The Voice 7-30

1Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICE

Weekly

TheVOICEVol.7 / No.30 Monday, July 11 - 17 , 2011

pm pm pm pm pm 26

jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;EdkifrnfU yxrqHk;

EdkifiHwumtqifUrD yk*¾vduaq;½HkzGifU&effpDpOf

yifpifvpmopftwGufrdcifXmezsufodrf;xm;onfUtNidrf;pm;0efxrf;rsm;csdwfqufXmersm;ESifUqufoG,f&rnfpm pm pm pm pm 3

tusOf;axmifrsm;twGif;okdh ICRC jyefvnf0ifa&mufcGifU&&Sd&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

pm pm pm pm pm 12

GSM zkef; tifwmeuftoHk;jyKcGifUjyefvnfavQmufxm;cGifUjyKrnf

pm pm pm pm pm 9

rEåav;NrdKYOD;usm;BuD;0if;wwd,tBudrfrD;avmif

GSM rdkbdkif;vfzkef;vdkif;av;oef;twGufGateway wpfckxyfrHwnfaqmufoGm;rnf[kqdk

Pg. III

wGif;tusOf;axmifrsm;twGif;okdY 2005 ckESpfaESmif;yk dif;rS pwifí 0ifa&mufcGif hr&&SdcJ haom wGif;tusOf;axmifrsm;twGif;okdY 2005 ckESpfaESmif;yk dif;rS pwifí 0ifa&mufcGif hr&&SdcJ haom wGif;tusOf;axmifrsm;twGif;okdY 2005 ckESpfaESmif;yk dif;rS pwifí 0ifa&mufcGif hr&&SdcJ haom wGif;tusOf;axmifrsm;twGif;okdY 2005 ckESpfaESmif;yk dif;rS pwifí 0ifa&mufcGif hr&&SdcJ haom wGif;tusOf;axmifrsm;twGif;okdY 2005 ckESpfaESmif;yk dif;rS pwifí 0ifa&mufcGif hr&&SdcJ haom ICRC

tzJGUukd t&yfom;tpkd;&opfwm0ef,lNyD; okH;vtwGif;rSmyif 0ifa&mufcGif hjyKcJ haMumif; Zlvkdifv 7tzJGUukd t&yfom;tpkd;&opfwm0ef,lNyD; okH;vtwGif;rSmyif 0ifa&mufcGif hjyKcJ haMumif; Zlvkdifv 7tzJGUukd t&yfom;tpkd;&opfwm0ef,lNyD; okH;vtwGif;rSmyif 0ifa&mufcGif hjyKcJ haMumif; Zlvkdifv 7tzJGUukd t&yfom;tpkd;&opfwm0ef,lNyD; okH;vtwGif;rSmyif 0ifa&mufcGif hjyKcJ haMumif; Zlvkdifv 7tzJGUukd t&yfom;tpkd;&opfwm0ef,lNyD; okH;vtwGif;rSmyif 0ifa&mufcGif hjyKcJ haMumif; Zlvkdifv 7&ufaeYxkwf EkdifiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjyonf/&ufaeYxkwf EkdifiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjyonf/&ufaeYxkwf EkdifiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjyonf/&ufaeYxkwf EkdifiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjyonf/&ufaeYxkwf EkdifiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjyonf/

jynf

tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) rS Water and Habi-

tat tif*sifeD,mqGpfZmvefEdkifiHom;

Mr. Eric Weissen ESifh uGif;qif; t&m&SdESpfOD; armfvNrdKiftusOf;axmifokdY0ifa&mufavhvmcGifh&&SdcJhNyD; tusOf;om;

tusOf;olrsm; pufa&wGif;wl;azmfonfhajrae&m? a&okdavSmifxm;&SdrItajctaeESifh tusOf;om;tdyfaqmif

ESifh wJGvsuf tdrfomaqmuf vkyfay;&ef ajrae&mrsm;ukd avhvmMunfh½IcJh&mwGif tusOf;OD;pD;Xme tBuD;wef;

pm pm pm pm pm 3

yifpifvpmwdk;aomfvnf; jrefrmaiGwefzdk;qufvufjrifUwuf? a&Tta&mif;t0,fNidrf

tpdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jr§ifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrIjzpfay:rnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifv 1&ufaeYrS 13&ufaeYtxdusif;yvsuf&Sdaom jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifhjrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/

aejynfawmfwGifausmufrsuf&wemjyyGJ rusif;yrDu tar&duefa':vmaiGom;wefzdk;ESifh ydkYukef&aiGwefzdk;rSm xl;jcm;pGmwlnDcJhjyD; ,ckwpfywfwGifrl tar&duefa':vmwefzdk;xuf ydkYukef&aiGwefzdk;u rqdkpavmuftenf;i,fjrifhaeaMumif; ydkYukef&aiGa&mif;csonfh tusdK;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]yifpmvpmu ½kdufcwfrIr&Sdbl;/ ausmufrsufjyyGJ0ifaiGaMumifhjzpfwm}}[k ¤if;u qdkonf/

omvGefaZmif;xuf

t&m&Sd BuD;rsm;u vkdufvH&Sif;jycJhaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ <

"mwfyH k-"mwfyH k-"mwfyH k-"mwfyH k-"mwfyH k- rdk;ausmfvGifrd k;ausmfvGifrd k;ausmfvGifrd k;ausmfvGifrd k;ausmfvGif

pm pm pm pm pm 10

qdkifrSxGufajy;onfUpm;yGJxdk;uav;i,f n§Of;yef;ESdyfpufcH&í jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd

MARKET

INSTITUTIONAL

Monday, July 11 - 17 , 2011

2 TheVOICE


'kdYwm0efta&;okH;yg;- jynfaxmifpkrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrIrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- tcsKyftjcmtmPm 'kdYta&;

wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;

tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH

awmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;ol

rsm;tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;

tm; qefYusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om; pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/

- pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/

- zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrD

zG H U NzK d;wk d;wufaom Ek difiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHUjzdK;wdk;wufatmif

aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmif

a&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwåjrifhrm;a&;/

- trsKd;*kPf?Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;/

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifhynm

&nfjrifhrm;a&;/

Vol.7 / No.30 - July 11 - 17 , 2011 3THE VOICE WEEKLY

NEWSyifpifvpmopftwGuf rdcifXmezsufodrf;xm;onfU tNidrf;pm;0efxrf;rsm;csdwfqufXmersm;ESifU qufoG,f&rnf&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6

,cifu ukefoG,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd pm;aomufukefESifhtazsmf,rumvkyfief;rS tNidrf;pm;rsm;u [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeokdY qufoG,fEkdifaMumif;b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme yifpifOD;pD;XmerS 0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfuawmh A[kdukefoG,fa&;ukd qufoG,f&r,f}} [kukefoG,fa&;0efBuD;XmerS tNidrf;pm;,lcJhol OD;wifatmifuqkdonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS 2005 ckESpfu 'kwd,&JrSL;&mxl;jzifhtNidrf;pm;,lcJholwpfOD;uvnf; ¤if;onf &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUr SL;½ k H ;xH qufoG,f&rnfavm?{&m0wDwkdif;a'oBuD;okdY qufoG,f&rnfavm roJuJGojzifh pHkprf;&m&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;wGif vwfwavm yifpifxkwf,laeojzifh ,if;½Hk;wGifom qufvuf xkwf,l&rnf[kod&aMumif; &Sif;jyonf/

ynma&;0efxrf;rsm;u trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmeodkY oGm;a&mufpkHprf;&m tqkdygyifpifudpöESifhywfoufí tpnf;ta0;usif;yqJjzpfojzifh Zlvkdifv 7 &ufaeYrSomtao;pdwfod&Sd&rnf[k taMumif;jyefaMumif; Zlvkdifv 5 &ufaeYutrSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmeokdYoGm;a&mufcJhol tNidrf;pm;tv,fwef;jyq&mwpfOD;u &Sif;jyonf/

umuG,fa&;0e f BuD;Xmer StNidrf;pm;rsm;twGuf ukef;jrifhom&Sd&efukefwkdif;ppfXmecsKyfESifh qufoG,f&rnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm; ½dkufESdyfqJjzpfojzifh Zlvkdifv 8 &ufaeYwGifrSavQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif; 2000jynfhESpfu AkdvfBuD;&mxl;jzifh tNidrf;pm;

,lcJhonfh OD;armifat;u ajymMum;onf/EkdifiHa&;yifpifrsm;twGuf wkd;

jr§ifhyifpifawmif;cHvTmrsm;ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmersm;okdY qufoG,f&,lEkdifNyD; umuG,fa&;tNidrf;pm;rsm;twGuf yifpiftxl;cHpm;cGifhykHpHrsm;ukd ukef;jrifhom&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;ppfXmecsKyf aiGpm&if;XmewGif qufoG,f&,lEkdifaMumif; yifpifOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

jrefrmEkdifiHwGif pkpkaygif; yifpifpm;0efxrf;&Spfodef;ausmf&Sdonf[k,if;OD;pD;XmexHrSod&Sd&onf/ <

odrf;xm;NyD;jzpfaomXmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;onf tqkdygXmersm;ESif h jyefvnfcsdwfqufxm;aom 0efBuD;Xmersm;odrf;xm;NyD;jzpfaomXmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;onf tqkdygXmersm;ESif h jyefvnfcsdwfqufxm;aom 0efBuD;Xmersm;odrf;xm;NyD;jzpfaomXmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;onf tqkdygXmersm;ESif h jyefvnfcsdwfqufxm;aom 0efBuD;Xmersm;odrf;xm;NyD;jzpfaomXmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;onf tqkdygXmersm;ESif h jyefvnfcsdwfqufxm;aom 0efBuD;Xmersm;odrf;xm;NyD;jzpfaomXmersm;rS tNidrf;pm;,lcJhMuonfh 0efxrf;rsm;onf tqkdygXmersm;ESif h jyefvnfcsdwfqufxm;aom 0efBuD;Xmersm;ESif h qufoG,fí yifpifvpmopftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; yifpifOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ESif h qufoG,fí yifpifvpmopftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; yifpifOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ESif h qufoG,fí yifpifvpmopftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; yifpifOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ESif h qufoG,fí yifpifvpmopftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; yifpifOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ESif h qufoG,fí yifpifvpmopftwGuf avQmufxm;EkdifaMumif; yifpifOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/

zsuf

GSM zkef; tifwmeuftoHk;jyKcGifUjyefvnfavQmufxm;cGifUjyKrnf&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

tifwmeuftoHk;jyK&ef avQmufvTmwifoGif;jcif; ,m,D&yfqkdif;xm;aom GSM zkef;rsm;udk vydkif; twGif;rSmyif tifwmeuftoHk;jyKcGifhjyefvnfavQmufxm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rStif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

2011 ckESpf ZGefv 21 &ufrSpwifí tifwmeuftoHk;jyKcGifhay;cJhaom GSM zkef;rsm;rSm udk;&ufcefYtMumZlvkdifv 1 &ufaeYrSpwifí tifwmeuftoHk;jyK&efavQmufxm;jcif; ,m,D&yfqkdif;cJh&onfh tajctaeESifhywfoufí The Voice Weekly u ZGefv 6 &ufaeY nae 6 em&DcefYwGif OD;aZmfrif;OD;xH qufoG,far;jref;cJh&mtifwmeufavQmufxm;rItqrwefrsm;jym;jcif;aMumifh ,m,D&yfqkdif;cJh&jcif;jzpfaMumif;? pufypönf;rsm;wyfqifNyD;ygu jyefvnfavQmufxm;cGifhjyKrnfjzpfNyD; wpfvESpfvMumjrifhEkdifaMumif;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u ,ckESpftwGif; rdkbkdif;vfzkef;tvHk;a& odef; 40 iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;rnfjzpf&m tifwmeuftoHk;jyKcGifh&&Sd&ef rjzpfraeaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tif*sifeD,mcsKyfu qdkonf/

]]tifwmeuftoHk;jyKcGifh&wkef;uvnf; Connection u odyfaumif;wmr[kwfygbl;/ t"duuawmhvkdif;qGJtm;aumif;zdkYyJvdkwmyg/ ta&mif;t0,fuawmhyHkrSefygyJ}} [k r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ,kZeyvmZmwGiftajcpkdufí Handset ta&mif;qkdifzGifhvSpfxm;olwpfOD;u ajymMum;onf/ n

TELECOMMUNICATION

NEWS MAKER

Monday, July 11 - 17 , 2011

4 TheVOICE LOCAL

EDITORIAL

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group(A Sister Publication of Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

Chief Editor - Kyaw Min SweEditor in-charge - Zeya ThuEditor - Kyaw NaingGraphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War KhineMandalay Correspondent- Tin Linn ,Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai

Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,Zar Li Kyaw,

Photographer - Moe KyawJunior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Thu Rein Hlaing

@ Khunn Thu, Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine,Kyu Kyu Thin(Moe Myay),Zar Ni Htun,

Freelance Reporters - Associated News, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe,Min Thu Khaing,Ye Win Naing,Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine,Zaw Phyo,Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe,Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green)Aung Bo Bo Shein, Mya Kay Khine

Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!)Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099)Office - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5,

Alanpya Pagoda Road, Dagon Township,Yangon. 242424, 393192,

Marketing - 242424, 393192, 09 5176835DepartmentHot Line - 73030047, 393316Distribution - 09 5176831

Websitewww.thevoicemyanmar.com

PressHnit Thit Oo Printing House

Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

tmZmenfaehtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJhonfh 1947 Zlvdkif 19

&ufaeYudk tmZmenfaeYtjzpf owfrSwfum ESpfpOf rdk;NzdKifNzdKifusonfhZlvdkifva&mufwdkif; vGrf;qGwfowd&cJhMuonfrSm 64 ESpfwdkifcJhNyDjzpfonf/

jrefrmjynfoljynfom;wdkY olYuRefb0rS vGwfajrmufum udk,fhMur®mudk,fzefwD;cGifh&a&;? EdkifiHESifhvlrsKd; BuD;yGm;wdk;wufa&;wdkYudk acgif;aqmifBuD;rsm;u a&SUwef;rS OD;aqmifBudK;yrf;aeMupOf &vk&cJtcsdefwGif toufay;oGm;&onfukd ]tmZmenfaeY} tjzpf trSwfw& txdrf;trSwfjyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/

olYuRefb0rS vGwfajrmuf&ef MudK;yrf;cJhonfh vGwfvyfa&;c&D;vrf;wGif toufaoG;acR;paw;cJh&onfh rsm;pGmaomtnw& yk*d¾KvfwkdYonfvnf; trsm;tusKd;udk OD;xdyfxm;onfh tmZmenfrsm;yifjzpf&m]tmZmenfaeY}onf xdkrxifr&Sm;yk*d¾Kvfrsm;udkvnf; &nfnTef;onf/

]tmZmenfaeY} onf rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;twGuf pGefYvTwftepfemcHoGm;aomolrsm;udk *kPfjyKxm;jcif;jzpfNyD; xdkolwdkYavmuf rpGefYvTwfEkdifonfhwdkif rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;tusdK;udk wwftm;orQ 0ifa&mufyhHydk;&ef owday;aejcif;jzpfonf/

tmZmenfaeYwGif tmZmenfBuD;rsm;udk owd& atmufarhumav;pm;wrf;wMuolrsm;rsm;jym;rnf[k cefYrSef;&aomfvnf; tmZmenfBuD;rsm;\ rjyD;ajrmufcJhaomqEudk 0dkif;0ef;jznfhqnf;Murnf[k oEéd|mefcsaomolrsm;rSmrl txufygta&twGufxuf enf;yg;ayrnf/

tmZmenfBuD;rsm; usqkH;aomaMumifh wpfEkdifiHvkH; ylaqG;0rf;enf;cJhMuaomfvnf; rsm;rMumrD vGwfvyfa&;&NyD;p ylylaEG;aEG; tcsdefwGifyif *kdPf;*Prsm;uGJjym;um tmZmenfaeY rsuf&nfusazmfuszuf?vGwfvyfa&;BudK;yrf;azmfBudK;yrf;zuf &Jabmf&Jbuf tcsif;csif; taotaMu wkdufcdkuf&mrS wdkif;jynfaMurGcJhonfrSm tmZmenfrsm;udk owd&onfuwpfydkif;? tmZmenfrsm;\ qEúdk jznfhqnf;onfu wpfydkif;jzpfaMumif; oufaoom"uwpf&yffyifjzpfonf/

tmZmenfBuD;rsm;\ wpfcJeufaom qErSm jrefrmwdkY wdk;wufBuD;yGm;a&;yifjzpf&m olwdkY\ *kPfaus;Zl;udk jyefvnfazmfxkwf owd&0rf;enf;ae½HkjzifhrNyD;bJ EkdifiHBuD;yGm;a&; wwfpGrf;orQ wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Gufjcif;onfom tmZmenfMuD;rsm;udk txdkufwefqkH; ylaZmfjcif;jzpfayrnf/

t,f'Dwm (5-7-2011)t,f'Dwm (5-7-2011)t,f'Dwm (5-7-2011)t,f'Dwm (5-7-2011)t,f'Dwm (5-7-2011)

awmifolvdktyfcsuf 10 &mckdifEIef;omtxl;jyKukrÜPD yHUydk;Ekdif&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5&efukef? ZGef 5 pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,f uOöeuRef;om ukrÜPDvDrdwuf\ awmifolrsm;udk rdk;pyg;pkdufysKd;p&dwfusyfoef; oHk;axmifausmfxkwfacs;yGJwGif 0efBuD;u txufygtwkdif;wdkufwGef;ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]10&mckdifEIef;atmufom ay;Ekdifao;wmudk &mEIef;jynfhjynhfrDatmifyk*¾vdueJY tpdk;&yl;aygif;vkyfaqmifoGm;r,f}} [k v,f{u 2000 ausmf udk,fwkdifvkyfudkifaeol OD;0if;jrifhu qkdonf/

vuf&Sd qefpyg;txl;jyKukrÜPD39 ckrS usyf 85 bDvD,Hausmf? yJtxl;jyKukrÜPD 21 ckrS usyf 30 bDvD,HausmfpdkufysKd;p&dwfESifh yHhydk;ay;aeNyD;qefpyg;txl;jyK ukrÜPDav;ck?yJtxl;jyKukrÜPD ig;ckxyfrHzGJUpnf;oGm;&ef&SdaMumif; 0efBuD;uxyfavmif;ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&;u@onf a&wdkumvwGif acs;aiGta&;wBuD;vdktyfvsuf&SdaeNyD;acs;aiGwdk;csJU&eftwGuf ESpfcsDNyD;vkyfudkif&efvdktyfaMumif; [m;Awfwuúodkvfta&SUawmiftm&S pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI uRrf;usifolrsm;u tBuHjyKxm;onf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd pyg;pdkuf{u 17 oef;twGuf tar&duefa':vmoef;wpfaxmif (wpfbDvD,H)ausmfoHk;pGJ&efvdktyfrnfjzpfNyD; wpfv5 &mckdifEIef;twkd;jzifh vkyfief;udk pepfwusuRrf;usifpGm toHk;jyKaqmif&Gufygu tusKd;tjrwfjzpfxGef;EkdifaMumif;¤if;wdkYuqkdonf/

aiGt&if;tESD;udk tpkd;&uomvQif jynhfjynfhpHkpHkpGrf;aqmifEkdifNyD; aiGt&if;tESD;udk t&efEkdifiHjcm;aiGrsm;?

tem*wfa&eHESifh obm0"mwfaiGUrS&&Sdrnfh aiGudkwnfrDSNyD; EkdifiHwumaiGaps;uGufrsm;rS acs;,lEkdifaMumif;?wpfEkdifiHcsif;rS ay;onfhtaxmuftyHhrsKd;udkrl yk*¾vdubPfrsm;wGiftyfESHNyD; ukefonfESifh qefpufrsm;odkYaiGacs;EkdifaMumif; AD,uferfEkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh uarÇm'D;,m;EkdifiHwdkYwGif us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifcJhonfh tqdkygtzGJUu xyfqifhtBuHjyKxm;onf/

qif;&JEGrf;yg;aom aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; b0zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf v,f,mxkwfukefu@zGHUNzdK;a&;? aus;vufa'oukefxkwfvkyfief;ESifh tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;? tao;pm; yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufor0g,rvkyfief;rsm;z G H U Nz d K ;wd k ;wufa&;?aus;vufvlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ponfhvkyfief;pOf &Spf&yfudk or®wOD;odef;pdefuvrf;ñTefcJhonf/

vkyfief;pOftrsm;pkonf txl;

aumif;rGefNyD; trSefwu,fus,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifay;&efvkdaMumif;?awmifolrsm; ,ckESpfwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumih f pyg;txGufaumif;aomfvnf; aps;aumif;r&bJta<u;rsm;vnfyif;epfaeMuaMumif;"EkjzLNrdKUe,f usKHweDaus;&Gmtkyfpk rStouf 60 t&G,fawmifol wpfOD;uqkdonf/

"EkjzLNrdKUe,f&Sd awmifolrsm;b0wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf qefpyg;txl;jyK ukrÜPDESifh yJtxl;jyKukrÜPDrsm;xlaxmifNyD; ESpfESpfqufwkdufpdkufysKd;p&dwfyHhydk;aiG? oGif;tm;pkrsm;? rsKd;ESifh enf;ynmrsm;yHhydk;cJhaomfvnf; awmifolv,form;rsm;\b0 ododomomwdk;wufvmjcif;r&Sdojzifh awmifolv,form;rsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom aus;&Gmtqihftxdv,f,mxkwfukeftoif;rsm; zGJUpnf;NyD; pkaygif;xkwfvkyf? pkaygif;a&mif;csonfh tavhtxjzpfay:vmap&efaqmif&GufaeaMumif; uOÆeuRef;omukrÜPDOuú| OD;cspfcdkifu tem*wfvkyfief;pOfudk &Sif;jyonf/

<

ESifhyJtxl;jyKukrÜPDrsm;\yHhydk;rIonf awmifolrsm;\vdktyfcsuf 10&mckdifEIef;cefYudkom yHhydk; ESifhyJtxl;jyKukrÜPDrsm;\yHhydk;rIonf awmifolrsm;\vdktyfcsuf 10&mckdifEIef;cefYudkom yHhydk; ESifhyJtxl;jyKukrÜPDrsm;\yHhydk;rIonf awmifolrsm;\vdktyfcsuf 10&mckdifEIef;cefYudkom yHhydk; ESifhyJtxl;jyKukrÜPDrsm;\yHhydk;rIonf awmifolrsm;\vdktyfcsuf 10&mckdifEIef;cefYudkom yHhydk; ESifhyJtxl;jyKukrÜPDrsm;\yHhydk;rIonf awmifolrsm;\vdktyfcsuf 10&mckdifEIef;cefYudkom yHhydk; Ekdifao;Ekdifao;Ekdifao;Ekdifao;Ekdifao;ojzifh wkd;jr§ifhyHhydk;&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkojzifh wkd;jr§ifhyHhydk;&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkojzifh wkd;jr§ifhyHhydk;&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkojzifh wkd;jr§ifhyHhydk;&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkojzifh wkd;jr§ifhyHhydk;&efvdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

OD;0if;jrifhu Zlvkdifv 3 &ufaeYwGifajymMum;onf/OD;0if;jrifhu Zlvkdifv 3 &ufaeYwGifajymMum;onf/OD;0if;jrifhu Zlvkdifv 3 &ufaeYwGifajymMum;onf/OD;0if;jrifhu Zlvkdifv 3 &ufaeYwGifajymMum;onf/OD;0if;jrifhu Zlvkdifv 3 &ufaeYwGifajymMum;onf/

qef

ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;okdh jyifqifowfrSwf&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

ydkYukef0ifaiGtay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGeftjzpf 8 &mckdifEIef;owfrSwfaumufcHae&mrS Zlvkdifv 1 &ufaeYrSpwifum 5 &mckdifEIef;om aumufcHrnhftaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) rS xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u Zlvkdifv 6 &ufwGif The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

jynfyodkYukefypönf;wifydkY&mwGif ,cifu ydkYukefcGef 10 &mckdifEIef;wGif 0ifaiGcGeftaejzifh 2 &mckdifEIef;? ukefoG,fcGef taejzifh 8 &mckdifEIef;ay;aqmifaeMu&mrS ,ck0ifaiGcGefrSm tajymif;tvJr&Sdaomfvnf; ukefoG,fcGefudk5 &mckdifEIef;om ay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif; UMFCCI rS tjcm;wm0ef&SdolwpfOD;u qufvuf&Sif;jyonf/

Zlvkdifv 1 &ufaeYrSpwifNyD; ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'aemufqufwGJZ,m; (1) rS Z,m; (6)txdyg0ifaomukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYa&mif;csygu a&mif;&aiGay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGef 8 &mckdifEIef;udk&&SdonfhEkdifiHjcm;aiGjzifh ay;aqmif&ef owfrSwfxm;jcif;udk 5 &mckdifEIef;om ay;aqmif&ef 3 &mckdifEIef;avQmhayghowfrSwfjcif;jzpfaMumif; 2011ckESpf ZGefv 30 &ufaeY b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjimpmtrSwf108^2011 udk udk;um;NyD; ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]]wpfxpfcsif;avQmhay;vmwmvkdY ajym&if&w,f/ av;? ig;ESpfavmufajymaewm bmyJjzpfjzpf BudKqdk&r,fhudpöyJ}} [k ¤if;uoHk;oyfajymqdkonf/

3 &mckdifEIef;avQmhjcif;onf vHk;0ravQmhjcif;xufpmvQif ydkaumif;NyD; aemufykdif;wGif ydkYukefudk EIef;aoowfrSwfjcif;xuf jynfwGif;aps;EIef;? jynfyaps;EIef;? ydkYonhfukefypönf;taetxm;udkvkdufí EIef;&SifowfrSwfNyD; vdkwdk;ydkavQmhjyKvkyfoGm;vQifydkrdkoifhavsmfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;Ouú| OD;cspfckdifu tBuHjyKajymMum;onf/ <

AGRICULTURE

TRADE


Monday, July 11 - 17 , 2011

6 TheVOICE

7Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICELOCAL

jynfjrefrmukefwdkufydkif&Siftajymif;tvJ tif;pdefvrf;qdkifcef;tiSm;aps; tjrifUqHk;a&muf&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

vGefcJhonfh ig;ESpfausmfumv2006 ckESpfu ay 20 _ ay 30 ywfvnf qdkifcef;wpfcef;udk wpfvusyf12 odef;rS usyf 15 odef;EIef;om&Sd&mrS ,cktcg usyf 25 odef;rS 35 odef;txd tiSm;aps;&SdaMumif;? qdkiftus,ft0ef;? rsufESmpmae&m,lEd ki fr I?,mOf&yfem;&efae&mxm;ay;EdkifrIwdkYtay:wGif rlwnfum tiSm;aps; usyfodef;50 txd vuf&Sdaps;aygufaeaMumif;xGef;tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;vSxGef;u qdkonf/

vSnf;wef;&Sd oufwrf; 20ausmfMum aMu;tdk;qdkifcG JwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;url qdkifcef;tiSm;

&ef

tdE´d, w&m;r0ifEdkifiHjcm;om;jypf'Pfwkd;jr§ifUaMumif; jrefrmoH½Hk;today;&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2

tdEd,EkdifiHu 2004 ckESpfü wdk;jr§ifhjyifqifvkdufaom w&m;r0ifEkdifiHjcm;om; Oya'rsm;ESifhywfoufí jypf'Pfwkd;jr§ifhvkdufaMumif; tdEd,EkdifiHtajcpdkufjrefrmoH½Hk;u jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfodkY 2011 ckESpfarv 26 &ufaeYwGifay;ydkYxm;cJhaMumif; ,if;ay;ykdYaom today;pmrsm;t&od&onf/

tqdkyg wkd;jr§ifhvkdufaom Oya'wGif tdEd,EkdifiHa&ydkifeuftwGif;odkYr[kwf ukef;ajrtwGif;odkY odvsufjzpfap? rodvsufjzpfapa&muf&SdoGm;yguaxmif'Pf 2 ESpfrS &SpfESpftxd csrSwfcH&rnfhtjyif tdEd,EkdifiHokH; ½lyD;aiGig;aomif;txd aiG'PfuscH&EkdifaMumif; ,if;XmeodkYay;ydkYaompmrsm;t& od&Sd&onf/

,cifu tdEd,EdkifiH\ 1946 ckESpf EkdifiHjcm;om;qkdif&m tufOya'wGif axmif'Pf ajcmufvrS 12 vtxdomuscH&aMumif;? ,if;odkYuscH&oltrsm;pkrSm jrefrmEkdifiHrS a&vkyfom;trsm;pkjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajymMum;onf/

]]a&vkyfom;awmfawmfrsm;rsm;u 'Dvdkjypf'Pfwdk;vkdufwmudk rodMubl;}} [k ¤if;uqkdonf/ jrefrmEkdifiHü rwfvv,fujzpfyGm;cJhaom *D&drkefwkdif;aMumifh tdEd,EkdifiHodkYa&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHrS a&vkyfom; 135 OD;&Sdonfhteuf ig;OD;udk e,l;a'vDtajcpkduf tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrmoH½Hk;ujrefrmEkdifiHom; [kwfr[kwf ppfaq;vsuf&SdaMumif;? xdkodkY rkefwkdif;aMumihf a&muf&SdoGm;aom a&vkyfom;rsm;udkrl jrefrmEkdifiHbufrS ñSdEdIif;aqmif&GufrIaMumifh tdE´d,EkdifiHu ta&;,ljcif;r&SdaMumif; OD;0if;BudKif uqkdonf/ nrif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

ukefNrdKUawmf&Sd vlpnfum;ukefNrdKUawmf&Sd vlpnfum;ukefNrdKUawmf&Sd vlpnfum;ukefNrdKUawmf&Sd vlpnfum;ukefNrdKUawmf&Sd vlpnfum;&m emrnfausmf urm&Gwf&m emrnfausmf urm&Gwf&m emrnfausmf urm&Gwf&m emrnfausmf urm&Gwf&m emrnfausmf urm&GwfNrKdUe,f NrKdUe,f NrKdUe,f NrKdUe,f NrKdUe,f vSnf;wevSnf;wevSnf;wevSnf;wevSnf;wef; tif;pdefvrf;ray:&Sd qdkifcef;tiSm;aps;rsm;onf arvtukefwGifjzpfyGm;cJhaom ukefwkdufydkif&Siftajymif;tvJf; tif;pdefvrf;ray:&Sd qdkifcef;tiSm;aps;rsm;onf arvtukefwGifjzpfyGm;cJhaom ukefwkdufydkif&Siftajymif;tvJf; tif;pdefvrf;ray:&Sd qdkifcef;tiSm;aps;rsm;onf arvtukefwGifjzpfyGm;cJhaom ukefwkdufydkif&Siftajymif;tvJf; tif;pdefvrf;ray:&Sd qdkifcef;tiSm;aps;rsm;onf arvtukefwGifjzpfyGm;cJhaom ukefwkdufydkif&Siftajymif;tvJf; tif;pdefvrf;ray:&Sd qdkifcef;tiSm;aps;rsm;onf arvtukefwGifjzpfyGm;cJhaom ukefwkdufydkif&Siftajymif;tvJaMumifh ig;ESpfwmumvtwGif; tjrifhqHk;odkYa&muf&SdaeaMumif; vSnf;wef;aps;teD;&Sd a&Topömtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESif h wdkufcef;tiSm;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/aMumifh ig;ESpfwmumvtwGif; tjrifhqHk;odkYa&muf&SdaeaMumif; vSnf;wef;aps;teD;&Sd a&Topömtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESif h wdkufcef;tiSm;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/aMumifh ig;ESpfwmumvtwGif; tjrifhqHk;odkYa&muf&SdaeaMumif; vSnf;wef;aps;teD;&Sd a&Topömtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESif h wdkufcef;tiSm;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/aMumifh ig;ESpfwmumvtwGif; tjrifhqHk;odkYa&muf&SdaeaMumif; vSnf;wef;aps;teD;&Sd a&Topömtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESif h wdkufcef;tiSm;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/aMumifh ig;ESpfwmumvtwGif; tjrifhqHk;odkYa&muf&SdaeaMumif; vSnf;wef;aps;teD;&Sd a&Topömtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESif h wdkufcef;tiSm;vkyfief;xHrS od&Sd&onf/

aps;awGwufaeonfudk Mum;od&aMumif;? bD,mqdkifuJhodkY ay 30 _50 tus,fqdkifrsKd;qdkvQif odef; 100eD;yg;txd aps;aygufaeaMumif;?¤if;wdkY qdkifcef;ae&mrSmrl tydkif0,f,lum a&mif;csjcif;jzpfaMumif; TheVoice Weekly odkY ajymMum;onf/

]]t"du tiSm;aps;awG wufoGm;wmu jynfjrefrmukefwdkufuaeajymif;vmwJhqdkif&SifawGaMumifh&,feJYvSnf;wef;udk ajymif;vmwJh wjcm;qdkifcGJawG&,faMumifhvdkYxifygw,f}}[k ¤if;uqdkonf/

vSnf;wef; tif;pdefvrf;ray:wGifI-Link tifwmeufqdkifzGifhvSpfxm;

jyZmwf? tNidrfU? uyJGrsm; 0wfpkHkjynfU BudKwifppfaq;cH&rnf&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6

0efBuD;Xmersm;ESifh toif;tzJGUrsm;\ txdrf;trSwfazsmfajzyJGrsm;tygt0if jyZmwf? tNidrfh? ya'omuyJGrsm;ukd rujyrDwGif 0wfpkHjynfh0wfqifí BudKwifppfaq;cH&rnfjzpfaMumif;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

azsmfajzwifqufrnfh &ufrwkdifrD okH;&uftvkdwGif ppfaq;rIjyKvkyf&mü ,if;okdY 0wfpkHjynfhppfaq;cHEkdifjcif;r&Sdonfukd awGU&aMumif; ,if;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;okdY ppfaq;cH,lEkdifrIr&Sdojzifh AD'D,kdtjzpf ½kduful;xkwfvkyfNyD;qifqmMunfh½Ippfaq;&ef wifjyvmonfhtcg npfnrf;aom pum;vkH;?

t"dyÜm,fESpfcGjzpfaom pum;vkH;rsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;ukd a0zefykwfcwfajymqkdjcif;rsm;tjyif jrefrmh,Ofaus;rIESifhrukdufnDaom tjrifroifhawmfonfh0wfpm;qif,if½kduful;rIrsm;ukdygawGU&Sd&aMumif; ,if;xkwfjyefcsuft& od&onf/

]]AD'D,kdtajccHtzJGUppfaq;wJhtcgrSmawmh 0wfpkHjynfh0wfoifhw,f/vmppfaq;ay;wJholukdvnf; av;pm;&ma&mufw,f}} [k ppfaq;&mwGifyg0ifolwpfOD;u ajymqkdonf/

,if;jyZmwfrsm;wGif yg0ifo½kyfaqmifaom o½kyfaqmifrsm;rSmBudKwifppfaq;&mü 0wfpkHjynfhr0wfbJ&Sdaom 0wfpkHjzifhom o½kyfaqmifjcif;?

trsKd;om;o½kyfaqmiftcsKdUrSm trsKd;orD;oP²mefuJhok d Y 0wfqif&mütjrifrwifhawmfaom 0wfpkHrsm;? trlt&mrsm;ESifh atmufykdif;jyufvkH;rsm; ajymqkdjcif;aMumifh ,if;uJhokdY vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; ,if;vkyfief;xHrS od&onf/

xkdokdY trsm;jynfolukd wifqufujyrnfhtwkdif; 0wfqifrIr&Sdygu qifqmBudKwifppfaq;ay;jcif;ESifh yJGrdefY&&Sda&; ulnDrnfr[kwfaMumif; ,if;vkyfief;u xkwfjyefxm;onf/

]]tcuftcJr&Sdygbl;/ 0wfpkHjynfhavQmufqkdvnf; avQmufjzpfygw,f/'guvnf; tEkynm&SifawGtaeeJYEkdifiHawmfbufukd wpfzufwpfvrf;uae ulnDay;wmyg}} [k o½kyfaqmifqkyefxGmu qkdonf/

0efBuD;Xme? toif;tzJGUrsm;\txdrf;trSwfazsmfajzwifqufrIrsm;twGuf jyZmwf? tNidrfh? ya'omuyJGrsm; usif;yNyD; &efykHaiG&&Sda&;twGufAD'D,kdtjzpf ½kduful;xkwfvkyf&ef AD'D,kdBuD;Muyfa&;tzJGUu BudKwifppfaq;Munfh½I&mwGif 0wfpkHjynfhwifqufujy&efESifh aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;ukdwkdufwGef;owday;csufrsm; jyKvkyfí BudKwifnTefMum;xm;ay;NyD;yJGrdefY&&Sda&;ukd pdppfaxmufcHay;vsuf&SdaMumif;? AD'D,kdtjzpf ½kduful;xkwfvkyfrIukdvnf; qifqmtzGJU\ rl0g'ESifhtnD nTefMum;csuftwkdif; BudKwifowday;xm;vsuf&SdaMumif; jrefrmh ½kyf&Sifvkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <

ol OD;aevif;aZmfurl ,ckqdkifcef;tiSm;aps;rSm ,cifig;ESpfausmfumvxufpmvQif tjrifhqHk;[kqdkEdkifaomfvnf; qufwufrnf[krxifaMumif;¤if;\tjrifudk ajymMum;onf/

vSnf;wef;rD;yG dKif hrSwfwdkifrSpH&dyfNidrftxd tif;pdefvrf;ay:wGif

tiSm;qdkifcef; 200 0ef;usif&SdaMumif;tdrf? NcH? ajrESifh wdkufcef;tiSm;vkyfief;rsm;u aumuf,lxm;aom pm&if;rsm;t& od&onf/

,cifjynfjrefrmukefwdkuf twGif;qdkifcef; 98 cef;&SdNyD; vGefcJhaomarvukefr Spwifí ukefwdkufudk

avvHatmifcJ haom AA ukrÜPDtkyfpkESifh MMRD (Myanmar Mar-keting Research Development) odkYvTJajymif;ay;cJh onf/

,if;qdkifcef;rsm;udk 1998-99ckESpfrS pwifiSm;&rf;cJhjcif;jzpfonf/

<

ENTERTAINMENT

MARKET

INSTITUTIONAL

Monday, July 11 - 17 , 2011

8 TheVOICE LOCAL

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS 0ifa&mufta&G;cs,fcHcJhNyD; rJta&twGuf 15000 ausmf ½HI;edrfhcJhaom q&mwuúodkvfjrwfolonf a'gufwmjrwfÓPpdk;rSvnf; olay;cJhaom ig;odef;usyfudk r,lcJhaMumif; armfeDwmowif;*sme,fodkY twnfjyKajymqdkonf/ qufvufíq&mwuúodkvfjrwfolu trINyD;qHk;onfhtcg a&G;aumufyGJcHk½Hk;rSwpfqifh a'gufwmjrwfÓP pdk;odkY ay;&rnfhp&dwfaiGudk rjzpfraeay;oGif;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; twnfjyKajymqdkonf/

]]NyD;cJhwJh pD&ifcsufrSm Oya'taMumif;t& epfemwmawGygvdkYjyifqifcsuf xyfwufwmyg/ Oya'trSefw&m;jzpfa&;twGuf vkyfaqmifwmyg/ aemufqHk;tqifhyg/ 'DtqifhrSm ½HI;oGm;&ifvnf;NyD;ygNyD}} [kajymqdkonf/

ZGefv 26 &ufaeYxkwf ZGefv 26 &ufaeYxkwf ZGefv 26 &ufaeYxkwf ZGefv 26 &ufaeYxkwf ZGefv 26 &ufaeYxkwf Monitor owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]owif;pmq&m? pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfolpD&ifcsuf]owif;pmq&m? pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfolpD&ifcsuf]owif;pmq&m? pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfolpD&ifcsuf]owif;pmq&m? pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfolpD&ifcsuf]owif;pmq&m? pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfolpD&ifcsuf

rdwåLul;c 10 odef; xyfwifNyD; Oya'aMumif;t&rdwåLul;c 10 odef; xyfwifNyD; Oya'aMumif;t&rdwåLul;c 10 odef; xyfwifNyD; Oya'aMumif;t&rdwåLul;c 10 odef; xyfwifNyD; Oya'aMumif;t&rdwåLul;c 10 odef; xyfwifNyD; Oya'aMumif;t&jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkYjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkYjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkYjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkYjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY

jyifqifcsufxyfwufrnf} owif;rS aumufEkwfcsufjyifqifcsufxyfwufrnf} owif;rS aumufEkwfcsufjyifqifcsufxyfwufrnf} owif;rS aumufEkwfcsufjyifqifcsufxyfwufrnf} owif;rS aumufEkwfcsufjyifqifcsufxyfwufrnf} owif;rS aumufEkwfcsuf

]]jrefrmjynfolawGrSm AHk;uGJwmawGeJYywfoufvdkY tawGUtBuHKawG?&ifhusifhrIawG&SdNyD;om;yg/ olwdkYudk vG,fvG,feJYawmh jzm;a,mif;vdkYr&bl;/ jyóemu bm? tajzu bmqdkwmudk olwdkYaumif;aumif;odygw,f/ tMurf;zufrIqdkwm ordkif;u vufrcH EdkifwJhtajzwpfckudkvufeuftm;udk;eJY &,lzdkYBudK;pm;wJhvkyf&yfwpfckyg/ b,fawmhrSratmifjrifygbl;/}}

OD;&JEd kifrd k; (owif;pmq&m)OD;&JEd kifrd k; (owif;pmq&m)OD;&JEd kifrd k; (owif;pmq&m)OD;&JEd kifrd k; (owif;pmq&m)OD;&JEd kifrd k; (owif;pmq&m)ZGefv 29 &ufaeYxkwf ZGefv 29 &ufaeYxkwf ZGefv 29 &ufaeYxkwf ZGefv 29 &ufaeYxkwf ZGefv 29 &ufaeYxkwf The Messenger owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg

]AHk;aygufuGJrIESif hywfoufí olwdkYtjrifrsm;} rS aumufEkwfcsuf]AH k;aygufuGJrIESif hywfoufí olwdkYtjrifrsm;} rS aumufEkwfcsuf]AH k;aygufuGJrIESif hywfoufí olwdkYtjrifrsm;} rS aumufEkwfcsuf]AH k;aygufuGJrIESif hywfoufí olwdkYtjrifrsm;} rS aumufEkwfcsuf]AH k;aygufuGJrIESif hywfoufí olwdkYtjrifrsm;} rS aumufEkwfcsuf

oli,fcsif;wcsKdUuvnf; ajymygw,f/ rif;udkEIwfydwfwmvdkY/'gayrJhpufrI-2 ua&mif;r,fqdkvdkY uRefawmfwdkYu avQmufwmyJ/ olwdkYa&mif;wJhukef udk uRefawmfu 0,fEdkifwJhtwGuf0,fwmyJ/ 'g EIwfydwfwmr[kwfbl;/ pufrI-2 u 55 odef;wefum;udk uRefawmfhudk tvum;ay;vdkufw,fqdk&ifawmh EIwfydwfw,fvdkYajymvdkY&ygw,f/

Zlvdkifv 1 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fygZlvdkifv 1 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fygZlvdkifv 1 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fygZlvdkifv 1 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fygZlvdkifv 1 &ufaeYxkwf vQyfwpfjyufowif;*sme,fyg]usyf 55 odef;wef jrefrmrDeDqvGef;um; uHxl;cJhol uAsmq&m]usyf 55 odef;wef jrefrmrDeDqvGef;um; uHxl;cJhol uAsmq&m]usyf 55 odef;wef jrefrmrDeDqvGef;um; uHxl;cJhol uAsmq&m]usyf 55 odef;wef jrefrmrDeDqvGef;um; uHxl;cJhol uAsmq&m]usyf 55 odef;wef jrefrmrDeDqvGef;um; uHxl;cJhol uAsmq&m

apma0} owif;rS aumufEkwfcsufapma0} owif;rS aumufEkwfcsufapma0} owif;rS aumufEkwfcsufapma0} owif;rS aumufEkwfcsufapma0} owif;rS aumufEkwfcsuf

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Ouú|eJY tzGJU0ifrsm;tm;vHk; yg0ifaom cHk½Hk;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Oya'yk'fr 13 t& wifoGif;vmonfh wifoGif;vTmtrSwf (1^2011)udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif cHk½Hk;½Hk;cef;trSwf 1 ü Mum;emcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

Zlvdkifv 2 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;*sme,fygZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;*sme,fygZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;*sme,fygZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;*sme,fygZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfjrefrmhtvif;owif;*sme,fyg]Ed kifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½H k;? ½Hk;xdkifMum;em}]Ed kifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½H k;? ½Hk;xdkifMum;em}]Ed kifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½H k;? ½Hk;xdkifMum;em}]Ed kifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½H k;? ½Hk;xdkifMum;em}]Ed kifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½H k;? ½Hk;xdkifMum;em}

owif;rS aumufEkwfcsuowif;rS aumufEkwfcsuowif;rS aumufEkwfcsuowif;rS aumufEkwfcsuowif;rS aumufEkwfcsufffff

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdowdowdowdowdjyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

PHOTO NEWS

uuuuuOöeuRef;omukrÜPDvDrdwuf Ouú|OD;cspfcdkifESifh ZeD;a':cifpdk;a0rdom;pku a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wnfaqmuOöeuRef;omukrÜPDvDrdwuf Ouú|OD;cspfcdkifESifh ZeD;a':cifpdk;a0rdom;pku a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wnfaqmuOöeuRef;omukrÜPDvDrdwuf Ouú|OD;cspfcdkifESifh ZeD;a':cifpdk;a0rdom;pku a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wnfaqmuOöeuRef;omukrÜPDvDrdwuf Ouú|OD;cspfcdkifESifh ZeD;a':cifpdk;a0rdom;pku a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wnfaqmuOöeuRef;omukrÜPDvDrdwuf Ouú|OD;cspfcdkifESifh ZeD;a':cifpdk;a0rdom;pku a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wnfaqmufffffvSL'gef;aom ausmif;wpfq,fhwpfausmif;teuf "EkjzLjrdKUe,f avSqdyfaus;&Gm trSwf (12) rlvwef;vSL'gef;aom ausmif;wpfq,fhwpfausmif;teuf "EkjzLjrdKUe,f avSqdyfaus;&Gm trSwf (12) rlvwef;vSL'gef;aom ausmif;wpfq,fhwpfausmif;teuf "EkjzLjrdKUe,f avSqdyfaus;&Gm trSwf (12) rlvwef;vSL'gef;aom ausmif;wpfq,fhwpfausmif;teuf "EkjzLjrdKUe,f avSqdyfaus;&Gm trSwf (12) rlvwef;vSL'gef;aom ausmif;wpfq,fhwpfausmif;teuf "EkjzLjrdKUe,f avSqdyfaus;&Gm trSwf (12) rlvwef;ausmif;udk 2011 ckESpf Zlvdkifv 3&ufaeYu zGif hyJ Gusif;ypOf/ausmif;udk 2011 ckESpf Zlvdkifv 3&ufaeYu zGif hyJ Gusif;ypOf/ausmif;udk 2011 ckESpf Zlvdkifv 3&ufaeYu zGif hyJ Gusif;ypOf/ausmif;udk 2011 ckESpf Zlvdkifv 3&ufaeYu zGif hyJ Gusif;ypOf/ausmif;udk 2011 ckESpf Zlvdkifv 3&ufaeYu zGif hyJ Gusif;ypOf/

"mwfyHk - Edkifrif;a0"mwfyHk - Edkifrif;a0"mwfyHk - Edkifrif;a0"mwfyHk - Edkifrif;a0"mwfyHk - Edkifrif;a0

KLT pmar;yGJatmifolrsm;awmifudk&D;,m; tvkyfavQmufxm;Edkif&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

awmifudk&D;,m;EdkifiHokdY oGm;a&mufvkyfudkifEdkif&ef t&nftcsif; ppfpmar;yGJ(KLT) atmifjrifxm;olrsm;onfZlvdkifv 'kwd,ywfrSpwiftvkyfavQmufxm;Ed ki f Ny D jzpfaMumif;tvkyform;0efBuD;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

Zlvdkifv 7 &ufrS 10 &uf aeYtxd tvkyfavQmufvTmrsm;uk da&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; Zlvdkifv 10&ufaeYrS 19 &ufaeYtxd avQmufvTm

rsm;udk jyefvnfvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyfavQmufvTmrsm;udkcHkeHygwftpOftwdkif; wpf&ufvQifwpfaxmifausmf a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyfavQmufvTmrsm;udkjyefvnfvufcH&mwGif cHkeHygwftpOftwGif; wpf&ufvQif 500 ausmfvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;¤if;u qdkonf/

tqdkygtvkyfavQmufxm;&mwGif usef;rma&;ppfaq;csufvufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;?

OD;0ifUausmf LCCI ynmoifqk avQmufxm;Edkif&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6

ynmoifqkavQmufxm;vdkolrsm;onf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; rdbESpfyg;pvHk; odkYr[kwfwpfyg;uG,fvGefxm;olrsm;? yifpifpm;rsm;? vpmenf;0efxrf;rsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;? avQmufvTmwifonfhtcgü wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf? trSwfpm&if;? bGJUvufrSwfESifh trSwfpm&if; odkYr[kwf wuúodkvfwpfckckwufa&mufaeaMumif;axmufcHpm? jypfrIuif;&Sif;aMumif;&Jpcef;axmufcHpm? ynmoifqkay;oifhaMumif; q&m? q&mrwpfOD;OD;\axmufcHpm? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;ESif h

rdwåL? "mwfyHkESpfyHkwdkYudk ,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;? wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;udk oifwef;wuf&ufrSefuefaMumif;ESif h BudK;pm;tm;xkwfrI&S daMumif; oufqdkif&moifwef;ausmif;u axmufcHygu LCCI Level IIIynmoifqkudk qufvufcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

tqdkygynmoifqktpDtpOfudkuG,fvGefol pma&;q&m pm&if;udkifynm&Sif OD;0ifhausmfudk&nfpl;í ¤if;\ om;wynfhrsm;u ,refESpfupwifcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD; q&mOD;atmif0i f; ? q&mOD;atmifE d ki f ? q&m

Ekdif iHwumtodtrSwfjyKpm&if;udkifynm iHwumtodtrSwfjyKpm&if;udkifynm iHwumtodtrSwfjyKpm&if;udkifynm iHwumtodtrSwfjyKpm&if;udkifynm iHwumtodtrSwfjyKpm&if;udkifynm LCCI Level I ESifh ESifh ESifh ESifh ESifh II wufa&mufvdkolrsm;twGuf 'kwd,tBudrfwufa&mufvdkolrsm;twGuf 'kwd,tBudrfwufa&mufvdkolrsm;twGuf 'kwd,tBudrfwufa&mufvdkolrsm;twGuf 'kwd,tBudrfwufa&mufvdkolrsm;twGuf 'kwd,tBudrfOD;0ifhausmf OD;0ifhausmf OD;0ifhausmf OD;0ifhausmf OD;0ifhausmf LCCI ynmoifqktpDtpOfudk Zlvdkifv 16 &ufaeYaemufqHk;xm;avQmufxm;EdkifMuynmoifqktpDtpOfudk Zlvdkifv 16 &ufaeYaemufqHk;xm;avQmufxm;EdkifMuynmoifqktpDtpOfudk Zlvdkifv 16 &ufaeYaemufqHk;xm;avQmufxm;EdkifMuynmoifqktpDtpOfudk Zlvdkifv 16 &ufaeYaemufqHk;xm;avQmufxm;EdkifMuynmoifqktpDtpOfudk Zlvdkifv 16 &ufaeYaemufqHk;xm;avQmufxm;EdkifMu

aMumif; tqdkyg ynmoifqka&G; cs,fa&;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/aMumif; tqdkyg ynmoifqka&G; cs,fa&;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/aMumif; tqdkyg ynmoifqka&G; cs,fa&;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/aMumif; tqdkyg ynmoifqka&G; cs,fa&;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/aMumif; tqdkyg ynmoifqka&G; cs,fa&;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/OD;aevif;atmif? q&mOD;ol&&Sdef?q&m OD;oefYaZmf? q&mOD;xGef;vif;O D ; ? q&mOD;oef;atmif ? q&mOD;oufwif0if;? q&mra':armfarmf?q&mra'gufwmat;at;rm? q&mra':,k,kjrifhESifh q&mra':oDwmOD;wdkYu arwåmjzifhoifMum;ydkYcsay;cJhMuonf/

,if;ynmoifqkavQmufxm;vd kolrsm;onf MHR oifwef;ausmif;? tcef; (905)? 9 vTm?oHaps;uGef'd k ? vrf;rawmfvrf;?vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-395802? 707822 odkY qufoG,favQmufxm;EdkifMuonf/ <

rdwåL? EdkifiHul;vufrSwfrl&if;? rdwåL?"mwfyH kajcmufyH k vdktyfaMumif;?awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY EPS (Em-ployment Permit System) pepfjzifhoGm; a&mufvkyfudkifEdkif&ef ZGefv 11&uf ESifh 12 &ufaeYwdkYwGif oefvsifNrdKUe,f &efukefta&SUydkif;wuúodkvfüKLT pmar;yGJppfaq;cJh&m ajzqdkol4523 OD;&SdcJhNyD; 4109 OD; atmifjrifcJhaMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrSpHkprf;od&Sd&onf/

<atmifjrifhxGef;atmifjrifhxGef;atmifjrifhxGef;atmifjrifhxGef;atmifjrifhxGef;

City Mart &efukefqkdifcGJrsm;ESifhrEÅav; 78 Shopping Center &Sd CityMart qdkifcGJrsm;wGif vjrwf0gqdktxl;aps;a&mif;yGJawmfudk ZlvkdifvrSpwif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;City Mart Holding Co., Ltd. rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygaps;a&mif;yGJwGif oHCmawmfrsm;tm; uyfvSLEkdif&ef ouFef;? xD;?

zdeyf? ,yf? cg;yef;BudK;? taeuxkdiftp&Sdaom ouFef;y&du©&m tpHktvifudk Zlvkdifv 1 &ufrS 31 &ufaeYtxdvnf;aumif;? oHCmawmfrsm;tm;toifh uyfvSLukokdvf,lEkdif&eftwGufoyf&yfpGm xkyfydk;xm;aom uefawmhypönf;jcif;rsm;udk Zlvkdifv 20 &ufrS 31&ufaeYtxdvnf;aumif;? 0gwGif;umv oufowfvGwfpm;vdkolrsm;

twGuf toifhpm;oufowfvGwf[if;vsmrsm;ESifh tqifoifhcsufjyKwfEkdifaom oufowfvGwftpm;taomufrsm;udk Zlvkdifv 8 &ufrS atmufwkdbmv13 &ufaeYtxdvnf;aumif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;aps;yGJawmfwGif vloHk;ukefypönf;trsKd;aygif; 50ausmfudkyg a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;¤if;uqkdonf/ <

&efukef? rEåav; City Mart qkdifcGJrsm;0gqdktxl;aps;a&mif;yGJawmf usif;y&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

ykodrfNrdKYwGif pifumylynma&;a[majymrnf&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4

Skyward Education Group \ yxrqHk;tBudrf ynma&;a[majymyGJudk{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ NrdKUawmfjzpfaom ykodrfNrdKUwGif Zlvdkifv 10 &ufaeYüjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tqdkygynma&;0efaqmifrIrS 'g½dkufwm a':aucdkifudkudku ajymMum;onf/

,if;ynma&;0efaqmifrIESifh csdwfqufxm;aom pifumylEkdifiH&Sd rdwfzufausmif;rsm;? wuúodkvfrsm;odkY 0ifcGifh&&Sd&ef aqG;aEG;rnfjzpfNyD; eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd ykodrfNrdKU q&m0efrsm;toif;cef;rwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Skyward Education Group trSwf(148)? 'kwd,xyf? 35 vrf;ESifh taemf&xmvrf;axmifh? &efukefNrdKU? zkef;-01-391155 ESifh 09-73066380 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; tqdkygynma&; 0efaqmifrIxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ <KSS

EDUCATION

EMPLOYMENT

MARKET

EDUCATION


tif;pdef GTI tmp&d,ylaZmf&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

tif;pdef GTI 1993-94ckESpf jrdKUjytif*sifeD,m ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;udk &efukefjrdKYM3 pm;aomufqdkif ydawmufcef;rü Zlvdkifv 3&ufaeY nae 4em&DrS7em&Dtxdusif;ycJhaMumif; ,if;ylaZmfyJGtcrf;tem;jzpfajrmufa&;tzJGU0if wpfOD;u ajymMum;onf/

'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGufausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh OD;0if;Edkif-09 73046739? 095106675? OD;MunfnGefY-09 73023148? OD;nGefY0if;- 09 5106848? 0949248633? OD;ausmfoef;OD;- 09 5116421? OD;ausmfZifa0- 09 43032521?OD;wifaxG;atmif- 09 73079234? OD;rdk;ausmf- 09 5076509 wdkYxHodkYqufoG,f EdkifygaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ n

jrefrmUiSufrsm;taMumif;jyyGJESifU a[majymyGJjyKvkyfrnf&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

jrefrmiSufrsm;\ obm0tvSESifh tavhtxrsm;udk Zlvkdifv 11 &ufrS13 &ufaeYtxd Beauty Bird of Myanmar trnfjzifh jyyGJESifh a[majymyGJwdkYudk&efukefNrdKUawmf a&T*Hkwdkifvrf;&Sd awmf0ifESif;qDoD&dcef;rwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;,if;yGJukdpDpOfusif;yonfh Shoe Gallery rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm a':arrsKd;olxHrSod&onf/

,if;jyyGJwGif jrefrmiSufrsm;\ tvSESifh obm0tavhtxrsm;udkjyornfjzpfNyD; iSufrsm;\ a*[aA'pepfESifh qufpyfyHk? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; taMumif;?opfawmrsm;taMumif;udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m ynm&Sifrsm;?tEkynm&Sifrsm;ua[majymMurnfjzpfaMumif; 'DZkdif;ynm&Sif OD;jrifharmifausmfxHrS od&Sd&onf/

NyD;cJhonhf 2010 jynfhESpftwGif; a&T*Hkwkdifawmf0ifESif;qDoD&dcef;rwGif jrefrmiSufrsm;ESifh aqmif;cdkiSufrsm;taMumif; jyyGJESihf a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhNyD; iSufrsm;\tavhtx"mwfyHkjyyGJESifh 2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; urÇmha&wdrfa'orsm;aeYtxdrf;trSwf a[majymyJGESifh"mwfyHkjyyGJjyKvkyfcJhaMumif; jrefrmEdkifiHiSuf0goem&Siftoif;xHrS od&onf/ <

News in Brief qefuGJ jyefvnfwifydkhrnf&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

,ckESpfwGif pyg;trsm;tjym;rdk;rda&pdkojzifh qefBudwfcGJ&mwGif qefuGJododomom rsm;jym;NyD; qefuGJaps;rBuHKpzl;usqif;um qefpufvkyfief;&Sifrsm;xHwGif qefuGJrsm;a&mif;rxGufojzifh aiGrazmfEkdifbJjzpfaeaMumif;? tusKd;quftaejzifhpyg;topf0,f,lEkdifjcif;r&SdojzifhjynfwGif;aps;uGufwGif ydkvQHaeaomqefuGJrsm;udk jynfywifydkY&ef vkyfaqmifvmjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;\ twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu &Sif;jyonf/

1998 aemufydkif; jynfyodkYqefuGJwifydk Yjcif;r&Sd&mrS ,ck BtqifhqefuGJrsm;udk jyefvnfwifydkY&efcGifhjyKjcif;jzpfonf/

jynfyokdY ,cktBudrf wifykdYcGifhukd wefcsdefwpfaomif;cefY cGifhjyKxm;um Zlvkdifvqef; aps;EIef;rSmwpfwefvQiftar&duefa':vm 280rS 300 0ef;usifcefYaygufaps; &SdaMumif;¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

]]qefuGJtckvdk aps;uswm wpfcgrS rcHpm;zl;bl;/ tckcsay;wJh wefwpfaomif;qdkwm tdwfESpfodef;avmufyJ/ odyfrajymyavmufao;bl;}} [k

qefa&mif;0,fa&;tawGUtBuHKESpf 20&Sd ¤if;uqkdonf/

,ckESpfonf pyg;txGufaumif;aomfvnf; t&nftaoG;raumif;ojzifh qefpyg;wif; 100 BudwfcGJvQif qefuGJ ig;tdwfrS 10 tdwfMum;ydkrdkxGuf&SdNyD; {NyDvqef;wGif qefuGJwpftdwfusyf 9000 0ef;usifrS7000 usyftxdwtdtdusqif;vmaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

ZGefvukefuwnf;u tqdkygaps;EIef;jzifhaps;wef;aeNyD; qefuGJ0,fvdktm; aysmufum aps;jyef&&efarQmfvifhcsufjzifh qefpufrsm;wGif

qefuGJa&mif;rxGufbJ aiGray:jzpfaeaMumif; ajrmif;jrNrdKUrS vkyfief;oufwrf;tESpf 20 ausmf&Sd qefpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymqkdonf/

qefuGJaps;EIef;onf ESpfpOf ZGef?Zlvkdif? Mo*kwfvwdkYwGif wufavh&Sdaomfvnf; ,ckESpf wpftdwf 7000usyf 0ef;usifwGif aps;tedrfhjzifhNidrfaeNyD; a':vmaps;usqif;rIaMumihfarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; wGufajcrudkufojzifh qefuGJt0,f avsmhuscJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

ZlvkdifvyxrywfwGif qefuGJjynfywifydkYrnfqdkonfhowif;aMumifhqefuGJwpftdwfusyf 500 rS 800Mum;wufvmNyD; usKd;aMurItrsm;qHk;ESifh 'kwd,usKd;aMurItrsm;qHk; trsKd;tpm;rsm;om trsm;pk ta&mif;t0,fjzpfaMumif; bk&ifhaemif tmaomuvrf;rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymqkdonf/

qefuGJudk ,cifu pifumyl?a[mifaumifwdkYu MumqHESifhrkefYvkyf&ef0,fcJhzl;NyD; tcsKdUEkdifiHrsm;u arG;jrLa&;tpmukefMurf;twGuf 0,f,laMumif; jynfyodkYqefwifydkYa&mif;csaeolwpfOD;u &Sif;jyonf/ n

pufvkyfief;&Sifrsm;pufvkyfief;&Sifrsm;pufvkyfief;&Sifrsm;pufvkyfief;&Sifrsm;pufvkyfief;&Sifrsm;u u u u u qefpyg;qefpyg;qefpyg;qefpyg;qefpyg;0,f,lBudwfcGJEkdif&ef&nf&G,fí 10 ESpfcefYtwGif; yxrqHk;tBudrf qefuGJ0,f,lBudwfcGJEkdif&ef&nf&G,fí 10 ESpfcefYtwGif; yxrqHk;tBudrf qefuGJ0,f,lBudwfcGJEkdif&ef&nf&G,fí 10 ESpfcefYtwGif; yxrqHk;tBudrf qefuGJ0,f,lBudwfcGJEkdif&ef&nf&G,fí 10 ESpfcefYtwGif; yxrqHk;tBudrf qefuGJ0,f,lBudwfcGJEkdif&ef&nf&G,fí 10 ESpfcefYtwGif; yxrqHk;tBudrf qefuGJjyefvnfwifydk Y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú|OD;cspfckdifu Zlvkdifv 4jyefvnfwifydk Y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú|OD;cspfckdifu Zlvkdifv 4jyefvnfwifydk Y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú|OD;cspfckdifu Zlvkdifv 4jyefvnfwifydk Y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú|OD;cspfckdifu Zlvkdifv 4jyefvnfwifydk Y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú|OD;cspfckdifu Zlvkdifv 4

&ufaeYwGif ajymMum;onf/&ufaeYwGif ajymMum;onf/&ufaeYwGif ajymMum;onf/&ufaeYwGif ajymMum;onf/&ufaeYwGif ajymMum;onf/

qef

TRADE

Monday, July 11 - 17 , 2011

10 TheVOICE LOCAL

aus;vufzGHY NzdK;a&; a'gufwmrsKd;oehfwifa[majymrnf&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6

a'gufwmrsKd;oefYwif\ ]aus;vufudktajcjyK jynfaxmifpkzGHUNzdK;a&;}acgif;pOfjzifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYyl;aygif;pDpOfonhf bmom&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;a[majymyGJ trSwfpOf(13^2011) udkZlvkdifv 9 &uf paeaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,ftaemufBudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfcef;rü usif;yrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;olrsm; tcrJhwufa&mufEkdifMuaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu xkwfjyefxm;onf/ <

wuúodkvfawmifwuftoif; rkd;&moDc&D;Murf;avUusifUrnf&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

wuúodkvfrsm;ajcvsifawmifwuftoif;\ pDpOfrIjzifh wuúodkvf aumvdyftoD;oD;rS toif;0if 100 eD;yg; yg0ifaom awmifwuftzGJUonf rkd;&moDc&D;Murf;avhusifhrItjzpf rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f&Sd a0ykv’awmif?auvmoawmif? auvmozawmifESihf jroydwfawmifxdyfwkdYodkY Zlvkdifv15 &ufrS 18 &ufaeYtxd xGufcGmwufa&mufMurnfjzpfonf/

tqdkyg awmifwuftzGJUonf avhusihfwufa&muf&m c&D;pOfwpfavQmuf&Sd awmifay:awm&ausmif;rsm;wGif oDwif;oHk;vsuf&Sdaom oHCmawmfrsm;udk0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;? qufuyfvSL'gef;MurnfjzpfNyD; aq;tzGJJU0ifrsm;uvnf; oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESihf a'ocHrsm;udk tcrJh aq;0g;uko'gejyKrnfjzpfaMumif; toif;trIaqmifwpfOD;uqkdonf/ <

Casio Road Show usif;y&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2

Casio Road Show udk Zlvkdifv 2 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&Du &efukefNrKdUBalzon- Taw Win Centre wGif jyKvkyfusif;ycJh&m Casio em&Drsm;udk armf',fvfrsm;u 0wfqifjyoNyD; Jade Dragon Dancer rsm;u ujyazsmfajzcJhonf/

tqkdygjyyGJwGif Casio, G Shock , Protrek, Edifice Baby. G em&Drsm;udkcif;usif;jyoum Promotion tpDtpOfrsm; usif;ycJhaMumif;? tqkdygyGJudkjzpfajrmufap&ef Bsx ESifh Charies and Keith Brand u ulnDyHhydk;xm;aMumif;tqkdygyGJ\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ <AMT

pifumyl Changi aq;½kHrS q&m0efESpfOD; vma&mufaqG;aEG;rnf&efukef? Zlvkdif 4&efukef? Zlvkdif 4&efukef? Zlvkdif 4&efukef? Zlvkdif 4&efukef? Zlvkdif 4

pifumylEkdifiH Changi General Hospital rS tonf;a&m*gcJGpdwf txl;ukq&m0efBuD; Dr.Sallch Bin Ibrahim ESifh aoG;aMumykdif;qkdif&m cJGpdwf txl;ukq&m0efBuD; Dr.Tan Yih Kai wkdY Zlvkdifv 16 &ufaeY eHeuf 9 em&D 30rdepfrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKUawmf&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,f ukef;abmif waumif;cef;rwGif aq;bufqkdif&m taMumif;t&mrsm; vma&mufaqG;aEG; a[majymrnfjzpfaMumif; Care Forever Services Co., Ltd. xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

tqkdygaqG;aEG;yJGwGif tonf;a0'emcHpm;ae&olrsm;? aoG;aMumxkH;a&m*gESifhqD;csKda&m*gaMumifh aemufqufwJGjzpfyGm;aom Diabetic Va Scular Diseaseponfha&m*gcHpm;ae&olrsm;twGuf aemufqkH;ay: a&m*gukxkH;rsm;taMumif;ukd aqG;aEG;ajymMum;rnfjzpfaMumif; ,if;yJGpDpOfolrsm;xHrS pkHprf;od&onf/

tqkdygaqG;aEG;yJGtNyD; CGH rS q&m0efBuD;rsm;ESifh tcrJhawGUqkHaqG;aEG;vkdygu (trSwf-177^179) 7c? 7 vTm? 34 vrf;? tay:bavmuf?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-73113092? 09-5166240? CareForever Services Co., Ltd. okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; ,if;ukrÜPDxHrSod&Sd&onf/ <aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

Murdoch University ynmoifqkay;rnf&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6

MopaMw;vsEkdifiH Murdoch University u wkduf½dkufay;tyfaom pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIqdkif&m r[mbGJU MBA udk jrefrmausmif;om;rsm; oif,lEkdif&efpufwifbmvausmif;zGifh&moDtwGuf wpfpdwfwpfykdif;ynmoifqktjzpfpifumyla':vm 3000 ay;tyfrnfjzpfaMumif; ULEC (Unique Life EducationCenter) xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tqkdyg MBA twGuf ynmoifqkukd jrefrmEkdifiHrS rnfonfhbGJU&rqdkavQmufxm;EkdifNyD; oifwef;umvrSm wpfESpfESifh av;vcefYMumrnfjzpfaMumif;?ausmif;NyD;qkH;ygu tvkyf&Sm&eftwGuf wpfESpfaexkdifcGifhukd EPEC xHavQmufxm;EkdifaMumif;? ZlvkdifvukeftxdaemufqHk;xm; avQmufxm;EkdifNyD;,if;bmom&yftwGufausmif;vc pifumyla':vm 21000 txd ukefusrnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;ESihf ynmoifqkavQmufxm;vdkolrsm;onfULEC (Unique Life Education Centre) ? trSwf 97-'D? a&T*Hkwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-542691? 09-54135115 odkY qufoG,fEkdifaMumif; ,if;pifwmxHrS od&onf/ <

News in Brief

jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;EdkifrnfU yxrqHk;EdkifiHwumtqifUrD yk*¾vduaq;½HkzGifU&efpDpOf&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5

aq;½Hkopfwnfaqmufrnfhajrae&mudk &efukefNrdKUxJwGif vsmxm;NyD; tar&duefa':vmoef; 30ausmf 40 eD;yg;ukefusrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

tqdkygaq;½Hkopfudk pifumylE d ki fi H\ enf;ynmy H hy d k ;r I jzi f hwnfaqmufrnfjzpfNyD;wnfaqmufrIvkyfief;tqifhqifhtwGuf pifumylEdkifiH&Sd urÇmausmftpdk;&aq;½HkjzpfaomChangi General Hospital rS tkyfcsKyfrItzGJUESifh Zlvdkifv 3 &ufaeYwGif awGUqH kaqG;aEG;cJ haMumif; a'gufwmcifarmif0if;u twnfjyKajymMum;onf/

aq;½H kr S ul;pufE d ki fonf hMRSA (Methicillin-Resistant Sta-phylococcus Aureus) ydk;tEÅ&m,frSvlemrsm; uif;vGwfEdkif&ef olemjyKq&mrrsm;\ Cap ESifh q&m0efrsm;\*sLwDukwf tp&Sdonfjzifh tao;pdwftcsuftvufrStp jyKjyifoGm;Edkif&efpDpOfrnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

] ] International qd kayr,f hvlwef;pm;ra&G; ukoEdkifzdkYvdkw,f}}[k ¤if;u qkdonf/

tqdkygaq;½HkwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkif&efomru ESvHk;?ausmufuyftp&Sdonfh tjcm;a&m*grsm;twGufvnf; jrefrmEdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;jzifhyif ukoEdkif&ef pDpOfrnf[k ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

tm&SEd ki fiHtenf;pkwGifomtonf;tpm;xdk;ukorIjyKEdkifojzifh,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHü tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfhaq;½Hkay:aygufvmygutjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS usef;rma&;c&D;oGm;vkyfief;vnf;yGifhvif;vmrnf[k ,lqaMumif; EdkifiH&yfjcm;usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoygu usyfodef; 200 atmufom ukefusrnf[kcefYrSef;aMumif;tonf;a&m*gtxl;uk a'gufwmcifarmif0if;u &Sif;jyonf/

tdE´d,EdkifiH Apollo aq;½HkodkYtonf;tpm;xdk;ukorIcH,lxm;aomolwpfOD;u ]][dkrSm ukop&dwfwifodef; 500 avmufusw,f/ oGm;p&dwf? pm;p&dwfrygao;bl;}} [k qdkonf/

tdE´d,EdkifiH Apollo aq;½HkodkY

oGm;a&mufukoygu cGJpdwfp&dwfwiftar&duefa':vm 43ç500 ESif hprf;oyfca':vm 4000 ukefusrnfjzpfNyD; oGm;vmp&dwf? pm;p&dwfryg0ifaMumif; tqdkygaq;½H kod k Yusef;rma&; 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;vkyfudkifaom at*sifpDutwnfjyKajymMum; onf/

pifumylEd kifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoygu usyfodef; 1500ausmfukefusaMumif; ukorIcH,lcJhzl;olwpfOD;u xyfrHqdkonf/

]]'DrSm vlemawG tckvdkaps;oufoufomomukEdkif&if vlawGtwGuf 0efxkyf0efydk;avsmhvmwmaygh/ 'gayrJh EdkifiHjcm;rSmrS aq;ukcsifwJhvlawG&SdOD;rSmyg}} [k ,ckuJhodkYtonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfhaq;½Hkopfay:xGufvmr,fhudpöESifhywfoufí rdrdwdkYvkyfief;xdcdkufrI&SdrnfrxifaMumif;uk d Ed ki fiH jcm;aq;ukorI0efaqmifrIat*sifpDrS refae*smwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

jrefrmEk di fi Hü yxrtBudrftonf;tpm;xkd;cG JpdwfukorIukd2004 ckESpfwGifvnf;aumif;? 'kwd,

onf;tpm;xdk;ukorI ESpfBudrfwdkifatmifjrifzl;aom jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkifEdkifiHwumtqifhrD taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopfwpfckudk yxrOD;qHk;onf;tpm;xdk;ukorI ESpfBudrfwdkifatmifjrifzl;aom jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkifEdkifiHwumtqifhrD taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopfwpfckudk yxrOD;qHk;onf;tpm;xdk;ukorI ESpfBudrfwdkifatmifjrifzl;aom jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkifEdkifiHwumtqifhrD taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopfwpfckudk yxrOD;qHk;onf;tpm;xdk;ukorI ESpfBudrfwdkifatmifjrifzl;aom jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkifEdkifiHwumtqifhrD taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopfwpfckudk yxrOD;qHk;onf;tpm;xdk;ukorI ESpfBudrfwdkifatmifjrifzl;aom jrefrmEdkifiHwGif tonf;tpm;xdk;ukoEdkifrnfh yk*¾vduydkifEdkifiHwumtqifhrD taxGaxGa&m*gukaq;½Hkopfwpfckudk yxrOD;qHk;zGifhvSpfEdkif&ef ZGefvzGifhvSpfEdkif&ef ZGefvzGifhvSpfEdkif&ef ZGefvzGifhvSpfEdkif&ef ZGefvzGifhvSpfEdkif&ef ZGefvaESmif;ydkif;rSpwifpDpOfaqmif&GufaeaMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; u aESmif;ydkif;rSpwifpDpOfaqmif&GufaeaMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; u aESmif;ydkif;rSpwifpDpOfaqmif&GufaeaMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; u aESmif;ydkif;rSpwifpDpOfaqmif&GufaeaMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; u aESmif;ydkif;rSpwifpDpOfaqmif&GufaeaMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; u The Voice Weekly ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/t

xkdif;vkyfief;&SiftcsKdY jrefrmudk,fpm;vS,f&Sma&;ydkpdwf0ifpm;&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30

jrefrmEkdifiHESifh yrmPtrsm;qHk;ukefoG,frIjyKaeaom EkdifiHrsm;teufwpfckjzpfonfh xkdif;EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;xuf jrefrmudk,fpm;vS,frsm;&SmazGí ukefoG,f&efydkrdkpdwf0ifpm;aMumif; xkdif;ausmufrsufvkyfief;wpfckjzpfaom Angie Gems rS refae*sm Mr. Ausawin Puranandau ajymMum;onf/

jrefrmtpdk;&opfvufxufwGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;&SdvmEkdifonf[k xdkif;vkyfief;&SiftcsKdUucefYrSef;aomfvnf; tcsKdUaomaiGaMu;ESifh bPfvkyfief;qkdif&mESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m tuefYtowfrsm;&Sdaejcif;?pD;yGm;a&;qkdif&m Oya'rsm;udk ydkrdk em;vnf&ef BudK;yrf;ae&jcif;wdkYaMumifh jrefrmEkdifiHüudk,fpm;vS,f xm;&Sd&efomydkrdkpdwf0ifpm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&eftwGuf apmifhMunhfqJtajctaewGifom&SdaMumif; xkdif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUu qkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif xkdif;EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vma&muf&if;ESD; jr§KyfESH&eftwm;tqD;tcsKdU&SdaomaMumifhtqkdygvkyfief;rsm;u jrefrmEkdifiHwGif udk,fpm;vS,frsm;xm;&Sdjcif;udkom pdwf0ifpm;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHa&xGufydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;rdk;jrifhausmfu ajymMum;onf/

]]olwkdYu t"duudk,fpm;vS,f vm&Smwmyg}} [k OD;rdk;jrifhausmfu qkdonf/xkdif;EkdifiHwGif aps;uGufr&Sdoavmufyif NydKifqkdifrIrsm;jym;aomaMumifh jrefrmEkdifiHaps;uGuftwGif;

pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef yxrajcvSrf;pwifjcif;jzpfaMumif;? aemufydkif;wGif jrefrmEkdifiHü puf½Hkrsm; wnfaqmufjcif;ESifh ukrÜPDrsm;vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEkdifjcif;wdkYjzpfxGef;vmEkdifaMumif; ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/

]]jrefrmEkdifiHrSm aps;uGufr&Sdao;wJh[mudk aMumfjimcsifw,f/ udk,fpm;vS,fvnf;&Smcsifygw,f}} [kxkdif;EkdifiHtajcpdkufpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpf onfh Silver Light Enterprise \refae*sm Ms.KANTIMABOONYAPRA CHOTE u qdkonf/

jrefrmEkdifiHonf zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfckjzpfaomaMumifh vuf&SdNrdKUjytaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGifvdktyfaom aps;uGuftwGuf jrefrmEkdifiHü udk,fpm;vS,frsm;xm;&Sd&ef pdwf0ifpm;aMumif; ¤if;uajymMum;onf/

xkdif;EkdifiHtajcpdkuf Thailand Board of Investment (BOI) taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mrs.AtchakaSibunruany OD;aqmifaom xkdif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 68 OD;onf 2011 ckESpf Zlvkdifv 5 &ufaeYwGifjrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) xHrS od&onf/

tqkdyg xkdif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUwGif bPfvkyfief;? a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfaomvkyfief;?aqmufvkyfa&;vkyfief;? avat;ay;puftygt0if vQyfppfypönf;ESifh vQyfppfqkdif&m tydkypönf;trsKd;rsKd;?o,f,lydkYaqmifa&;qkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? taumufcGefqkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;? owif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;? aq;ESifh aq;ypönf;ud&d,mtrsKd;rsKd;? yvwfpwpfxkyfydk;rIvkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? vloHk; tdrfoHk;ypönf;trsKd;rsKd;? obm0"mwfaiGUvkyfief;? "mwkaA'ypönf;trsKd;rsKd;? uGefysLwma&mif;0,fa&;? bdvyfajrvkyfief;? tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;? tvSukefypönf;trsKd;rsKd; tp&Sdaomvkyfief;rsm;udk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdif&efESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdif&ef awGUqHkaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; UMFCCI xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

xkdif;EkdifiHonf jrefrmEkdifiHESifh ukefoG,frIyrmP 2010 jynfhESpftwGif; pufwifbmvtxd usyfoef;aygif;12ç333 'or 86 &Sdonf/ nrif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

tBudrftonf;tpm;xkd;cGJpdwfukorIukd 2009 ckESpfwGifvnf;aumif; ygarmu©a'gufwmaemfrefvSESif h txl;uk

q&m0efBuD;rsm;u &efukeftaxGaxGa&m*gtxl;ukaq;½kHopfBuD;ü atmifjrifpGmaqmif&GufcJhzl;onf/ <ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

HEALTH

MARKET


News in Briefjynfyausmif;ig;ausmif; pHknDjyyGJusif;yrnf&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29

jrefrmEdkifiHü jynfyynma&;aps;uGuftwGif; ausmif;rdwfqufynma&;jyyGJrsm;,cifxufydkrdkusif;yvmMu&m vmrnfhZlvdkifv 15 &ufaeYwGif &efukefNrdKU&SdPARKROYAL [dkw,fü eHeuf 11 em&DrS nae 5 em&Dtxd jynfyausmif;ig;ausmif;\ ynma&;pHknDjyyGJudk usif;yrnfjzpfaMumif; ,if; yGJpDpOfonfh MyanmarSearch International (MSI) \ wm0ef&Sdol a':oufoufu ajymMum;onf/

tqdkygausmif;rsm;rSm Certin University, Taylor University, PSB Acad-emy, Kaplan Higher Education Academy ESif h Webster UniversitywdkYjzpfaMumif;? ,if;jyyGJodkY wufa&mufvkdaomyGJpdwf0ifpm;olrsm;onf Zlvdkifv14 &ufaeY nae 5 em&DaemufqHk;xm;í MSI odkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu MSI zkef;-250929? 09-389915 odkYpHkprf;EdkifaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymqkdonf/ <

pifumyl PSB Academy 0ifcGifU t*Fvdyfpmppfaq;rnf&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29

pifumylEkdifiH&Sd PSB Academy u GCE 'O' Level ajzqdkxm;aomjrefrmausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf English Placement Test udk Zlvdkifv12 &ufESifh 14 &ufaeYwkdYwGif ppfaq;rnfjzpfaMumif; Study Abroad Infor-mation Centre rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;pmar;yGJudk atmifjrifaom ausmif;om;rsm;onf IELTS ajzqdk&efrvdktyfbJ Foundation (odkYr[kwf) Diploma udk wkduf½dkufwufa&mufEkdifaMumif;? tqdkygppfaq;rIudk Zlvkdifv 12 &ufaeYwGif rEÅav;NrdKUESifh Zlvkdif 14&ufaeYwGif&efukefNrdKUwkdYü usif;yrnfjzpfaMumif;? wpfOD;csif;awGUqkHar;jref;rIrsm;udkrl Study Abroad ½Hk;cef;wGifZlvkdif 13 &ufaeYü PSB Academy rS ausmif;wm0efcHudk,fwkdifppfaq;rnfjzpfaMumif;? ,if;pmar;yGJudk IGSE odkYr[kwf GCE'O' Level ajzqdkxm;NyD; English bmom&yfwGif Grade 'C' r&aom ausmif;om;rsm;vnf; 0ifa&mufajzqkdEkdifaMumif;? Application Fees pifumyla':vm 353uif;vGwfcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwf-290 at? yxrxyf? ajreDukef;? prf;acsmif;?jynfvrf;? zkef; 524126? 09-5151008 wGifqufoG,fpHkprf;ar;Ekdifonf/ <

t*Fvdyfpum;ajym ynm'gewpfvcJGoifwef;zGifUrnf&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3

wuúokdvf0ifwef;ajzqkdNyD;ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf BasicSpoken English Class (t*Fvdyfpum;ajymtajccHoifwef;) ukd ynm'getjzpfZlvkdifv 13 &ufaeYrS pwifí wpfvcJGMumoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;,if;oifwef;zGifhvSpfonfh &efukefNrdKUawmf&Sd AIM & Award Language Centeroifwef;ausmif;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

tqkdyg ynm'geoifwef;okdY wufa&mufvkdygu trSwf-119? 'kwd,xyf? pOfhtkd;wef;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73130689? 09-5174978 okdY pkHprf;EkdifaMumif; xyfrHod&onf/ <aZaEGxGe f ;aZaEGxGe f ;aZaEGxGe f ;aZaEGxGe f ;aZaEGxGe f ;

jrefrmausmif;om;okH;OD; w½kwfwuúokdvfynmoifqk&&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH usJusef;jynfe,ftpkd;&\ Zhejiang Universtiyof Science and Technology wGif yxrESpfüwufa&muf&ef jrefrmausmif;om;ESpfOD;?yDuif;enf;ynmwuúokdvf (Beijing Institute of Technology) wGif wufa&muf&efjrefrmausmif;om;wpfOD;wkdY ynmoifqk&&SdoGm;aMumif; ynma&;0efaqmifrIvkyfief;wpfckjzpfonfh Aureus Services Co., Ltd. xHrS od&onf/

,if;ausmif;om;okH;OD;rSm ukdarmifarmifpkd;? ukdoD[? rESif;&DOD;wkdYjzpfMuNyD;ukdarmifarmifOD;u Bachelor of Civil Engineering bmom&yfjzifh&&SdcJhum rESif;&DOD;u Bachelor of Business Chinese bmom&yfjzihf &&SdcJhaMumif;? ukdoD[rSm yDuif;enf;ynmwuúokdvf Beijing Institute of Technology wGif Bachelor of Automa-tion bmom&yfjzihf&&SdcJhaMumif; ,if;oifwef;ausmif;xHrS pkHprf;od&onf/

2010 jynfhESpfwGifvnf; ukdausmfodef;atmifu Bachelor of InternationalEconomics and Trade bmom&yfjzihf usJUusef;jynfe,ftpdk;&u ynmoifqkcsD;jr§ifhcJhaMumif; Aureus Services Co., Ltd. rS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm a':cifoEÅmuajymMum;onf/ naZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

EdkifiHwumynma&;ESifU tvkyftudkiftcGifUtvrf; aqG;aEG;rnf&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7

jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf EdkifiHwumynma&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; wpfae&mwnf;wGif od&SdEdkif&eftwGuf Study Overseasand Career Fair 2011 udk Zlvdkifv 9&uf eHeuf10em&DrS nae 4em&DtxdPARKROYAL Hotel Ballroom ü RV Centre uusif;hy&efpDpOfvsuf&SdaMumif;?tqdkygyJGü EdkifiHwumausmif;rsm;rS ynma&;qdkif&m twkdifyifcH t&m&Sdrsm; udk,fwdkifausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf oifhavsmfaom ynma&;qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyay;jcif;? rSefuefaom a&G;cs,frIrsm;jyKvkyfEdkifap&eftwGuf tMuHÓPfrsm;ay;jcif;? ausmif;NyD;oGm;onfhtcg &&SdvmEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;xdkYtjyif RV Institute u jrefrmEdkifiHESifh EdkifiH&yfjcm;rS ukrÜPDydkif&Sifrsm;ESifh CEOrsm;yg0ifaqG;aEG;rnfh CEO Forum udkvnf;usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;pifwmrS od&Sd&onf/

tao;pdwftcsuftvufod&Sdvdkygu RV Centre zkef;- 01 250388?vdkif;cJG 333? 01 541886? 551697? 242410? 253538odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; ,if;pifwmrS od&onf/ <

rmEkdifiHokdYrmEkdifiHokdYrmEkdifiHokdYrmEkdifiHokdYrmEkdifiHokdY jynfywuúokdvfrsm;u 0ifa&mufrdwfqufí ,if;wkdY\ukd,fpm;vS,f jynfwGif;ynma&;at*sifpDrsm;jynfywuúokdvfrsm;u 0ifa&mufrdwfqufí ,if;wkdY\ukd,fpm;vS,f jynfwGif;ynma&;at*sifpDrsm;jynfywuúokdvfrsm;u 0ifa&mufrdwfqufí ,if;wkdY\ukd,fpm;vS,f jynfwGif;ynma&;at*sifpDrsm;jynfywuúokdvfrsm;u 0ifa&mufrdwfqufí ,if;wkdY\ukd,fpm;vS,f jynfwGif;ynma&;at*sifpDrsm;jynfywuúokdvfrsm;u 0ifa&mufrdwfqufí ,if;wkdY\ukd,fpm;vS,f jynfwGif;ynma&;at*sifpDrsm;vnf; ay:aygufvmNyD; vnf; ay:aygufvmNyD; vnf; ay:aygufvmNyD; vnf; ay:aygufvmNyD; vnf; ay:aygufvmNyD; ,if;wuúokdvfrsm;u ynmoifqkay;onfhtpDtpOfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vmvsuf&Sd&m,if;wuúokdvfrsm;u ynmoifqkay;onfhtpDtpOfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vmvsuf&Sd&m,if;wuúokdvfrsm;u ynmoifqkay;onfhtpDtpOfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vmvsuf&Sd&m,if;wuúokdvfrsm;u ynmoifqkay;onfhtpDtpOfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vmvsuf&Sd&m,if;wuúokdvfrsm;u ynmoifqkay;onfhtpDtpOfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vmvsuf&Sd&m

,if;wkdYteuf ausmif;wpfausmif;jzpfonfh ,if;wkdYteuf ausmif;wpfausmif;jzpfonfh ,if;wkdYteuf ausmif;wpfausmif;jzpfonfh ,if;wkdYteuf ausmif;wpfausmif;jzpfonfh ,if;wkdYteuf ausmif;wpfausmif;jzpfonfh S.P Jain Centre of Management ausmif;\ ynmoifqkay;jcif;ESihfywfoufíausmif;\ ynmoifqkay;jcif;ESihfywfoufíausmif;\ ynmoifqkay;jcif;ESihfywfoufíausmif;\ ynmoifqkay;jcif;ESihfywfoufíausmif;\ ynmoifqkay;jcif;ESihfywfoufí,if;ausmif;\ jrefrmEkdifiHukd,fpm;,if;ausmif;\ jrefrmEkdifiHukd,fpm;,if;ausmif;\ jrefrmEkdifiHukd,fpm;,if;ausmif;\ jrefrmEkdifiHukd,fpm;,if;ausmif;\ jrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,f vS,f vS,f vS,f vS,f MIEC uajymMum;onfrSm þokdY ... uajymMum;onfrSm þokdY ... uajymMum;onfrSm þokdY ... uajymMum;onfrSm þokdY ... uajymMum;onfrSm þokdY ...

