi f jrefrmEd ki fi Hr S wufa&mufolta&twGufE d ki fi Hrsm;twGuf owif;pmynmoifwef;wGi f jrefrmEd ki fi Hr S wufa&mufolta&twGufykdrk drsm;jym;aMumif; tqdkygoifwef; wufa&mufvsuf&Sdol jrefrmowif;pmq&mwpfOD;u ajymMum;onf/ykdrk drsm;jym;aMumif; tqdkygoifwef; wufa&mufvsuf&Sdol jrefrmowif;pmq&mwpfOD;u ajymMum;onf/ykdrk drsm;jym;aMumif; tqdkygoifwef; wufa&mufvsuf&Sdol jrefrmowif;pmq&mwpfOD;u ajymMum;onf/ykdrk drsm;jym;aMumif; tqdkygoifwef; wufa&mufvsuf&Sdol jrefrmowif;pmq&mwpfOD;u ajymMum;onf/ykdrk drsm;jym;aMumif; tqdkygoifwef; wufa&mufvsuf&Sdol jrefrmowif;pmq&mwpfOD;u ajymMum;onf/

od&onf/tvm;wltpDtpOfrsm;jzif h

owif;pmynmoifwef;udk 2010jynfhESpfaESmif;ydkif;u IIMC üyifSpecial Course for Journalists from

Myanmar trnfjzifh yxrqHk;zGifhvSpfcJh&m jrefrmowif;pmq&m 24

OD;wufa&mufcJhonf/ ,ck 'kwd,tBudrfwGifrS tjcm;EdkifiHrsm;yg yg0ifvmjcif;jzpfNyD; cspfMunfa&;oabmrsKd; yg0ifaom tqdkygtpDtpOfudktdE´d,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfya&;&mXmeu pDpOfzGifhvSpfjcif;jzpfonf/ <

EDUCATION

Monday, June 13 - 19 , 2011

56 TheVOICE

IV

CRIME/ACCIDENT

r*FvmyGJrStjyef ,mOfwkdufrIaMumifU owdkhom;\zciftygt0if ig;OD;aoqHk;oHk;q,f? ZGef 6oHk;q,f? ZGef 6oHk;q,f? ZGef 6oHk;q,f? ZGef 6oHk;q,f? ZGef 6

tqdkyg Light Truck ,mOfudkpif;vHk;iSm;vmjcif;jzpfaMumif;? r*FvmyGJjyKvkyf&m oHk;q,fNrdKUrS yef;awmif;NrdKUe,f xdyfayguf&GmodkY tjyefwGif,if;,mOfwdkufrIjzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;?¤if;\zcif? nDrESifh OD;av;tygt0ifaqGrsKd;ig;OD; jzpfyGm;&mae&mwGifyifaoqH k;oGm;aMumif; owd k Yom;OD;oef;EdkifOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

]]tpfru AdkufaygufoGm;vdkYjynfaq;½HkrSm wifxm;&w,f/ 7&ufaeYcGJ&r,f}} [k ¤if;uqdkonf/

¤if;\tpfrjzpfolESi f htwl

tjcm;'Pf&mjyif;xefolwpfOD;jzpfonfh rdwfaqGOD;armif0if;rSmvnf;jynfNrdKUaq;½HkwGifyif wufa&mufaeNyD; 0JbufvufpwD;½dk; wyfqifcJh&aMumif; OD;oef;EdkifOD;u ajymqdkonf/

]]wdkYum;u wdkufwm? [dkum;uwdkufwmr[kwfbl;/ wdkYum;orm;uBudKUyifaumufrSm xrif;pm;awmht&ufaomufw,f/ aemufNyD; wtm;armif;wm/ um;jrifwmeJY ausmfwufwmyJ}} [k cifyGef;ESifh touf 17 ESpft&G,forD; ¤if;a&SUwGif aoqHk;cJh&NyD;¤if;ukd,fwkdif yGef;yJh'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhol owdkYom;\rdcif a':wifrSwf

&efukefü t&G,fra&mufuav;i,frsm;udk pGefhypf&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1

&efukefNrdKUawmf\ vlpnfum;&ma'orsm;jzpfonfh bk&m;? ta0;ajy;um;*dwfESifhaq;½Hkrsm;ü t&G,fra&mufuav;i,frsm;udk pGefYypfolrsm;jym;vmvsuf&SdaMumif; &efukefa'ocHtcsKdUu The Voice Weekly odkYqufoG,fajymMum;onf/

wpf&ufvQif vlajcmufaomif;ausmf 0ifxGufoGm;vmaeonfh &efukef NrdKU\tBuD;qHk;ta0;ajy;pcef;jzpfaom atmifr*Fvmü arv 28 &ufaeYu okH;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;ukd pGefYypfxm;cJhaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;rS ,mOfvkdif;wm0efcHtcsKdUu ajymMum;onf/

arvtwGif;uvnf; a&Twd*HkapwDawmfü oHk;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;udk pGefYypfcJhNyD; a*gyutzGJUua&T*HkwkdifvlrI0efxrf;u,fq,fa&;rSwpfqifh axmufMuefYrdbrJha*[modkY qufoG,fydkYaqmifay;cJhaMumif; a*gyutzGJUu owif;xkwfjyefcJhonf/

jynfolYaq;½HktcsKdUüvnf; arG;uif;puav;i,frsm;udkpGefYypfrIrsm; ,ck&ufydkif;twGif; rsm;jym;vmaeaMumif;ESifh '*HkNrdKUopfaq;½Hkü arG;uif;p uav;i,fESpfOD;udkvnf; NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;u arG;zGm;NyD;pGefYypfoGm;cJhaMumif; usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHonf ig;ESpfatmuf t&G,fuav;i,f 10 OD;vQif wpfOD;EIef;aoqHk;aeaom EkdifiHjzpfNyD;tpdk;&u OD;aqmifíqif;&JrGJawrIudk wkdufzsuf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ <Associated News

acsmif;OD;&ifcsif;quftjrTm arG;zGm;NyD;ESpfywftMumwGifaoqHk;rEÅav;? ar 26rEÅav;? ar 26rEÅav;? ar 26rEÅav;? ar 26rEÅav;? ar 26

acsmif;OD;NrdKUrS &ifcsif;quft`rTmuav;rsm;onf arG;zGm;NyD; ESpfywfcefYtMum arv 19 &ufaeY nydkif;wGif uav;ESpfOD;\ arG;&myg tqkwfzGHUNzdK;rItm;enf;jcif;aMumifh rEÅav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;(uav;txl;ukaq;½Hk)üaoqHk;cJhaMumif; ,if;todkif;t0dkif;ESihf eD;pyfolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg&ifcsif;quft`rTm\rdbrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU a&TawmifuGufopfae OD;Edkif0if;? a':at;jrifhoef;wdkYjzpfNyD; 2011 ckESpfarv 6 &ufaeY n 10 em&DwGif acsmif;OD;NrdKU jynfolYaq;½Hkü arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ <

(131)c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufí trsKd;om;wpfOD;aoqkH;&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1&efukef? ZGef 1

(131) ,mOfvkdif;rS tjzLa&mif [kdif;vyfc&D;onfwif,mOfwpfpD;onfarv 28 &ufaeY n 8 em&D 30 rdepfwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f jynfvrf;twkdif;awmifrSajrmufokdY armif;ESifvmpOf a&TanmifyifrSwfwkdiftvGef vrf;v,fwGif0JbufokdY t&SdefvGef wdrf;arSmufoGm;&m ,mOfay:ü vkdufygvmol touf30 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD; 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh tif;pdefaq;½kHBuD;ESifh&efukefaq;½kHBuD; OD;aESmufESifhtm½kHaMumXmewkdYokdY tqifhqifhvJTajymif;ukoaomfvnf; aemufwpfaeYü aoqkH;oGm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzJGUrSL;½kH;&Sd ,mOfrIppf&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg,mOfrS ,mOfarmif;OD;ausmfBuD;qkdolrSm tcif;jzpfyGm;&mae&mwGifum;xm;í xGufajy;oGm;NyD; arv 30 &ufaeYwGif ,mOfxdef;e,fajr (1)wGif vma&muftzrf;cHaMumif;? ¤if;ukd ,mOfrIppf&Jpcef;u (y) 332^2011yk'fr 338^202 t& ta&;,lxm;aMumif; ,mOfrIppf&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

ntcsdef vrf;jzwful;pOf ,mOfwdkufcH&&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8&efukef? ZGef 8