]ynmoifqkukdvkdcsif&if xkdufwefwJUt&nftcsif;&Sd&rSmyg}SHW

S.P Jain Scholarship tpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOftpDtpOfjrefrmEk difiHuk d pay;wJhtcsdefuk djrefrmEk difiHuk d pay;wJhtcsdefuk djrefrmEk difiHuk d pay;wJhtcsdefuk djrefrmEk difiHuk d pay;wJhtcsdefuk djrefrmEk difiHuk d pay;wJhtcsdefuk dajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/

2009 ckESpf Zefe0g&DvrSm pNyD;awmh wuf&ygw,f/ 2008 rSm tifwmAsL;vmppfwmqkdawmh? 2009 ckESpfu pw,fvkdY ajymEkdifygw,f/ 'DESpfeJYqkd&if okH;ESpf&SdygNyD/

Scholarship ay;wJhbGJU? 'D*&Day;wJhbGJU? 'D*&Day;wJhbGJU? 'D*&Day;wJhbGJU? 'D*&Day;wJhbGJU? 'D*&Dbmom&yfawGeJY oif,lcsdefawGukdbmom&yfawGeJY oif,lcsdefawGukdbmom&yfawGeJY oif,lcsdefawGukdbmom&yfawGeJY oif,lcsdefawGukdbmom&yfawGeJY oif,lcsdefawGukd&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/

2009 ckESpfu pay;wmawmhGMBA (Global Master of BusinessAdministration) wpfc kwnf;ay;wmyg/ tJ'DrSm bmom&yfig;ckudkt"duxm;NyD; oifygw,f/ Market-ing, Finance, IT, Logistics eJY Con-sulting Management wdkYukd t"dubmom&yftaeeJY oif&NyD; pifumyleJY'lbkdif;rSm ajcmufvpDtaeeJY wpfESpfwuf&ygw,f/ GBBA vkdY ac:wJh(Global Bachelor Business Admin-istration) uawmh pifumyleJY qpf'eDrSm 2ESpfpDeJY av;ESpf wuf&rSmyg/Bachelor rSmawmh Marketing eJY Fi-nance qkdwJh bmomukd t"duxm;oif&ygw,f/ Bachelor uawmh 'DESpf2011 rSpNyD; Scholarship ay;wmyg/

Scholarship a&G;cs,fykHeJY ay;a&G;cs,fykHeJY ay;a&G;cs,fykHeJY ay;a&G;cs,fykHeJY ay;a&G;cs,fykHeJY ay;ykHav;&Sif;jyyg/ykHav;&Sif;jyyg/ykHav;&Sif;jyyg/ykHav;&Sif;jyyg/ykHav;&Sif;jyyg/

ausmif;avQmufwJholawGuawmhtrsm;BuD;ygyJ/ GMBA twGuf vla&G;&ifawmh tenf;qkH; GMATtrSwf 650 &Sd&rSmjzpfNyD; rdrdavQmufxm;vkdwJh t"dubmom&yfeJY qufpyfwJh vkyfief;tawGUtBuKH 2 ESpf? okH;ESpf&Sd&if t"dupOf;pm;ay;ygw,f/ Stateausmif;eJY Uni rSm Grade A awG&Sd&rSmjzpfNyD; t*FvdyfpmuRrf;usif&ygw,f/ GBBA twGufuawmhIELTS 6.0 txuf&Sd&rSmyg/ GMATwkdY? IELTS wkdYr&Sd&if MIEC rSm Testajz&rSmyg/ ajzNyD;&if tifwmAsL;&Sdw,f/ tifwmAsL;rSm tqifajy&if?

Communication aumif;&if tqifajyrSmyg/ ynmoifqku Full Scholar-ship ay;rSmyg/ ynmoifaxmufyHhaMu;jzpfwJhtwGuf ynmoifMum;jcif;?av,mOfc? tmrcHaMu;eJY ADZmaMu;awGukd ay;ayr,fh pm;p&dwfawmh rygygbl;/ ausmif;oGm;wufr,fhol&JUvufxJrSm tenf;qkH;tar&duefa':vm ESpfaomif;awmh &Sd&ygr,f/ ynmoifqkukd vkdcsif&if xkdufwefwJht&nftcsif;&SdrS&rSmyg/ ausmif;avQmufaMu;awmh ay;&ygw,f/ 'gayrJh MIECrSm avQmufvTmzdk;ukdawmh vkH;0r,lxm;yg bl;/ 2009 ckESpfwkef;uawmhausmif; avQmufwJholawGxJrSm okH;a,mufyJ ta&G;cH&w,f/

NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKU&Sd University of Leicester u jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;yxrqHk;ay;tyfrnfjzpfaMumif; Study Abroad Information Centre \ wm0efcHa':cifrdk;u ajymMum;onf/

avQmufxm;ol\ t&nftcsif;tvdkuf pwmvifaygif 1700 rS pwif ay;tyfrnfjzpfNyD; avQmufxm;vdkolrsm;rSm wuúodkvf0ifwef;atmifjrifum IELTS 5.5 &&Sdxm;&efvdktyfaMumif;? ,if;oifwef;wGif Bio-Sciences, Physics, Financial Economics & Mathematics, Engineering, Law, Mass Communications, Astro-Physics ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;&rnfjzpfaMumif; ,if;pifwmxHrS pHkprf;od&onf/

tqdkyg ynmoifaxmufyHhaMu;udk Zlvdkifvv,faemufqHk;xm;aMumif;? avQmufxm;EdkifNyD; pufwifbmausmif;zGifhcsdeftwGuf ausmif;avQmufaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf Application Fees uif;vGwfcGifh&rnfjzpfaMumif; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Study Abroad Information Centre zkef;-524126? 09-5151008?701331 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;xHrS od&onf/ <aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

vef'ef University of Leicester

jrefrmausmif;om;rsm;udk ynmoifaMu;yxrqHk;ay;rnf&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

xm;0,fNrdKYwGif wuúodkvf0ifwef; atmifjrifolrsm;udk ynmoifqkcsD;jr§ifUxm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2

xm;0,fNrdKUwGif 2010-2011ynmoifESpftwGuf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifol rnfolrqdk &mcdkifEIef;trsKd;rsKd;jzifh ynmoifqkcsD;jr§ifhay;aeaMumif; MCC rS q&m OD;oufatmifatmifu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

ynmoifqkcs D ; jr §i f h&mwGi fajcmufbmom*kPfxl;&Sifudk 60 &mcdkifEIef;? ig;bmom*kPfxl;&Sifudk 50&mcdkifEIef;? av;bmom*kPfxl;&Sifudk40 &mcdkifEIef;? oHk;bmom *kPfxl;&Sifud k 30 &mcd ki fE Ie f;? ESp fbmom*kPfxl;&Sifudk 20 &mcdkifEIef;? wpfbmom

*kPfxl;&Sifudk 10 &mcdkifEIef;? ½kd;½dk;atmifolrsm;udk 5&mcdkifEIef; toD;oD; csD;jr§ifhoGm;rnf[k MCC xHrS od&Sd&onf/

xm;0,fa'ocHrsm;\ ynma&;udk wpfzufwpfvrf;rS yHhydk;ay;onfhtaejzifh ,ckuJhodkY ESpfpOfynmoifqkay;vsuf&SdaMumif;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rS vma&muf oifwef;wufaom wuúodkvf0if wef;atmifjrifolrsm;udk tcrJhynmoifcGifh&&efpDpOfvsuf&SdaMumif; OD;oufatmifatmifu ajymMum;onf/

,ckuJhodkY ynmoifqk&&Sdolrsm;

onf uGefysLwmtajccHESifh tifwmeufudkom trsm;qHk;wufa&mufMuaMumif;?,if;oifwef;rsm;NyD;ygu tjcm;oifwef;rsm;udk qufvufoif,lvdkvQifrnfonfhoifwef;rqdk oifwef;aMu;10 &mcdkifEIef; avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;?ESpfpOf ,ckuJhodkY ynmoifqkay;cH&ol 20 OD;cefYom &Sdao;aMumif;?ynmoifqkESifh ywfoufí tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu zkef;eHygwf-059-23221? 059-22053? 09-4985107odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; MCCxHrS od&onf/ <Sky Star

jref

SHW

EDUCATION

Monday, July 11 - 17 , 2011

12 TheVOICE BUSINESS

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.6969696969? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.66666? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9393939393? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....4646464646?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 80.9580.9580.9580.9580.95? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; 44.444.444.444.444.4? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum 74.474.474.474.474.4????? awmifud k&D;,m;0rf 1063.89? awmifud k&D;,m;0rf 1063.89? awmifud k&D;,m;0rf 1063.89? awmifud k&D;,m;0rf 1063.89? awmifud k&D;,m;0rf 1063.89?pifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 3.01? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8528 ? xdkif;bwf 30.34? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 3.01? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8528 ? xdkif;bwf 30.34? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 3.01? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8528 ? xdkif;bwf 30.34? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 3.01? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8528 ? xdkif;bwf 30.34? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.22? rav;&Sm;&if;*pf 3.01? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8528 ? xdkif;bwf 30.34? zdvpfydkifyDqdk42.8842.8842.8842.8842.88? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2058020580205802058020580? ? ? ? ? a[mifaumifa':vm 7.a[mifaumifa':vm 7.a[mifaumifa':vm 7.a[mifaumifa':vm 7.a[mifaumifa':vm 7.7878787878? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 28.28.28.28.28.88888? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.677777? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 816.16= tar&duefa':vm 816.16= tar&duefa':vm 816.16= tar&duefa':vm 816.16= tar&duefa':vm 816.16aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 19.2= tar&duefa':vm 19.2= tar&duefa':vm 19.2= tar&duefa':vm 19.2= tar&duefa':vm 19.2yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 920.394= tar&duefa':vm 920.394= tar&duefa':vm 920.394= tar&duefa':vm 920.394= tar&duefa':vm 920.394

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (7-7-2011)

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 114.400"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.242"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 942.000oMum; - 1 lb qifh 27.810yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 343.000ajymif; - 1 bu qifh 609.250*sKH (CBT) - 1 bu qifh 626.000*sKH(KCB) - 1 bu qifh 724.000aMu;eD - 1 lb qifh 435.400

< Source : Bloomberg

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 2 . 7 . 20112 . 7 . 20112 . 7 . 20112 . 7 . 20112 . 7 . 2011 7 . 7 . 20117 . 7 . 20117 . 7 . 20117 . 7 . 20117 . 7 . 2011 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 4100 41002/ pm;tkef;qD 1780 1790 +3/ tmvl; 620 - 620 440 - 630 +4/ &Srf;MuufoGefNzL 900 - 1200 925 - 1250 +5/ MuLukwfMuufoGefjzL 1350-1400 1250 - 1450 +6/ MuufoGefeD 425 - 625 440 - 645 +7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 3200- 3300 3300 - 3500 +8/ oMum; 1250 - 1300 1175 - 1300 -9/ anmifOD;aq;xef; 920 850 -10/ refusnf; 2000 - 3000 2000 - 300011/ *ZD,mqef 14500-17000 14000-17000 -12/ *awmifysHqef 22000-27000 22000-2700013/ *ay:qef;qef 26000-31000 27000-31000 +14 a&Tbkday:qef; 33100-35000 34000-34500 +

jr0wD-aumUu&dwfvrf; awmifNydKusrIanmifyifav;yvmZmodkh½dkufcwf&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30&efukef? ZGef 30

&efukefNrKdUawmf t"dupm;aomufukefpnfaps;uGufBuD;wpfckjzpfonfh anmifyifav;yvmZmodkY t"duukef pnfpD;qif;&m jr0wD-aumhu&dwfvrf;ydkif;wGif ZGefvpwkw¬ywftwGif;u ajrNydKrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh,if;vrf;aMum rS ypönf;trsm;qHk;wifoGif;&m anmifyifav;yvmZmokdY½dkufcwfcJhaomfvnf; &ufydkif;twGif;jyefNidrfcJhaMumif; tqdkygaps;BuD;wGif a&mif;csaeolwdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

jr0wD-aumhu&dwfoGm; a'geawmifausmfum;vrf;ü ajrNydKrIjzpfyGm;onf[k Mum;od&NyD;aemufwpf&ufwGif aps;EIef;tajymif;tvJrsm;jzpfyGm;cJhaomfvnf; ypönf;rsm;yHkrSeftwkdif;qufvuf0ifa&mufrI&SdaeNyD;,if;\aemufwpf&ufwGifrl yHkrSeftajctaeodkYjyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; ¤if;wkdYuqkdonf/

vrf;ydwfqdkYrIukd csufcsif;&Sif;vif;cJhonfhtwGuf armfawmf,mOfwpfpD;pmoGm;vmEkdifonf[kod&NyD; aemufydkif;jyefvnfwnfNidrfoGm;jcif;jzpfaMumif; pm;aomufukefypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/

,if;jzpf&yfrsm;rSm rkd;&moDwGif yHkrSefjzpfyGm;avh&SdNyD; ,if;uJhodkY awmifNydKrIjzpfyGm;ygu vrf;ydwfqdkYrIaMumifh wpfywfrS 10 &ufcefYtxdypönf;t0ifjywfavh&Sdojzihf ,if;odkY vIyfcwfcJhaMumif; tqdkygaps;BuD;odkYxkdif;EkdifiHrS pm;aomufukefpnfrsm; wifoGif;a&mif;csolwpfOD;u &Sif;jyonf/

tqkdyg xkdif;EkdifiHxkwfypönf;rsm;rSm anmifyifav;yvmZmodkY jr0wDvrf;aMumrS 90 &mckdifEIef;cefYwifoGif;vsuf&Sdonfh aps;BuD;wpfaps;jzpfNyD; e,fpyfukefoG,frItay: vHk;0rDSwnfaeaom aps;BuD;vnf;jzpfonf/

ZGefv 24 &ufaeYrSpí jr0wD- aumhu&dwfvrf;ydkif;wGif tenf;qHk; 10 ae&mcefYajrNydKrIjzpfyGm;cJhojzifhjr0wDNrdKUrSwpfqifhaumhu&dwfNrdKUodkYxGufcGmrnfh c&D;onfwifESifh ukefwif,mOftpD;a& 400 cefY jr0wDNrdKUrS 10 rkdifcefYuGma0;onfh ouFef;nDaemifwHwm;usKd;ppfaq;a&;*dwfteD;wGif aomifwifaeaMumif; bk&ifhaemifta0;ajy;ukefwif,mOfydkYaqmifa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ n

yifpifvpmwdk;aomfvnf; jrefrmaiGwefzdk;qufvufjrifUwuf? a&Tta&mif;t0,fNidrf

pdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jrpdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jrpdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jrpdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jrpdk;&opfu tjidrf;pm;yifpifvpmrsm;tm;vHk;udk wpfajy;nDwdk;jr§§ §§§ifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrifhay;vdkufonfhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrIjzpfay:rIjzpfay:rIjzpfay:rIjzpfay:rIjzpfay:rnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifvnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifvnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifvnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifvnf[k owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; aejynfawmfwGif Zlvdkifv1&ufaeYrS 13&ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdao1&ufaeYrS 13&ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdao1&ufaeYrS 13&ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdao1&ufaeYrS 13&ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdao1&ufaeYrS 13&ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdaom jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifh jrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumifm jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifh jrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumifm jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifh jrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumifm jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifh jrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumifm jrefrmhausmufrsuf&wemtxl;a&mif;csyGJaMumifh jrefrmaiGwefzdk;rSm qufvufjrifhwufvsuf&SdjyD; a&Taps;rSm ta&mif;t0,fNidrfvsuf&SdaMumif;;;;;

aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&dS&onf/

aejynfawmfwGifausmufrsuf&wemjyyGJrusif;yrDu tar&duefa':vmaiGom;wefzdk;ESifh ydkYukef&aiGwefzdk;rSmxl;jcm;pGmwlnDcJhjyD; ,ckwpfywfwGifrltar&duefa':vmwefzdk;xuf ydkYukef&aiGwefzdk;u rqdkpavmuf tenf;i,fjrifhaeaMumif; ydkYukef&aiG a&mif;csonfhtusdK;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]yifpmvpmu ½kdufcwfrIr&Sdbl;/ ausmufrsufjyyGJ0ifaiGaMumifhjzpfwm}}[k ¤if;u qdkonf/ ta&mif;t0,frSmvnf;yHkrSeftwdkif;omjzpfaMumif;

aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/yd k Yukef& aiGtar&duefwpf

a':vmvQifZlvdkifv 6 &ufaeYu 803usyf0ef;usif&SdjyD; tar&duefwpfa':vmvQif 800 0ef;usif&Sdonf[k aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

aejynfawmfausmufrsufjyyGJaMumifhjrefrmaiGwefzdk;jrifhjyD; tar&duefa':vmwefzdk;edrfhcsdef 0,folpkaqmif;olrsm;&SdaMumif;? ,cifwpfywfu tar&duefwpfa':vmvQif 800 0ef;usifwGif&SdjyD; ydkYukef&aiGtar&duefwpfa':vm

t

omvGefaZmif;xuf

vQif 810 usyf0ef;usif&SdaMumif;EkdifiHjcm;aiGvJ'dkifrsm;xHrS od&onf/

]]a':vmaps;uawmh tusydkif;rSmyJ quf&SdaeOD;rSm}}[ktouf40ESpft&G,f 0g&ifhaiGvJ'dkiftusdK;aqmifwpfOD;u qdkonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrSxkwfa0onfh FEC wefzdk;rSmrl ,ciftywfutwdkif; tar&duefa':vmwefzdk;xufwpf,lepfvQif usyfwpf&meD;yg;edrfhusaeqJyifjzpfjyD;ta&mif;t0,frSmvnf; cyfyg;yg;om&Sd aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

FEC wpf,lepfvQif Zlvdkifv6 &ufaeYu jrefrmaiG 705 usyf0ef;usif&SdjyD; ,cifwpfywfu 713 usyf&Sdonf[k FEC 0,fa&mif;wpfOD;u ajymqdkonf/

urÇmhaps;uGufwGif a&Twpfusyfom;vQif tar&duefa':vm 808'or48&Sdaomfvnf; jynfwGif;aps;uGufwGifrl tar&duefa':vmwefzdk;usqif;jyD; jrefrmaiGwefzdk;jrifhwufrIaMumifh tacgufa&Twpfusyfom;vQif652ç500 usyf&SdjyD; ,cifwpfywfutacgufa&Twpfusyfom;vQif 654ç000&SdaMumif; &efukefoD;oefYa&Taps;uGuf

twGif;rS od&Sd&onf/jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif;

0,fvd ktm;ESif h a&mif;vd ktm;yg

wpf[kefxdk;wdk;jrifhjcif;r&SdbJ yHkrSeftwdkif;oma&mif;0,fvsuf&Sdonf[ka&Tukefonfrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ n

13Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEENVIRONMENT

ucsifESifU csif;awmifwGifarsmufrsKd;pdwfopf trsm;qkH;awGY&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28

tmz&duESifh ,l*ef'gEkdifiHwkdYüawGU&avh&S daom ESmacgif;us,farsmufrsKd;pdwfopfrsm;ukd q,fpkESpfwmumvtwGif; jrefrmEkdifiH ucsifjynfe,fESifh csif;awmifwef;a'owkdYwGif trsm;qkH;awGU&Sd&onf[k Na-tional Geographic r*¾Zif;u tm&Sa&;&mu@wGif ZGefvyxrywfu owif;xkwfjyefonf/

tqkdygarsmufrsKd;pdwfrsm;rSmPhesus Macaque ac: tmz&duopfacgufykd;pm;arsmufrsm;ESifh qifwlNyD;rsKd;&if;ESifh rsKd;pdwfrSm emrnfwyf&eftwGuf okawoejyKrIrsm; jyKvkyf&efvkdaMumif; tqkdygr*¾Zif;\ obm0ywf0ef;usiftBuD;wef;t,f'DwmMr.Don Belt uqkdonf/

,if;&SmazGawGU&SdrIrsm;rSm 2001ckESpfrS 2011 ckESpf q,fESpfwmumvtwGif; obm0ywf0ef;usifqkdif&mynm&Sifrsm;? *sme,fvpfrsm;ESifh okawoejyKavhvmolrsm;\ awGU&Sdcsufrsm;jzpfaMumif;? 2010 atmufwkdbmv 28 &ufaeYuvnf; jrefrmEkdifiHajrmufykdif; ucsifjynfe,f cgumbkd&mZDESifh qufpyfawmifwef; rsm;wGifar s mu fr s K d ; p dw ftop fi g ;r s K d ;cefYawGU&Sd&aMumif; Hunters's Reportowif; wGif azmfjyxm;csuft&

O½kacsmif; 10 ESpftwGif; pHcsdefwifa&BuD;zm;uefY? Zlvkdif 1zm;uefY? Zlvkdif 1zm;uefY? Zlvkdif 1zm;uefY? Zlvkdif 1zm;uefY? Zlvkdif 1

]]ESpfwkdif;a&BuD;ayr,fh vkH;cif;wHwm;ukd a&rausmfbl;/ raeYua&BuD;wm vkH;cif;wHwm;ukd a&ausmfoGm;w,f}}[k vkH;cif;aus;&Gm&yfuGuf(4)twGif; aexkdifol touf 46ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;u qkdonf/

vkH;cif;aus;&GmtwGif; &yfuGuf(6) &Sd tdrfajctenf;i,frSty ZGefv30 &ufaeYwGif wpf&GmvkH;epfjrKyfcJhum tedrfhykdif;&yfuGufrsm;ü 14 ay0ef;usifcefYtxd acsmif;a&jrifhwufcJhNyD; ESpfxyfwkdufrsm;yif tdrftay:xyfxd a&a&muf&SdcJhaMumif; &yfuGuf (1)twGif;aexkdifonfh trsKd;orD;wpfOD; uw,fvDzkef;rSwpfqifh ajzMum;onf/

]]vrf;ay:rSmawmifa&usaeNyD/tdrfxJrSmawmh vlBuD;wpf&yfpmavmuf

a&u usefao;w,f}}[k Zlvkdifv 1&ufaeY eHeuf 11 em&DwGif tqkdygtrsKd;orD;u qkdonf/

,if;a&BuD;rIrSm O½kacsmif;txufykdif;wGif pD;0ifaom qefcgacsmif;ESihfacsmif;qkHae&mwkdYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;í awmifusa&rsm; xkd;qif;vmjcif;aMumifhjzpfaMumif; a'ocHrsm;\ ajymqkdcsuft& od&onf/

vuf&Sd 2011 ckESpf rkd;&moDumvtwGif; vkH;cif;-zm;uefY&wemajrü a&BuD;a&vQHrI rjzpfay:apa&;twGuf O½kacsmif;tygt0if acsmif;vufwufrsm;ukd a&aMumif;rydwfpkdYa&; ,ckESpfarvtwGif;wGif ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPD 80 ausmf wkdYu &Sif;vif;a&; vkyfaqmifxm;

aomfvnf; xda&mufrIr&SdbJ ESpfpOfa&BuD;rIjzpfay:vsuf&SdNyD; ,ckESpf a&BuD;rIrSm ykdrkdpHcsdefwifcJhaMumif; zm;uefYa'ocHrsm;u qkdMuonf/

]]um;vrf;awGoGm;vkdY r&bl;/zm;uefYeJY qkdif;awmifqkd&if pufavSeJY oGm;ae&w,f/ reufjzefa&us&ifawmh rkd;aumif;qif;awmhr,f}}[kzm;uefY-rkd;aumif;,mOfvkdif;rS touf38 ESpft&G,f ,mOfarmif;wpfOD;uZlvkdifv 1 &ufaeYwGif ajymqkdonf/

,if;a&BuD;rIaMumifh vltaotaysmuf rMum;rdao;bJ tedrfhykdif;&yfuGufrsm;rS aetdrfrsm;wGif aexkdifolrsm;rSm tjrihfykdif;okdY ajymif;a&TUae

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tif*sifeD,mbGJYoifwef;zGifUvSpf&ef oabmwlpmcsKyfcsKyf&efukef? ZGeff 25&efukef? ZGeff 25&efukef? ZGeff 25&efukef? ZGeff 25&efukef? ZGeff 25

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? obm0o,HZmwrsm; pDrHcefYcGJa&;wdkYESifh oufqdkifaom tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm; wdk;csJUoifMum;&eftwGuf MCC Training Institute (MCCi) ESifh School of Environ-ment, Resource and Development (SERD), AIT wdkYtMum; ESpfOD;oabmwl pmcsKyfudk ZGefv 25 &ufaeYwGifcsKyfqdkcJhaMumif; MCCi rS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

MCCi atmufwGif School of Environment and Natural Resource Management udk wdk;csJUzGifhvSpfNyD;Asian Institute of Technology (AIT) rS csD;jr§ifhonfh B.S.E (Agriculture System and Engineering) ESifh B.S.E(Environmental Engineering) tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm; oifMum;Edkif&efjzpfaMumif;? MCCi ESifh twlwGJzufwnfaxmifrnfh Environmental and Economic Reserach Institute (ERRi) [kac:aom obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&;okawoe odyÜHwnfaxmif&mwGif tultnDay;&eftwGufjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

,if;oifwef;wufa&mufvdkolrsm;teuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif pkpkaygif; trSwf 300 ESifhtxuf&&Sdxm;olrsm;udkac:,lrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif oHk;ESpfESifh xdkif;EdkifiHwGif 2 ESpf wufa&mufNyD;yguAIT rS B.S.E bGJUudk csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? ,ckpmoifESpftwGuf pufwifbmvwGif ausmif;pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfrHajymqdkonf/

MCCi u bGJUvGefoifwef;om;rsm;twGuf pmwrf;jyKpk&mwGif vdktyfrnfhEdkifiHwumtqifh okawoejyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef Environmental and Economic Research Institute (ERRi) udkvnf;yl;wGJwnfaxmif&ef pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ERRi (obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&;okawoeodyÜH)onf bGJUvGefausmif;om;rsm;\okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf½Hkomru jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKaprnfh okawoevkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&efvnf;jzpfaMumif;¤if;u qufvufajymqdkonf/

]]Research vkyfwmawGt& jrefrmEdkifiHrSmqdk&if pdkufysKd;a&;vkyfief;awGrSm "mwfajrMoZmawGoHk;Muw,f/'gayrJh ajrae&mawmfawmfrsm;rsm;u rcsOfao;wmudk okawoejyKcsufawGt& awGU&w,f/ aemufNyD; t"duuawmh Environment and Economic jzpfzdkY Green Business, Green Growth, Green Development jzpfatmifvdkY&nf&G,fwmyg}} [k MCCi rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ n jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

jref rmEkdifiH\ jrpfBuD;av;pif;wGifwpfckjzpfaom csif;wGif;jrpf jrpfzsm;cH&m acsmif;wpfckjzpfonhf O½kacsmif;onf zm;uefYNrKdUe,fwGif 10 ESpfwmumvtwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIrmEkdifiH\ jrpfBuD;av;pif;wGifwpfckjzpfaom csif;wGif;jrpf jrpfzsm;cH&m acsmif;wpfckjzpfonhf O½kacsmif;onf zm;uefYNrKdUe,fwGif 10 ESpfwmumvtwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIrmEkdifiH\ jrpfBuD;av;pif;wGifwpfckjzpfaom csif;wGif;jrpf jrpfzsm;cH&m acsmif;wpfckjzpfonhf O½kacsmif;onf zm;uefYNrKdUe,fwGif 10 ESpfwmumvtwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIrmEkdifiH\ jrpfBuD;av;pif;wGifwpfckjzpfaom csif;wGif;jrpf jrpfzsm;cH&m acsmif;wpfckjzpfonhf O½kacsmif;onf zm;uefYNrKdUe,fwGif 10 ESpfwmumvtwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIrmEkdifiH\ jrpfBuD;av;pif;wGifwpfckjzpfaom csif;wGif;jrpf jrpfzsm;cH&m acsmif;wpfckjzpfonhf O½kacsmif;onf zm;uefYNrKdUe,fwGif 10 ESpfwmumvtwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIZGefv 30&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaMumif; vkH;cif;aus;&GmrS a'ocHrsm;u ZGefv 30&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaMumif; vkH;cif;aus;&GmrS a'ocHrsm;u ZGefv 30&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaMumif; vkH;cif;aus;&GmrS a'ocHrsm;u ZGefv 30&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaMumif; vkH;cif;aus;&GmrS a'ocHrsm;u ZGefv 30&ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaMumif; vkH;cif;aus;&GmrS a'ocHrsm;u The Voice Weekly okdY qufoG,fajymMum;onf/okdY qufoG,fajymMum;onf/okdY qufoG,fajymMum;onf/okdY qufoG,fajymMum;onf/okdY qufoG,fajymMum;onf/

xkdifaeaMumif;? a&BuD;onfh ZGefv 30&ufaeYwGif zkef;vkdif;rsm; jzwfawmufxm;onfhtwGuf a&BuD;aeonfhowif;ukd rkd;n§if;? rkd;aumif; tp&Sdaom NrKdUrsm;okdY Zlvkdifv 31 &ufaeY eHeuf 11em&DrSom zkef;vkdif;rsm; jyefvnf&&SdonfhtwGuf a&BuD;aeonfhowif;tm; tjcm;olrsm;ukd ajymqkdí r&aMumif; vkH;cif;aus;&Gm\ &yfuGuf(6)twGif;aexkdifol touf 42 t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;u qkdonf/

2000 jynfhESpf0ef;usifcefYuzm;uefYNrKdUe,ftwGif; O½kacsmif;a&BuD;rIjzpfyGm;cJhaomfvnf; qdyfrl?vkH;cif; paom aus;&Gmrsm;wGif

okH;ayausmfausmfom a&jrifhwufcJhNyD;ysufpD;qkH;½IH;rIvnf; r&SdcJhaMumif;a'ocHwkdYu ajymqkdonf/

,ckESpfa&BuD;rIonf ZGefv 30&ufaeY eHeufykdif;ü vkH;cif;wHwm;ay:wGif vlBuD;cg;eD;yg;tjrifhtxda&jrifhwufcJhum aetdrfrsm; epfjrKyfcJhaomfvnf; ZGefv 1 &ufaeY eHeufykdif;wGif a&jyefvnfusvmNyD; aetdrftwGif;ü vlwpf&yfeD;yg; a&0yfusefaeao;aMumif;? ZGefv 1&ufaeY nykdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifha&0yfusefonfhae&mrsm;rS a&rsm;onf rkd;a&ESihftwl O½kacsmif;xJokdYpD;0ifoGm;um ZGefv 2 &ufaeY eHeufykdif;wGif a&0yfjcif;r&SdawmhaMumif;&yfuGuf (6) wGif aexkdifaom trsKd;orD;u ZGefv 2 &ufaeYwGif qkdonf/

NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf ZlvkdifvtwGif;uvnf; rk d;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh O½kacsmif;ESihf er®m;,efacsmif; jrifhwufcJhNyD; vkH;cif;aus;&Gm tkyfpkuEkarSmfaus;&GmteD;wGifa&avSmifuefusKd;aygufcJhum zm;uefYNrK dU r&S Duaxmif&yfuGuf? NrK dUr&yfuGuf? iSufaysmawm&yfuGuf?at;jrom,m&yfuGuf? eefYrjzpfaus;&Gm? vkH;cif;aus;&GmESihf ukaemfarSmfaus;&GmwkdYwGif aetdrftcsKdU arsmygysufpD;jcif;? a&0ifepfjrKyfjcif;wkdYjzpfay:cJhaMumif; EkdifiHykdifowif;pmwGif a&;om;azmfjycJhonf/

nrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

od&onf/,if;arsmufrsKd;pdwfrsm; awGU&Sdd

rIESifhywfoufí ]]tm&SarsmufrsKd;EG,f0ifqkdayr,fh urÇmrSmawmh 'DarsmufrsKd;awGu topfvkdY qkdvkdY&ygw,f/2010 wkef;u uRefawmfwkdYawGUcJhwmu Snub-nosed (ESmacgif;cRef) rsKd;&if;eJY qifwJh rsKd;pdwftopfawGyg}} [kFauna & Flora International (FFI)rS a'gufwmaZmfOD;u The VoiceWeekly okdY ajymMum;onf/

,if;arsmufrsKd;pdwftopfrsm;ESifh ywfoufí National GeographicChannel rS okawoeynm&Sifrsm;ESifhowif;orm;rsm;onf 2011 Ekd0ifbmvwGif jrefrmEkdifiHokdY vma&mufzG,f&SdaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

opfawmOD;pD;Xme obm0ywf0ef;usifESifh om;iSufwd&pämefxdef;odrf;a&;Xme\ 2000 jynfhESpfrS 2011 ckESpftxd aumuf,lxm;aom pm&if;rsm;t& jrefrmEkdifiHwGif arsmufrsKd;pdwfaygif; 80 ausmfESifh cefYrSef; aumifa&ESpfaomif;0ef;usif&SdaMumif;? tawGU&trsm;qkH;rsKd;EG,frSm Crab-eatingMacaque ac: arsmufvTJausmfET,f0ifopfoD;pm;arsmufrsm;jzpfaMumif;od&onf/ <

Photo by facebook

Monday, July 11 - 17 , 2011

14 TheVOICE ENVIRONMENTe,fpnf;rxm; opfcGrkqdk;rsm;

awmifBuD;? a&Tanmif? uavmESifh atmifyef;wkdYwGif OD;pdkif;tdkufuJhodkYopfcGNcHvkyfief;vkyfudkifNyD; aps;wGifqdkifzGifha&mif;csol tajrmuftjrm;&Sdonf/ ¤if;wdkY\azmufonfrsm;wGifjynfwGif;rS opfcGyef;ESpfoufol?pkaqmif;vdkolrsm;omru jynfyrSopfcG0goem&Sifrsm;vnf; yg0ifonf[k OD;pdkif;tdkufu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]0goemt& opfcGawGud kpkaqmif;wmu tckaemufydkif; EdkifiHjcm;om;azmufonfawG ydkrsm;vmw,f/ opfcGtyifvdkufvnf; 0,fwm&Sdw,f/ uRefawmfwdk Yuawmhtyifvdkufqdk xdkufwefwJhaps;&rSa&mif;w,f}} [k ¤if;uqdkonf/

1993 ckESpfuwnf;u opfcGNcHvkyfief;udk vkyfudkifcJhaomaMumifhopfcGESifh ywfoufí 0goemt& a&mtoufar G ;0r f ;ausmi f ;r It&ygavhvmjzpfcJhonf[kvnf; ¤if;uajymMum;onf/

opfcGNcHvkyfudkifol trsm;pkrSmopfcGrsK d;pdwfrsm;ud k jrif hrm;aomawmifaMumrsm;qDodkYoGm;a&mufum&SmazGavh&SdMuNyD; udk,fydkifNcHwGif&Sifoefatmif arG;jrLum rsKd;yGm;pdkufysKd;MuaMumif; OD;pdkif;tdkuftygt0ifopfcGpdkufysKd;olrsm;u ajymjyonf/

opfcG0,f,lvdkolrsm;twGufopfcGyef;yifvdkufjzpfap? opfcGyef;yGifhrsm;om 0,f,lvdkonfjzpfap tedrfhqHk;aps; 2500 usyfrS usyfodef;ausmftxd aps;EIef;toD;oD;ESifh a&mif;csMuaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm;udkrljrefrmusyfaiGESifhvnf; 0,f,lEdkifatmifpDpOfay;aMumif; opfcGa&mif;csolrsm;u qdkonf/

]]wcsKdU EdkifiHjcm;om;awGuawmifawGay:rSm uRefawmfwdkY taotcsm&Smvm&wJh opfcGawGudk aps;tqrwefqpfMuw,f/ qpfvdkYr&&if tydkawmif;w,f/ vliSm;NyD; udk,fwdkifvdkuf&SmMuw,f}} [k touf 10ESpfom;rS ,cktouf 30 ausmftxdopfcG&Smol odkYr[kwf opfcGrkqdk;(Orchid Hunter) tjzpf vkyfudkifaeol udkyDaemif;u ajymMum;onf/

MopaMw;vs? jyifopf? *syefESifhw½kwfvlrsKd;trsm;pkvma&muf0,f,lavh&Sdonf[k opfcGa&mif;olrsm;uqdkxm;aom opfcGqdkifrsm;wGif opfcGyef;trsKd;tpm;tenf;qHk; 16 rsKd;cefYudk tdk;rsm;jzifh wGJvJcsdwfqGJjyoxm;NyD; tcsKdUqdkifrsm;wGif aps;EIef;

avmaps;wGif zGifhvSpfxm;aom ol\opfcGta&mif;qdkiftwGuf t0gESifh teDa&mifavmaps;wGif zGifhvSpfxm;aom ol\opfcGta&mif;qdkiftwGuf t0gESifh teDa&mifavmaps;wGif zGifhvSpfxm;aom ol\opfcGta&mif;qdkiftwGuf t0gESifh teDa&mifavmaps;wGif zGifhvSpfxm;aom ol\opfcGta&mif;qdkiftwGuf t0gESifh teDa&mifavmaps;wGif zGifhvSpfxm;aom ol\opfcGta&mif;qdkiftwGuf t0gESifh teDa&mif a&mpyfxm;onfha&mpyfxm;onfha&mpyfxm;onfha&mpyfxm;onfha&mpyfxm;onfhBulbophyllum rsKd;EG,f0if opfcGyef;yGifhrsm;udk OD;pdkif;tdkufu yvdkif;tBuD;pm;wpfckxJodkY aoaocsmcsmrsKd;EG,f0if opfcGyef;yGifhrsm;udk OD;pdkif;tdkufu yvdkif;tBuD;pm;wpfckxJodkY aoaocsmcsmrsKd;EG,f0if opfcGyef;yGifhrsm;udk OD;pdkif;tdkufu yvdkif;tBuD;pm;wpfckxJodkY aoaocsmcsmrsKd;EG,f0if opfcGyef;yGifhrsm;udk OD;pdkif;tdkufu yvdkif;tBuD;pm;wpfckxJodkY aoaocsmcsmrsKd;EG,f0if opfcGyef;yGifhrsm;udk OD;pdkif;tdkufu yvdkif;tBuD;pm;wpfckxJodkY aoaocsmcsm

xnfhaeonf/xnfhaeonf/xnfhaeonf/xnfhaeonf/xnfhaeonf/

at;ausmUcdkif

(Label) udk uyfxm;ay;onf/,ckaemufydkif;opfcGvma&muf

&SmazG0,f,lol EdkifiHjcm;om;rsm;rSmopfcGyef;yifrsm;udk xdkufwefonfhaps;xuf tqrsm;pGmqpfum 0,f,l&efBudK;pm;aMumif;? *syefESifh w½kwfbufrS trsm;qHk;vmaom ,if;opfcG0,f,lolrsm;udk e,fpnf;rxm; opfcGrkqdk;rsm;[k ¤if;wdkYu uifyGef;wyfxm;aMumif; udkyDaemif;uajymMum;onf/

]]olwdkYurS uRefawmfwdkYxufopfcGrkqdk;ydkppfwm/ uRefawmfwdkYu&Smw,f/ NyD;&if rsKd;yGm;atmif arG;NyD;rS a&mif;w,f/ olwdkYu wpfcgwnf;rsKd;pdwftjywf&Sif;wm/ tukef&atmifvnf; o,foGm;w,f/ tquftoG,faumif;vdkYxifwmygyJ}} [k¤if;u olYtjrifudkqdkonf/

&Sm;yg;opfcGrsm;udk rnfonfhwm0ef&SdoludkrQ cGifhawmif;jcif; r&SdbJudk,fwkdifudk,fus awmeif;&SmazGí¤if;wdkYpDrHvmcJhaom zdkifbmaowåmrsm;wGifxnfhum e,fpyfrSwpfqifhoufqdkif&mEdkifiHrsm;odkY wifydkYonf[kod&aMumif; udkyDaemif;tygt0ifa'ocHopfcGNcHvkyfief;vkyfudkifolrsm;uajymqdkonf/

]]opfcG? *rkef;tygt0if &Sm;yg;yef;refawGudk CITES tzGJU&JUowfrSwfxm;wJhpnf;rsOf;awGt&a&mjrefrmEdkifiH opfawmOya't&ygw&m;r0ifxkwf,l&if tjypf&Sdw,f/w&m;pGJvdkY&NyD; 'PfaiGa&m axmif'PfygcsEdkifw,f}} [k atmifyifv,fobm0ywf0ef;usifr*¾Zif;t,f'DwmcsKyfESifh obm0ywf0ef;usifvkyfief;rsm;vkyfudkifaeol a':a'0DoefYpifuajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH yef;0goem&Sifrsm;toif;Ouú|ESif h opfcGynm&Sif

a'gufwmapmvGifuvnf; &Sm;yg;opfcGrsm;udk uRrf;usifopfcGynm&Sifrsm;ESifh a'ocHuRrf;usifopfcGNcHvkyfom;rsm;u &SmazGum opfcGarG;jrLjcif;ESifh a&mif;csjcif;onf w&m;Oya't& abmif0ifaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm;onf opfcGxGuf&Sd&m wdkif;a'orsm;ü opfcGNcHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Oya'wm0ef&Sdolrsm;a&SUarSmufwGif pmcsKyfpmwrf;ESifh 0,f,laomfjim;vnf; &Sm;yg;rsKd;pdwfjzpfygu rsKd;jywfa&mif;&ef rjzpfEdkifaMumif; &Sif;jyonf/

&Srf;? ucsif? csif;ESifh rGefjynfe,f&Sd awmawmifrsm;wGif trnfopfray;&ao;aom &Sm;yg;opfcGrsKd;pdwf60 ausmf&SdEdkifaMumif; e,fomvefEdkifiHrS obm0ywf0ef;usifynm&SifMr.Steve Thompson u ¤if;\Environmental words in Alive-2011&Sd opfcGu@wGif a&;om;xm;onf/

]]Pleurothallis rsKd;pdwfopfcGawGqdk tckvuf&Sd&Sm;yg;pm&if;xJrSmygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh ucsifeJY&Srf;bufrSm tyif 1000 eD;yg;usef

r,fxifygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/ta&SUawmiftm&SwGif w½kwf

EdkifiHNyD;vQif 'kwd,&Sm;yg;yef;reftaygqHk;jzpfonfh jrefrmEdkifiHwGifopfcGrsKd;pdwf 260 rS 300 txd&SdEdkifaMumif; urÇmausmftGefvdkif;pG,fpHkusrf; 0DuDyD;'D;,m;wGif azmfjyxm;onf/

]]opfcGawGudk rwefwqaps;eJY0,fwmyJjzpfjzpf? cdk;xkwfwmyJjzpfjzpf?rsKd;jywf0,fwmyJjzpfjzpf a'ocHawGvufrcHoifhygbl;/ olwdkYvkyfvm&ifopfawmudka&m uRefawmfwdkYukdygcsufcsif;taMumif;Mum;yg}}[k CITES

u

OD;aiGtxdrf;trSwf tr&yl&wGif opfyif 100 ausmf pdkufysKd;&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3&efukef? Zlvkdif 3

rEÅav;NrKdUawmfwGif opfyifaygif;rsm;pGm pkdufysKd;cJhzl;aom q&mBuD;OD;aiGudk &nf&G,fí opfyif 100 ausmfukdtr&yl& awmiforef&Gm? ausmufawmfBuD;bk&m;0if;wGif Zlvkdif 3 &ufaeYupkdufysKd;cJhaMumif; pdrf;a&mifpkd Activ-ity rS tzGJU0if OD;armifarmifu TheVoice Weekly okdY ajymMum;onf/

tqkdygtxdrf;trSwfopfyifpkdufyGJukd b0tvif;y&[dwtoif;ESihf yl;aygif;í pkdufysKd;cJhjcif;jzpfaMumif;uRef;? r,fZ,f? pdefyef; ponfh t&dyf&tyifBuD;rsKd;ukd pkdufysKd;cJhNyD; ,cktBudrfrSm yÍörtBudrfajrmuf pkdufysKd;jcif;jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

pdrf;a&mifpkdtzGJUonf yxrtBudrftjzpf ZGefv 5 &ufaeYwGif"rd®u,mr a&Tusifausmif;wkdufütyif 500 ausmfukdvnf;aumif;?'kwd,tBudrftjzpf ZGefv 12 &ufaeY

opfyifxdef;odrf;onfUausmif;om;rsm;wpfESpf ESpfBudrfqkcsD;jr§ifUrnf&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2&efukef? Zlvkdif 2

EkdifiHwpf0ef; ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf '*HkNrdKUe,fopf awmifydkif;NrdKUe,f? av;axmifhuefpHjyaus;&Gm&Sd oD&dr*Fvma&TbHkOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ü Zlvkdifv 10 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfh opfyifpdkufyGJü opfyifpdkufysKd;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk opfyifa&&Snfxdef;odrf;wwfvmap&eftwGuf wpfESpf ESpfBudrf tuJjzwfqka&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; opfyifpkdufysKd;Ekdifrnfh tjzLa&mif&efyHkaiGtzGJU (White Fund) twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf/

tqkdygtzGJUonf ,if;ausmif;&Sd 'kwd,wef;rS pwkw¬wef;txd wufa&mufaeonfh ausmif;ol?ausmif;om;rsm;ukd ca&yif 50 pdkufysKd;apNyD; a&&Snfxdef;odrf;wwfap&ef ajcmufvwpfcg qkcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? ,if;aeYwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfoufí opfawmOD;pD;XmerS tNidrf;pm;,lxm;aomOD;pnfolvGifu ausmif;om;rsm;udk a[majymrnfjzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

]]ausmif;om;vli,fav;awG tyifa&&Snfxdef;odrf;wwfapatmif? aemuf tyifBuD;xGm;rIeJY &SifoefrIudk*½kjyKwwfatmif 'Dvdkqkay;a&G;cs,frIudk jyKvkyfwmyg}} [k ¤if;uqkdonf/

]]pdkufNyD;NyD;a&m rvkyfbJ jyefMunhfwmaumif;ygw,f/ ppdkufuwnf;u &SifoefzdkYtwGuf tm½HkjyKpdkuf&ifydkaumif;r,f}} [k atmifyifv,fr*¾Zif; t,f'DwmcsKyfa':a'0DoefYpifu ajymMum;onf/

,if;odkY pdkufysKd;&mwGif tyifrsKd;aphrSef&ef? a&cHajrcHaumif;&ef? ysKd;cif;twGuf tm[m&jynfh&efvdktyfaMumif;?obm0ab;tEÅ&m,faMumifh opfyifaoqHk;rIr&Sdapvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

,if;tzGJUudk 2010 jynfhESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhum ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;wufEkdifa&;?uav;rsm;b0 bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckuJhodkYopfyifpdkufysKd;jcif;rSmyxrqHk;jzpfonf/ n

tzGJU0if touf 50 t&G,f tm&Sa&;&m'g½dkufwmwpfOD;u qdkonf/

opfcG&Smjcif;ESifh opfcGNcHpdkufysKd;jcif;udk ol\oufwrf;wpfavQmufwpfckwnf;aom toufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfudkifcJhol touf55 ESpft&G,f&Sd OD;pdkif;tdkufurl ]]EdkifiHjcm;om; opfcGrkqdk;awGudk xdkufwefwJh tzdk;tceJY a&mif;ay;Edkifzdk YuuRefawmfwdkYxuf wm0ef&SdolawGuydkvkyfEdkifr,fxifyg&JUAsm}} [k olYtjrifudk ajymqdkonf/

at;ausmhcd kifat;ausmhcd kifat;ausmhcd kifat;ausmhcd kifat;ausmhcd kif

ü xef;awmwdkufteD; edAÁmefokctoif;½kH;teD;wGif tyif 100 ausmfukdvnf;aumif;? wwd,tBudrftjzpfppfukdif;NrKdU International BuddhistEducation Centre bkef;BuD;ausmif;wGif uhHaumf? ydawmuf paom tyif500 ausmfESihf pwkw¬tBudrftjzpfppfukdif;NrK dU ygVdum&Da&Tausmif;pmoifwkduf wGif tyifpkpkaygif; 200ausmfukdvnf;aumif; oGm;a&mufpk dufysK d;cJ haMumif; ,if;tzGJUxHrSod&Sd&onf/

opfyifpkdufysKd;yGJrsm;wGif yg0ifavh&Sdaom rEÅav;a'ocH touf29 ESpft&G,f rolZmOD;u ]]uRefrwkdYvli,fawGtaeeJY 'DvkdopfyifpkdufyGJawGrSm rsm;rsm;yg0ifNyD;awmh pkdufysKd;apcsifw,f/ obm0ywf0ef;usifukdxdef;odrf;&ma&mufatmifvkdYaygh/ukd,fwwfEkdifwJhbufuae ulnDcsifw,f}} [k qdkonf/ njynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;

opfcGtrnf trsm;qHk;awGU&aom odyÜHtrnfjynfe,f wdkif;a'oBuD;

oufwHopfcG ucsif (ylwmtdk)? csif; Hirsute

(Rainbow Orchid) rEÅav;wdkif;a'oBuD; Pa Phiopedilum

opfcGeD (opfcG½dkif;) ucsif? &Srf;? csif;? u,m; PierardlsDendrobium

opfcGjym (opfcG½dkif;) ucsif? &Srf;? csif; Muskly SmellingDendrobium

opfcGpyfMum;0g ucsif? &Srf;? &cdkif Bulbophyllum

jrefrmEdkifiHwGifawGY&aom &Sm;yg;opfcGtcsKdY


vkyftukdif&Sm;yg;aeqJjzpfonfh zGHUNzKd;qJjrefrmEkdifiHwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;ESihftNyKdif jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmftxdvkyftukdif&Sm;yg;aeqJjzpfonfh zGHUNzKd;qJjrefrmEkdifiHwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;ESihftNyKdif jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmftxdvkyftukdif&Sm;yg;aeqJjzpfonfh zGHUNzKd;qJjrefrmEkdifiHwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;ESihftNyKdif jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmftxdvkyftukdif&Sm;yg;aeqJjzpfonfh zGHUNzKd;qJjrefrmEkdifiHwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;ESihftNyKdif jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmftxdvkyftukdif&Sm;yg;aeqJjzpfonfh zGHUNzKd;qJjrefrmEkdifiHwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;ESihftNyKdif jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmftxd&Sdvmum ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;&SmazGay;NyD; 0efaqmifc&,ljcif;jzihf t"du&yfwnf&aMumif; jynfwGif;tvkyftukdif at*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/&Sdvmum ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;&SmazGay;NyD; 0efaqmifc&,ljcif;jzihf t"du&yfwnf&aMumif; jynfwGif;tvkyftukdif at*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/&Sdvmum ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;&SmazGay;NyD; 0efaqmifc&,ljcif;jzihf t"du&yfwnf&aMumif; jynfwGif;tvkyftukdif at*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/&Sdvmum ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;&SmazGay;NyD; 0efaqmifc&,ljcif;jzihf t"du&yfwnf&aMumif; jynfwGif;tvkyftukdif at*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/&Sdvmum ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;&SmazGay;NyD; 0efaqmifc&,ljcif;jzihf t"du&yfwnf&aMumif; jynfwGif;tvkyftukdif at*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sifpDta&twGuf 40 ausmf a&muf&Sd?ukrÜPDrsm; tvkyform;&SmazG0efaqmifcjzifU t"du&yfwnf[kqdkowif;aqmif;yg; - atmifjrifUxGef;

tvkyform;0ef BuD;Xme\w&m;0ifcGifhjyKcsufjzihf jynfyEkdifiHokdYtvkyform;rsm; w&m;0ifwifykdYaeaom jynfytvkyftukdifat*sifpDta&twGuf 100 &SdcsdefwGif jynfwGif;tvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDta&twGufrSmvnf; 40 ausmftxd &SdvmaMumif;? jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;onf tvkyform;rsm;xHrS 0efaqmifc&,lí tvkyftukdif &SmazGay;rIrsm;&Sdaomfvnf;t"dutm;jzihf tvkyf&Sifrsm;qDrStvkyform;&SmazG &onfh0efaqmifcukd t"duxm;&,lum &yfwnf&aMumif;jynfwGif;tvkyftuk di fat*sifp Dwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

]]tvkyfvmavQmufwJhtcsdefupvkdY tvkyf&wJhtxd tvkyform;awGtaeeJY at*sifpDukd bm0efaqmifcrS ay;p&mrvkdbl;/ tvkyfcefY jzpfoGm;w,fqkdawmhrS tvkyf&SifqDutvkyform;&Smay;wJhtwGuf 0efaqmifcawmif;w,f}}[k vIdifNrKdUe,f&Sd CareerHope and Opportunity jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; ukrÜPDrStkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;atmifausmfrkd;u ajymMum;onf/

EG,f½kd;jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDrS BuD;Muyfa&;rSL;a':at;jrwfrGefurl ]]tvkyform;qDuae 0efaqmifc r,lygbl;/ CVForm ajcmufpkH ,lvmzkdYyJvkdygw,f/tifwmAsL;ajzzkdYoGm;&ifawmh vrf;p&dwfavmufawmh ukefygw,f/ wu,fvkdY tvkyfvmavQmufwJholawGrSm"mwfykHrygbl;qkd&if "mwfykHawmiftcrJh ½kdufay;ygw,f}} [kqkdonf/

jynfwGif;tvkyftudkif &SmazGa&;ukrÜPDrsm;onf tvkyf&Sifuawmif;qkdvmonfh t&nftcsif;ESihfukdufnDonfh tvkyform;ukd t"du&SmazGay;NyD; tvkyf&&Sd&ef vmavQmufxm;onfh tvkyform;\t&nftcsif;ay:rlwnfNyD; oihfavsmfonhf tvkyftukdif&&Sd&efESihf oihfavsmfonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sd&ef 0efaqmifrIay;aMumif;? jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&; ukrÜPDrsm;onf &SmazGay;&onfh tvkyftukdifrsm;wGif pma&;tqifhrS pDrHcefYcGJrItqifhxd yg0ifaMumif; tvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDrsm;xHrS od&Sd&onf/

]]tvkyf&SifeJY tvkyform;ukdrawGUawGUatmif pDpOfay;w,f/ vpmukdn§day;w,f}}[k EG,f½kd;ukrÜPDrS BuD;Muyfa&;rSL; a':at;jrwfrGefu tvkyf&SmazGay;rIESifhywfoufí &Sif;jyonf/

prf;acsmif;NrKdUe,f&Sd Best SelectjynfwGif; tvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½kdufwmwpfOD;url ]]tvkyf&Sifbufu vkdcsifwJhtvkyform;eJY tvkyform;bufuvkdcsifwJhtvkyfukd twwfEkdifqkH;teD;pyfqkH;&Smay;w,f}}[k qkdonf/

jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDrsm;onf tvkyftukdif&&Sd&ef0efaqmifrIay;&mwGif tvkyfvmavQmuf

Muolrsm;twGuf tvkyftukdiftaotcsm&&Sd&ef tmrcHxm;jcif;r&SdaMumif;?tvkyftukdif&&SdoGm;vQifvnf; oGm;a&mufvkyfukdifrnfhtvkyfwGif tenf;qkH; tcsdefrnfrQMumonftxd vkyfukdif&rnfqkdonfh tvkyf&SifESihf tvkyform;pmcsKyfrsKd; csKyfqkday;jcif;r&SdaMumif; tqkdygukrÜPDrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

jynfwGif;tvkyftukdif &SmazGa&;at*sifpDrsm;\ aqmif&GufrIjzifhtvkyform;ukd tvkyf&Sifu tvkyfcefYNyD;oGm;vQif tvkyf&Sifbufuoabmwlxm;onhfEIef;xm;twkdif;at*sifpD0efaqmifcukd ,lNyD; tcsdefumvwpfcktxd tmrcHay;aMumif;?tmrcHxm;onhf tcsdefumvwGiftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh cefYxm;onfh tvkyform;tvkyfxGufoGm;vQif at*sifpDu 0efaqmifcukdtvkyf&SifxH jyefvnfay;NyD; tu,fí

tvkyf&Sifu 0efaqmifcukd jyefr,lbJtvkyform;opf xyfrH&SmazGay;&efawmif;qkdvQif tvkyform;opf xyfrH&SmazGay;aMumif; at*sifpDrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]okH;vtmrcH pmcsKyfcsKyfay;ygw,f/ tJ'DumvrSm tvkyfysufoGm;&if tvkyform;opf xyf&Smay;w,f/0efaqmifcukdawmh jyefray;bl;/tvkyform;bufukdvnf; &ufaygif;70 twGif; tvkyfjyef&Smay;w,f}} [ka':at;jrwfrGefu ajymMum;onf/

at*sifpD\ aqmif&GufrIjzihftvkyf&Sifu tvkyform;&,lcefYxm;NyD;aemuf yxrvwGif cefYxm;onfhtvkyform; tvkyfxGufvQif at*sifpDu ,lxm;aom0efaqmifctjynfht0ukd tvkyf&SifqDokdY jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif;? ' kwd,vwGifcefYxm;onfh tvkyform; tvkyfxGufygu at*sifpDu 0efaqmifc\ 50

t&mckdifEIef;ukd tvkyf&SifxH jyefay;&NyD;tu,fí tvkyf&Sifu 0efaqmifcukdjyefr,lbJ tvkyform;opf&Smay;&efawmif;qkdvQif at*sifpDu tvkyform;opf&Smay;aMumif;? wwd,vwGif cefUxm;onfh tvkyform;tvkyfxGufaomtcgwGifrl at*sifpDwGif wm0efr&SdawmhaMumif; CareerHope and Opportunity ukrÜPDrStkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;atmifausmfrkd;u qkdonf/

jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;ukrÜPDrsm;jzihf tvkyf&Smrnfqkdygutvkyf&Sifrsm;ESihf tvkyform;wkduf½kduf awGUqkHppfaq;ar;jref;jcif;jyKvkyfay;aomaMumifh tvkyf&&SdEkdif&efykdrkdvG,fulaMumif;? tvkyftukdif&&Sd&efvlawGUppfaq;ar;jref;jcif; ajcmufBudrfajzqkdcJh&NyD; wpfBudrfatmifjrifcJhí tvkyftprf;cefYtaejzihf pm&if;ukdiftvkyf&cJhaMumif;? okdYaomfvnf; ,if;

tvkyfwGif &&Sdaom vpmEIef;xm;ESihfrrQatmif yifyef;vGef;ojzihf &ufykdif;rQom tvkyfvkyfNyD; tvkyfxGufcJhaMumif;? tvkyf&SmazGay;onfh at*sifpDu yxrqkH;&&Sdrnfh vpm\ 30 &mckdifEIef;ukd 0efaqmifctjzpf awmif;,ljcif;cHc J h&aMumif; pm&if;uk di ftvkyfvkyfukdifvkdí jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfckESihfcsdwfquftvkyf&Smzl;ol urm&GwfNrKdUe,faetouf 30 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]tvkyfavQmufxm;wmu vpmwpfodef;avmuf&&if vkyfr,fvkd YavQmufwmyg/ tifwmAsL;atmifvkdYtprf;cefYtaeeJY tvkyfoGm;vkyfawmhvpmeJY rwefatmif tvkyfuyifyef;w,f/ tJ'gaMumihf qufrvkyfbJ tvkyfxGufvkdufw,f}}[k ¤if;u qkdonf/

atmifjrif hxGef;atmifjrif hxGef;atmifjrif hxGef;atmifjrif hxGef;atmifjrif hxGef;

EMPLOYMENT

jynfwGif;txnfcsKyftvkyftukdifaps;uGuf uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIjyóem tBuD;tus,f awGY BuHKae&[kqdk&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1&efukef? Zlvkdif 1

jrefrmEkdifiH&Sd txnfcsKyfpuf½kHokH;&meD;yg;wGif txnfcsKyftvkyform;tenf;qkH;ckepfaomif;ESifh wpfodef;Mum;&SdNyD; trsm;pkaom txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;onf uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rI jyóemudktBuD;tus,fawGUBuKHae&aMumif; jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;jrifhpkd;tygt0if txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

jrefrmhtxnfcsKyfvkyfom;aps;uGufwGif vkyfom;onf pdwfBuKduftvkyfa&G;cs,fykdifcGifh&Sdonf[k jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;jrifhpdk;u qkdonf/

]]b,ftvkyform;yJjzpfjzpf txnfcsKyfpuf½Hka&SUrSm oGm;&yfNyD; tvkyfvkyfzdkYavQmufvTmwifvkduf½HkeJY tvkyf&w,f/ 2011 ckESpf Zefe0g&DvupNyD; vkyfom;aps;uGuftajctaeu vkyfom;ut"duusaew,f/ b,fpuf½kHa&SUoGm;&yfNyD; avQmufvTm jznfhjznfhcsufcsif;tvkyf&w,f/ tm;vkH;utvkyfcefYxm;ay;zdkY tqifoifhjzpfaew,f}} [k OD;jrifhpdk;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHrS uRrf;usiftxnfcsKyfvkyfom;rsm;onf vkyfcvpm enf;yg;vGef;onfhtwGuf jynfyEkdifiHrsm;okdY a&TUajymif;vkyfukdifrIrsm;&SdaMumif;? jynfwGif;txnfcsKyfpuf½kHrsm;u tvkyform;&&Sda&; vkyfcwkd;jr§ifhNyD; tNyKdif tqkdifac:,lrIrsm;&SdaMumif; txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u ajymqkdMuonf/

txnfcsKyfvkyfom;wpfOD;\tedrfhqkH;vpmrSm wpfvvQif 25ç000 usyfom&SdNyD; tqdkygyrmPonf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;&Sd txnfcsKyfvkyfcvpmESifhEIdif;,SOfvQif enf;yg;vGef;vSonf[kqkdEkdifaMumif; txnfcsKyfpuf½kHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

]]uRefrwkdYvnf; vkyfcvpmwkd;ay;csifw,f/ 'gayrJh uRefrwdkYrSmvnf; ½kef;uefae&wJhtaetxm;awG trsm;BuD;yJ/ txnfcsKyfydkYukefawG tcsdefrDydkYzdkY?t&nftaoG;aumif;zdkY twif;udkwGef;vkyfae&wm/ tvkyform;udk vkyfcwkd;zdkY? vpmwkd;ay;zdkY qkd&if txnfcsKyfpuf½kHawG tqifajyrS jzpfrSmyg}} [kvkyfom; 1ç000 ausmf&Sd txnfcsKyfpuf½kHudkvnfywf vkyfudkifaeaom touf 50 ausmftrsKd;orD;vkyfief;&SifwpfOD;u &Sif;jyonf/

jynfwGif; txnfcsKyfpuf½Hk vkyfief;&SifwpfOD;url jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief;rsm;onf EkdifiHwumwGifusifhokH;aeaom xkwfukeftay:rl wnfNyD;vkyfcvpmwkd;jr§ifhay;aom pepfudk taumiftxnfazmfoifhonf[k axmufjyonf/

]]tajccHvpmtjyif txnfxkwfEkdifwJh yrmPay:rlwnfNyD; vkyfcvpmay;wJh pepfokH;&if ykdNyD;tvkyfwGifus,fEkdifovkd 'Dpepfu EkdifiHwumrSmokH;aeMuwJhpepfyg}}[k tqkdygvkyfief;&Sifu qkdonf/

uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIaMumifh t&nftaoG;rD txnfcsKyfxGufukefrsm;xGuf&Sda&; tcuftcJrsm;BuKHawGYae&aomaMumifh uRrf;usifvkyfom;rsm;xGuf&Sda&; tpkd;&u oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfNyD; pepfwusysKd;axmifoifhonf[k txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u okH;oyfajymqkdonf/

jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif vkyfukdifaeaom tvkyform;trsm;pkurl puf½Hkrsm;wGif tvkyfcsdefrsm;vGef;NyD; &&SdaomvkyfcvpmrSmenf;yg;vGef;vSonf[k nnf;wGm; onf/

]]wpfaeYudk tvkyfcsdef 10 em&D tenf;qkH;vkyf&w,f/ 'gayrJh &wJh vpmu 3 aomif;ausmfyJ/ tcsdefydk ay;wJhtvkyftwGuf vkyfcEIef;xm;upuf½kHwpf½kHeJY wpf½kHrwlbl;/ yifyef;oavmuf jyefr&wmu txnfcsKyf tvkyform;wkdif; awGUBuKHae&wmyg}}” [k vIdifom,mpufrIZkefrS tvkyform;wpfOD;u qkdonf/

tvkyf&Sif? tvkyform;tqif ajya&;twGuf tvkyform;0efBuD; Xme\tcef;u@onf tvGefa&;BuD;NyD; vkyfom;rsm;twGuf tajccHvkyfcvpmowfrSwfay;a&;ESifh tcsdef ydkvkyfcEIef;xm;rsm; owfrSwfay;oifh onf[k Oya'ynm&SiftcsKdUu axmufjyonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGifpuf&kHtvkyf½Hkaygif; 4ç000 ausmf&SdNyD; tvkyform;pkpkaygif; 1 'or 6 odef;&SdaMumif;? ,if;wkdYteuf txnfcsKyftvkyform;ta&twGufonfpkpkaygif; ckepfaomif; ausmf&SdonfhtwGuf tvkyform;pkpkaygif;\ 46 &mcdkifEIef;&SdaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme\ w&m;0ifxkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/ n

Monday, July 11 - 17 , 2011

16 TheVOICE

r[mAsL[m (7)STRATEGYausmf0if;

tjrifoabmxm;tay:tajccHaompDrHcsufConceptual PlanningajcvSrf;q,fvSrf;? tqifUoHk;qifU

tjrifoabmxm;tay:tajccHaom pDrHcsufwGif tjynfht0atmifjrifatmif aqmif&GufzdkYvdktyfonfh ajcvSrf;q,fvSrf;yg0ifayonf/ þajcvSrf;rsm;udk tqifhoHk;qifhcGJjcm;Edkifygonf/þonfwdkYrSm -

1/ rpf&SifESifh tajctaetuJjzwfqef;ppfcsuf(The Mission and the Situational Appraisal)

2/ r[mAsL[m qHk;jzwfcsufrsm;(Strategic Decisions)

3/ r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;(Strategy Implementation)

qdkcJhyg ajcvSrf;q,fvSrf;udk jzwfausmf&mwGif ajcvSrf;wdkif;twGuf atmufygtar;ykpämrsm;udk tajzxkwfMu&rnfjzpfonf/

1/ rnfodkYaomr[mAsL[m&nfrSef;csufjzifh rnfonfwdkYudkpDrHcsufcszdkY vdkrnfenf;/ (rpf&Sif)

2/ owfrSwfNyD;aom ]rpf&Sif} udk atmifjrifatmifaqmif&GufMu&rnfhaemufcHtajctaeudk rnfodkYtuJjzwfcsifhwGufMurnfenf;/ (tajctae tuJjzwfqef;ppfcsufESifhwefzdk;jzwfcsifhwGufjcif;)

3/ ay;xm;onfhtajctaewGif owfrSwfxm;aomrpf&Sifudk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&efrnfonfhr[mAsL[mqHk;jzwfcsufrsm; csrSwfzdkYvdkrnfenf;/ (r[mAsL[mcGJrsm; azmfxkwfjcif;)

4/ rpf&Sifudk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef rnfodkYaom enf;AsL[m&nf&G,fcsufrsm; atmifjrif&&SdzdkYvdkrnfenf;/(&nf&G,fcsufrsm; azmfxkwfjcif;)

5/ twGif;ESifhtjyif ywf0ef;usiftay: rnfodkYrnfyHkoabmaygufMunfhjrifoifhygoenf;/ (ypfrSwfyHk&dyf)

6/ enf;AsL[m&nf&G,fcsufrsm; atmifjrifapa&;wGiftwGif;tjyifywf0ef;usifrS rnfonfhtkyfpkrsm;rSm ta&;tBuD;qHk;jzpfrnfenf;/ (ypfrSwftkyfpkrsm;)

7/ ypfrSwftkyfpkowfrSwf&mwGif rnfodkYaomtcdkiftrmyHk&dyfzufwmrsm; ta&;BuD;rnfenf;/ (ypfrSwftkyfpktrSmpum;)

8/ ypfrSwftkyfpkrsm;ESifhtwl &nf&G,fcsufrsm;udk rnfodkYatmifjrifatmif aqmif&GufMurnfenf;/ (t"du vufeufud&d,m)

9/ r[mAsL[mudk enf;AsL[mpDrHcsuftjzpf b,fvdkt"dyÜm,fjyefrnfenf;/ (vkyfief;vnfywfa&;tpDtpOfrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;)

10/ r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;udk BuD;Muyfxdef;csKyfEd kif&ef ywf0ef;usif&S d tajymif;tvJrsm;udkrSwfwrf;wifEdkif&ef rnfodkYaomvufeufud&d,mrsm;udk toHk;jyKrnfenf;/ (r[mAsL[mBuD;Muyfxdef;csKyfrI)

qdkcJhNyD;aom ar;cGef;rsm;udk tajzxkwfNyD;onfESifh r[mAsL[m? enf;AsL[mwdkYESifh ywfoufaom tpdwftydkif;tm;vHk;udk wnfaqmufNyD;NyD[kqdkEdkifygonf/ þtajzrsm;onfyifvufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnfh vkyfief;vnfywfa&;tpDtpOfrsm;twGuf toifhtoHk;csEdkifp&m&SdaomtñTef;rsm;vnf;jzpfygonf/ þajcvSrf;q,fvSrf;\ tquftpyfudkyl;wGJygyHkjzifh o½kyfwifEdkifp&m&Sdonf/ (yHkwGifygonfh t*Fvdyfa0g[m&tcsKdUudk bmomjyefqdkazmfjyvdkufygonf/)

Sub-Strategies - r[mAsL[mcGJrsm;Target Image - ypfrSwfyHk&dyfTarget Groups - ypfrSwftkyfpkrsm;Target Group Message- ypfrSwftkyfpktrSmpum;Key Instruments - t"duvufeufud&d,mrsm;Operational Plans and Schedules -vkyfief;vnfywfa&;

tpDtpOfrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;

rpf&Sifazmfxkwfjcif;bmawGudk r[mAsL[majrmuf pDrHcsufcszdkYvdkrnfudk ]rpf&Sif}

jzifh azmfjy&ygonf/ odkYtwGuf rpf&SifwGif atmufygtpdwftydkif;oHk;&yf tenf;qHk;yg0ifzdkY vdkygonf/

1/ ]wpfckvHk;&nfrSef;csuf} (The Overall Goal) owfrSwfEdkif&rnf/ r[mAsL[mpDrHcsufrSwpfqifh tqHk;pGefatmifjrif&&Sdvdkonfhtaetxm;wpf&yfudk azmfxkwfzdkYjzpfygonf/

2/ tqdkyg wpfckvHk;&nfrSef;csufudk bmaMumifhatmifjrif&&SdzdkY vdktyfaMumif; vHkavmufaomtaMumif;&if;cHrsm;jzifh &Sif;jyEdkif&rnf/ þtaMumif;&if;cHrsm;ay:rlwnfNyD; ]rpf&Sifwpf&yf\w&m;enf;vrf;usrI} (Legitimacy of a mission) udk owfrSwfjy|mef;vdrfhrnfjzpf&m þtydkif;rSm tvGefta&;BuD;ygonf/

3/ qdkcJhyg wpfckvHk;&nfrSef;csufudk atmifjrif&&Sdap&efMumjrifhEdkifrnfhtcsdefumvwpfckudk owfrSwfzdkYjzpfonf/ ]umvowfrSwfcsuf} (Time Frame) wpfckazmfxkwfzdkYjzpfygonf/

tajctaetuJjzwfqef;ppfjcif;ESifU wefzdk;jzwfcsifUwGufjcif;rpf&Sifudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif rsufarSmuf

jyK&rnfhtajctaeudk o½kyfcGJpdppfNyD; tuJjzwfcsifhwGufzdkYjzpfonf/ þodkY o½kyfcGJpdppftuJjzwfcsifhwGufEdkif&ef atmufygvkyfief;wm0efrsm;udk (tedrfhqHk;) aqmif&GufzdkYvdkygonf/

1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif; (Fact Gathering)

2/ tm;aumif;csufESifhtm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif; (Identifying Strengths and Weakness)

3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif; (Analysing Strengths and Weakness)

4/ wkHYjyefrIrsm; (Feedback) wdkYjzpfonf/1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif;1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif;1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif;1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif;1/ tcsuftvufpkaqmif;&SmazGjcif;

rpf&SifESifh qufpyfaeaom twGif;ESifhtjyiftcsuftvufrsm;udk pkaqmif;&SmazG&onfhjzpfpOfjzpfygonf/ ]twGif;tcsuftvuf} (Internal Facts) qdkonfrSm rdrdoufqdkif&mtzGJUtpnf;ESifh oufqdkifaomtcsuftvufrsm;jzpfygonf/ ]tjyiftcsuftvuf} (External Facts) qdkonfrSm rpf&SifatmifjrifNyD;ajrmufapa&;wGif rsufarSmufjyK&onfhywf0ef;usifESifh NydKifbufrsm;ESifhqufET,faeaom tcsuftvufrsm;udk qdkvdkygonf/ twGif;tcsuftvufESifh tjyiftcsuftvufwdkYudk wdwdyycGJjcm;zdkYqdkonfrSm tcgcyfodrf;vG,fulvSonfawmhr[kwfyg/ odkYESifhwdkif þodkYrcGJjcm;EdkifvQifvnf; em;vnfrIvGJonfrsm; &SdEdkifonfjzpfí tjyifESifhtwGif; tcsuftvufrsm;udk wwfEdkifoavmuf&Sif;&Sif;vif;vif;cGJjcm;EdkifzdkY vdkygonf/2/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif;2/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif;2/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif;2/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif;2/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;azmfxkwfjcif;

þodkYtcsuftvufrsm; pkaqmif;NyD;aomtcg rpf&SifESifh¤if;wdkY\qufpyfrI? t&G,ftpm;ta&;BuD;rI ta&;ay:vdktyfrI

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 17 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

16 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.30 - July 11 - 17 , 2011

PERSPECTIVE

rpf&SifESifU qufpyfaeaomtwGif;ESifUtjyiftcsuftvufrsm;udkpkaqmif;&SmazG&onfUjzpfpOfjzpfygonf/]twGif;tcsuftvuf}(Internal Facts) qdkonfrSmrdrdoufqdkif&mtzGJYtpnf;ESifUoufqdkifaomtcsuftvufrsm;jzpfygonf/]tjyiftcsuftvuf}(External Facts) qdkonfrSmrpf&SifatmifjrifNyD;ajrmufapa&;wGifrsufarSmufjyK&onfUywf0ef;usifESifUNydKifbufrsm;ESifU qufET,faeaomtcsuftvufrsm;udk qdkvdkygonf/twGif;tcsuftvufESifUtjyiftcsuftvufwdkYudkwdwdyycGJjcm;zdkh qdkonfrSmtcgcyfodrf;vG,fulvSonfawmUr[kwfyg/odkhESifUwdkif þodkhrcGJjcm;EdkifvQifvnf;em;vnfrIvGJonfrsm; &SdEdkifonfjzpfítjyifESifUtwGif; tcsuftvufrsm;udkwwfEdkifoavmuf&Sif;&Sif;vif;vif;cGJjcm;Edkifzdkh vdkygonf/

17Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

ponfrsm;tay:rlwnfNyD; tkyfpkcGJjcm;ay;Mu&rnfjzpfonf/tcsuftvufwpfckonf rpf&SifNyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuftaxmuftuljyKonfvm;? t[efYtwm;jzpfaponfvm; qdkonfudk cGJjcm;owfrSwfEdkifzdkY jzpfygonf/

tu,fí tcsuftvufwpfckonf rpf&SifNyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf taxmuftuljyKvQif ¤if;rSm tm;aumif;csufjzpfvmygonf/ tu,fít[efYtwm;jzpfaponfqdkvQifrl tm;enf;csuftjzpf owfrSwf&ygvdrfhrnf/ odkYwaptcsuftvufawmfawmfrsm;rsm;rSm taxmuftulvnf;rjzpf?t[efYtwm;vnf;rjzpfonfrsKd; &Sdwwfygonf/ ¤if;wdkYudkrlvufawGUvkyfief;vnfywfa&;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh ]aemufcHtcif;tusif;} tjzpfowfrSwf&ygonf/

þae&mwGif txl;owdjyKzdkY&SdonfrSm NydKifbuf odkYr[kwf&efbufrsm;\ tm;aumif;csufonf rdrdtzGJUtpnf;\ tm;enf;csufjzpfaeNyD; olwdkY\tm;enf;csufrsm;rSm rdrdtwGuf tm;aumif;csufjzpfaewwfjcif;jzpfygonf/3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif;3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif;3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif;3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif;3/ tm;aumif;csufESifh tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfjcif;

tm;aumif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk cGJjcm;owfrSwfNyD;onfESifh ¤if;wdkYudk wefzdk;jzwfcsifhwGuf&rnfjzpfonf/ þae&mwGif tm;enf;csufrsm;udk z,f&Sm;EdkifpGrf; odkYr[kwf avsmhyg;oufomEdkifpGrf; &Sd? r&Sd qef;ppfzdkYta&;BuD;ygonf/ wpfenf;qdk&vQif tm;enf;csufrsm;tay: MoZmvTrf;rdk;EdkifpGrf;&Sd r&Sd qef;ppfowfrSwfzdkYjzpfonf/ rdrdudk,fydkiftm;enf;csufrsm;tay: MoZmvTrf;rdk;zdkYrSm NydKifbufrsm;\ tm;aumif;csuf (wpfenf;-rdrdtwGuf tm;enf;csuf) tay: MoZmvTrf;rdk;zdkYxuf (obm0uspGmyif) ydkívG,fulygonf/ rdrdNydKifbufrsm;\ tm;enf;csuftay: MoZmvTrf;rdk;EdkifpGrf;&Sd? r&Sdqdkonfurl rdrdwGifoifhwifhavsmufywfaom enf;emrsm;&Sd? r&Sd qdkonfhtcsufay: rlwnfygonf/ (oifhwifhavsmufywfaomenf;emqdkonfrSm xkwfjyefxm;aom tvkyfvrf;ñTefrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;? r[mrdwfrsm;ponfwdkYudk qdkvdkygonf/ wpfenf;qdk&vQif NydKifbuf\ tm;enf;csufrsm;udk xdk;ESufEkdifpGrf;aom rdrd\tm;aumif;csufyifjzpfonf/)

rdrdudk,fydkiftzGJUtpnf;ESifh NydKifbufwdkY\tm;aumif;csuf?tm;enf;csufwdkYudk o½kyfcGJpdppfzdkYqdkvQif atmufygtar;ykpämrsm;udk tajzxkwfEkdifzdkYvdkygonf/

1/ rnfonhfxkwfjyefcsuftñTef;rsm;u ydkíoefpGrf;oenf;/(Which issues are stronger?)