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f cHk;ausmfwHwm;tqif;? ok"r®mvrf;ay:ü ZGefv6 &ufaeY n 9 em&D 30 rdepfcefYu vlwpfOD;vrf;jzwful;pOf ,mOfwdkufcH&í cE¨mudk,fxdcdkuf'Pf&mESifh 'l;t½dk;tufonfh'Pf&m&&SdcJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;ESifh um,uH&SifvlemxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

,mOfwdkufcH&ol touf 30 ESpft&G,f OD;aZmfvif;u ¤if;vrf;jzwful;pOfvrf;v,fta&mufü cHk;wHwm;ay:rS qif;vmaom ,mOfwpfpD;u wdkufrdoGm;cJhaMumif;? ,mOfta&mifESifh eHygwfudkrl rrSwfrdawmhaMumif;? ,cktcg b,fbuf'l;t½dk;tenf;i,ftufoGm;ojzifh ausmufywfwD;pnf;xm;&aMumif; TheVoice Weekly odkY ajymMum;onf/

tqdkygjzpfpOfjzpfyGm;yHkudk awGU&Sdvdkufolr&SdbJ wdkufrdoHMum;olrsm;uoGm;a&mufMunfh½I&mwGif ,mOfwdkufcH&olrSm vrf;v,fwGif arSmuf&ufvJusaeonfudk awGUjrif&aMumif;? vlemwif&ef awGUorQum;rsm;wm;aomfvnf;rnfonfh,mOfrQ &yfray;aMumif; jzpf&yfjzpfyGm;onfhae&mESifh teD;qHk;t&ufqdkifwGif&Sdonfh rsufjrifrsm;u ajymqdkMuonf/

ajrmufOuúvmyaq;½HkwGif wufa&mufukorIcH,lae&olvlem\ ZeD;jzpfolurl ]]uRefrwdkYu em;vnf;rvnfygbl;/ tck (ZGefv 7 &ufaeY) txd40ç000 (usyf) avmufukefaeNyD}} [k ajymqdkonf/ <

pdwfa0'em&SiftrsKd;orD;BuD;wpfOD; atmifaZ,swHwm;ay:rSckefcsaoqkH;&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7&efukef? ZGef 7

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f urf;em;(taemuf)wGif tjrifhay 100 &SdatmifaZ,swHwm;ay:rS arv 30 &ufaeY n 7 em&D 30 rdepfwGif touf 55ESpft&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD; ckefcsaoqkH;cJhaMumif; tif;pdefNrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;acwåpcef;rSL; 'kwd,&JtkyfvGef;atmifqef;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

trsKd;orD;BuD;rSm prf;acsmif;NrdKUe,f &Srf;ukef;vrf;wGif aexkdifonfha':EG,fEG,fqkdoljzpfNyD; ¤if;rSm pdwfa0'emcHpm;ae&oljzpfaMumif;? ,if;wHwm;tjrifh ay 100 ay:rS ckefcscJh&m atmufwGif&Sdaom ajrBuD;ay:okdYusíaoqkH;cJhaMumif; ¤if;uqkdonf/

tqkdygwHwm;ay:rS jyKwfusaoqkH;rIukd aorIaocif;trSwf (27^2011) jzifh 'kwd,&JtkyfvGef;atmifqef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; tif;pdef&Jpcef;xHrS od&onf/ <