2/ rnfolYwGifydkí aumif;rGefaom OD;aqmifrI&Sdygoenf;/(Who has better leadership?)

3/rnfolYwGifydkí aumif;rGefaom vlom;t&if;tESD;&Sdygoenf;/ (Who has better human capital? )

4/ rnfolYwGif ydkíaumif;rGefaom pnf;urf;&Sdygoenf;/(Who has better discipline?)

5/ rnfolYwGif ydkíaumif;rGefaom pdwf"mwfa&;&m vIHYaqmfrI&Sdygoenf;/ (Who has better motivation?)

6/ rnfolYwGif ydkíaumif;aom t&if;tjrpfrsm;&Sdygoenf;/(Who has better resources? ) jyify ywf0ef;usifrS xGufay:vmonfh tm;aumif;csuf ? tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfzdkYqdkvQifvnf; atmufygtar;ykpämrsm;udk tajzxkwfMu&rnfjzpfygonf/

1/ b,folu? vlrIa&;wl½lcsufrsm;ESifh ydkívkdufavsmnDaxG&Sdygoenf;/ (Who is more in tune with societal trends?)

2/ vwfwavm jyóemrsm;ESifh ywfoufvQif rnfolYwGifydkíBuD;rm;aom pGrf;aqmif&nf&Sdygoenf;/ (Who has greatercompetence with regard to current issues?)

3/ rnfol\ wefzdk;pepfu vlYtzGJUtpnf;\wefzdk;pepfESifh ydkío[ZmwrQygoenf;/ (Whose value systems are morein sync with those of society?)

4/ rnfolu tcGifhtvrf;rsm;udk ydkíqkyfudkifEkdifpGrf;&Sdygoenf;/ (Who is better able to grasp opportunities?)

wpfckvHk;oabmqdk&vQif tm;enf;csufoHk;rsKd;? tm;aumif;csufoHk;rsKd;&Sdwwfygonf/

Facts about ownorganisation

Facts aboutcompetitors

Facts on theexternal

environment

Strengths

Sub Strategies

Target Groups

Weaknesses

Objectives

KeyInstruments

Target GroupMessage

OperationalPlans and Schedules

Framework forPR Activities

Mission

� �

�

� �

Target Image

� �

� �

��

�

Framework fortactical

planning

�

Facts about ownorganisation

Facts aboutcompetitors

Facts on the ext.environment

� � �

Situational appraisal

Which issues are stronger?Who has better leadership?Who has better human capital?Who has better discipline?Who is better motivation?Who has better resources?

Who is more in tune withsocietal trends?Who has greater competence w.r.t.current lssues?Whose value systems are more insync with those of society?Who is better able to graspopportunities?

� �

Are there strategic advantages?Is victory assured?Can weaknesses be defended?

�

Yes�No

�

Find an alternativemission or withdraw

FomulateSub Strategies

� �

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 16 r[mAsL[m (7) rS tquf r[mAsL[m (7) rS tquf r[mAsL[m (7) rS tquf r[mAsL[m (7) rS tquf r[mAsL[m (7) rS tquf tm;enf;csufoHk;rsKd;rSm -1/ rpf&Sifatmifjrifapa&;udk t[efYtwm;jzpfapaom

twGif;ydkif;tm;enf;csuf2/ rpf&Sifatmifjrifapa&;wGif cvkwfwHoif;rsm;jzpfap

aom NydKifbufrsm;\ tm;aumif;csufrS vmonhftm;enf;csuf3/ rpf&Sifatmifjrifapa&;udk cufcJapaomywf0ef;usifrS

zefwD;vkdufonfh tm;enf;csufrsm;jzpfonf/tm;aumif;csufoHk;rsKd;rSm -1/ rpf&Sifatmifjrifa&;udk taxmuftuljzpfaponfh

twGif;ydkif;tm;aumif;csuf2/ rpf&SifNyD;jynfhpHkapa&;wGif rdrdbufrS t&if;tESD;jyKEkdif

onfh NydKifbufrsm;\ tm;enf;csufrSvmaom tm;aumif;csuf/3/ rpf&Sifatmifjrifapa&;udk vG,fulacsmarGUaponfh

ywf0ef;usifrS xGufay:vmaom tm;aumif;csufrsm;jzpfygonf/4/ wHkYjyefrIrsm;4/ wHkYjyefrIrsm;4/ wHkYjyefrIrsm;4/ wHkYjyefrIrsm;4/ wHkYjyefrIrsm;

tm;aumif;csuf tm;enf;csufrsm;udk o½kyfcGJpdppfNyD;onfhESifh aemufwpfqihfrSm owfrSwfxm;aom rpf&Sifudkay;xm;aomumvowfrSwfcsuftwGif; NyD;jynhfpHkatmif taumiftxnfazmf

EkdifpGrf;&Sd? r&Sd pdppftuJjzwfzdkYjzpfygonf/ þae&mwGifvnf;o½kyfcGJpdppf&&Sdcsufrsm;udk atmufygar;cGef;oHk;&yfESifh pwkwfwkduftajzxkwfMu&rnfjzpfonf/

1/ r[mAsL[m tm;omcsuf&Sdr&Sd (Are there strategicadventages?)

2/ atmifyGJ&zkdYaocsm? raocsm (Is victory assured?)

3/ tm;enf;csufrsm;udk umuG,fEkdifpGrf;&Sd? r&Sd (Canweakness be defended?)

tqdkygar;cGef;oHk;&yf\tajzrSm Yes jzpfvQif r[mAsL[mcGJrsm;azmfxkwfNyD; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfay;zdkYjzpfonf/wpfenf; - r[mAsL[m pDrHcsufudkqufvufzdkYjzpfonf/ tu,fí tajzrSm No jzpfvQifrl vuf&Sdrpf&Sifudk ½kyfodrf;NyD; tjcm;atmfvfwmae;wpfwpfck&SmazG&awmhrnfjzpfygonf/

qdkcJhNyD;aom ]tajctaetuJjzwfqef;ppfjcif;ESifh wefzdk;jzwfcsifhwGufjcif;} tqifhudk ydkíxifomjrifom&Sdap&ef yHkjzifho½kyfazmfjyvkdufygonf/

ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;ausmf0if;

pmñTef;- pmñTef;- pmñTef;- pmñTef;- pmñTef;- Political Strategies (Peter Schroder)

Monday, July 11 - 17 , 2011

18 TheVOICE PERSPECTIVEa[majymyGJtawGYtBuHK (104)ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf

&ifwpfywfu azazaejynfawmfrSm usif;ywJh trsKd;om;tqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk wufa&mufcJhygw,f/

'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJeJY ywfoufvdkY TV ? owif;pm? *sme,fawGxJrSm a0a0qmqm azmfjyxm;cJhwmrdkY vlawGu tawmfav;owdjyKrdMuygw,f/ azazhtaeeJYawmh wufa&mufcJholwpfOD;&JUcHpm;csufudk orD;udk ajymjycsifygw,f/

azazhudk zdwfMum;wJhae&mrSm ynm&SiftaeeJY zdwfMum;cJhygw,f/ ynm&Sifwpfa,muftaeeJY todtrSwfjyKcH&wmudkodyfudkauseyfrdygw,f/ 0rf;omrdygw,f/ azazhb0rSm tcsuf10 rjynfhrDxJu tvkyfvkyfcJh&w,f/ tvkyfrsKd;pHk? tawGUtBuHKrsKd;pHk&&SdcJhygw,f/ 'DtawGUtBuHKawGudk NcHKiHkMunhf&if azazbmvkyfcJhovJvkdY orD;u ar;&if ynmukdtajccHNyD; tvkyfvkyfcJhwJholwpfOD;om jzpfygw,f/ todynm? twwfynmqdkwmrsKd;rcGJbJ ynmudktajccHNyD; tvkyfvkyfcJhwm/ azazhb0rSm bmudkrSrrufarmcJhygbl;/ csrf;omzdkYvdkY pdwfxJr&Sdbl;/ &mxl;BuD;BuD;&zdkYvnf;pdwfr0ifpm;bl;/ emrnfBuD;zdkYvnf;tm½Hkr&Sdbl;/ ynm&SdcsifwmwpfckudkyJ awG;rdcJhwmyg/ ynm&SifvdkYvnf; udk,fhudk,fudk,frowfrSwfcsifygbl;/ ynm&Sifqdkwmu ynm&SdaewJh t"dyÜm,fjzpfaew,f/ udk,fhrSm ynmwu,frS&Sd&JUvm;qdkwmudk tNrJar;cGef;xkwfygw,f/ azazhtaeeJY todw&m;udkjrwfEkd;w,f/ oif,lcH,lEkdifwJhpdwfarG;w,f/ azaz orD;udktNrJajymovdk (Life -LongLearner) wpfoufvHk; todw&m;ukd &SmazGcsifwJholjzpfcsifw,f/jzpfcsifvGef;vdkYvnf; tckxdBudK;pm;aewmyg/ ynm&Sifudkt*Fvdyfvdk Academic odkYr[kwf Academia ynma&;tvkyfawGrSmvkyfpm;aeolwpfOD;tjzpf owfrSwfMuw,f/ wcsKdUuvnf;Academician qdkwJh toHk;tEIef;udk oHk;pGJavh&SdMuwm awGU&ygw,f/ 'Dpum;vHk;awG[m Academy qdkwJh tajccHpum;u vmMuwm/ ½kyf&Sifynm&SifawGudkay;wJh a&Tpif½kyfwkawmhr[kwfygbl;/Academy qdkwm ynma&;Adrmef ynmawGqnf;yl;&mXme? jrefrmEkdifiHrSm Myanmar Academy of Arts and Sciences qdkNyD; 0dZÆmeJYodyÜHynm&Sifrsm;tzGJUqdkwm &Sdygw,f/

azaz&,f? MCC Ouú| OD;wif0if;atmif&,fu um;eJYaejynfawmfukd wufcJhJMuw,f/ 115 rdkifa&mufawmh azazwdkYvdkyJ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk oGm;Mur,fholwcsKdUeJY qHkMuw,f/'DtxJrSm Pepsi OD;odef;xGef;? tvHkbPfrSm 'kwd,Ouú|vkyfcJhwJhOD;oef;vGif? azazhvkdyJ bGJUvGefyg&*lbGJU,lzdkY *smreDudkoGm;cJhwJha'gufwmOD;pdefjrifhwdkYvnf;ygygw,f/ apmapm&efukefu xGufvmwmrdkY aejynfawmfudk tcsdefrDa&mufcJhygw,f/ aeYv,fpmudkcyfvG,fvG,fyJpm;NyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJvkyfr,fh MICC udk BudKwifa&mufESihfcJhw,f/ taqmufttkHudkjrifvkduf&awmh BuD;us,fcrf;em;vdkufwm/ zGifhyGJvkyfr,fhtcef;xJa&mufawmh azazwkdYuapmaewmrdkY ae&mudkvG,fvG,f&cJhw,f/ cef;vHk;jynhfukvm;xkdifawGcif;xm;w,f/ ta&SUrSmawmh ta&;BuD;yk*¾dKvfawGtwGufae&mawGjyifqifxm;w,f/ wjznf;jznf; wufa&mufwJholawG0ifvmMuw,f/ azazodwJhvlawGudk EIwfqufjzpfw,f/ zGifhyGJrSmEkdifiHawmfor®wBuD;u 15 rdepfavmuf tzGifhrdefYcGef;ajymw,f/or®wBuD;&JU rdefYcGef;uawmh a&'D,dk ? TV ? owif;pm? *sme,fawGrSm tjynfhtpHkajymxm;vdkY azaz orD;udk jyefrajymawmhygbl;/olY&JUrdefYcGef;rSmygwJh azazhtwGuf rSwfom;p&mudkyJ rQa0csifygw,f/

azazhtzdkY pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;uawmh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ&JU acgif;pOfjzpfygw,f/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;qdkwm azazwdkYEkdifiHtwGufa&m?azazwkdYvdk pD;yGm;a&;ynmudk avhvmaeMuwJholawGtwGufa&mtvGefxl;jcm;wJhacgif;pOfwpf&yfjzpfw,f/ qif;&JEGrf;yg;jcif;udk,ckvdk yGifhyGifhvif;vif;ajymvdkY&w,f/ aqG;aEG;vdkY&wm[mtifrwefrS xl;jcm;wJhajymif;vJrIwpf&yfjzpfw,f/ tenf;qHk;qif;&Jjcif;qdkwmudk ajymEkdif? a&;Ekdif? aqG;aEG;Ekdifwmu BudKqdk&r,fhudpöjzpfw,f/ azazEkdifiHjcm;rSmaewkef; jrefrmEkdifiHudkcGifheJYjyefvmwJhtcgwkdif; qif;&Jjcif;taMumif; aqG;aEG;zdkY tNrJBudK;pm;cJhygw,f/ 'gayrJh 'Dacgif;pOfeJYrajymygeJYqdkvdkY azazajymcGifhr&cJhbl;/ tckawmh EkdifiHawmfor®wudk,fwkdif qif;&Jjcif;udkyGifhvif;jrifompGm vufcHajymqdkaewmrdkY aus;Zl;wifp&mudpöwpfckjzpfygw,f/ rdefYcGef;xJrSm or0g,rpepftaMumif;xnfhNyD;ajymoGm;wmudkvnf; azaz pdwf0ifpm;rdcJhygw,f/azazu orD;udk cPcPajymcJhovkd azazu or0g,ravmurSm 10 ESpfausmfausmfavmufusifvnfcJhw,f/ okawoeawGvkyfcJhw,f/ or0g,rnDvmcHawGrSm pmwrf;awGzwfcJhw,f/A[kdor0g,rtoif;rSm tBuHay;tjzpf aqmif&GufcJhw,f/qkd&S,fvpfacwfrSm or0g,rudk 'kwd,r@dKiftjzpfowfrSwfcJhvdkY rsufESmom&cJhw,f/ or0g,r0efBuD;Xmeudk wm0ef,lwJh0efBuD;OD;pdefxGef;uvnf; wufwuf<u<u ulnDtm;ay;cJhw,f/'gayrJh jyefoHk;oyf&if atmifjrifoifhoavmufratmifjrifcJhbl;/bmaMumifhvJvdkY oHk;oyf&if tajccHor0g,rpdwf"mwf tm;enf;

vdkYyJjzpfw,f/ Oyrm-[kdacwfu NrdKUe,for0g,rtoif;wdkif;uor0g,raq;ay;cef;awG zGifhvSpfcJhw,f/

rSefpifppf or0g,rpdwf"mwfeJYomzGJUpnf;r,fqkd&if aq;cef;rSm tvkyfvkyfr,fhq&m0ef? q&mrawGu udk,hf[mudk,fpkpnf;NyD; wnfaxmif&rSmjzpfw,f/ tckawmh NrdKUe,ftoif;awGuq&m0ef? q&mrawGudk 0efxrf;tjzpfiSm;NyD; aq;ay;cef;awGzGifhw,f/ vkyfwJholawGtm;vHk;rSm or0g,rpdwf"mwftm;enf;Muw,f/ vkyfief;wpfckvdkY oabmxm;Muw,f/ trSefawmhor0g,r[m pdwfwloabmwl&SdwJholawGu pkpnf;wnfaxmifjcif;jzpf&r,f/ aemufwpfckuvnf; or0g,r[m qif;&JwJhEkdifiHawGrSmom tusHK;0ifw,fwdkY ,lqMuw,f/ trSefawmh Swit-zerland EkdifiHrSm tBuD;qHk;pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfwJh MIGROS [mor0g,ryJjzpfw,f/ *smreDEkdifiHrSm&SdwJh bPfawGtxJrSm or0g,rbPfawGu wGifwGifus,fus,f vIyf&Sm;aewmawGU&w,f/

EkdifiHawmfor®wBuD;rdefYcGef;xJrSm ,HkMunfrIckdifrmpGmwnfaxmifzdkYowday;cJhw,f/ azazhtwGufuawmh tckvdk EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tcif;tusif;topfrSm 'Dudpö[m ta&;BuD;qHk;jzpfw,fvdkY xifygw,f/ azazu tcGifhta&;&wkdif; Trust vdkYac:wJh ,HkMunfrItaMumif;ajymw,f/ ,HkMunfrI[m rdom;pk rSm ta&;BuD;ovkdvkyfief;tzGJUtpnf;rSmvnf; ta&;ygw,f/ EkdifiHtwkdif;twmtaeeJYvnf; ta&;ygygw,f/ wpfurÇmvHk;twkdif;twmeJYoHk;oyf&ifvnf; ,HkMunfrI[m y"meusvSygw,f/ wpfckawmh&Sdygw,f/ ,HkMunfrIudk rdrdudk,frdrd,HkMunfrIeJY pzdkY tvGefta&;BuD;vSygw,f/ 'gaMumifh azazu vli,fawGudk Trustworthy ,HkMunfxkdufolwpfOD;jzpfatmif tNrJBuKd;pm;zkdY tNrJwkdufwGef;cJhwmyg/

EkdifiHawmfor®wBuD;&JUrdefYcGef;tNyD;rSm cef;r&JUtaemufrSm0efBuD;XmeawG&JUvkyfaqmifcsufawGudk "mwfyHkawGeJY a0a0qmqmjyoxm;ygw,f/ NyD;awmh vufzuf&nfyGJeJY wnfcif;{nhfcHygw,f/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSm txl;tpDtpOftaeeJY pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwmOD;jrifhu olY&JUvrf;jyajryHkpmwrf;udk wifoGif;zwfMum;cJhygw,f/ q&mjrifh[m ynm&SifyDyDpmwrf;udk oyfoyf&yf&yf y&dowfawGem;vnfatmif wifoGif;zwfMum;cJhygw,f/ olYpmwrf;ukdvnf; ae&mtESHYtjynfhtpHk azmfjyxm;cJhwmrdkY azaz orD;udk rajymjyawmhygbl;/ pmwrf;tay:azazh&JUoHk;oyfcsufudkom orD;udk ajymjycsifygw,f/ azazuqif;&JEGrf;yg;rIeJYywfoufwJh pmwrf;rSm jrefrmEkdifiH&JU qif;&JEGrf;yg;rIEIef;udk azmfjyvdrfhr,fvdkY arQmfvifhcJhw,f/ azazodxm;wJhpm&if;Z,m;t& qif;&JEGrf;yg;rIEIef;[m wpfcsdefu 32 &mckdifEIef;avmuf&SdNyD; oHk;av;ESpfumvtwGif; 26 'or 5 &mcdkifEIef;avmuf avsmhuscJhygw,f/ t"dyÜm,fuawmh qif;&JEGrf;yg;rIEIef;u usvmwJhoabmjzpfw,f/ azazwdkYtaeeJY t&Sdeft[kefjr§ifhNyD;usatmif b,fvdkvkyfMurvJqdkwmawGudk tajzxkwfEkdifzdkYvdktyfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tckaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhw,fvdkYazaz ,HkMunfrdygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIEIef;udk azmfxkwfjcif;r&SdcJhwmrdkY ajym&qdk& aqG;aEG;wJhtcg azazhtaeeJY tm;r&jzpfcJh&ygw,f/ orD;odwJhtwkdif; azazu Hand Chain 0wfwm 0goemygw,f/ trsKd;rsKd;pkw,f/ vGefcJhwJh &SpfESpfavmufu azazt0wfeJYvkyfxm;wJh Hand Chain wpfpHk&w,f/ a&;xm;wJhpmom;udkazazodyfBudKufvdkY azaztNrJ0wfw,f/ pmom;u Make Pov-erty History t"dyÜm,fuawmh qif;&JEGrf;yg;rIudk orkdif;trdIufyHkxJ vTwfypfMuygpkdY/ [kwfw,forD; qif;&JEGrf;yg;rI[m vHk;0vufrcHoifhwJhudpöwpf&yfjzpfygw,f/ aemufwpfcku qif;&JEGrf;yg;rIudk wduswJh t"dyÜm,fzGifhqdkcsufvkyfapcsifw,f/ trsm;em;vnfwmu qif;&JEGrf;yg;rIudk pD;yGm;a&;aywHeJYwkdif;NyD;MunfhMuw,f/ aiG&SdwJholu csrf;omwJhol? aiGr&SdwJholu qif;&JwJholqdkNyD; owfrSwfMuygw,f/ 'gayrJh qif;&JEGrf;yg;rI[m pD;yGm;a&;tajctaewpfckwnf;aMumifh r[kwfygbl;/ azazuawmhqif;&JEGrf;yg;rIudk ]a&G;cs,frItcGifhtvrf;enf;yg;jcif;} vdkY zGifhqdkcsifygw,f/ qif;&JwJholrSm a&G;cs,fp&mr&Sdygbl;/ a&G;cs,fEkdifwJhtajctae r&Sdygbl;/ Oyrm-aps;udkoGm;NyD; tdwfxJrSm aiGusyf500 avmufygwJholrSm a&G;cs,frItcGifhta&;awG enf;yg;w,f/vufxJrSm aiGusyf ig;odef;&SdwJholuawmh a&G;cs,frItjynfh&SdwJhol/

q&mjrifh&JU pmwrf;xJrSm Poverty Reduction StrategyPaper(PRSP) qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&; pmwrf;taMumif;xnfhajymoGm;ygw,f/ 'Dpmwrf;udk qif;&JwJhEkdifiHwkdif;vdkvdkrSm jyKpkMuwJhtcgrSmvnf; urÇmhaiGaMu;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;jzpfwJhWorld Bank ? IMF ? ADB wkdYu tultnDay;Muw,f/ NyD;awmhvdktyfwJh b@ma&;tultnDawGay;Muygw,f/ azazu UNrSmtvkyfvkyf&if; PRSP eJY &if;ESD;cJhw,f/ yg0ifcJhw,f/ azazwdkYaqmif&GufwJhae&mrSm PRSP vdkYajymwJhae&mrSm aemufqHk;pum;vHk; P udkt"dyÜm,fwpfcktaeeJY azmfxkwfcJhygw,f/ P udkPaper pmwrf;vdkY owfrSwfEkdifovkd P udk Process vkyfief;pOfvdkYvnf; owfrSwfMuw,f/ t"dyÜm,fu pmwrf;jyKpkwJhae&mrSm

vkdufem&r,fhvkyfief;tpOfw&m;[m odyfta&;BuD;wmudk&nfñTef;wmjzpfw,f/ PRSP jyKpkwJhae&mrSm Participatory Pro-cess jzpfzkdY odyfta&;BuD;ygw,f/ oufqkdifwJhol? ywfoufwJholawGtm;vHk; yg0ifzdkYvdkygw,f/ ynm&SifwpfOD; ESpfOD;jyKpkvdkYr&ovdk EdkifiHawmftzGJUtpnf;awGtaeeJY oD;jcm;jyKpkvdkYr&ygbl;/pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? vlrIa&;tzGJUtpnf;awG? vli,fawG?vlBuD;awG&JU yg0ifrIudk&atmif aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/azazhtaeeJY q&mjrifh&JUpmwrf;rSmyg0ifapcsifwJh tcsufwpfck&Sdygw,f/ 'guawmh Gender Dimension jzpfygw,f/ ½dk;½dk;ajym&&iftrsKd;orD;rsm;&JU tcef;u@jzpfygw,f/ azazwkdY pD;yGm;a&;ynmrSm Ferminization of Poverty qdkwJh oabmw&m;wpfck&Sdygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIrSm trsKd;orD;awGu ydkrdkcHpm;&w,f/'gaMumifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;rSm trsKd;orD;rsm;&JU tajctae taetxm;udkOD;pm;ay;&r,f/ rD;armif;xkd;zdkY vdkygw,f/

tao;pm;acs;aiGvkyfief; Micro-Finance eJY ywfoufvm&ifvnf; trsKd;orD;xkukd OD;pm;ay;zkdYvdkwmudk taxmuftxm;trsm;BuD;&Sdw,f/ a'gufwmOD;jrifh&JUpmwrf; wifoGif;zwfMum;NyD; ar;cGef;ar;zkdY tcsdefay;cJhygw,f/ azazu tcGifhta&;&vkdYyg0ifaqG;aEG;cJhw,f/ 'guawmh qif;&JEGrf;yg;rIeJYywfoufvm&if rSefuefwJhpm&if;tcsuftvuf owif;tcsuftvufawG&SdzdkY odyfta&;BuD;ygw,f/ Data/ information [mwdus&r,f/rSefuef&r,f/ 'DudpöudkpOf;pm;&if enf;ynmydkif;wpfckwnf;pOf;pm;vdkYr&bl;/ 'gu vkyf&vG,fygw,f/ pm&if;awG? tcsuftvufawGudk b,fvdkaumuf? b,fvdkjyKpk? b,fvdkpkpnf;?b,fvdkwGufcsuf 'gawGu oifvdkY&w,f/ cufwmu Mind-settawG;tac:t,ltq cH,lcsufyJjzpfw,f/ &Sdwm-jzpfwm?wifjyEkdifwJhowåd&SdzdkYvdkw,f/ 'gu tusifh Habit jzpfw,f/txufudkwifjywJhae&mrSm pdk;&drfylyefae&&if trSefudkwifjyzdkYcJ,Of;rSmjzpfw,f/

qif;&JEGrf;yg;rIeJYywfoufNyD; PRSP udk jyifqifwJhae&mrSm'Dudpö[m tcufcJqHk;jzpfwmudk azazh udk,fawGUyJ/ pm&if;trSefr&&if toHk;r0ifvSygbl;/ 0efxrf;awG&JU tawG;tac:cH,lcsufawGudk jyKjyifajymif;vJzdkYvdkovdk txufvlBuD;awG&JU tjrifawGudkvnf; ajymif;vJ&rSmjzpfygw,f/ azazu odyfavmbBuD;w,f/apwemeJYyg/ tvkyf½HkaqG;aEG;jzpfwmrdkY tvkyf½Hk0daooudkay:vGifapcsifcJhw,f/ tBudwfte,faqG;aEG;EkdifzdkY azazwdkYvkyfaeus? wufa&mufr,fholawGudk tkyfpkawGzGJNyD; taMumif;t&mwpfckESpfckudk tao;pdwf aqG;aEG;cGifhjyKw,f/ tkyfpkzGJUwJhae&mrSmvnf; OD;a&taeeJY(7-15) OD;avmuf&SdatmifzefwD;w,f/'grSxda&mufrSmav/ 'gayrJh 'DvdkvkyfzdkY tcsdef,l&r,f/ tpDtpOfawGvkyf&r,f/ 'gaMumifhvnf; aqG;aEG;yGJyHkpHeJY pmwrf;awGzwfNyD;pmwrf;wifoGif;NyD;csdefrSm wufa&mufolawGu yg0ifaqG;aEG;apw,fxifyg&JU/

azazhtaeeJY tckvdk EkdifiHawmftwGuf tvGefta&;ygwJhajcvSrf;opfrSm yg0ifcJh&wmudkyJ auseyfaerdygw,f/ azazem;vnfoavmuf tckvdkyJ aemufxyftvkyf½HkaqG;aEG;yGJawGvkyfzdkY tpDtpOf&SdMuygw,f/ azazwpfcsdefwkef;u Mum;zl;cJhwJh aqmifyk'fuav;wpfckudk orD;udkajym&if; azaz&JU a[majymyGJtawGUtBuHKudk ed*Hk;csKyfcsifygw,f/ ]From Counting the Poor , to makingthe Poor Count} t"dyÜm,fu qif;&JEGrf;yg;rI b,favmuf&Sdw,fqdkwmodvdkY qif;&JEGrf;yg;olawG&JU pm&if;awGjyKpkaer,fhtpm;qif;&Jom;awGudk ta&;ygrI&Sdatmif xnfhoGif;pOf;pm;ay;apcsifygw,f/

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

t

19Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

opfNcdrf;ajcmufrIaMumifh pdk;&drfrItawmftwefBuD;rm;vmaeonfhtxJ opfukrÜPDESifh jrefrmvTwfawmftMum;

y#dyu©udk zsefajza&;vkyfay;&ef jyifopfwdkYu urf;vSrf;onfqdkaom aumvm[v xGufay:vmonf/ rmwD\cifyGef;a[mif;AGefADvdef;ESifh oHudk,fpm;vS,f z&uf'&pftm;pfwdkY opfrIwGif 0ifa&mufzsefajzay;vdkonfqdkonfh owif;pum;onf rEÅav;wGif ysHUESHYaeonf/

txufjrefrmjynf\ta&;udpöwdkif;wGif jyifopf\oabmwlnDrIr&SdbJ NAdwdoQwdkY xif&mpdkif;cGifhr&SdaMumif; npmpm;yGJwpfckwGif tm;pfu xkwfazmfajymqdkonf/ rEÅav;tpdk;&onf jyifopfwdkY\ azsmif;zsrIudk emcHMuaMumif;? uif;0efrif;BuD;wpfa,mufom cg;cg;wl;wl;jzpfaeaMumif; tm;pfu qdkonf/ NAdwdoQwdkY\wifjycsufudk uif;0efrif;BuD; y,fcscJhovdk tm;pf\wifjycsufudkvnf; uif;0efrif;BuD; y,fcscJhNyD;jzpfonf/

&efukef 0ef&Sifawmfrif;BuD; bm;ewf'ftjrifwGif NAdwdoQwdkYonf bDbDwDpD opfrIudpöudk rpdk;&drf? jyifopfwdkY rEÅav;wGifMoZmxlaxmifaejcif;udkom pdk;&drfonf/ bHkabbm;rm;opfrIudkjyefvnfqef;ppfonfhtcgwdkif; jyifopfNcdrf;ajcmufrIudk ,cktcgxnfhwGufae&NyDjzpfonf/ yg&D&Sd jyifopftpdk;&u jyifopfESifhjrefrmtMum; bPfwdkufzGifha&;? rD;&xm;vrf;azmufvkyfa&;ESifhtm;pf\ vkyfaqmifcsufrsm;udk wm0efcHa&; ponfhtcsufrsm;udkNAdwdoQtpdk;&xH w&m;0ifjiif;qdkvdkufonf/

vef'ef&Sd uGefqmaA;wpfygwDrS avmh'f&ef;a'ghcsmcsDonfvmrnfh a&G;aumufyGJwGif ol\ygwD tEdkif&ap&ef NAdwdefjynfolwdkYudk rufvHk;ay;&rnf/ ,if;rufvHk;rSm tm&SESifh w½kwfjynfawmifydkif;udk aps;uGufopfrsm;zGifh&eftwGuf rEÅav;NrdKUBuD;udkyPÖmquf&efjzpfonf/ csmcsDonf tdEd,bk&ifcH 'yfz&ifxH Mo*kwf14 wGif pmwpfapmifa&;vdkufonf/

,leefaps;uGufudk Nidrf;csrf;onfhenf;jzifh r&ygu ppfwkdufNyD;,lqdk ,l&rnfjzpfonf[k csmcsDu qdkonf/ ,if;rSm rEÅav;udkodrf;,lrSjzpfawmhrnfqdkonfh NAdwdoQt&m&SdwdkY\ yxrqHk;aomqHk;jzwfcsufjzpfonf/ 0ef&Sifawmfrif;BuD; bm;ewf'fonf rEÅav;odrf;ydkufa&;udk ueOD;uwnf;u qefYusifcJhaomfvnf; rwwfEdkifNyD/rEÅav;odkYay;ydkY&rnfh &mZoHrSm olYudkyif a&;cdkif;aeNyD r[kwfygavm/

csmcsD\ {u&mZfqefaomoabmxm;udk 'yfz&ifu taumiftxnfazmf&awmhrnf/ bm;ewf'fxH 'yfz&if\nTefMum;csuf a&mufvmonf/ rEÅav;ESifhjzpfcJh&aom zdeyfjyóem? opfrI jyóemESifhNAdwdoQtusKd;pD;yGm;umuG,fa&;wdkYtwGuf &mZoHydkYawmhrnf/

bm;ewf'f tMurf;zsif;wifjyxm;aom &mZoHwGif tcsufig;csufygonf/

(1) opfrIajz&Sif;&efvma&mufaom NAdwdoQoHt&m&Sdvmonfhtcg jrefrmbk&ifa&SUarSmuf zdeyfpD;eif;cGifh? xdkifcHkjzifh xdkifcGifhay;&rnf/ (2) bDbDwDpDopfrItm; tqdkyg udk,fpm;vS,fra&mufrDta&;,laqmif&Gufygu rEÅav;tpdk;&ESifh wdkifyifrnfr[kwfbJ

NAdwdoQwdkYoabmtwdkif;om aqmif&GufoGm;rnf/ (3) NAdwdoQoHudk,fpm;vS,fonf rEÅav;wGif oH½Hk;zGifhvSpfum oifhawmfaomvHkNcHKa&;? rD;oabFmwpfpD;ESifh aexdkif&rnfjzpfNyD; zdeyfjyóemudkajyvnfatmif ajz&Sif;&rnf/ (4) rEÅav;tpdk;&onf jyifopftygt0if tjcm;EdkifiHrsm;ESifh qufqH&mwGif NAdwdoQtpdk;&oabmtwdkif;om pDrHaqmif&Guf&rnf/ (5) Aef;armfrSwpfqifh ,leefodkYNAdwdoQukefoG,fa&;wGif rEÅav;tpdk;&u vdktyfaom ulnDaxmufyHhrIudk jyK&rnf/

atmufwdkbmv 17 &ufaeYwGif 'yfz&ifay;ydkYaom &mZoHudkcsmcsDu twnfjyKvdkufNyD; rEÅav;odkY &mZoHa&mufoGm;ygujyifopfNcdrf;ajcmufrIudk tNyD;wdkif z,f&Sm;EdkifrnfjzpfouJhokdYvmrnfh a&G;aumufyGJwGifvnf; tEdkif&rnf[k csmcsDu ,HkMunfcJhonf/

,if;qHk;jzwfcsufonf rEÅav;\uHMur®m jzpfvmonf/pufwifbmv ukefumeD;wGif rEÅav;a&muf jyifopfoHz&uf'&pf tm;pf aeraumif;jzpfum &efukefodkYjyefa&mufvmonf/bm;ewf'fu tm;pfudk ol\tdrfwGif vma&mufwnf;cdkaponf/tm;pfxHrS owif;tcsuftvuf&&ef bm;ewf'fBudK;pm;aomfvnf; tBuD;tus,f aeraumif;jzpfolxHrS vdkorQr&/ npmpm;yGJwGif &efukef&Sd jyifopfoH befwmbdk;u tm;pfudk jrifuGef;rif;om;trnftm; pum;0Sufjzifhajymonf/ tm;pfu wdwfwdwfae&ef ajymvdkufonf/ jrifuGef;rif;om; &efukefa&mufvmygutajctaersm; wpfrsKd;jzpfoGm;Edkifonf/

xdkYaMumifh bm;ewf'fonf &mZoHudk tjrefydkY&ef pDpOf&awmhonf/ ppfyGJudka&SmifEdkif&eftwGuf bm;ewf'fonf &mZoH\rdwåLudk &efukef&Sd jrefrmaumifppf0ef OD;MunfrSwpfqifh uif;0efrif;BuD;qDta&mufydk Yay;avonf/ atmufwdkbmv 22 &ufpGJwyf&mZoHonf OD;MunfrSwpfqifh uif;0efxH atmufwdkbmv 26 &ufaeYü a&mufoGm;rnf/ xdktcg ppfyGJrwdkufrdap&ef uif;0efrif;BuD;BudKwifpDpOfEdkifrnf/

rSefeef;aqmif uefhvefhumrsm;(&)aeoefarmif

NAdwdoQwdkY\ w&m;0if&mZoHudkrl tuf&Sav tD'if rD;oabFmjzifh atmufwdkbmv 23 &ufaeYwGifydkYvdkufonf/ rEÅav;odkYoabFmqdkufa&mufrnfh&ufrSm 30 &ufaeYjzpfonf/ oabFmonfrEÅav;rS Edk0ifbmv 6 &ufaeYwGif jyefvnfxGufcGmvmrnfjzpf&m jrefrmwdkY \qHk;jzwfcsufudk Edk0ifbmv 10 &ufaeYwGifMum;&rnf/

&mZoHudk jrefrmwdkY vufrcHygu rEÅav;&Sd EdkifiHjcm;om;rsm;\ toufab; pdk;&drf&zG,f&Sdonf[k tm;pf udk bm;ewf'fuNcdrf;ajcmufvdkufonf/ xdktcg tm;pfonf rEÅav;odkY tajy;jyefonf/ NAdwdoQwdkY&mZoHESifhtwl tm;pf rEÅav;a&mufoGm;rnfudkbm;ewf'frvdkvm;/ xdkYaMumifh tm;pfonf tuf&Sav tD'if&efukefrS xGufcGmNyD;aemufrSom rEÅav;odkYoGm;&rnf/ odkYaomf&mZoHESifhtwl tm;pfwpfa,muf rEÅav;a&mufvmygu jrefrmwdkYu tm;pfudk NAdwdoQolvQKd[k ,lqoGm;Edkifonf/ tm;pfwpfa,muf &mZoHygvmaom tuf&Sav tD'ifESifh rEÅav;odkYvdkufygoGm;avawmhonf/

tm;pfwpfa,muf rEÅav;odkYa&mufaomtcg ordkif;wpfauGU\ tusDpm;oefrIudk &ifqdkifvdkuf&awmhonf/ jrefrmwdkYu tm;pfudk NAdwdoQwdkYvl[k ,lqoGm;onf/ rEÅav;odkYtjyefc&D; tm;pftwGufrvSyawmh/ ydkqdk;onfrSm jrefrmwdkY vufeufcsaMumif;tnHhcHpmcsKyfudk rEÅav;tpdk;&twGuf tm;pfwpfa,muf a&;qGJay;vdkuf&jcif;jzpfonf/

jyifopfwdkY\MoZmxlaxmif&ef rEÅav;a&mufvmaomoHudk,fpm;vS,fonf NAdwdoQwdkYvufxJ rEÅav;udkxnfhvdkuf&eftaMumif;Mum;pmudk OD;aqmifa&;qGJay;&oljzpfoGm;awmhonf/tm;pf\ 0rf;enf;zG,f&med*Hk;onf jyifopfwdkY\tdyfrufudk tqHk;owfvdkuf&jcif;vnf;jzpfonf/

aeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmif

CARTOON OF THE WEEK

jyif

Monday, July 11 - 17 , 2011

20 TheVOICE

v,f,majrukd vkyfukdifonfU awmifolv,form;wkdif;odoifUodxkdufonfUajr,mudpöESifU ywfoufaomtcsufrsm;aqGjrifUol(aMu;âjr)

rmEkdifiH\ t"duv,f,mxGufukefrSm qefpyg;jzpfí pyg;ukd ]Ek difiHawmfoD;ESH} tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ tqkdygqefpyg;oD;ESHukd a&S;twDawuwnf;u aeylra&Smif?rmEkdifiH\ t"duv,f,mxGufukefrSm qefpyg;jzpfí pyg;ukd ]Ek difiHawmfoD;ESH} tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ tqkdygqefpyg;oD;ESHukd a&S;twDawuwnf;u aeylra&Smif?rmEkdifiH\ t"duv,f,mxGufukefrSm qefpyg;jzpfí pyg;ukd ]Ek difiHawmfoD;ESH} tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ tqkdygqefpyg;oD;ESHukd a&S;twDawuwnf;u aeylra&Smif?rmEkdifiH\ t"duv,f,mxGufukefrSm qefpyg;jzpfí pyg;ukd ]Ek difiHawmfoD;ESH} tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ tqkdygqefpyg;oD;ESHukd a&S;twDawuwnf;u aeylra&Smif?rmEkdifiH\ t"duv,f,mxGufukefrSm qefpyg;jzpfí pyg;ukd ]Ek difiHawmfoD;ESH} tjzpf wifpm;ac:a0:Muonf/ tqkdygqefpyg;oD;ESHukd a&S;twDawuwnf;u aeylra&Smif?rk d;&Gmra&Smif uRJ? EGm;rsm;ESif htwl ½kef;uefí pkdufysKd;vkyfukdifvmcJhMuolrsm;rSm awmifolv,form;OD;BuD;rsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEkdifiH&S d vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onfrkd;&Gmra&Smif uRJ? EGm;rsm;ESif htwl ½kef;uefí pkdufysKd;vkyfukdifvmcJhMuolrsm;rSm awmifolv,form;OD;BuD;rsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEkdifiH&S d vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onfrkd;&Gmra&Smif uRJ? EGm;rsm;ESif htwl ½kef;uefí pkdufysKd;vkyfukdifvmcJhMuolrsm;rSm awmifolv,form;OD;BuD;rsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEkdifiH&S d vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onfrkd;&Gmra&Smif uRJ? EGm;rsm;ESif htwl ½kef;uefí pkdufysKd;vkyfukdifvmcJhMuolrsm;rSm awmifolv,form;OD;BuD;rsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEkdifiH&S d vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onfrkd;&Gmra&Smif uRJ? EGm;rsm;ESif htwl ½kef;uefí pkdufysKd;vkyfukdifvmcJhMuolrsm;rSm awmifolv,form;OD;BuD;rsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEkdifiH&S d vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf

awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; rdrdwkdYvkyfukdifcGif h& OD;ykdifaygufv,fajrrsm;tm; ajr,mpnf;urf;? vkyfukdifrIpnf;urf; razmufzsufbJ tpOftqufvkyfukdifvmcJhMuonf/awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; rdrdwkdYvkyfukdifcGif h& OD;ykdifaygufv,fajrrsm;tm; ajr,mpnf;urf;? vkyfukdifrIpnf;urf; razmufzsufbJ tpOftqufvkyfukdifvmcJhMuonf/awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; rdrdwkdYvkyfukdifcGif h& OD;ykdifaygufv,fajrrsm;tm; ajr,mpnf;urf;? vkyfukdifrIpnf;urf; razmufzsufbJ tpOftqufvkyfukdifvmcJhMuonf/awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; rdrdwkdYvkyfukdifcGif h& OD;ykdifaygufv,fajrrsm;tm; ajr,mpnf;urf;? vkyfukdifrIpnf;urf; razmufzsufbJ tpOftqufvkyfukdifvmcJhMuonf/awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; rdrdwkdYvkyfukdifcGif h& OD;ykdifaygufv,fajrrsm;tm; ajr,mpnf;urf;? vkyfukdifrIpnf;urf; razmufzsufbJ tpOftqufvkyfukdifvmcJhMuonf/

jref

pdef0if;(usKdufxkdNrdKU) a&;om;cJhonfh ]v,f,majrvkyfukdifonfh awmifolv,form;rsm;wGuf jyKjyifay;oifhonfhtcsufrsm;} pmwrf;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwkdif; awmifolv,form;rsm;onf rdrdwkdY vkyfukdifpm;aomufaeaom v,f,majrrsm;ukd vkyfukdifcGifhom&Sdonfh v,f,majrukd ykdifqkdifcGifhr&Sdyg [laomtcsufrSm ,aeYtxd rSefuefygonf/ tb,faMumifhqkdaomf zJGUpnf;ykHtajccHOya'wGif yg&SdonfESifhtnD jrefrmEkdifiH&Sd ajrxk? a&xk?avxktm;vkH;\yif&if;ykdif&SifrSm EkdifiHawmfyifjzpfaomaMumifhygwnf;/

okdYtwGuf awmifolv,form;wkdif;onf v,f,majrudpöESifh ywfoufaom tajccHtcsufrsm;ukd od&Sdem;vnfoabmayguf&ef vkdtyfygonf/ Oyrmtm;jzifh rdbjzpfolu om;orD;rsm;ukd v,f,majrtm; tarGay;í r&yg/ xkdenf;wl cifyGef;jzpfoluvnf; ZeD;r,m;ukd v,f,majrtm; tarGtjzpfay;ír&yg/ okdYaomf rdb bkd;bGm;uG,fvGefvQif om;orD;ESifh ajr;jrpfrsm;uvnf;aumif;? vifa,musfm;uG,fvGefvQif ZeD;r,m;uvnf;aumif; usef&pfonfh v,f,majrrsm;tm; qufvufvkyfukdifcGifh&&Sdjcif;rSm tarGtaMumif;t& r[kwfyg/ aus;&Gm"avhxkH;wrf;tpOftvmt&vnf; r[kwfyg/ rlvvufikwf rdb^vifa,musfm;ruG,fvGefrDtxd twlae? wpftkd;wnf;pm; aexkdifNyD;v,f,majrukd twlwuG 0kdif;0ef;vkyfukdifcJhMuojzifh wnfqJajr,mOya'ESifhtnD yl;wJGvufikwftcGifhta&;ay;jcif;omjzpfaMumif;yPmra&;om;wifjytyfygonf/(u) v,f,majr[laom pum;&yf\ t"dyÜm,fESifh v,f(u) v,f,majr[laom pum;&yf\ t"dyÜm,fESifh v,f(u) v,f,majr[laom pum;&yf\ t"dyÜm,fESifh v,f(u) v,f,majr[laom pum;&yf\ t"dyÜm,fESifh v,f(u) v,f,majr[laom pum;&yf\ t"dyÜm,fESifh v,f,majr,majr,majr,majr,majrqkdonfrSm rnfonfhajrtrsKd;tpm;rsm; yg0ifoenf;/qkdonfrSm rnfonfhajrtrsKd;tpm;rsm; yg0ifoenf;/qkdonfrSm rnfonfhajrtrsKd;tpm;rsm; yg0ifoenf;/qkdonfrSm rnfonfhajrtrsKd;tpm;rsm; yg0ifoenf;/qkdonfrSm rnfonfhajrtrsKd;tpm;rsm; yg0ifoenf;/

1953 ckESpf v,f,majrEkdifiHykdif jyKvkyfa&;tufOya'yk'fr-3(c)t& v,f,majrqkdonfrSm pkdufysKd;a&;twGuf tokH;jyKonfhajr okdYr[kwf vuf&Sdxm;onfhajr? v,fajr? ,majr? ukdif;ajr?O,smOfajr? "edajr? awmif,majr? Muufaygifap;ajr? [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;onfhajr? ajrEkuRef;ajrESifh ajrvGwf? ajr½kdif;?awm½kdif;ajr(tyawm) tm;vkH;ukd qkdvkdonf/ okdYaomf NrdKU &Gm twGif;wnf&Sdaom vlaetdrf&mtjzpf vuf&Sdxm;onfhajrrsm; ryg0ifyg/(c) awmifolv,form;qkdonfrSm tb,fenf; okdYr[kw(c) awmifolv,form;qkdonfrSm tb,fenf; okdYr[kw(c) awmifolv,form;qkdonfrSm tb,fenf; okdYr[kw(c) awmifolv,form;qkdonfrSm tb,fenf; okdYr[kw(c) awmifolv,form;qkdonfrSm tb,fenf; okdYr[kwfffffawawawawawmifolv,form;tppftrSefjzpfygvQif v,f,mvkyfief;umifolv,form;tppftrSefjzpfygvQif v,f,mvkyfief;umifolv,form;tppftrSefjzpfygvQif v,f,mvkyfief;umifolv,form;tppftrSefjzpfygvQif v,f,mvkyfief;umifolv,form;tppftrSefjzpfygvQif v,f,mvkyfief;ukdk dk dk dk drnfokdYaqmif&Gufygoenf;/rnfokdYaqmif&Gufygoenf;/rnfokdYaqmif&Gufygoenf;/rnfokdYaqmif&Gufygoenf;/rnfokdYaqmif&Gufygoenf;/

1953 ckESpf v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;tufOya'yk'fr-3(u) t& awmifolv,form;qkdonfrSm v,f,majrukdrdrd\ t"dutoufarG;0rf;ausmif;tjzpf rdrdvufESifh vkyfukdifolokdYr[kwf rdrdvufjzifh tpOfwpkdufvkyfukdifcJhol okdYr[kwf qkdif&mESpfwGif t"dutoufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfief;vkyfukdifcsdefwpfavQmufvkH; ukd,fwkdifBuD;Muyfvkyfukdifolukd qkdvkdygonf/(*) oD;pm;qkdwmbmvJ/ oD;pm;cay;zkdYvkdao;vm;/ oD;pm;(*) oD;pm;qkdwmbmvJ/ oD;pm;cay;zkdYvkdao;vm;/ oD;pm;(*) oD;pm;qkdwmbmvJ/ oD;pm;cay;zkdYvkdao;vm;/ oD;pm;(*) oD;pm;qkdwmbmvJ/ oD;pm;cay;zkdYvkdao;vm;/ oD;pm;(*) oD;pm;qkdwmbmvJ/ oD;pm;cay;zkdYvkdao;vm;/ oD;pm;cH,lvkyfukdifonfh v,f,majrrsm; rSwfykHwifjcif;? oD;pm;cscH,lvkyfukdifonfh v,f,majrrsm; rSwfykHwifjcif;? oD;pm;cscH,lvkyfukdifonfh v,f,majrrsm; rSwfykHwifjcif;? oD;pm;cscH,lvkyfukdifonfh v,f,majrrsm; rSwfykHwifjcif;? oD;pm;cscH,lvkyfukdifonfh v,f,majrrsm; rSwfykHwifjcif;? oD;pm;csxm;jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/xm;jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/xm;jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/xm;jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/xm;jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/

oD;pm;qkdonfrSm v,f,majrukd pkdufysKd;vkyfukdifonfhtwGufoD;pm;cay;&ef wm0ef&Sdolukd qkdvkdonf/ xkdpum;&yfwGif tzJGUtpnf;rsm;vnf;yg0ifonf/ oD;pm;crsm;udkrl ay;&efrvkdawmhyg/1965 ckESpf oD;pm;csxm;a&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'? yk'fr-2t& ]v,f,majrrsm;ay:wGif tpkd;&ucsxm;aomoD;pm;rsm; okdYr[kwfajr&Sifrsm;u csay;aomoD;pm;rsm; usef&Sdao;vQif xkdoD;pm;rsm;onf ajr&Siftm; oD;pm;cay;&efrvkd}[k azmfjyxm;ygonf/

oD;pm;csxm;jcif;qkdonfrSm aus;&Gmtkyfpk^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; (,cif-&up? &0w? &,u) rS rdrdpDrHcefYcJGtkyfcsKyfaeaom e,fedrdwftwGif;&Sd oD;pm;cH,lvkyfukdifonfhv,f,majrrsm;ukd pepfwusrSwfykHwifNyD;aemuf wnfqJajr,mOya'vkyfxkH;vkyfenfrsm;ESifhtnD oD;pm;csxm;ay;jcif;jzpfygonf/ ESpfpOf oD;pm;avQmufvTmrsm;ac:&efrvkdbJ rSwfykHwifpm&if;t& vuf&Sdvufikwfvkyfukdifolrsm;ukd oD;pm;tjzpf csoGm;&rnfjzpfygonf/(C) oD;pm;cESif hajrcGef rnfokdYuGmjcm;oenf;/ aw(C) oD;pm;cESif hajrcGef rnfokdYuGmjcm;oenf;/ aw(C) oD;pm;cESif hajrcGef rnfokdYuGmjcm;oenf;/ aw(C) oD;pm;cESif hajrcGef rnfokdYuGmjcm;oenf;/ aw(C) oD;pm;cESif hajrcGef rnfokdYuGmjcm;oenf;/ awmifolmifolmifolmifolmifolv,form;rsm;onf ajrcGeftjyif rnfonfhtcGeftv,form;rsm;onf ajrcGeftjyif rnfonfhtcGeftv,form;rsm;onf ajrcGeftjyif rnfonfhtcGeftv,form;rsm;onf ajrcGeftjyif rnfonfhtcGeftv,form;rsm;onf ajrcGeftjyif rnfonfhtcGeftcrsm;tm;crsm;tm;crsm;tm;crsm;tm;crsm;tm;ESpfpOfay;aqmif&ygoenf;/ESpfpOfay;aqmif&ygoenf;/ESpfpOfay;aqmif&ygoenf;/ESpfpOfay;aqmif&ygoenf;/ESpfpOfay;aqmif&ygoenf;/

txuftykd'fcJG (*) t& awmifolv,form;rsm;onfoD;pm;cay;aqmif&ef rvkdaomfvnf; rdrdvkyfukdifcGifh& v,f,majray:wGif &moD okdYr[kwf ESpf&SnfoD;ESHpkdufysKd;vkyfukdifpm;aomufonfhtwGuf usoifhonfh ajrcGefawmfukd ay;aqmif&ygrnf/ajrrsKd;BuD;ESifh ajrrsKd;twef;tpm;t& wpf{uvQif jym; 50

rSonf ig;usyfEIef;txd pnf;MuyfaomtzJGUtpnf;rSm aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xmejzpfí aumufcHaomtzJGUtpnf;rSm aus;&Gmtkyfpk &yfuGuftpkd;& jzpfygonf/ xkdYjyif tpkd;&qnf uefa&ukdtjynfht0&,ltokH;jyKí oD;ESHpkdufysKd;aom awmifolv,form;rsm;onf wpf{uvQif 1950 usyfEIef;ESifh wpfykdif;wpfp&,ltokH;jyKvQif wpf{uvQif 950 usyfEIef;tm; a&cGeftjzpf ay;aqmif&ygonf/ tpkd;&jrpfa&wifvkyfief;rsm;wGifrl vQyfppftokH;jyK&ojzifh rDwmcoabmrsKd;jzifh a&zkd;rsm; aumufcHavh&Sdygonf/wpfzef tpkd;&wmwrHrsm;jzifh a&ab;umuG,ftusKd;jyK{&d,mtwGif;usa&mufaom v,f,majrrsm;twGuf wpf{uvQifig;usyfEIef; wmwrHcGefay;aqmif&ygonf/(((((i) v,f,majrpnf;urf;azmufzsufjcif;qkdonfrSm ti) v,f,majrpnf;urf;azmufzsufjcif;qkdonfrSm ti) v,f,majrpnf;urf;azmufzsufjcif;qkdonfrSm ti) v,f,majrpnf;urf;azmufzsufjcif;qkdonfrSm ti) v,f,majrpnf;urf;azmufzsufjcif;qkdonfrSm tb,fb,fb,fb,fb,fenf;/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKíenf;/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKíenf;/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKíenf;/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKíenf;/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKí&ovm;/&ovm;/&ovm;/&ovm;/&ovm;/ &moD oD;ESHpkdufysKd;aomajrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;v &moD oD;ESHpkdufysKd;aomajrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;v &moD oD;ESHpkdufysKd;aomajrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;v &moD oD;ESHpkdufysKd;aomajrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;v &moD oD;ESHpkdufysKd;aomajrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;vJJJJJpkdufysKd;í&ovm;/pkdufysKd;í&ovm;/pkdufysKd;í&ovm;/pkdufysKd;í&ovm;/pkdufysKd;í&ovm;/

ajrpnf;urf;ysufjcif;qkdonfrSm 1953 ckESpf v,f Ekdif tufOya'yk'fr-4 t& v,f,majrukd a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?cJGpdwfjcif;? tjcm;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&[laomwm;jrpfcsufukd usL;vGefjcif;jzpfygonf/ usL;vGefygu tqkdygv,f,majrukd vTJajymif;&,lxm;olrsm;xHrS pnf;urf;ysufonfhv,f,majrukd odrf;,lí wef;pDZ,m;t& vkyfukdifcGifh jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpfygonf/ okdYaomf ,if;wef;pDZ,m;wGifpnf;urf;ysufolrsm; ryg0ifap&onfhtjyif pnf;urf;ysufolrsm;tm; 1953 ckESpf v,f Ekdif tufOya'yk'fr 46 t&vnf;aumif;?1963 ckESpf oD;pm;csxm;a&;Oya'yk'fr 10 t&vnf;aumif;ta&;,lrnf jzpfygonf/

vkyfukdifrIpnf;urf;ysufjcif;qkdonfrSm v,f,majrukdoD;pm;csxm;jcif; okdYr[kwf tiSm;csxm;jcif;? v,f,majrvkyfukdifcGifh&&Sdolonf awmifolv,form; tdrfaxmifom;pktjzpfrS&yfpJjcif;? tqdkygv,f,majrESifhywfoufí EkdifiHawmfu pnf;Muyfaom ajrcGefawmfukd ray;aqmifjcif;ESifh v,f,majrukdvkHavmufaomtaMumif;jycsufr&SdbJ ajrvyfxm;jcif;jzpfygonf/,if;pnf;urf;csufrsm;ukd usL;vGefygu pnf;urf;ysufv,f,majrtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&ygrnf/

vkdufem&ef jy|mef;xm;aom pnf;urf;csufrsm;ukd csKd;azmufjcif;qkdonfrSm v,f,majrpkdufysKd;vkyfukdifcGifhESifhywfoufí EkdifiHawmftpkd;&uaomfvnf;aumif;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme(,cifv,f,mESifh opfawm0efBuD;Xme)uaomfvnf;aumif; tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefcJhonfh trdefYaMunmpmESifh nTefMum;csufrsm;ukd vkdufem&ef ysufuGufyguvnf;pnf;urf;ysufv,f,majrtjzpf ta&;,ljcif;cH&rnf jzpfygonf/

xkdYjyif awmifolv,form;rsm;taejzifh rdrdvkyfukdifcGifhjyKv,f,majrtm; oD;ESHwpfpkHwpf&mpkdufysKd;jcif;rjyKbJ tjcm;enf;tokH;jyKjcif; (Oyrm-tdrf&maqmufvkyfjcif;? tkwfzkwfjcif;?ig;uefwl;azmfjcif; tp&Sdonf) vnf; vkH;0rjyKvkyf&ay/ v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;tokH;jyKvkdygu 1953 ckESpfv,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;tufOya'yk'fr-39 ESifhtnD oufqkdif&mtmPmykdif\ cGifhjyKrdefY&&Sdu avQmufxm;aqmif&Guf&efvkdtyfygonf/

wpfzef awmifolv,form;rsm;taejzifh &moD oD;ESHpkdufysKd;vkyfukdifvsuf&Sdaom v,f,majr (O,smOfajrrSty) ukd tjcm;ESpf&SnfoD;yif ajymif;vJpkdufysKd;ír&yg/ tu,fí &moD oD;ESHpkdufysKd;jzpfxGef;atmifjrifrIr&Sdaom v,f,majrukd ESpf&SnfoD;yifajymif;vJpkdufysKd;vkdygu 1953 ckESpf v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;tufOya'yk'fr 38 (1) t& cGifhjyKrdefYavQmufxm;aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/(p) ajr,mtjiif;yGm;rI okdYr[kwf ajr,mrIcif;rsm;jzpfyGm;cJhvQif(p) ajr,mtjiif;yGm;rI okdYr[kwf ajr,mrIcif;rsm;jzpfyGm;cJhvQif(p) ajr,mtjiif;yGm;rI okdYr[kwf ajr,mrIcif;rsm;jzpfyGm;cJhvQif(p) ajr,mtjiif;yGm;rI okdYr[kwf ajr,mrIcif;rsm;jzpfyGm;cJhvQif(p) ajr,mtjiif;yGm;rI okdYr[kwf ajr,mrIcif;rsm;jzpfyGm;cJhvQifawmifolv,form;rsm; rnfokdYavQmufxm;aqmif&Guf&rnfenf;/awmifolv,form;rsm; rnfokdYavQmufxm;aqmif&Guf&rnfenf;/awmifolv,form;rsm; rnfokdYavQmufxm;aqmif&Guf&rnfenf;/awmifolv,form;rsm; rnfokdYavQmufxm;aqmif&Guf&rnfenf;/awmifolv,form;rsm; rnfokdYavQmufxm;aqmif&Guf&rnfenf;/

ajrykdifqkdifcGifht& vkyfukdifcGifh&vkdrI tjiif;yGm;jcif;? aygifESHxm;onfhv,f,majrukd jyefvnfa&G;EkwfvkyfukdifcGifh&vkdrI tjiif;yGm;jcif;? v,f,majrukd tarGtjzpf awmif;cHtjiif;yGm;jcif;?vkyfuGufe,fedrdwftjiif;yGm;jcif;? vlrIa&;t& axmufyhHay;urf;&ef uwdysufuGufrIjzifh tjiif;yGm;jcif;? tarGqkdifajrukd tvSnfhusvkyfukdifvkdjcif;aMumifh tjiif;yGm;jcif;? rl&if;oD;ESHpkdufysKd;rIESifhoD;xyfoD;ESHpkdufysKd;rIwkdY tjiif;yGm;jcif;? acwåtyfESHxm;onfhv,f,majrukd jyefvnfawmif;cHr&í tjiif;yGm;jcif;? xef;vkyf

ykdifcGifh tjiif;yGm;jcif; tp&Sdaom ajr,mrIcif;trsKd;rsKd; ay:aygufwwfygonf/ okdYjzpfí awmifolv,form;rsm;taeESifh v,f,majrpDrHcefYcJGtkyfcsKyfjcif;qkdif&m tzJGUtpnf;tqifhqifhteuftajccHaus;&Gmtkyfpk &yfuGuftzJGUtpnf; (,cifaus;&Gmajr,maumfrwD)okdY trItcif; pwifwkdifMum;&ygrnf/ ,if;tzJGUtpnf;rS ajr,mrIcif;rsm;? ppfaq;aqmif&Gufjcif;enf;vrf;rsm;ESifhtnD ppfaq;qkH;jzwfNyD; trdefYxkwfjyefay;rnfjzpfygonf/,if;qkH;jzwfcsuf trdefYukd rauseyfygu NrdKUe,ft,lcHXme?(NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme)okd Y t,lcH0ifa&mufEk difygonf/xkdenf;twl NrdKUe,ft,lcHXme\ qkH;jzwfcsuftrdefYukd rauseyfyguvnf; jynfe,f wkdif;ajr,mt,lcHXme (jynfe,f wkdif;ajrpm&if;OD;pD;Xme)okdY t,lcH0ifa&mufEkdifygonf/ okdYaomf jynfe,fwkdif;ajr,mt,lcHXme\ qkH;jzwfcsuftrdefYonf tNyD;owf^twnfjzpfygonf/(q) pm;usufajrxdef;odrf;jcif;ESifh pm;usufajrukd 0ifa&muf(q) pm;usufajrxdef;odrf;jcif;ESifh pm;usufajrukd 0ifa&muf(q) pm;usufajrxdef;odrf;jcif;ESifh pm;usufajrukd 0ifa&muf(q) pm;usufajrxdef;odrf;jcif;ESifh pm;usufajrukd 0ifa&muf(q) pm;usufajrxdef;odrf;jcif;ESifh pm;usufajrukd 0ifa&mufusL;vGefpkdufysKd;jcif; okdYr[kwf tjcm;enf;tokH;jyKjcif;twGuusL;vGefpkdufysKd;jcif; okdYr[kwf tjcm;enf;tokH;jyKjcif;twGuusL;vGefpkdufysKd;jcif; okdYr[kwf tjcm;enf;tokH;jyKjcif;twGuusL;vGefpkdufysKd;jcif; okdYr[kwf tjcm;enf;tokH;jyKjcif;twGuusL;vGefpkdufysKd;jcif; okdYr[kwf tjcm;enf;tokH;jyKjcif;twGufffffjypf'Pfrsm;ukd od&Sdygovm;/jypf'Pfrsm;ukd od&Sdygovm;/jypf'Pfrsm;ukd od&Sdygovm;/jypf'Pfrsm;ukd od&Sdygovm;/jypf'Pfrsm;ukd od&Sdygovm;/

txufâtmuf jrefrmjynf ajrESifhtcGefOya'rsm;t&aus;&Gme,fajrwpfcktwGif; usa&mufaom pm;usufajrtm;aus;&GmrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;omru awmifolv,form;tm;vkH;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdygonf/ pm;usufajray:wGifjruf&dwfjcif;? opfyifckwfjcif;? xif;acGjcif;? pkdufysKd;jcif;ESifh tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh usL;vGefcJhvQif ajrESifhtcGefOya'-69 t&axmif'Pfwpfvtxd okdYr[kwf 'PfaiG 200 txd okdYr[kwfjypf'PfESpf&yfpvkH;tjypfay;cH&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif usL;ausmfonfh udpötwGuf usL;vGefpkdufysKd;onfh oD;ESHtm;vkH;ukdvnf;t<uif;rJhodrf;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/(Z) ajrodrf;tufOya't& ajrodrf;,ljcif;ESif h ajrodrf;,l(Z) ajrodrf;tufOya't& ajrodrf;,ljcif;ESif h ajrodrf;,l(Z) ajrodrf;tufOya't& ajrodrf;,ljcif;ESif h ajrodrf;,l(Z) ajrodrf;tufOya't& ajrodrf;,ljcif;ESif h ajrodrf;,l(Z) ajrodrf;tufOya't& ajrodrf;,ljcif;ESif h ajrodrf;,lonfhtwGuf avsmfaMu;ay;jcif;udpö&yfrsm;ukd od&Sdygovm;/onfhtwGuf avsmfaMu;ay;jcif;udpö&yfrsm;ukd od&Sdygovm;/onfhtwGuf avsmfaMu;ay;jcif;udpö&yfrsm;ukd od&Sdygovm;/onfhtwGuf avsmfaMu;ay;jcif;udpö&yfrsm;ukd od&Sdygovm;/onfhtwGuf avsmfaMu;ay;jcif;udpö&yfrsm;ukd od&Sdygovm;/

tpkd;&onf trsm;jynfoltusKd;twGuf tokH;jyK&efvkdtyfygu v,f,majrrsm;ukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;udpö&yfrsm;twGuftokH;jyK&ef odrf;,lEkdifygonf/ odrf;,lrnfhajrukd jrefrmEkdifiHjyefwrf;wGif xnfhoGif;aMunmavh&Sdygonf/ xkdokdY odrf;,lonfhtcg avsmfaMu;taejzifh odrf;,lxm;aom v,f,majrtwGufajrcGef\ 12qrStq 20txd ajr&Sifu&&SdEkdifNyD; ajray:wGifvuf&Sdvkyfukdifolu ajray:&Sd oD;ESH? opfyif? taqmufttkHESifh vkyfcGifhqkH;½IH;&jcif;rsm;twGuf epfemaMu;rsm;vnf; &&SdcHpm;Ekdifygonf/

tcsKyfqkd&aomf ,ckuJhokdY tpkd;&u aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHudef;? pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&GufaecsdefwGif v,f,mu@\ t"dutajccHawmifolv,form;OD;BuD;rsm;taejzifh v,f,mxGufukef pyg;txGufwkd;a&;twGuf tajccHvkdtyfcsufBuD; ig;csufjzpfaom (1) txGufaumif;rsKd;? (2) acwfrDodyÜHenf;uspkdufysKd;pepf (14) csuf? (3)oGif;tm;pkrsm;tokH;jyKNyD;? (4) tavtvGifhenf;yg;atmif &dwfodrf;a&;ESifh (5) oD;ESHaps;uGufckdifrmatmif aqmif&GufMu&if;rdrdwkdYvuf&Sdvkyfukdifvsuf&Sdaom v,f,majrESifh pyfvsOf;íodoifhodxkdufaom tcsuftvufrsm;ukdvnf; em;vnfoabmaygufMuap&ef &nf&G,fcsufjzifh þpmwrf;ukd a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

aqGjrif hol(aMu;âjr)aqGjrif hol(aMu;âjr)aqGjrif hol(aMu;âjr)aqGjrif hol(aMu;âjr)aqGjrif hol(aMu;âjr)

PERSPECTIVE

21Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.7 / No.30 July 11 - 17 , 2011

acwfpm; aewJh IELTS, GCE 'O' ?'A' oifwef;awG? bmompum;oifwe f ;awG ? tcsuftjyKwf?ud k,fc Hynm? tm;upm; tu?yef;csDeJY vufrItEkynm? olemjyK?

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuftawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'gaMumifh pmtkyfzwf& wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY &atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf& wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY &atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf& wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY &atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf& wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY &atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf& wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY &atmif topfxGuf&SdorQxJu

vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

New Books

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGuf jrefrmhaps;uGufokawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vDrdwufu yHkESdyfjzefYcsday;w,fvdkYqdkw,f/Education Directory and Guide for

Everyone 2011 vdkYqkdxm;wJhtwkdif;ynma&;eJY oufqkdifwJh oifwef;ausmif;vdyfpmawG? vrf;ñTefcsufawGtawmfpHkpHk pkpnf;xm;EkdifwmawGU&w,f/ ausmif;q&m? q&mrawGausmif;om;âusmif;olawG? ynma&;0efxrf;awG ausmif;NyD;qHk;ayr,fhvnf; ynma&;oifwef;wpfckckwufa&mufzdkYvdktyfaeolawGtwGuftoHk;wnfhygvdrh fr,f/ yk*¾vduausmif;awGwifrubJ jrefrmEkdifiHwpf0ef;u tpdk;&ausmif;awG&JUvdyfpmawGvnf; azmfjyxm;w,f/

'DuaeYynma&;avmurSm

ynma&;vrf;ñTef 2011jrefrmUaps;uGufokawoeESifU zGHY NzdK;wdk;wufa&;vDrdwufxkwfa0wkduf - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxkwfa0wkduf - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxkwfa0wkduf - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxkwfa0wkduf - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxkwfa0wkduf - &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Textile Garment

Directory 2011 xGuf&Sdvmwmyg/&[ef;oHCmawmf0wfouFef;awG?

jrefrmUcsnfrQifESifU txnfvkyfief;vrf;ñTef 2011xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - MMRD

vlyk*¾dKvfawG&JU t0wftxnfawG?zuf&SiftxnfqkdifawG? xkyfydk;rIeJYukefpnfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;awG? csnfrQifeJY txnfqufpyfypönf;awG? ZpfeJYMu,foD;? yifrif;eJYaq;qdk;yef;½dkufvkyfief;awG? txnfcsKyfqkdif? txnfxkwfvkyfolawGpolawG&JU wnfae&m? vdyfpmawGudktvG,fwul &SmazGEkdifatmifjyKpkxm;wmawGU&w,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;awG&JU tcsuftvufawG? vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGoifwef;awG&JU taMumif;awGudkyga&mifpHkpmrsufESmeJY yHkESdyfazmfjyxm;wmawGU&ygw,f/ n

]pm

HR Publishing House uae xkwfa0vkdufwJhpmtkyfyg/ rmwdumoD;oefY? aqmif;yg;acgif;pOfoD;oefYryg0ifayr,fh wpftkyfvkH; qufwkduf zwf&if&ovkd wpfyk'fcsif; tcef;vkdufvnf; zwfvkdYaumif;wJhpmtkyfyg/ pum;ajym[ef jyefajymjy[ef cyfoGufoGufeJYa&;xm;vkdY zwfvkdYaumif;wJhtjyif wcsKdUpmom;awGuukd,fpD aps;0,foljzpfcJhMuolwkdif; cHpm;csuf ukdufnDEkdifwmawGU&rSmyg/ ukd,fwkdifaps;a&mif;olawG? ta&mif;jr§ifhwifa&;orm;rsm;pGmukd ukd,fhvkyfief; 0uGuftyfxm;olawGvnf; zwfMunfhoihfwJhpmtkyfrsKd;yg/ atmufrSmazmfjyxm;wJh pmom;rsKd;xJu tjyKtrlrsKd; ukd,fwkdifaps;0,fzl;Muolwkdif; tenf;eJYtrsm; BuKHzl;Mur,fxifygw,f/ ]]... qkdif0a&mufawmh qkdif&Sifw½kwfruw½kwfowif;pm wpfapmif rsufeufvefatmif zwfaeav&JU/ urÇmhzdeyf aps;wuf&dyfus&dyf&Smaew,fxifygh/qkdifxJrSmawmh tysKdayguf tysKdvGef rdef;uav;ckepfa,muf&SdaevkdY olwkdYqDyJ wef;0ifoGm;cJhw,f/wcsKdUu ikwfwkwf? wcsKdUu aqmifhaMumifh wcsKdUuyvwfpwpfxkdifckHawGay: xkdifMuvkdY/ atmifarmif;wkdYom;tz 0ifvmawmh wpfcsufvSrf;MunfhNyD; ydkaeNrJusm;aeNrJygyJ/ atmifarmif;u uav;twGuf zdeyfMunfhcsifw,fqkdawmh uav;rawGu wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhMuvkdY/ olxacs? igxacs vkyfaeMuw,f...}} txufyg pmom;xJu tjyKtrlrsKd;awGukdta&mif;aps;onfawGukd tcsOfaygufaeolwkdif; tm;yg;w& axmufcHMuygvdrhfr,f/ 0efaqmifrIqkdwmukdpmvkH;wpfvHk;avmufom oabmxm;olawG? 0efaqmifrI awmif;qkd&rSmukd tm;emrIeJY a&maxG;tom;usNyD;wef&mwefzkd; 0efaqmifrIawmif;olukdawmif pdwfysufvufysufai;armMunfhwwfolawGursm;wmrdkY 'DrSmuawmholYt&yfeJY olYZmwf[kwfaeMuwm tawmfMumygNyD/ aps;a&mif;jcif; tEkynmqkdwJhtwkdif; aps;a&mif;wm[mvnf; tEkynmwpfckukd jyK&ovkdyJqkdwm 'Dpmtkyfyg pmom;awGu oufaojyygvdrhfr,f/ aps;a&mif;?aps;0,f acsmarGUzkdYqkdwm 0,folbufuvnf; vkdufemodwwf&rIrsKd;awG&SdaezkdYu vkdtyfao;wmrdkYEkdifiHom;awG&JU todÓPfa&csdefay:vnf; rlwnfaewwfwmrsKd;yg/ (Oyrm-wcsKdUae&mawGrSm Mum;rjzwfbJwef;pD&wmrsKd;)/ uefYvefYwkdufavh&SdwJh aps;0,fukd vmr0,favaumif;avyJvkdY oabmrxm;bJ tjyKoabmcsOf;uyfrIeJY csOf;uyfEkdifzkdYomvkdaMumif;? aps;0,folu ukd,fa&mif;r,fhypönf;ukd a0zefaewJhtcdkuf uysmu,mpum;0if jzwfwmrsKd;? a'gowBuD; jyefyufwmrsKd;? rckd;rcefYtrlt&meJY wkHYjyefwmrsKd; rvkyftyfaMumif; (pm- 152)/ azmfjyxm;wJhtjyif b,fvkdjyKrlaqmif&Gufoifhw,fqkdwmukdvnf; azmfjyxm;w,f/

aps;a&mif;olawGukdvnf; 'Dvkd tBuHjyKxm;w,f/ ]]aps;a&mif;olqkdwm igb,fvkd a&mif;vkduf&rvJpOf; pm;&wmrsKd;r[kwfbl; ... olaps;0,fEdkifzkdY ighbufu bmulnD&rvJ pOf;pm;&wmrsKd;As/ cH,lcsufuta&;BuD;w,f...} (pm-152)/ vlwkdif; 0efaqmifrI? ynm? ukefypönf;pwJh wpfckr[kwfwpfck a&mif;ukda&mif;aeMu&wJh oHo&mpuf0ef;xJ ta&mif;orm;awG b,fvkdb,fykHa&mif;Mur,f? b,fvkdrsKd;awGukd odxm;oihfw,fqkdwmrsKd;awG 'Dpmtkyfzwf&if; &Ekdifygvdrhfr,f/ aps;0,foltrSm;awG a&SmifEkdifzkdY ulnDyg/ Help the

Customer avoid mistakes, Anthony Robbins ajymwJh aps;a&mif;jcif;qkdwm tawmrowf w&pyfwkd;wufjzpfxGef;rI&Sd&r,f (Constant and Neverending Improvement) pwJh rSwfom;zG,f&m pmom;awGukd 'DpmtkyfrSmawGU&rSmyg/ pmtkyfwefzkd; usyf 2000 qkdwm 'Dpmtkyfu&Ekdifr,fh tBuHjyKcsufawG awG;awmpOf;pm;p&mtcsufawGeJY EIdif;,SOf&if rrsm;vSwJhyrmPwpfckvkdY qkd&rSm/ n

aps;a&mif;jcif;tEkynmatmifarmif;

aq;0g;? oabFmom;? {nhfvrf;ñTef?tif*sifeD,moifwef;? pmMunhfwdkuf?tifwmeuf uzD;? pmtky fqd ki f

pwmawG&JUvdyfpm? zkef;eHygwf pwmawGukd azmfjyay;xm;vdkY ynma&;eJYruif;Ekdifolwkdif; &Sdxm;oifhwJhpmtkyfyg/

www. myanmartradepublication.

com rSm 0ifa&mufavhvmMunhfvdkYvnf;&ygvdrfhr,f/ n

BOOK

Monday, July 11 - 17 , 2011

22 TheVOICEBUYING GUIDE

0efxrf;awGtoHk;wnfUEkdifr,fU a&pdkcHtdwf0efxrf;awGvdkYqdk&wmu aeYpOf

tNrJ bwfpfum;pD;? um;iSm;pD;? xD;,l? xrif;bl;,lNyD; aeYpOfoGm;vmae&olawGxJ 0efxrf;awGu xdyfqHk;jzpfaevdkYyg/ 0efxrf;vdkYqdkayr,fhausmif;om;? ausmif;olawGtwGufvnf;toHk;wnfhrSmyg/

tvG,fajym&&if ½IHUtdwfav;wpfrsKd;yg/ xrif;bl;? xD;povdkrxnfhcsif&ifvnf; wdkvDrdkvDayghayghyg;yg;xnfhp&m av;awGudkxnfhNyD;o,foGm;vdkY&ygw,f/ om;a& om;eJYcsKyfxm;wJh tjyif tajymifom;jzpfwm&,f? ½IHUBudK;xnfhwJhae&mrSm rdk;umom;eJY csKyfxm;wmrdkY tckrdk;&moDtwGufvnf; oifhawmfrSmyg/ jrefrmEkdifiHuyJxkwfvkyfxm;wJh jynfwGif;jzpfjzpfNyD; aps;EIef;uvnf; 1600ausmf0ef;usifavmufygyJ/

tjzLay:teuf tpufav;awG?teufay:tjzLpufuav;awG tjym

pma&;ud&d,mudk qkdifcGJopftjzpfwkd;NyD;zGifUvkdufwJU t&dE´rm

t&dE´rmqdkwJhqkdifav;ukd vSycspfp&maumif;wJh Fancy ypönf;av;awGudk pkaqmif;wwfolawG od&SdNyD;om;jzpfrSmyg/ tJ'Dqkdifav;uae pma&;ud&d,mypönf;awGudk owfowfcGJNyD; qkdifopfav;tjzpf,kZeyvmZmrSmyJ xyfNyD;wkd;csJUzGifhvSpfvkdufwmrdkYpma&;ud&d,m0,fcsifolawGtwGufydkNyD;tqifajyygvdrfhr,f/ t&ifqkdifrSmawmh em&D? tdwf? tdrftoHk;taqmif? {nhfcef;toHk;taqmifpwJhFancy ypönf;av;awGudk qufNyD;

a&mif;ay;aeygw,f/'DqkdifcGJopfav;rSm pma&;ud&d

,m eJYqufpyfwJh ypönf;av;awG tao;trTm;utp tawmfpHkpHk&SdwmawGU&w,f/ csKyfpuf (Stapler) ao;ao;av;awG? pmtkyf? abmyif? cJwH ?aywH? cJzsuf? pma&;ud&d,mxnhfwJhcGuf? xrif;bl;xnfhwJhtdwfpwJhausmif;oHk;ypönf;eJY oufqkdifwJh[mrSeforQ tawmfpHkpHkwifxm;EkdifwmawGU&ygw,f/ Fancy ypönf;av;awGqkdifuaecGJxGufvmwJh ausmif;oHk;

LED Backlit LCD TVuGefysLwmeJY wGJzufoHk;½Hk ouf

oufomru ½kyfjrifoHMum;vdkif;awGudkyg zrf;,lNyD; Munhf½IEkdifr,fh LEDBacklit LCD TV wpfrsKd;yg/ uGefysLwmvkyfief;oHk;tjzpfrubJ azsmfajza&;eJY owif;A[kokwawGudkyg &Ekdifr,fh ypönf;tjzpfygwpfygwnf;oHk;EkdifrSmrdkY ñTefay;&jcif;yg/ 2216TWarmf',fjzpfNyD; Prolink trSwfwHqdyfjzpfygw,f/

22 vufr&SdwJh 'D Prolink LCDTV rSm yg;vTmwJh LED Backlit Dis-play Monitor jzpfNyD;cktBudKufawGUaeMuwJh HDMI Port ESpfckvnf;yg0ifwmrdkY HD MovieawG&JU Munfvifjywfom;rIudk tjynfht0&EkdifcHpm;EkdifMunhf½IEkdifOD;rSmyg/

MRTV , MRTV 4 ,MWD ½kyfoHvdkif;awGudk wkduf½dkufzrf;Munf hEkdifzdkY TV TurnerygwJ htjyi f DVD Player ?Family Box ? Sky Net Box ?