yJ

News in Brief

clc lc lc lc l;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uscwf0g;½Hkaus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;? rdkifwdkif (134^1) E;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uscwf0g;½Hkaus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;? rdkifwdkif (134^1) E;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uscwf0g;½Hkaus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;? rdkifwdkif (134^1) E;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uscwf0g;½Hkaus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;? rdkifwdkif (134^1) E;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uscwf0g;½Hkaus;&GmteD; &efukef-jynfvrf;? rdkifwdkif (134^1) ESifhSifhSifhSifhSifh(((((134^2) Mum;wGif ZGefv 2 &ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYu r*Fvm{nfhcHyGJrS jyefvmaom 134^2) Mum;wGif ZGefv 2 &ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYu r*Fvm{nfhcHyGJrS jyefvmaom 134^2) Mum;wGif ZGefv 2 &ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYu r*Fvm{nfhcHyGJrS jyefvmaom 134^2) Mum;wGif ZGefv 2 &ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYu r*Fvm{nfhcHyGJrS jyefvmaom 134^2) Mum;wGif ZGefv 2 &ufaeY n 11 em&DtcsdefcefYu r*Fvm{nfhcHyGJrS jyefvmaom Light Truck ,mOfwpfpD;on,mOfwpfpD;on,mOfwpfpD;on,mOfwpfpD;on,mOfwpfpD;onfffff

a&SUrS ,mOfwpfpD;udkausmfwuf&mrS rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmonfh a&SUrS ,mOfwpfpD;udkausmfwuf&mrS rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmonfh a&SUrS ,mOfwpfpD;udkausmfwuf&mrS rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmonfh a&SUrS ,mOfwpfpD;udkausmfwuf&mrS rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmonfh a&SUrS ,mOfwpfpD;udkausmfwuf&mrS rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmonfh TE ,mOfESifhwdkufrdí owdkYom;\,mOfESifhwdkufrdí owdkYom;\,mOfESifhwdkufrdí owdkYom;\,mOfESifhwdkufrdí owdkYom;\,mOfESifhwdkufrdí owdkYom;\zciftygt0ifzciftygt0ifzciftygt0ifzciftygt0ifzciftygt0ifaqGrsKd;ig;OD;aoqHk;aMumif; ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfaqGrsKd;ig;OD;aoqHk;aMumif; ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfaqGrsKd;ig;OD;aoqHk;aMumif; ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfaqGrsKd;ig;OD;aoqHk;aMumif; ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfaqGrsKd;ig;OD;aoqHk;aMumif; ,if;rdom;pk0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/wyfzGJUXmecsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/wyfzGJUXmecsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/wyfzGJUXmecsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/wyfzGJUXmecsKyfxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

u qdkonf/,mOfwd kufrIaMumif h Light

Truck ,mOf\ b,fbufjcrf;wpfckvHk; yGwfqGJoGm;NyD; wpfywfvnfoGm;aMumif;? aoqHk;olrsm;rSm b,fbufjcrf;wGif vdkufygvmolrsm;jzpfNyD;,mbufjcrf;rS vkdufygolrsm;rSmrlxdckdufrIenf;cJhaMumif;? aoqHk;olrsm;udk ewfwvif;NrdKUüyif oN*ØK[fcJhaMumif; ¤if;uajymqdkonf/

owdkYom;OD;oef;EdkifOD;ESifh owdkYorD;a':ZifrmudkudkwdkYESpfOD;rSmrl tqdkyg,mOfESifhvdkufygoGm;jcif;r&SdbJ oHk;q,fNrdKUwGif aexdkifMuolrsm; jzpfonf/

ZGefv 5 &ufaeYwGif The VoiceWeekly u oHk;q,fNrdKUodkY oGm;a&mufpHkprf;&mwGif ,mOfarmif;ESpfOD;pvHk;onf ,mOfwdkufrIjzpfvQif jzpfcsif; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;?Light Truck ,mOfarmif;ukd ewfwvif;NrdKUe,f &Jpcef;u zrf;qD;&rdNyDjzpfNyD; TE ,mOfarmif;rSmrl tqdkyg

rD;zdkrD;<uif;rD;usefaMumifU tdrf 10 vHk;rD;avmif&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6&efukef? ZGef 6

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf&SdaetdrfwpfvHk;wGif iSm;&rf;aexdkifol\ rD;oHk;pGJ&mü ayghqrIaMumifh ZGefv 4 &ufaeY eHeuf 1 em&D 45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJ haMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tqkdygrD;avmifrIrSm ,if;&yfuGuf teEÅol&d,vrf;&Sd trSwf(19) tdrf&Sifa':rdk;rdk;at;\ aetdrfwGifiSm;&rf;aexdkifol touf 62 ESpft&G,fa':vScif\ aetdrftcef;ü rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS pwifí avmifuRrf;cJh&mwpfxyfaetdrfig;vHk;? ESpfxyfaetdrfig;vHk; pkpkaygif; 10 vHk;ESifh trsKd;om;26 OD;? trsKd;orD; 27 OD; pkpkaygif;53 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif;? ¤if;wdkYwGif ausmif;om; 11 OD;yg0ifaMumif;tif;pdefNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUNrdKUe,frD;owfrSL;OD;aZmf0if;u The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

]]twGif;vrf;u rD;owfum;ESpfpD;0ifvdkYr&bl;/ twGif;ydkif;uig;xyfBuD;qefqefyJ/ tdrfawGu

usy fny f Ny D ; aqmufxm;awm hrD;avmiful;pufrIjrefw,f}} [k ¤if;u rD;avmifrIjzpfay:aomae&m\yHkpHudk oHk;oyfajymMum;onf/

]]uRefrwdkYEdk;awmh tdrftay:xyfwpf0ufavmufu rD;pGJaeNyD/ tJ'DtcsdefrSm rD;pavmifwJhtdrfu wHcg;½dkufzGifhaewkef;yJ}} [k rD;avmifaomaetdrfESif h uyfvsufwnf&SdonfhaetdrfwGif aexdkifol touf 20t&G,f&Sd wuúodkvfyxrESpfausmif;ol rat;yyxGef;u qdkonf/

rD;avmifjyifae&mudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;½Hk;u ZGefv 7 &ufaeYwGifudk,hfae&mudk,f jyefvnf&Sif;vif;&efñTefMum;xm;aMumif;? rD;ab;'Pfoifholrsm;\pm;0wfaea&;udk &yfuGufaeolrsm;u ajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif;tydkif; (4) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;tzGJU0if touf 49 ESpft&G,f&Sd OD;armifcdkifu ajymMum;onf/

]]tJ'DaeYu 10 wef;atmifpm&if;xGufwJhaeYqdkawmh &yfuGuftkyfcsKyfa&;½Hk;rSm vlu 20 avmuf&Sdw,f/ jzpfjzpfcsif;yJ rD;owfudk zkef;

qufvdkufw,f/ &yfuGufuvlawGeJYbkef;BuD;ausmif;u pmoifom;awGu &SdwJha&yHk;eJY 0dkif;yufolu yuf?a&yHk;r&Sdawmh oydwfeJYyufwJholawGawmif&Sdw,f}} [k OD;armifcdkifu rsufjrifawGU&Sdcsufudk ajymMum;onf/

rD;pwifavmifuRrf;aomaetdrfrSm touft&G,fBuD;&ifhaom armifESrESpfOD;aexdkifNyD; vuf&Sd ¤if;wdkYrSmxGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdaMumif;?rD;ab;oifhaetdrfjyefvnfwnfaqmufa&;tajctaeudk vwfwavmrod&Sd&ao;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? MuufajceDtzGJU0ifrsm;uajymMum;onf/

tqdkygrD;avmifrIaMumifh xGufajy;wdrf;a&Smifaeol a':vSciftm;(y)1366^2011 yk'fr 285 jzifh trIzGif hxm;aMumif; tif;pdefNrdKUe,f&Jpcef;xHrSod&onf/

rD;ab;oifholrsm;udk vSL'gef;vdkygu 665577? 645882? 09-49337435 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;xH pHkprf;od&Sd&onf/ <

aeYtxd wdrf;a&SmifqJjzpfaMumif;OD;oef;EdkifOD;u ajymMum;onf/

tqdkygjzpfpOfudk ewfwvif;NrdKUe,f&Jpcef;rS y^138-2011? yk'fr304 (u)338^337 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfxHrS od&onf/

<ausmfpGmpd k;? oZifausmfpGmpd k;? oZifausmfpGmpd k;? oZifausmfpGmpd k;? oZifausmfpGmpd k;? oZif

ACCIDENT

CRIME

FIRE

Documents

The Voice 7-26