Satellite Box awGeJYyg wGJMunhfvdkY&Ekdifr,fh AV input ? Comporet in-put ? S-Viter input awGtawmfpHkpHkyg0ifw,fvdkY 'Dypönf;wifoGif;jzefYcsdolawGuqdkw,f/ LCD TV udk tmrcHoufwrf; 2 ESpfay;xm;ygw,f/

aps;EIef; 165ç000 usyfeJYKMD Show room awGtjyif DCD?Technoland , Innwa, Unique pwJhuGefysLwmta&mif;qkdifawGrSmvnf;vG,fvG,fulul0,f,lEkdifygw,f/ n

iPhone 4 orm;awGtwGuf pdwfqkd;aewJUiSufuav;vuf&Sd i Phone 4 okH;pGJaeolawG

twGuf tokH;wnfhr,fhypönf;av;wpfckyg/ iPhone 4 twGuf Cover av;awGjzpfNyD; cspfpzG,fta&mifawmufawmufav;awG &SdwmrkdY nTefay;vkdufwm/ Apple &JU emrnfausmf GamewpfckjzpfwJh Angry Brid &JU umwGef;ZmwfaumifawGeJY 'DZkdif;azmfxkwfvkyfxm;wmrkdY tokH;taqmifav;awGukd ukd,fBuKdufwJh umwGef;Zmwfaumif&JUykH&dyfav;awGeJY 0,f,lokH;pGJavh&SdolawGtwGuf txl;tBuKdufawGUr,fxifw,f/

tpdrf;a&mif? teDa&mif? teufa&mif? t0ga&mif pwJh ta&mifav;a&mifeJY 'DZkdif;av;rsKd;xkwfvkyfxm;wmyg/ ukd,fhtwGufwifr[kwfbJ

ypönf;awGyDyDcspfpzG,f vdkcsifpzG,fyHkpHqef;av;awGjzpfwmawGU&rSmyg/'Dypönf;awGudk xkdif;eJYw½kwfu wifoGif;wmjzpfvkdY aps;EIef;awGuvnf;oifhwifhwmawGU&rSmyg/ vufvDvufum;udkus,fus,fjyefYjyefYa&mif;ay;aewmjzpfw,fvdkYqdkwmaMumifh pma&;

ud&d,mqef;qef;av;awGudk wpfqifhjyefvnfa&mif;csvdkolawG? udk,fha'orSmqkdifav;wpfqkdifzGifhxm;vdkY xyfwdk;NyD;a&mif;vdkolawGtwGuf tqifajyygvdrfhr,f/ tJ'Dvdkvufum;0,f,lr,fholawGtwGufvnf; tqifajyapr,fh EIef;xm;rsKd;eJYa&mif;ay;rSm

jzpfw,fvdkY qdkw,f/ 'Dt&dErm pma&;ud&d,mrsKd;pH k vufvDeJYvufum;a&mif;0,fa&;qdkwJ h qk difav;utrSwf-SD 11, 15 0ifayguf 6? ajrnDxyf? ,kZeyvmZm? r*FvmawmifñTefYNrdKUe,f? &efukef/ zkef;-200747vkdif;cGJ- 1546 rSm&Sdygw,f/ nnnnn

ay:tjzLpufav;awGpwJh yef;uav;qefwJh tqif'DZdkif;awGtjyif tjcm;'DZkdif;awGvnf; a&G;p&m&SdwmawGU&

tMurf;cHatmifxkwfxm;w,fqdkwJU uGefysLwmpm;yGJtMurf;cHwm&SnfcHatmifvkdY

omrefrSefrsKd;r[kwfbJ TemperedGlass eJY jyKvkyfxm;w,f vdkY qdkxm;wJh uGefysLwmpm;yGJyg/ TemperedGlass eJYvkyfxm;wmrdkY rawmfwqxdcdkufrdwmav;avmufeJY xdcdkufysufpD;rI rjzpfEk difbl;vdkY 'Dpm;yGJwifoGif;a&mif;csolawGu qdkw,f/uGefysLwm qufpyfypönf; aps;uGufxJtopf0ifa&mufvmwmjzpfNyD;8341 G armf',fvfyg/

pwD;udk,fxnfeJY jyKvkyfxm;wmrdkY omrefBudwfom; MDF FrameawGxufcHEdkif&nf&Sdw,fvdkYqdkw,f/

pm;yGJ&JUatmufcHa'guf[m rsufESmjyifrnDwJh Murf;jyifawGrSmqdkvnf; tvdktavsmufnDatmifñSday;Ekdifygvdrfhr,f/ 'Dpm;yGJ&JU xkxnfu 3.3'_1.8_3' &Sdygw,f/

uGe fysLwmpm;yG Jqd kayr,f huGefysLwmwifrxm;vnf; ½Hk;vkyfief;oHk;pm;yGJtaeeJY oHk;vdkY&Ekdifw,f/vwfwavmaps;EIef; 69ç000 usyfowfrSwfxm;wmawGU&ygw,f/trSwf-143? 46 vrf;(tay:)? AdkvfwaxmifNrdKUe,fu Micro ComputerrSm 0,fvdkY&ygw,f/

nnnnn

50 &mckdifEIef;avQmUaps;eJh xkdif;EkdifiHrSm usef;rma&;ppfaq;rvm;

,cifowfrSwfxm;wJh aps;EIef;&JU wpf0ufaps;EIef;eJYxkdif;EkdifiH befaumufNrdKUrSm&SdwJh y&m&rfEkdif;aq;½HkBuD;rSm usef;rma&;ppfaq;ay;r,fhtpDtpOfyg/ 'DtpDtpOfuawmh y&m&rfEkdif;aq;½Hk&JUESpfywfvnf txl;

tpDtpOfyJjzpfygw,f/ 50 &mckdifEIef;avQmhNyD; tenf;qHk; aps;EIef;uawmh bwf 2290 uae trsm;qHk;bwf 11490 txd aps;avQmhay;xm;ygw,f/ usef;rma&;ppfaq;r,fqkd&ifawmh Zlvkdifv 18 &ufuae31 &ufaeYtwGif; vufrSwf0,f,lxm;&rSm jzpfygw,f/ vufrSwf0,fxm;NyD;&ifawmh 2012 {NyDv 30&ufaeYtwGif; rdrdBudKufESpfoufwJhtcsdefoGm;a&mufEkdifrSmjzpfygw,f/

usef;rma&;ppfaq;zdkYtwGufvuffrSwf0,fr,fqkd&if trSwf-25?tcef; 407 ? Yuzana BusinessTower "r®apwDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f rSm&SdwJh xdkif;EkdifiH? befaumufNrdKU y&m&rfEkdif;aq;½Hk? jrefrmEkdifiH½Hk;cGJudk qufoG,fEkdifygw,f/ zkef;eHygwfuawmh 01-505688? 09-73146977? 09-73146988 jzpfygw,f/ tD;vfar;[email protected] nnnnn

ygw,f/ ,kZeyvmZm ajrnDxyf0ifayguf 6 u 0if&if qdkiftrSwfSD 11 eJY 15 rSm&SdwJh t&dE´rmrSm 0,fvdkY&ygw,f/

wpfa,mufa,mufukd cspfpzG,ftokH;taqmifav;wpfck vufaqmif0,fay;vkdolawGtwGufvnf; tqifajyrSmyg/ vwfwavma&mif;wJh aps;EIef;u 23000 usyf 0ef;usifjzpfNyD;KMD ta&mif;jycef;rSm oD;oefYzGifhay;xm;wJh Apple Corner rSm 0,fvkdY&ygvdrhfr,f/

n

23Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEPOLITICS

ygwDacgif;aqmifrsm;ESifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tar&duefvGwfvyfa&;aehtcrf;tem;okdhwufa&muf&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

&efukefNrdKUawmf tif;vsm;uefteD; jynfvrf;ray:&Sd tar&duefoHtrwfBuD;aetdrfwGif Zlvkdifv 4 &uf

aeYnu jyKvkyfaom vGwfvyfa&;aeYESpfywfvnf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh a&G;cs,fcH vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuaMumif; tqkdygtcrf;tem;odkYwufa&mufcJhMuolrsm;u ajymMum;onf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY EkdifiHa&;ygwD acgif;aqmifrsm;ESifh vTwfawm fu d k, fpm;v S, fr sm ;tj yi f

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif or®wBuD;rJjywftEdkif&cJhaom rJqEé,fü zvHk-pa0: ,SOfNydKifrnf&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6

ESpfaygif; 20 ausmftwGif;yxrqHk;tBudrfusif;ycJhonfh 2010a&G;aumufyGJwGif zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDonf u&ifjynfe,f ürJqEé,f 17 ae&mwGif 0ifa&muf,SOfNyd Kifta&G;cHcJ h NyD; rJqEé,fudk;ae&mwGif tEdkif&&S dxm;aom

ygwDjzpfaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ü ,if;ygwDonf ausmufwHwm;NrdKUe,f rJqEé,fwpfckwGifom0ifa&muf,SOfNydKifxm;NyD; qE´rJ 135rJom&&Sdxm;cJhaMumif; a&G;aumufyGJ&v'frSwfwrf;rsm;t& od&onf/

zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD

wuúodkvfjrwfol\ jyifqifrIt,lcH pwifMum;em&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7

jrefrmEdkifiHü ESpfaygif; 20twGif; yxrqHk; usif;yNyD;pD;cJhaom2010 a&G;aumufyGJwGif txl;jcm;qHk;aom uefYuGufcH&rItjzpf rSwfwrf;wif&rnf h wuúod kvfjrwfol\jyifqifrIt,lcHavQmufxm;rIudkZlvdkif 14 &ufaeYwGif pwifMum;emrnfjzpfaMumif; uefYuGufcH&ol trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfÓPpdk;u ajymMum;onf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;½Hk;a&;umvrsm;twGif; jynfcdkifNzKd;ygwDtay: ykwfcwfpGyfpGJrIrsm; &SdcJhonf[kqdkum wuúodkvfjrwfolu a'gufwmjrwfÓPpdk;tay: uefYuGufvTmwifoGif;cJh&mwGif pGyfpGJcsufrsm; wduscdkifvHkrIr&Sdojzifh a&G;aumufyGJckHtzGJUuwuúodkvfjrwfol\ uefYuGufvTmudkyvyfcJhNyD; a'gufwmjrwfÓPpdk;ukdtEdkifay;cJhum avsmfaMu;aiG ig;odef;udk

yg wuúodkvfjrwfolu ay;aqmif&efZGefv 10&ufaeYwGif trdefYcsrSwfcJhonf/ <

tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; yxrqHk;tBudrfMum;em&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6&efukef? Zlvdkif 6

zG J Upnf;y H ktajccHOya'ESi f hqufET,faom tjiif;yGm;rIrsm;udkajz&Sif;ay;&ef zGJUpnf;xm;aom EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;\ yxrqHk;tBudrf Mum;emrIudkZlvdkifv 1 &ufaeYwGif jyKvkyfcJh&m

cHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vHk;wufa&mufMum;emcJ h MuaMumif;Zlvdkifv 2 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

<

EdkifiHa&;ygwDajcmufygwDrS vli,f 20 OD; *syefodkhavUvma&;c&D;oGm;rnf&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

tm&Stiftm;BuD; *syefEkdifiHodkY jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtygt0if ygwDajcmufygwDrS 35

ESpfatmuf vli,f 20 OD;onf udk;&ufMumavhvma&;c&D;pOftjzpf Zlvdkifv 12&ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;

vkdufygcGifh&&Sdrnfh udk,fpm;vS,frsm;ESifh BuhHckdifa&;ygwDxHrSod&onf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; *syefodkYapvTwf&mwGif ygwDa&G;cs,fjcif;ESifh vlOD;a&uefYowfjcif;udk

*syefEkdifiHbufrS pDpOfjcif;jzpfaMumif; EkdifiHa&;ygwDrSudk,fpm;vS,frsm; cspfMunfa&;c&D;pOfvkdufygEkdif&ef

t"duaqmif&Gufonfh BuHhckdifa&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;u The Voice Weekly \ ar;jref;csufudk

ZGefv 29 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

,if;c&D;pOfudk jynfckdifNzdK;ygwDrS 10 OD;? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS ESpfOD;? wkdif;&if;om;pnf;

vHk;nDnGwfa&;ygwDrS ESpfOD;? &ckdifwkdif;&if;om;wkd;wufa&;ygwDrS ESpfOD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDrS

ESpfOD;ESifh rGefa'ovHk;qkdif&m'Drkdua&pDygwDrS ESpfOD; toD;oD;tqdkjyKtrnfpm&if;wifxm;aMumif; BuHhcdkifa&;ygwD

xHrSod&onf/ ,if;c&D;pOfwGif BuHhcdkifa&;ygwDrStqdkjyKtrnfpm&if;wifxm;ol 10 OD;teuf trsKd;orD;a&;&m

aumfrwDrS BuHhcdkifa&;ygwD0if oHk;OD;yg0ifaMumif; tqdkjyKtrnfpm&if;wGif azmfjyxm;csuft& od&onf/

*syefEkdifiHonf 2003 ckESpfrS pwifí jrefrmEkdifiHtay: vlom;csif;pmemaxmufxm;rIESifh ta&;ay:tul

tnDrsm;rSvGJí usefpD;yGm;a&;tultnDrsm; &yfqkdif;xm;cJhjcif;jzpfonf/

]]*syeftpkd;&u jrefrmEkdifiHeJY ,ckxufydkNyD; cspfMunf &if;ESD;rIwdk;apcsifwJh qE´&Sdw,fqdkwm awGU&w,f}}

[k BuHhcdkifa&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;u ajymMum;onf/

ckepfESpfwmumvtwGif; jrefrmEkdifiHodkY *syefEkdifiH\tqifhjrifhyk*¾dKvf wpfOD;jzpfaom ygvDrefEkdifiHjcm;a&;

'kwd,0efBuD; Ms.Makiko Kikuta ESifhtzGJU ZGefv 29 &ufaeYwGifvm a&mufcJhNyD; tar&duefa':vm 5 'or

87 oef;wefzdk;&Sd pm;eyf&du©mtultnDrsm;udkw&m;0ifvTJajymif;ay;tyfcJhonf/ <

iHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdef 0ifa&muf,SOfNydKifum 90 &mcdkifEIef;ausmfjzifh rJtjywftowftEdkif&cJhaom aejynfawmf ZrÁLoD&drJqEé,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKifum 90 &mcdkifEIef;ausmfjzifh rJtjywftowftEdkif&cJhaom aejynfawmf ZrÁLoD&drJqEé,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKifum 90 &mcdkifEIef;ausmfjzifh rJtjywftowftEdkif&cJhaom aejynfawmf ZrÁLoD&drJqEé,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKifum 90 &mcdkifEIef;ausmfjzifh rJtjywftowftEdkif&cJhaom aejynfawmf ZrÁLoD&drJqEé,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKifum 90 &mcdkifEIef;ausmfjzifh rJtjywftowftEdkif&cJhaom aejynfawmf ZrÁLoD&drJqEé,fwGif yGif hyGif hyGif hyGif hyGif hvif;umvü usif;yzG,f&Sdaomvif;umvü usif;yzG,f&Sdaomvif;umvü usif;yzG,f&Sdaomvif;umvü usif;yzG,f&Sdaomvif;umvü usif;yzG,f&SdaomMum;jzwfa&G;aumufyGJMum;jzwfa&G;aumufyGJMum;jzwfa&G;aumufyGJMum;jzwfa&G;aumufyGJMum;jzwfa&G;aumufyGJüüüüü zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrS OD;apm0if;u 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;u zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrS OD;apm0if;u 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;u zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrS OD;apm0if;u 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;u zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrS OD;apm0if;u 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;u zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrS OD;apm0if;u 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/Edkif

A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;apm0if;onf &efukefwdkif;a'oBuD;wGif¤if;wdkYygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfhwpfOD;wnf;aomudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf/

OD;apm0if;Mum;jzwf0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfh ZrÁLoD&drJqEé,fonf EdkifiHawmftpdk;&0efxrf;trsm;pkaexdkifMuNyD; 2010 a&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;

ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDwdkYom 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHxm;aMumif; a&G;aumufyGJrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

ZrÁLoD&drJqEé,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&jcif;ESifh ywfoufí OD;apm0if;u]]tpdk;&0efxrf;awGuvnf; 'Drdkua&pDudk vdkvm;olawGvdkY cH,lxm;wJhtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifwmyg/

,SOfNydKifjcif;omt"duygyJ}} [k The

Voice Weekly ESifh oD;oefYawGUqHkpOfajzMum;onf/

ZrÁLoD&drJqEé,fü 2010a&G;aumufyGJwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ rJ&&SdrIrSm 65620 (91'or 3 &mcdkifEIef;)jzifh tEdkif&&Sdxm;aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/ < rif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) A[dktvkyftrIaqmifrsm;? owif;pmq&mBuD;rsm;? rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifESifh NGO

tzGJUrsm;rS yk*¾dKvfrsm;ygrusef wufa&mufcJhMuaMumif; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;onf/ <

PHOTO NEWS

a j r mu f Ou úvmy

NrKdUe,fwGif ZGefv 7

&ufaeYwGif a&ajrmif;

rsm; ydwfqkdYrIrsm;ukd

trsKd;om;'Drkdua&pD

tiftm;p kygwD0if

tcsKdUu &Sif;vif;z,f

&Sm;aqmif&GufMupOf

Monday, July 11 - 17 , 2011

24 TheVOICE

odyÜHESifU enf;ynm0efBuD;Xme tif*sifeD,mOya' vTwfawmfokdhwifoGif;rnfrEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29

wifoGif;rnfh tif*sifeD,maumifpDOya'wGif jrefrmtif*sifeD,mrsm;t&nftaoG;jrifhrm;NyD; tvkyf

tukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;&S d tif*sifeD,mrsm;ESif h&ifaygifwef;,SOfNydKifvkyfukdifEkdifrnfh

tcGifhta&;ygtcsufrsm;ukd yg0ifa&;qJGxm;aMumif;? ,if;Oya'aMumifhxm;0,f? ausmufjzL? oDv0gwkdYü

rmEkdifiH&Sd ermEkdifiH&Sd ermEkdifiH&Sd ermEkdifiH&Sd ermEkdifiH&Sd enf;ynmwuúokdvfnf;ynmwuúokdvfnf;ynmwuúokdvfnf;ynmwuúokdvfnf;ynmwuúokdvfausmif;qif;tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdzefwD;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu tif*sifeD,maumifpDOya'rlMurf;ausmif;qif;tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdzefwD;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu tif*sifeD,maumifpDOya'rlMurf;ausmif;qif;tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdzefwD;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu tif*sifeD,maumifpDOya'rlMurf;ausmif;qif;tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdzefwD;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu tif*sifeD,maumifpDOya'rlMurf;ausmif;qif;tif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdzefwD;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeu tif*sifeD,maumifpDOya'rlMurf;wpf&yfukd ,ckESpftwGif;jyefvnfusif;yrnfh jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;rnf[k ZGefv 23 &ufaeYwGif tif*sifeD,mtoif; (rEÅav;)xHrS pkHprf;od&Sd&onf/wpf&yfukd ,ckESpftwGif;jyefvnfusif;yrnfh jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;rnf[k ZGefv 23 &ufaeYwGif tif*sifeD,mtoif; (rEÅav;)xHrS pkHprf;od&Sd&onf/wpf&yfukd ,ckESpftwGif;jyefvnfusif;yrnfh jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;rnf[k ZGefv 23 &ufaeYwGif tif*sifeD,mtoif; (rEÅav;)xHrS pkHprf;od&Sd&onf/wpf&yfukd ,ckESpftwGif;jyefvnfusif;yrnfh jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;rnf[k ZGefv 23 &ufaeYwGif tif*sifeD,mtoif; (rEÅav;)xHrS pkHprf;od&Sd&onf/wpf&yfukd ,ckESpftwGif;jyefvnfusif;yrnfh jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;rnf[k ZGefv 23 &ufaeYwGif tif*sifeD,mtoif; (rEÅav;)xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

xlaxmifrnfh pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGiftif*sifeD,mrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmrnfjzpfaMumif;ESifh vmrnfhyGifhvif;umvtwGif; jyefvnfusif;yzG,f&SdonfhjynfolYvTwfawmfokdY wifoGif;rnfh,if;Oya'onf pufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfzHGUNzdK;wk d ;wufa&; &nfr Se f ;csufrsm;taumiftxnfazmf&ef vGefpGmta&;ygonfhOya'jzpfaMumif; ,if;toif;½kH;\ wm0ef&Sdolrsm;u xyfavmif;ajymMum;onf/

] ] en f ; ynmaumv d y f e J Y

wuúokdvfqif;awG tvkyftukdif&Sm;yg;aecsdefrSm Oya'ay:vmawmhr,fMum;wJhtwGuf twkdif;rod0rf;omw,f/ tif*sifeD,mausmif;qif;u tif*sifeD,mtvkyf vkyf&&ifykd;wkd;wufvmr,f}} [k enf;ynmwuúokdvfqif;ausmif;om;wpfOD;uqkdonf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;ukd 1998 ckESpfwGif pwifzJGUpnf;cJhNyD;toif;0iftiftm;rSm okH;aomif;ausmf&Sdum &efukefNrdKUawmf&Sd wuúokdvfrsm;vIdife,fajrwGif ½kH;csKyfukd zGifhvSpfxm;onf/ <

jref

BuHUckdifa&;ygwD\aq;½HkopfwGifausmufuyf tcrJUaq;aMumay;rnf&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29&efukef? ZGef 29

vTwfawmfokH;&yftygt0if tkyfcsKyfa&;e,fy,frsm;ü ae&mtrsm;qHk;tEkdif&xm;onfh jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu tif;pdefNrdKUe,f GTI ausmif;0if;twGif;&Sd NzdK;apwemaq;½Hkudk ZGefv 25 &ufaeYwGifpwifzGifhvSpfcJhNyD; qif;&JEGrf;yg;aom ausmufuyf a0'em&Sifrsm;tm;ausmufuyfaq;aMumud&d,m 10vHk;jzifh ausmufuyftcrJhaq;aMumay;rnfjzpfaMumif; ,if;ygwD\&efukefwkdif;a'oBuD;wm0efcH OD;atmifodef;vif;u ajymMum;onf/

]]avmavmq,f ausmufuyfaq;wmudk t&ifqHk;pvkyfwmyg/aemufykdif; wjcm;a&m*gawGtcrJhukoay;EkdifzdkY vkyfoGm;rSmyg}} [k¤if;uqkdonf/

pufwpfvHk;vQif tar&duefa':vmav;aomif;cefYwefzdk;&Sdaom,if;ausmufuyfaq;aMumay;onfhpufud&d,m 10 vkH;ud k w½kwf(wkdifay) tajcpkduf Ak'bmomtajccHurÇmausmf NGO tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Tza Chi Foundation rSvSL'gef;jcif;jzpfonf/

Tza Chi Foundation onfjrefrmEkdifiHü ,ckausmufuyfaq;ud&d,mvSL'gef;jcif;tjyif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ysufpD;aeaompmoifausmif;tcsKdUudkvnf; jyifqifaqmufvkyfvSL'gef;aeao;aMumif;,if; NGO tzGJUwm0efcHu qkdonf/

usef;rma&;0efMuD;Xmevufatmuf&Sd aq;½Hkrsm;teuf &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ESifh oCFef;uRef;pHjyaq;½HkwkdYwGifom ausmufuyfaq;aMumonfhpufud&d,mrsm;&SdNyD; ,if;aq;½Hkrsm;üausmufuyfaq;aMumygu wpfcgaq;aMumvQifusyfoHk;aomif;ausmfcefYukefusaMumif; tqdkygaq;½Hkrsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/

yk*¾vduaq;½Hkrsm;jzpfonfh A[dkpnf?qmul&mponfwdkYwGif ausmufuyfwpfcgaq;aMumvQif usyfajcmufaomif;0ef;usifcefYukefusaMumif; ausmufuyfa&m*gukoaeolrsm;u qkdonf/

ausmufuyfa0'em&Sifrsm;onfausmufuyfaq;aMum&efvkdtyfygu

wpfvvQif oHk;BudrfcefY tenf;qHk;aq;aMum&NyD; tcsKdUqkdygu wpfywfE Sp f Budr frQ aq;aMum&aMumif;ausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;OD;cifarmifaX;u&Sif;jyonf/

ausmufuyfaq;aMum&ef vdktyfonf[k oufqkdif&m txl;ukq&m0ef\axmufcHpmESifh twla&muf&Sdvmaom vlemudk vufcHaq;aMumay;oGm;rnfjzpfaMumif; NzdK;apwemaq;½HkrS vufaxmufwm0efcHq&m0efOD;oufxl;u ajymMum;onf/

NzdK;apwempwifzGifhvSpfonfhZGefv 25 &ufaeYwGif vdIifom,mNrdKUe,frS ausmufuyfa0'em&SifOD;ausmfoltm; ausmufuyf tcrJhaq;aMumay;cJhNyD; ZGefv 28 &ufaeYwGifvnf; oHk;OD;udk tcrJhausmufuyfaq;ay;cJhaMumif; ,if;aq;½Hk wm0efcHq&m0ef a'gufwmaevif;u qdkonf/

,if;aq;½HkwGif ausmufuyfa0'em&Sifrsm;udk tcrJh ausmufuyfaq;ay;rnfhtjyif om;zGm;rD;,yfESifh

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rdwfaqGygwDrsm; rJqEe,fcGJ&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5

yGifhvif;umvü usif;yzG,f

&Sdaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif

rdwfaqG 11 ygwDtjzpf EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm; pkaygif;vkyfaqmifvmaom

ygwDrsm;teuf ygwDudk;cku ygwD

tvdkuf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef rJqE´

e,frsm;udk Zlvdkifv 3 &ufaeYwGifn§dEdIif;cJhMuaMumif; tqdkygygwDrsm;

xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

csif;trsKd;om;ygwDESifh &cdkif

wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDwdkYurloufqdkif&m jynfe,frsm;ü vpfvyf

ae&mr&SdaomaMumifh 0ifa&muf,SOfNydKif

rnfr[kwfaMumif; ,if;ygwDrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY&Srf;ygwDeJY NDF

ygwDwdkYu 0ifNydKifr,fhae&mwcsKdUxyfaeawmh n§dEdIif;a&;aumfrwDzGJUNyD;

xyfaqG;aEG;&OD;rSmyg}} [k &Srf;wdkif;

&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDrS

ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;apmoef;jrifhu&Sif;jyonf/

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&uf

wpfygwDu &Srf;jynfe,fwGif vpf

vyfaom rJqEe,f ig;ae&momrurEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD; ESifh

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif 10

ae&m e,fajrcHyk*¾dKvfrsm;jzifh ygwDudk,fpm;jyK0ifNydKif&ef pDpOfaMumif;

¤if;u qufvufqdkonf/

'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) u

vnf; OD;oka00ifa&muf,SOfNydKifrnfhr*FvmawmifñGefYNrdKUe,f rJqEé,f

twGuf usefygwDrsm;ESifh n§dEdIif;NyD;

jzpfaomfvnf; r&rf;ukef;NrdKUe,f

rJqEé,ftwGuf ,SOfNydKifrnfhygwDxyfaerIudk xyfrHaqG;aEG;&rnfjzpf

aMumif; twnfjyKajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k YygwDuawmh

avmavmq,fvsmxm;wmr&Sdygbl;/'gayrJh usefwJhygwDawG 0ifNydKifr,fh

udpöudk ulnDaqmif&Gufay;rSmyg}} [k

jynfaxmifpk'Drd kua&pDygwDOuú|

OD;odef;wifatmifu jznfhpGufajymMum;onf/

a&G;aumufyGJwGif 'kwd,trsm;

qHk; tEdkif&ygwDjzpfonfh wdkif;&if;

om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDuvnf;Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif ,cifu

tqdkygqEé,frsm;wGif rJ&&SdrItae

txm;? ,if;a'o\pnf;½Hk;a&;tif

tm;tajctaewdk Ytay:rlwnfí

Edkifajc&Sdonfhae&mrsm;wGifom 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;

,if;ygwD\ ajyma&;qdkcGif h&S dol

OD;[efa&Tuqdkonf/

rdwfaqGygwDrsm; ,if;uJhodkYn§dEdIif;í Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrI

tay: wdkif;&if;pnf;vHk;nDñGwfa&;

ygwDA[dkaumfrwD0if OD;xGef;&Du

]]olwdkYuvnf; olwdkYtaetxm;eJYolwdkY NydKifwmaygh/ jynfolYtqHk;

tjzwfyJ cH,l&rSmyg}} [k oHk;oyfcJh

onf/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDtaejzif h Mum;jzwfa&G;

aumufyGJtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKif

&ef vpfvyfrJqEé,frsm;&Sdonfh

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;udk;ckrS A[dkaumfrwD0ifrsm; Zlvdkifv 5 &ufaeY

wGif tpnf;ta0;usif;ycJhonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;

a&;ygwDu Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif vpfvyfrJqEé,f tjynfh0if

a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ygwD

A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if

OD;atmifodef;vif;u ajymMum;onf/rdwfaqGygwD 11 ygwDwGif

0HomEk NLD ygwDESifh trsKd;om;

EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfwdkYu

rdwfaqG 11 ygwDESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufjyKvkyfawmhrnf

r[kwfaMumif; ,if;ygwDrsm;ESifh usef

rdwfaqGygwD udk;ygwDxHrS od&onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGufjrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif vpfvyfvsuf

&Sdaom rJqEé,f 45 ae&m&SdaMumif;

a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ owif;

xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/<

ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

taxGaxGa&m*grsm;ukoEkdif&efyg pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aq;½Hkwm0efcHa'gufwmaevif;u qufvufajymMum;onf/ < ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

'*kHNrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f (31) &yfuGufwGif wpfrkdifeD;yg; &Snfvsm;aom a&xkwfajrmif; ydwfqkdYrIaMumifh a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfyGm;aeí ZGefv28 &ufaeYu BuHhckdifa&;ygwDrS ygwDykdifajrwl;pufjzifh ajrmif;wl;azmfpOf

PHOTO NEWS

POLITICS


oD&dr*Fvmaps;odkh ajy;qGJ,mOfvdkif;enf;í ukefpdrf;a&mif;olrsm; tcufawGY&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

jrefrmEdkifiHwGif 24 em&Da&mif;csonfh wpfckwnf;aom ukefpdrf;vufvDvufum;aps;BuD;wpfckjzpfonfhoD&dr*Fvmaps;opfudk ,ckESpfZefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif w&m;0ifzGifhvSpfcJhNyD; aemufydkif; armfawmf,mOfvdkif;pDpOfay;jcif; tm;enf;rIaMumif hukefpdrf;a&mif;csolrsm;rSm rdrdwdkYudk,fydkiftpDtpOfjzifh ,mOfpkaygif;iSm;&rf;í uke frsm;oGm;a&muf0,fae&aMumif; ¤if;wdkYuajymMum;onf/

]]t&ifuwdkuf½dkufum;a&mufw,f/ tck ESpfqifhpD;&w,f/ tckum;iSm;oGm;&awmh o,f,lcp&dwfESpfq wufoGm;w,f}} [k ajymMum;onf/

ajrmufOuúvmyNrdKUe,frS ,ckoD&dr*Fvmaps;opfodkY ajy;qGJay;aeaom (102) armfawmf,mOfvdkif; rSm,cifaps;a[mif;ae&mukd ajy;qGJaompD;a&\ okH;ykHwpfykHcefYom&SdaMumif; tqkdyg (102) armfawmf,mOfvdkif;rsm;xHrS od&onf/

'*kHqdyfurf;NrKdUe,frS ,ck aps;a[mif;ae&mokdYajy;qGJay;aeaomarmfawmf,mOfvd ki f ; wd kuf½ d kufr&Sdojzifh wpfqifhcHum;iSm;oGm;&ojzifh uoDvifwjzpf&aMumif; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (93) &yfuGufrS ukefpdrf;aps;onfwpfOD;u ajymMum;onf/

]]aps;rSm oHk;pD;avmufvmxdk;

ay;w,f/ tvSnfhuseJYrxGufbl;/tcsdefukefukef rukefukef olwdkYwGufajcrudkuf&if rxGufbl;/ apmifhrpD;Edkifbl;av/ apmifhae&ifvnf; a&mif;zdkYu tcsdefr&Sdbl;}} [k a&TaygufuHNrdKUopfaps;wGif ukefpdrf;vufvDa&mif;csaeaom touf 40 0ef;usift &G,ftrsKd;orD;wpfOD;u ajymMum; onf/

&efukefNrdKUawmftwGif;&Sd aps;rsm;wGif a&mif;csaeaom ukefaps;aps;onfwpfOD;onf &yfuGufeHeufaps;rsm;wGif a&mif;csEdkif&eftwGufoD&dr*Fvmaps;udk eHeuf 2 em&DcefYuwnf;u aps;qif;&NyD; eHeuf 6em&D0ef;usifcefYwGif &yfuGufaps;rsm;wGif aps;cif;&onf/

NrdKUe,f ydawmufacsmif; rSwfwdkifteD;odkY av;Budrfajrmufajymif;a&TUcJh&aom oD&dr*Fvmaps;opfodkYNrdKUe,f ydawmufacsmif; rSwfwdkifteD;odkY av;Budrfajrmufajymif;a&TUcJh&aom oD&dr*Fvmaps;opfodkYNrdKUe,f ydawmufacsmif; rSwfwdkifteD;odkY av;Budrfajrmufajymif;a&TUcJh&aom oD&dr*Fvmaps;opfodkYNrdKUe,f ydawmufacsmif; rSwfwdkifteD;odkY av;Budrfajrmufajymif;a&TUcJh&aom oD&dr*Fvmaps;opfodkYNrdKUe,f ydawmufacsmif; rSwfwdkifteD;odkY av;Budrfajrmufajymif;a&TUcJh&aom oD&dr*Fvmaps;opfodkYajy;qGJonfh ,mOfvdkif;enf;yg;ojzifh ukefpdrf;a&mif;csolrsm; ajy;qGJonfh ,mOfvdkif;enf;yg;ojzifh ukefpdrf;a&mif;csolrsm; ajy;qGJonfh ,mOfvdkif;enf;yg;ojzifh ukefpdrf;a&mif;csolrsm; ajy;qGJonfh ,mOfvdkif;enf;yg;ojzifh ukefpdrf;a&mif;csolrsm; ajy;qGJonfh ,mOfvdkif;enf;yg;ojzifh ukefpdrf;a&mif;csolrsm; tcufawGUae&aMumif; ajrmufOuútcufawGUae&aMumif; ajrmufOuútcufawGUae&aMumif; ajrmufOuútcufawGUae&aMumif; ajrmufOuútcufawGUae&aMumif; ajrmufOuúvmyvmyvmyvmyvmy

ESifh '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwdkYrS ukefpdrf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/ESif h '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwdkYrS ukefpdrf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/ESif h '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwdkYrS ukefpdrf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/ESif h '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwdkYrS ukefpdrf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/ESif h '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwdkYrS ukefpdrf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/

&efukefqefvufum;aps;uGuf qeft0gaygufrsm;0ifa&muf&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28

rkd;rda&pkdpyg;rsm;ukd jyefvnfBudwfcJGxm;aom qeft0gaygufrsm;&efukefqefvufum;aps;uGufokdY ZGefv'kwd,tywfrS 0ifa&mufrIrsm;jym;vmojzifh qefacsmrsm; aps;ykd&vmaMumif; 0g;wef;qdyfurf; qefpyg;ukefpnf'kdiftajcpkduf qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ZGefv 24 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

t&nftaoG;jrifh qefacsmay:qef;ukd aps;aumif;ay;0,fpm;onfhtavhtx xGef;um;vmcsdefwGif,if;okdY qeft0gayguf (aps;uGuftac: ysm;&nfqrf;) rsm; 0ifvmjcif;jzpfNyD; qeft0gayguf0ifcsdefrSmwpfvcefYapmaeaMumif; ¤if;uokH;oyfajymMum;onf/

vuf&Sdqefaps;uGufwGif qefMurf;rsm; aps;usaeNyD; qefacsmtedrfhrsm; aps;wef;aeum qefacsmtjrifh

rsm;rSmrl qeft0gaygufaMumifh aps;tjrifhwGif wif;cHaeao;aMumif;&efukefqefvufum;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

NyD;cJhonfh rkd;pyg;&dwfodrf;csdefwGif tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;cJhrIaMumifh pyg;rsm; rkd;rda&pkdcJh&m a&pkdpyg;rsm;ukd BudwfcJGvQif qeft0grsm;ygwwfNyD; tcsdefMumvmonfESifhtrQqeft0gaygufyg0ifrI&mckdifEIef;jrifhvmwwfaMumif; ajrmif;NrNrdKUtajcpkduf qefpufvkyfief;&SifwpfOD;uajymjyonf/ ay:qef;ab;Mum;onft&nftaoG;ukdvkdufNyD; aps;EIef;uGm[csufBuD;rm;aMumif;? pyg;rsKd;uJGyg0ifrI? qefxGufEIef; aumif; raumif;?xrif;aumif; raumif;qk donfht"du tcsufokH;csufay:rlwnfNyD;qef wpftdwf usyfig;axmiftxdaps; uGmjcm;csuf&SdaMumif; zsmykHNrdKU

aZmwduqefpufykdif&Sif OD;odef;vIdifu ajymMum;onf/

vuf&Sd ay:qef; qefpyg;wif;100 ukd usyfajcmufodef;cJGrS ckepfodef;cefY&SdNyD; zsmykHay:qef;rSm qef108 aygif tedrfhwpftdwfvQif usyf25ç000 rS tjrifh wpftdwfvQif usyf32ç000 cefYtxd&SdNyD; a&Tbkday:qef;rSm tedrfhwpftdwfvQif usyf 33ç400rS tjrifhwpftdwfvQif usyf 34ç500cefYtxd&SdaMumif; &efukefqefvufum;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ <

vdIif

jrefrm-xdkif;ukefoG,frIvrf;aMumif;opfrsm;jyefvnfoHk;oyfrnf[kqkd&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28&efukef? ZGef 28

ESpfEkdifiHa&aMumif;ESifh avaMumif; ukefoG,frIudkrsm;pGmvsifjref&ef &nf&G,f xm;onf[k qdkxm;aomjrefrm-xdkif; Two-way Trade ukefoG,frIvrf;aMumif;opfrsm;udk jrefrmbufu jyefvnfoHk;oyfrnf[kuwdjyKxm;aMumif; xkdif;owif;at*sifpD Thai News Agency (TNA) \ owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygukefoG,frIvrf;aMumif;topfrsm;rSm (Border Trade) Singkorn Checkpoint (NrdwfNrdKU) ESifh &aemif;qdyfurf;wdkYjzpfaMumif;? tuf'refyifv,fESifh csdwfqufxm;NyD; xkdif;yifv,fauGUrSwpfqifh xkdif;EkdifiHwpfeHwpfvsm;odkY qufoG,fEkdifrnfjzpfum aeYcsif;jyef ukefpnftwiftykdY vkyfEkdifaMumif; xkdif;'kwd,ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; H.E Alongkorn Ponlaboot uqdkonf/

2010 jynfhESpf {NyDvuwnf;u ,if;vrf;aMumif;opfrsm;twGuf jrefrmEkdifiHESifh xkdif;ESpfEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh yl;wGJukefoG,frIaumfrwD Joint Trade Committee u tpDtpOfrsm;csrSwfcJhaMumif;? 2011ckESpf ZGefvrSpwifum jyefvnfoHk;oyfrIrsm;jyKvkyfrnf[k jrefrmEkdifiHbufu uwdjyKxm;aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

xkdif;EkdifiHpD;yGm;ûl;oef;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfurl NyD;cJhonfharvu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *smumwmNrdKUüusif;ycJhaom ASEN SUMMIT wGif udk;vMumydwfxm;cJhonfh jrefrmEkdifiH jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;*dwfudkjyefvnfzGifhvSpfay;&ef jrefrmtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhaMumif; Bangkok Post owif;pmodkY ZGefvyxrywfu ajymMum;cJhonf/ <

MARKET

TRADE

TRANSPORT

pma&;q&mq&m0efrsm;pmaya[majymyGJusif;yrnf&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6&efukef? Zlvkdif 6

,if;aemuf eHeuf 10 0ef;usifwGif aps;odrf;NyD; &yfuGufnaeaps;rD&eftwGuf eHeuf 11 0ef;usifwGifoD&dr*Fvmaps;wGif oGm;a&mufaps;0,f&onf/ xdkYaemuf naeaps;cif;&ef rGef;vJG 3 em&D0ef;usifta&muf&yfuGufaps;odkY ta&mufjyefvm&aMumif; aps;a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/

ajy;qGJay;aeaom armfawmf,mOfvdkif;rsm;udktm;udk;í tqifhqifhpD;oGm;&ygu txufyguJhodkYaomaps;csdefrsm;wGif tcsdefrDra&mufEdkifaMumif; ukefpdrf;a&mif;csolrsm;uajymMum;onf/

] ](nae) aps;ud k 3 em&Davmufa&mufaerS/ aemufus&ifudk,fhvl (azmufonf) awGa&mufukefa&m}} [k wnif;oD;? o&ufoD;uJhodkY&moDay:toD;tESHrsm;a&mif;csol

trsKd;orD;wpfOD;u &ifzGifhonf/xdkuJhodkY aps;cif;csdeftrD a&muf

&Sd&ef armfawmf,mOf pkaygif;iSm;&rf;&ojzifh o,f,lp&dwf ESpfqeD;yg;wufvmaomfvnf; ukefpdrf;rsm;vufvDjyefvnfa&mif;cs&mü aps;wifa&mif;ír&EdkifaMumif; ukefpdrf;oD;ESHa&mif;csolrsm;uqdkonf/

]]aps;wif&if r0,fawmhbl;/'gaMumifh udk,fhtjrwfxJuae zJhay;&w,f}} [k a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGufaps;wGif a&mif;csol rBuD;rGefuqdkonf/

oD&dr*Fvmaps;udk 1887 ckESpfu vrf;rawmfNrdKUe,f uDvDvrf;wGifukefpdrf;aps;tjzpf pwifzGifhvSpfa&mif;cscJhonf/ xdkYaemuf tvHkNrdKUe,fESifhMunfhjrifwdkifwdkYodkYajymif;a&TYcJhNyD; ,if;aemufwGifrS ,ckvuf&Sd ydawmufacsmif;udk ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/<

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;uBuD;rSL;usif;yaom pma&;q&mq&m0ef tzGJU\ pmaya[majymyGJudkZlvkdifv 9 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&Drdepf 30 wGif &efukefNrdKUawmf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (A[kd) cef;raqmif(at)ü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;yG J\ wm0efcHa'gufwmcdkifpkd;0if;u ajymMum;onf/

tqkdygpmaya[majymyGJwGifa'gufwm cifarmifvGif (Fame) ?pma&;q&mr jraESmif;ndK (a'guf

wm cifav;ndK) ? om;zGm;ESifh rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmpd k;vGif wd k Yu aq;bufqk dif&mtaMumif;t&mrsm; a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;xHrSod&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf-378863? 380899 odk YqufoG,fEkdifNyD; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;,if;toif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

<aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

HEALTH

Monday, July 11 - 17 , 2011

26 TheVOICE

qdkifrSxGufajy;onfUpm;yGJxdk;uav;i,f n§Of;yef;ESdyfpufcH&í jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd[oFmw? Zlvdkif 6[oFmw? Zlvdkif 6[oFmw? Zlvdkif 6[oFmw? Zlvdkif 6[oFmw? Zlvdkif 6

vGefcJhonfh 10 &ufcefYuqdkifwGif tvkyfrvkyfvdkawmhojzifhreufydkif;rSpwifxGufajy;wdrf;a&SmifaecJh&m n 10 em&D0ef;usifcefYwGif touf22 ESpft&G,f&Sd qdkif&Sif OD;qufrSL;aX;0if;(ac:) pEdk;ESifh ZeD;jzpfolwdkYuqdkifu,fjzifh vdkufvH&SmazG&m ¤if;udkawGYjrifoGm;cJhjyD; ajy;vdkufvmaMumif;?uav;i,frSm xGufajy;aomfvnf;a&tdkifwpfckwGif ajcacsmfvJí zrf;rdoGm;cJhaMumif; cE¨mudk,ftESHYtjym;'Pf&m&&Sdxm;ol armifpdk;xufatmif(ac:)xdyfuGufu The Voice Weekly

odkY ajymMum;onf/OD;qufrSL;aX;0if;\ aetdrfodkY

a&mufaomtcg uav;i,fud kyg;pyfudkpnf;NyD; vQyfppfrD;MudK;jzifhvufaemufjyefcsnfí xkyfwef;wGifwGJvGJqGJxm;um ¤if;\ZeD;u vQyfppfrD;BudK;jzifh ½dkufESufcJhNyD; ¤if;u rmvmumudkif;jzihf ajcaxmufudk ½dkufESufcJhc s de fwGi f xky fwef;ü csnfxm;onfhBudK;jywfus&m orHwvif;ESifh&dkufrdjyD; uav;i,frSm ar;aphwGif'Pf&m&&SdcJhaMumif; uav;i,fuajymMum;onf/

,if;nwpfnvHk; udk,fwHk;vHk;cRwfjzifh xkyfwef;wGif wGJvGJcsnfaESmifxm;NyD;aemufwpfaeY reuf 11 em&DrSBudK;jyefajzay;cJhaMumif;? tqdkygaetdrfwGif okH;? av;&ufaexdkifjyD;tvkyfqufvkyfaecJh&aMumif;? ydkif&Sifr&Sdonfh wpf&ufwGif aemufaz;rD;zdkacsmifrS xGufajy;jyD; wpftdrfausmf&Sdaetdrf\tay:xyfckwifatmufwGifykef;atmif;aexdkifcJh&m tdrf&Sifu od&SdoGm;cJhaMumif;? aemufwpf&ufwGif,if;aetdrfteD;0ef;usifrS trsKd;orD;wpfOD;uulnDí &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY zkef;quftaMumif;Mum;ay;cJh&m&Jpcef;odkYa&muf&SdcJhaMumif;? aq;½Hk wGifajcmuf&ufMum wufa&mufuko cJh&NyD;Zlvdkifv 3 &ufaeYwGifrS aq;½kHrS

tqdkyguav;i,frSm ,cifuyifwpfOD;wnf; pm;yGJxdk;tvkyf vkyfudkifNyD; &yfwnfaeoljzpfonfhtwGuft&G,fESihfrvdkufatmif cHEdkif&nf&SdNyD;vl&nfvnfoljzpfojzifh pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufrIBuD;BuD;rm;rm;&SdEdkifrnf[k rxifaMumif;? ,if;uav;i,f&&Sdxm;onfh 'Pf&mrsm;rSmvnf;tawmftwef aysmufuif;aeNyDjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymqdkonf/

]]'Dvdkjzpf&yfawG xyfrjzpfzdkYqdk&if t"duu ynmay;vkyfief;awGrsm;rsm;vkyfzdkY vdkygw,f}} [k [oFmwNrdKYrS touf 50 0ef;usift&G,f&Sdtxufwef;a&SUaewpfOD;u ¤if;\tjrifudk oHk;oyfajymMum;onf/

vGefcJhonfh ESpfESpfcefUu [oFmwNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? wdkufausmif;vrf;&Sd aetdrfwpfckwGif tdrf&SiftrsKd;orD;\ n§Of;yef;ESdyfpufrIaMumifh tdrfazmftrsKd;orD;i,fwpfOD; aoqHk;cJhNyD;jypfrIusL;vGefolrSmvnf; Oya't&ta&;,lcJhaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]vTwfawmfrSm uav;oli,fawGeJY ywfoufwJh Oya'awGudk wifoGif;apcsifygw,f}} [k [oFmwNrdKYrStouf 30 ESpft&G,f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u tMuHKjyKajymqdkonf/

tqdkygtrIudk [oFmw trSwf(1)&Jpcef;rS (y)87/2011 yk'fr 324jzifh ta&;,lxm;&mrS NrdKUe,fOya'uyk'fr 326? 342 wdkYjzifh ajymif;vJta&;,l&ef tMuHay;cJh&m trIppfu

qif;cJh&aMumif; ,if;uav;i,f\ajymMum;csuft& od&onf/

jypfrIusL;vGefol OD;qufrSL;aX;0if;\a,mu©rjzpfol OD;ÓPfvif;xGef;udk The Voice Weekly uqufoG,f ar;jref;&mwGif ¤if;utqdkyguav;i,frSm OD;yg&Jbk&m;teD;0ef;usifwGif usifvnfaeonfhavvGifhuav;i,fwpfOD;jzpfNyD; ¤if;\orD;ESifhorufwdkYu qdkifwGif pm;yGJxdk;tjzifh ac:,lum arG;pm;xm;cJhaMumif;?,cifuvnf; qdkifrS MP4 udk,líwjcm;uav;wpfOD;udkay;cJh&m ,if;uav;u a&mif;pm;cJhaMumif;? qkdifwGifvkyfudkifaepOftwGif; tMudrf 20xufrenf; xGufajy;zl;NyD; tcif;jzpf

&m0wDwdkif;a'oBuD;&m0wDwdkif;a'oBuD;&m0wDwdkif;a'oBuD;&m0wDwdkif;a'oBuD;&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdK[oFmwNrdK[oFmwNrdK[oFmwNrdK[oFmwNrdKUe,f Ue,f Ue,f Ue,f Ue,f vuform;ajrmuf&yfuGuf? OD;yg&Jvuform;ajrmuf&yfuGuf? OD;yg&Jvuform;ajrmuf&yfuGuf? OD;yg&Jvuform;ajrmuf&yfuGuf? OD;yg&Jvuform;ajrmuf&yfuGuf? OD;yg&Jbk&m;a&SU wmBuD;wef;ay:&Sdbk&m;a&SU wmBuD;wef;ay:&Sdbk&m;a&SU wmBuD;wef;ay:&Sdbk&m;a&SU wmBuD;wef;ay:&Sdbk&m;a&SU wmBuD;wef;ay:&Sdvufzuf&nfqdkifwpfqdkifrS toufudk;ESpft&G,f&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrS toufudk;ESpft&G,f&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrS toufudk;ESpft&G,f&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrS toufudk;ESpft&G,f&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkifrS toufudk;ESpft&G,f&Sd pm;yGJxdk;uav;i,fudk tvkyfrSxGufajy;pm;yGJxdk;uav;i,fudk tvkyfrSxGufajy;pm;yGJxdk;uav;i,fudk tvkyfrSxGufajy;pm;yGJxdk;uav;i,fudk tvkyfrSxGufajy;pm;yGJxdk;uav;i,fudk tvkyfrSxGufajy;ojzifh ,if;ojzifh ,if;ojzifh ,if;ojzifh ,if;ojzifh ,if;

qdkifydkif&Sifu n§Of;yef;ESdyfpufcJh&m cE¨mudk,ftESYHtjym; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; qdkifydkif&Sifu n§Of;yef;ESdyfpufcJh&m cE¨mudk,ftESYHtjym; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; qdkifydkif&Sifu n§Of;yef;ESdyfpufcJh&m cE¨mudk,ftESYHtjym; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; qdkifydkif&Sifu n§Of;yef;ESdyfpufcJh&m cE¨mudk,ftESYHtjym; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; qdkifydkif&Sifu n§Of;yef;ESdyfpufcJh&m cE¨mudk,ftESYHtjym; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; tqdkyguav;i,f?tqdkyguav;i,f?tqdkyguav;i,f?tqdkyguav;i,f?tqdkyguav;i,f?¤if;\ tkyfxdef;ol¤if;\ tkyfxdef;ol¤if;\ tkyfxdef;ol¤if;\ tkyfxdef;ol¤if;\ tkyfxdef;olESif h NrdKYcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ESif h NrdKYcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ESif h NrdKYcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ESif h NrdKYcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ESif h NrdKYcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

{

anmifyifav;aps;teD; rsufESmcsif;qkdif,mOfwkdufrI,mOfarmif;aoqkH;&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

,mOfoGm;,mOfvmtxlxyfqkH;ae&mwpfckjzpfaom &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;awmfNrdKUe,f 15 vrf;ESifha&Tawmifvrf;Mum; anmifyifav;aps;

teD;wGif Zlvkdifv 1 &ufaeYu ,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qkdifwkdufrdí rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m ,mOfarmif;wpfOD;aoqk H;c J haMumif; &efuke fwk di f;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmexHrS od&Sd&onf/

Zlvkdifv 1 &ufaeY n 12 em&D45 rdepfcefYu (35)ESpft&G,f ,mOfarmif;OD;oef;xGef;armif;ESifvmaomtiSm;,mOf S.E. Limited ('/-----) ESifh,mOfarmif;OD;cifarmif0if; armif;ESifvmaom (4*^....) Toyota Corolla wkdYrsufESmcsif;qkdif0ifwkdufrdNyD; rD;avmifcJhaMumif;? tiSm;,mOfrSm a&SUavumrSefESifh aemufrSefuJGí a&SUacgif;aMurGum a&SUxkdifckHESpfvkH;rD;avmifNyD; wkd½kdwmum;rSm ,mbufaxmifh ydef½IHYí a&SUavumrSefuJGuma&SUacgif;aMurGcJhaMumif;? tiSm;,mOfrS,mOfarmif;aoqkH;um wkd½k dwm

,mOfarmif;rSm nmbufcsKdapmif;aygufí nm'l;yGef;yJhNyD; ,mOfay:wGifygvmaom ,mOfykdif&SifOD;pkd;vGifrSmnmezl;ESifh nmajcovkH;yGef;yJhumnmeH½kd;ESifh OD;acgif;wkdYwGif xdckdufrdí&efukefaq;½kHokdY wifykdYukoxm;aMumif; ,if;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

]]um;csif;wkdufNyD; rD;avmifwm/rD;owfum;awGvnf;vmw,f}} [ktqkdyg,mOfwkdufrIjzpfyGm;onfhae&mteD;rS aps;onfwpfOD;u The Voice

Weekly okdY ajymMum;onf/tqkdyg wkd½kdwm (4*^.....) rS

,mOfarmif;ukd vrf;rawmf&JwyfzGJUpcef;wGif (y-152^2011)? yk'fr(279^337^ 338^304(u)^285)t& trIzGif hta&;,lxm;aMumif;tqkdyg&Jpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

<oZifoZifoZifoZifoZif

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 326? 342 jzifhZGefv 30 &ufaeYwGif [oFmwNrdKYe,fw&m;½Hk;odkY w&m;cHudk tcsKyfjzifhw&m;pGJwifydkYum NrdKYe,fw&m;olBuD;OD;wifxGef;u &mBuD;trSwf 1726/2011 jzifh vufcHppfaq;aeaMumif;tqdkyg&Jpcef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tqkdygjzpfpOfESifh ywfoufí[oFmwjrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;udk The Voice

Weekly rS qufoG,far;jref;&mwGif[oFmwjrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftaejzifhaomfvnf;aumif;?ygwD0ifrsm;taejzifhvnf;aumif;yg0ifulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;?ygwDtaejzifh jynfolvlxktwGif;jzpfyGm;onfhjzpfpOfwkdif;udk trSefw&m;tajccHí w&m;Oya'ESifhtnD tqHk;tjzwfcH,laprnfjzpfaMumif;? c½dkifESifh jrdKUe,f MuhHcdkifa&;ygwDESpfck yl;aygif;í uav;i,fudk aiGusyfESpfaomif;yHhydk;ay;cJhjyD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;uvnf; ulnDaxmufyHhrI

rsm;ay;tyfcJhaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

]]uav;oli,fOya'awG &SdNyD;om;yg/ 'gayrJh vdktyfr,f? tusKd;&Sdr,fqdk&if xyfjznfhoifh&ifvnf;jznfhyghr,f}} [k ¤if;u rSwfcsufjyKajymqdkonf/

tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD;?ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (10) &yfuGuf?AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:&Sd wdkufwpfck\ wwd,xyfwGif rkefYcdk;pm;onfhtouf 13 ESpf t&G,f tdrfazmfrdef;uav;tm; tcef;ydkif&Sif\ om;ESifh acR;rjzpfolwdkYu cEmudk,f tESHYtjym;½dkufESufojzifh &efukef jynfolYaq;½HkBuD;wGif OD;aESmufESifh tm½HkaMumXmeü twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,lcJh&NyD; ,if;jzpfpOfESifh ywfoufíykZGefawmif &Jpcef;u (y) 127 /2011uav;oli,f Oya'yk'fr 66 u jzifhtrIzGifh ta&;,lxm;aMumif; ZGefv 30&ufaeYxkwf jynfjrefrm*sme,fwGifazmfjyxm;onf/ n

txnfcsKyfpuf½Hk rD;avmif&efukef? ZGef 21&efukef? ZGef 21&efukef? ZGef 21&efukef? ZGef 21&efukef? ZGef 21

oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf 16^ tydkif; (4) &yfuGuf okr*Fvmvrf;&Sd txnfcsKyfvkyfief;vkyfukdifonfhaetdrfwGif ZGefv 20 &uf eHeuf 9 em&D 5 rdepf wGif rD;avmifrIjzpfay:cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUxHrS pHkprf;od&onf/

tqkdygrD;avmifrIrSm okr*Fvmvrf;ae a':rdkYrdkYat;ydkifqkdifonfh tdrftrSwf 1108^1109 tvsm;ay80? teHay 100 RC ESpfxyf? txnfcsKyfvkyfief;&Sd Zmxdk;yef;xkd; pufarmfwmrS pwifum 23 rdepfMumrD;avmifcJhNyD; RC ESpfxyf txnfcsKyfpuf½Hk rD;avmifuRrf;cJh&m usyf 42 odef;zkd;cefY qHk;½IH;cJhaMumif; ,if;rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/

,if;rD;avmifrIudk rD;owf,mOf 20 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;? oaE¨wyfzGJU0if 102 OD;? t&efwyfzGJU0if 74OD;? MuufajceDig;OD;jzihf Nid§rf;owfcJhNyD; rD;avmifrIaMumifh ydkif&Sifa':rdkYrdkYat;ukd (y) 288^2011 yk'fr 285jzihf ta&;,lxm;aMumif; rD;owfwyfzGJU\ xkwfjyefcsuft&od&onf/ n

ACCIDENT

FIRE

CRIME/ACCIDENT

yGm;onfhaeYu qdkifrSydkufqHwpfaomif;cdk;,lxGufajy;oGm;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]tckvuf&Sd rD'D,mawGrSmowif;azmfjywJhtcg uav;u olYtjypfvGwfatmif umuG,fajymqdkwmawGudkyJ wpfzufowfa&;xm;wmawGU&w,f/ usL;vGefwJhjzpfpOfuawmhrSefygw,f}} [k ¤if;urSwfcsufjyKajymqdkonf/

[oFmw jynfolYaq;&H kr Saq;½HktkyfBuD;a'gufwmMunfpdk;u,if;jzpfpOfrSm ½kyf&SifqefvGef;aMumif;?

LOCAL

27Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

psmefeJh <uaewJU ½kyfyGm;awmfawG0,f,lylaZmfEkdifzdkh

udk,fhtdrfrSmudk;uG,fxm;wJh½kyfyGm;awmfudk avxJrSm psmefeJY<uaewJh[ef jrifvdk ylaZmfvdk&if oHvkduf"mwfudk toHk;jyKxm;w,fvdkYqdkwJhavxJrSm psmefeJY<uaewJh Ak'¨½kyfyGm;awmfawG jzefYcsda&mif;ay;wJhae&mudkñTefay;ygr,f/ ½kyfyGm;awmfawG&JU

a&mif;aps;awGu tao;pm;½kyfyGm;awmfwpfqludk 380ç000 usyf? tvwfpm;u 488ç000 usyfeJYtBuD;pm; uawmh680ç000 usyfygwJh/ Ak'¨½kyfyGm;awmfwifrubJ udk,fudk;uG,fwJh wjcm;uGrf&ifr,fawmf½kyfwkyJjzpfjzpf? a,½Ic&pfawmf½kyfwkyJjzpfjzpfpwJh rdrd

vlr&Sdvnf; tdrf? ½Hk;awGvHkNcHKzkdh Wireless Systemudk,fh&JUtdrfeJY ½Hk;taqmufttHk

awGrSm apmihfwJholr&SdbJ vHkNcHKpdwfcscsifwJholawGtwGuf Wireless Sys-

tem wpfckudkajymjyr,f/ tJ'guawmhudk,fh&JUtdrf? ½Hk;wHcg;awGrSm Burglar

Sensor awG? tdrf? ½Hk;cef;twGif;rSmSmoke Detector Sensor awG? vlt&dyfjzwfwmudk today;wJh Special

Sensor awGudk Wireless Home Se-

curity System rSm csdwfqufxm;wJhpepfyg/

'ghtjyifwpfpHkwpfa,mufusL;ausmfwmrsKd;? rD;avmifwmrsKd;awGjzpfwJhtcgrSm udk,hf&JUzkef;udk tvkdtavsmufzkef;quftaMumif;Mum;rSmjzpfNyD;ab;ywf0ef;usifudkvnf;toHeJYtoday;Ekdifr,fhtjyif tdrfrSmoufBuD;

&G,ftdkawGwpfa,mufwnf;usefcJh&ifvnf; ta&;ay:taMumif;Mum;Ekdifr,fh Wireless Panic Button vnf;ygw,fvdkY 'Dpepfukd a&mif;csay;olawG

udk;uG,f&mawGudkvnf; oHvkduf"mwfudkoHk;NyD; avrSmysH<uaewJhyHkpHvdkcsif&ifvnf; &Ekdifw,fvkdY a&mif;csolawGu qdkygw,f/ 'ghtjyif 'D½kyfyGm;

awmfawG vm0,folwkdif;udk UPS

ESpfvHk; vufaqmiftjzpfay;OD; rSmygwJh/ pdwf0ifpm;olawGu trSwf -165? 35 vrf; tv,fbavmuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-389280? 387153 eJY 09-5112024u Digital MARS Printing rSmavhvmpHkprf;0,fEkdifrSmyg/ n

u qdkygw,f/ 'D Home Security

System u 95000 usyfjzpfNyD; trSwf351? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; -09-8022025? 399011 eJY 379875 uTRUE VALUE Show Room rSmavhvm0,fvdkY&ygw,f/ n

Monday, July 11 - 17 , 2011

28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.7 / No.30 July 11 - 17 , 2011

zkef;vnf;oHk; yD,mEkdvnf; wD;Mu&atmifzkef;trsKd;tpm;uvnf;rsKd;pHk

armf',fvfjrifhzkef;awGuvnf; aps;uGufxJ rsm;vGef;vmwmrdkY 'Dwpfywfawmh armf',fjrifhzkef;awGrSm oHk;vdkY&r,fh Freeware wpfckudk ñTefvdkufygw,f/ iPhone awG? Touch zkef;awG?Android zkef;awGrSm oHk;vdkY&ygvdrfhr,f/ pdwfnpfaewJhtcsdef? aysmfaewJhtcsdefrSm yD,mEkdwD;EdkifwJhaqmhzf0Jvfav;yg/ Music Pro (w Piano) vdkYac:wJh 'Daqmhzf0Jav;u Version 6.0.1

jzpfNyD; File Size u 845.11 KB yg/Filetype u apk yg/ udkk,fwD;xm;wJhyD,mEdkoHudkjyefNyD; em;qifcsif&ifvnf; toHzrf;xm;Edkifygao;w,f/yD,mEdktoHtjyif wjcm;wl&d,mtoHawGvnf; wD;Edkifygao;w,f/

aMumufp&mtoHawGvkdcsifw,fqkd&if

xl;xl;qef;qef;toHawGukdrSBudKufESpfoufMuolawG? 'grSr[kwfukd,fh&JU Presentation twGuf tJvkdtoHawG vkdcsifolawGtwGuf 0ufbfqkdufwpfckukd nTefay;ygr,f/ 'DqkdufrSm EkdifiHjcm;o&J½kyf&SifawG? aoG;pkyfzkwfaumifZmwfum;awG? vlowfum;awGxJuvkdrsKd; toHaygif;pkH&&SdEkdifygw,f/ zkdifqkd'fuvnf; ao;wmrkdYDownload cs&ifvnf; jrefygw,f/Monster wkdY? pkef;rBuD;awG&JU toHwkdYvkd toHawGvnf; yg0ifygao;w,f/ tJ'DtoHawGtjyif rkd;&GmoH?rkd;Ncdrf;oH? Nature Sounds, Crowd

Sounds, Water Songs, Airplanes &

Helicpoters, Dogs Barks, Cats and

Puppies, Safari Animals, Snakes

pwJhtoHrsKd;pkHukdvnf; &Ekdifygao;w,f/ 'DtoHawG Download vkyfcsifw,fqkd&ifawmh http://www.partnersin-

rhyme.com/soundfx/scary-hallo

ween-sounds.shtml rSm oGm;MunfhEkdifygw,f/ 'ghtjyif 'Dvkd &Sm&SmazGazGxl;xl;qef;qef;toHawGukd ukd,fhzkef;Ringtone tjzpf okH;csif&ifvnf;zkdiftrsKd;tpm;ajymif;p&mrvkdbJ ukd,fhzkef;xJukd wkduf½kdufxnfhokH;Ekdifygw,f/ <

EkdifiHjcm;om;rdwfaqG&JYemrnfukd toHxGufrrSm;bJ ac: Ekdifatmifwpfcgwav ukd,fMum;zl;aeus

r[kwfwJh emrnfrsKd;ukd toHxGufzkdYcufcJaumif;cufcJygvdrfhr,f/ ukd,fhrdwfaqGu EkdifiHjcm;om;jzpfNyD; olYukdt&ifBudKrdwfqufay;wJholvnf;r&Sdukd,fuvnf; olYukd b,fvkdac:&rSef;rodwJhtcgrsKd;awGrSm emrnfukdvkH;0wvJGtoHxGufBuD; xGufrdwmrsKd;rjzpf&atmif? olYukdrSm;ac:rdvkdYrsufESmyltm;em&wmrsKd;rjzpf&atmifulnDr,fh website &Sdygw,f/ t*Fvdyfemrnfr[kwfwJh jyifopfemrnf?tmz&duefemrnf pwmawGu wpfcgwav a&;xm;wmu wjcm; toHxGuf&wmu wjcm; jzpfaewJhtcgrsKd;rSm toHxGufMunfhEkdifzkdYyg/

tckajymr,f h website uwww.hearnames. com jzpfygw,f/tJ'DrSm African Names, Arabic Names,

Bengali Hindu Names pwmawGu

aeNyD; Thai Names pwmawGxd emrnftrsK d;tpm;aygif;rsm;pGmtwGufawmfawmf pkHpkHvifvif toHxGufawG

yg&Sdygw,f/ 'gawG tjyif Top Baby

Names in UK, Top Baby Names in

Italy pwmawGukdyg odEkdifygao;

wpf&ufwpfcg Google rSm&Sm (A Google A Day)

tifwmeufqkdwm vdktyforQtm;vHk;&Sdw,fqdkwJh okw&wemodkufBuD;jzpfygw,f/ 'gayrJh rDvD,HeJY csDwJh 0ufbfpmrsufESmawGMum;xJuudk,fvdkcsifwJh tcsuftvufwpfckudkppfxkwf&,lEkdifzd k Y qdkwmuawmhSearch Engine awGoHk;&ifawmifuRrf;usifrIr&Sd&ifrvG,fvSygbl;/'gaMumifh tckwpfywfrSm emrnfausmfGoogle &SmazGa&;tif*sifu wifqufxm;wJh &SmazGa&;qkdif&m A[kokwawGwk d ;y Gm;apr,f h p dwf0ifpm;z G,fÓPfprf;ya[VdawGudk rdwfqufay;csifygw,f/

A Google a day wpf&ufwpfcgGoogle rSm&SmvdkY trnf&wJh Website

[m Google Search udk toHk;jyKNyD;ajz&Sif;Ek difr,fh ÓPfprf;ya[VdawGudk wpfaeYwpfck wifquf ay;ae

wJh Website wpfckjzpfygw,f/ a Google

a day u wpfaeYwpfrsKd; ar;jref;xm;wJh ya[VdawGudk 0ifa&mufajzqdkjcif;tm;jzif h 0ufbf&SmazGa&;qkdif&mA[kokw? enf;emedó,opfawG&&SdapEkdifrSmjzpfygw,f/ 'DqkdufudkGoogle &JUyHhydk;rIeJYtwl Web Search

uRrf;usifol Daniel Russell uzefwD;wifqufxm;wmjzpfNyD; xl;jcm;c suftaee J Yuawm h qk du fr Smwifqufxm;wJh ya[VdawGudk ajzqdk&mrSm toHk;jyKEkdifzdkY xnfhoGif;ay;xm;wJh Deja Google qkdwJh Search En-

gine yJjzpfygw,f/Google &JU tqdkt& ]]vlwkdif;

'Dupm;enf;udk pdwf0ifpm;aeapzdkYDeja Google udkzefwD;cJhwmjzpfygw,f/ Deja Google udktoHk;jyKNyD;ya[Vdwpfck&JU tajzudk&SmazGwhJtcgwpfpH kwpfa,mufu wifxm;wJh

w,f/ 'gaMumifh tJ'D emrnfawGukd&SmwJhtcg emrnf trsKd;tpm;vkduf&Smwm? tu©&mpOfvkduf&SmwmawGeJY&SmvkdY&ygw,f/ 'gawGtjyif ukd,fhbmom ukd,fxnfhNyD; &SmwmrsKd;awGvnf;&ygw,f/ website xJrSmukd,f&SmwJh emrnfawGUNyDqkd&if tJ'D

emrnf&,f? b,fvkdemrnftrsKd;tpm;jzpfw,fqkdwm&,f? emrnftoHxGuf&,fukd jyrSmyg/ NyD;awmh emrnfukdtoHxGufenf;r[kwfbJ toHzkdifukdyg Play MunfhNyD; em;axmifEkdifvkdYpdwfBudKufawGUMurSmyg/

<

vwfwavmtGefvkdif;&v'fawGudk&SmazGEkdifrSmr[kwfbJ ya[Vdrpwifciftcsdefu taMumif;t&mawGudkomoD;oefY&SmazGEkdifatmif pDrHxm;wmjzpfw,f}} vdkY od&ygw,f/

pdwf0ifpm;olawGtaeeJY a

Google a day ya[VdawGudk http://

agoogleaday.com rSm 0ifa&mufajzqdkMunhfEkdifNyD; rSefuefwduswJh &v'fawG&zdkY wpfrlxl;wJh &SmazGa&;pepfawGtoHk;jyKoGm;yHk tqifhqifhudkawmhqkdufzefwD;ol Daniel Russell &JUbavmh*fjzpfwJh http://searchresearch1.

blogspot.com rSm 0ifa&mufzwf½IEkdifygw,f/ <

uJaw;oHawGudk cspfolawGuawmh http://gallery. mobile9.com/

f/196157/ rSm Download vkyf? NyD;&if

udk,fhzkef;xJrSm Install vkyfvdkuf½HkeJYtoHk;jyKvdkY&ygNyD/ <


CARTOON OF THE WEEK

PERSPECTIVE

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;wufMuGolrsm;?EdkifiHwumESifh jynfwGif;tef*sDtdkrsm;uvnf; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wdk;ívkyfvmMuonf/ Oa&my&Sd EdkifiHtcsKdUqdkvQifurÇmajrpdrf;vef;pdkjynfa&;? obm0ywf0ef;usiftav;xm;xdef;odrf;a&;twGuf tpdrf;a&mifygwDrsm;xlaxmifum EdkifiHa&;e,fy,ftxdyg xdk;azmufvIyf&Sm;vsuf&SdMuonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGifomr[kwf rnfonhfta&;udpörqdk EkdifiHudkpDrHcefYcGJtkyfcsKyf&onfh tpdk;&jzpfygu ydkíxda&mufpGm vkyfudkifEdkifaomaMumifhjzpfonf/ rdrdEdkifiH\ obm0ywf0ef;usifonfEdkifiHtwGuf? a&&SnftwGuf rnfrQtzdk;xdkufwefaMumif; odem;vnfaom tpdk;&jzpfvQif xdkEdkifiHwdkY\ obm0ywf0ef;usifwdkY oufom&m&wwfonf/ okdYr[kwfvQifum; a&wdktusKd;pD;yGm;twGuf? rdrdwdkYw&m;0if&Sifoef&yfwnfa&;twGuf obm0ywf0ef;usifudk aiGaMu;ESifhvJvS,faom tpdk;&wdkYjzpfvQifrl xdkEdkifiH&Sd ouf&SdoufrJhtm;vkH;\a&SUtem*wfum; rawG;0Hhp&mjzpfoGm;awmh\/

pifppftm;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkonfrSmajrurÇmudkcspfcifolwdkif; wm0efodpdwfjzifh rdrdbmom xrf;aqmif&rnfh vlom;vlYabmifwm0efwpf&yfjzpfonf/ xdkYaMumifh vlom;wdkif; rdrdaexdkif&majrurÇm &SnfMumpGmwnfwHha&;twGuf wm0ef&Sdonf/ wwfEdkifonfhae&mrS 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuzdkYvdkonf/tif*sDtdkaxmif? pDrHcsufqGJ? bwf*sufawmif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;onf trSefwu,fvkyfEdkifvQif aumif;onf/,kwfpGtqkH; tenf;tusOf;vkyfEdkifvQifyif aumif;onf/ odkYaomfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfaeonfh tif*sDtdkrsm;jzpfaevQifrlum; rdrdwdkYBuHpnfpdwful;rIESifh vufawGYvkyfaqmifrItm;vkH; tao;tzGJrStp txl;owdxm;zdkYvdkonf/ rdrdaeYpOfb0wGif udk,fa&;udk,fwm vkyfief;aqmifwmrsm;wGifyif obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufatmif txl;tav;*½kjyKzdkYvdkonf/tcsKdU&Sdonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmfMovkyfaqmifaeaom tif*sDtdkjzpfaeaomfjim; olwdkYwpfawG &Hzef&Hcgusif;yaom pm;yGJaomufyGJrsm;wGif 0g;wlaygif;rsm;pGm? wpf&SL;aygif;rsm;pGm okH;ypfaeMuonf/ olwdkYwpfawG\ aeYpOfvlrIb0rsm;wGifyif obm0ywf0ef;usifudk xdckdufapaom udpö&yfrsm;ESifhrvGwfuif;onfudkrl arhavsmhaewwfMuonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkaom pum;vkH;onf ,aeYumvwGif trsm;Mum;íaumif;aom pum;vkH;wpfckjzpfaeonf/ odkYaomf xdkvkyfief;twGuf pDrHcsufawmif;? bwf*sufqGJí vufawGYtaumiftxnfazmfaeMuonfhae&mwGif rnfrQtusKd;&Sd xda&mufaeoenf;[kar;p&m&Sdvmonf/ þMum;xJ xdktzGJYtpnf;wGif yg0ifvkyfudkifaeolrsm;u 0g;wlrsm; aeYpOfESifhtrQ tokH;jyKNyD; 0g;awmaygif;

rsm;pGm zsufqD;ouJhodkYjzpfaeMuonfudka&m owdjyKrdMuyg\avm[k ar;&ayrnf/

owif;orm;(0g) owif;pmq&mtjzpf uRefawmfhudk,fuRefawmf cH,lxm;oljzpfaomaMumifh ,aeYjrefrmEdkifiHtygt0ifurÇmBuD;wpfckvkH; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tb,frQta&;BuD;aMumif; aumif;aumif;BuD;odonf/ xdktwGuf uRefawmfwwfEdkifonfhae&mrSaeí obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;&mra&mufvQifawmif rjzKef;wD;rdatmifawmh BuKd;pm;onf/ obm0ywf0ef;usifESifhywfoufí xdxd&S&S eufeufeJeJ cHpm;rdaomaeYrSpwifum vufawGUusaomenf;vrf;jzifh obm0ywf0ef;usifudkuRefawmf wwfEdkifoavmuf xdef;odrf;onf/ ukefcJhonfh 2 ESpfausmf em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif; wdkufcwfNyD;csdefrSpwifum0g;wludk uRefawmfvkH;0rokH;awmhyg/ xdk,cifuvnf; wwfEdkifoavmuf uRefawmfrokH;yg/ odkYaomf em*pftNyD;wGifawmhuRefawmfhpdwfwdkY ykdjywfom;oGm;onf/ rnfonfhae&ma&mufa&muf rnfonfhtcsdefjzpfjzpf 0g;wl uRefawmfrokH;awmhyg/&efukefNrKdUawmfwpfckwnf;yifvQif wpf&ufvQif 0g;wlaygif; odef;csDjzKef;tm;&Sdonf/ xdkyrmPonf tenf;qkH; 0g;awmwpf{ucefYtomuav; aysmufuG,foGm;apEdkifonf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;qdkvQifum; qdkzG,fr&Sdawmh/ odkYqdkvQif wpf&ufwpf&uf0g;awmrnfrQ ukefqkH;oGm;ygoenf;/ uRefawmfwdkY pOf;pm;MunfhMuzdkYvdkygonf/ wpf&ufrSonf wpfywf xdkYaemuf wpfESpf?ig;ESpf? q,fESpfMumaomf tb,fodkY&S drnfenf;/ pOf;pm;Munfhav ausmcsrf;p&maumif;avjzpfonf/ xdktwGuf uRefawmf0g;wltopf vkH;0rokH;awmh/ uRefawmhftdrfwGif opfom;wl?pwD;wlaqmifxm;onf/ a&aEG;ESifhjyKwfaq;um jyefokH;onf/½kH;wGifvnf; &Hzef&Hcg tjyifu acgufqGJ? rkefYwD0,faomtcguRefawmhftwGuf wltopfr,l/ okH;vufpudk uRefawmhfpm;yGJtHqGJxJwGif xnfhxm;NyD; a&aq;NyD;okH;onf/ okH;NyD;onfhtcga&jyefaq;í jyefodrf;xm;onf/ pm;aomufqdkifrsm;oGm;vQifvnf; opfom;wl? zdkifbmwl odkYr[kwf pwD;wl&Sd r&Sd t&ifar;onf/ r&Sdbl;qdkvQif ZGef;ESifhc&if;udkomokH;onf/ 0g;wl vkH;0rokH;/ uRefawmf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf BuD;BuD;us,fus,frajym/ uRefawmfwwfEdkifoavmuf vufawGYusonfhtvkyfudkvkyfí obm0ywf0ef;usifudk trSefwu,f cspfjrwfEdk;aMumif; oufaojyonf/ xdktwGuf uRefawmhfudk,fuRefawmfav;pm;onf/

pdwfraumif;p&mrSm &efukefNrKdUawmf&Sd uRefawmfpm;zl;orQtxifu&? emrnfausmf pm;aomufqdkifBuD;rsm;a&m? pm;aomufqkdifi,frsm;yg pwD;wlrajymESifh zdkifbmwl? 0g;wlawmifr&Sdjcif;yif/ avmavmq,f tvG,fwul azmazmoDoD&aeao;aomtzdk;wefobm0o,HZmw 0g;wludk AkH;aygvatmokH;aeMuonf/taMumif;wdkufqdkifí uRefawmfhtawGYtBuKHwpfckudk rQa0vdkonf/ emrnfausmf uefawmfBuD;eHab;wGifwnf&Sdonfh tifrwefvSycHhnm;aom pm;aomufqdkifBuD;wpfckwGif uRefawmf BuKHcJh&onfh tHhtm;oifhp&mtaMumif;wpfckjzpfonf/ NyD;cJhonfh &uftenf;i,fu xdkqdkifBuD;wGif npmpm;&ef uRefawmfuyif ae&ma&G;í rdwfaqGtcsKdUudk csdef;rdonf/ qdkifa&mufí tpm;taomufrsm; rSmMum;NyD;aomtcg xkH;pHtwdkif; 0g;wlrsm; vmcsay;\/uRefawmfu qdkiftqifhtwef;udkMunfhum xkH;pHtwkdif; opfom;wl? zdkifbmwl odkYr[kwf pwD;wlrsm; &Sdygovm;[k ar;jref;&m

pwD;wl&Sdaomfvnf; txl;ta&;BuD;{nfhonfrsm;twGuf oD;oefYxm;ygonf[k pm;yGJxdk;vli,fu ajzonf/

onfvdkqdkvQif uRefawmfwdkYua&m qdkiftwGuf ta&;BuD;yk*¾Kdvfr[kwfbl;vm;[k jyefar;&m pm;yGJxdk;vli,f rajzEdkifbJNyKH;íomae\/ olajzEdkifrnfr[kwfrSef; uRefawmfodonf/pm;yGJxkd;vli,fu 0g;wlwpfpkH uRefawmfhtwGuf csxm;ay;aeonfhMum;u pwD;wlxyfawmif;aom uRefawmfhudk em;rvnfEdkifjzpfaeykH&onf/ xdkYaMumifh pm;yGJ0dkif;&Sd usefrdwfaqGrsm;udktm;emaomfvnf; uRefawmf bmhaMumifh pwD;wlawmif;&oenf;qdkonfudk &Sif;jyvdkuf&onf/ odkYaomf olYtajzu txufutwkdif;omjzpfonf/ þrQavmuf BuD;us,fcrf;em;aompm;aomufqdkifBuD;wpfqdkifyifvQif rdrdwdkYqdkifudk vma&mufpm;okH;oltm;vkH;onf rdrdwdkYtwGuf txl;ta&;BuD;yk*¾Kdvfrsm;csnf; jzpfonf[laom tajccHtusqkH; aps;uGufoabmudkyifem;rvnfEdkifonfudk yxr tHhMooGm;rdonf/ aemufwpfcsufrSmbmrQtyef;rBuD;onfh pm;okH;ol\ awmif;qdkrIwpf&yfudkjznfhqnf;zdkY tvG,fwul ysufuGufjcif;jzpfonf/ aemufwpfcsufu aiG&Sif;ajypmawmif;aomtcg jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu pm;aomufqkdifrsm;udk BuD;Muyfonfh ukefoG,fvkyfief;cGefaqmifxm;aMumif; oufao tcGefwHqdyfwkH; rygvmjcif;jzpfonf/ odkYaomf ajypmwGifrl tcGeftwGuf 10 &mckdifEIef;awmif;xm;onf/ tcGefwHqdyfwkH;rygbJ xdk 10 &mckdifEIef;udkuRefawmf raqmifEdkifyg/ xdkYaMumifh ajypm,lvmol pm;yGJxdk;vli,ftm; tcGefwHqdyfwkH;rygaom tcGeftwGuf 10 &mckdifEIef;ray;acsEkdifaMumif; ajymvdkufonf/ xdktcg xdkpm;yGJxkd;vli,fuajypmudk jyef,loGm;NyD; aiG&Sif;aumifwm&Sd refae*sm[k ,lq&olwpfOD;udk oGm;jyay;onf/ pufjzifhjzwfay;aom xdkajypmudk aiG&Sif;aumifwm&Sd refae*sm[k,lq&ol xdktrsKd;om;tygt0if aiGudkiftrsKd;orD;i,fwpfOD; tjcm;0efxrf;wpfOD; acgif;csif;qdkifaeMuonfudk jrif&onf/ rdepf 20 cefYtMum vufa&;jzifha&;xm;umukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmifxm;aMumif; tcGefwHqdyfwkH;cyfESdyfxm;onfh ajypmtopfwpfapmif ,lvmay;onf/

uRefawmf xdkqdkifESifhywfoufí cHpm;csufrsm;udk zGifhtHaejcif;r[kwfyg/ taMumif;wdkufqdkifí BuKHcJhawGUcJhonfudkjyefvnfazmufonfcsjcif;omjzpfonf/ þtajctaeudkMunfhíuRefawmfwdkYwpfawGonf obm0ywf0ef;usifqdkonfh BuD;us,fvSaom taMumif;t&mrqdkxm;ESifh rdrdudk ydkufqHvmay;aeaompm;okH;oludkyif tajccH0efaqmifrIay;&ef ysufuGufaeolrsm;jzpfaerSef;rodbJ jzpfaeMuonfudk owdjyKrdonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onfum; ÓPfynmrsufpdudk qifjcifwkHw&m;rsufrSefwyfMunfhrS jrifEdkifonfht&m jzpfaeonf/ xdkYaMumifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; udk,fa&mpdwfyg tm;wufoa&mvkyfudkifaqmif&GufaeMuoltm;vkH;ukd uRefawmf txl;av;pm;onf/ tif*sDtdkaxmifí us,fus,fjyefYjyefY rvkyfEdkifvQifyifwwfEdkifoavmuf todpdwfjzifh wpfydkifwpfEkdif vkyfaeMuolrsm;udkvnf; av;pm;onf/ xdkxuf rdrdwdkYudk,fwdkif aeYpOfjyKrlaqmif&GuforQ udk,fa&;udk,fwmta&;udpötm;vkH; obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufatmif aexdkifEdkifvQifum; twdkif;xuftvGef[k qdk&ayrnf/ 0g;wlrokH;jcif;jzifh 0g;awmrsm;udk xdef;odrf;EdkifMuygap/

ausmfA[def;ausmfA[def;ausmfA[def;ausmfA[def;ausmfA[def;

obm0ywf0ef;usifudk vufawGYusus xdef;odrf;ygausmfA[def;

bm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;} qdkonfhtoHu ,ckaemufydkif; ydkíydkí us,fus,fMum;vm&onf/ ]opfyifpd kufMuyg}? ]opfawmxdef;odrf;Muyg}? ]obm0ywf0ef;usifudkbm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;} qdkonfhtoHu ,ckaemufydkif; ydkíydkí us,fus,fMum;vm&onf/ ]opfyifpd kufMuyg}? ]opfawmxdef;odrf;Muyg}? ]obm0ywf0ef;usifudkbm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;} qdkonfhtoHu ,ckaemufydkif; ydkíydkí us,fus,fMum;vm&onf/ ]opfyifpd kufMuyg}? ]opfawmxdef;odrf;Muyg}? ]obm0ywf0ef;usifudkbm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;} qdkonfhtoHu ,ckaemufydkif; ydkíydkí us,fus,fMum;vm&onf/ ]opfyifpd kufMuyg}? ]opfawmxdef;odrf;Muyg}? ]obm0ywf0ef;usifudkbm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;} qdkonfhtoHu ,ckaemufydkif; ydkíydkí us,fus,fMum;vm&onf/ ]opfyifpd kufMuyg}? ]opfawmxdef;odrf;Muyg}? ]obm0ywf0ef;usifudkumuG,fMuyg}? ]awm½dkif;wd&pämefrsm;udk apmifha&SmufMuyg}? ]o,HZmwudk t&rf;uma&m xkwfr,lMuygESif h}? ]opfwpfyifckwf tcsKyfokH;v}? Owk&moDawmudkrS D} tp&SdaomumuG,fMuyg}? ]awm½dkif;wd&pämefrsm;udk apmifha&SmufMuyg}? ]o,HZmwudk t&rf;uma&m xkwfr,lMuygESif h}? ]opfwpfyifckwf tcsKyfokH;v}? Owk&moDawmudkrS D} tp&SdaomumuG,fMuyg}? ]awm½dkif;wd&pämefrsm;udk apmifha&SmufMuyg}? ]o,HZmwudk t&rf;uma&m xkwfr,lMuygESif h}? ]opfwpfyifckwf tcsKyfokH;v}? Owk&moDawmudkrS D} tp&SdaomumuG,fMuyg}? ]awm½dkif;wd&pämefrsm;udk apmifha&SmufMuyg}? ]o,HZmwudk t&rf;uma&m xkwfr,lMuygESif h}? ]opfwpfyifckwf tcsKyfokH;v}? Owk&moDawmudkrS D} tp&SdaomumuG,fMuyg}? ]awm½dkif;wd&pämefrsm;udk apmifha&SmufMuyg}? ]o,HZmwudk t&rf;uma&m xkwfr,lMuygESif h}? ]opfwpfyifckwf tcsKyfokH;v}? Owk&moDawmudkrS D} tp&Sdaom

toHrsm;u ae&mwdkif;vdkvdk Mum;ae&onf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh twdwftcsdefrsm;ESif hpmvQif ylvGef;? at;vGef;jcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrivsiftoHrsm;u ae&mwdkif;vdkvdk Mum;ae&onf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh twdwftcsdefrsm;ESif hpmvQif ylvGef;? at;vGef;jcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrivsiftoHrsm;u ae&mwdkif;vdkvdk Mum;ae&onf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh twdwftcsdefrsm;ESif hpmvQif ylvGef;? at;vGef;jcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrivsiftoHrsm;u ae&mwdkif;vdkvdk Mum;ae&onf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh twdwftcsdefrsm;ESif hpmvQif ylvGef;? at;vGef;jcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrivsiftoHrsm;u ae&mwdkif;vdkvdk Mum;ae&onf/ &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumifh twdwftcsdefrsm;ESif hpmvQif ylvGef;? at;vGef;jcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrivsifvIyfjcif;? awmrD;avmifjcif;wdkY yk dBuKHawGUvm&onf/ xdktajctaewdkYESif h wdkuf½dkufxdawGUae&aomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay: uRefawmfwdkY yd kítm½kHpd kufvmMuonf/vIyfjcif;? awmrD;avmifjcif;wdkY yk dBuKHawGUvm&onf/ xdktajctaewdkYESif h wdkuf½dkufxdawGUae&aomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay: uRefawmfwdkY yd kítm½kHpd kufvmMuonf/vIyfjcif;? awmrD;avmifjcif;wdkY yk dBuKHawGUvm&onf/ xdktajctaewdkYESif h wdkuf½dkufxdawGUae&aomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay: uRefawmfwdkY yd kítm½kHpd kufvmMuonf/vIyfjcif;? awmrD;avmifjcif;wdkY yk dBuKHawGUvm&onf/ xdktajctaewdkYESif h wdkuf½dkufxdawGUae&aomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay: uRefawmfwdkY yd kítm½kHpd kufvmMuonf/vIyfjcif;? awmrD;avmifjcif;wdkY yk dBuKHawGUvm&onf/ xdktajctaewdkYESif h wdkuf½dkufxdawGUae&aomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay: uRefawmfwdkY yd kítm½kHpd kufvmMuonf/

]o

Monday, July 11 - 17 , 2011

30 TheVOICE

acwfaygif; ajcmufckavmuf jzwfoef;cJhwJh ynm&Sifwpfa,muf&JU tawGUtBuHKawG[m yk*¾dKvfwpfOD;csif;twGufomrutzJGUtpnf;awGtwGuf? wkdif;jynftwGufyg tzkd;wefvSw,fvkdYqkdcsifygw,f/ EkdifiHa&;pum;vkH;rsm; BuD;BuD;us,fus,frokH;bJ½kd;½kd;om;om;wifjyoGm;wJh tawGUtBuKHawG[m twGif;oabmtm;jzifhawmh tav;teufqifjcif&r,fh udpöawG jzpfaeygw,f/q&mrBuD;&JU a&;om;csufxJrSm 'DvkdyGifhvif;wJh tpkd;&eJY aumif;rGefwJh tkyfcsKyfa&;rsKd;ukd BudK;yrf;taumiftxnfazmfaewJh tpkd;&rsm; urÇmay:rSm trsm;tjym;&SdaMumif;? ,if;tpkd;&rsm;[m BuD;pGmaom t[efYtwm;tcuftcJawGESifh &ifqkdif&aMumif;? trsm;tjym;[mvnf; taumiftxnfazmf&mrSm ½IH;edrfhaeaMumif; yg0ifygw,f/

'DtcsufawGeJYywfoufvkdY Freedom House tzJGUBuD;&JU2011 ckESpf xkwfjyefcsufrSm yg0ifwJhtcsufwcsKdUeJY EIdif;,SOfazmfjyvkdygw,f/ Freedom House tzJGUBuD;&JU t"dutvkyf[murÇmwpfvTm;u EkdifiHa&;tcGifhta&;awGeJY vlrIvGwfvyfcGifhawGukdapmifhMunfhavhvmzkdY zJGUpnf;xm;wJh tusKd;tjrwfr,lwJhtzJGUBuD;wpfckjzpfw,f/ 1941 ckESpfuwnf;u zJGUpnf;cJhNyD;Freedom in the World qkdwJh ESpfvnftpD&ifcHpmawGukd 1972ckESpfuwnf;u xkwfa0cJhw,fvkdY qkdygw,f/ EkdifiHwpfcktaeeJY¤if;&JU EkdifiHom;awGukd EkdifiHa&;tcGifhta&; b,favmuftxdtmrcHcsufay;xm;ovJqkdwmtay: tuJjzwf&mrSm EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifcGifh&Sd? r&Sd ,if;ygwDrsm;taeESifh us,fus,fjyefYjyefY xifxifay:ay: rJqE´&Sifrsm;ukd ukd,fpm;jyKcGifh&Sd? r&SdeJY,if;ygwDacgif;aqmifrsm;taeESihf tpkd;&tzJGUwGif;ae&mrsm;twGuf yg0if,SOfNydKif? ta&G;cHcGifh&Sd? r&SdqkdwJhtcsufawGeJY tuJjzwfygw,f/ EkdifiHom;rsm;&JU vlrIvGwfvyfcGifhrsm;ukd tmrcHjcif;&Sd?r&SdqkdwJhtcsufrSm EkdifiHom;rsm;\ bmoma&;? pD;yGm;a&;? vlrsKd;pka&;&m? bmompum;rsm;tjyif tjcm;aomtcGifhta&;rsm;jzpfonfh vdifcJGjcm;qufqHjcif;? rdom;pktcGifhta&;rsm;? yk*¾dKvfa&;vGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGmykHESdyfxkwfa0cGifh? ,kHMunfcGifheJY toif;tyif;zJGUpnf;cGifh pwmawG yg0ifygw,f/

'DvkdpHawGukd tajccHNyD; FH tzJGUBuD;taeeJY vGwfvyfaomEkdifiHrsm;? wpfpdwfwpfykdif;vGwfvyfaomEkdifiHrsm;eJY rvGwfvyfaomEkdifiHrsm;qkdNyD; okH;rsKd;cJGum ESpfpOfxkwfjyefay;aewmyg/ ,if;tzJGUBuD;&JU 2011 ckESpf tpD&ifcHpmt& tajctaeawG[m ig;ESpfqufwkduf tqkd;bufukd usqif;vmw,fvkdY qkdygw,f/ vGwfvyfaomEkdifiHrsm;qkdwJh pm&if;rSm 89 EkdifiHrS 87 EkdifiHtxd usoGm;w,f/ a&G;aumufcH 'Drkdua&pDpepfusifhokH;wJh EkdifiHrsm;pm&if;rSm116 EkdifiHrS 115 EkdifiHjzpfoGm;w,f/ 'g[m 2005 ckESpf pHcsdefjzpfwJh 123 EkdifiHrS usqif;vmwmjzpfygw,f/

tMurf;zufrIrsm;eJY pkpnf;jyifqifrI&SdpGm usL;vGefwJh &mZ0wfrIrsm;[mvnf; 'Drkdua&pD&JU &efolrsm;jzpfw,fvkdY qkdw,f/

arQmfvifUcsufa&mifjcnfrSonf vufawGYtaumiftxnfazmfrIrsm;qDokdhbarmifndK

iHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef&JU EkdifiHawmftajcjyrdefYcGef;xGufay:NyD;aemufykdif; 'DrdefYcGef;eJYywfoufvkdY a&;om;csufwcsKdU *sme,ftapmifapmifrSm awGU&ygw,f/ tckiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef&JU EkdifiHawmftajcjyrdefYcGef;xGufay:NyD;aemufykdif; 'DrdefYcGef;eJYywfoufvkdY a&;om;csufwcsKdU *sme,ftapmifapmifrSm awGU&ygw,f/ tckiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef&JU EkdifiHawmftajcjyrdefYcGef;xGufay:NyD;aemufykdif; 'DrdefYcGef;eJYywfoufvkdY a&;om;csufwcsKdU *sme,ftapmifapmifrSm awGU&ygw,f/ tckiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef&JU EkdifiHawmftajcjyrdefYcGef;xGufay:NyD;aemufykdif; 'DrdefYcGef;eJYywfoufvkdY a&;om;csufwcsKdU *sme,ftapmifapmifrSm awGU&ygw,f/ tckiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef&JU EkdifiHawmftajcjyrdefYcGef;xGufay:NyD;aemufykdif; 'DrdefYcGef;eJYywfoufvkdY a&;om;csufwcsKdU *sme,ftapmifapmifrSm awGU&ygw,f/ tckaemufqkH;awGU&wmuawmh a&S;rDaemufrD 0g&ifhynm&Sifq&mrBuD;wpfOD;&JU aqmif;yg;awGukd zwf&ygw,f/ 'Daqmif;yg;awGukd zwf½I&wJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm;twGufaemufqkH;awGU&wmuawmh a&S;rDaemufrD 0g&ifhynm&Sifq&mrBuD;wpfOD;&JU aqmif;yg;awGukd zwf&ygw,f/ 'Daqmif;yg;awGukd zwf½I&wJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm;twGufaemufqkH;awGU&wmuawmh a&S;rDaemufrD 0g&ifhynm&Sifq&mrBuD;wpfOD;&JU aqmif;yg;awGukd zwf&ygw,f/ 'Daqmif;yg;awGukd zwf½I&wJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm;twGufaemufqkH;awGU&wmuawmh a&S;rDaemufrD 0g&ifhynm&Sifq&mrBuD;wpfOD;&JU aqmif;yg;awGukd zwf&ygw,f/ 'Daqmif;yg;awGukd zwf½I&wJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm;twGufaemufqkH;awGU&wmuawmh a&S;rDaemufrD 0g&ifhynm&Sifq&mrBuD;wpfOD;&JU aqmif;yg;awGukd zwf&ygw,f/ 'Daqmif;yg;awGukd zwf½I&wJhtwGuf pmzwfy&dowfrsm;twGuf

a&m? oufqkdif&mawGtwGufyg qifjcifp&m? tav;teufoabmxm;p&mawG &&Sdvdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/a&m? oufqkdif&mawGtwGufyg qifjcifp&m? tav;teufoabmxm;p&mawG &&Sdvdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/a&m? oufqkdif&mawGtwGufyg qifjcifp&m? tav;teufoabmxm;p&mawG &&Sdvdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/a&m? oufqkdif&mawGtwGufyg qifjcifp&m? tav;teufoabmxm;p&mawG &&Sdvdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/a&m? oufqkdif&mawGtwGufyg qifjcifp&m? tav;teufoabmxm;p&mawG &&Sdvdrfhr,fvkdY ,lqygw,f/

Ekdif

ay:vGifxif&Sm;pGm awGU&wmuawmh ruúqDukdEkdifiHjzpfNyD; a'owGif; *GmwDrmvmvkd EkdifiHawGvnf; 'Dvkd&mZ0wfrIul;pufrIawGrsm;vmaew,f/ vGwfvyfaomEkdifiHtqifhrS wpfpdwfwpfykdif;vGwfvyfaom tqifhokdY usoGm;aom ESpfEkdifiHrSm ruúqDukdeJY,lu&def;EkdifiHwkdYjzpfw,f/

rGwfqviftrsm;pk&SdwJh EkdifiHawGrSmvnf; vGwfvyfrI[mtNrJwapuGm[aewJhtcsufyJvkdY a&;ygw,f/ rGwfqvifESpfEkdifiHom vGwfvyfaom EkdifiHrsm;tkyfpkrSm&SdNyD; 19 EkdifiHu wpfpdwfwpfykdif;vGwfvyfaom pm&if;rSmygum usefrGwfqvif 26 EkdifiHawGu rvGwfvyfaom EkdifiHrsm;pm&if;rSm yg0ifaeygw,f/ ta&SUtv,fykdif;eJY ajrmuftmz&duwkd;wufrItenf;qkH;a'ojzpfw,f/ tckawmh jyKjyifajymif;vJrIwcsKdU &Sdvmayr,fh apmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/

pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGu A[kdOa&my&JU wkd;wufrIukdNcdrf;ajcmufaew,f/ txl;ojzifh uGefjrLepfEkdifiHa[mif;rsm;eJYabmfvuefa'ou EkdifiHawGrSm pD;yGm;a&;usqif;rIawG jzpfaew,f/ EU &JUt&SdefMoZmeJY 'Drkdu&ufwpftifpwDusL;&Sif;rsm;&JU umuG,fyHhykd;rIawG &Sdaeayr,fh [efa*&DeJY vwfAD;,m;wkdYrSmaemufjyefqkwfrIawG &Sdaew,f/

vlOD;a&t&ajym&&ifawmh vGwfvyfaomEkdifiH 87 EkdifiH[murÇmhEkdifiHtm;vkH; 194 EkdifiH&JU 45 &mckdifEIef;&SdNyD; vlOD;a&t&43 &mckdifEIef;&Sdaeygw,f/ wpfpdwfwpfykdif; vGwfvyfaomEkdifiH60 [m urÇmhEkdifiHrsm;&JU 31 &mckdifEIef;&SdNyD; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,Htajccsaexkdif&mjzpfaeygw,f/ rvGwfvyfaomEkdifiH 47 EkdifiH[murÇmhEkdifiHtm;vkH;&JU 24 &mckdifEIef;&SdNyD; vlOD;a&uawmh 2 'or4 bDvD,H(pkpkaygif;urÇmhvlOD;a&&JU 35 &mckdifEIef;) &Sdaeygw,f/'DvlOD;a&&JU wpf0ufavmuf[m w½kwfEkdifiHxJu jzpfygw,f/

FH tzJGUBuD;&JU 'Dvkdpm&if;Z,m;awG pwifxkwfjyefwJh 1972ckESpfu pajym&ifawmh tajctaewpfckvkH; NcHKMunfh&if wkd;wufvmw,fvkdY qkd&rSmyg/ 1980 jynfhESpf pm&if;rsm;t& vGwfvyfaom EkdifiH 31 &mckdifEIef;&Sd&mrS 2000 jynfhESpfrSm 45 &mckdifEIef;txdwufvmNyD; 1980 jynfhESpfrS rvGwfvyfaomEkdifiH 37 &mckdifEIef;&Sd&mrS 2000 jynfhESpfrSm 25 &mckdifEIef;txd usqif;vmwmjzpfygw,f/

'DEkdifiHawGxJrSm uRefawmfwkdY&JU jrefrmEkdifiH[mvnf; ½kef;uefvIyf&Sm;BudK;yrf;jyKjyifwnfaqmufae&wJh EkdifiHwpfckjzpfaeygw,f/ aqmif;yg;tprSm azmfjycJhovkdygyJ/ q&mrBuD;&JU okH;oyfcsufxJrSm ygovkd EkdifiHawmfor®wBuD;&JU rdefYcGef;[m vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; yxrqkH;vkdYqkdavmufwJh 'Drkdu&ufwkdufaZ;&Sif;ukdOD;wnfwJh? yGifhvif;aom tpkd;&eJU aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;rsm;ukd azmfaqmifr,fhvkyfief;pOfukd csjyvkdufwmjzpfygw,f/

b,fEkdifiHrSmrqkd awGUBuKH&wmuawmh tawG;tac:a[mif;awG? ,EÅ&m;a[mif;awGeJY vkyfykHvkyfenf;ta[mif;awGukdjyKjyifMu&wJh udpöyJjzpfygw,f/ vuf&SdtajctaerSm tmPm (3)

&yfukd cJGjcm;xm;NyD; pwkw¬r@dKifukdyg tav;xm;r,fvkdY qkdxm;wJhtwGufaMumifh 'DtifpwDusL;&Sif;rsm;ukd tm;aumif;armif;oefjzpfvmatmif jyKvkyfwmeJY wpfNydKifeufwnf; ta[mif;awGukdjyKjyifwJhudpöawGyg wpfygwnf;ygoGm;atmif vkyf&rSmjzpfygw,f/

'Dae&mrSm or®wBuD;rdefYcGef;xJu tcsufwpfckwnf;ukdomaxmufjyajymqkdvdkygw,f/ EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;eJY 0efBuD;XmetoD;oD;ukd ,kH,kHMunfMunfeJY tmPmvTJtyfNyD; tvkyfvkyfapr,fqkdwJh pum;wpfcGef;jzpfygw,f/ ,ciftpkd;&rsm;vufxufrSmvnf; tmPmvTJtyfay;NyD; tqihftoD;oD;u taumiftxnfazmfMu&wmygyJ/ 'gayrJh or®wBuD;rdefYcGef;yg pum;oGm;&JUt"dyÜm,f[m ,cifajymqkdcsufrsm;eJY uJGaewmvkdY ,lqygw,f/'Dpum;&JU wmoGm;rI[m vGwfvGwfvyfvyfeJY tpGrf;tpawGukdzHGUNzdK;Ekdifoavmuf zHGUNzdK;NyD; wm0ef,lpdwf&Sd&SdeJY vkyfMuzkdYqkdwJht"dyÜm,fjzpfygw,f/

t&ifuae&mtawmfrsm;rsm;rSm Mum;aeuspum;wpfcGef;eJYtawmfuGmaeygw,f/ tJ'guawmh jyóemray:apeJYqkdwJh pum;jzpfygw,f/ 'Dpum;t& jzpfvmwmuawmh tpGrf;tpawG zHGUNzdK;ae&efrvkd? tifpwDusL;&Sif;tm;vkH; tppftrSefwkd;wufae&efrvkd? jyóemray:&if NyD;ygw,f/ tay:,H[efjyaumif;aezkdYvkdygw,fqkdwJh t"dyÜm,fxGufvmygw,f/ jyóemray:a&;twGuf vkdwmxuf ykdykdomomav;vkyfvkdufMuw,f/ uefYvkdufMuw,f/ jzwfawmufvkdufMu? zkH;zdvkdufMuw,f/ tm;vkH;utJ'Dvkdjzpfvmawmh epfemolawGrSm epfemukefw,f/ wpfOD;csif;t&a&m? tzJGUtpnf;tvkdufa&m? EkdifiHtwGufyg tppftrSefwkd;wufrIukd rjrif&oavmufjzpfvmw,f/ 'g[mvnf; pum;wpfvkH;&JU wmoGm;rIygyJ/

aemufwpfcku aemufwpfcku aemufwpfcku aemufwpfcku aemufwpfcku Implementation Gap qkdwJh udpöygyJ/ aumif;rGefqkdwJh udpöygyJ/ aumif;rGefqkdwJh udpöygyJ/ aumif;rGefqkdwJh udpöygyJ/ aumif;rGefqkdwJh udpöygyJ/ aumif;rGefwJhta[mtajymeJY vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm 'D wJhta[mtajymeJY vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm 'D wJhta[mtajymeJY vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm 'D wJhta[mtajymeJY vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm 'D wJhta[mtajymeJY vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm 'D Gap ukdukdukdukdukdusOf;ajrmif;oGm;atmif tonf;toefvkyfrS &Ekdifwmyg/ 'gayrJhusOf;ajrmif;oGm;atmif tonf;toefvkyfrS &Ekdifwmyg/ 'gayrJhusOf;ajrmif;oGm;atmif tonf;toefvkyfrS &Ekdifwmyg/ 'gayrJhusOf;ajrmif;oGm;atmif tonf;toefvkyfrS &Ekdifwmyg/ 'gayrJhusOf;ajrmif;oGm;atmif tonf;toefvkyfrS &Ekdifwmyg/ 'gayrJhr Sm;,Gi f;aewJ hvrSm;,Gif;aewJ hvrSm;,Gif;aewJ hvrSm;,Gif;aewJ hvrSm;,Gif;aewJ hvkyfief;pOfeJY tajymta[mrsm;qkd&ifawmhkyfief;pOfeJY tajymta[mrsm;qkd&ifawmhkyfief;pOfeJY tajymta[mrsm;qkd&ifawmhkyfief;pOfeJY tajymta[mrsm;qkd&ifawmhkyfief;pOfeJY tajymta[mrsm;qkd&ifawmhtajymeJYvtajymeJYvtajymeJYvtajymeJYvtajymeJYvufawGU[m tvG,fwulukdufnDoGm;wwfygw,f/ 'DvufawGU[m tvG,fwulukdufnDoGm;wwfygw,f/ 'DvufawGU[m tvG,fwulukdufnDoGm;wwfygw,f/ 'DvufawGU[m tvG,fwulukdufnDoGm;wwfygw,f/ 'DvufawGU[m tvG,fwulukdufnDoGm;wwfygw,f/ 'Dvkdk dk dk dk dtvSnfhtajymif;umvrsKd;rSm EkdifiHtwGuf tav;teufqifjcif&eftvSnfhtajymif;umvrsKd;rSm EkdifiHtwGuf tav;teufqifjcif&eftvSnfhtajymif;umvrsKd;rSm EkdifiHtwGuf tav;teufqifjcif&eftvSnfhtajymif;umvrsKd;rSm EkdifiHtwGuf tav;teufqifjcif&eftvSnfhtajymif;umvrsKd;rSm EkdifiHtwGuf tav;teufqifjcif&efudpörsm;ukd axmufjyw,fqkdwm a&S;rDaemufrDyk*¾dKvfBuD;awGomudpörsm;ukd axmufjyw,fqkdwm a&S;rDaemufrDyk*¾dKvfBuD;awGomudpörsm;ukd axmufjyw,fqkdwm a&S;rDaemufrDyk*¾dKvfBuD;awGomudpörsm;ukd axmufjyw,fqkdwm a&S;rDaemufrDyk*¾dKvfBuD;awGomudpörsm;ukd axmufjyw,fqkdwm a&S;rDaemufrDyk*¾dKvfBuD;awGomvkyfEkdifwmyg/ olwkdYtaemufEkdifiHawGrSm 'Dvkdyk*¾dKvfrsm;ukdvkyfEkdifwmyg/ olwkdYtaemufEkdifiHawGrSm 'Dvkdyk*¾dKvfrsm;ukdvkyfEkdifwmyg/ olwkdYtaemufEkdifiHawGrSm 'Dvkdyk*¾dKvfrsm;ukdvkyfEkdifwmyg/ olwkdYtaemufEkdifiHawGrSm 'Dvkdyk*¾dKvfrsm;ukdvkyfEkdifwmyg/ olwkdYtaemufEkdifiHawGrSm 'Dvkdyk*¾dKvfrsm;ukdIntelectual [JAD;0dwfwef;awGvkdY wifpm;a&;om;Muwm awGUzl;[JAD;0dwfwef;awGvkdY wifpm;a&;om;Muwm awGUzl;[JAD;0dwfwef;awGvkdY wifpm;a&;om;Muwm awGUzl;[JAD;0dwfwef;awGvkdY wifpm;a&;om;Muwm awGUzl;[JAD;0dwfwef;awGvkdY wifpm;a&;om;Muwm awGUzl;ygw,f/ tar&durSmqkd&if upfqif*smwkdYvkd? t*FvefrSm qkd&ifygw,f/ tar&durSmqkd&if upfqif*smwkdYvkd? t*FvefrSm qkd&ifygw,f/ tar&durSmqkd&if upfqif*smwkdYvkd? t*FvefrSm qkd&ifygw,f/ tar&durSmqkd&if upfqif*smwkdYvkd? t*FvefrSm qkd&ifygw,f/ tar&durSmqkd&if upfqif*smwkdYvkd? t*FvefrSm qkd&ifTheoratical Physicsist a&m*smyif½kdUpfwkdY? pwa&m*smyif½kdUpfwkdY? pwa&m*smyif½kdUpfwkdY? pwa&m*smyif½kdUpfwkdY? pwa&m*smyif½kdUpfwkdY? pwDDDDDzifa[mhyfuif;zifa[mhyfuif;zifa[mhyfuif;zifa[mhyfuif;zifa[mhyfuif;wkdYvkdwkdYvkdwkdYvkdwkdYvkdwkdYvkd yk*¾dKvfrsKd;awGygyJ/ odyÜHynm&Sifrsm;taeeJY EkdifiHa&;ukd okH;oyf½I yk*¾dKvfrsKd;awGygyJ/ odyÜHynm&Sifrsm;taeeJY EkdifiHa&;ukd okH;oyf½I yk*¾dKvfrsKd;awGygyJ/ odyÜHynm&Sifrsm;taeeJY EkdifiHa&;ukd okH;oyf½I yk*¾dKvfrsKd;awGygyJ/ odyÜHynm&Sifrsm;taeeJY EkdifiHa&;ukd okH;oyf½I yk*¾dKvfrsKd;awGygyJ/ odyÜHynm&Sifrsm;taeeJY EkdifiHa&;ukd okH;oyf½Ijrif&mrSm tjrif&mrSm tjrif&mrSm tjrif&mrSm tjrif&mrSm tvGef½kd;om;NyD; t&Sif;vif;qkH;½Ijrifavh&Sdw,fvkdYvGef½kd;om;NyD; t&Sif;vif;qkH;½Ijrifavh&Sdw,fvkdYvGef½kd;om;NyD; t&Sif;vif;qkH;½Ijrifavh&Sdw,fvkdYvGef½kd;om;NyD; t&Sif;vif;qkH;½Ijrifavh&Sdw,fvkdYvGef½kd;om;NyD; t&Sif;vif;qkH;½Ijrifavh&Sdw,fvkdYtqkd&Sdtqkd&Sdtqkd&Sdtqkd&Sdtqkd&Sdygw,f/ygw,f/ygw,f/ygw,f/ygw,f/ oufqkdif&mrsm;taeeJYvnf; tav;teufoufqkdif&mrsm;taeeJYvnf; tav;teufoufqkdif&mrsm;taeeJYvnf; tav;teufoufqkdif&mrsm;taeeJYvnf; tav;teufoufqkdif&mrsm;taeeJYvnf; tav;teufoabmxm; qifjcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/oabmxm; qifjcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/oabmxm; qifjcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/oabmxm; qifjcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/oabmxm; qifjcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/

barmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndKukd;um;-ukd;um;-ukd;um;-ukd;um;-ukd;um;-Journal of Democracy (April-2011)

CARTOON OF THE WEEK


vlom;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufapzdkhypfwdkif;axmif

aeYacwftcgudk odyÜHacwf[kac:qdkMuygonf/ odyÜHacwfBuD;[líyif tcsKdUuwifpm;ac:a0:Muygonf/ odyÜHacwfwGif trsm;oligESifh wef;wlvdkufEdkif&ef odyÜHynmudk OD;pm;ay;aeYacwftcgudk odyÜHacwf[kac:qdkMuygonf/ odyÜHacwfBuD;[líyif tcsKdUuwifpm;ac:a0:Muygonf/ odyÜHacwfwGif trsm;oligESifh wef;wlvdkufEdkif&ef odyÜHynmudk OD;pm;ay;aeYacwftcgudk odyÜHacwf[kac:qdkMuygonf/ odyÜHacwfBuD;[líyif tcsKdUuwifpm;ac:a0:Muygonf/ odyÜHacwfwGif trsm;oligESifh wef;wlvdkufEdkif&ef odyÜHynmudk OD;pm;ay;aeYacwftcgudk odyÜHacwf[kac:qdkMuygonf/ odyÜHacwfBuD;[líyif tcsKdUuwifpm;ac:a0:Muygonf/ odyÜHacwfwGif trsm;oligESifh wef;wlvdkufEdkif&ef odyÜHynmudk OD;pm;ay;aeYacwftcgudk odyÜHacwf[kac:qdkMuygonf/ odyÜHacwfBuD;[líyif tcsKdUuwifpm;ac:a0:Muygonf/ odyÜHacwfwGif trsm;oligESifh wef;wlvdkufEdkif&ef odyÜHynmudk OD;pm;ay;í oifMum;avhvmMu&rnf[k txl;ojzifh zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vufcH,HkMunfMuygonf/ vufawGUususpOf;pm;oHk;oyfvQif þt,ltqonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGufí oifMum;avhvmMu&rnf[k txl;ojzifh zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vufcH,HkMunfMuygonf/ vufawGUususpOf;pm;oHk;oyfvQif þt,ltqonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGufí oifMum;avhvmMu&rnf[k txl;ojzifh zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vufcH,HkMunfMuygonf/ vufawGUususpOf;pm;oHk;oyfvQif þt,ltqonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGufí oifMum;avhvmMu&rnf[k txl;ojzifh zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vufcH,HkMunfMuygonf/ vufawGUususpOf;pm;oHk;oyfvQif þt,ltqonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGufí oifMum;avhvmMu&rnf[k txl;ojzifh zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;u vufcH,HkMunfMuygonf/ vufawGUususpOf;pm;oHk;oyfvQif þt,ltqonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf

rSefuefygonf/ eufeufeJeJpOf;pm;oHk;oyfvQifawmh vHk;0OóHkrSefuefjcif;r&Sdyg/rSefuefygonf/ eufeufeJeJpOf;pm;oHk;oyfvQifawmh vHk;0OóHkrSefuefjcif;r&Sdyg/rSefuefygonf/ eufeufeJeJpOf;pm;oHk;oyfvQifawmh vHk;0OóHkrSefuefjcif;r&Sdyg/rSefuefygonf/ eufeufeJeJpOf;pm;oHk;oyfvQifawmh vHk;0OóHkrSefuefjcif;r&Sdyg/rSefuefygonf/ eufeufeJeJpOf;pm;oHk;oyfvQifawmh vHk;0OóHkrSefuefjcif;r&Sdyg/

vufawGUusus pOf;pm;oHk;oyfvQif odyÜHacwfwGif tjcm;EdkifiHrsm;\ odyÜHynmxGef;um;wdk;wufrIrsm;udk trDvdkufEdkif&ef?wef;wl&ifaygifwef;Edkif&ef odyÜHbmom&yfrsm;jzpfMuaom ½lyaA'?EsLuvD;,m;½lyaA'? emEdkenf;ynm? "mwkaA'? ukefxkwf"mwkaA'?ocsFmbmom&yfrsm;udk OD;pm;ay;oifMum;ay;Mu&rnf jzpfygonf/odyÜHudkOD;pm;ay;jcif;jzifh 0dZÆmbmomynm&yfrsm;jzpfMuaom ordkif;?yx0D? t*Fvdyfpm? jrefrmpm? pdwfBudKufjrefrmpm? 'óeduaA'?pdwfynmwdkYonf tvdkvdkae&if; 'kwd,OD;pm;ay;tqifhodkY a&muf&SdoGm;Muygonf/

trSefwu,frSmawmh EdkifiHwpfEdkifiHudk xlaxmif&mwGifxdkEdkifiH\ EdkifiHol? EdkifiHom; vlom;t&if;tjrpfwdkY\ rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefEdkifygrI? rdrdEdkifiH\ yx0Dtaetxm;ESifh o,HZmwypönf;rsm;udk od&Sdem;vnfwefzdk;xm;wwfrIwdkYtay: rsm;pGmrlwnfaeygonf/ cH,lcsuf? ,HkMunfcsufqdkonfrSm pdwftwGif;rS jzpfay:vmaom cHpm;rI0dZÆmynm&yfwpf&yfjzpfygonf/ [dkuf'½dk*sifESifhatmufqD*sifaygif;vQif a&&&Sdonf[k vlom;udk yHkaoenf;csíyHkaowGufqír&yg/ vlücHpm;rI&Sdygonf/

0dZÆmynm&yfjzpfaom ordkif;bmom&yfrsufESm ryGifhvef;awmhonfESifhtrQ ouf&Sdvlom;t&if;tjrpfwGif rdrdEdkifiH\ordkif;udk od&Sdem;vnfol enf;yg;vmygonf/ vuf&Sdtaetxm;wGif tajccHynmausmif;rsm;ü odyÜHbmom&yf oifMum;ydkYcsaeMuaom q&m? q&mrrsm;udk taMumif;t&mwdkufqdkifojzifhvlawGUppfaq;&jcif;rsm;&Sdonfhtcg ]oDaygrif;qdkwm b,folvJ}[k ar;jref;vQif ]ygawmfrloGm;aom jrefrmEdkifiH\ aemufqHk;bk&if} [k ajzMum;&eftwGuf tawmfyifpOf;pm;aeMu&ygonf/'kwd,ar;cGef;jzpfaom ]oDaygbk&ifudk b,folawGu zrf;oGm;wmvJ} [laomar;cGef;ürl ]*syefawGzrf;oGm;w,f}? ]ukvm;awGzrf;oGm;w,f} [laomtajzrsm;udkom &&Sdygonf/ ]jrefrmEdkifiHudk b,folawGuRefjyKvdkY udkvdkeDjzpfoGm;wmvJ} [laom ar;cGef;twGufrl ]t*FvdyfawG} [k ajzMum;olrsm;&SdouJhodkY ]jyifopfawG}?]*syefawG} [kajzMum;olrsm;vnf; &SdMuygonf/ jynfyodkY ynmoifoGm;&ef? avhvma&;oGm;&efwdkYtwGuf vlawGUppfaq;onfhEIwfar;? EIwfajzrsm;jzpfygonf/ vma&mufajzqdkolrsm;rSm tajccHynmausmif;rsm;rS ysrf;rQtouf 30 &SdbGJU&q&m? q&mrrsm;jzpfMuygonf/ 'Those who forget history are condemned to

repeat it' [laom tqdkwpfck&Sdygonf/ ordkif;udkodrS oifcef;pm,lEdkifygrnf/ ZmwdaoG;? Zmwdrmef&Sdygonf/ þq&m? q&mrrsm; jynfyodkYa&muf&SdvQif tjcm;EdkifiH\ wdk;wufaerIrsm;udkMunfhí txifBuD;Murnfomjzpfygonf/ rdrdEdkifiHudkvnf; txifBuD;*kPf,lwwf&ygrnf/ olYuRefrcHvdkaompdwf"mwf? e,fcsJUrsm;udktEdkifrcHt½HI;ray;bJ wGef;vSefwdkufcdkufcJhaompdwf"mwf? bkef;wefcdk;t&Sdeft0gBuD;rm;cJhaom jrefrmbk&ifrsm;\ordkif;udk od&SdygrS

rdrdwdkYjrefrmvlrsKd;jzpf&onfudk *kPf,lMuygrnf/yx0Dbmom&yfqdkvQif 0dZÆmESifhodyÜH a&maESmqufpyfae

aom0dyÜHbmom&yf[líyif ac:qdkí&ygonf/ ,aeYjzpfay:aeaom ajrivsifrsm;? qlemrDrsm;? avzdtm;enf;&yf0ef;rsm;onfyx0DudktajccHí odyÜHenf;us wGufcsuf&,lcefYrSef;Edkifaomudpö&yfrsm;jzpfygonf/ yx0DudkodrS rdrdEdkifiH\e,fedrdwf? ydkifqdkifrI?awmawmifa&ajr? o,HZmwayg<u,f0rI? EdkifiH\wnfae&mt&tjynfjynfqdkif&m EdkifiHa&;ZmwfcHkwGif ta&;yg&SdrIwdkYudk em;vnfoabmaygufygrnf/ tpöa&;EdkifiH\ pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;rSqdkvQif jrefrmEdkifiHuJhodkY jrpfBuD;av;pif;&SdNyD; o,HZmwayg<u,f0aomtaetxm;rsKd;om tpöa&;EdkifiHwGif&SdcJhvQif oHk;ESpftwGif; urÇmhpD;yGm;a&;xdyfwef;pm&if;0ifEdkifiHwpfckjzpfoGm;ap&rnf[k jrefrmEdkifiH\ yx0DESifhywfoufí tm;uscJhMuygonf/tjcm;tm;usaom tiftm;BuD;EdkifiHBuD;rsm;vnf; &Sdygao;onf/ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUteD;ü {&m0wDjrpftwGif;odkY pD;0ifaeaom ]wmydefjrpf} \ jrpfzsm;cH&ma'oudk MunfhvdkufvQif oabmaygufEdkifygonf/ wmydefjrpfudk odyÜHenf;ynmrsm;jzifh jyKjyifvdkufygu xdkjrpfzsm;cH&ma'orS ukefpnfrsm;onf uyÜvDyifv,ftxdwdk;vQKdayguf pkefqefí&oGm;ygrnf/ xdkenf;wlpGm aumhaomif;NrdKUteD;wpfzufEdkifiH\ ygcsefjrpfrSaeí pl;tufwl;ajrmif;? yem;rm;wl;ajrmif;wdkYuJhodkY wl;ajrmif;om azmufvkyfvdkufygu taemuftkyfpk0iftiftm;BuD;EdkifiH\ a&wyfoabFmrsm;onf uyÜvDyifv,fESifh xdkif;yifv,fauGUwdkYESpfzufudk tvG,fwuljzwfoef;EdkifNyD;ppfa&;tuJomrIrsm;pGm&&SdoGm;ygrnf/ pifumylEdkifiHonfvnf;pD;yGm;a&;vmbfwdwfoGm;ygrnf/ t,l0g'pGJrwlnDaom tiftm;BuD;EdkifiHBuD;rsm;\ tm;NydKifrItMum;ü jrefrmEdkifiH\ wnfNidrfat;csrf;rIonfvnf; rsm;pGmxdcdkufvmEdkifygonf/ yx0DudkodrSþtcsufrsm;udkem;vnfygonf/ ordkif;udkodrS cg;oD;aomordkif;wpfywfjyefrvnfatmif BudKwifumuG,f wm;qD;Edkifygrnf/odyÜHynmwpfckwnf;jzifh EdkifiHwpfEdkifiH rwdk;wufEdkifyg/

rMumao;rDumv rwfv 31 &ufaeYu xkwfa0aomtywfpOf*sme,fwpfckwGifyg&Sdonfh ]rdwåLvlom;ESifh tem*wf}aqmif;yg;wGif aqmif;yg;&Sifu vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf csrSwfxm;aomrl0g'rsm; rnfrQyif cdkifrmaumif;rGefaeapumrl taumiftxnfazmfaqmifrIwGif tm;enf;aevQifjzpfysufwwfonfrsm;udk a&;om;azmfjyxm;ygonf/ xdktywfpOf*sme,fxuf oHk;&ufrQapmaom tjcm;tywfpOf*sme,fwpfck\rwfv 28 &ufyg ]oufu,f(oufi,f)acsmif;? ausmufacgif;avmif;ESifh a&Tem;ayzsm;} aqmif;yg;? ]toHjrnfwJhacgif;avmif;} aqmif;yg;rsm;wGifvnf; ynma&;tygt0if vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfoufí taumiftxnfazmfaqmifaeyHk\tm;enf;csufrsm;udk aqmif;yg;&Sifrsm;u a&;om;azmfjyxm;ygonf/ odkYjzpfí csrSwfxm;onfhrl0g'wpf&yf trSefwu,f atmifjrifap&eftwGuf ajrjyifwGif vufawGU rnfodkYtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfudk avhvmoHk;oyf&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/

EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ESifh ywfoufíOD;pGmyxr jyefvnfavhvmqef;ppfMunfhoifhygonf/ t"duqef;ppfoHk;oyfoifhaom tcsufoHk;csufrSm tcef;qHk;ppfaq;jcif;? ukpm;oifMum;jcif;ESifh twef;ul;ajymif;jcif; pepfwdkYyifjzpfygonf/ oli,fwef;rSaeí e0rwef;odkYa&mufonfhwdkifatmif tcef;qHk;ppfaq;jcif; Chapter End Test &Sdygonf/ oif½dk;Z,m;ü þtwef;wGif þvü þtcef; NyD;qHk;atmifoifMum;ítcef;qHk;pmar;yGJusif;yjyKvkyf&rnf[k yg&Sdygonf/ q&m? q&mrrsm;rSvnf; þtwdkif;yif twdtus vdkufemaqmif&GufMuygonf/ ajrjyifwGif trSefwu,fjzpfay:aeonfrSm yxrvwGifyxrv\oif½dk;Z,m;twdkif; oifMum;í tcef;qHk;pmar;yGJppfaq;NyD;ygu 'kwd,vwGif 'kwd,v\ oif½dk;Z,m;twdkif;oifcef;pm (2) odkY qufvufoifMum;ygonf/ oifcef;pm (1)udk jyefraumufawmhyg/ oifcef;pm (1) udk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rausnufcJhaomuav;rsm; tcuftcJjzifhBuHKawGU&ygonf/ þtwGuf ukpm;oifMum;&rnf[k rl0g'csrSwfxm;ygonf/ ajrjyifü vufawGUjzpfay:aeonfrSm q&mronf twef;xJ&Sd ausmif;om; 60 &Sdonfhteuf vl 20 cefYudk ukpm;oifMum;ay;ae&vQif aemufoifcef;pmudk rwufEdkifojzifh oif½dk;

Z,m;twdkif; roGm;EdkifaomaMumifh ausmif;ppfaq;a&;tzGJUvma&mufvQif q&mrrS ajz&Sif;csufay;&awmhrnfjzpfygonf/ odkYjzpfí q&mronf rdbrsm;rS oabmwlvQif usL&Sifay;ygawmhonf/ rdrday;aomusL&Sifvnf;trnf&&ef? rdrd0ifaiGvnf; yGm;pD;&ef q&mrrS pmar;yGJüar;rnfhar;cGef;rsm;udkoma&G;í oifygawmhonf/ þodkYjzifh oifcef;pm (10) odkYa&muf&Sdcsdefü tcef;qHk;ppfaq;jcif;udk oifcef;pm (10) twGufom jyKvkyfygonf/oifcef;pm (1) rS (9) txdudk xyfjyefwvJvJ jyefvnfavhusifhrIr&Sdyg/ azazmf0g&D? rwfvodkYa&muf&Sdvmaomtcg twef;ul;ajymif;onfhpepft& uav;rsm;onf wpfwef;pDwufvdkMuygonf/ t&nftcsif;rrDonfhuav;udk ukpm;oifMum;NyD;rStwef;ul;ajymif;ay;&rnf[k rl0g'csrSwfxm;aomfvnf; q&m?q&mrrsm;onfvnf; tvkyfrydkap&ef 'gar;? 'gajz ar;cGef;xkwfí uav;rsm;ukd twef;ul;ajymif;vdkufapygonf/ uav;rsm;bufuvnf; twef;ul;ajymif;&ef ESpfpuwnf;u aocsmaeojzifh ywf0ef;usiftaetxm; aumif;rGefaom? oaEaumif;aom? ADZaumif;aom rdbrsm;udk,füu ynma&;udk tm;ay;aomuav;rsm;omvQif pmusuf? pmBudK;pm;rI&Sdygawmhonf/

tajccH (Basic) tm;enf;cJhNyD; 'gar; 'gajz ausmif;ppfpmar;yGJjzifhom wpfoufvHk;BuHKawGUausmfvTm;cJhaom uav;rsm;onf wuúodkvf0ifwef;odyÜHbmomwGJü jrefrmpmrSvGJí bmompHkudk t*FvdyfvdkoifMum;jcif;? t*Fvdyfpm? ocsFmü tajccHtm;enf;yg;cJhjcif;? pmar;yGJcef;xJü wpfoufvHk; okH;em&DjynfhatmifrxdkifcJhzl;jcif;rsm;u ESpfpOfwuúodkvf0ifpmar;yGJudk uav;ajcmufodef;cefY ajzMum;&mü 4 'or 5 odef;cefY ESpfpOfus½HI;cJhMuygonf/ atmifjrifol 1 'or 5 odef;cefYwGif Moderation jzifhatmifjrifolrsm;rSmvnf; ta&twGuf rsm;jym;vSygonf/ usL&Sifrsm;vnf; wuúodkvf0ifwef;twGuf rsm;pGmay:xGufvmcJhygonf/

q,fpkESpfwpfckrjynfhao;onfh rMumao;aomumvwpfcku þpmrausnufcJhaomtcuftcJudk ausmif;om;? ausmif;oltcsKdUESifh rdbtcsKdUwdkYu ]csKHUcsJU} ac:aom Micro Notes rsm;jzifhwuúodkvf0ifpmar;yGJtcuftcJudk ajz&Sif;cJhMuygonf/ rdwåLul;vkyfief;rsm; tvGefrSyif pD;yGm;jzpfcJhMuygonf/ þ ]csKHUcsJU} pm&Gufudk tm;udk;rIonf wuúodkvf0ifpmar;yGJüom &yfwefYroGm;bJtqifhjrifhpmar;yGJBuD;rsm;odkYyg ul;pufa&muf&Sdvm&m ]trsKd;om;p½dkufvu©Pm} National Character wpfcktvm; tvGefrSyiftEÅ&m,fBuD;rm;vmojzifh tajccHynmrS q&m? q&mr? 0efxrf;rsm;rS þudpöyaysmufatmif oHk;ESpfrQBudK;pm;wdkufzsufcJh&ygonf/vuf&Sdtaetxm;wGif þ]csKHUcsJU}pepfqdk;BuD; ikyfvQKd;oGm;vsuf&Sdygonf/ tNyD;wdkif yaysmufoGm;jcif;awmh r&Sdao;yg/ vlom;t&if;tjrpftwGuf tEÅ&m,f&SdvSygonf/

ypfwdkif;axmifypfwdkif;axmifypfwdkif;axmifypfwdkif;axmifypfwdkif;axmif

PERSPECTIVE

,

q,fpkESpfwpfckrjynfUao;onfUrMumao;aomumvwpfckuþpmrausnufcJhaomtcuftcJudkausmif;om;? ausmif;oltcsKdYESifU rdbtcsKdYwdkhu]csKHYcsJY} ac:aom Micro Notes rsm;jzifUwuúodkvf0ifpmar;yGJtcuftcJudkajz&Sif;cJUMuygonf/ rdwÅLul;vkyfief;rsm;tvGefrSyif pD;yGm;jzpfcJUMuygonf/þ ]csKHYcsJY} pm&Gufudk tm;udk;rIonfwuúodkvf0ifpmar;yGJüom &yfwefhroGm;bJtqifUjrifUpmar;yGJBuD;rsm;odkhygul;pufa&muf&Sdvm&m ]trsKd;om;p½dkufvu©Pm}National Characterwpfcktvm; tvGefrSyiftEÅ&m,fBuD;rm;vmojzifU tajccHynmrS q&m?q&mr? 0efxrf;rsm;rS þudpöyaysmufatmifoHk;ESpfrQBudK;pm; wdkufzsufcJU&ygonf/

Monday, July 11 - 17 , 2011

32 TheVOICE

Voice : q&mhtaeeJY q&mhtaeeJY q&mhtaeeJY q&mhtaeeJY q&mhtaeeJY Training ayayayayay;;;;;r,fh oifwef;om;awGukd b,fvkdr,fh oifwef;om;awGukd b,fvkdr,fh oifwef;om;awGukd b,fvkdr,fh oifwef;om;awGukd b,fvkdr,fh oifwef;om;awGukd b,fvkda&G;cs,fxm;ygvJ/a&G;cs,fxm;ygvJ/a&G;cs,fxm;ygvJ/a&G;cs,fxm;ygvJ/a&G;cs,fxm;ygvJ/UMMU : t"duu tpkd;&ausmif;ujzpf&r,f/ English pmukd oifMum;aewJholjzpf&r,f/ wcsKdUu B.Ed rSmt*Fvdyfpm,lxm;ayr,fh wu,fhvufawGUrSm wjcm;bmomukd oifaewmrsKd;awG jzpfEkdifw,f/ wcsKdUusawmhvnf; B.Ed rSm t*Fvdyfukd r,lxm;bl;/ 'gayrJh ol[mvlr&SdwJhtwGufaMumifh t*Fvdyfpm0ifoifae&w,f/tJvkdqkd&if olwkdYtwGuf ykdtcuftcJ&Sdr,f/ tJ'Dawmh olwkdYtwGufukdq&mu 'Doifwef;vkyfwmayghaemf/vuf&Sd t*Fvdyfpmukd rlvwef;a&m?tv,fwef;a&m? txufwef;a&m?tJ'DrSmoifaewJh q&mawGtm;vkH;ygwmayghaemf/Voice : bmaMumihf 'DvkdoifwebmaMumihf 'DvkdoifwebmaMumihf 'DvkdoifwebmaMumihf 'DvkdoifwebmaMumihf 'Dvkdoifwef;f ;f ;f ;f ;rsKd;ukday;&wmygvJ/rsKd;ukday;&wmygvJ/rsKd;ukday;&wmygvJ/rsKd;ukday;&wmygvJ/rsKd;ukday;&wmygvJ/UMMU : t"duuawmh t*Fvdyfpmtqifhtwef;u tukefvkH;odwJhtwkdif;yJ edrfhusaew,f/ edrfhusaewJhtxJrSmrS b,fvkd edrfhusvJqkdawmhq&mtpOftquf edrhfusaew,f/ukd,fhq&mu trSm;awG oifvkdufw,f/ tJ'DtrSm;awGukd vufqifhurf;ay;aeovkdyJ/ tJ'Dvrf;aMumif;ukd &yfypfvkdufcsifw,f/ tJ'gaMumifh 'DjzpfpOfBuD;u raumif;wJhjzpfpOfukd &yfypfvkdufatmifvkdY b,folYukd oGm;jyif&rvJqkdawmh wu,fhpmoifMum;aewJhq&mawGukd oGm;jyifay;&r,fvkdY xif

tw,f/ tjyifu q&mq&mrawG qkdwmu rvkdygbl;/ olwkdYu aiGaMu;vnf; wwfEkdifMuw,f/ twef;awGvkdufwufvkdYvnf;&w,f/Voice : bmaMumifhe,fu q&mbmaMumifhe,fu q&mbmaMumifhe,fu q&mbmaMumifhe,fu q&mbmaMumifhe,fu q&mawGukdrS a&G;cs,f&wmygvJ/awGukdrS a&G;cs,f&wmygvJ/awGukdrS a&G;cs,f&wmygvJ/awGukdrS a&G;cs,f&wmygvJ/awGukdrS a&G;cs,f&wmygvJ/UMMU : t"duuawmh ynma&;tcGifhtvrf;u e,fuvlawGu enf;wmukd;/ aemufwpfcku t*Fvdyfpmq&mq&mrcsif;,SOf&if e,fu q&mq&mr awGuykdNyD;awmh tm;enf;wmukd awGU&w,f/ aemufwpfrsKd;ucku oifaewJh q&mq&mrawGxJrSmrS e,fwpfe,frSm t*Fvdyfpm q&mq&mrawGu t&rf;&Sm;aew,f/tJ'Dawmh e,fu uav;awGrSmuykdNyD;awmh q&mq&mrawGeJY xdawGUawmh q&mq&mrawGu aumif;aumif;roifay;Ekdifbl;/ oluvnf; &efukefvkdae&mrsKd;ukd vmNyD;awmh oif,lcsifwJh pdwf&Sdw,f/ 'gayrJh aep&dwf&,f?pm;p&dwf&,f? oifMum;p&dwf&,faMumifh tJvdkrsKd; vkyfzkdYqkdwm rjzpfEkdifbl;/ tJ'gaMumifhrkdYvkdY 'Dvkyfief;wpf&yfukd pOf;pm;rdwmyg/Voice : e,fuvmr,fh oifwef;e,fuvmr,fh oifwef;e,fuvmr,fh oifwef;e,fuvmr,fh oifwef;e,fuvmr,fh oifwef;om;awGukd q&mu aezkdY? pm;zkdYygom;awGukd q&mu aezkdY? pm;zkdYygom;awGukd q&mu aezkdY? pm;zkdYygom;awGukd q&mu aezkdY? pm;zkdYygom;awGukd q&mu aezkdY? pm;zkdYygpOf;pm;ay;rSmygvm;/pOf;pm;ay;rSmygvm;/pOf;pm;ay;rSmygvm;/pOf;pm;ay;rSmygvm;/pOf;pm;ay;rSmygvm;/UMMU : oifwef;aMu;u vkH;0tcrJhjzpfw,fqkdayr,fh aewm? pm;wmawmh ukd,fhtpDtpOfeJYukd,fae&rSmaygh/ tcrJhqdkawmh oifMum;a&;eJYqkdifwJh pm&GufawGqkdvnf; tjyifrSmoufoufomom&SdwJh Reference awGukd

nTef;vkdufrSmyg/ oifjy&mrSmokH;wJhpm&Gufpmwrf;aMu; aumufwmwkdYbmwkdY? tJvkdrsKd;awG rvkyfbJeJY oifwef;om;awGxJu Group Leaderwpfa,mufa&G;NyD; pm&Gufwpf&Gufay;vkdufr,f/ 'Dpm&Gufukd rdwåLul;MuqkdNyD;ay;vkdufrSmyg/Voice : 'Doifwef;zGif h jzpfzk d Y'Doifwef;zGif h jzpfzk d Y'Doifwef;zGif h jzpfzk d Y'Doifwef;zGif h jzpfzk d Y'Doifwef;zGif h jzpfzk d Yudk b,fvdkpOf;pm;rdwmygvJ/udk b,fvdkpOf;pm;rdwmygvJ/udk b,fvdkpOf;pm;rdwmygvJ/udk b,fvdkpOf;pm;rdwmygvJ/udk b,fvdkpOf;pm;rdwmygvJ/UMMU : b,fvdkrsKd;ay:vmvJqdkawmh ? t"duu e*dkwkef;u vSnf;wef;rSm pmoifawmh ynma&;wuúodkvfu q&m? q&mrawGudk q&mpmoifay;w,f/ o'´goifay;w,f? ta&;oifay;w,f/ tJawmh olwkdYESpfpOfESpfwkdif;ynma&;wuúodkvf&JU ausmif;zGifhNyDqdkwmeJY olwdkYtNrJvmwufw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkY&JUausmif;rSm oifwJhpmtkyftwGufusL&SiftwGufoifwmrsKd;r[kwfbl;/olwdkY&JU t*FvdyfpmuRrf;usifrItwGuftaxmuftuljyKatmifvkdY olwdkYuvnf; tNrJvmMuw,f/ wpfwef;wpfwef;rSm ta,muf 70? wpfwef;rSm ta,muf 40? wpfwef;rSmta,muf 20 trsm;BuD;vmMuw,f/tckawmhroifEkdifawmhygbl;/ roifEkdifawmhwJh taMumif;t&if;u olwdkY&JUtcsdefawGu jyóem&SdvkdY? trSefwu,fawmh olwdkYeJYvkyfoifhwm/wu,fhwuúodkvfwufaewJh ausmif;om;aygh? B.Ed rSm ausmif;wufaewJhausmif;om;aygh/ yxrESpfuaeaemufqHk;ESpftxdaygh/ t*Fvdyfpmudkjyifyuaeoif,l&if olwdkYtwGuftaxmuftul&w,f/ 'gayrJh tJvdkrsKd;usawmhvnf; enf;enf;cufcJoGm;r,f/ olwdkY&JU ar*smrSmvnf; olwdkYupmawGtrsm;BuD;/ pmawGt&rf;rsm;NyD; q&mq&mrawGuvnf; t&rf;pmoifMuw,fqdkawmh olwdkYrSm0efawGydaew,fqdkawmh q&mOD;wnfcsufajymif;vkdufw,f/ ausmif;q&mawGu aEGawmhtm;r,faygh/ tJawmhe,fu ausmif;q&mawGudk OD;wnfvkdufzkdY Idea &cJhw,f/Voice : q&mhtaeeJY vlOD;a&q&mhtaeeJY vlOD;a&q&mhtaeeJY vlOD;a&q&mhtaeeJY vlOD;a&q&mhtaeeJY vlOD;a&a&mb,fvdkuefYowfxm;ygovJ/a&mb,fvdkuefYowfxm;ygovJ/a&mb,fvdkuefYowfxm;ygovJ/a&mb,fvdkuefYowfxm;ygovJ/a&mb,fvdkuefYowfxm;ygovJ/UMMU : tJ'guawmh tajctaeay:rlwnf&rSmaygh/ vuf&SdoifaewJhtcef;u 10 a,mufyJqhH&if 10a,mufaygh/ wu,fvdkY wpfa,mufa,mufu ae&mvSLr,f? 'Dae&mrSmvmoifygqdk&ifvnf; wpfrsKd;aygh/tJvdkrsKd;tzGJUtpnf;wpfcku axmufyHhr,fqkd&ifawmh wpfrsKd;aygh/ Oyrmqdk&if pm&Gufpmwrf;awGaxmufyHhrSmr[kwfbl;/ ckeuajymcJhovkd GroupLeader udk 'Dpm&Gufwpf&Gufay;vkdufr,f/ udk,fh[mudk,f rdwåLqGJMuvdkYqdk wmrsKd;aygh/ t"duu Teaching

Method awGudk jyay;rSmaygh/ Train-ing of Trainers (TOT) oabmrsKd;ygyJ/ q&mwdkY b,fpmtkyfudkb,fvdk0,fzwfMuqdkNyD; Recommend ay;vkdufr,f/ oGm;0,fMu? Syllabus udkcsay;vkdufr,f/ bmawGoifr,f?bmawGoifr,fqdkwmrsKd;awGaygh/Voice : q&moifr,fhoifenf;q&moifr,fhoifenf;q&moifr,fhoifenf;q&moifr,fhoifenf;q&moifr,fhoifenf;pepfudk enf;enf;ajymjyay;yg/pepfudk enf;enf;ajymjyay;yg/pepfudk enf;enf;ajymjyay;yg/pepfudk enf;enf;ajymjyay;yg/pepfudk enf;enf;ajymjyay;yg/UMMU : t"duu Bwd*HyHkpHoifrSmaygh/ yxru Learn aygh/ oif,lw,f/ oif,lwmawGu rSm;ae&ifUnlearn aygh/ trSm;awGarmif;xkwfay;&w,f/ NyD;awmhrS Relearn jyefvkyfay;&w,f/ tJ'Dawmh yxrtqifhrSm t&ifwkef;u bmawGrSm;cJhovJ/Learn rSm t*FvdyfpmoifMum;a&;rSmbmawGr Sm;aeovJ/ TeachingMethod rSm bmawGrSm;aeovJ/toHxGufawGb,fvdkrSm;aeovJ/udk,fh&JUq&mq&mrwpfa,muf&JU*kPfodu©mudkxdcdkufapEkdifr,fh toHxGuftrSm;awGaygh/ tJvdkrsKd;awGudkUnlearn vkyfypfNyD;&if olwkdYudk Re-learn jyefvkyfckdif;wJh taeeJY vkyfrSmyg/Voice : q&mh&JUoifwef;zGif hq&mh&JUoifwef;zGif hq&mh&JUoifwef;zGif hq&mh&JUoifwef;zGif hq&mh&JUoifwef;zGif hr,f h&ufud k b,fawm havmufr,f h&ufud k b,fawm havmufr,f h&ufud k b,fawm havmufr,f h&ufud k b,fawm havmufr,f h&ufud k b,fawm havmufowfrSwfxm;ygovJ/owfrSwfxm;ygovJ/owfrSwfxm;ygovJ/owfrSwfxm;ygovJ/owfrSwfxm;ygovJ/UMMU : 2012 aEG&moDrSm pjzpfygvdrfhr,f/ oifwef;umvuawmhwpfvcGJESpfvavmufMumjrifhygvdrfhr,f/ tJawmh e,fu vlawGyJqdkawmh &efukefuvlawGrygbl;vm;qdkawmh OD;pm;ray;bl;aygh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &efukefrSmu q&mq&mrawGaygw,f/ oGm;wufEdkifMuw,f/Voice : q&mhtaee J Y bke f ;q&m htaee J Y bke f ;q&m htaee J Y bke f ;q&m htaee J Y bke f ;q&m htaee J Y bke f ;awmfBuD;oifynma&;ausmif;awGawmfBuD;oifynma&;ausmif;awGawmfBuD;oifynma&;ausmif;awGawmfBuD;oifynma&;ausmif;awGawmfBuD;oifynma&;ausmif;awGrSm oifwJhq&mrawGudka&m rpOf;rSm oifwJhq&mrawGudka&m rpOf;rSm oifwJhq&mrawGudka&m rpOf;rSm oifwJhq&mrawGudka&m rpOf;rSm oifwJhq&mrawGudka&m rpOf;pm;ay;bl;vm;/pm;ay;bl;vm;/pm;ay;bl;vm;/pm;ay;bl;vm;/pm;ay;bl;vm;/UMMU : 'gvnf; rqdk;ygbl;/aumif;ygw,f/ olwdkYomqE´&Sd&ifWelcome aygh/ 'gqdk&ifawmh olwdkYusawmh enf;enf;pOf;pm;ay;&r,f/

*Fvdyfbmompum;oifMum;a&;e,fy,fwGif vkdtyfaeaom oifMum;enf;pepfrsm;? jyKjyifoifhaom oifMum;a&;pepfrsm;ESihfywfoufí e,fa'orS t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;a&;*Fvdyfbmompum;oifMum;a&;e,fy,fwGif vkdtyfaeaom oifMum;enf;pepfrsm;? jyKjyifoifhaom oifMum;a&;pepfrsm;ESihfywfoufí e,fa'orS t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;a&;*Fvdyfbmompum;oifMum;a&;e,fy,fwGif vkdtyfaeaom oifMum;enf;pepfrsm;? jyKjyifoifhaom oifMum;a&;pepfrsm;ESihfywfoufí e,fa'orS t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;a&;*Fvdyfbmompum;oifMum;a&;e,fy,fwGif vkdtyfaeaom oifMum;enf;pepfrsm;? jyKjyifoifhaom oifMum;a&;pepfrsm;ESihfywfoufí e,fa'orS t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;a&;*Fvdyfbmompum;oifMum;a&;e,fy,fwGif vkdtyfaeaom oifMum;enf;pepfrsm;? jyKjyifoifhaom oifMum;a&;pepfrsm;ESihfywfoufí e,fa'orS t*Fvdyfpmbmom&yfoifMum;a&;aqmif&Gufaeol q&m? q&mrrsm;udk oifwef;aMu;tcrJhjzifh yk d Ycsavhusifhay;&efpDpOfaqmif&Gufaeol OD;rsKd;jrifhOD;ukd awGYqHkar;jref;xm;ygonf/aqmif&Gufaeol q&m? q&mrrsm;udk oifwef;aMu;tcrJhjzifh yk d Ycsavhusifhay;&efpDpOfaqmif&Gufaeol OD;rsKd;jrifhOD;ukd awGYqHkar;jref;xm;ygonf/aqmif&Gufaeol q&m? q&mrrsm;udk oifwef;aMu;tcrJhjzifh yk d Ycsavhusifhay;&efpDpOfaqmif&Gufaeol OD;rsKd;jrifhOD;ukd awGYqHkar;jref;xm;ygonf/aqmif&Gufaeol q&m? q&mrrsm;udk oifwef;aMu;tcrJhjzifh yk d Ycsavhusifhay;&efpDpOfaqmif&Gufaeol OD;rsKd;jrifhOD;ukd awGYqHkar;jref;xm;ygonf/aqmif&Gufaeol q&m? q&mrrsm;udk oifwef;aMu;tcrJhjzifh yk d Ycsavhusifhay;&efpDpOfaqmif&Gufaeol OD;rsKd;jrifhOD;ukd awGYqHkar;jref;xm;ygonf/

t*Fvdyfpmq&mOD;rsKd;jrifUOD;ESifU awGYqHkjcif;

]jrefrmwpfEdkifiHvHk;twGuf t*Fvdyfpm 0dkif;NyD;awmU oifay;MuygqdkwJU &nf&G,fcsuf&Sdw,f}

trnf - OD;rsKd;jrifhOD; (c) OD;xifatmifausmfynmt&nftcsif; - B.A (English) (1999 ckESpf)

- Dip: in English Language Teaching Methodology

(&efukefynma&;wuúodkvf) (2002 ckESpf)- M.A (English Foreign Language-EFL)

(2004 ckESpf)- Certificate of Program for Capacity Building

Tourse (British Council) (2009 ckESpf)tvkyftudkif - omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme

y#duwfbmomjyeftzGJU (OD;pD;rSL;)(1997-99)- Assistant Information Manager

(Tour Mandalay Travels & Tours) (1997-99)- Assistant Information Manager

(Adventure Myanmar Travels & Tours)

(1997-2000)- R.S Computer Language (English Lecturer)

(2000-2006)- Principle of Supreme IELTS School

(2006 rS vuf&Sd )

32 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.30 - July 11 - 17 , 2011

INTERVIEW

udk,fa&;tusOf;

SHW

'gayrJh wcsKdUMuawmh British Coun-cil wdkYu olwdkYtwGuf tpDtpOf&Sdw,f/ bkef;awmfBuD;oifynma&;uvlawGtwGufav/ English forMyanmar qdkwJhtpDtpOf &Sdw,f/&efukefwGif;jzpfaewmawmh enf;enf;pOf;pm;&r,f/ Case by Caseawmh pOf;pm;&rSmayghav/ 'gayrJh &efukefjzpfaewJhtwGuf olwdkYu wjcm; q&mawGqDrSm vdkufwufcGifhawmh &Sdw,f/e,fuvlusawmh olwdkYrSm wul;wup&dwftukefcHNyD;awmhvm&r,f/ olYMotivation u vnf;jrif hw,f/aemufNyD;awmh wu,fvdktyfwmuaus;vufyg? e,fyg/Voice : q&mhtaeeJY jznfhpGufq&mhtaeeJY jznfhpGufq&mhtaeeJY jznfhpGufq&mhtaeeJY jznfhpGufq&mhtaeeJY jznfhpGufajymcsifwmrsm; &Sdygao;vm;/ajymcsifwmrsm; &Sdygao;vm;/ajymcsifwmrsm; &Sdygao;vm;/ajymcsifwmrsm; &Sdygao;vm;/ajymcsifwmrsm; &Sdygao;vm;/UMMU : e,fud k&nf&G,fjcif;onf wu,fudk vdktyfaevdkY jzpfygw,f/ Oyrm-rEÅav;vdk NrdKUBuD;rSmq&mawGu t&nftcsif;aumif;aumif;&SdEdkifw,f/ 'gayrJh rk'HkvdkNrdKUav;rSm t*Fvdyfpmaumif;aumif;jyEdkifwJhq&mu vufcsKd;a&vdkY&w,f/'gu bmudkjyvJqdkawmh aumif;aumif;oifzdkYtwGuf oifjyay;r,fhvlr&Sdbl;qdkwm jywmyJ/ oifwmuawmh oifvdkY&wmyJ/ q&muawmhpmwwfajrmufzdkYudk aZmif;ay;NyD;oifcsifwm/ q&mht,ltqu 'Edu-cation is the Nation's Greatest Con-cern' aygh/ 'D&nf&G,fcsufudk OD;wnfxm;w,f/ xyfNyD;jznfhajymcsifwmuq&mh&nfrSef;csufuawmh Teach En-glish for Myanmar' azmifa';&Sif;udkaxmifvdkwJh &nfrSef;csuf&Sdw,f/jrefrmwpfEdkifiHvHk;twGuf t*Fvdyfpm0d kif;NyD;awmh oifay;MuygqdkwJ h&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ tJ'Dazmifa';&Sif;udkaxmifr,f/ 'Dazmifa';&Sif;&JUyxrqHk; ueOD;ajcvSrf;taeeJY e,fuq&mq&mrawGudk t*FvdyfpmtcrJhoifMum;r,fqdkwJh[maygh/

SHW



TIPSb0ajzmifhaMumif;waphwapmif; (22)

b,fvdkvkyfMuovJbkef;bkef;b0rSm awGUcJhBuHKcJh

wmav;awGudk b0ajzmifhaMumif;waphwapmif;qdkwJhemrnfeJYajymajymvmcJhygw,f/ em;axmifMuwJholawGrSmvnf; awGUcJhBuHKcJhwmawG trsm;BuD;&dSMurSmyg/

tJ'DawGUMu? BuHKMuwJhtay:rSmrlwnfNyD;awmh tawGUtBuHKeJYaumif;wmawG bmqufvky f jzpfovJ?raumif;wmawGudk b,fvdka&SmifjzpfovJ? 'grSr[kwf aumif;wmraumif;wmawmif rcJGjcm;bJeJY 'DvdkyJ qufoGm;Muovm;/ b0vrf;aMumif;udkajzmifhatmifqufoGm;ovm;? b0vrf;aMumif;udk vSnfhywfauGUaumufNyD;awmhyJ vkyfaeMuovm;vdkY tJ'gav; pOf;pm;rdatmif? pOf;pm;wwfatmifajymay;wJhoabmyg/

rwlMuwmawGbkef;bkef;wdkYb0rSm touf

t&G,fBuD;vm&if igjzpfcsifwmawG?igvkyfcsifwmawGqdkNyD; tJvdkawG&dScJhwmaygh/ tJvdkvkyfcsifwm? jzpfcsifwmawG&dSwJhae&mrSm udk,fhtwGuf vkyfcsifwm? jzpfcsifwmawG &dSwwfovdk?udk,fhywf0ef;usiftwGufvnf; udk,fvkyfcsifwm? jzpfcsifwmawG&dSw,f/

udk,fwpfOD;wpfa,mufwnf;twGufjzpfcsifwmawGudkawmh atmifrSwfruatmifxd jzpfatmifvkyfEdkifcJhygw,f/ &mEIef;jynfhawmh r&ao;bl;ayghav/ udk,fhrdbaqGrsKd;om;csif;awGeJY udk,fhywf0ef;usiftwGufusawmh&mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm;udk jzpfatmifrvkyfEdkifwmrsm;w,f/

'g[mvnf; udk,fwpfa,mufwnf;awmhr[kwfbl;/ udk,fhnDtpfudkarmifESrawGtwGuf? udk,fhaqGrsdK;om;csif;awGtwGuf jzpfatmifvkyfay;csifwJhqE´&dSwmawG[m rjzpfMuwmawGvnf;&dSw,f? yHkazmfvdkYr&bl;/

wcsdKUudpöawGu udk,fhtawGUtBuHKeJY olwdkYtawGUtBuHKeJY wlrSmr[kwfbl;/ wlOD;awmh udk,fcHpm;ovdkolwdkYcHpm;rSmr[kwfbl;/ cHpm;csufawGwlOD;awmh olwdkYpGrf;ovdk udk,fpGrf;rSmr[kwfbl;/ udk,fpGrf;ovdkvnf;olwdkY pGrf;rSmr[kwfbl;/ tJvdkawmhjrifygw,f/

NyD;cJhwJhav;ESpfavmufu txuf&GmxJrSm 0rf;uJGtpfudkarmifESrawGxJrSmudk touf 60 ausmfawG&dSw,f/bBuD;? baxG;awGuvnf; enf;enf;yJusefawmhw,f/ touf 70? 80 awG/

tJ'geJY a&mhuG,fvdkY aiGa&;aMu;a&;pGrf;Edkifawmh udk,fxkwfay;w,f/ xkwfay;NyD;awmh bmvkyfcdkif;

wkef;qdkawmh toufBuD;wJholudk i,fwJholuuefawmh? 80 ausmfawGudk 70ausmfawGuyg xdkifNyD;awmh uefawmhMu? 70 ausmfawGudk 60 ausmfawGuyg xdkifNyD;awmh uefawmhMu? 60ausmfawGudk 50 ausmfawGuyg xdkifNyD;awmhuefawmhMu/ tJvdkyJGvkyfw,f/

i,fuwnf;u tJ'gav; vkyfcsifwm/ wpfESpfyJ vkyfvdkufygw,f/olwdkYqufNyD;awmh rvkyfMubl;/ ukefuswm udk,fxkwfay;w,f? olwdkYutm;&yg;& vkyfcsifpdwfr&dSbl;/

bkef;bkef;u bmvdkY tJ'Dvdkvkyfcsif jzpfcsifwmvJqdkawmh udk,fhEdkifiHeJYudk vlrsKd;bmom,Ofaus;rI&dSovdkudk,fhaqGrsKd;om;csif;awGrSmvnf;udk,fh[mudk,f,Ofaus;rI&d Sw,f/bkef;bkef;wdkY&JU tbdk;tbGm;? bdk;ab;bDbif tqufquf[m ,Ofaus;rIawG&dSw,f/ udk,fhaqGrsKd;om;csif;&JU,Ofaus;rI? udk,fydkif,Ofaus;rI/ tJ'geJYywfoufNyD;awmh ajymjycsifwm/

*kPf,lw,fpdwfxJrSm ig 'DtrsKd;xJrSm vl

jzpf&wm awmfawmf*kPf,lw,f qdkwmav;jzpfzdkYudpö (jzpfzl;wJhudpö)/ bkef;bkef;wdkYrSm ppfudkif;awmif½dk;u q&mawmf?oHCmawmfawGudk udk;uG,f,HkMunfrSDcdktm;xm;w,f/ aqGrsKd;bkef;BuD;uppfudkif;a&OD;wdkufopfrSm OD;yOÆif;aumqdkwJh tazBuD;bkef;BuD;&dSw,f/

touf 90 ausmfrS vGefawmfrlwm/ [dk;qGrf;csuf&GmrSm a&S;uwnf;u buausmif;BuD;zGifhwm? tv,fwef;ausmif;? tJ'gudk pDrHtkyfcsKyfw,f/ bBuD;bkef;BuD;vdkYac:w,f/trSefuawmh taz tarwdkYac:wmu OD;av;? bBuD;baxG;awGac:wJhbBuD;bkef;BuD;/ bkef;bkef;wdkYtwGufuawmh 'g tazBuD;bkef;BuD;? tbdk;bkef;BuD;aygh/

qGrf;csufbkef;bkef;BuD;vdkYvnf;ac:w,f/ qGrf;csufausmif;uvnf;atmifcsufwtm;aumif;w,f? pnf;urf;vnf;wtm;&dSw,f/ ausmif;om;awGudk BudrfwpfvHk;eJYyJ apmifha&Smufw,fvdkY ajym&r,f/ bkef;bkef;BuD;qdkcspfvnf;cspfMuw,f? av;vnf;av;pm;Muw,f/ 'DbBuD;bkef;BuD; qGrf;csufu bkef;BuD;qdk&if tJ'Dwpf&GmvHk;uav;pm;Muw,f/

bkef;bkef;wdkY&JU tbdk;vdkYajymawmh trsKd;aygh/ pdwfxJrSm ig'DvdktrsKd;xJrSm vljzpf&wm 0rf;omw,fqdkwm jzpfyHku'Dvdk/ t&yfxJu av;uRef;rmefatmifbk&m;qdkwm &dSw,f/ ESpfaygif;wpf&mBuD;awmifrS bk&m;yJGawG usif;y

vmwm/ tJ'DxJrSmrS ppfudkif;awmif½dk;udkapmifha&SmufwJh ewfBuD;uowfowf?&yfawG? &GmawGudk apmifha&SmufwJhewfBuD;uowfowf? bk&m;wnfuwnf;u tJ'DewfuGef;BuD;uygw,f/tkwfwdkufBuD;? ½kyfwkuawmh ao;ao;av;yg a&TawGcsxm;wm tdaewmyJ/

tJ'DxJrSm ewfuem;ay;Muw,f/ rSwfrdao;w,f? tJ'Dwkef;uckepfwef;? &Spfwef; pmusufaewJhtcsdef?ewfuem;uvnf; odwJhtwdkif;yJolYqdkif;eJYolwD;NyD; uMu ckefMuwm/bbBuD;eJY bbav;wdkY &efjzpfvdkYwJh/crnf;awmfBuD;? tazh&JUtpfudkcsnf;yJ/

tazh&JUtpfudkt&if; tBuD;qHk;bbBuD;&,f? tazh&JUtpfudkwpf0rf;uJGbbav;&,f/ vlBuD;awG&efjzpfw,fqdkawmh uav;awGu vefYwmaygh/[m bmawGb,fvdkjzpfukefMuwmvJqdkawmh NyD;oGm;NyDwJh/ aemufaeYusawmh b,foluwdkifNyD; b,fvdkodvJrodbl; qGrf;csufu bkef;bkef;BuD;uvmcJh tJ'DESpfaumifvHk;vdkYac:wm/

'Dtouf 50? 60 t&G,fawGudkac:wm/ ac:awmh 'DuoGm;&wm ½dk;½dk;roGm;&bl;/ i,fwJholu uefawmhyJG,loGm;&w,f/ [dka&mufawmh b,fvdkajymrvJ qHk;jzwfcsufcsw,fvdkY ajym&rvm;/

jzpfyHku ewfuem;yJGrSm/ bbav;qdkwmu taomuftpm; 0goemrygbl;/ bbBuD;uawmh tjrJwrf;vdkvdkaomufw,f/ aomufNyD;awmhtJ'Dewfuem;yJGxJrSm 0ifygaew,f?ab;udk&efvkyfaew,fayghav/ udk,fwdkifrjrif&ygbl; wpfqifhMum;&wm/

tJ'geJY bbav;u 0ifwm;wm/bbav;u pdwfqwfw,f/ tJ'g0ifwm;awmh [dkurl;½l;NyD;&rf;wm pdwfqwfwJh bbav;u pdwfwdkawmh xdk;csvdkufa&m/ xdk;vdkufawmh nDtpfudkESpfa,muf xdk;NyDaygh/ 50 ausmf? 60ausmfawG/ 50 ausmfawGyJxm;yg/

tJ'Djyóemb,favmufBuD;oGm;vJqdk [dkuae ac:wmoGm;&w,f/bkef;bkef;wdkYqDuaeqdk ckepfrdkifavmufa0;w,f/ oGm;&w,f/ vSnf;eJYoGm;&wm/ odcsifwmaygh/ pyfpkw,fajym&rvm; bkef;bkef;u tJvdkav;awGus&ifwtm;odcsifwm/ bBuD;bkef;BuD;?tazBuD;bkef;BuD; b,fvdkqHk;jzwfrvJ/

[dkrSmusawmh jzpf&if;udpötukefod/ odukefwJhtwGuf t&ufaomufNyD;&rf;wJholudk ½dkufw,f/t&ufaomufNyD;&rf;wJh bbBuD;udkvkyfief;t&? 'Dudpöt& pDrHcsufcswmbbBuD;udk½dkufw,f/ 'Dt&G,fBuD;udkBudrfvHk;eJY½dkufwm? b,fEScsufqdkwm

awmhrodbl;/ti,furSm;vm;qdkawmh udk,fh

tpfudk yJGxJrSm tJvdkrl;aewmrdkYvdkY &SufvdkYwm;wJhtwGuf rrSm;bl;/ aemufwpfckuusawmh tJ'gNyD;oGm;awmhrS ti,fudkjyef½dkufwm/ bmvdkY½dkufwmvJqdkawmh ti,fusawmh tjypfuBuD;w,f/½dkuf½Hkwifrubl; uefawmhyJGeJYygbBuD;bkef;BuD;a&SUrSm tpfudkudk xdkifuefawmh&w,f/

ckajym&if udk,fhpdwfxJrSm tJ'gav;udk t&om&dSaew,f/ rSm;wmrSefwmuwpfydkif;? ,Ofaus;rIudk apmifha&Smuf&rSmuwpfydkif;/ rSm;wm rSefwmuwpfydkif;? rsKd;½dk;pOfvmudkxdef;wmuwpfydkif;/ tJ'g ESpfa,mufpvHk;udk½dkufw,f/ ½dkufoifhwJhtm;avsmfpGm½dkufw,f/

ti,fwm;&JUom;eJY rl;½l;NyD;qdk;aewJhtwGuf ½dkufwmuwpfydkif;?[dkti,fu tBuD;udkjyefxdk;vdkYwpfydkif;/'gayrJh ti,fu tBuD;udk uefawmhyJGeJ Y uefawmh&w,f/ a&S;wkef;utbdk; tbGm;awGwkef;u tJvdkrsKd;BuD;wJholawGudk i,fwJholawGuuefawmhwJh xHk;wrf;pOfvm&dSw,f/aemufqHk;BuD;wJholawGu pum;0dkif;rSm bmtrSm;BuD;ajymajym ti,fawGu Nidrfem;axmifw,f/

olNyD;NyDqdkawmhrS udk,f rauseyfoabmrus&if olYxufBuD;wJholudkwdkif&w,f/ olYudkawmh jyefajymydkifcGifh? jyefvkyfydkifcGifhr&dSbl;/ tJ'DtcsdefrSm bbBuD;qdkwmu aomwmyefrSmoltBuD;qHk;/ olYxuf wdkifp&mr&dSawmhbl;/

aMomf tJ'DrSmpOf;pm;Munfhwm/igwdkYrsKd;½dk;*kPfav; 'gav;xdef;rSaumif;r,f/ 'gaMumifh pDpOfay;w,f?tJvdkuefawmhMuzdkY/ wpfESpfyJjzpfvdkufw,f? rjzpfMu&Smbl;/ 'gjzifh rsKd;½dk;*kPfudk rsKd;½dk;uxdef;atmifvkyfwm rif;rpGrf;Edkifbl;vm;qdkawmh udk,fhudk,fudk,fawmh pGrf;Edkifw,f/

b,fawmhrS toufodu©m*kPf0gBuD;wJhol? udk,fhxufBuD;wJholqdk rdom;pkrSmawmh t&if;xJrSm udk,ftBuD;qHk;/ usefwmu tpfudk0rf;uJGawG?tpfr0rf;uJGawG&Sdw,f/ olwdkYrSm;?rSm;rSef;odw,f/ olwdkYtqifrajy?rajyrSef;odw,f/ 'gayrJh tJ'DbBuD;bkef;BuD; vkyfjyvdkufwJh[mudk wpfoufvHk;pJGwJhtwGuf b,fawmhrS tBuD;awGudk jyefrajymjzpfbl;/ ajymjzpf&ifvnf;olat;at;aq;aq;&dSwJhtcsdef? ajymvdkYvufcHEdkifavmufwJhtcsdefusrS&Sif;jyw,f/ 'grSr[kwf olYxufBuD;wJholudk oGm;ajymw,f/ *Hk;wdkufwm

r[kwfbl;/bkef;bkef;wdkYrSm tJ'DrsKd;½dk;*kPf

av;&dSw,f/ olrsm;rxdef;xdef; udk,fxdef;w,f/ tJ'DrsKd;½dk;*kPfav;udkvufudkifxm;vdkufawmh b,folaus;Zl;rsm;vJ? udk,fyJaus;Zl;rsm;wmyJ/ b,foltusKd;&dSvJ? udk,ftusKd;&dSwmyJ/'geJY rdrdua&m 'DtaMumif;t&mudkMunfhNyD;awmh [,f tukefvHk;xdef;Edkifatmif igbmvdkY rvkyfEdkifovJ/ igzsif;ao;vdkYaygh/ udk,fzsif;ao;vdkY/

bmjzpfvdkYvJvdkYar;&if udk,fbbBuD;ae&m0ifMunfh? udk,f bbav;ae&m0ifMunfh/ bbBuD;vdk igrl;rvm;? ½l;rvm; tpfudkBuD;wpfa,muftaeeJY 0goemrygbl;/ bbav;ae&mrsKd; udk,fhxuf tpfudktBuD;awGudk wpfckckvJGacsmfae&if udk,fajymrvm;/ tJ'gawmh rajymbJraeEdkifbl;/ ajymudkajym&rSm/

ajym&ifa&m olYvdkpdwfvdkufrmefygeJY ajymrvm;qdkawmh tJvdkawmhrajymbl;/ tJvdkqdk&if b,folrSm;wmvJvdkY ESpfa,mufvHk;udpöudkar;&ifbbBuD; rSm;yHkrSm;enf;uwpfrsKd;?bbav; rSm;yHkrSm;enf;uwpfrsKd;oGm;awGUw,f/

bbBuD;rSm;yHkrSm;enf;u olUtusifhp½dkufBuD;udku rl;NyD;&rf;wJhtusifhudku raumif;wmtrSef/ bbav;rSm;yH kr Sm;enf;uawmh pdwfaumif;apwemaumif;&dS&ufeJY udk,fvkyfwJhtvkyfudk t&nftcsif;jynfhatmif rpGrf;aqmifEdkifvdkY rSm;wm/olom ajymwwfr,f? qdkwwfr,f?pdwfat;r,f? tdk at;at;aq;aq;eJYajymwwfqdkwwfr,fqdk&if olUtrSm;r&dSbl;/

tJ'Dt&G,fuwnf;u aMomfvlBuD;awGvnf; ESpfrsKd;rSm;wwfygvm;vdkY todav;&oGm;w,f/ udk,fhtusifhp½dkuf0goemudku raumif;vdkYrSm;wmvnf;&dSw,f/ 'grSr[kwf&ifudk,fvkyfwJhtvkyfudk t&nftcsif;rjynfhvdkY? udk,fajymwJhtajymudk t&nftcsif;rjynfhvdkY? udk,fpdwful;wJh pdwful;apwemaumif;ayr,fh vkyfwwfudkifwwf uRrf;usifrIr&dSvdkY rSm;wmygvm;vdkY ESpfrsKd;oGm;awGUw,f/

b,fvdkrSm;rvJtJvdkawGUawmh igqdk&ifawmh

b,fvdktrSm;rsKd;udk cGifhvTwfvdkY&ovJqdk&if b,ftrSm;rS cGifhvTwfvdkYr&bl;/b,ftrSm;rSvnf; udk,ftjzpfrcHEdkifbl;/ 'gjzifh raumif;wJhtusifhaMumifhhrSm;wm&,f? t&nftcsif; rjynfhvdkY

ZmvDausmf


]½dkif;xm;NyD;rS ,Ofvmatmifvkyfwmudk ,Ofaus;rIac:wm r[kwfbl;}

Monday, July 11 - 17 , 2011

34 TheVOICE

tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'OD;&JjrifU(Oya')

ya'avmuwGif qkd½kd;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ,if;pum;&yfrSm Oya'ukdrodí usL;vGefrdygonfqkdaom pum;ukd Oya'u vufrcHjcif;jzpfygonf/ Oya'wpf&yfonf EkdifiHawmfuya'avmuwGif qkd½kd;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ,if;pum;&yfrSm Oya'ukdrodí usL;vGefrdygonfqkdaom pum;ukd Oya'u vufrcHjcif;jzpfygonf/ Oya'wpf&yfonf EkdifiHawmfuya'avmuwGif qkd½kd;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ,if;pum;&yfrSm Oya'ukdrodí usL;vGefrdygonfqkdaom pum;ukd Oya'u vufrcHjcif;jzpfygonf/ Oya'wpf&yfonf EkdifiHawmfuya'avmuwGif qkd½kd;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ,if;pum;&yfrSm Oya'ukdrodí usL;vGefrdygonfqkdaom pum;ukd Oya'u vufrcHjcif;jzpfygonf/ Oya'wpf&yfonf EkdifiHawmfuya'avmuwGif qkd½kd;pum;wpf&yf&Sdygonf/ ,if;pum;&yfrSm Oya'ukdrodí usL;vGefrdygonfqkdaom pum;ukd Oya'u vufrcHjcif;jzpfygonf/ Oya'wpf&yfonf EkdifiHawmfuxkwfjyefjy|mef;vkdufonfhaeYrSpwifí tmPmouf0if? tusKd;oufa&mufrI&S dygonf/ okdY&mwGif Oya'ukd xkwfjyefjy|mef;cJ h&mü rnfonfhaeYrSpwifí tmPmwnfae&rnfxkwfjyefjy|mef;vkdufonfhaeYrSpwifí tmPmouf0if? tusKd;oufa&mufrI&S dygonf/ okdY&mwGif Oya'ukd xkwfjyefjy|mef;cJ h&mü rnfonfhaeYrSpwifí tmPmwnfae&rnfxkwfjyefjy|mef;vkdufonfhaeYrSpwifí tmPmouf0if? tusKd;oufa&mufrI&S dygonf/ okdY&mwGif Oya'ukd xkwfjyefjy|mef;cJ h&mü rnfonfhaeYrSpwifí tmPmwnfae&rnfxkwfjyefjy|mef;vkdufonfhaeYrSpwifí tmPmouf0if? tusKd;oufa&mufrI&S dygonf/ okdY&mwGif Oya'ukd xkwfjyefjy|mef;cJ h&mü rnfonfhaeYrSpwifí tmPmwnfae&rnfxkwfjyefjy|mef;vkdufonfhaeYrSpwifí tmPmouf0if? tusKd;oufa&mufrI&S dygonf/ okdY&mwGif Oya'ukd xkwfjyefjy|mef;cJ h&mü rnfonfhaeYrSpwifí tmPmwnfae&rnf

[kazmfjyxm;cJhygu ,if;okdYazmfjyxm;onfhaeYrSpwifí tmPmwnfaprnfjzpfygonf/[kazmfjyxm;cJhygu ,if;okdYazmfjyxm;onfhaeYrSpwifí tmPmwnfaprnfjzpfygonf/[kazmfjyxm;cJhygu ,if;okdYazmfjyxm;onfhaeYrSpwifí tmPmwnfaprnfjzpfygonf/[kazmfjyxm;cJhygu ,if;okdYazmfjyxm;onfhaeYrSpwifí tmPmwnfaprnfjzpfygonf/[kazmfjyxm;cJhygu ,if;okdYazmfjyxm;onfhaeYrSpwifí tmPmwnfaprnfjzpfygonf/

O

jrefrmEkdifiH\ Oya'xkwfjyefrIwGifvnf; ,if;okdYjy|mef;xm;onfhOya'wpf&yf&SdcJhzl;ygonf/ tqkdygOya'rSm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDu 2006 ckESpfarv 4 &ufaeYu EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf-5^2006 jzifh xkwfjyefcJhonfh]aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'}yifjzpfygonf/

aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&; Oya'yk'fr-1(c) wGif jy|mef;xm;onfrSm]þOya'onf xkwfjyefaMunmNyD;wpfESpfjynfhajrmufNyD;onfhaeY&ufrSpwifí tmPmwnfap&rnf} [kjy|mef;xm;ygonf/

okdYjzpf&m ,if;Oya'\tmPmwnfrIonf xkwfjyefaMunmcJhonfh4-5-2006 &ufaeYrSpí wpfESpfjynfhajrmufonfhaeY 4-5-2007 &ufaeYrSpwifí jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGiftmPmouf0iftwnfjzpfvsuf&Sdaeygonf/ ,aeYqkdvQif þOya'tmPmouf0iftwnfjzpfrIonf av;ESpfausmfumvokdYwkdif a&muf&SdaejyD;jzpfygonf/ okdY&mwGif Oya'\ tusKd;oufa&mufrIenf;yg;aeao;onf[kjriffawGUae&rIaMumifh þOya'ukdodapvkdaomqEjzifh wifjy&jcif;jzpfygonf/

Oya'\ yk'fr 2(u)wGif t"dyÜm,fzGifhqkdxm;onfrSm ]aq;vdyfqkdonf rSmaq;& Gu f Bu D ;x Gu fyp ön f ;tm ;rD;avmifuRrf;apjcif;jzifh xGufay:vmaom tckd;? taiGUukd ½SL½Iduf&eftvkdYiSm wpfenf;enf;jzifhpDrHxm;onfhpD;u&uf? aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf?aq;wHESifh tvm;wl tjcm;ypönf;wpfrsKd;rsKd;ukd qkdvkdonf} [k jy|mef;xm;ygonf/

yk'fr-2(c)wGif ]aq;&GufBuD;xGufypönf;qkdonfrSm aq;&GufBuD;yifwpfckvkH;jzpfap? tpdwftykdif;wpfckckukdjzpfap? t&Gufukdjzpfap? t½kd;ukdjzpfap? aomuf&ef okdYr[kwf okH;&eftvkdYiSm jyKjyifpDrHxm;aom ypönf;wpfrsKd;rsKd;ukdqkdonf} [k zGifhqkdxm;NyD; yk'fr2(*) wGif ]aq;vdyfaiGUqkdonfrSmaq;vdyfukd rD;avmifuRrf;apjcif;jzifhxGufay:vmaom tckd;taiGUukdvnf;aumif;? aq;vdyfukdaomufzGmjcif;?½SLxkwfjcif; okdYr[kwf ½SL½Idufjcif;aMumifh xGufay:vmaom tckd;taiGUukdqkdonf} [k t"dyÜm,fzGifhqkdxm;ygonf/

a&mif;csjcif;ESifhywfoufí yk'fr2(C) wGif ]a&mif;csjcif; qkdonfrSmypönf;wpfrsKd;rsKd;ukd vufvDvufum;a&mif;csjcif;? okdYr[kwf a&mif;cs&eftvkdYiSm cif;usif;jyojcif;ukd qkdonf}[k t"dyÜm,fzGifhqkdygonf/ aq;vdyfxkyfukdrl yk'fr 2(i) wGif ]aq;vdyfxkyfqkdonfrSm aq;vdyfukdjzpfap? aq;&GufBuD;xGufypönf;ukdjzpfap? pkpnf;íxnfhoGif;xm;aom okdYr[kwf xkyfykd;xm;aom bl;? ykvif;? uwfjym;okdYr[kwf tvm;wltjcm;ypönf;wpfrsKd;rsKd;ukdqkdonf} [k zGifhqkdygonf/

xkdYtjyif yk'fr 2(n)ü ]ausmif;qkd&mwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;?aeYuav;xdef;ausmif;? rlvwef;BudKausmif;ESifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm; yg0ifonf} [k t"dyÜm,fzGifhqkdxm;ygonf/

þOya'\ yk'fr-3 wGif Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;ukd azmfjyxm;ygonf/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm-

(u) aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rIaMumifh usef;rma&;xdckdufapEkdifaMumif; trsm;jynfolwkdY em;vnfoabmaygufNyD; aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;jcif;rS a&SmifMuOfap&ef/

(c) aq;vdyfaiGUuif;pifonfhywf0ef;usifukd zefwD;jcif;jzifh trsm;jynfolwkdY\usef;rma&;ukd xdckdufaprnfhtEÅ&m,frS umuG,f&ef/

(*) uav;oli,fESifh vli,frsm;tygt0if trsm;jynfolwkdYukd aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;jcif;tavhtxrS wm;qD;umuG,fjcif;jzifh usef;rmaomaexkdifrIb0&&Sdap&ef/

(C) aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rI xdef;csKyfjcif;jzifh trsm;jynfolwkdY\ usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tqifhtwef;jrifhrm;vmap&ef/

(i) aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;rIxdef;csKyfEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiHu vufcHxm;onfhtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;ESifhtnDtaumiftxnfazmfaqmif aqmif&GufEkdif&ef[lí &nf&G,fcsufrsm;ukd azmfxkwfjy|mef;xm;ygonf/

Oya'\ tcef;(4)wGif aq;vdyfaomufcGifhr&Sdaomae&mrsm;ukd jy|mef;xm;ygonf/ Oya'\ yk'fr-6 wGif]atmufyg y&0Pf? taqmufttkH?tcef;ESifhae&mrsm;onf aq;vdyf

vkH;0aomufcGif hr&Sdaomae&mrsm;jzpfonf}[k aq;vdyfvkH;0raomuf&aomae&mrsm;ukdjy|mef;xm;ygonf/,if;ae&mrsm;rSm-

(u) aq;½kHy&0PftwGif;&Sd0efxrf;tdrfcef;rsm;rSty aq;½kHtaqmufttkH? ½kH;cef;? y&0PfESifhy&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;?

(c) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;?

(*) tm;upm;½kHESifh trkd;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm;?

(C) uav;upm;½kHESifh upm;uGif;rsm;?

(i) ausmif;y&0PftwGif;&Sd0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rStyoifMum;a&;taqmufttkH? pmoifcef;?½kH;cef;? y&0PfESifh y&0PftwGif;&Sdtjcm;taqmufttkHrsm;?

(p) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf?aumvdyfESifh odyÜHwkdY\ oifMum;a&;taqmufttkH? pmoifcef;ESifh ½kH;cef;rsm;?

(q) Zmwf½kH? ½kyf&Sif½kH? AD'D,kd½kHESifh tjcm;yJGusif;yjyoonfhtaqmufttkHrsm;?

(Z) ukefwkduf? ukefya'omqkdif?pwkd;qkdifESifh trkd;tum&Sdonfh aps;½kHrsm;?

(ps) jywkduf? armfuGef;wkduf?trsm;jynfolokH; pmMunfhwkdufESifhpmzwfcef;rsm;?

(n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;?

(#) c&D;onfo,f,lykdYaqmifaom armfawmf,mOfESifhav,mOfrsm;?

(X) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfolokH;tcef;rsm;?

(!) trsm;jynfolokH;cef;rBuD;rsm;?(¡) bmom&yfoif ukd,fykdifoif

wef;ESifh oifwef;ausmif;rsm;\ oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm;?

(P) usef;rma&;0efBuD;XmeutrdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfh trsm;jynfolqkdif&m tjcm;y&0Pf? taqmufttkHESifh ae&mrsm;jzpfMuygonf/ ,if;ae&mrsm;onfvkH;0aq;vdyfaomufcGifhr&Sdaomae&mrsm;tjzpf owfrSwfjy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/

yk'fr-7 wGif ]atmufygtaqmufttkHESifh ,mOfrsm;wGif wpfOD;csif;\½kH;cef;ESifh tcef;rsm;rSty vltrsm;0ifxGufoGm;vmEkdifaomae&mrsm;onfaq;vdyfaomufcGifhr&Sdaomae&mrsm;

jzpfonf/ okdY&mwGif xkdae&mrsm;üaq;vdyfaomufcGifh&Sdaom oD;oefYae&mrsm;ukd pDrHxm;&Sd&rnf} [k jy|mef;xm;ygonf/

(u) ½kH;? XmewkdY\ taqmufttkHrsm;?

(c) puf½k H? tvkyf½k Hwk d Y\taqmufttkHrsm;?

(*) [kdw,f? rkdw,f? {nfha*[mESifh wnf;ckd&dyfomwkdY\ taqmufttkHrsm;?

(C) blwm½kH? avqdyf? oabFmqdyfESif h ta0;ajy;um;*dwfwkdY\taqmufttkHrsm;?

(i) aysmfyJGpm;½kHrsm;?(p) c&D;onfo,f,lykdYaqmif

aom &xm;ESifh a&,mOfrsm;?(q) usef;rma&;0efBuD;Xmeu

trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfh trsm;jynfolqkdif&m tjcm;taqmufttkH? tcef;ESifh ae&mrsm;?

txufygae&mrsm;ESifhywfoufí,if;ae&mrsm;wGif aq;vdyfaomufcGifhr&Sdyg/ okdY&mwGif aq;vdyfaomuf&ef oD;oefYpDpOfay;xm;aom ae&mrsm;wGifomvQif aq;vdyfaomufcGifhjyKxm;onfukd od&Sdxm;&ef vkdtyfygonf/

þOya'\ tcef;(8)wGif jypfrIESifh jypf'Pfrsm;ukd jy|mef;xm;ygonf/ yk'fr-11 rS 17 txd yk'frckepfckjzifh jy|mef;xm;ygonf/ Oya'wGif yk'fr 18(u) ü txufygyk'frckepfckwGifyg0ifaom jypfrIrsm;ukd jrefrm

EkdifiH&JwyfzJGUu ta&;,lykdifcGifh&SdaomjypfrIrsm;tjzpf owfrSwfay;xm;ygonf/ qkdvkdonfrSm þOya'tcef;(8) wGif jy|mef;xm;onfh yk'fr-11 rS17 txdyg0ifonfhjypfrIrsm;ukd usL;vGefygu awGU&Sd&onfh &JwyfzJGU0ifuzrf;qD;ta&;,lEkdifaMumif;ukd jy|mef;ay;xm;jcif;jzpfygonf/

tcef; (8)? yk'fr-11 wGif jy|mef;xm;onfrSm ]]rnfolrqkd aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;ukd wGifus,fpGm jzefYjzL;a&mif;csEkdifa&;twGuf vltrsm;od&Sdap&ef atmufygjyKvkyfrIwpfckckukd usL;vGefaMumif;? jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif yxrtBudrfjypfrIusL;vGefjcif;jzpfygu xkdoltm;aiG'Pf? tenf;qkH; usyf 20000 rStrsm;qkH;usyf 50000 txdvnf;aumif;? 'kwd,tBudrfESifh txufjypfrIusL;vGefjcif;jzpfygu xkdoltm; 2 ESpfxufrykdaom axmif'Pftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pftenf; qkH; usyf50000 rS trsm;qkH; usyf 200ç000txdvnf;aumif; csrSwf&rnf/}}

(u) aMumfjim? qkdif;bkwfpkdufxljcif;? a&;qJGazmfjyí aMumfjimjcif;?aMumfjimcsdwfqJGjcif;? aMumfjimuyfjcif;?aMumfjimvufurf;pm&Gufa0iSjcif;okdYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifhaMumfjimjcif;?

(c) a&'D,kd? ½kyf&Sif? ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,kdwkdYjzifhjzpfap? tqifhjrifh

TIPS



Learning English

TIPSLearning EnglishaZ,sol

748. do a slow burn

]a'goxGufoxufxGufvmw,f}/Mumav a'goydkxGufvmav/He did a slow burn waiting in the

lobby for an hour.

[dkw,f{nfhcef;xJrSm wpfem&Davmufxdkifapmifhae&if; a'goxGufoxufxGufvmw,f/749. bear fruit

]oD;yGifhvmw,f}/ udk,fvkyfaqmifxm;wJh t&mwpfckck &v'faumif;awG&vmwmudk qdkvdkwmyg/His decades-long sacrifice to the

cause he believes in is bearing fruit.

ol,kHMunf&mudk q,fpkESpfaygif;rsm;pGm pGefYvTwftepfemcHNyD; vkyfaqmifvmcJhwm toD;tyGifhawG a0qmaeNyD/The company’s new marketing

policies are bearing fruit.

ukrÜPD&JUaps;uGufwifrl0g'opfawGu

toD;tyGifhawGjrifae&NyD/750. catch someone off guard

]tvpftidkufzrf;w,f}/Special commandos caught the

hijackers off guard in a dawn attack.

txl;wyfzGJU0ifawG&JUt½kPfOD; xkd;ppfrSm av,mOftydkifpD;orm;awG tidkufrdoGm;w,f/The star striker’s refusal to renew

the contract caught the club off

guard.

pmcsKyfoufwrf;wdk;zdkY emrnfausmfwdkufppfrSL;u jiif;qdkvdkufwmaMumifhuvyftoif;vnf; bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;rodjzpfoGm;w,f/751. get out of here!

]oGm;prf;yg} 'grSr[kwf ]bmawGvmajymaewmvJ}/ r,kHvdk YyJjzpfjzpf?odyftHhMovdkYyJjzpfjzpf wkHYjyefajymwJhpum;ajymtD'D,rfav;yg/

A: They are getting married.

B: Get out of here! They are like

oil and water.

A: olwdkY vufxyfMuawmhrvdkY/B: oGm;prf;yguGm/ qDeJYa&vdk rwlwJhESpfa,mufudk/like oil and water uvnf; tD'D,rfygyJ/ a&SUrSm ajymNyD;oGm;ygNyD/752. make a killing

]tcsDBuD;&oGm;w,f}/ tcsdefwdkwdkav;eJY aiGtrsm;BuD; &oGm;w,f/Facebook’s founder Mark

Zuckerberg made a killing at a young

age, and becomes a legend.

vlrIuGef&uf Facebook wnfaxmifolMark Zuckerberg [m i,fi,f&G,f&G,feJY tcsdefwdktwGif; tcsDBuD;&oGm;cJhNyD; &mZ0ifpmwifcHcJh&w,f/i,fi,f&G,f&G,f Mark Zuckerberg

&JUatmifjrifrI[m vli,fawGtwGuf

enf;ynmokH;qufoG,fa&;pepfjzifhjzpfap? vlxkqufoG,fa&;vrf;aMumif;rS xkwfvTifhjcif; okdYr[kwf jyojcif;?

(*) owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;wGifazmfjyjcif; okdYr[kwf ,if;wkdYukdjzefYcsdjcif;?

(C) aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;\ trSwfwHqdyfygypönf;ukd tcrJjzefYjzL;jcif;? a0iSjcif;okdYr[kwf vufaqmifay;jcif;?

(i) tm;upm;yJG? aysmfyJG&TifyJGokdYr[kwf jyyGJusif;yEkdif&efjzpfap? tusKd;jyKvkyfief;wpfckckukd jyKvkyfEkdif&efjzpfap? taxmuftyHhay;jcif; okdYr[kwf0efaqmifrIay;jcif;?

(p) vlYtokH;taqmifypönf;wpfckckwGif aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;\ trSwfwHqdyfukdazmfjyjcif;?

(q) tjcm;wpfenf;enf;jzifhaqmif&Gufjcif;

txufygjy|mef;csuft& aq;vdyf

ESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;ukd wGifus,fpGmjzefYjzL;a&mif;csEkdifa&;twGufvltrsm;odap&ef aMumfjimrIukd wm;qD;xm;onfhyk'frjzpfygonf/ yxrtBudrf usL;vGefrIwGif oufn§mxm;aomfvnf; xyfrHusL;vGefcJ hygrlxda&mufaomjypf'PfcsrSwfcH&rnfukdowdjyK&efvkdtyfayonf/

yk'fr-14 wGifvnf; uav;oli,f ausmif;om;wkdYESifhywfoufíjy|mef;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;wGifjy|mef;xm;onfrSm ]]rnfolrqkdatmufygjyKvkyfrIwpfckckukd usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH& vQifyxrtBudrf jypfrIusL;vGefjcif;jzpfygu xkdoltm; aiG'Pftenf;qkH;usyf 10000 rS trsm;qkH; usyf 30000txdvnf;aumif;? 'kwd,tBudrfESifhtxuf jypfrIusL;vGefjcif;jzpfyguxkdoltm; wpfESpfxufrykdaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pftenf;qkH; usyf 30ç000 rS trsm;qkH; usyf

100ç000 txdvnf;aumif; csrSwf&rnf/(u) ausmif;y&0PftwGif;ESifh

ausmif;y&0PfrS ay 100 twGif;aq;vdyfa&mif;csjcif;?

(c) ukefypönf;wpfrs d K;rsK d;jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;jyK&mwGif aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;ukdvnf;aumif;? aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; jzefYjzL;jcif;?okdYr[kwf a&mif;csjcif;jyK&mwGif tjcm;ukefypönf;wpfrsKd;rsKd;ukdvnf;aumif;wkduf½kdufjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap xyfaqmif;ay;jcif;? vufaqmifay;jcif;okdYr[kwf wJGzufay;jcif;?

(*) aq;vdyfukd ypönf;a&mif;pufjzifh a&mif;csjcif;?

(C) touf (1*) ESpf rjynfhao;aomoltm; aq;vdyfa&mif;csjcif;okdYr[kwf ay;urf;jcif;?

(i) touf (18) ESpf rjynfhao;aomolukd aq;vdyfjzefYjzL;jcif;okdYr[kwf a&mif;csjcif;jyK&mwGifckdif;apjcif;?

(p) touf (18) ESpf rjynfhao;aomolxHrS ypönf;wpfckckukdaq;vdyfESifh vJvS,fjcif;?

(q) aq;vdyfaomufcGifhr&Sdaomae&mjzpfaMumif; okdYr[kwf aq;vdyfaomufcGifh&Sdaom oD;oefYae&mjzpfaMumif; azmfnTef;onfhpmwrf;ESifhtrSwftom;rsm;ukd zsufqD;jcif;?

þyk'frESifhywfoufí avhvmygu ausmif;twGif;ESifh ausmif;ESifhay 100 tuGmtwGif; aq;vdyfa&mif;jcif;? touf 18 ESpf rjynfhao;oltm; aq;vdyfa&mif;jcif;rsm; jyKvkyfygu Oya'ukd azmufzsufusL;vGefjcif;ajrmufonfhtwGuf jypf'Pfxkdufoifhaprnfukd odxm;&ef vkdtyfygonf/

xkdYjyif yk'fr-15 (u) wGifpD;u&ufukd vG,fulpGm 0,f,laomufokH;Ekdifap&ef wpfvdyfcsif;jzpfap? tvdyf20 xufenf;aom txkyfjzifh jzpfapa&mif;csjcif;jyKvkyfygu jypfrI usL;vGef&ma&mufNyD; 'PfaiGtenf; qkH; usyf1000 rS 3000 usyftxd wyf½kduf

EkdifNyD;? 'kwd,tBudrfESifh txufxyfrHusL;vGefygu 'PfaiG tenf;qkH;usyf 3000 rS trsm;qkH; usyf 10000txd 'PfaiGwyf½kduf jypf'PfcsrSwfjcif;cH&rnfjzpfygonf/

þaq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'wGif yk'fr-1 rS 20 txd tao;pdwftus,fw0ifhjy|mef;xm;NyD;jzpfonfhjyif (4-5-2007) &ufaeYrSpwifítmPmouf0ifrI&SdaeNyDjzpf&m Oya' ygjy|mef;csufrsm;ukd rodvkdYyg[líxkacscGifh&Sdrnfr[kwfyg/ jypf'PfcsrSwfjcif;ukd cH&rnfomjzpfygonf/

þaq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rI xdef;csKyfa&;Oya'ukd jynfhpkHpGmodvkdygu a&SUaecsKyf½kH;rS xkwfa0onfh 2006 ckESpfOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? trdefYrsm;ESifh aMunmcsufrsm;pmtkyf? pmrsufESm-48 rS 62 wGif avhvmzwf½Ií&EkdifaMumif; today;wifjytyfygonf/

OD;&Jjrifh(Oya')OD;&Jjrifh(Oya')OD;&Jjrifh(Oya')OD;&Jjrifh(Oya')OD;&Jjrifh(Oya')

tm;aq;wpfcGufjzpfcJh&NyD; BudK;pm;csifpdwfawGudk vIHYaqmfay;EkdifcJhw,f/tdkif'D,maumif;wpfck[m b,favmuftxd wmoGm;Ekdifwmudk Time

r*¾Zif;&JU Person of the Year2010

]2010wpfESpfwmtwGif; txl;jcm;qHk;vlom;}tjzpf azmfjycHcJh&wJh Mark

Zuckerberg u oufaojycJhwmjzpfovdk tifwmeufacwfrSm tajctaeoifhcJh&if [kef;ceJaygufEkdifykHudkygazmfjyoGm;wmjzpfw,f/753. give someone the

greenlight

]rD;pdrf;jyw,f}/ rD;ydGKifhrSm rD;pdrf;&ifoGm;vdkY&NyDaygh/ 'Dwdkif;yJ rD;pdrf;jyw,fqdkwm vkyfcGifhjyKvdkufwmudkqdkvdkygw,f/After a long heated debate, the board

of the club gave the manager

greenlight to buy the most sought-

after defender in the world.

tcsdefMum&SnfpGm jyif;jyif;xefxefjiif;ckHaqG;aEG;MuNyD;rSmawmh urÇmhvdkvm;tawmifhwcH&qkH; aemufwef;abmvkH;orm;udk 0,f,lzdkY uvyfbkwftzGJUu refae*smudk rD;pdrf;jyvdkufw,f/Finally, her parents gave her the

greenlight to go abroad to pursue

her studies.

aemufqkH;rSmawmh EkdifiHjcm;oGm;NyD;ynmqufqnf;yl;zkdY olYrdbawGuolYudk rD;pdrf;jyvdkufw,f/get the greenlight qdkNyD; rD;pdrf;jycH&wJhbufu a&;MunfhvdkYvnf;&ygw,f/Now that she has got the greenlight

to expand her research, her team

members are celebrating.

olY&JU okawoeudk csJUcGifh&vdkufwmaMumifholYtzGJU0ifawGu atmifyGJcHaeMuw,f/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 34 tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'rS tquf tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'rS tquf tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'rS tquf tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'rS tquf tmPmouf0ifaeNyDjzpfaom Oya'rS tquf

ausmfA[def;

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf

The Voice Weekly wGif tcef;qufazmfjycJUonfUowif;orm;wpfOD;\ pifumylc&D;oGm;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rI

xGufawmhrnfxGufawmhrnf

Monday, July 11 - 17 , 2011

36 TheVOICE

JOKE OF THE WEEK

JOKE OF THE WEEK

JOKE OF THE WEEK

TIPS

rSm;wm&,fqdk udk,f b,ftrSm;udkydkrjzpfatmifBudK;pm;rvJ/

'gav; i,fuwnf;u ay:vmw,f/ "r®'lwt&SifaqudE 'Dvdkav;ajymEdkifqdkEdkif? ajymwwfqdkwwf enf;enf;ayghav? tJvdkav;jzpfvmw,fqdkwm tJ'DbbBuD;wdkY bbav;wdkYaus;Zl;vnf;ygw,f/ qGrf;csuf bBuD;bkef;BuD;vdkYac:wJh bkef;bkef;BuD;aus;Zl;vnf;ygw,f/

tJ'Db0rSm BuHKvmwJh bBuD;eJYbbav;wdkY &efjzpfwmawGUvdkuf&wJhwaphwapmif;awGUvdkuf&wmav;udktaMumif;jyKNyD;awmhvnf; ygw,f/

udk,fhudk,fudk,f&Sufw,f/ udk,fvkyfr,fhtvkyfudk t&nftcsif;rrDbJeJYrSm;wmrsKd; rvkyfbl;aygh/ udk,fajymwJhtvkyfudk t&nftcsif;rrDbJeJY rSm;ajymwmrsKd; rajymbl;aygh/ 'gjzifhudk,fbmvkyfrvJ/ udk,fhudk,fudk,ft&nftcsif;jznfh&rSm/ bbav;taeeJY bbBuD;ae&mudk 0ifajymvdkY& r& od&r,f/

olvufcHEdkifwm? rcHEdkifwmuwpfydkif;/ udk,f ajymyHkajymenf;wwfzdkYu wpfydkif;vdkY oGm;jrifw,f/udk,fraumif;wJh tusifhp½dkufaMumifhrSm;wmrsKd;uawmh wjcm;udpöawGBuHKuwnf;udku vufrcHcJhygbl;/wpfzufu jzp fE d ki fwmuawmhrsm;aomtm;jzifhuawmh udk,fht&nftcsif; tm;enf;vdkYrSm;wJh trSm;rsKd;awG BuHKMu&wJhavmuBuD;xJrSm igawmhtjzpfrcHEdkifbl;/

udk,fht&nftcsif;jynfhatmifjznfhr,f? udk,fht&nftcsif;jynfhatmifjznfhr,fvdkY tJ'DvdkyJ wjznf;jznf;csif;eJY tJ'Db0ay;tod? tJ'DtawGUtBuHKav;uyJ rdrdudk taxmuftuljyKcJhwmyg/ rdrdtwGuf tvGeftusKd;&dSygw,f/ cgwdkif;uawm bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;&JUtaMumif;? bk&m;? w&m;?oHCmeJYqufNyD;awmh 'DtaMumif;awGudk ,SOf,SOfNyD;awmh ajymvmygw,f/tckaemufydkif;awmh avmueJY vlawGudk ,SOf,SOfNyD;awmh awG;wwfatmifajymay;ygw,f/

bmtrSm;&dSaevJrdrdwdkYa&m tJ'DtrSm;ESpfckrSm

b,ftrSm;&dSaewmvJ/ &dSwJhtrSm;udkr&dSatmifvkyfaygh/ 'gjzifh ESpfckvHk;&dSae&if b,ftrSm;udk a&Smif&rvJqdkudk,fh&JUtusifhraumif;wmBuD;udkrvkyfeJY? rajymeJY? pdwfrul;eJYaygh/t&nftcsif; rjynf hwmuawmhjznfhudkjznfh&r,f/

rdbawGod&if rdbawGvnf;udk,fhudk,fudk,f tJvdkjznfh&r,f/ om;orD;awGudkvnf; 'gav;awmh odatmifajymay;&r,f/ om;orD;awGu odae&ifvnf;yJ udk,fhudk,fudk,fvnf;aumif;onfxufaumif;atmif jznfh&r,f/ 'DtrSm;ESpfckvHk; rjzpfatmifBudK;pm;&r,f/ rdbawGudkvnf; em;vnfatmifajymay;aygh/

q&meJYwynfh? wynfheJYq&m/vlBuD;eJ Yvli,f? vli,feJ YvlBuD;toD;oD;aom rdom;pkwdkif;[m 'Dtodav;rsm;0ifoGm;&if udk,fhudk,fudk,fvnf;rrSm;awmhbl;/

jyóemBuD;i,fjzpfvdkY tBuD;udk ti,fu uefawmh&wJh? jyóem

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 33 b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf

pnf;rsOf;vkdufem oifhb0rSmThe Rules of LifeDress like today is important

,aehudk ta&;BuD;onfU aehtjzpfrSwf,lNyD; 0wfpm;qif,ifygRichard TemplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

SELF- HELP

wpfckjzpfvdkY tBuD;udk ti,fu t½dktaoay;&wJh xHk;wrf;pOfvm[m,Ofaus;rIr[kwfygbl;/ wu,fh,Ofaus;rIqdkwm rdkufxm;NyD;rS vdr®matmifvkyfwmudkac:wmr[kwfbl;/½dkif;xm;NyD;rS ,Ofvmatmifvkyfwmudk ,Ofaus;rIac:wm r[kwfbl;/e*dkuwnf;u ,Of,Ofaus;aus;eJYaeMuwJholawGu 'DtpOftvmav;udkvkyfwmudkom ,Ofaus;rIvdkYac:wmyg/

'gaMumifhrd k Y wdk YtrsK d;xJrSmBuD;ol i,fol bmjyóemrSrjzpfwJhtcdkuf? bmrSrjzpfwJhtcgrSmvnf;ESpfpOfESpfwdkif; BuD;oludk i,fwJholu&dScdk;uefawmh? ½dkaoylaZmfwJhyJG/ wpfqifh?wpfqifhaygh/ aemufqHk; tdrfaxmiftdrfaxmifusNyD;om;tBuD;awGudktdrfaxmifrusao;wJh vli,fvl&G,fawGuvnf; ½dkaoav;pm;&wmyJ/

tJvdkrsKd;yJGav;udk ESpfwdkif;jzpfcsifwmyJ/ 'gayrJhvdkY em;vnfygw,f/udk,fBuHKovdk olwdkYBuHKcsifrS BuHKwm/udk,fawG;ovdk olwdkYawG;csifrS awG;Muwm/ udk,fcHpm;ovdk olwdkYcHpm;csifrS cHpm;Ekdifr,f/ udk,fBuHKovdk?udk,fawG;ovdk? cHpm;ovdk olwdkYBuHK&? awGU&? cHpm;&OD;awmh olwdkY'Dvdkvkyfcsifpdwf &dScsifrSvnf;&dSr,f/ udk,fhtrsKd;rSr[kwfygbl;? b,ftrsKd;jzpfjzpf 'Daumif;wJh,Ofaus;rIudk usifhapcsifwmyg/ tJvdkqdk&if BuD;wJholvnf;rrSm;awmhbl;? i,fwJholvnf; rrSm;awmhbl;/ tJvdkqdk b,favmufaumif;vdkufrvJ/ tJ'gav;udk b0rSm waphwapmif;taeeJYBuHKcJh&wm[m bkef;bkef;twGufawmh tvGefaus;Zl;rsm;oGm;jyefa&m/ aewwfxdkifwwfrItwGuftvGeftaxmuftuljyKcJhw,f/ tJ'Dvdk waphwapmif;av;MunfhrdwmaMumifhyJ b0av;u ajzmifhajzmifhvmygw,f/

tJ'DvdkyJ ajzmifhonfxufajzmifhoGm;csifwJhqE&dSovdk udk,fhteD;tem;uvlawGa&m? udk,fhywf0ef;usifuvlawGa&m tm;vHk;'DvdkyJ udk,fhb0udkajzmifhcsifwJhqErsKd;awmh &dSrSmyJvdkY ESvHk;oGif;rdwJhtwGuf todwdk;NyD;awmhajzmifhatmifusifhBuHaqmif&GufEdkifMuwJholawGjzpfMuygap/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf

tmuef;qyfpfwuúokdvfrS owif;pmynmbGJU&vli,fwpfOD;¤if;\ yxrqHk;aom vlpdwf0ifpm;rnfh owif;aqmif;yg;wpfyk'f a&;om;Ekdif&ef aus;vufwpfae&m&Sd v,form;BuD;wpfOD;xH a&mufvm\/v,form;BuD;udk vli,fu ¤if;vm&jcif;taMumif;t&if; ajymjyNyD;aemuf ar;cGef;xkwfonf/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// OD;av;u vlawGudk aysmf&Tifatmifvkyfay;cJhzl;ovm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// vkyfay;zl;w,fawmh xifwmyJuGm/ aocsmrodygbl;/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// raocsm&if owif;aqmif;yg;a&;zdkYcufw,f/ vlawGudk

0rf;enf;oGm;atmifa&m vkyfcJhzl;vm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// a&a&&m&m rodygbl;uGm/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// cufawmhaeNyD OD;av;&,f/ aocsmjyefpOf;pm;ygOD;/ajzajzajzajzajz ///// ///// rif;u bmvkyfrvdkYvJ/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// owif;aqmif;yg;a&;csifvdkYaygh OD;av;&,f/ ajymygOD;/ajzajzajzajzajz ///// ///// rif;ES,fuGm/ a&;vdkY&aeNyDyJ/ ]v,form;wpfOD;a&a&&m&maoaocsmcsm bmrSrod} vdkY a&;ayghuG/ ]rod&jcif;taMumif;&if;udkuRefawmfvnf; rodyg} vdkY xyfjznfha&;/ nYMO

Beginning

tajym . . . tqdk (3)ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// touf 20? 35? 55 eJY 70 &SdwJhrdef;rawGMum;rSm

bmuGmjcm;csuf&SdovJ/

ajzajzajzajzajz ///// ///// touf . . ./n

ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// tb/ pnf;urf;awGudk av;pm;vkdufemrS a&&Snfatmifjrifr,fqdk.../

ajzajzajzajzajz ///// ///// rlbm&ufcfvnf; pnf;urf;&SdzdkY tNrJajymcJhwmyJ/odygbl;uG,f/

n

pm&if;ppfpm&if;ppfpm&if;ppfpm&if;ppfpm&if;ppf ///// ///// vlBuD;rif;wdkY trIaqmiftzGJU&JUtoHk;p&dwfawGt&rf;rsm;aewm awGU&ygw,f/

trIaqmiftzGJYtrIaqmiftzGJYtrIaqmiftzGJYtrIaqmiftzGJYtrIaqmiftzGJY ///// ///// reufjzefrSm pm&if;ppftopfajymif;ygr,f/n

*s,f&D*s,f&D*s,f&D*s,f&D*s,f&D ///// ///// rdef;r rif;rSwfxm;uG/ wdkYa,mufsm;awG[m pGefYpm;OD;aqmif&wmudkyJ BudKufvdkY rD;zdkacsmifxJ r0ifMuwm/

ar&Dar&Dar&Dar&Dar&D ///// ///// rD;zkdacsmifp&dwfukd aMumuf&if aMumufw,fvdkY0efcHprf;ygawmf/

n

om;om;om;om;om; ///// ///// 'uf'D/ cspfjcif;arwåm? *kPfodu©meJY ydkufqH.../b,f[mudk tav;xm;&rvJ/

zcifzcifzcifzcifzcif ///// ///// raemufygeJUom;&,f/ 'uf'DrSm tJ'gawGbmrSr&Sdygbl;/ nYMO

tpm;tpmtmz&du acgif;aqmifwpfOD; jynfwGif;pm;oHk;ukefpnfrsKd;pHk

ta&twGuf aumif;aumif;? t&nftaoG;rDrD ydkvQHpGmxkwfvkyfa&;qkdif&m txl;rdefYcGef;wpf&yfudk oHk;em&DcGJMumajymtNyD; aetdrfodkY jyefvmíxrif;pm;cef;twGif;0ifonf/acgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmif///// ///// Adkuf t&rf;qmaeNyDa[h/ bmawGcsufjyKwfxm;vJ/pm;zdkrSL;pm;zdkrSL;pm;zdkrSL;pm;zdkrSL;pm;zdkrSL; ///// ///// acgif;aqmifBuD; tvGefESpfoufwmawGyJ pDrH

xm;ygw,f/ w½kwfbJuif? tDwvDacgufqGJ?,dk;',m;[if;csKd? *syefqmaw;? jyifopfMuufaMumf?tar&duef[rfbm*g? a[mfvef0dkif? rav;&Sm;c½kjyKwf?MopaMw;vs EGm;EkdYtHkuif? vef'efMuufqifaygifom;tcsKdcsuf? ruúqDuefMuufawmifyH tuRwfaMumf?csDvDig;ref;tom;jym; .../

acgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmif///// ///// ½k&Sm;aAmh'fum ESpfyufyg,lcJhawmh/ nYMO

JOKE OF THE WEEK

olvufcHEdkifwm?rcHEdkifwmrcHEdkifwmuwpfydkif;/udk,fajymyHkajymenf;wwfzdkhu wpfydkif;vdkhoGm;jrifw,f/udk,fUraumif;wJUtusifUp½dkufaMumifUrSm;wmrsKd;uawmUwjcm;udpöawGBuHKuwnf;udkuvufrcHcJUygbl;/wpfzufujzpfEdkifwmuawmhrsm;aomtm;jzifUuawmUudk,fht&nftcsif;tm;enf;vdkhrSm;wJUtrSm;rsKd;awGBuHKMu&wJUavmuBuD;xJrSmigawmUtjzpfrcHEdkifbl;/

The Rules of LifeBut, hey, I don't want you taking anything on trust. Try this and see what happens. If you don't perk

up and feel completely different within a fortnight, then go back to your old ways and to hell with this Rule.But I can guarantee you'll feel great and face each day livelier and more energetic and happier.

uRefawmfajymonfudk vufvGwfr,HkygESifh/ trSefwu,f vkyfMunfhNyD; bmjzpfonfudk apmifhMunfhyg/ESpfywftcsdefumvtwGif; oifvef;qef;&TifjyvmNyD; xl;jcm;rIr&SdcJhvQif oif\ vrf;a[mif;odkYjyefoGm;Edkifonf/þpnf;rsOf;udkvnf; arhvdkuf&efom&Sdonf/ odkYaomf uRefawmftmrcHonf/ oifpdwfwuf<uvmrnf/ aeYopfwdkif;udk zswfvwfwuf<upGmESifh aysmf&TifpGm&ifqdkifEdkifvdrfhrnf/



FOREIGN AFFAIRSwmvDbefrsm; EkdifiHa&;tmPmjyef&vmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyfqkdvef'ef? Zlvkdif 6vef'ef? Zlvkdif 6vef'ef? Zlvkdif 6vef'ef? Zlvkdif 6vef'ef? Zlvkdif 6

wmvDbefrsm;taejzifh tMurf;zufvrf;aMumif;ay:rSqif;um EkdifiHa&;enf;jzif h jyefvmoifhonf[k0efBuD;csKyfuifr&Gefu wkdufwGef;vkdufjcif;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf NAdwdeft&m&SdtcsKdUESifh wmvDbefwkdY wkduf½kduftquftoG,f&Sd

aeaMumif; NAdwdefu twnfjyKxm;onf/ 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefonf tqkdygrSwfcsufukd tmz*efepöwef or®w[mrpfumZkdif;ESif hubl;vfwGif awGUqkHtNyD; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ taemuftkyfpk\ ppfa&;rpf&SiftNyD;wGif wmvDbeftae

jzifh jyefvnfoifhjrwfa&;? jyefvnf0ifa&mufvma&;wkdYukd aqmif&Gufoifhonf[k 0efBuD;csKyfuqkdonf/

]]wmvDbefukd owif;ay;csifwmu wkdufckdufwm&yfyg/ AkH;cJGwm&yfyg/ vlowfwm&yfyg/ EkdifiHa&;vkyfyg/ cifAsm;wkdY[m 'Dwkdif;jynf&JU

tkdif,mvefrS tkdif,mvefrS tkdif,mvefrS tkdif,mvefrS tkdif,mvefrS IRA tMurf;zuform;rsm;uJhokdY wmvDbefonfvnf; tpkd;&tzJGUtwGif;okdY jyeftMurf;zuform;rsm;uJhokdY wmvDbefonfvnf; tpkd;&tzJGUtwGif;okdY jyeftMurf;zuform;rsm;uJhokdY wmvDbefonfvnf; tpkd;&tzJGUtwGif;okdY jyeftMurf;zuform;rsm;uJhokdY wmvDbefonfvnf; tpkd;&tzJGUtwGif;okdY jyeftMurf;zuform;rsm;uJhokdY wmvDbefonfvnf; tpkd;&tzJGUtwGif;okdY jyefa&mufvmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu ajymMum;vkdufaMumif; a&mufvmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu ajymMum;vkdufaMumif; a&mufvmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu ajymMum;vkdufaMumif; a&mufvmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu ajymMum;vkdufaMumif; a&mufvmEkdif[k NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu ajymMum;vkdufaMumif; Telegraph owif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmuowif;pmu

a&;om;xm;onf/a&;om;xm;onf/a&;om;xm;onf/a&;om;xm;onf/a&;om;xm;onf/

ajrmuf

tem*wftpdwftykdif;yg}} [k wmvDbefukd &nf&G,fí NAdwdef0efBuD;csKyfuqkdonf/

ajrmuftkdif,mvefrS tMurf;zuform;rsm;onf ,ck EkdifiHa&;orm;rsm;jzpfvmum tpkd;&tzJGUxJ

a&mufvmaMumif; tmz*efwGifvnf; tvm;wljzpfvmEkdifaMumif;0efBuD;csKyfu Oyrmay;axmufjyxm;onf/

]]ppfrwkdufygeJY? EkdifiHa&;vkyfyg}}[k ¤if;uqkdonf/ <

olykefrsm;ESifUNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI NATO aESmifU,Suf[k u'gzDpGyfpJGvpfAsm;? Zlvkdif 5vpfAsm;? Zlvkdif 5vpfAsm;? Zlvkdif 5vpfAsm;? Zlvkdif 5vpfAsm;? Zlvkdif 5

Mumjrif haom y#dyu© rajyvnfap&eftwGuf NATO ppftkyfpkutodtrSwfrjyKaMumif; vpfAsm;tpkd;&u pGyfpJGajymMum;vkdufonf[k Tele-

graph owif;pm\ tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

tDwvD? aemfa0 paom EkdifiHrsm;wGif tpkd;&ESifh olykefbufrS ukd,fpm;vS,frsm; tvGwfoabm awGUqkHnd§EIdif;MuaMumif; tpkd;&½kH;&Sd t&m&Sdrsm;uqkdonf/ tqkdyg tckdiftrmajymqkdrIukd vpfAsm;olykefbufutjyif;txefuefYuGufxm;aomfvnf;a&SUrwkd;om aemufrqkwfom tajctaeukd aphpyfnd§EIdif;jcif;jzifhom ausmfvTm;&rnf[k okH;oyfrIrsm;&Sdxm;onf/

]]wkd;wufrIawG&Sdygw,f/ 'gayrJhNATO &JU uefYvefYcHae&rIaMumifharQmfvifhcsufawG aysmufukefw,f}} [kvpfAsm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;cgvpfudef;pfu ajymMum;onf/]]tjypfwifoifhwmawmh NATO ppftkyfpkygyJ/ NATO xJu wcsKdUEkdifiH

awG[m tpkd;&eJY olykefMum; pum;ajymwmukd rvkdvm;ygbl;/ 'gaMumifhpum;0kdif;u &v'fawGxGufzkdY aESmifhaES;&ygw,f}} [k ¤if;uqkdonf/bif*gZDNrdKUukd xdef;csKyfum ppftkyfcsKyfa&;jzifh tkyfcsKyfaeaom trsKd;om;toGiful;ajymif;umvaumifp D(NTC) u tpkd;&ESifh nd§EIdif;rIvkH;0r&SdaMumif; jiif;qkdxm;onf/

¤if;\ajray:wGif rnfonfhaqG;aEG;rIwpfpkHwpf&m&SdaMumif;ukdtDwvDu rxkwfjyefxm;ay/ rnfokdYyifaqG;aEG;rI&Sdonfjzpfap xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfaMumif; taemuftkyfpk oHwrefowif;&if;jrpfwpf&yfu qkdxm;onf/

]]taemufyg0gtiftm;pkawGuuRefawmfwkdYukd w&m;0ifypfrSwfawGvkyfNyD; vufpm;acswmyJ/ b,fawmhrS 'l;raxmufbl;/ jyefwkdufckdufMur,f/ 'g uRefawmfwkdYEkdifiHyJ}} [kvpfAsm;acgif;aqmif\om; qmtpfzft,ftpövmrfu'gzDu jyifopf TV

wpfckukd ajymMum;onf/ <

vmbfpm;rIu jynfolh,HkMunfrIudk usqif;apEdkif[kw½kwfor®w[lusifawmifowday;ab*sif;? Zlvdkif 1ab*sif;? Zlvdkif 1ab*sif;? Zlvdkif 1ab*sif;? Zlvdkif 1ab*sif;? Zlvdkif 1

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwGif vmbfpm;rIrsm;jrifhwufaejcif;onf jynfolwdkY\,HkMunfrIudk usqif;apNyD;ygwDtaejzifhvnf; vmbfpm;rIrsm;aMumifh tcuftcJrsm;&ifqdkifae&qJjzpfaMumif; w½kwfuGefjrLepfygwDESpf 90 jynfhtcrf;tem;wGif w½kwfor®w[lusifawmifu owday;ajymMum;vdkufonf/

1921 ckESpfrSpwifwnfaxmifcJhaom w½kwfuGefjrLepfygwD\ ESpf 90 jynfhtcrf;tem;udk NrdKUawmfab*sif;&Sd Great Hall of the People wGif usif;ycJhNyD; tqdkygtcrf;tem;odkY ygwDacgif;aqmifrsm;? tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh&m w½kwfor®w[lusifawmifu ,ckuJhodkYrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

ygwDwpfckvHk;onf tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&aMumif;? tcsKdUygwD0ifrsm;\ t&nftaoG;rjynfh0rI?vlxkESifhuif;uGmaerIrsm;u jyóemrsm;udk zefwD;ay;vdkufouJhodkYjzpfapaMumif; axmifaygif;rsm;pGmaomy&dowfa&SUarSmufwGif w½kwfor®w[lusifawmifu ajymMum;onf/

ygwD0ifrsm;tay: pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; csrSwfusifhoHk;&ef tvsifpvdk vdktyfvsuf&SdaMumif;? vmbfpm;rIonf uGefjrLepfygwD\ w&m;0iftkyfcsKyfa&;tcGifhtmPm (Legitimacy) udk xdcdkufEdkifapaMumif; ¤if;uqdkonf/

w½kwfuGefjrLepfygwDukd 1921 ckESpfü &Sef[dkif;NrdKUawmfwGif w½kwfynmwwfrsm;OD;aqmifí pwifwnfaxmifcJhNyD; 1949 ckESpfwGif tmPm&,lcJhonf/

xdkYaemuf w½kwfuGefjrLepfygwDacgif;aqmifarmfpDwkef;\ rl0g'trSm;rsm;aMumifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwGif ESpfaygif; 30 cefY EdkifiHa&;? vlrIa&; uaomif;ueif;jzpfrIrsm;? tiwfab;rsm; BuHKawGUcJh&onf/

1976 ckESpf ygwDacgif;aqmif armfpDwkef;uG,fvGeftNyD; wdefYa&Smifzdefvufxufta&mufwGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwifjyKvkyfcJhNyD;aemuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdvmum vuf&SdtcsdefwGif urÇmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHjzpfvmcJhonf/

odkYaomf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; rjyKvkyfcJhjcif;aMumifh vmbfpm;rIrsm;? tmPmtvGJoHk;pm;rIrsm;?w&m;r0ifajzodrfhrIrsm;? qif;&Jcsrf;omuGm[rIrsm;? obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIpaom jyóemrsm;jzpfyGm;vsuf&SdNyD; ,if;jyóemrsm;u w½kwfuGefjrLepfygwD\ tem*wfudk Ncdrf;ajcmufEdkifonf[k avhvmoHk;oyfolrsm;uqdkaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/ <

EsLuvD;,m;enf;ynm ygupöwefrSajrmufukd&D;,m;0,fcJU[kqkd0g&Sifwef? Zlvkdif 70g&Sifwef? Zlvkdif 70g&Sifwef? Zlvkdif 70g&Sifwef? Zlvkdif 70g&Sifwef? Zlvkdif 7

EsLuvD;,m;vufeufenf;ynmtwGuf ygupöwefppfacgif;aqmifrsm;xHrS ajrmufukd&D;,m;utcaMu;aiGjzifh 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; ygupöwefEsLuvD;,m;vufeuftpDtpOfwnfaxmifol uqkdaMumif; MSNBC owif;Xmeuazmfjyxm;onf/

ajrmufukd&D;,m;xHrS tqkdygenf;ynmtwGuf tar&duefa':vm 3'or 5 oef;zkd;&&SdcJhaMumif;? ygupöwefEsLuvD;,m;odyÜHynm&Sif tAÁ'lvm'D,mcef;u AP owif;XmeukdajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/ rpöwmcef;wGif taxmuftxm;pm&Guf

pmwrf;rsm;&SdaeaMumif;vnf; ,if;owif;u azmfjyxm;onf/ 1998ckESpfu &ufpJGjzifh ajrmufukd&D;,m;t&m&Sdrsm; ¤if;ukd ykdYxm;aom w&m;0ifykdYpmukd The Washington Institute

Near for East Policy tifpwDusKukday;cJhjcif;jzpfum ,if;okdY ay;ykdY&jcif;rSm ¤if;ukd EsLuvD;,m;enf;ynma&mif;pm;ol[k pGyfpJGaomaMumifhjzpfonf[k ¤if;\tqkdt& MSNBC uazmfjyxm;onf/

]]olYukd txifvJGaewmaMumifh'Dtaxmuftxm;awGukd uRefawmfhukd ay;jcif;jzpfygw,f}} [k uifr&Gef;u ajymMum;onf/ ygupöwefrS xkd

uJhokdY EsLenf;ynmaygufMum;rIrsm;aMumifh tar&duESifh rajyvnfrIrsm;jzpfcJhzl;onf/ ¤if;onf umv&Snfaetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;cHxm;&zl;onf/ <

olykefESif h aphpyfnd§EI dif;&eftpkd;&\BudK;pm;rIrsm;ukd vpfAsm;EkdifiHwGif av;vMumtcsdeftxd

newspapersafrica.com

Zimbio

Monday, July 11 - 17 , 2011

38 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

a&G;aumufyGJtEdkif&azhtfxdkif;ygwDESifU tjcm;ygwDav;ck ñGefhaygif;zGJY&efoabmwlbefaumuf? Zlvdkif 6befaumuf? Zlvdkif 6befaumuf? Zlvdkif 6befaumuf? Zlvdkif 6befaumuf? Zlvdkif 6

azhtfxdkif;ygwDESifh tjcm;av;ygwDonf xdkif;EdkifiHtwGuf twlwuGtvkyfvkyf&efESifh xdkif;jynfolrsm;\ jyóemudkajz&Sif;&ef oabmwlnDcJhMuonf[k azhtfxdkif;ygwDacgif;aqmif &if;vwf&Sifem0yfx&muajymMum;onf/

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr &if;vwf&Si fem0yfx&mOD;aqmifaom t"dutwdkuftcHygwDjzpfaom azhtfxdkif;ygwDonf ygvDref

trwfae&m 500 wGif 265 ae&mxdtEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

vuf&Sd0efBuD;csKyf tbDqpf\'Drdku&ufwpfygwDurl trwfae&m160 om tEdkif&&SdcJhNyD; tbDqpfrSmygwDacgif;aqmiftjzpfrS EkwfxGufaMumif; aMunmcJhonf/

a&G;aumufyGJ&v'fudk xdkif;EdkifiH\ tiftm;BuD;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom ppfwyfu vufcHvdrfhrnfjzpfaMumif; &mxl;rS qif;ay;&awmhrnfh

xdkif;umuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;y&m0wfa0gql0efu ajymMum;onf/2006 ckESpfu 0efBuD;csKyfoufqifvufxuf tmPmodrf;NyD;aemufydkif;xdkif;EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; BuHKawGUae&onf[ktqdkygowif;uqdkonf/

azhtfxdkif;ygwDu trwfae&mxuf0ufausmfudk tEdkif&&SdoGm;cJhjcif;aMumifh 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr &if;vwf&Sifem0yfx&mrSm xdkif;EdkifiH\ yxrqHk; trsKd;orD;0efBuD;csKyf

AifeDZGJvm;udk 2021 txd tkyfcsKyfrnf[k [l*dkcsmAufZfqdku&muwfpf? Zlvdkif 6u&muwfpf? Zlvdkif 6u&muwfpf? Zlvdkif 6u&muwfpf? Zlvdkif 6u&muwfpf? Zlvdkif 6

uifqma&m*gaMumifh cGJpdwfukorIcH,lNyD;aemuf ae&yfodkYjyefvmcJhaom AifeDZGJvm;or®w [l*dkcsmAufZfonf wdkif;jynfudk aemufxyf 10 ESpftkyfcsKyfrnf[k t&dyft>rufajymqdkcJhaMumif; Telegraph owif;wpf&yfu qdkxm;onf/

Zlvdkifv 5 &ufaeYonf AifeDZGJvm;\ pydefudkvdkeDb0rS vGwfajrmufaom ESp f (200) jynf hvGwfvyfa&;aeYjzpfonf/ tqdkygyGJodkY [l*dkcsmAufZf rwufEdkifcJhaomfvnf; or®weef;awmfrS rdefYcGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tom;ta&jzL

azsmhum tenf;i,fydefoGm;aom rpöwmcsmAufZfu 2021 ckESpftxd c&D;&SnfcsDwuf&rnfjzpfaMumif;ESifh bk&m;ocif\ tultnDjzifh oGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif;qdkonf/

]]uRefawmfhcE¨meJY 0dnmOf[mcifAsm;wdkYeJY &SdaerSmyg/ uRefawmfjynfolawGeJY ckvdk&Sdae&wJhtwGufbk&m;ocifudk aus;Zl;wifrdygw,f/tcuftcJawG b,favmuf&Sd&Sdaygh}}[k [l*dkcsmAufZfu vGwfvyfa&;aeYrdefYcGef;udk TV rS ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;wGifwdkuf½dkuf xkwfvTifh jyocJhonf/ [l*dkcsmAufZfonf aq;ynm

cJhaomoDwif;ywfu usif;yNyD;pD;oGm;cJ haom xdkif;a&G;aumufyG JwGif trwfae&mxuf0ufausmfcJ haomoDwif;ywfu usif;yNyD;pD;oGm;cJ haom xdkif;a&G;aumufyG JwGif trwfae&mxuf0ufausmfcJ haomoDwif;ywfu usif;yNyD;pD;oGm;cJ haom xdkif;a&G;aumufyG JwGif trwfae&mxuf0ufausmfcJ haomoDwif;ywfu usif;yNyD;pD;oGm;cJ haom xdkif;a&G;aumufyG JwGif trwfae&mxuf0ufausmfcJ haomoDwif;ywfu usif;yNyD;pD;oGm;cJ haom xdkif;a&G;aumufyG JwGif trwfae&mxuf0ufausmftEdkif&&SdcJhaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr tEdkif&&SdcJhaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr tEdkif&&SdcJhaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr tEdkif&&SdcJhaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr tEdkif&&SdcJhaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr &&&&&if;vwf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom azhtfxdkif;if;vwf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom azhtfxdkif;if;vwf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom azhtfxdkif;if;vwf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom azhtfxdkif;if;vwf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom azhtfxdkif;

ygwDu tjcm;aomygwDi,fav;ckESifh ñGefYaygif;zGJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; ygwDu tjcm;aomygwDi,fav;ckESifh ñGefYaygif;zGJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; ygwDu tjcm;aomygwDi,fav;ckESifh ñGefYaygif;zGJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; ygwDu tjcm;aomygwDi,fav;ckESifh ñGefYaygif;zGJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; ygwDu tjcm;aomygwDi,fav;ckESifh ñGefYaygif;zGJU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; BBC owif;wGif azmfjy owif;wGif azmfjy owif;wGif azmfjy owif;wGif azmfjy owif;wGif azmfjyxm;onf/xm;onf/xm;onf/xm;onf/xm;onf/

vGef

jzpfvmawmhrnfjzpfonf/a0zefolrsm;url &if;vwf&Sif

em0yfx&monf Ed kifiHa&;tawGUtBuHK vHk;0r&Sdjcif;ESifh 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ udk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf ajymqdka0zefvsuf&Sdonf/

odkYaomf olr\ ,ckuJhodkY EdkifiHa&;tawGUtBuHKr&Sdjcif;uyif tm;omcsufjzpfaMumif;? EdkifiHa&;wGif wpfcgwpf&HtawGUtBuHKr&Sdaom tjzLxnfrsm;u toHk;0ifwwfaMumif; 'lbdkif;wGif aexdkifvsuf&Sdaom xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqifu ajymMum;onf/

0efBuD;csKyfa[mif;oufqifuajymMum;&mwGif ¤if;taejzifh xdkif;EdkifiHa&;avmuodkY jyefvm&efqEr&Sd

aMumif;ESifh EdkifiHa&;rS tem;,l&eftrSefwu,fyif qE´&SdaeaMumif;'lbdkif;rSaeí ajymMum;onf/

xdkYjyif ¤if;\nDrjzpfol tEdkif&&SdcJhjcif;tay: *kPf,lygaMumif;?xkdif;jynfolrsm;aumif;usKd;jzpfapaom tBuHÓPfrsm;vdktyfyguazhtfxdkif;ygwDudk tBuHÓPfay;aumif;ay;rnfjzpfonf[k ¤if;uqdkonf/

azhtfxdkif;ygwDESifh tjcm;ygwDi,fav;ck yl;aygif;EdkifcJhaMumif;? ¤if;wdkYonf xdkif;vTwfawmftrwf pkpkaygif;ta&twGuf 500 &Sd&mwGif299 ae&mcefY &&SdoGm;NyDjzpfí xdkif;ygvDref\ 60 &mcdkifEIef;cefYudk xdef;csKyfxm;EdkifcJhNyDjzpfonf/ <

tqifhjrifhaom usLbm;ü ZGefvtwGif;u ¤if;\tusdwfudk oGm;a&muf cGJxkwfcJhjcif;jzpfonf/

ppfa&;jyyGJwGif aumif;uif,HüysH0Jay;aom ½k&Sm;wdkufav,mOfrsm;ESifh AifeDZGJvm;ppfwyfudk avhusifhay;aom w½kwfudk txl;aus;Zl;wifaMumif; [l*d kcsmAufZfu ¤if;\Twiter wGif a&;om;xm;onf/

2012 ckESpf ESpfukefydkif;wGifAifeDZG Jvm; or®wa&G;aumufyG J&Sdaeonf/ <

aqmf'Dodkhcdk;0ifrnfU a&TYajymif;vkyfom;avSepfjrKyf? 197 OD; aoqHk;&D,'f? Zlvdkif 6&D,'f? Zlvdkif 6&D,'f? Zlvdkif 6&D,'f? Zlvdkif 6&D,'f? Zlvdkif 6

aqmf'Dtma&;AD;,m;odkYcdk;oGif;rnfh a&TUajymif;vkyfom;rsm;wifaqmifvmaom avSBuD;wpfpif;ql'efurf;½dk;wef; yifv,feDwGif epfjrKyfcJh&m avSay:ygvl 200 teufoHk;OD;om touf&SifcJh&aMumif; BBC

owif;wpf&yfu azmfjyxm; onf/

avSrepfjrKyfcif tqdkygavSay:ü rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;ql'efowif;rD'D,mrsm;uqdkonf/avSay:wGifygvmaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;rSm ql'efESifh teD;wpf0dkufrSjzpfMuNyD; ,if;avSrnfonfhae&mu xGufvmonfudkrl twnfjyKí r&ao;ay/ yifv,feDonftmz&durS a&TUajymif;vkyfom;rsm;aqmf'Dtma&AsodkY 0ifa&muf&m t"duvrf;jzpfaMumif; ql'ef&S d BBC

owif;axmuf *sdrf;pfaumhe,fuajymMum;onf/

,ckESpftapmydkif;umvrsm;twGif;u qdkrmvDrS ,DrifodkYoGm;aom a&TUajymif;avSwpfpif; {'ifyifv,fauGUwGif aysmufqHk;cJh&m avSay:

ygvl 89 OD;\ uHMur®mudkrod&ao;aMumif;? 2008 ckESpfrSpí yifv,feDudkjzwfol 1ç000 ausmf aoqHk;&NyD;jzpfaMumif; UNHCR udk udk;um;íurÇmvHk;qdkif&m vlarSmifcdkapmifhMunfha&;tzGJUu xkwfjyefxm;onf/ tmz&duta&SUydkif;wGif vlaomif;aygif;rsm;pGmonf tMurf;zufrIESifh qif;&JrIwdkYaMumifh ae&yfudk w&m;r0ifpGefYcGmvsuf&Sdonf/ u,fq,f&SmazGa&;rsm;qufvufvkyfaqmifaeaMumif; ql'eftmPmydkifrsm;uqdkonf/ a&TUajymif;vkyfom;rsm;udk wifaqmifvmaomavSrsm;ay:wGif vlrsm;tjynfhtodyfwifaqmifavh&SdNyD; tcsKdUaomjzpfpOfrsm;ü avSay:wGif t½dkufcH&jcif; a&xJypfcscH&jcif;wdkY jzpfcJhzl;onf/ <

EkdifiHwumukefoG,fa&;pnf;rsOf; w½kwfrvkdufem[kWTO owday;ab*sif;? Zlvkdif 6ab*sif;? Zlvkdif 6ab*sif;? Zlvkdif 6ab*sif;? Zlvkdif 6ab*sif;? Zlvkdif 6

w½kwfonf ¤if;\wGif;xGufowåKtcsKdUudk jynfywifydkYjcif;ü uefYowfrIrsm;jyKcJh&m ,if;tjyKtrllonfurÇmhukefoG,fa&;tzGJUBuD; (WTO) \ EkdifiHwum pnf;rsOf;rsm;udk csKd;azmufjcif;jzpfaMumif; tqkdygtzGJU\aMunmcsufudk BBC uazmfjyxm;onf/

r*¾eDqD,rfuJhodkYaom owåKwGif;xGufrsm;udk xdef;odrf;&ef[lonfhtaMumif;jycsufjzifh 2009 ckESpfydkif;wGif EkdifiHjcm;wifydkYrIudk w½kwfu pwifuefYowfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ydwfyifrIaMumifh w½kwfr[kwfaomowåKvkyfief;rsm;twGuf ukefMurf;jywfvyfrIrsm;jzpf&aMumif; tar&dubufrS wkYHjyefxm;onf/ Zifh? ausmufrD;aoG;? r*¾edpftygt0if udk;rsKd;udk EkdifiHjcm;wifydkYrI uefYowfvkdufjcif;aMumifh EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;ESifhw½kwfvkyfief;&Sifrsm;tMum; rrQwrIjzpfay:apaMumif; tar&duefjynfaxmifpku WTO udkwifjycJh&m EU

ESifh ruúqDudkwkdYu axmufcHcJhonf/ w½kwfjynfwGif; owåKaps;xufEkdifiHjcm;odkY a&mif;onfh aps;uESpfqcefYydkrsm;aeaMumif; EU u qdkxm;onf/

2001 ckESpfwGif WTO tzGJU0if jzpfvmaom w½kwfonf ¤if;vufrSwfxkd;xm;aom oabmwlnDcsufrsm;twkdif; vdkufem&efysufuGufaMumif; WTO \ ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m tjiif;yGm;rIqHk;jzwfa&;tzGJUua0zefxm;onf/ ]]yGifhvif;rQwwJh ukefMurf;aps;jzpfzdkYvdkygw,f}} [k EU ul;oef; a&mif;0,fa&;aumfr&Sifemrif;BuD; um&,f'D*wfcsfu ajymMum;onf/ <

Al jazeer

AP

39Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

Fox News \ Twitter pmrsufESmxkd;azmufcH&NyD; tkdbm;rm;vkyfBuHcH&onfUowif;azmfjy0g&Sifwef? Zlvkdif 50g&Sifwef? Zlvkdif 50g&Sifwef? Zlvkdif 50g&Sifwef? Zlvkdif 50g&Sifwef? Zlvkdif 5

tar&duefowif;XmejzpfaomFox News owif;Xme\ Twitter

pmrsufESmukd uGef&ufxkd;azmufwkdufckdufol Hackers rsm;\ wkdufckdufrIjzpfyGm;cJh&m ¤if;wkdYu or®wbm;&ufcftkdbm;rm;vkyfBuHcHvkduf&onf[krrSef owif;wpfck wifvkdufonfhjzpf&yfjzpfyGm;cJ haMumif; tqkdygowif;Xmeujyefvnf&Sif;vif;onf/

tkdiftkd0gjynfe,f a&mhcfpm;aomufqkdifwGif tkdbm;rm;aoewfjzifh ESpfcsufypfcHvkduf&í aoqkH;oGm;aMumif;? tkdbm;rm;rdom;pkukd pmemrdaMumif; Fox News pmrsufESmwGifxkd;azmufwufa&;oGm;olrsm;onfThe Scrip & Kiddies qkdaom Hack-

ers tzJGUjzpfaMumif; ¤if;wkdYukd,fwkdifajymqk daMunmxm;onf/ ,if;owif;trSm;ta&;cH&aomaeYrSmtar&du\ vGwfvyfa&;aeYjzpfaomZlvkdifv 4 &ufaeYjzpfonf/ or®wtopf *sK d;bD'if (vuf&S d'kwd,or®w) uHaumif;ygapaMumif;vnf;

a&;om;xm;ao;onf/Fox News \ Twitter pmrsufESm

ü tokH;jyKol okH;aomif;av;axmif&Sd&m jyefvnfa0rQjcif;rsm;vnf;vkyfMuaomaMumifh tqkdyg owif;tcsuftvufrSm ysHUESHYoGm;cJh onf/Fox News tifwmeufpepf\ vkHNcKHa&;rSm ¤if;wkdYowif;a&;ouJhodkY[moomjzpfaeaMumif; uGef&ufxkd;azmufol Hackers tzJGU The Script

kiddies u tifwmeufwGif oa&mfxm;onf/ ,if;owif;tcsuftvuftrSm;rsm;onf Fox News uJhokdY owif;rD'D,mtifwmeufpmrsufESmay:wGif ESpfem&DMum rzsuf&ao;bJ &SdaecJhaMumif; tokH;jyKolrsm;uajymMum;onf/

]]'Dudpöb,fvkdjzpf&w,fqkdwmTwitter qDrSm pkHprf;rSmyg/ aemifvnf; tcGifhr&SdolawG 0ifa&;wmukdumuG,fzkdY vkyfygr,f}} [k Fox News

\ 'kwd, Ouú| *sufzfrDqefwDuqkdonf/ <

umwmrS vpfAsm;olykefrsm;odkh axmufyHUaom ppfvufeufrsm; vpfAsm;tpdk;&odrf;qnf;&rdx&GdKifyd kvD? Zlvdkif 5x&GdKifyd kvD? Zlvdkif 5x&GdKifyd kvD? Zlvdkif 5x&GdKifyd kvD? Zlvdkif 5x&GdKifyd kvD? Zlvdkif 5

vpfAsm;olykefrsm; xdef;csKyfxm;&m vpfAsm;taemufydkif; Janzour

NrdKUteD;&Sd urf;ajcwpf0dkuf wGiftqd kygppfvufeufo,faqmifvmaom pufavSrsm;udk zrf;rdcJhjcif;jzpfNyD; pufavSESifhtwl olykef 11OD;ud kvnf; zrf;qD;r dc J honf[kvpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf rlqmtDA&m[ifuajymMum;onf/

xdkYaemuf vpfAsm;EdkifiHNrdKUawmf

x&GdKifydkvDqdyfurf;odkY EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;udk zdwfac:í ½dkifz,faoewfrsm;ESifh pufvufeufypönf;rsm;ud k jyocJ haomfvnf;ppfvufeufrsm;o,faqmifvmaompufavSudkrl jyocJhjcif;r&Sday/

tqdkygppfvufeufrsm;wGifb,fvf*sD,HEdkifiHxkwf FN wdkufcdkufa&;½dkifz,faoewfrsm;ESifh usnfqefrsm;udk jyoxm;cJhNyD; usnfqefyHk;rsm;

wGif umwmppfwyfrS vmonf[laompmwrf;rsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh a&;xm;onf[k tqdkygowif;wGifazmfjyxm;onf/

,ckudpöESifhywfoufí vpfAsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom jynfwGif;ppfü umwmEdkifiHonf taxmuftyHhay;aeaom EdkifiHwpfcktjzpf xif&Sm;vmNyDjzpfaMumif; vpfAsm;wm0ef&Sdolrsm;uqdkonf/

vGefcJhaomoDwif;ywfcefYuvpfAsm;olykefrsm;odkY jyifopfEdkifiHrSppfvufeufypönf;rsm; axmufyHhcJhaMumif; jyifopfppfwyfu twnfjyKajymMum;cJhonf/ vpfAsm;olykefrsm;odkY ppfvufeufrsm;axmufyHhjcif;onf ukvvH k Nc H Ka&;aumifp D\

'gzDOD;aqmifaom tpdk;&ESifh olykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EdkifiHwGif umwm'gzDOD;aqmifaom tpdk;&ESifh olykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EdkifiHwGif umwm'gzDOD;aqmifaom tpdk;&ESifh olykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EdkifiHwGif umwm'gzDOD;aqmifaom tpdk;&ESifh olykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EdkifiHwGif umwm'gzDOD;aqmifaom tpdk;&ESifh olykefrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;EdkifiHwGif umwmEdkifiHrS vpfAsm;olykefrsm;odkY axmufyHhonf[k,lq&aom ppfvufeufypönf;rsm;o,faqmifvmonfhEdkifiHrS vpfAsm;olykefrsm;odkY axmufyHhonf[k,lq&aom ppfvufeufypönf;rsm;o,faqmifvmonfhEdkifiHrS vpfAsm;olykefrsm;odkY axmufyHhonf[k,lq&aom ppfvufeufypönf;rsm;o,faqmifvmonfhEdkifiHrS vpfAsm;olykefrsm;odkY axmufyHhonf[k,lq&aom ppfvufeufypönf;rsm;o,faqmifvmonfhEdkifiHrS vpfAsm;olykefrsm;odkY axmufyHhonf[k,lq&aom ppfvufeufypönf;rsm;o,faqmifvmonfh

pufavSESpfpif;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; vpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf\ajymMum;csufudkudk;um;í t,fvf*smpufavSESpfpif;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; vpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf\ajymMum;csufudkudk;um;í t,fvf*smpufavSESpfpif;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; vpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf\ajymMum;csufudkudk;um;í t,fvf*smpufavSESpfpif;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; vpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf\ajymMum;csufudkudk;um;í t,fvf*smpufavSESpfpif;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; vpfAsm;tpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvf\ajymMum;csufudkudk;um;í t,fvf*smZD;,m;owif;wGif azmfjyxm;onf/ZD;,m;owif;wGif azmfjyxm;onf/ZD;,m;owif;wGif azmfjyxm;onf/ZD;,m;owif;wGif azmfjyxm;onf/ZD;,m;owif;wGif azmfjyxm;onf/

u

vpfAsm;tay: csr Swfxm;aomqHk;jzwfcsufudk csKd;azmufjcif;&Sd? r&Sd½k&Sm;ESifhw½kwfwdkYu ar;cGef;xkwfcJhonf/

jyifopfu vpfAsm;olykefrsm;odkYvufeufaxmufyHhjcif;onf ukvvHkNcHKa&;aumifpDqHk;jzwfcsufabmif0if

uefa':vm 20 'or 3 bDvD,Hzkd; &wemypönf;rsm;tdEd,a&S;a[mif;bk&m;ausmif;rS&&Sde,l;a'vD? Zlvkdif 5e,l;a'vD? Zlvkdif 5e,l;a'vD? Zlvkdif 5e,l;a'vD? Zlvkdif 5e,l;a'vD? Zlvkdif 5

16 &mpkvuf&m tdE´d,a&S;a[mif;bk&m;ausmif;BuD;\ vQKdU0Sufajratmufcef;ay:vm&mrS tvGeftzkd;xkdufwefaom a&T? pdef ponfh &wemypönf; tar&duefa':vm 20 'or 3 bDvD,Hzkd; &&SdvkdufaMumif;Telegraph owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

ta&SUtdEd,ukrÜPDvufxufu oGef;vkyfxm;aom '*Fg;rsm;vnf;awGU&onf[kqkdonf/ tqkdyg&wemrsm; odrf;qnf;odkdavSmif0Sufxm;onfrSm ESpfaygif; 140 cefY&SdavmufNyD[k cefYrSef;&onf/ &wemypönf;rsm;\ wefzkd;tvGefBuD;rm;aMumif; a&S;a[mif;ypönf;a&;&m uRrf;usifolrsm;u qkdxm;NyD; tar&duefa':vm20 'or 3 bDvD,Hzkd;txd wefzkd;jzwfxm;um xyfrHawGU&SdEkdifajcvnf; &Sdao;onf[kqkdonf/ jrausmufrsm;?pdefcJrsm;ukd ykd;pjzifh xkyfxm;onf/ ,if;vuf&mrsm;rSm eykdvD,HacwfESifh acwfNydKifjzpfrnf[k ,if;owif;uqkdonf/ tdE´d,awmifykdif; uD&mvmjynfe,f NrdKUawmf oD½kAefeomyl&rf&Sd oQ&Dy'´reftAÁ[ufpfqGmrdbk&m;ausmif;atmuf ajratmufcef;rsm;rS tqkdyg&wemokdufukd awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

tqkdygbk&m;ausmif;ukd wnfaqmufcJhMuolrsm;rSm vGefcJhaom av;&mpkcefYu r[m&m*smtEG,frsm;jzpfonf[k a'ocHursm;u ajymMum;onf/ ,cifu arSmifydwfaecJhaom ajratmufcef;rsm;wGif rD;rsm;xdefvif;aeNyD; a'ocHbmoma&;acgif;aqmifrsm;? Adokumrsm;? r[m&m*smtEG,fawmfrsm;rS ukd,fpm;vS,fwkdYESifh pnfrazmuf&ao;onfh ajrwkdufcef;rsm;vnf;&Sd&m xyfrHawGU&Sdrnf[k arQmfvifh&onf[k t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/ <

aMumif; NAdwdefEdkifiHu ckcHajymMum;cJhNyD; NAdwdefu usnfumtusÐ 5000?,leDazmif;0wfpHk 6ç650 ESifh qufoG,fa&;ypönf;rsm;udk olykefrsm; xdef;csKyf&ma'o&Sd &Jt&m&Sdrsm;odkY axmufyHhay;cJhonf/

<

Al jazeer

Monday, July 11 - 17 , 2011


urÇmywfvmwJU w&m;rQwrIbarmifndK

ckwavm w½kwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;tygt0if tm&Swckwavm w½kwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;tygt0if tm&Swckwavm w½kwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;tygt0if tm&Swckwavm w½kwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;tygt0if tm&Swckwavm w½kwf? *syefeJY awmifudk&D;,m;tygt0if tm&Swpfpfp fp fp fvTm;rSm t&rf;emrnfBuD;aewJh yk*¾dKvfwpfa,muf&Sdygw,f/ tm&S&JU a&mhcfpwm;vdkYawmifqdkvdkY&w,f/ w½kwfjynfvTm;rSm t&rf;emrnfBuD;aewJh yk*¾dKvfwpfa,muf&Sdygw,f/ tm&S&JU a&mhcfpwm;vdkYawmifqdkvdkY&w,f/ w½kwfjynfvTm;rSm t&rf;emrnfBuD;aewJh yk*¾dKvfwpfa,muf&Sdygw,f/ tm&S&JU a&mhcfpwm;vdkYawmifqdkvdkY&w,f/ w½kwfjynfvTm;rSm t&rf;emrnfBuD;aewJh yk*¾dKvfwpfa,muf&Sdygw,f/ tm&S&JU a&mhcfpwm;vdkYawmifqdkvdkY&w,f/ w½kwfjynfvTm;rSm t&rf;emrnfBuD;aewJh yk*¾dKvfwpfa,muf&Sdygw,f/ tm&S&JU a&mhcfpwm;vdkYawmifqdkvdkY&w,f/ w½kwfjynfxkwfxkwfxkwfxkwfxkwfNews Week *sme,frsufESmzHk;rSm olYudk]vTrf;rdk;rIt&SdqHk;EdkifiHjcm;om;} tjzpfazmfjycJhw,f/ olb,folvJ? tdkbm;rm;vm; r[kwfygbl?/ bDvf*dwfvm;? 0g&if;bwfzufvm;r[kwfygbl;/*sme,frsufESmzHk;rSm olYudk]vTrf;rdk;rIt&SdqHk;EdkifiHjcm;om;} tjzpfazmfjycJhw,f/ olb,folvJ? tdkbm;rm;vm; r[kwfygbl?/ bDvf*dwfvm;? 0g&if;bwfzufvm;r[kwfygbl;/*sme,frsufESmzHk;rSm olYudk]vTrf;rdk;rIt&SdqHk;EdkifiHjcm;om;} tjzpfazmfjycJhw,f/ olb,folvJ? tdkbm;rm;vm; r[kwfygbl?/ bDvf*dwfvm;? 0g&if;bwfzufvm;r[kwfygbl;/*sme,frsufESmzHk;rSm olYudk]vTrf;rdk;rIt&SdqHk;EdkifiHjcm;om;} tjzpfazmfjycJhw,f/ olb,folvJ? tdkbm;rm;vm; r[kwfygbl?/ bDvf*dwfvm;? 0g&if;bwfzufvm;r[kwfygbl;/*sme,frsufESmzHk;rSm olYudk]vTrf;rdk;rIt&SdqHk;EdkifiHjcm;om;} tjzpfazmfjycJhw,f/ olb,folvJ? tdkbm;rm;vm; r[kwfygbl?/ bDvf*dwfvm;? 0g&if;bwfzufvm;r[kwfygbl;/t

oluawmh rdkufu,fa*sqef'Jvf (Michael J.Sandel) jzpfygw,f/[m;Awfwuúodkvf&JUEdkifiHa&;'óeduaA'ynm&Sifjzpfygw,f/ 'Dowif;awG[m [m;Awfwuúodkvfausmif;om;awGtzd k Yawmh tH h MozG,f&mowif;r[kwfygbl;/ tJ'Dausmif;rSmausmif;om;aygif; 15ç000 ausmfavmuf[m olY&JU ]w&m;rQwrI} (Jus-

tice) qdkwJh tausmfaZ,svufcsmawGudk wufzl;Muygw,f/ 'DvufcsmawGudk t&rf;qGJaqmifrI&SdapwJhtcsufuawmh qef'Jvf[m t&pfcfwdkw,fvf?tDrefEsL&,fuefY? *Refpawmhar;vfwdkYuJhodkYaom yk*¾dKvfBuD;rsm;&JUtawG;tac:rsm;udk vufawGUOyrmrsm;eJYcsdefxdk;NyD; o½kyfazmfoifMum;EdkifvdkYygyJ/

trsm;tm;jzifh qef'Jvf[molYydkYcscsufawGudk ar;cGef;rsm;eJY pzGifhavh&Sdw,f/ Oyrmtm;jzifh ]uRefawmfwdkY bdk;bGm;rsKd;qufawG vufxufu rSm;cJhwJhtrSm;awGudk jyefvnfwnfhrwfvmatmifvkyf&ef uRefawmfwdkYrSm udk,fusifhw&m;t& wm0efcHrI&SdzdkY vdkygovm;}? ]a';Apfvpfwmrif(David Letterman) [m ausmif;q&mawGxuf tqaygif; 700 avmufydkNyD;pGrf;aqmifEdkifw,fvdkYajym&ifrQw&ma&mufygovm;}/ 'Dvdk ar;cGef;awG[m ausmif;om;rsm;Mum;tjyeftvSefjiif;cHkajzMum;jcif;awG?ygarmu©awGeJY vma&mufjiif;cHkjcif;awG? cef;rBuD;xJrSm wpfa,mufeJYwpfa,mufpdefac:jiif;cHkrIawGtxdjzpfvmapcJhw,f/ udk,fusifhw&m;qdkif&m awG;ac:ajrmfjrifrIawGeJYywfoufwJh jiif;cHkrIawGukd tajccHwJhoifMum;a&; yHkpHvrf;aMumif;wpfckjzpfygw,f/

'Dvdkynma&;qdkif&moifMum;rIawGudk [m;AwfeJY abmfpwGeftajc

pdkuf PBS owif;XmewdkYu ½kyf&Sif½dkuful;NyD; 2009 ckESpftwGif;rSmwpfEdkifiHvHk;udk ½kyfoHvdkif;awGuaejyocJhw,f/ 'D½kyfoHpD;&D;awGudk tcktGefvdkif; www.justice harvard.org

vdyfpmrSm tcrJh&,lEdkifygw,f/ 'Doifcef;pmawGudk urÇmhae&ma'otopfawGrSm t&rf;pdwf0ifpm;aeMuwmjzpfygw,f/

NyD;cJhwJhESpfu *syefrSm NHK

½kyfoHvdkif;u PBS pD;&D;awGudk bmomjyefNyD;vTifhxkwfcJhw,f/ 'Doifcef;pmawGaMumifh *syefrSm 'óeduaA'udk t½l;trl;pdwf0ifpm;rIawGwdk;yGm;vmapcJhNyD; wdkusKdwuúodkvfrSmqef'Jvf&JUoif½dk;awGudk tajccHwJhoif½dk;ñTef;wrf;&Spfcka&;qGJzdkYtxdwGef;tm;awGjzpfvmapw,f/ w½kwfjynfrSmawmh taysmfwrf;bmomjyeform;awGu 'DvufcsmawGud kbmomjyefNyD tGefvdkif;rSmwifxm;ay;cJh&m Munfh½IavhvmolawG oef;eJYcsD&SdcJhw,fvdkYqdkw,f/ qef'Jvf&JU rMumao;rDuxGufwJhpmtkyf ]w&m;rQwrI?oifvkyfaqmif&r,fhrSefuefwJht&m[mbmvJ? (Justice What's the Right

thing to do) [m ta&SUtm&SwpfckxJwif tkyfa&oef;csDNyD;a&mif;&ygw,f/pmtkyf& J UtaMumif;t&muawmhudk,f usifhw&m;qdkif&m 'óeawGyJjzpfyg w,f/

2010 jynfhESpftwGif;u rdkufu,fqef'Jvf *syefudk vma&mufcJhyHkeJYywfoufvdkY *syefwdkif;rfowif;pmBuD;u a&;om;&mrSm ]tcsKdUaom tawG;ac:&Sifrsm;udk a&mhcfpwm;rsm;? TV

pwm;rsm;e J Y E d Ii f ;,SO f Muonf/*syef\ rdkufu,fqef'Jvftay:oabmusESpfNcdKufrIrSm tvm;wla&yef;pm;rIrsKd;jzpfonf} vdkY a&;cJhw,f/ olYa[majymrIudk em;axmifr,fhausmif;om;awG[m ydkYcscsufrpwifrD

wpfem&Davmuftvd kuwnf;utjyifbufrSm wef;pDapmifhaeMuwmjzpfw,f/ vufrSwfu tcrJhjzpfayr,fh vlrsm;vGef;vdkY rJpepfeJYay;&w,f/ 'DvufrSwf&oGm;wJholwpfOD;u olYvufrSwfudk a':vm 500 eJYa&mif;r,fqdkNyD; tGefvdkif;rSm aMumfjimygw,f/ olY&JUyd k YcscsuftprSmqef'Jvfu ]a[majymyGJvufrSwfudkarSmifcdkaps;BuD;eJYa&mif;cswm w&m;ovm;? rw&m;bl;vm; qdkwJh ar;cGef;eJY zGifhvdkufw,f/

w½kwfjynf&JU emrnfBuD;&Sif;[GmwuúodkvfeJY zkwef;wuúodkvfwdkYrSm a[majympOfuvnf; 'DvdkyJ/ausmif;om;rsm;[m ae&m&atmifem&Daygif;rsm;pGmBudKNyD;vmapmifhMuw,f/ tckpmoifESpfupNyD; &Sif;[Gmwuúodkvf&JUoif½dk;rSm ]a0zefydkif;jcm;awG;ac:rIeJY udk,fusifhw&m;qdkif&majrmfjrifrI} (Critical Thinking and

Moral Reasoning) qdkwJh qef'Jvf&JUydkYcscsufyHkpHudk xnfhoGif;cJhw,f/ olYtwef;awGudk naeydkif; TV owif;awGrSm tjynfhazmfjycJhMuw,f/

'Dvdk tm&SwpfvTm;ygarmu©qef'Jvf&JUemrnfBuD;a&yef;pm;rI[m

taMumif;&if;oHk;cktay: tajccHaeygw,f/ wpfcku tGefvdkif;ynma&;jzpfygw,f/ urÇmhb,ft&yfa'ouausmif;om;rqdk urÇmhtawmfqHk;ygarmu©wpfa,muf&JU ydkYcscsufudktGefvdkif;uae 0ifa&muf&,lEd kifw,f/ aemufwpfcsufu tm&SwpfcGifrSm wDxGifzefwD;EdkifpGrf;&Sdaomausmif;om;rsm; arG;xkwfEdkifa&;twGuf tpOftvmtwdkif;r[kwfwJhaqG;aEG;jiif;cHkrItajccHwJh oifMum;a&;pepfrsKd;udk tirf;r&vdkvm;aeMuwmjzpfw,f/ aemufqHk;wpfcsufuawmh pD;yGm;a&;? bdZeufeJY tif*sifeD,mbmom&yfawGvdk ajcmufuyfNyD;twwfynmqefwJh bmom&yfawGNiD;aiGUvmMuwJh ausmif;om;awG[mudk,fusifhw&m;qdkif&mawG;ac:ajrmfjrifrIawGeJY jiif;cHkaqG;aEG;&wJh bmom&yfrsK d;awGudk yd kNyD;qmavmifrGwfodyfvmMuwmjzpfygw,f/

&Sif;[GmeJY zkwef;wuúodkvfwdkYrSm qef'Jvf[m ausmif;om;rsm;udkaps;uGufeJY w&m;rQwjcif;qdkif&mwdkYeJY ywfoufvdkY pdefac:rIawGay;EdkifwJh ar;cGef;woDBuD; ar;cJhw,f/]ESif;rkefwdkif;usaewJhtcsdefrSm ESif;aumfwJha*:jym;awGudk aps;wifNyD;a&mif;wm[m w&m;rQwrI&Sdovm;}?]wuúodkvf0ifcGifhawGudk tjrifhqHk;aps;ay;EdkifwJhvlawGudkom 0ifcGifh&apr,fh avvHpepfrsKd;xm;&if b,fvdkvJ}pwJhar;cGef;awGygygw,f/ ]vGwfvyfwJhaps;uGufeJY ywfoufwJh odjrifrIawG tHMoavmufatmifjrifhaew,fvdkY}qef'Jvfuqdkygw,f/ wcsKdUausmif;om;awGu ]tcsKyftaESmifrJhwJh aps;uGuf[m rnDrQrIawGeJY vlrIa&;ysuf,Gif;rIawGudk jzpfapw,f} vdkY jiif;csufxkwfMuw,f/

ygarmu©qef'Jvf&JU ydkYcsrIawG[m w½kwfjynftajctaeeJY tawmfudk ukdufnDNyD;jyefvnfvef;qef;rIawG&Sdvmapw,fvdkY &Sif;[Gmwuúodkvf?pD;yGm;a&;eJY pDrHcefYcGJrIausmif;&JUOuú|csif,if;,Du tD;ar;vfrSma&;xm;wmawGU&w,f/ w½kwfjynf&JU tckvdkpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudkom tonf;toefaZmif;ay;aewJhtcsdefrSm awG;ac:

pOf;pm;rIawG[m ½kyf0g'qefqef?toHk;csypönf;ud&d,mqefqef vTrf;rdk;aewmjzpfwJhtwGuf 'Dqef'Jvf&JUydkYcscsufawG[m opfvGifvef;qef;aewmjzpfw,f/

tckygarmu©qef'Jvf&JUydkYcscsufrsm;udk &Sif;[Gmoif½dk;rSm xnfhoGif;zdkY qHk;jzwfcJhw,f/ ]]'D oif½dk;[mvwfwavmuRefawmfwdkYausmif;awGrSmvkyfaewJh bGJUBudKynma&;jyKjyifajymif;vJrIawGtwGuf tBuD;rm;qHk;prf;oyfrIawGjzpfvmvdrfhr,f/ 'g[mausmif;oifcef;pmwpfckrQomruacwfwpfck&JUtpvnf; jzpfygw,f}}vdkY ausmif;Ouú|csif,if;,Du ajymygw,f/

ygarmu©qef' Jvf taeeJ YabmhpwGefrSma&m ayusif;rSmyg eufeufeJeJawGU&SdvmwmawG&Sdygw,f/]ae&mwdkif;rSm&SdwJh ausmif;om;awG[m aeYpOfBuHKawGUae&wJhb0awGrSmawGUvmwJhBuD;rm;wJhusifh0wfqdkif&mar;cGef;awGudk aqG;aEG;zdkY&m t&rf;qmavmifvmMuw,f/} 'DESpfrsm;twGif;rSm pD;yGm;a&;qdkif&m? enf;ynm&yfqdkif&m ar;cGef;rsm;tpm; w&m;rQwrI? trsm;aumif;usKd;pwmawGeJYqdkifwJhar;cGef;awGydkrsm;vmw,f} vdkYajymw,f/ olYtaeeJY ,lqwmuawmh vlYtzGJUtpnf; trsm;tjym;rSmaps;uGufwefzd k;? GDP pwmawGoufoufeJY aysmf&TifrI? aumif;rGefwJhvlYtzGJUtpnf;pwmawG ay:xGufrvmEdkifbl;qdkwJh t,ltqawG rsm;vmw,f/ olY&JUtdyfrufuawmh AD'D,dkcsdwfqufxm;wJh urÇmvHk;csD pmoifcef;rsm;? trsKd;om; e,fedrdwfrsm;?,Ofaus;rIrsm;udk ausmfvGefvmwJhausmif;om;tcsif;csif; qufoG,fqufqHrIrsm;&&SdvmNyD; udk,fusifhw&m;qdkif&m ar;cGef;rsm;udk twlwuG pOf;pm;E d ki f Mur,f/ wpfa,mufxHrS wpfa,muf bmawGavhvmEd kifMur,f qdkwmawGudkodvmMur,f htajctaersK d ;awGygyJvdkY qdkygw,f/

barmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndKbarmifndK(Justice Goes Global)

Ref : Thomas L.Friedman (NYT)

wmrifepöwefor®w tcspfoDcsif;jzifUjynfolukd TV rS azsmfajztuf&Sf*gbuf(wmrifepöwef)? Zlvkdif 5tuf&Sf*gbuf(wmrifepöwef)? Zlvkdif 5tuf&Sf*gbuf(wmrifepöwef)? Zlvkdif 5tuf&Sf*gbuf(wmrifepöwef)? Zlvkdif 5tuf&Sf*gbuf(wmrifepöwef)? Zlvkdif 5

wmrifepöwefor®w *gAef*lvD Am'Drlcgrufa'gAfonf ¤if;\arG;aeYwGif tcspfoDcsif;wpfyk'fukd *pfwmwD;oDqkdum EkdifiHawmf½kyfoHvkdif;rSwpfqifh jynfolukd azsmfajzcJhaMumif; AP owif;wpf&yfuqkdonf/

or®wBuD;oDqkdcJhaom ]ESif;qDjzLjzLrif;twGuf,l} qkdonfh oDcsif;rSm •¤if;\ (54) ESpfjynfharG;aeYwGifoDqkd&ef ¤if;ukd,fwkdifa&;pyfxm;aom oDcsif;[kqkdxm;onf/ tuf&Sf*gbwfNrdKUawmfwGif wDADtBuD;BuD;axmifum jyoxm;NyD; axmufcHolEkdifiHom; 3ç500 cefY tm;ay;pk½kH;cJhonf/ or®wwD;cJhaom *pfwmukdwkdif;jynf\ &wemtjzpf jywkdufwGif jyoxm;rnf[k tpkd;&½kyfoHu aMunmoGm;onf/ wpfygwDpepftkyfpkd;aom wmrifepöwefrS jynfolrsm;onf bufpkH&aom ¤if;wkdYor®w\ o½kyfjyrIrsm;ukd rMumcP ½Ipm;&avh&Sdonf/ {NyDvtwGif;uvnf; or®w*gAef*lvDAm'Drlcgrufa'gAf\ jrif;pD;pGrf;&nfjyorIukd rD'D,mrsm;ua&;om;cJhonf/

2006 ckESpfwGif tmPm&vmaom or®wonf oGm;q&m0efwpfOD;vnf;jzpfum TV rSwpfqifhcJGpdwfrIvnf; vkyfjyzl;onf/ ¤if;ukd vlaMumiftjzpf a0zefMuolrsm;vnf;&Sdonf/ ¤if;\ ykHwlqkHvnf½kyfxkBuD;xkjcif;? ¤if;a&;aomwufusrf;ukd ausmif;okH;pmtkyfvkyfjcif;wkdYukd jyKvkyfxm;ao;onf/ <

Nytimes

41Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

qdkrmvDrSa&iwfaeolrsm;vmrnfhc&pfESpf 2030 wGif

urÇmhvlom;wpf0ufausmf aomufokH;a&rvkHavmufrI jyóemESifh awGYBuKH&rnf[k urÇmtESHYrS ynm&Sifrsm;uowday;xm;onf/ qdkrmvDEdkifiHrStouf 16 ESpft&G,f [wfpfpdefESihf2 ESpf orD; nDrav;wdkYonf rdk;acgifa&&Sm;aomaMumifh rdbrsm;\ v,f,mrsm;ysufpD;cJhNyD;aemuf 'ku©onfpcef;odkYa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/

]]aumuf&dwfcsdefus&if bmrS&dwfp&mr&Sdawmhbl;}}[k [wfpfpdefuajymjyonf/ ,ck ¤if;wdkYarmifESronf tjcm; qdkrmvD rdk;acgifa&&Sm;'ku©onf wpfodef; ajcmufaomif;ESifhtwl uifnmEkdifiH&Sd 'ku©onfpcef;odkYa&muf&Sdaejcif; jzpfayonf/

ppfaMumifh xGufajy;vm&onfqdkonfrSm taMumif;jycsuf omjzpfaMumif;? trSefwu,f jyóemrSmiwfaomaMumifhjzpfaMumif; qdkrmvD'ku©onfarmifESru ajymMum;onf/urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJvmrIwdkYu [wfpfpdefwdkYarmifESruJhodkY vloef;aygif;rsm;pGmokdYr[kwf bDvD,Haygif;rsm;pGmudka&jywfaomb0odkY a&mufatmifwGef;ydkYcJhNyD; tjcm;tqdkygjyóemrBuKHawGY&ao;aom ae&mrsm;rSvlom;rsm;pGmudkvnf; jcdrf;ajcmufvsuf& S dayonf/ tem*wfwGi fa&m[PDjrpfa&vkouJhodkY a&vkaomppfyGJrsm; jzpfvmrnfudk avhvmolrsm;updk;&drfvsuf&Sdonf/ EkdifiHaygif;rsm;pGmydkifqdkifaomjrpfrsm;udk jrpfnm&SdEkdifiHrsm;ESifh jrpfatmufydkif;EkdifiHrsm;a&cGJa0a&;ESifhywfoufNyD; pum;rsm;

a&aMumifUjzpfonfUppfyGJrsm;oefhZifpdk;

ESifhqufpyfaom a&m*grsm;aMumifh ESpfpOf vlokH;oef;cGJaoqkH;ae&onf/ a&ESifhqufpyfaoma&m*grsm;rS 40 &mcdkifEIef;ausmfonf umv0rf;a&m*gjzpfonf/ a&jyóemaMumifhESif hqufpyfaom a&m*grsm;aMumifh ESpfpOf vlokH;oef;cGJaoqkH;ae&onf/ a&ESifhqufpyfaoma&m*grsm;rS 40 &mcdkifEIef;ausmfonf umv0rf;a&m*gjzpfonf/ a&jyóemaMumifhESif hqufpyfaom a&m*grsm;aMumifh ESpfpOf vlokH;oef;cGJaoqkH;ae&onf/ a&ESifhqufpyfaoma&m*grsm;rS 40 &mcdkifEIef;ausmfonf umv0rf;a&m*gjzpfonf/ a&jyóemaMumifhESif hqufpyfaom a&m*grsm;aMumifh ESpfpOf vlokH;oef;cGJaoqkH;ae&onf/ a&ESifhqufpyfaoma&m*grsm;rS 40 &mcdkifEIef;ausmfonf umv0rf;a&m*gjzpfonf/ a&jyóemaMumifhESif hqufpyfaom a&m*grsm;aMumifh ESpfpOf vlokH;oef;cGJaoqkH;ae&onf/ a&ESifhqufpyfaoma&m*grsm;rS 40 &mcdkifEIef;ausmfonf umv0rf;a&m*gjzpfonf/ a&jyóemaMumifhaoqkH;&olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYonf uav;oli,frsm;jzpfMuonf/ a&aMumifhtwd'ku©a&mufMu&olrsm;\ 98 &mcdkifEIef;onf zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rSjzpfonf/ urÇmay:&SdaoqkH;&olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYonf uav;oli,frsm;jzpfMuonf/ a&aMumifhtwd'ku©a&mufMu&olrsm;\ 98 &mcdkifEIef;onf zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rSjzpfonf/ urÇmay:&SdaoqkH;&olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYonf uav;oli,frsm;jzpfMuonf/ a&aMumifhtwd'ku©a&mufMu&olrsm;\ 98 &mcdkifEIef;onf zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rSjzpfonf/ urÇmay:&SdaoqkH;&olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYonf uav;oli,frsm;jzpfMuonf/ a&aMumifhtwd'ku©a&mufMu&olrsm;\ 98 &mcdkifEIef;onf zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rSjzpfonf/ urÇmay:&SdaoqkH;&olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYonf uav;oli,frsm;jzpfMuonf/ a&aMumifhtwd'ku©a&mufMu&olrsm;\ 98 &mcdkifEIef;onf zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rSjzpfonf/ urÇmay:&Sd

vlig;OD;vQif wpfOD;rSma&iwfae&onf (pkpkaygif; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,H&Sdonf)/ txufygtcsuftvuftcsKdUonf vuf&SdurÇmay:wGifBuKHae&aoma&jyóem\ jrifomaomtcsufvlig;OD;vQif wpfOD;rSma&iwfae&onf (pkpkaygif; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,H&Sdonf)/ txufygtcsuftvuftcsKdUonf vuf&SdurÇmay:wGifBuKHae&aoma&jyóem\ jrifomaomtcsufvlig;OD;vQif wpfOD;rSma&iwfae&onf (pkpkaygif; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,H&Sdonf)/ txufygtcsuftvuftcsKdUonf vuf&SdurÇmay:wGifBuKHae&aoma&jyóem\ jrifomaomtcsufvlig;OD;vQif wpfOD;rSma&iwfae&onf (pkpkaygif; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,H&Sdonf)/ txufygtcsuftvuftcsKdUonf vuf&SdurÇmay:wGifBuKHae&aoma&jyóem\ jrifomaomtcsufvlig;OD;vQif wpfOD;rSma&iwfae&onf (pkpkaygif; vlOD;a& 1 'or 5 bDvD,H&Sdonf)/ txufygtcsuftvuftcsKdUonf vuf&SdurÇmay:wGifBuKHae&aoma&jyóem\ jrifomaomtcsufrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udk xkwfExkwfExkwfExkwfExkwfEkk kkkwfjyjcif;jzpfayonf/ a&ESifhpm;eyf&du©mjyóemonf ,ck&mpkESpf\ tusyftwnf;jzpfvmaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;wfjyjcif;jzpfayonf/ a&ESifhpm;eyf&du©mjyóemonf ,ck&mpkESpf\ tusyftwnf;jzpfvmaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;wfjyjcif;jzpfayonf/ a&ESifhpm;eyf&du©mjyóemonf ,ck&mpkESpf\ tusyftwnf;jzpfvmaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;wfjyjcif;jzpfayonf/ a&ESifhpm;eyf&du©mjyóemonf ,ck&mpkESpf\ tusyftwnf;jzpfvmaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;wfjyjcif;jzpfayonf/ a&ESifhpm;eyf&du©mjyóemonf ,ck&mpkESpf\ tusyftwnf;jzpfvmaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf csKyf csKyf csKyf csKyf rpöwmbefuDrGef;u axmufjycJhzl;ayonf/rpöwmbefuDrGef;u axmufjycJhzl;ayonf/rpöwmbefuDrGef;u axmufjycJhzl;ayonf/rpöwmbefuDrGef;u axmufjycJhzl;ayonf/rpöwmbefuDrGef;u axmufjycJhzl;ayonf/

a&

&rIrsm; ,ckvuf&Sdüyif &Sdaeonf/Oyrm-Ekdif;vfjrpf? rJacgifjrpf/

urÇmhvlOD;a&wdk;wufvmjcif;?pufrIvkyfief;rsm;rS vdktyfcsufrsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh okH;a&avsmhenf;rIEIef;onf vGefcJhonfh ESpf 50 uxufokH;qjzpfvmonf[k ukvor*¾\udef;*Pef;rsm;uazmfjyaeonf/

]]a&rvkHavmufrIjyóem[m&moDOwkajymif;vJjcif;? npfnrf;jcif;pwmawGaMumifh ydkqdk;vmygw,f/urÇmha&axmufyHhrI[m vlom;wpfa,mufcsif;pDwdkif;&JY wpfudk,fa&vdktyfcsuftwGuf tmrcHcsuf&Sdoifhygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESifh vlrItcGifhta&;pifwmrS 'g½kdufwm tpf*fempD&dkqmtpfZfuajymMum;onf/ urÇmay:wGif&Sdaom a&yrmPtm;vkH;\97 &mcdkifEIef;rSm a&iefrsm;jzpfum 3&mcdkifEIef;onfom a&csdKjzpfayonf/tqdkyga&csdK 3 &mcdkifEIef;rS 1 &mcdkifEIef;atmufonfom vlom;rsm; wdkuf½kduftokH;jyKEdkifaomtqifh&Sda&jzpfayonf/a&cufcJrI\t"dyÜm,frSm vlwpfOD;\ESpfpOf a&okH;pGJrI wpfaxmifukArDwmatmufa&mufaejcif;udkqdkvdkonf[kynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ a&cufcJrIjyóemMuKHae&rIjrifhrm;aomae&mrsm;onf EdkifiHa&;rjidrfoufrIrsm;ESifhvnf; qufpyfaMumif; azmfjyxm;onf/

a&&Sm;yg;rIjyóemonf tjcm;jyóemrsm;udkvnf; rD;xdk;ay;onf/pm;eyf&du©m &Sm;yg;vmrIESifh pm;aomufukefaps;wufjcif;wdkYjzpfonf/

a&aMumifUjzpfaomppfyGJrsm;Ak'jzpfawmfpOfwGif a&m[PDjrpf

a&ydkifqdkifrIESifhywfoufjyD; ppfruf

EIwfcrf;odkYa&muf&SdcJhzl;aMumif; okwåefrsm;wGif awGY&onf/ vGefcJhaom ESpfaygif;av;axmifhig;&mcefYu wd*&pfESifh ,lza&;wD;pfjrpfta&;ESifh ywfoufjyD; vm*uf&SfESifh tlrmjrdKUrsm; ppfjzpfcJhMuzl;onf/

] ]c kacwfopfr Smvnf; a&aMumifh jzpf&wJhppfawG&Sdygw,f}}[kta&SUtv,fykdif;rS a&aMumifhjzpfaomppfyGJrsm; aqmif;yg;udk yl;wGJa&;om;ol owif;pmq&m t',f'g0wf&SfuajymMum;onf/ 1967 tm&yf-tpöa&;ppfyGJonf a&udktajccHonf[k tpöa&;or®wa[mif;at&D&,f&S&Gef udk,fwdkifajymzl;aMumif; ¤if;uqdkonf/ 1967wGif tpöa&;onf qD;&D;,m;xHrS*dkvefukef;jrifhrsm;udk odrf;,lcJhjcif;rSma&axmufyHhrI vkHjcKHapa&;twGufjzpfaMumif; tcsKdUuokH;oyfMujyD; tcsKdUuvnf;ppfa&;t& tompD;&ap&efjzpfaMumif; ajymqdkxm;rIrsm;&Sdaeonf/ 1989 taemuftmz&duwGifjzpfyGm;cJhaom qDeDa*gESifh arm&pfaw;eD;,m;wdkYwdkufyGJonfvnf; qDeDa*gjrpfurf;eHab;wGif uRJ? EGm;pm;usufajrtwGuf vk&mrSjzpfyGm;cJhjcif;rSma&aMumifhjzpfonfhppfyGJ[k qdkEdkifayonf/

ukvor*¾\ ppfaq;wGufcsufrIrsm;t& 2025 ckESpfwGif a&tusyftwnf;MuD;pGmusa&mufrnfhEkdifiH 30 pm&if;xGufvmonf/ tqdkygEkdifiHrsm;twGif;rS 18 EdkifiHrSm ta&SUtv,fydkif;ESifh taemuftmz&duEdkifiHrsm;jzpfonf/ tD*spf? tpöa&;?qdkrmvD? vpfAsm;? ,Drif ponfhEkdifiHrsm; yg0ifonf/

,Drifawmifydkif;ESifh ajrmufydkif;jzpfy Gm;aeaomwd kufy G Jrsm;onf

aemufxyfa&jyóemwpf&yfud kOD;wnfaeonf[k owif;pmq&m'g0wf&Sfu axmufjyxm;onf/ 2025ckESpfü ,DrifwGif a&csK d&Sm;yg;rIjyóem tMuD;tus,fjzpfvmrnf[ka&qdkif&muRrf;usifolrsm;u owday;ajymMum;onf/ ,DrifwGif jzpfyGm;rnfha&jyóemonf tvkyftudkifckepfaomif;cGJ&yfqdkif;&rnfjzpfumqif;&JwGif;xJa&mufaeonfh ta&SUtv,fyd kif;Ed kifiHwpfEk difjzpfonfh,Drif\0ifaiG 25 &mcdkifEIef;txdusqif;oGm;Edkifonf[k ,Drifta&;aqmif&Gufay;aeonfh twdkifyifcHThink Tank McKinsey u xkwfjyefxm;onf/

tDoD,dk;yD;,m;u Edkif;vfjrpfay:wGif qnfaqmufaomtcg tD*spfor®w[dkpeDrlbm&ufcfu 1989 wGifwyfjzifhvma&mufjzdKcsrnf[k owday;jcdrf;ajcmufcJhzl;onf/ vuf&SdEd kif;vfjrpfaMumifh tMuD;tus,fjyóemrjzpfao;aomfvnf; jrpfa&cGJjcrf;rItwGuf rajyvnfrIrsm;&Sdaeonf/ txl;ojzifh tD*spfESif htDoD,kd;yD;,m;wdkYjzpfonf/

pm;okH;olursm;rsm;taxmuftyHUuenf;enf;

18 &mpk jAdwdefbmoma&;acgif;aqmifESifh pma&;q&m aomrwfpfarmfoyfpfu urÇmMuD;wGif vlOD;a&wjznf;jznf;rsm;vmvsuf&Sdav&murÇmMuD;\axmufyHhay;EkdifrIxufomvGefoGm;jyD; t&G,frwdkifcif aoqkH;rIrsm;&Sdvmrnf[k ajymxm;zl;onf/&Sm;yg;vmaom t&if;tjrpfrsm;twGuf rsm;jym;vmaom vltkyfMuD;tcsif;csi f; tMurf;zufvmumjyóemrsm;&Sdvmrnf[kqdkcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYacwfynm&Sifrsm;uawmh&Sm;yg;vmaom obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh tMurf;zuf jydKifqdkifydkifqdkifMujcif;rSm wdkuf½dkufqufpyfrIum;r&Sdao;aMumif;? &&SdrIrnDrQjcif;?vlrIa&;t& wef;wlrjzpfjcif;ESif htjcm;tcsufrsm;\wGef;tm;aMumifhobm0t&if;tjrpfESifh pyfvsOf;onfhtMurf;zufrIjyóemrsm; jzpfvmjcif;jzpfaMumif; avhvmolrsm;u qdkonf/

]]EdkifiHawGtMum;? rnDrQwJh yg0gqdkif&mqufqHa&;awGeJY rsdK;EG,fpkawGtMum;? vlwef;pm;awGtMum; jyóemawGuom obm0jyKef;wD;rIeJYqdkifwJhwif;rmrIawGudk ydkjzpfapygw,f}}[k

tpf*fempD½dkqmtpfZfu ajymMum;onf/ bdkvD;AD;,m;? awmiftmz&du?tdE´d,? abmhpf0gem? ruúqDudkESifhtar&du\tcsKdUae&mrsm;wGif a&udktaMumif;jyKaomqE´jyyGJtMuD;MuD;rsm; jzpfyGm;cJhzl;aMumif; ukvor*¾a& jyóemqdkif&mXmerS tMuD;wef;tMuHay; armf'Dbmvdk;u qdkygonf/

bdkvD;AD;,m;wGif a&udk jynfolydkifodrf;ojzifh ppfjzpfrwwfjzpfcJhjcif;? abmhpf0gemwGif tpdk;&\ wGif;rsm;aMumifh umvm[m&D oJuEÅm&aea'ocH (Bushman) rsm;ae&maysmuf&jcif;? ruúqDudkpD;wD;jrdKUawmfMuD;wGifokH;&efa&udk tjcm;ae&mrS tmPmjzifh,lokH;jcif;? tdEd´,&Sd a&t&if;tjrpf&Sd&mae&mtcsKdUwGif a&Trdkif;tvm; a&xGuf&mae&mudk a'ocHrsm; tokH;jyKjcif;rSumuG,fxm;jcif; tp&SdonfwdkYrSm a&udktajccHaom vlrIa&;jyóemwif;rmrIrsm;jzpfonf/

urÇmhxifomjrifomt&SdqkH;a&tusyftwnf;jzpfaeaom qdkrmvDrS 'ku©onfwpfOD;jzpfol [wfpfpdefu¤if;\b0udk topfwpfzefjyefpwif&ef pdwftm;xufoefaeaMumif;uifnm&Sd 'ku©onfpcef;wpfae&mwGif ajymMum;onf/ aoqkH;oGm;cJhjyDjzpfaom rdom;pkydkif uRJ? EGm;rsm;?ysufpD;oGm;aom aumufyJoD;ESHcif;rsm;? tMurf;zufrIrsm; MuD;pdk;ae aomtodkif;t0dkif;\ a0;&modkYoGm;umjyefvnfpwifvdkjcif;jzpfonf/

]]uRefawmf ausmif;rwufzl;bl;/ck ausmif;wufawmhr,f}}[k touf16 ESpfom;[wfpfpdefuqdkonf/ a&&&Sda&;? t&nftaoG;aumif;rGefa&;onf &moDOwkajymif;vJaeonfhtcsdefwGif vlYtzGJUtpnf;ESifh ywf0ef;usiftwGuf t"duvkyfaqmif&rnfht&mjzpfaMumif; ukvor*¾a&&&Sda&;qdkif&m tpD&ifcH pmwpfapmifu qdkxm;onf/ tqdkyg vkyfaqmif&rnfht&mrsm;twGuf wdk;wufaomenf;ynmopfrsm;? EdkifiH a&;&yfwnfrIrsm;? toufqufa&; taxmuftyHhay;aomt&mrsm;tay: vlom;wdkY\tjrifopfrsm; vdktyfayonf/

]]b,fae&mrSmyJ vljzpfvmonfjzpfap tajccHtouf"mwfjzpfwJh a&&&Sda&;[m vlYtcGifYta&;wpf&yfjzpfygw,f/ a&&&Sdw,fqdkwm tcGifhxl;wpf&yfr[kwfygbl;/ tcGifhta&;yg}}[k tpf*fempD&dkqmtpfZfu qdkonf/

oefYZifpd k;oefYZifpd k;oefYZifpd k;oefYZifpd k;oefYZifpd k;Ref: Aljazeera

AljazeeraAljazeera

Monday, July 11 - 17 , 2011


EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;u ½kyf&nf½lyum,aumif;rGefaom &if;vwfukdtpfukdBuD;oufqif\ tokH;awmfcH½kyfao;½kyfwpfcktjzpf vwfwavma0zefvsuf&Sdovkd olronf tpfukdjzpfolykdifqkdifcJhonfh bwfaiGbDvD,HESifhcsDwefzkd;&Sdaom aiGaMu; Opömypönf;rsm;ESifhvnf;ywfoufaeonf[laomowif;ay;ykdYcsufrsm; vnf;ay:xGufcJhzl;onf/ okdYaomf a&G;aumufyGJaumfr&Sifu &if;vwf &Sifem0yfx&monf rnfokdYaom&mZ0wfrIrsdK;ESifhrQywfoufrIr&Sd? 0ifa&muf,SOfNydKif&eft&nftcsif;jynfh0oltjzpf NyD;cJhonfhZGefvqef;ydkif;wGifaMunmcJhonf/

azhtfxkdif;ygwDu a&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfholtjzpfaMunmum a&G;aumufyGJaumfr&SifutwnfjyKvufcHvkdufonfhaemufydkif;&if;vwfonf xkdif;EkdifiHwpfeHwpfvsm;okdY c&D;xGufum rJqG,frIrsm;jyKvkyfEkdifcJhonf/ &if;vwftwGuf aus;vufa'orsm;? txl;ojzifh tajccHvlwef; pm;rsm;trsm;qkH;aexkdif&maus;vufa'orJqG,frIrsm;ü olrukdtaxmuftuljyKcJhaom t&mrSm ]&Sifem0yfx&m} [lonfh emrnfyifjzpfonf/

vufwkHhrjyefvkdyg&if;vwf&Sifem0yfx&m twkduf

tcHazhtfxkdif;ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifawmhrnf[k Mum;od&csdefwGif &SyfeD

tiftm;pkrsm;u BudKqkdcJ hMuaomfvnf; &Syf0grsm;ESifh EkdifiHa&;avhvmolrsm;ESifh jynfwGif;owif;pmrsm;uoufqif\ uvJhpm;acs&efBudK;yrf;rIwpf&yfavm[k ar;cGef;xkwfvmMuonf/ wkdufqkdifrIwpfckvm; okdYwnf;r[kwf wrifwumtuGufcsxm;rIvm;[kyifar;&rnf/ taMumif;rSm&if;vwf&Sifem0yfx&mu a&G;aumufyGJ0ifrnfhtaMumif;today;onfhaeY(arv 16&uf)wGifyif oufqifu'lbkdif;rS wla';ykdYpfowif;pmESifh awGUqkHar;jref;cef;jyKvkyfonf/ tqkdygtifwmAsL;wGif oufqifu &SyfeDtiftm;pkrsm;taejzifh NydKifbuf&efolukdcGifhvTwfumtwdwfrS jzpf&yfrsm;ukdarhazsmufypf&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;ajymqkdonf/ cGifhvTwfrI[lonfcufcJaom tvkyfwpfckjzpfonfhwkdifxkdif;EkdifiHtaejzifh twdwfujzpf&yfqkd;BuD;rsm;xJrS½kef;xGufNyD;EkdifiHa&;vrf;aMumif;rSefay:a&mufrnfqkdygurjzpfraevkdtyfaMumif; oufqifuqkdonf/ ]azhtfxkdif;ygwDukdaxmufcHolawG? txl;ojzifh &SyfeDtiftm;pkawG[mEkdifiHa&;0½kef;okef;um;jzpfwJh'Pfukdqkd;qkd;&Gm;&Gm;cHcJh&ygw,f/ olwkdYwpfawGtaeeJY jzpfcJhwmukd? NyD;cJhwmukdNyD;wJhtwkdif;xm;NyD; uvJhpm;acszkdYrpOf;pm;awmhbl;qkd&if tajzaumif;wpfckukdtvG,fwulxkwfEkdifrSmjzpfygw,f} / okdYaomf oufqif\ nDrtwkduftcHbufrS0ifa&muf,SOfNydKif

rnfhudpötay: &Syf0grsm;ESifh tDvpftawmfrsm;rsm;u uvJhpm;acs&efBudK;yrf;rI okdYr[kwf tpfukdjzpfoltm;xkdif;EkdifiHokdYjyefvmEkdif&ef BudK;yrf;rIwpfck tjzpf a&G;aumufyGJusif;yonf txdoHo,BuD;rm;aeqJyifjzpfonf/

ruif;Ekdifaom avmif;&dyf&if;vwfESifh azhtfxkdif;ygwD

wkdYu rdrdwdkYtaejzifh oufqif&Sifem0yf tusdK;twGufvkyfukdifjcif;r[kwfaMumif;? xkdif;jynfolrsm; vGwfvyfrQwrI&&Sda&;? usqif;aeaompD;yGm;a&;jyefvnfwkd;wufaumif;rGefa&;twGufom a&G;aumufyGJ0ifaMumif;rnfokdYyifxkwfazmfaeapumrl &if;vwfa&mygwDyg oufqif\avmif;&dyf rvGwfuif;EkdifonfrSm aocsmonf/

&if;vwfu a&G;aumufyGJrJqG,f&mü ]uRefr&JUtpfukdBuD;ukdcspfw,fqkd&if olU&JUti,fqkH;nDrjzpfwJhuRefrukdvnf; tcGifhta&;wpfckawmhay;ygvm;} [k qkdonf/ azhtfxkdif;ygwD\ rJqG,faqmifyk'furl ]oufqifu qifjcifawG;awmonf? azhtfxkdif;u jyKrlaqmif&Gufonf} [l\/oufqif\tcef;u@u azhtfxkdif;(wpfcsdefuxkdif;jynfcspfygwD0ifa[mif;trsm;pkjzifhzGJUpnf;xm;onf) wGifrsm;pGmta&;ygonfhae&mwGif&SdaeonfrSmaocsmygonf/ oufqif&Sifem0yfu ,if;okdY nDrjzpfolukd azhofxkdif;

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 48 rStquf rStquf rStquf rStquf rStquf

ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKif&ef vkdif;wifay;vkdufjcif;onf ¤if;taejzifhtrsm; jynfola&SUarSmufokdY jyefvnf0ifa&muf&ef taumif;qkH;enf;vrf;wpfck[k qkdvQifvnf; &ygonf/]oufqifu NyD;jynfhpkHwJh a&G;cs,frIwpfckukdvkyfcJhwmyg/ &if;vwf&JUa&G;aumufyGJrJqG,fyGJawG[m aemufqkH;tcsdeftxdatmifjrifcJhygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tpfukdjzpfol&JUEkdifiHa&;MoZmeJY olr&JUyifukd,f[efyefawGaMumifhyg} [k Singapore's Institute

of Southeast Asian Studies(ISEAS)

rS Pavin Chac-havalpongpun urSwfcsufay;onf/

xGufawmfrleef;ucGm

tbDqpf\ oabmxm;Zlvkdifv 3 &uf a&G;aumufyGJ

usif;yNyD; nydkif;rJa&wGufrI 98 &mckdifEIef;cefY NyD;oGm;csdefwGif azhtfxkdif;ygwDu ygvDreftrwfae&mpkpkaygif;500 &Sdonfhteuf 264 ae&m&&SdNyD;'Drkdu&ufwpfygwDu 160 &&Sdonf/xkdtcsdefwGifyif 0efBuD;csKyftbDqpfu&v'frsm;ukdtwnfjyKvufoifhcHaMumif;xkwfazmfajymqkdNyD; tem*wf

xkdif;0efBuD;csKyfjzpfvmrnfh &if;vwftm; *kPf,lygonf[k todtrSwfjyKajymqkdonf/ &if;vwf&Sifem0yfx&mu oufqif&Sifem0yftm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&Sd&ef BudK;yrf;vmrIrSeforQukd 'Drkdu&ufygwDu qefYusifoGm;rnf[kvnf;owday;ajymqkdonf/ tbDqpf? 'Drkdu&ufwpfygwDESifh &Syf0gtiftm;pkrsm;onf &if;vwfukdtaMumif;jyKNyD; oufqif&Sifem0yfx&m ae&mjyef&vmrnf? acgif;axmifvmrnf tp&S donfhta&;udpörsm;tay: vGefpGmyifpkd;&drfruif;jzpfMuolrsm;yif/ a&G;aumufyGJrJqG,fonfhumvwGif tbDqpfu &if;vwfukd rJay;rIonf oufqif[lonfhtqdyftawmuf xkdif;EkdifiHokdY0ifa&mufvmatmifzdwfac:ovkdjzpfaevdrfhrnf[k jynfolrsm;ukd owday;ajymqkdcJhonf/ oufqifonftrSefwu,fyif jynfolrsm;twGuftqdyftawmufavm? okd Ywnf;r[kwftbDqpfwkdYtwGuf jyóemvlwpfa,mufavm[lonfrSmar;p&mjzpfaeygonf/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/cRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[ef

&ufpGJrSwfwrf;Zlvkdif 4? wevFm- Zlvkdif 4? wevFm- Zlvkdif 4? wevFm- Zlvkdif 4? wevFm- Zlvkdif 4? wevFm- vpfAsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom jynfwGif;ppfy#dyu©rsm;ukd ajz&Sif;&ef tmz&duor*¾\Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfrsm;ukd vpfAsm;olykefrsm;u y,fcscJhonf/ tqkdygtpDtpOfonf vpfAsm;acgif;aqmifu'gzDukd tmPmqufvufay;tyfrnfjzpfaomaMumifhjzpfonf[k vpfAsm;olykefrsm;u qkdonf/Zlvkdif 5? tZlvkdif 5? tZlvkdif 5? tZlvkdif 5? tZlvkdif 5? t*Fg *Fg *Fg *Fg *Fg - - - - - vGefcJhaomvykdif;u qlemrDivsif'PfcHcJh&NyD; EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHaygufuJGysufpD;cJhonfh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifvsuf&Sdaom *syefjyefvnfwnfaqmufa&;0efBuD;½lrwfqlrkdwkdrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf/- NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;onf tmz*efepöwefokdY tvnftywf a&muf&Sd vsuf&SdaepOfwGif tmz*efüwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom EkdifiHwumwyfzJGUrS wyfom;wpfOD; aysmufqkH;vsuf&SdNyD;aemufykdif;wGiftaojyefvnf awGU&SdcJhonf/ ,if;jzpf&yfonf tmz*efepöwefwGif vkHNcKHa&; tajctaersm; wkd;wufaumif;rGefvmonfukd awGY&Sd&aMumif; rMumrD NAdwdefwyfom;rsm;ukd rdcifEkdifiHokdY jyefvnfac:,lrnf[k ajymMum;xm;aomNAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;\ aMunmcsufukd tm;aysmhoGm;aponf/- aewkd;wyfzJGUu u'gzDOD;aqmifaom wyfzJGUrsm;ukd avaMumif;rS wkdufckdufvsuf&Sdjcif;ESifhywfoufí ½k&Sm;ESifhaewkd;wyfzJGUwkdY\ oabmxm;uJGvJGrIrsm; ykdrkdrsm;jym;vmonf/ vpfAsm;tay: AkH;BuJwkdufckdufaerIrsm;ESifhywfoufí aewkd;wyfzJGUonf ukvor*¾qkH;jzwfcsufrsm;ukd ukd,fvkdovkdqJGí t"dyÜm,faumufaejcif;jzpfonf[k ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvmAa&mhu qkdonf/Zlvkdif 6? Ak'¨[l; Zlvkdif 6? Ak'¨[l; Zlvkdif 6? Ak'¨[l; Zlvkdif 6? Ak'¨[l; Zlvkdif 6? Ak'¨[l; - - - - - vpfAsm;tpdk;&wyfrsm;ESifh wkdufyGJjzpfyGm;vsuf&Sdaom vpfAsm;olykefrsm;onf vpfAsm;taemufydkif;a'owGif 6 em&DMumwkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD;aemuf al- Qawalish NrdKUudkwkdufcdkufodrf;ydkufEkdifvkdufNyDjzpfNyD;u'gzDtpdk;&wnf&Sd&mNrdKUawmf x½GdKifydkvDodkYydkYaqmifvsuf&Sdaom axmufydkYvrf;aMumif;udkxdef;csKyfEkdif&efeD;pyfoGm;NyDjzpfonf/Zlvkdif 7 ? Mumoyaw;Zlvkdif 7 ? Mumoyaw;Zlvkdif 7 ? Mumoyaw;Zlvkdif 7 ? Mumoyaw;Zlvkdif 7 ? Mumoyaw; - w½kwfor®w a[mif;usefZDrif;aoqHk;oGm;NyD[laom owif;rsm;aumvm[voufoufomjzpfaMumif; w½kwftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ touf 84 ESpft&G,f&SdNyDjzpfaomw½kwfor®wa[mif; usefZDrif;onf uGefjrLepfygwD ESpf 90 jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd wufa&mufcJhjcif;r&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkY aumvm[vrsm;xGufay:vmjcif;jzpfonf/- ygupöwef&Sd wmvDbefppfaoG;<ursm;u ygupöwef - tmz*efepöwefe,fpyf tmz*efepöwefta&SUydkif;a'oudk wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJh&m t&yfom; ig;OD;tygt0if &J 33 OD;aoqHk;oGm;onf/- vpfAsm;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyu©rsm;udk EkdifiHa&;enf;vrf;rsm;jzifh tjrefqHk;ajz&Sif;&ef wdkufwGef;vdkonfh&nf&G,fcsufjzifh w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme taemuftm&SESifh ajrmuftmz&dua&;&mXmerS taxGaxG'g½dkufwm csef½IdUa'gifonf vpfAsm;olykefrsm;xdef;csKyf&ma'oodkY oGm;a&mufí vpfAsm;olykefrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

awmifudk&D;,m; r&def;wyfom;wpfOD;u vkyfazmfudkifzufrsm;udkaoewfjzifhypfowfcJh&m av;OD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;ppfwyft&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf[k Yonhap rD'D,mu azmfjyxm;onf/

qdk;vfNrdKU\ taemufbufawmifudk&D;,m;ppfpcef;wpfckjzpfaom *ef[GmwGif wyfMuyfwpfOD;uaoewfjzifh jyefvnfypfcwfcJhjcif;[kumuG,fa&;0efBuD;XmerS ajymcGifh&t&m&SdwpfOD;u owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/ ½Hk;0efxrf;qm*sifwpfOD;ESifh r&def;wyfom;ESpfOD;wdkY yGJcsif;NyD; aoqHk;um aemufxyf r&def;wyfom;wpfOD;u aq;½HktoGm;wGif

aoqHk;cJh&onf/ touf 19 ESpft&G,f wyfMuyfonf ypfcwfrIjzpfNyD;aemuf ¤if;udk,f¤if; owfaocJhaomfvnf; 'Pf&mom&&SdcJhonf/ awmifudk&D;,m;wGif ppfrIrxrf;rae& Oya'&Sd&m t&G,fa&mufusef;rmolwdkif;tenf;qHk; 2 ESpfwyfxJ 0ifMu&onf/

ypfcwfrIusL;vGefonfh wyfMuyf\trnfudk ]uif} [kom xkwfjyefxm;onf/ r&def;wyfom;rsm;\wef;vsm;odkY K-2 ½dkifz,fjzifh twGJvdkufypfcJhNyD;aemuf vufypfAHk;vnf;azmufcGJcJhonf/ 2008 ckESpfuvnf;tdyfaeaomwyfom;rsm;twGif;odkYwyfom;wpfOD;u vufypfAHk;jzifh ypfcJhzl;onf/

<

AFP

awmifudk&D;,m;ppfpcef;wpfckwGif wyfzGJY0ifwpfOD;u tjcm;&Jabmfrsm;udk ypfowfqdk;vf? Zlvdkif 6qdk;vf? Zlvdkif 6qdk;vf? Zlvdkif 6qdk;vf? Zlvdkif 6qdk;vf? Zlvdkif 6


Monday, July 11 - 17 , 2011

44 TheVOICE



SPORT,l 23 qD;*drf;jynfyenf;jyac:,l&ef eD;pyf

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf 2011 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;yrnfhtif'dkeD;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l 23 toif;twGuf jynfyenf;jyac:,l&ef vGefcJhaomokH;vuwnf;u BudKwifjyifqifaeNyD; ,ckBudK;yrf;rIrSm eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfxHrS od&Sd&onf/

&efukef,lEkdufwuf yGJMunfUpifwkd;csJYrI tNyD;owfjrefrmae&Sife,fvd*f 'kwd,tausmh yGJpOfajcmufyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH

usif;yrnfh &efukef,lEkdufwuf\vdIifNrdKUe,f jrufcif;wkuGif; ½dk;½dk;wef;yGJMunfhpifwdk;csJUrIukd Zlvkdifv 10 &ufaeYwGif tNyD;owfawmhrnfjzpfaMumif;tqdkygtoif;xHrS od&Sd&onf/

,l 16 vmtdkodkh xGufcGmvmtdkEkdifiHu Zlvkdifv 7 &ufrS 20 &ufaeYtxd tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yrnfh AFF ,l 16 abmvHk;NydKifyGJ0if jrefrmvli,ftoif;onf vmtdkEkdifiHodkY Zlvkdifv 4 &ufaeYu xGufcGmoGm;NyD; tqdkygtoif;udk jrefrmabmvHk;tu,f'rDrS vli,ftrsm;pkESihf zGJUpnf;xm;NyD; b&mZD;vlrsKd;enf;jyrm;udkYpfwm0ef,ludkifwG,faeaom toif;jzpfum tkyfpk (c) wGif pifumyl? zdvpfydkif?uarÇm'D;,m;wkdYESifh ,SOfNydKif&rnf[k jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfxHrSod&Sd&onf/

tm;ûm oifwef;om;opf xyfrHa&G;cs,frnftm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (&efukef) \ 2011-2012 ynmoifESpf

twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmtv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;rsm;rS t&nftaoG;jynhfrDaom oifwef;om;rsm;udk Zlvdkifv twGif;xyfrHa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckynmoifESpftwGuf tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyfoifwef;udk ZGefvwGif zGifhvSpfcJhNyD; tm;upm;enf; 14 rsKd;wGif oifwef;om; 508 OD;udk avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdum ,ckZlvkdifvwGif xyfrHa&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; ,if;ausmif;xHrS od&onf/

urÇmhzvm;ydkufausmfjcif; jrefrm,SOfNydKifrav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif Zlvkdifv 21 &ufrS 24 &ufaeYtxd

usif;yrnfh yxrtBudrf urÇmhzvm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk jrefrmtoif;oGm;a&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;? trsKd;orD;tm;upm;orm; 10 OD;ukdapvTwf,SOfNydKifrnf[k jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfxHrS od&Sd&onf/ ,if;NydKifyGJ odkY EkdifiHwum ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf (ISTAF)\tzGJU0if 24 EkdifiHrS trsKd;om; toif; 14 oif;? trsKd;orD;toif; 12 oif;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ydkufausmfjcif;xdyfoD;rsm;jzpfonfh jrefrm? xkdif;? tD&ef? rav;? pifumylEkdifiHrsm;rS yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;NydKifyGJudk tm&S 15 EkdifiHESifh Oa&my 47 EkdifiHwkdYwGif ½kyfoHrS wkduf½dkufxkwfvTifhjyornf[kvnf; ,if;tzGJUcsKyfxHrS od&Sd&onf/

tif'kdor®wzvm;vufa0Sh jrefrm,SOfNydKifOa&myESifh tm&SrS EkdifiH 44 EkdifiHyg0ifrnfh tif'dkeD;&Sm;or®wzvm;

zdwfac:vufa0SYNydKifyGJudk jrefrmtrsKd;om;vufa0SYorm; ig;OD;? trsKd;orD;vufa0SYorm;oHk;OD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EkdifiH*sumwmNrdKUwGif Zlvkdifv 2 &ufrS 9 &ufaeYtxdusif;yrnf[k jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyfxHrS od&Sd&onf/

News in Brief

BREAKING NEWS- tdkrefESifh ,SOfNydKifrnfh 'kwd,tqifhurÇmhzvm; ajcppfyGJtwGuf

pDeD,mupm;orm;rsm;jzpfonfh rdk;0if;? oD[pnfol? pnfol0if;wdkYudkjrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf xyfrHac:,ltm;jznfhxm;aMumif; MFFxHrS od&onf/

- rdk;0if;rSm 'Pf&mrS jyefvnfoufomvmNyDjzpfojzifh vufa&G;piftoif;ESifhtwl avhusifhcef;qif;aeNyDjzpfonf/

- jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tdkrefyGJrwdkifrD wpfaeYESpfBudrf tjyif;txefBudK;pm;avhusifhaeaMumif; MFF xHrS od&onf/

- rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif Zlvkdifv 1 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd usif;yrnhf ACCU-19 Challenge cup 2011 c&pfuwfNydKifyJGwGifZlvkdifv 3 &ufaeYu tD&efESifh jrefrmc&pfuwfupm;&m tD&efu 67rSwfESifh jrefrmu 66 rSwfjzpfNyD; Zlvkdifv 4 &ufaeY blwefESifh jrefrmupm;&m blwef 139 rSwfESifh jrefrm 137 rSwfjzifh ESpfyJGvkH; ½IH;edrfhcJhaMumif; jrefrmEkdifiH c&pfuwftzJGUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

- tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiHü usif;yrnfh (26) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGBudKwifjyifqifrItaejzifh Zefe0g&Dv 15 &ufrSpí atmifqef;tm;upm;NydKif0if; abmfvDabmavhusifh½kHü trsKd;om; vufa&G;pif17 OD;ESifh trsKd;orD;vufa&G;pif 17 OD;ukd w½kwfenf;jyjzifh pcef;oGif;avhusifh vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH abmfvDabmtzJGUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

'kwd,tqifh urÇmUzvm;ajcppfyJGtwGuf upm;orm;okH;OD;xyfrHtm;jznfU&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7&efukef? Zlvkdif 7

xyfrHtm;jznfhrnfhupm;orm;okH;OD;rSm {&m0wD,lEkdufwufrS *kd;orm;oD[pnfol? Oóm,lEkdufwuftoif;rS *kd;orm;[def;ausmfolESifh rauG;toif;rS a&SUwef;wkdufppfrSL; pnfol0if;wkdYjzpfMuaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfrS rD'D,mwm 0efcHOD;pkd;rkd;uajymMum;onf/

'kwd,tqifhurÇmhzvm;ajcppfyJGukd ta&SUtv,fykdif;a'ojzpfaom tkdrefEkdifiHü Zlvkdifv 23 &ufaeYwGif ta0;uGif;yJGpOfuefrnfjzpfNyD; Zlvkdifv 28&ufaeYü &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;uGif;wGif tdrfuGif;yJGpOfukd vufcHusif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmtoif;refae*smOD;wifjrifhatmifu ajymqkd

onf/]]abmvkH;upm;&mrSm pdwfxnfh

xm;zkdYvkdygw,f/ pdwfqkdwm tm;upm;orm;pdwf"mwfukd ajymwmyg/'grSvnf; NydKifyJGwkdif;EkdifrSmyg}} [ktouf 45 ESpft&G,f&Sd abmvkH;0goem&SifwpfOD;u The Voice Weekly okdYajymMum;onf/

tkdrefESifhuefrnfh tNyD;owfabmvkHorm; 23 OD;pm&if;ukd ,if;yJGrwkdifrD owif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; rD'D,mwm0efcH OD;pkd;rkd;uajymMum;onf/

tkdrefESifh uefrnfhyJGwGif &v'faumif;rsm; &&Sdap&ef jyifqifonfhtaejzifh Zlvkdifv 13 &ufrS 16

&ufaeYtxd xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufí xkdif;toif;ESifh yl;wJGavhusifhNyD;aemuf cspfMunfa&;ajcprf;yJG,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]tkdrefyJGrSm cufvdrfhr,f/ BudK;pm;&ifawmhEkdifrSmyg}} [k 0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif OD;cifarmifaxG;uqkdonf/

yxrtqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGwGif rGef*kdvD;,m;ESifh jrefrmwkdY ZGefv28 &ufaeYwGif ta0;uGif;,SOfNydKif&mwpf*kd; *kd;r&Sdjzifh½IH;edrfhNyD; Zlvkdifv 3&ufaeYwGif tdrfuGif;uef&m jrefrmuESpf*kd;? rGef*kdvD;,m;u *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ <

xkdif;vufa0Shorm;rsm; tjrifUqkH;oa&jzifU ESpfodrfUcJU&&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

jrefrmh½kd;&mvufa0SYtzJGUcsKyftjzpfoD;oefYzJGUpnf;NyD;aemuf ZGefv 2 &ufESifh3 &ufaeYwkdYwGif odrfjzLtm;upm;½kHüyxrqkH;tBudrftjzpf jrefrmESifh xkdif;½kd;&mvufa0SYpdefac:yJGBuD;ukd usif;ycJh&mjrefrmvufa0SYausmfESihf xkdif;vufa0SYorm;wkdY wJGqkdif; av;qkdif;xkd;owfcJh&mjrefrmvufa0SYausmfrsm; okH;yJGEkdifNyD;oa&wpfyJGjzpfcJhaMumif; yJG&v'frsm;t& od&onf/

&efukefNrdKUwGif vma&mufxkd;owfaom xkdif;vufa0SYorm;rsm;rSmjrefrm-xkdif;e,fpyfwpf0kdufwGif xkd;owfaeonfh vufa0SYorm;rsm;omjzpfNyD; trSefwu,fxkdif;vufa0SY (arGxkdif;) ukd tqifhjrifhuRrf;usifonfhvufa0SYorm;rsm;r[kwfaMumif;vufa0SYenf;jytokdif;t0kdif;wGif;rS

pkHprf;od&Sd&onf/ZGefv 2 &ufaeYu pkd;rkd;[def;

(jrefrm) ESifh ukrfp&rfwkdYyJGwGif yxrtcsDüyif ukrfp&rfrSm eHygwfpOfokH;Budrfa&wGufcH&um tvJxdk;jzifht½IH;ay;cJh&NyD; pkd;vif;OD;(jrefrm) ESifhtmcGef(xkdif;) wkdYyJGwGif wwd,tcsD xdtmcGefutay:pD;u xkd;EkdifcJhaomfvnf; aemufykdif;wGif pkd;vif;OD;\wJGvkH;vufoD;wkdYukd rcHEkdifawmhbJaemufqkH;tcsDwGif tvJxkd;jzifh t½IH;ay;vkduf&onfukd awGU&onf/

pkd;vif;OD;ESifh tmcGefwkdYyJGwGiftmcGefu cEmukd,f0dwfBuD;aomfvnf;pkd;vif;OD;rSm cHEkdif&nfaumif;NyD; xkdif;vufa0SYorm;rSm b,f&D(Akdufae&m)tm;enf;csufjzpfaeonfukd od&Sdumxkd;owfEkdifonfhtwGuf tEkdif&&Sdjcif;

jzpfaMumif; ½kd;&mvufa0SY uvyfwpfckrStouf 50 ausmft&G,f enf;jywpfOD;u okH;oyfonf/

ZGefv 3 &ufaeY yJGpOfwGif a&TxGef;,kH(jrefrm) ESifh qDaxmif;(xkdif;)wkdY xkd;owfonfhyJGü a&TxGef;,kHuyxrtcsDüyif tvJxkd;jzifh tEkdif,lcJhNyD; aemufyJGpOfwGif 0dwf 70 &Sdaomjrefrmhvufa0SYausmf zkd;auESifh 0dwf 60cefYom&Sdaom vmcsDvdwfwdkYyJGwGifwwd,tcsDxd vmcsDvdwfu tay:pD;jzifh xkd;EkdifcJhaomfvnf; aemufykdif;wGif zkd;auu wJGvkH;0kdufvufoD;rsm;tqufrjywfxkd;owfvmonfhtwGufvmcsDvdwfrSm tvl;tvdrfhcHcJh&aomfvnf; ig;csDjynfhonftxd tEkdift½IH;ray:bJ yl;wJGoa&jzpfcJhonf/

<

wd,tqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGtwGuf wd,tqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGtwGuf wd,tqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGtwGuf wd,tqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGtwGuf wd,tqifh urÇmhzvm;ajcppfyJGtwGuf *dk;orm;ESpfOD;ESifh wdkufppfrSL;wpfOD;wdkU *dk;orm;ESpfOD;ESifh wdkufppfrSL;wpfOD;wdkU *dk;orm;ESpfOD;ESifh wdkufppfrSL;wpfOD;wdkU *dk;orm;ESpfOD;ESifh wdkufppfrSL;wpfOD;wdkU *dk;orm;ESpfOD;ESifh wdkufppfrSL;wpfOD;wdkU xyfrHtm;jznfhrnfjzpfxyfrHtm;jznfhrnfjzpfxyfrHtm;jznfhrnfjzpfxyfrHtm;jznfhrnfjzpfxyfrHtm;jznfhrnfjzpfaMumif; jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/aMumif; jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/aMumif; jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/aMumif; jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/aMumif; jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/

'k

xkdif;wGifusif;yrnfU *sL'kdcsefyD,Hzvm; jrefrm,SOfjydKifrnf&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7&efukef? Zlvdkif 7

xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUawmfwGifusif;yrnfh EkdifiHwum*sL'kd csefyD,Hzvm;NydKifyGJokdY jrefrm*sL'kd tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; tqkdygNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwD Judo International Champion-ships \ xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

w½kwf? *syef? awmifukd&D;,m;ESifhOa&myEkdifiHrsm;u vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKif&efpm&if;oGif;xm;onfh ,if;NydKifyGJukd Zlvkdifv 30 &ufESifh 31 &ufaeYwGif befaumufNrdKUawmf&Sd RajamangalatrsdK;om;tm;upm;cef;rwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygxkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/

jrefrmEkdifiH\ trsdK;orD;*sL'dkvufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfaom qJvf0D; ? cifcifpk ? oOÆmpkd;? ZifrDrDoef;?tdjzLZif? oEÅm0if;? at;at;atmifESifh cifrsdK;olwkdY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;? trsdK;om;*sL'dkupm;orm;rsm;rSm awmifukd&D;,m;EkdifiHwGifusif;yrnfh *sL'kdcsefyD,HyGJtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiH*sL'dktzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL; OD;atmifaqG0if;u ajymMum;onf/

]]tckbefaumufrSm ,SOfNydKifMur,fholawGu Oa&myu Steve Lim wkdYvkd emrnf&aewJh *sL'kdupm;orm;awGygw,f? csefyD,Hzvm;awGu 10 rsdK;ausmfw,f}} [k jyyGJusif;ya&; aumfrwDrS 'g½kdufwm Surawatt uowif;xkwfjyefcsufwGif qkdxm;onf/

,if;NydKifyGJwGif tqifhtwef; owfrSwfcsufig;rsdK;jzifh ,SOfNydKifrnf jzpfum qkaMu;aiG xkdufwefpGmcsD;jr§ifhay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHwum *sL'kdNydKifyGJrsm;okdY 2007 ckESpf uwnf;u yg0if,SOfNydKifrIrsm; &SdcJhumaiGwHqdyfESpfck? aMu;wHqdyfokH;ck&&SdcJhaMumif; tm&Stqifh a&TwHqdyf&&SdrIr&Sdao; aomfvnf; AkdvfvkyGJ (Semi-finalists) rsm;wGif yg0ifrIrsm;&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ <

Monday, July 11 - 17 , 2011

46 TheVOICE

BREAKING NEWS- vDAmyl;toif;onf cHppfrSL;*vif;*Refqifudk pmcsKyfoufwrf;wdk;vdkuf

NyD; ½dk;rm;toif;rS b&mZD;*dk;orm;'dkeDudk ac:,lvdkufNyDjzpfonf/- b&mZD;vli,fwdkufppfrSL; aermtwGuf ajymif;a&TUaMu;a':vm 64

oef;&vdkaMumif;ESifh aermtoif;ajymif;upm;a&;udpöudk udkygtar&duzvm;abmvHk;NydKifyGJNyD;qHk;rS pOf;pm;qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; b&mZD;uvyfqef;wdkYpfu owif;xkwfjyefonf/

- awmifudk&D;,m; K-League NydKifyGJ0iftoif;ig;oif;rS abmvHk;orm;37 OD;udk vkyfyGJupm;cJhrIjzifh awmifudk&D;,m;abmvHk;tzGJUcsKyfu ta&;,l&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/

- vdkifvDtoif;rS tdkifA&DudkYpfwdkufppfrSL; *smrif[dkonf ajymif;a&TUaMu;,l*dk 10 'or 6 oef;jzifh tmqife,ftoif;odkY ajymif;a&TUvmonf/

- ref,lcHppfrSL;rsm;jzpfaom 0ufpfba&mif;ESifh *Reftdk&Sm;wdkYonf rdrdwdkYtoif;odkYa&muf&Sd&efeD;pyfaeNyD[k qef;'g;vef;toif;u owif;xkwfjyefonf/

- wdkufppfrSL;t*l,dkudk ,l½dkoef; 40 &rSom a&mif;csrnfjzpfaMumif;tufovufwDudk ruf'&pftoif;u owif;xkwfjyefonf/

- &D;&Jruf'&pftoif;uom ,l½dkoef; 20 ay;vQif b&mZD;cHppfrSL; rdkifuGefudka&mif;&efpOf;pm;rnf[k tifwmrDvefu owif;xkwfjyefonf/

- 2011 ckESpf trsKd;orD;urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;AdkvfpGJrnf[k a&yef;pm;aeqJjzpfonf/

- refpD;wD;toif;onf emydkvDtoif;rS wdkufppfrSL; vmAufZDudk &&Sda&;twGuf ajymif;a&TUaMu;tjyif uGif;v,fvl*g&ufbm&Dudkyg tvdkufay;&efpOf;pm;aeaMumif; Goal rD'D,mu azmfjyonf/

- pD½dke,f'dkudk &D;&Jruf'&pftoif; uyÜwdeftjzpf wm0efay;&ef rpOf;pm;xm;aMumif; toif;enf;jy armf&ifndKu xkwfazmfajymMum;onf/

- *sLAifwyfpftoif;onf ADvm&D;&Jtoif;rS tDwvDwdkufppfrSL;a&mhqDudkac:,lEdkifa&; BudK;yrf;aeqJjzpfonf/

0ufpavqEdkuf'gudkac:&ef ref,lBudK;yrf;NyDvef'ef? Zlvdkif 7vef'ef? Zlvdkif 7vef'ef? Zlvdkif 7vef'ef? Zlvdkif 7vef'ef? Zlvdkif 7

ref,lenf;jyzm*lqefonftem;,loGm;onfh aygpcdk;vf\ae&mü vlpm;xdk;Edkif&ef t&nftaoG;jrifhuGif;v,fvlwpfOD;tvdk&S daecJh&mqEdkuf'gonf zm*lqefpdwf0ifpm;aeaom upm;orm;wpfOD;jzpfcJhonf/odkYaomf qEdkuf'gudk &&Sda&;twGufoHk;pGJ&rnfhaiGaMu;yrmPrsm;í w&m;0ifurf;vSrf;jcif;rjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/]]tckawmh qEdkuf'gudk &atmifac:zdkYzm*lqefqHk;jzwfvdkufygNyD/ aygif 35oef;qdkwJhEIef;xm;udk tifwmrDvef uvufcHr,f? wpfywfvpm aygif

250ç000 udk qEdkuf'guvnf;oabmwlr,fvdkY uRefawmfwdkYarQmfvifhxm;ygw,f}} [k ref,ltoif;trIaqmifbkwftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ref,ltoif;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;taejzifh csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif bmpDvdkemudk tEdkif,lAdkvfpGJEdkifa&; qE´jyif;jyvsuf&Sdonf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd tawGUtBuHK&ifhupm;orm;qEdkuf'gudk ref,lodkYajymif;a&TUupm;&ef e,fomveftajcpdkuf rD'D,mrsm;u wdkufwGef;vsuf&Sdonf/ tifwm

t*FvefabmvkH;tzJGYcsKyft*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;uRrf;usifolrsm;iSm;vef'ef? Zlvkdif 7vef'ef? Zlvkdif 7vef'ef? Zlvkdif 7vef'ef? Zlvkdif 7vef'ef? Zlvkdif 7

t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyf (FA)onf t*Fvefya&mfzuf&Sife,fabmvkH;tmupm;e,fy,fwGif t*wdvkdufpm;rIuif;pifa&;ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh avmifupm;qufET,ft*wdvkdufpm;rIrsm; wkdufzsufa&;t&Sdeft[kefjr§ifhwif&ef ,if;vkyfief;qkdif&muRrf;usifolrsm;ukd wif'gac:,liSm;&rf;aMumif; t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

FA \ pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu pDrHaqmif&Gufaeaomt*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;jyifyuRrf;usifyk*¾dKvfrsm; iSm;&rf;jcif;onf

t*FvefwGif Oa&myESifh tm&S&Sd vd*fNydKifyJGtcsKdUuJhokdY vkyfyJGupm;jcif;rsm;rjzpfay:a&;BudKwifumuG,fEkdif&eftwGufvnf;jzpfaMumif;? FA onf2011-2012 abmvkH;&moDrpwif cify k* ¾vduynm&Si ftzJ G Uwpfz J G Uuk dw&m;0ifa&G;cs,fwm0efay;Ekdifrnf[karQmfvifhxm;aMumif;? t*Fvef&Sd uvyftoif;tm;vkH;wGif t*wdvkdufpm;rIqefYusifa&;oifwef;ay;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; FA rS ajyma&;qkdcGifh&yk*¾dKvf rufo,l;*Refqifu ajymMum;onf/ FA \ wif'gac:rIukdrdrdwkdY tvGefpdwf0ifpm;aMumif;? FA

bif[mrrf;ukd ,ckvaESmif;ykdif;wGif ppfaq;awmUrnf*sDeDAm? Zlvkdif 7*sDeDAm? Zlvkdif 7*sDeDAm? Zlvkdif 7*sDeDAm? Zlvkdif 7*sDeDAm? Zlvkdif 7

urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyf (zDzm)onf tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfOuú|rkd[mrufbif[mrrf;ukd tar&duefa':vm wpfoef;okH;pJGí urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyfOuú|&mxl;&&Sda&; vmbfxkd;cJhrIpJGcsufjzifh ,ckvaESmif;ykdif;wGifw&m;0ifppfaq;awmhrnfjzpfaMumif;The Guardian rD'D,mowif;azmfjycsuft& od&onf/

bif[mrrf;ukd ppfaq;rnfhtpDtpOftwGuf vkdtyfaom oufaotaxmuftxm;rsm;&SdaeNyDjzpf

aMumif;? ppfaq;jcif;ukd Zlvkdifv 22&ufaeYwGif pwif&ef owfrSwfxm;aMumif; zDzmusifh0wfxdef;odrf;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;uqkdonf/ bif[mrrf;ESifhywfoufaompGyfpJGcsufrsm;ukd pkHprf;azmfxkwfcJhonfhtar&duefjynfaxmifpk axmufvSrf;a&;AsL½kd (FBI) tBuD;tuJa[mif;vl;0pöz&uf&S fu [m rrf;onfa':vm 40ç000 pDxnfh xm;aomtndKa&mifpmtdwfrsm;ukd um&pfbD,Ha'o abmvkH;tzJGUcsKyfrsm;rS wm0ef&Sd

Soccer Weekly Fixtures9.7.2011 (paeaeY)9.7.2011 (paeaeY)9.7.2011 (paeaeY)9.7.2011 (paeaeY)9.7.2011 (paeaeY)

ukdygtar&duzvm;yJG (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;yJG (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;yJG (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;yJG (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;yJG (tkyfpktqifh)O½ka*G;ESifh csDvD eHeuf 4;45 em&D TV

yD½l;ESifh ruúqDukd eHeuf 7;15 em&D TV

trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG(uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG(uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG(uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG(uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG(uGmwm;zkdife,f)t*FvefESifh jyifopf n 10;30 em&D TV

10-7-2011 (we*FaEGaeY)10-7-2011 (we*FaEGaeY)10-7-2011 (we*FaEGaeY)10-7-2011 (we*FaEGaeY)10-7-2011 (we*FaEGaeY)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG (uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG (uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG (uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG (uGmwm;zkdife,f)trsKd;orD;urÇmhzvm;yJG (uGmwm;zkdife,f)

*smreDESifh *syef eHeuf 1;15 em&D TV

qDG'ifESifh tkyfpk (D) 'kwd, n 5;30 em&D TV

tkyfpk (D) yxrESifh tar&duef n 10;00 em&D TV

ukdygtar&duzvm; (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm; (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm; (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm; (tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm; (tkyfpktqifh)b&mZD;ESifh yg&ma*G; eHeuf 1;30 em&D TV

AifeDZJGvm;ESifh tDauGa'g eHeuf 4;00 em&D TV

11-7-2011 (wevFmaeY)11-7-2011 (wevFmaeY)11-7-2011 (wevFmaeY)11-7-2011 (wevFmaeY)11-7-2011 (wevFmaeY)ukdygtar&duzvm;(tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;(tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;(tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;(tkyfpktqifh)ukdygtar&duzvm;(tkyfpktqifh)

ukdvHbD,mESifh bkdvDAD;,m; eHeuf 1;30 em&D TV

12-7-2011 (t*FgaeY)12-7-2011 (t*FgaeY)12-7-2011 (t*FgaeY)12-7-2011 (t*FgaeY)12-7-2011 (t*FgaeY)tm*sifwD;em;ESifh ukdpwm&Dum eHeuf 7;15 em&D TV

13-7-2011 (Ak'¨[l;aeY)13-7-2011 (Ak'¨[l;aeY)13-7-2011 (Ak'¨[l;aeY)13-7-2011 (Ak'¨[l;aeY)13-7-2011 (Ak'¨[l;aeY)csDvDESifh yD½l; eHeuf 4;45 em&D TV

O½ka*G;ESifh ruúqDukd eHeuf 7;15 em&D TV

csufpwm,lEd kufwuftoif;onf vlumrd k'&pf? emq&DESif hcsufpwm,lEd kufwuftoif;onf vlumrd k'&pf? emq&DESif hcsufpwm,lEd kufwuftoif;onf vlumrd k'&pf? emq&DESif hcsufpwm,lEd kufwuftoif;onf vlumrd k'&pf? emq&DESif hcsufpwm,lEd kufwuftoif;onf vlumrd k'&pf? emq&DESif hqef;csufwdkYudk ac:,la&;BudK;yrf;rIjiif;qefcH&NyD;aemuf tifwmrDveqef;csufwdkYudk ac:,la&;BudK;yrf;rIjiif;qefcH&NyD;aemuf tifwmrDveqef;csufwdkYudk ac:,la&;BudK;yrf;rIjiif;qefcH&NyD;aemuf tifwmrDveqef;csufwdkYudk ac:,la&;BudK;yrf;rIjiif;qefcH&NyD;aemuf tifwmrDveqef;csufwdkYudk ac:,la&;BudK;yrf;rIjiif;qefcH&NyD;aemuf tifwmrDveff fff

toif;rS e,fomvefuGif;v,fvl 0ufpavqEdkuf'gudk ajymif;a&TUaMu;toif;rS e,fomvefuGif;v,fvl 0ufpavqEdkuf'gudk ajymif;a&TUaMu;toif;rS e,fomvefuGif;v,fvl 0ufpavqEdkuf'gudk ajymif;a&TUaMu;toif;rS e,fomvefuGif;v,fvl 0ufpavqEdkuf'gudk ajymif;a&TUaMu;toif;rS e,fomvefuGif;v,fvl 0ufpavqEdkuf'gudk ajymif;a&TUaMu;aygif 35 oef;jzifh urf;vSrf;ac:,l&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; aygif 35 oef;jzifh urf;vSrf;ac:,l&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; aygif 35 oef;jzifh urf;vSrf;ac:,l&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; aygif 35 oef;jzifh urf;vSrf;ac:,l&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; aygif 35 oef;jzifh urf;vSrf;ac:,l&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; SportsviberD'D,muazmfjyonf/rD'D,muazmfjyonf/rD'D,muazmfjyonf/rD'D,muazmfjyonf/rD'D,muazmfjyonf/

ref

rDveftoif;taejzifh vGefcJhaomoHk;eSpftwGif; ,l½dk 449 oef; qHk;½HI;xm;rIudk zmax;&ef qEdkuf'gudk a&mif;cszG,f&Sdonf/ <

olrsm;ukd ay;cJhonf[k ajymMum;onf/ bm[mrrf;ESifhtwl tzJGUcsKyf25 ck ygt0ifaom um&pfbD,HabmvkH;or*¾rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfESpfOD;ukdyg wpfNydKifeufwnf; ppfaq;rnfjzpfonf/

umwmEkdifiHom; bif[mrrf;taeESifh jypfrIusL;vGefaMumif;xif&Sm;ygu jyif;xefpGm ta&;,lcH&zG,f&SdaMumif; rD'D,mrsm;u okH;oyfazmfjyonf/

<

\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifap&efrdrdwkdY wm0ef,lEkdifrnf[k ,lqaMumif; tm;upm;qkdif&m twkdifyifcHtkyfpkwpfpkjzpfonfh Integrity inSport rS Ouú| rmhcf'gAD;pfu qkdonf/

FA taejzifh vuf&SdumvwGifabmvkH;orm;rsm;ESifh uvyftoif;wm0ef&Sdyk*¾dKvftm;vkH; abmvkH;yJGrsm;ESifh ywfoufí avmif;upm;jcif;vkH;0rjyKvkyf&[k pnf;urf;xkwfxm;aomfvnf; xda&mufrIr&Sdrnfukd pkd;&drfvsuf&Sdonf/ <

trsKd;orD;urÇmUzvm;NydKifyGJwGif rmwm txl;cRefqHk;[kqdkavAmulqif? Zlvdkif 7avAmulqif? Zlvdkif 7avAmulqif? Zlvdkif 7avAmulqif? Zlvdkif 7avAmulqif? Zlvdkif 7

*smreDEdkifiHwGif usif;yaeqJ 2011 ckESpf trsKd;orD;urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;rS vuf&SdurÇmhtaumif;qHk;trsKd;orD;abmvHk;orm; rmwmomvQif txl;cRefqHk;NydKifyGJ0ifupm;orm;jzpfaeaMumif; Oa&myrD'D,mrsm;u oHk;oyfazmfjyonf/

rmwmonf *smreDwGif b&mZD;toif; tkyfpktqifhyGJpOfrsm;ü tEdkif&&Sda&;twGuf ¤if;\ajymifajrmufaom ajcpGrf;jyrIrsm;jzifh zefwD;ay;cJhyHkrSm vSyaooyfvGef;aMumif;? rmwmaMumifh b&mZD;toif;olrsm;\NydKifyGJ0ifpdwf"mwfonf wuf<uvef;qef;aeaMumif;? rmwmtaejzifh ,ckNydKifyGJwGif taumif;qHk;abmvHk;orm;qk &&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; rD'D,mrsm;u oHk;oyfMuonf/

tar&duefwGif Western New York Flash uvyftoif;ü ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;wpfOD;tjzpfvnf;ajcpGrf;jyaeonfh touf 25 ESpf&Sd rmwmonf urÇmhtaumif;qHk;trsKd;orD;abmvHk;orm;qkudk ig;Budrf&&Sdxm;onfh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfonf/ bm&mZD;toif; urÇmhcsefyD,Hqk qGwfcl;Edkifrnf[k ,HkMunfaeaMumif; ukvor*¾cspfMunfa&; oHtrwfBuD;wpfOD;jzpfol rmwmu xkwfazmfajymMum;onf/ <

SPORT


Monday, July 11 - 17 , 2011

48 TheVOICE

TheVOICEVol.7 / No.30 Monday, July 11 - 17 , 2011

FOREIGN AFFAIRS

oufqifwkdYarmifESrESifU rSef;qr&Ekdifao;aom xkdif;EkdifiHta&; (1)cRefxl;[ef

vkdifv 3 &ufaeY xkdif;a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu'Drdkua&pDenf;vrf;vkdifv 3 &ufaeY xkdif;a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu'Drdkua&pDenf;vrf;vkdifv 3 &ufaeY xkdif;a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu'Drdkua&pDenf;vrf;vkdifv 3 &ufaeY xkdif;a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu'Drdkua&pDenf;vrf;vkdifv 3 &ufaeY xkdif;a&G;aumufyGJwGif wpfcsdefu'Drdkua&pDenf;vrf;wuswuswuswuswus a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;aMumifh 0efBuD;csKyfjzpfcJhzl;NyD;a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;aMumifh 0efBuD;csKyfjzpfcJhzl;NyD;a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;aMumifh 0efBuD;csKyfjzpfcJhzl;NyD;a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;aMumifh 0efBuD;csKyfjzpfcJhzl;NyD;a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;aMumifh 0efBuD;csKyfjzpfcJhzl;NyD;

ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&ol oufqif&Sifem0yfrSz,f&Sm;cHcJh&ol oufqif&Sifem0yfrSz,f&Sm;cHcJh&ol oufqif&Sifem0yfrSz,f&Sm;cHcJh&ol oufqif&Sifem0yfrSz,f&Sm;cHcJh&ol oufqif&Sifem0yf\ ti,fqkH;nDr\ ti,fqkH;nDr\ ti,fqkH;nDr\ ti,fqkH;nDr\ ti,fqkH;nDr &if;vwf&Sifem0yfx&m &if;vwf&Sifem0yfx&m &if;vwf&Sifem0yfx&m &if;vwf&Sifem0yfx&m &if;vwf&Sifem0yfx&m OD;aqmifaom azhtfxkdif;ygwDuOD;aqmifaom azhtfxkdif;ygwDuOD;aqmifaom azhtfxkdif;ygwDuOD;aqmifaom azhtfxkdif;ygwDuOD;aqmifaom azhtfxkdif;ygwDuvuf&Sd0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0OD;aqmifaom 'Drkdu&ufwpfygwD rJvuf&Sd0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0OD;aqmifaom 'Drkdu&ufwpfygwD rJvuf&Sd0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0OD;aqmifaom 'Drkdu&ufwpfygwD rJvuf&Sd0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0OD;aqmifaom 'Drkdu&ufwpfygwD rJvuf&Sd0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0OD;aqmifaom 'Drkdu&ufwpfygwD rJta&ta&ta&ta&ta&twGuftwGuftwGuftwGuftwGuf rsm;pGmuGmjcm;rIjzifhrsm;pGmuGmjcm;rIjzifhrsm;pGmuGmjcm;rIjzifhrsm;pGmuGmjcm;rIjzifhrsm;pGmuGmjcm;rIjzifh tEkdif&&SdoGm;NyDjzpfygonf/ &if;vwf\ tEkdif&&SdoGm;NyDjzpfygonf/ &if;vwf\ tEkdif&&SdoGm;NyDjzpfygonf/ &if;vwf\ tEkdif&&SdoGm;NyDjzpfygonf/ &if;vwf\ tEkdif&&SdoGm;NyDjzpfygonf/ &if;vwf\ atmifatmifatmifatmifatmifjrifrItwGuf tjrifrItwGuf tjrifrItwGuf tjrifrItwGuf tjrifrItwGuf tpfpfpfpfpfukdBuD;jzpfol oufqifESifh ukdBuD;jzpfol oufqifESifh ukdBuD;jzpfol oufqifESifh ukdBuD;jzpfol oufqifESifh ukdBuD;jzpfol oufqifESifh &SyfeDEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;u&SyfeDEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;u&SyfeDEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;u&SyfeDEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;u&SyfeDEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;uvGefpGm*kPf,lrqkH;jzpfaeNyD; avhvmapmifhMunfholrsm;url oufqif\ r[mvGefpGm*kPf,lrqkH;jzpfaeNyD; avhvmapmifhMunfholrsm;url oufqif\ r[mvGefpGm*kPf,lrqkH;jzpfaeNyD; avhvmapmifhMunfholrsm;url oufqif\ r[mvGefpGm*kPf,lrqkH;jzpfaeNyD; avhvmapmifhMunfholrsm;url oufqif\ r[mvGefpGm*kPf,lrqkH;jzpfaeNyD; avhvmapmifhMunfholrsm;url oufqif\ r[mAsL[mAsL[mAsL[mAsL[mAsL[m atmifyGJwpfcktjzpf½IjrifMuygonf/ okdYaomf oufqifwkdYarmifESratmifyGJwpfcktjzpf½IjrifMuygonf/ okdYaomf oufqifwkdYarmifESratmifyGJwpfcktjzpf½IjrifMuygonf/ okdYaomf oufqifwkdYarmifESratmifyGJwpfcktjzpf½IjrifMuygonf/ okdYaomf oufqifwkdYarmifESratmifyGJwpfcktjzpf½IjrifMuygonf/ okdYaomf oufqifwkdYarmifESratmifyGJu rnfrQtwkdif;twmtxdatmifyGJu rnfrQtwkdif;twmtxdatmifyGJu rnfrQtwkdif;twmtxdatmifyGJu rnfrQtwkdif;twmtxdatmifyGJu rnfrQtwkdif;twmtxd wm&SnfcHrnf? xkdif;trsdK;om; jyefvnfwm&SnfcHrnf? xkdif;trsdK;om; jyefvnfwm&SnfcHrnf? xkdif;trsdK;om; jyefvnfwm&SnfcHrnf? xkdif;trsdK;om; jyefvnfwm&SnfcHrnf? xkdif;trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf nDrjzpfolu rnfrQtwdkif;twmtxd vkyfukdifay;oifhjrwfa&;twGuf nDrjzpfolu rnfrQtwdkif;twmtxd vkyfukdifay;oifhjrwfa&;twGuf nDrjzpfolu rnfrQtwdkif;twmtxd vkyfukdifay;oifhjrwfa&;twGuf nDrjzpfolu rnfrQtwdkif;twmtxd vkyfukdifay;oifhjrwfa&;twGuf nDrjzpfolu rnfrQtwdkif;twmtxd vkyfukdifay;EkdifrnfEkdifrnfEkdifrnfEkdifrnfEkdifrnf[laomtcsufukd rnfolurQ wdwdyy a[mudef;xkwfEkdifrnf[laomtcsufukd rnfolurQ wdwdyy a[mudef;xkwfEkdifrnf[laomtcsufukd rnfolurQ wdwdyy a[mudef;xkwfEkdifrnf[laomtcsufukd rnfolurQ wdwdyy a[mudef;xkwfEkdifrnf[laomtcsufukd rnfolurQ wdwdyy a[mudef;xkwfEkdifrnfr[kwfyg/r[kwfyg/r[kwfyg/r[kwfyg/r[kwfyg/

Zl

&if;vwf okdhr[kwf oufqifukd,fyGm;&if;vwf&Sifem0yfx&monf

0efBuD;csKyfoufqif\ arG;csif;armifESrukd;OD;teuf ti,fqkH;aomnDrjzpfonf/ olonf csif;rkdifwuúokdvfokdYwufa&mufcJhNyD; tar&duefjynfaxmifpk uefwufuDwuúokdvfrS

jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIynm&yfjzifhr[m0dZÆmbGJY&&SdcJhonf/ touf 44ESpft&G,f&SdNyD; EkdifiHa&; tawGUtBuHKr&Sdoavmufenf;yg;onf/ olronfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfcJhNyD;om;wpfOD;vnf;&S donf/ xk di f;

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 42 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y AFP

49Monday, July 11 - 17 , 2011 TheVOICEREGIONAL

A

xkdokdYaqmufvkyf&mwGifvnf;taqmufttHkukd 600 pwk&ef;ay&SdwpfxyftvkHydwf wkdifaxmif tkwfn§yf

trsdK;tpm;aqmufvkyf&ef? aetdrfjcHpnf;½kd;um&H&mwGif ajrjyifrS oHk;aytxdom tvkHydwfum&HjyD; tay:buf

xm;0,fjrdKYopf&yfuGufav;ck&Sdajrrsm; ajcmufvtwGif;tjyD; tdrfaqmuf&rnf[kqkdxm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2

xm;0,fwdk;csJY NrdKYopfajruGufrsm; aps;cyfyg;yg;usqif;xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2xm;0,f? Zlvdkif 2

tdrf? NcH? ajr&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; pdwf0ifpm;&m xm;0,fNrdKUopf&Sd ajruGufrsm;ü ajcmufvtwGif; aetdrfaqmufvkyf&rnfqdkonfh xkwfjyefcsufrsm;xGuf&SdvmNyD;aemufydkif;wGif NrdKUopfajruGufaps;EIef;rsm; cyfyg;yg;usqif;vsuf&SdaMumif; xm;0,fNrdKUa'ocHrsm;ESifh tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifrsm;uajymMum;onf/

NrdKUopfuGufrsm;wGif vrf;ray:qdkygu usyfodef; 100 rS usyf odef; 300 0ef;usifcefY&SdNyD;twGif; vrf;rsm;wGif usyfodef; 40? usyfodef; 800ef;usiftxd ta&mif;t0,fjzpfaecJh&mrS txufygxkwfjyefcsufaemufydkif;wGif NrdKUopf&Sd ajruGuftwGif;ydkif;ESifh tcsKdUajraps;EIefrsm; usyf 10 odef;0ef;usifusqif;oGm;cJhaMumif; txufygyk*¾dKvfuajymMum;onf/

]]tuGufopfawGxJrSm aps;EIef;enf;wJhtuGufawG jyefa&mif;aew,f}} [k xm;0,fNrdKU&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;rsm; vkyfudkifaeonfh OD;pdk;odrf;u ajymMum;onf/

tqdkygNrdKUopfrsm;wGif ajcmufvtwGif; tNyD;aqmufvkyf&rnfqdkaomfvnf; rdk;wGif;umvjzpfaomaMumifh aqmufvkyf&ef rvG,fulonfhtwGufajruGufjyefvnfa&mif;csolrsm;&SdaeNyD; rdk;wGif;umvjzpfojzifh ,cifaps;EIef;xuf usyf 10 odef;0ef;usifcefYaps;EIef;tedrfhjzifhom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; xm;0,fNrdKUa'ocH tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfudkifolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]0,fuwnf;u tdrfawmhygw,f/ 'Dxkwfjyefcsufudkawmh rod ao;bl;}} [k xm;0,fNrdKUtdrf? NcH? ajrwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfcktaejzifh NrdKUopf(6) vrf;ü 0,f,lxm;onfh rEÅav;NrdKU&Sd r[majrtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifol a':pdefpdefvif;u ajymMum;onf/

txufygaps;EIef;rsm;rSm xm;0,fNrdKU&Sd wdk;csJUNrdKUopfrsm;jzpfonfh qef;csD? 0JuRef;xdef;opfESifh qifqdyf&yfuGufwkdYwGif usqif;jcif;omjzpfNyD;tqdkygaps;EIef;twdkif; oDwif;uRwfvtxd qufvufjzpfaeEdkifaMumif;? jyefvnfa&mif;csonfh ajruGufrsm;udk &efukefbufrS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh,leefEG,fzGm; w½kwfvlrsKd;rsm;u 0,f,lvsuf&SdaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]tdrfaqmuf&r,fqdkayr,fh aqmufwJholenf;ao;w,f/ wcsKdUuvnf;apmifhaewkef;yJ}} [k xm;0,f NrdKUopf (5) vrf;wGifaexdkifonfh a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

xm;0,ftdrf? NcH? ajraps;EIef;rSm 2010 jynfhESpf Edk0ifbmvrS pwifjrifhwufvmcJhNyD; xm;0,fa&eufqdyfurf;aqmufvkyfEdkif&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;aemufydkif;wGif aps;EIef;ydkrdkjrifhvmcJhum jynfwGif;&Sd&if;ESD;jr§KyfESHoltrsm;pk xm;0,ftdrf? NcH? ajraps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvmcJhonf/ <

xm;0,fwGifvkyfom;&Sm;yg;í jruf&dwfpufta&mif;wGifus,fxm;0,f? ZGef 30xm;0,f? ZGef 30xm;0,f? ZGef 30xm;0,f? ZGef 30xm;0,f? ZGef 30

taxGaxGvkyfom;rsm; tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrIrsm;jym;aom xm;0,fNrdKUe,fwGif vkyfom;&Sm;yg;vmaomaMumifh jruf&dwfpufrsm; ta&mif;wGifus,fvsuf&SdaMumif; ,if;NrdKU&Sd pufrIypönf;ta&mif;qdkifrsm;ESifh a'ocHrsm;xHrS od&onf/

jruf&dwfpufrsm;udk xm;0,fa'o&Sd v,f,mvkyfief;cGif? a&mfbmpkdufysKd;a&;vkyfief;cGifrsm;wGif trsm;qHk;toHk;jyKMuNyD; avmif;vHkNrdKUe,futrsm;qHk;0,f,lMuaMumif; xm;0,fNrdKU aps;awmifbufvrf;&Sd vl½dkif;acgif;jruf&dwfpufta&mif;qdkif\wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

]]t&ifwkef;uawmh "m;eJYckwfNyD;&Sif;ygw,f/ tckawmh aeYpm;vkyfwJholenf;vmwJhtwGuf udk,fwdkif

vkyf&w,f/ 'Dawmh tvkyfrwGifbl;/'gaMumifh jrwf&dwfpufudk oHk;&wmyg}}[k avmif;vHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmae v,form;wpfOD;u ajym Mum;onf/

vkyfom;&Sm;yg;vmrIaMumifhv,f,mvkyfief;cGifwGif pufypönf;udk ydkrd ktm;jyK&ef pOf;pm;ae&NyD;tvkyform;udk aeYpm;iSm;&rf;vkyfudkif&onfxuf ydkrdkwGufajcudkufaMumif;o&ufacsmif;NrdKUe,fae v,f,mvkyfudkifolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]pufu bufpHkoHk;vdkY&w,f/&GmxJrSm oefY&Sif;a&; vkyf&ifvnf;tqifajyw,f/ awmawGudk &Sif;&ifvnf; oHk;vdkYaumif;w,f/ tvkyfwGifNyD; vludkvnf; txkduftavsmufoufomapwmtrSefyJ}} [k a&jzLNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/

jruf&dwfpufwpfvHk;udk usyf

a& eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh tdrf? jcH? ajraps;rsm; tqrwefjrifhrm;aeaom xm;0,fjrdKUopf&yfuGufrsm;jzpfeufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh tdrf? jcH? ajraps;rsm; tqrwefjrifhrm;aeaom xm;0,fjrdKUopf&yfuGufrsm;jzpfeufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh tdrf? jcH? ajraps;rsm; tqrwefjrifhrm;aeaom xm;0,fjrdKUopf&yfuGufrsm;jzpfeufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh tdrf? jcH? ajraps;rsm; tqrwefjrifhrm;aeaom xm;0,fjrdKUopf&yfuGufrsm;jzpfeufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumifh tdrf? jcH? ajraps;rsm; tqrwefjrifhrm;aeaom xm;0,fjrdKUopf&yfuGufrsm;jzpfonfh wkd;csJU(jrdKUopf)? qef;csD? 0JuRef;onfh wkd;csJU(jrdKUopf)? qef;csD? 0JuRef;onfh wkd;csJU(jrdKUopf)? qef;csD? 0JuRef;onfh wkd;csJU(jrdKUopf)? qef;csD? 0JuRef;onfh wkd;csJU(jrdKUopf)? qef;csD? 0JuRef;xdefopfESifhxdefopfESifhxdefopfESifhxdefopfESifhxdefopfESifhqifqdyf&yfuGufwkdY&S d aetdrfaqmufvkyfjcif;rjyK&ao;aom tdrf&majrrsm;ay:wGif ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ajcmufvtwGif; tjyD;aqmufvkyfoGm;&ef xm;0,fjrdKUe,fqifqdyf&yfuGufwkdY&S d aetdrfaqmufvkyfjcif;rjyK&ao;aom tdrf&majrrsm;ay:wGif ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ajcmufvtwGif; tjyD;aqmufvkyfoGm;&ef xm;0,fjrdKUe,fqifqdyf&yfuGufwkdY&S d aetdrfaqmufvkyfjcif;rjyK&ao;aom tdrf&majrrsm;ay:wGif ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ajcmufvtwGif; tjyD;aqmufvkyfoGm;&ef xm;0,fjrdKUe,fqifqdyf&yfuGufwkdY&S d aetdrfaqmufvkyfjcif;rjyK&ao;aom tdrf&majrrsm;ay:wGif ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ajcmufvtwGif; tjyD;aqmufvkyfoGm;&ef xm;0,fjrdKUe,fqifqdyf&yfuGufwkdY&S d aetdrfaqmufvkyfjcif;rjyK&ao;aom tdrf&majrrsm;ay:wGif ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ajcmufvtwGif; tjyD;aqmufvkyfoGm;&ef xm;0,fjrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUu pnfyifom,ma&;tzGJUu pnfyifom,ma&;tzGJUu pnfyifom,ma&;tzGJUu pnfyifom,ma&;tzGJUu tqkdyg&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/tqkdyg&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/tqkdyg&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/tqkdyg&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/tqkdyg&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvdkufonf/

wGif tvkHydwfum&Hjcif;rjyK&ef? tkwfwHwkdif;tjrifhrSm ajcmufayxufausmfvGef jcif;r&S d&ef? taqmufttH k

aqmufvkyfjyifqifygu tzGJU½kH;okdYqufoG,ftwnfjyKcsuf&,l&ef ponfhpnf;urf;csufrsm; yg0ifaMumif;xm;0,fjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;atmifausmfpkd;vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefxm;aomtxufygxkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&dSonf/

xkdokdY jrdKUopfav;jrdKUwGif aetdrfrsm;aqmufvkyfrItay: vkdufemjcif;r&S dygu vdktyfaom ta&;,lrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; xm;0,f

rdk;qufwdkuf&GmoGef;rIaMumifU &cdkifjynfe,fum;vrf;tcsKdYajrNydKppfawG? ZGef 27ppfawG? ZGef 27ppfawG? ZGef 27ppfawG? ZGef 27ppfawG? ZGef 27

&cdkifjynfe,fwGif ,ckvydkif;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh trf;um;vrf;ydkif;tcsKdUESifh *G-ig;odkif;acsmif;um;vrf;ydkif;wkdYwGifajrom;rsm; NydKusysufpD;NyD; c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm; oGm;vma&;tcufawGUaeMuaMumif; c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;ESifh a'ocHrsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/

]]'DvtwGif; rdk;utqufrjywf&Gmaeawmh trf;-&efukef um;vrf;awGrSm ajrom;NydKuswmwdkY? um;bD;uRHwmwdkY rMumrMum jzpfaew,f/awmifywfvrf;awGqdk&if um;bD;acsmfwmawGeJY tEÅ&m,frsm;w,f/wcsKdUae&mawGrSmqdk&if c&D;onfawGqif;NyD; vrf;jyif&wmawG&Sdw,f}} [k

&efukef-ppfawGodkY ajy;qGJaeaomc&D;onfwif,mOfvdkif;wpfvdkif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vrf;c&D;wGif c&D;pOfMuefYMumrIrsm;aMumifh c&D;onfrsm;rSm pm;aomufa&;tcuftcJrsm; awGUBuHK&

aMumif;? rdk;onf;onfhaeYrsm;wGifc&D;pOfa&TUqdkif;&jcif;rsm;&SdNyD; tcsKdU,mOfvdkif;rsm;rSm &moDOwktajctaeudk Munfhum xGufcGmae&aMumif;?rdk;onf;xefpGm &GmoGef;csdefnbufarmif;ESifaom ukefwifum;rsm;ESifhc&D;onfwif,mOfrsm;twGuf tEÅ&m,f&Sdojzifh owdxm;oifhaMumif; ¤if;uqdkonf/

ZGefv 25 &ufaeYwGif rdk;a&csdef13 'or 46 vufr&Sd rdk;&GmoGef;rIaMumifh *G-ig;odkif;acsmif;wGif um;vrf;rsm; NydKusysufpD;cJhaMumif; *GNrdKUe,fa'ocHwpfOD;uqdkonf/

]]tJ'DaeYu rdk;u oJoJrJrJudk&Gmawmh *Gtydkif ig;odkif;acsmif;vrf;urdkifwdkif (39^6) rSm vrf;t&Snf 150ayavmuf&SdwJh um;vrf;[m ig;ayavmuf ajrom;awG edrfhusoGm;cJhw,f/ aemufNyD; rdkifwkdiftrSwf (38^6)rSmvnf; t&Snf 50 ayeJY tus,fokH;ayavmuf urf;om;NydKuscJhNyD;awmhoHwG JeJ Y *Gum;vrf;Mum;rSm&S dwJ havmif;usKd;aus;&GmeJY urf;om,maus;&GmMum;rSm rdkifwdkiftrSwf (67^4)eJY (67^5) rSm ayt&Snf 60 avmuf[m tufaMumif;awGjzpfcJhNyD; wcsKdUae&mawGrSm rdk;a&vTrf;rdk;rIawG&SdcJhw,f}} [k*GNrdKUe,fa'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/tqdkygysufpD;rIrsm;udk *GNrdKUe,f vrf;txl;tzGJU (2) rS 'kwd,tif*sifeD,mrsm; OD;pD;NyD; vkyfom;tiftm; 100cefYjzifh jyKjyifcJhaMumif; ¤if;xHrS od&dS&onf/ <ysH0Jys H0Jys H0Jys H0Jys H0J

jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUuxkwfjyefxm;aomfvnf; rnfokdYta&;,lrnfukdrl tao;pdwfyg&Sdjcif; r&Sday/

xm;0,fjrdKUopftdrf&m trsm;pkrSm a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefokdYoGm;a&muf&m uajrmuif;vrf;wGifwnf&SdjyD; EdkifiHwpf0ef;rS tdrf?jcH? ajr&if;ESD;jr§KSyfESHolrsm; rsufpdus&mae&mjzpfaMumif; xm;0,fjrdKUcH tdrf?jcH? ajr tusdK;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ < yd kifpd k;yd kifpd k;yd kifpd k;yd kifpd k;yd kifpd k;

ukd;aomif;rS okH;odef;txd&SdNyD; wpf&ufvQif ysrf;rQtvHk;a& 20 ausmf a&mif;cs&aMumif; vl½dkif;acgif;jruf&dwfpufta&mif;qdkifxHrSod&onf/<Skystar

MARKET

REAL ESTATE

ENVIRONMENT

INSTITUTIONAL

Monday, July 11 - 17 , 2011

50 TheVOICE

B

SOCIETY

rEåav;om;awGajymwJU EdkifiHawmfoDcsif;iHawmfoDcsif; .../ EdkifiHawmfoDcsif;[lonf EdkifiHwpfEdkifiH\ tcsKyftjcm

tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? ZmwdaoG;? Zmwdrmefpdwf"mwf? trsK d;om;a&;pdwf"mwfrsm;udkxif[yfazmfusL;xm;aom aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfygonf/

w&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoGw&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoGw&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoGw&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoGw&m;rQw vGwfvyfjcif;eJYraoG'dk Yajy (jynf)? 'dk Yajr'dk Yajy (jynf)? 'dk Yajr'dk Yajy (jynf)? 'dk Yajr'dk Yajy (jynf)? 'dk Yajr'dk Yajy (jynf)? 'dk Yajrrsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYrsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYrsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYrsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYrsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYcGif hwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajy ...cGif hwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajy ...cGif hwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajy ...cGif hwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajy ...cGif hwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajy ...'d k Yajy 'dk Yajr'dk Yajy 'dk Yajr'dk Yajy 'dk Yajr'dk Yajy 'dk Yajr'dk Yajy 'dk YajrjynfaxmifpktarG tNrJwnfwHhapjynfaxmifpktarG tNrJwnfwHhapjynfaxmifpktarG tNrJwnfwHhapjynfaxmifpktarG tNrJwnfwHhapjynfaxmifpktarG tNrJwnfwHhapt"d|mefjyKay xdef;odrf;pd k Yavt"d|mefjyKay xdef;odrf;pd k Yavt"d|mefjyKay xdef;odrf;pd k Yavt"d|mefjyKay xdef;odrf;pd k Yavt"d|mefjyKay xdef;odrf;pd k YavEdkifiHawmfoDcsif; oDqdk[pfa<u;oHudk

Mum;&em;qif&onfrSm Mum;&oltaygif;\pdwfESvHk;MunfarGUapygonf/ wdkif;jynfcspfpdwf?vlrsKd;bmom? omoemcspfpdwf? trsKd;om;a&;cspfpdwfwkdYudk jzpfapygonf/

]uREfkyfwdkYjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;? w&m;rQwjcif;wnf;[laom avmuygv w&m;ESifhtnD[lonfh 1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ed'gef;pmudk tBudrfBudrfzwfí EdkifiHawmfoDcsif;udka&;&ef pdwful;Muonf} [lí awZatmifa&;om;onfh ]'dkYArmoDcsif;rS EdkifiHawmfoDcsif;odkY ...} aqmif;yg;ü azmfjyxm;onf/

EdkifiHawmfoDcsif;tm; 'dkYArmoDcsif;udktajccHí '*kefq&mwif'*kefq&mwif'*kefq&mwif'*kefq&mwif'*kefq&mwifESifh &efEd kifpdef&efEd kifpdef&efEd kifpdef&efEd kifpdef&efEd kifpdefwdkYua&;pyfcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;uqdkonf/

1947 ckESpfrSpwifí twnfjyKcJhaomEdkifiHawmfoDcsif;onf ,aeYumvüvnf;touf0ifaeygonf/ EdkifiHawmfoDcsif;udkEdkifiHom;wdkif;&Muygonf/ ausmif;om;b0uwnf;u EdkifiHawmfoDcsif;udk xdawGUcJh&onf/urÇmraMu ArmawG .../

]]touf ig;ESpfrSm ausmif;ae&w,f/(uRefawmfhwkef;uawmh ajcmufESpfaygh/) rdb&ifcGifxJuae vltrsm;BuD;pkNyD;aewJh ausmif;qdkwJhae&mwpfckudk a&mufoGm;w,f/ a&mufoGm;wJhtcgusawmh yxrqHk; uav;b0rSm pMum;&?pawGU&wm EdkifiHawmfoDcsif;yJ/ ykcufxJrSmtarqdkjywJh oDcsif;awGr[kwfawmhbl;/ tazqdkjywJh oDcsif;awGr[kwfawmhbl;/ tJ'DoDcsif;

uvnf; awmfawmfta&;BuD;w,fvdkY uav;tawG;eJ Y awG;cJ hwm/ q&mu 'DoDcsif;taMumif;yJ ajymaewm/ twef;xJa&mufawmhvnf; 'DoDcsif;taMumif;yJ}} [k trsKd;om;pmayqk& touf 59 ESpft&G,f&Sd pma&;q&mpma&;q&mpma&;q&mpma&;q&mpma&;q&mae0if;jrifhae0if;jrifhae0if;jrifhae0if;jrifhae0if;jrifhu ¤if;\uav;b0tawGUtBuHKudkajymqdkonf/

¤if;u qufvufí ]]udk,fwdkifvnf;reufwdkif; Assembly rSm wef;pDNyD;qdk&wJhtcguav;tawG;eJY b,favmufav;eufrSef;awmhrodbl;/ odkYaomf ausmif;rSmawmh yxrqHk;Mum;&wm/ tJ'Duwnf;u &ifxJa&mufaewm/uRefawmfwd k Y i,fi,fu ausmif;awGrSmausmif;tkyfq&mBuD;awGu EdkifiHawmfcspfwJhpdwf? rsKd;cspfpdwf&SdzdkY txl;*½kpdkufwm/ uRefawmf

vGwfvyfjcif;eJY Nidrf;csrf;vdkolwdkif; jrwfEdk;wefzdk;xm;Mur,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [kuAsm q&marmifcd kifrGefuAsm q&marmifcd kifrGefuAsm q&marmifcd kifrGefuAsm q&marmifcd kifrGefuAsm q&marmifcd kifrGefu qdkonf/

pma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhu qufvufNyD;EdkifiHawmfoDcsif;ta&;BuD;yHkudk ]]EdkifiHawmfoDcsif;b,favmufta&;BuD;ovJqdkawmh Equality cGifhwlnDrQjcif; odyfta&;BuD;wm/ rdom;pkxJrSm[if;yHkay;wmutp Equality ygw,f/ rsufESmrvdkuf&bl;/ Nidrf;csrf;jcif;? w&m;rQwjcif;'gawG[m twlwljzpfae&r,f/ EdkifiHawmfoDcsif;qd kwmu tyifpd kufay;vd kufwm/jrpfem;urf;em;rSm t&Gufzm;zm;eJY opfyifBuD;wpfyifvdk &ifxJpdkufay;vdkufwm/ wdkif;jynfwpfjynfrSm 'DvdkoDcsif;rsKd;&Sd&r,fqdkwJh t"dyÜm,fxuf trsm;BuD;us,f0ef;w,f/ tyifpdkufay;wm/ 'Dopfyifav;awmh raoatmif pdkufay;wm/ wpfyifcsif;wpfyifcsif; aoukefNyD/ tjrpfawGajcmufukefNyDvdkYvnf; rjzpfbl;/ tJ'Dvdkrjzpfatmif awmfawmfta&;BuD;w,f}} [kajymqdkonf/

¤if;uqufvufí ]]wdkYEdkifiHawmfoDcsif;ut"dyÜm,fodyfaumif;wm/ w&m;rQwvGwfvyfjcif;eJYraoG 'dkYajy 'dkYajrrsm; vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkY (trsm;Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aezdkY? Nidrf;csrf;wJhb0udka&mufzdkY...) cGifhwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajr...0g'jzLpif&r,f/ 0g'u ay:vpDrdwfum(rl0g'csrSwfol) udkajymwm/ ay:vpDrdwfumu'Dtcsufav;csufeJY tkyfcsKyf&r,f/ vGwfvyfjcif;b,favmuf vGwfvyfovJ/ 'gawGvnf;&Sdw,f/ vGwfvyfjcif;? w&m;rQwjcif;? cGifhwlnDrQjcif;? 0g'jzLpifjcif; paom avmuygvw&m;? avmuudk apmif ha&SmufwJhw&m;?EdkifiHawmfudk apmifha&SmufwJhw&m;jzpfygw,f/Nidrf;csrf;jcif;? w&m;rQwjcif;? cGifhwlnDrQjcif;?0g'jzLpifjcif; pwJh tJ'Dtyifav;yif[mvlwdkif;&JU&ifxJrSm aygufae½Hkr[kwfbJ pnfpnfa0a0 xGm;xGm;usKdif;usKdif;udk &Sd&r,f/ ]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'&JU tESpfonf EdkifiHawmfoDcsif;vdkYawmif ajymcsifw,f}} [k qdkonf/

]]EdkifiHawmfoDcsif;eJY ywfoufvdkYuawmhtck oDcsif;udk jrefrmwnfoa&GU&Sdaeapcsifw,f}} [k rEÅav;NrKdUcHpme,fZif;q&mwpfOD;u qdkonf/

touf 40 ESpft&G,f ausmufpdrf;a&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;url EdkifiHawmfoDcsif;ESifhywfoufí ]]'g 'kdYajy ... 'g 'dkYajr ... 'dkYydkifwJhajr ... pwJh pmom;rsm;ygwJh EdkifiHawmfoDcsif;udk trsKd;om;a&;pdwf"mwftjynfheJY a&;zGJUcJhw,fvdkYod&w,f/ 'DoDcsif;udk ausmif;om;b0rSmawmh wpfavQmufvHk;oDqdkzl;cJhw,f/ausmif;jyifya&mufawmh qdkzdkYarhukefw,faygh/wu,fawmh EdkifiHawmftwGif; rDSwif; aexdkiforQumvywfvHk; EdkifiHcspfpdwf? vlrsKd; cspfpdwf?trsKd;om;a&;cspfpdwftjynfheJY tNrJwrf;oDqdk[pfa<u;ae&rSmyg/ ta&;BuHK&if BuHKovdk&ifxJrSm EdkifiHawmfoDcsif;a&mufae&rSmyg/ oDqdkae&rSmyg}} ajymqdkonf/ t"dyÜm,fav;eufvSaom jrefrmEdkifiH\ EdkifiHawmfoDcsif;rSmvnf;urÇmwnfoa&GU qufvufwnf&SdOD;rnfomjzpfonf/

&J0if;Ed kif&J0if;Ed kif&J0if;Ed kif&J0if;Ed kif&J0if;Ed kif

Ekdif

wdkYausmif;uausmif;om;awG pmroif&bl;qdk&if tNrJwrf;q&mBuD;uajymw,f/ EdkifiHawmfoDcsif;ta&;BuD;yHk tNrJwrf;ajymwm/ ajryHkqdkwm bmrSef;rodao;wJht&G,faygh/ odkYaomfw&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;odyfta&;BuD;w,fqdkwJhtaMumif; uav;b0rSm oifcJh&ygw,f}} [k qdkonf/

]]EdkifiHawmfoDcsif;udk ausmif;om;b0uwnf;u ususeeqdkcJhwm}} [k pme,fZif;q&mwpfOD;jzpfol udkrif;xufNidrf;csrf;udkrif;xufNidrf;csrf;udkrif;xufNidrf;csrf;udkrif;xufNidrf;csrf;udkrif;xufNidrf;csrf;u jznfhpGufajymqdkonf/

EdkifiHawmfoDcsif;onf EdkifiHom;wdkif;twGuf tvGefta&;BuD;onf/ EdkifiHwpf0ef;½Hk;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? ausmif;rsm;üjyKvkyfaom tcrf;tem;rsm;wGif EdkifiHawmftvHvTifhwifrIESifhtwl EdkifiHawmfoDcsif;onfvnf;xufMuyfruGm yg0ifaeonf/

EdkifiHawmfoDcsif;oDqdkaecsdefwGif Mum;&mt&yf? a&muf&mae&mrSm&yfí tav;jyKaomtusifhaumif;rsm; ,aeYwdkif&Sdaeao;onfudkvnf; awGUjrifae&onf/

]]½kyf&SifMunfhwJhtcg ½kyf&Sifrjycif EdkifiHawmftvH tav;jyK&w,f/ EdkifiHawmfoDcsif;udkawmh pdwfxJuae vdkufqdkw,f}} [k &wemyHkwuúodkvfrS 'kwd,ESpfausmif;om;wpfOD;uqdkonf/

odkYaomf ½kyf&SifrjyorD EdkifiHawmftvHudk

rwfwwfx&yfum w½dkwaotav;xm;aomolrsm;&SdouJhodkY rodvdkufrodbmom rwfwwfr&yfolrsm;vnf; awGUvm&onf/

]]'DoDcsif;u &ifxJuvmwJhpum;vHk;?&ifxJuvmwJhtoHawGeJY toHukef[pfqdkEdkifw,f/ &ifxJuae rsKd;cspfpdwftjynfheJY vlwdkif;qdkvdkY&wJh aw;oDcsif;wpfyk'fyg}} [ktouf 57 ESpft&G,f&Sd aw;a&;q&mqJvfaw;a&;q&mqJvfaw;a&;q&mqJvfaw;a&;q&mqJvfaw;a&;q&mqJvfuajymqdkonf/

]]'g'dkYajy ... 'g'dkYajrwJh pmom;wpfvHk;csif;pDrSm t"dyÜm,f&Sdw,f/ uRefawmfqdk ra&;wwfbl;}} [k ¤if;uqdkonf/

touf 54 ESpft&G,f&Sd uAsmq&muAsmq&muAsmq&muAsmq&muAsmq&marmifcd ki frGefarmifcd ki frGefarmifcd ki frGefarmifcd ki frGefarmifcd ki frGefu EdkifiHawmfoDcsif;\ pum;vHk;av;eufrIudk ,ckuJhokdY ajymjyonff/

]]pum;vHk;awGu awmfawmfav; t"dyÜm,fjynfh0av;eufw,f/ Munfhygvm;/ w&m;rQw...wJh/ vGwfvyfjcif;wJh/ rsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkY ...wJh/ wu,ftajrmftjrifBuD;rm; apwemaumif;cJhwJh tEkynm&SifBuD;awGygyJ/ tcsdefwdkif; OD;csaerdw,f}} [k qdkonf/

]]'DoDcsif;rSmygwJh pum;vHk;wpfvHk;csif;pDrSm t"dyÜm,f&Sdw,f/ 'dkYbdk;bGm;tarGtppfrdkYcspfjrwfEdk;ay/ bdk;bGm;tarGrdkYcspfwm/ bdk;bGm;tarGtppfrdkYcspfwm/ oHpOfydkif;taeeJY ajym&&if? *DwzGJUpnf;rIeJYajym&ifvG,fw,f/ b,folrqdk aumif;aumif;qdkEdkifwJhoDcsif;/ wnfwnfNidrfNidrfqdkEdkifw,f}} [k pma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhpma&;q&mae0if;jrifhuqdkonf/

¤i f;uyJ qufvufí ] ]wpfE Sp fupifumylrSm pmaya[majymawmh EdkifiHawmfoDcsif;qdkjywJhtcg olwdkYu wdkYxuf rsKd;cspfpdwf&SdwmawGU&w,f/ olwdk YrSm yH kpHrwl? b0rwl?pdwfrwl? rdbawGrwlbJ trsKd;rsKd;qDuaecGJxGufoGm;Muayr,fh [dkrSmawmh wpfacsmif;wnf;aom pdwfeJYaeMuwm/ tJ'Dwpfacsmif;wnf;aompdwfu bmvJodvm;/ udk,fhwdkif;jynfudk cspfwJhpdwf? udk,fhvlrsKd;udkcspfwJhpdwfyJ}} [kajymonf/

]]tJ'D'dkYajy (jynf)? 'dkYajr[m w&m;rQwjcif;awGeJY jynfhpHkwJh? vGwfvyfNidrf;csrf;wJhajrygwJh/ udk,fhtrsKd;udk,fhjynfudk cspfolwdkif; rQw


C

SOCIETY

armf',fvfb0ukd ESpfoufckHrifol

0goemyg&m e,fy,fwpfckpDrSm BuKd;pm;½kef;uef&if; atmifjrifaeolawG &Sdovkd BuKd;pm;wkdif;jzpfrvmwJh vli,fawGvnf; 'keJYa';yif/armf',favmu\ e,fy,fpifjrifhrSm okH;ESpfeD;yg; BuKd;pm;½kef;uef&if; Miss Tourism qktygt0if qkrsm;pGmukd &,lxm;ol touf23ESpft&G,f r*sL;*sL;aur*sL;*sL;aur*sL;*sL;aur*sL;*sL;aur*sL;*sL;au u BuKd;pm;cJhrI?tBuHjyKcsufawGukd 'Dvkd ajymjycJhygw,f/

vlBuD;awGcsay;wJU vrf;aMumif;twkdif;arsmroGm;csifbl;

2008 tprSm Miss Junction 8 NyKdifyGJrSmazmifac:awmh pdwf0ifpm;NyD; NyKdifjzpfoGm;w,f/UFL uae *syefbmomeJY ausmif;NyD;awmhbmvkyf&rSef;rodbl;/ oH½kH;rSmyJ tvkyfvkyf&ifaumif;rvm;? EkdifiHjcm;yJoGm;&if aumif;rvm;?Tour Guide yJvkyf&if aumif;rvm;pOf;pm;ayr,fh tazu oabmrwlbl;/ ½kH;tvkyfvkyf&ifvnf; uefYowfvpmeJY tcsdefrSefoGm;ae&w,f/ EkdifiHjcm;oGm;r,fqkd&ifvnf; rda0;za0;eJY Tour Guide qkdawmhvnf; c&D;a0;oGm;&awmhrvTwfcsifbl;/ tJ'geJY uRefrvli,fwpfa,mufjzpfNyD; vIyf&Sm;½kef;uefrIr&SdbJeJY vlBuD;csay;wJhvrf;aMumif;twkdif; arsmNyD;vkdufroGm;csifbl;/

udk,fhbmom BuKd;pm;csifw,f/ 'gaMumifhtEkynmtvkyfprf;vkyfMunfhjzpfw,f/

Junction 8 rSm Form wifNyD;ta&G;c Hawmh Final 10

a,muftxdygw,f/aemufykdif;rS jyKwfwm/

'kwd,ajrmufNyK di fy G Ju rpöwmb½kdif,efvkyfwJh

Chinese New

Year yGJ/ tJ'DrSmTitl e wpfc k&w,f/ tazu

vnf; tm;wufNyD; vkyfckdif;w,f/

jzpfEkdifajc &Sd? r&Sd rodawmh &if;ESD;jr§KyfESHrI odyf

rvkyf&Jbl;/'Dtvkyfukd pvkyfawmh

bmrSem;rvnfbl;/ oifwef;vnf; rwufxm;awmh yGJtawGU

tBuKHvnf;r&Sdbl;/ tpykdif;uawmh ukd,fwwfEkdifoavmufav;eJY ukd,fhukd,fukd,f jzpfEkdifajc&Sdvm;? r&Sdvm;rodawmh &if;ESD;jr§KyfESHrIvnf;odyfrvkyf&Jbl;/ tqifajy atmifyJ&Sdwmav;eJYvSatmifqifNyD; NyKdifw,f/ qkawG&vmwJhtcgrStazuvnf; ykdNyD; ,kHMunfvmw,f/ aemufykdif;rSm ykdNyD; aumif;aumif;vkyfEkdifcJhw,f/

yG JtwGufqk d&if 'DyG Ju Tourism eJ Yywfoufwmqkd&if 'Dtykdif;ukdavhvmw,f/aq;ukrÜPDqkd&if aq;eJY ywfoufwmawGNyKdifcgeD;txl;avhvmxm;jzpfw,f/ usefwJhtcsdefrSmawmh r*¾Zif;? *sme,fawGukd zwfxm;w,f/ t&ifuzwfxm;wJh A[kokwu ykdNyD;xda&mufw,f/ oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mawGqDuvnf; avhvmw,f/

udk,fomt&nftcsif;&Sd&if

taqmifta,mifu olhbmom vkdufvmrSmyJpNyKdifwkef;u NyKdifbufawGu ukd,fhukd

txifao;wJh rsufvkH;eJY MunfhMuw,f/ 'gayrJhukd,fuolUbmom b,favmufyJ vkyfvkyf?b,fvkdyJ okH;pGJ0wfpm;ygap ukd,fuvnf;ukd,fEkdifwJh twkdif;twmeJY taumif;qkH;vkyf&ifukd,fht&nftcsif;&Sd&if 'gawGu odyfrvkdbl;/

tJ'DpdwfeJYyJ BuKd;pm;w,f/ ukd,fykdift&nftcsif;&Sdae&if aemufykdif;rSm taqmifta,mifu olUbmomvkdufvmrSmyJ/

wcsKdUu Miss &zkdY aiGay;NyD;om;? 'DyGJrSmoluay;xm;NyD;om; olyJ&rSm/ olUrSm ykdif&mqkdif&molYtodygw,fqkdwJh owif;u 'Davmuukd 0ifpuwnf;u Mum;w,f/ ukd,fu topfwpfa,muftaeeJY 'DavmurSm 'DvkdawG&SdNyD;om;qkdwmMum;&awmh pdwf"mwfusw,f/ukd,fh&JU cH,lcsufuawmh 'DyGJrSm t0wftpm;ykdif;aomfvnf;aumif;? ukd,fh&JU Performence ? rdwfuyftm;vkH;u NcKHikHaumif;ae&ifawmh qkwpfqk&r,fvkdY xifygw,f/

armf',fvfwpfa,mufjzpfzkdhqkd&ifarmf',fwpfa,mufjzpfcsifw,fqkd&if

0wfpm;qif,ifrI? jyifqifjc,forIawGudkawmhtpkHavhvm&rSmyJ/ t"duuawmh tEkynmyJjzpfjzpf? b,fae&mrSmyJjzpfjzpfatmifjrifcsifw,fqkd&if pdwf"mwfu ta&;BuD;w,f/ pdwfxm;wwf&r,f/ NyKdifyGJ0ifr,fholawGtwGufukd,fhqDrSm pkd;&drfrIawGrsm;ae&if pifay:rSm ukd,fhrsufESmu MunfvifrIr&Sdawmhbl;/ pifay:rSmolY&JUrsufESmu wif;aewm[m ol&JU Person-

ality eJY olY&JUcH,lcsufeJY pdwfu rlwnfw,f/yGJwpfckrSm &&r&& w&m;rQwpGm NyKdifcGifh

&w,f/ tpGrf;ukefBuKd;pm;NyD; NyKdif&r,f/ t&nftcsif;&Sd&if &rSmyJ/ t&nftcsif;r&SdbJ b,favmufyJ yHhykd;ygap/ 'kdifawGeJY y&dowfawGuodrSmyJ/ ukd,feJY NyKdifwJholu cif&mrif&m&Sdw,f/olUtrsKd;awGu vmbfxkd;xm;vkdY b,folu&r,fvkdY owif;xGufaewJh vleJY ,SOf&ifawmiftm;i,fp&mrvkdbl;/ ukd,fu olYxufykdNyD;xifay:ae&if w&m;vm;? rw&m;bll;vm;qkd

vli,frsm;OD;aqmifí ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJqdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnf&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdaom vli,ftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Myanmar Youths In Action tzGJUuOD;aqmifí jrefrmEdkifiH&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; (Biodiversity) ESifh ywfoufonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwpfckudk Zlvdkifv 10 &ufaeYwGif avSmfum;O,smOfü usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUOuú| a':wifjrwfxufu ajymMum;onf/

,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif Myanmar Youths In Action tzGJUrS vli,frsm;tjyif&efukefNrdKUawmfrS tjcm;vli,frsm;udkvnf; zdwfMum;xm;NyD; touf 20 rS 25 ESpfMum;vli,ftrsm;pkyg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJwGif opfawma&;&mynm&Sifrsm;?ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJqdkif&m ynm&Sifrsm;udk zdwfMum;xm;aMumif; Myanmar Youths In Action

tzGJU0if OD;&JydkifNzdK;u qdkonf/,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;tjyif

avSmfum;ab;rJhawmtwGif;&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;udkvnf; uGif;qif;avhvmrnfjzpfaMumif;tqdkygtzGJUxHrS od&onf/

tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk xl;azmifa';&Sif;u t"duulnDyHhydk;ay;jcif;jzpfaMumif;xl;azmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

Myanmar Youths In Action tzGJUudk 2010 jynfhESpftwGif; pwifzGJUpnf;cJhum obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh y&[dwvkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdNyD;NyD;cJhonfhurÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY (ZGefv 5 &uf) wGif 'vNrdKUü opfyif 100cefY pdkufysKd;cJhaMumif; tqdkygtzGJUxHrS od&onf/ <

wm y&dowfu odrSmyJ/

wjcm;tEkynm&yfawGukdvnf; oifxm;w,fwa,mwD;vnf; oifxm;ygw,f/ aemuf

ykdif;rSm International tqifhukd xkd;azmufzkdYtcGifhtvrf;awG ay:vmrSmqkdawmh bmompum; ESpfrsKd;? okH;rsKd;? *DweJY jrefrmtu ajccsKd;vufcsKd;av;rS rwwf&if rjzpfbl;/ tEkynmeJYywfoufwJh oufqkdif&m bmom&yfawGukdwwfxm;&if tqifajyrSmyg/

atmifjrifzkdhuravQmhwJh ZGJ vkHYveJY BuKd;pm;zkdYvkdr,f/

ckdifrmwJh qkH;jzwfcsufwpfck &SdzkdYvkdr,f/ tBudrfBudrf pdwf"mwfusayr,fh ukd,fh&JUpdwf"mwfusp&mawGukd cGeftm;tjzpf ajymif;vJzkdYuvnf;ta&;BuD;w,f/ avmurSm aiG&Sdwkdif; atmifjrifrSm r[kwfygbl;/ wcsKdUvnf; aiGwpfykHBuD;eJYatmifjrifatmif BuKd;pm;aeayr,fhvnf; ratmifjrifbl;/ ukd,fh&JUt&nftcsif;eJY uH? ÓPf? 0D&d,&,ftwGufyg/ uH? ÓPf? 0D&d,r&SdbJ aiGxkyfykdufNyD;ykHay;vnf; atmifjrifcsifrS atmifjrifrSmyg/ ukd,fwu,fBuKd;pm;csifpdwf&Sdr&Sdu t"duusygw,f/ atmifjrifrIukd aiGeJYaygufNyD; ,lrvm;?yifyifyef;yef;eJY atmufajcuae BuKd;pm;,lrvm;ukd,fhqkH;jzwfcsufu ta&;BuD;w,f/

vli,fawGtaeeJY t&rf;BuKd;pm;NyD; wkd;wufrI &SmazGwJh vli,fawGrsm;vmNyD/ wcsKdUvnf; a[;vm;0g;vm; vli,fawGvnf; &Sdaeao;wmrkdY olwdkYtwGuf &nfrSef;csufukd &SmrawGUao;vkdY? 0goemygwm wpfckudk &SmrawGUao;vkdY jzpfrSmyg/ ukd,f0goemygwmukd atmifjrifatmif &nfrSef;csufwpfckxm; atmifjrifatmif vkyfzkdYvkdygw,f/

MunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGifMunfMunfvGif

Monday, July 11 - 17 , 2011

52 TheVOICE

D

REGIONAL

0g;c,frwGif a<u;usefr&Sdawmifolrsm;xH pdkufysKd;p&dwfacs;0g;c,fr? Zlvkdif 20g;c,fr? Zlvkdif 20g;c,fr? Zlvkdif 20g;c,fr? Zlvkdif 20g;c,fr? Zlvkdif 2

jrefrmEkdifiH\ qeftkd;BuD;jzpfaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;0g;c,frNrdKUe,f&Sd a<u;usefr&Sdaom rkd;pyg;pkdufawmifolrsm;xH 0g;c,frqefpyg;a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwufu wpf{uusyfESpfaomif;EIef;jzifh ZGefv 30 &ufaeYrSpí xkwfacs;cJhaMumif; ,if;ukrÜPDxHrS od&onf/

0g;c,frNrdKUe,fü pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;jcif;rSm wwd,tBudrfajrmufjzpfNyD; 2011 ckESpf rdk;pyg;&moDtwGuf ,cifESpfrsm;u a<u;usefr&Sdaom awmifol 1ç300 udk ay;tyfjcif;jzpfaMumif; tqkdyg ukrÜPDxHrS xyfrHod&onf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd pdkuf{u 7ç500 wGuf acs;aiGusyfodef; 1ç500ay;tyfcJhNyD; ukrÜPDu awmifolrsm;xH wwfEkdifoa&GUulnDjcif;omjzpfaMumif;? awmifolrsm;twGuf vHkavmufonfh yrmPr[kwfaomfvnf; ukrÜPDtaejzifh twdk; 2 &mckdifEIef;jzifh wpf{u usyf 20ç000xkwfacs;xm;aom tqdkygacs;aiGrsm;jyefvnf&&Sd&eftwGuf tmrcHcsufwpfpHkwpf&m&Sd&ef vdktyfaMumif; ukrÜPD\tkyfcsKyfrI 'g½dkufwma'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/

]]awmifolawGtwGuf ydktqifajyzdkYqdk oD;jcm;&efyHkaiGwpfckxlaxmifoifhw,f}} [k qdkonf/

,if;uJhodkY ukrÜPDrsm;u aiGacs;ay;jcif;rSm awmifolrsm;twGuftqifajyaomfvnf; &moDOwkazmufjyefrIaMumifh qHk;½HI;rIjzpfyGm;yguacs; aiGjyefvnfay;qyf&ef cufcJaMumif;? tqkdygaps;EIef;ay;tyfyGJodkYwufa&mufcJhaom awmifolwpfOD;jzpfonfh touf 60 t&G,f&Sd OD;oHuajymqkdonf/

rufpfjrefrmukrÜPDuvnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD; a&MunfESifhusKHaysmfNrdKUe,fwdkYwGif ,ckESpf rdk;pyg;pkdufawmifolrsm;twGuf usyfodef; 25ç000 ausmfxkwfacs;xm;onf/ n

txl;jyKukrÜPD yJcl;wkdif; rkd;pyg;pkdufawmifolrsm;xH usyfoef;wpfaxmifxkwfacs;rnfyJcl;? Zlvkdif 2yJcl;? Zlvkdif 2yJcl;? Zlvkdif 2yJcl;? Zlvkdif 2yJcl;? Zlvkdif 2

yJ cl;wkdif;a'oBuD;tajcpk duf qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfckjzpfaom acwå&m[oFmukrÜPDu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyk dif;)NrK dUe,f ajcmufNrKdUe,f&S d awmifolrsm;xHcl;wkdif;a'oBuD;tajcpk duf qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfckjzpfaom acwå&m[oFmukrÜPDu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyk dif;)NrK dUe,f ajcmufNrKdUe,f&S d awmifolrsm;xHcl;wkdif;a'oBuD;tajcpk duf qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfckjzpfaom acwå&m[oFmukrÜPDu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyk dif;)NrK dUe,f ajcmufNrKdUe,f&S d awmifolrsm;xHcl;wkdif;a'oBuD;tajcpk duf qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfckjzpfaom acwå&m[oFmukrÜPDu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyk dif;)NrK dUe,f ajcmufNrKdUe,f&S d awmifolrsm;xHcl;wkdif;a'oBuD;tajcpk duf qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfckjzpfaom acwå&m[oFmukrÜPDu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyk dif;)NrK dUe,f ajcmufNrKdUe,f&S d awmifolrsm;xHrkd;pyg;pkdufysKd;Ek difa&;twGuf usyfoef;wpfaxmif xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDrS'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wiftkef;u ajymMum;onf/rkd;pyg;pkdufysKd;Ek difa&;twGuf usyfoef;wpfaxmif xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDrS'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wiftkef;u ajymMum;onf/rkd;pyg;pkdufysKd;Ek difa&;twGuf usyfoef;wpfaxmif xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDrS'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wiftkef;u ajymMum;onf/rkd;pyg;pkdufysKd;Ek difa&;twGuf usyfoef;wpfaxmif xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDrS'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wiftkef;u ajymMum;onf/rkd;pyg;pkdufysKd;Ek difa&;twGuf usyfoef;wpfaxmif xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDrS'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;wiftkef;u ajymMum;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf ESpftvkdufpyg;&moDESpftvkdufpyg;&moDESpftvkdufpyg;&moDESpftvkdufpyg;&moDESpftvkdufpyg;&moD NrKdUe,fNrKdUe,fNrKdUe,fNrKdUe,fNrKdUe,f aus;&Gmtkyfpkaus;&Gmtkyfpkaus;&Gmtkyfpkaus;&Gmtkyfpkaus;&Gmtkyfpk awmifolOD;a&awmifolOD;a&awmifolOD;a&awmifolOD;a&awmifolOD;a& pkduf{upkduf{upkduf{upkduf{upkduf{u yHhyk d;aiG pkpkaygif;yH hyk d;aiG pkpkaygif;yH hyk d;aiG pkpkaygif;yH hyk d;aiG pkpkaygif;yH hyk d;aiG pkpkaygif; rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf twkd;EIef;twkd;EIef;twkd;EIef;twkd;EIef;twkd;EIef;1 2009 rkd;pyg; 3 15 500 2000 100000000 pkdufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk 2%2 2010 aEGpyg; 5 28 647 2050 145250000 pkdufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk 2%3 2010 rkd;pyg; 6 84 3403 11654 749590000 pkdufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk 2%

/ 2 6 54 350 12900000 a&wGif; 2%/ 2 7 13 3935000 a&pkyfpuf twkd;rJh

4 2011 aEGpyg; 2 36 2429 11583 463320000 pkdufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk 2%

acwÅ&m[oFmqefpyg; txl;jyKukrÜPDvDrdwuf yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufykdif;)? NrKdYe,f ajcmufNrKdYe,fwGifawmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pkrsm; yHUykd;rItajctae

ucsifjynfe,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; jyifqifrIenf;rkd;n§if;? ZGef 29rkd;n§if;? ZGef 29rkd;n§if;? ZGef 29rkd;n§if;? ZGef 29rkd;n§if;? ZGef 29

ucsifjynfe,f\ t"duvrf;rBuD;jzpfaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;onf jyKjyifrIenf;yg;ojzihf ysufpD;vsuf&SdaMumif; a'ocHwkdYu ajymqkdMuonf/

tqkdygvrf;rBuD;onf jrefrmEkdifiHtv,fykdif; ppfukdif;wkdif;a'oMuD;?rEÅav;wkdif;a'oMuD;wkdYESihf ukefpnful;oef;oGm;vmonfhvrf;rBuD;jzpfonfhtwGuf ukefwif,mOfBuD;rsm; aeYpOfO'[kdoGm;vmaejcif;aMumifh vrf;ESihfwHwm;rsm;ysufpD;aeNyD; jyKjyifjcif;r&SdaMumif; ¤if;wkdYu qkdMuonf/

,if;jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif NyD;cJhonfh ZGefv 20 &ufaeYwGif rkd;n§if;NrKdUt0if&Sd uGefu&pfcif;wHwm;wpfpif;a&wkdufpm;cH&jcif;aMumifhum;vrf;rBuD;ukd ydwfvkduf&NyD;&yfuGuftwGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd;vrf;rsm;rSwpfqifh jzwfoef;oGm;vmae&aMumif;? ,if;uJhokdY &yfuGufvrf;rsm;ukd uGif;vrf;tjzpftokH;jyK&jcif;aMumifh &yfuGufvrf;rsm;rSm ukefwif,mOfBuD;rsm; jzwfoef;onfhtwGufAGufwef;&SnfBuD; jzpfyGm;cJhaMumif;rkd;n§if;NrKdU pdrf;&wemrGef&yfuGuftwGif; aexkdifaom touf 50ESpf0ef;usift&G,ftrsKd;om;wpfOD;uThe Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

txufyg ukd,fhtm;ukd,fukd;

vrf;wGif ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;cGifokH; ajrwifarmfawmf,mOfBuD;rsm;tjyif opfvkH;wif,mOfBuD;rsm;vnf; &THUAGuftwGif; ½kef;armif;aeonfhtwGuf ,if;AGufaygufaeonfhae&mteD;&S d rlvwef;ausmif;rSuav;rsm;twGuf tEÅ&m,fr&Sdap&efZGefv 29 &ufaeYwGif a&wkdufpm;xm;aom NrKdU0ifuGefu&pfwHwm;ukd,m,DwHwm;tjzpf tjrefjyKjyifcJhaMumif; rkd;n§if;NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;0efxrf;wpfOD;u The Voice

Weekly okdY ajymMum;onf/]]uav;awG ausmif;ukd oGm;&if

AGufawGeJY npfywfukefw,f/ qkdifu,feJYoGm;ykdYr,fqkdvnf;AGufwef;&SnfxJrSm bD;acsmfNyD; qkdifu,fvJEkdifw,f/'Dvrf;u vrf;rBuD;r[kwfbl;/ jyefjyifay;oihfw,f}}[k pdrf;&wemrGef &yfuGuftwGif; aexkdifaom touf 32ESpf0ef;usift&G,f 'kwd,wef;ausmif;ol\ rdcifjzpfoluqkdonf/

2010-2011 b@ma&;ESpfwGif;,if;jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd jyKjyifxdef;odrf;&ef ]ckdifrmaom yef;wkdifukrÜPD} ukd B.O.T (Build, Operate,

Transfer) jzihf vkyfaqmifcGifhay;cJhaomfvnf; ,if;b@ma&;ESpfukefykdif;wGif tjcm;ukrÜPDrsm;ukd avvHpepfjzif h z dwfac:cJ h jcif;aMumif h

ckdifrmaom yef;wkdifukrÜPDu jyKjyifqJvrf;rsm;ukd wpf0ufwpfysufjzifhxm;um xGufcGmoGm;aMumif; rkd;n§if;NrKdU pD;yGm;a&;vkyfief;&SifxHrS pkHprf;od&onf/

]]rkd;n§if;NrKdUv,f vrf;qkHrSm vrf;uwpf0ufyJ uwå&mcif;xm;w,f/okH;vausmfNyD/ awmfawmf½kyfysufqif;ysufEkdifw,f}} [k rkd;n§if;NrKdU erSD;pk&yfuGuftwGif; aexkdifaom touf 48ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd B.O.T

pepfjzihf vTJajymif;vkyfukdifcGifhay;&mwGif jynfe,fwGif;wkdif;&if;om; ukrÜPDrsm;uk dom ay;tyfonfhtwGufckdifrmaom yef;wkdifukrÜPDu xGufcGmoGm;jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif ukrÜPDwpfcku B.O.T pepf vkyfukdif&&Sd&efBuKd;yrf;aeaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&onf/

2006 ckESpf0ef;usifcefYuyifjynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rkd;n§if;-rkd;aumif;vrf;ykdif;rSm ysufpD;vsuf&SdcJhNyD; rkd;aumif;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;rSmaumif;rGefcJhao;aomfvnf; vuf&SdwGif ysufpD;vsuf&SdNyD; jyKjyifrIrsm; r&SdaMumif; rkd;aumif;NrKdUwGif vkyfouf10 ESpfausmfNyDjzpfaom ,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/

]]vrf;uqkd;awmh um;av; cPcPusKd;w,f}}[k zm;uefY-rkd;aumif;-jrpfBuD;em; ,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;ukdausmfpGmu The Voice Weekly okdYajymMum;onf/

tqkdyg jynfaxmifpkvrf;rBuD;ukd 1958 ckESpfwGif pwiftokH;jyKcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif 121 rkdif&Snfvsm;um ay 100 atmuf wHwm;149 pif;ESihf ay 100 txuf wHwm;13 pif;&SdaMumif;? vuf&Sd uwå&mvrf;trsKd;tpm;jzpfaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

nrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

tqkdygukrÜPDu jynfc½kdiftwGif;yg0ifaom NrKdUe,fajcmufNrdKUe,f&Sd{u ESpfaomif;twGuf wpf{uvQif

pdkufysKd;p&dwfusyfig;aomif;EIef; twdk;EIef; ESpfusyfjzifh xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; ¤if;\ ajymMum;csuft&

od&onf/]]jynfc½kdiftwGif;NrKdU0ifNrKdUxGuf

vrf;ab;0J,mu v,fawGukdawmh

wpf{u usyf wpfodef;EIef;eJY {uig;&mtwGuf xkwfacs;ay;r,fh txl;tpDtpOfvnf;&Sdygw,f}}[kvnf;

'kwd,taxGaxGrefae*smuqkdonf/aEGpyg;? rkd;pyg; pkdufysKd;a&;

vkyfief;rsm;wGif ,ckuJhokdYpkdufysKd;

p&dwfxkwfay;jcif;tm;jzihf awmifolv,form;twGuf taxmuftuljzpfNyD;? oGif;tm;pkypönf;rsm;jzpfonfh"mwfajrMoZm? v,f,mokH;pufypönf;rsm;ukdyg ukrÜPDu a&mif;csay;aMumif;aygufacgif;NrKdUe,f a&jzLaus;&GmrSv,f 10 {u ykdifaom awmifol OD;vSatmifu ajymMum;onf/

]]ckvkdxkwfacs;ay;wm awmifoli,fawGtwGuf awmfawmfukd tqifajyygw,f}}[k¤if;u qkdonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufjcrf;a'owGif ouf&ifhpyg;rsm;jzpfonfh&wemwkd;? qif;oG,fvwfponfrsm;ukd t"du pkdufysKd;NyD; &moDOwkaumif;aom ESpfrsm;wGif wpf{u

pyg;wif; 80 cefY xGuf&SdaMumif;a&jzLaus;&Gm&Sd qefpyg;pdkuf awmifolrsm;xHrS od&onf/ n

AGRICULTURE

INFRASTRUCTURE

AGRICULTURE


I

Monday, July 11 - 17 , 2011

54 TheVOICE

II

EDUCATION

Scholarship InfotmqD,HEdkifiHawGtwGuf e,l;ZDveftpdk;&uay;wJh Scholar-

ship yg/ uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif? vmtdk? jrefrm? AD,uferfEdkifiHawGu Postgraduate ausmif;om;awGudk Economic, Social, Po-

litical bmom&yfawGeJY ywfoufNyD; csD;jr§ifhay;r,fh Scholarship yg/0ifcGifhowfrSwfcsufawGxJrSm t*Fvdyfpmt&nftcsif;owfrSwfcsufjzpfwJh IELTS/TOEFL awG wifjy&rSmjzpfwJhtjyif axmufcHpm(Recommendation) wifjy&rSmyg/ avQmufvTmaemufqHk;&ufuZlvdkifv 31 &ufaeYjzpfNyD; tao;pdwfodvdk&ifawmh http://www.

aid.govt. nz/scholarships/ nzds/asean-scholars-htm/ rSm 0ifNyD;avhvmMunfh½IEdkifygw,f/ <

t*Fvdyfbmom wwfajrmufrIppfaq;onfU Password

English Test &efukefNrdKY ü pwifajzqdkEdkif&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1

tqdkyg Password English

Test onf Result udk jrefqefpGmod&SdEdkifonfh acwfrDpmar;yGJpepfudk ajzqdkvdkaom ausmif;om;ESifh wdusaocsmvHkNcHKpdwfcs&aom pmar;yGJ\ tajzrSefudk odvdkaom ynma&;ausmif;wdkYtMum; aygif;ul;wHwm;wpfckjzpfaMumif;? Oa&mybHkpHEIef;owfrSwfcsuf (CEFR) 0if atmifvufrSwfwpfckjzpfaMumif; ,if;tzJGUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u Global Education

Exhibition 2011 wGif ajymMum;onf/xdkYtwl Password English

Test Centre jzpfaom SR Interna-

tional Education uvnf; Ed kifiHwum&S d wuúod kvf? aumvdy frsm;wGif Password English Test udkppfaq;toHk;jyKaeonfh yH kpHrsm;twdkif; SR Education wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;

rsm;\ English Language tajctaerSefudk ppfaq;od&SdEdkifí EdkifiHjcm;odkYausmif;oGm;wufrnfholrsm;udk twdkifyifcHaqG;aEG;&mwGifvnf;aumif;? rdrdwdkYausmif;wGif pwufrnfholrsm;\English Level udk qef;ppf&mwGifvnf;aumif;? vuf&Sdwufaeaomausmif;om;rsm;\ English Level

wdk;wufrIudk apmifhMunfhtuJjzwf&m

wGi fvnf;aumif; um,uH&Si fausmif;om;rsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefonf/

,if;pmar;yGJudk NAdwdefEdkifiH&SdwuúodkvfBuD; 75 ausmif;jzifh zGJUpnf;xm;aom Baleap ac: t*FvdyfpmoifMum;a&;q&mrsm;tzGJUtpnf;uvufcHtodtrSwfjyKxm;aMumif;?,if;wuúodkvfrsm;ü toHk;jyKvsuf&Sdaom Password English Test udkAustralia ynma&;wGifvnf; vufcHrIEIef;wufvmaMumif; Spring Board 4

Myanmar rS Operation Director urSwfcsufjyKonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefNrdKU? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; taqmufttHkyxrxyf Smart Resources Interna-

tional Education & Consultancy odkYvludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef; eHygwf01-374747 ESif h 01-374748rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ <

ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;pOf vkyfief;trnf taMumif;t&m usif;yrnfhaeY&uf usif;yrnfhae&m qufoG,f&efvdyfpm1/ Myanmar Search ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rSwpfqifh wkduf½kduf&&Sd 15-7-2011 (aomMumaeY) PARKROYAL Hotel MSI

International (MSI) ap&ef? EkdifiHwumynma&;pHcsdefpHnTef;taMumif; eHeuf 11 em&DrS trSwf (234)? 'kwd,xyfnm? a&TbkHomnae 5 em&Dxd tv,fvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/

zkef;-389915

2/ Tip Top International BCA 0ifcGifhpmar;yJGESifhywfoufí tao;pdwf 9-7-2011 (paeaeY) Tio Top Tip TopEducation Service od&Sdap&ef eHeuf 10 em&DrS aeYv,f 12 em&Dxd International Educationzkef;-09-91001818Provider Service Provider

3/ RV! CENTRE EkdifiHwumynma&;qkdif&mowif;tcsuftvuf 9-7-2011 (paeaeY) PARKROYAL Hotel, RV!rsm;ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;qkdif&mtaMumif; eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dxd Ballroom CENTRE

zkef;-01-250388? vkdif;cJG (333)01-541886

4/ CROWN Education pifumylEkdifiHwGif wufa&mufoif,lum NAdwdef 10-7-2011 Mandalay CROWNEkdifiH University of Broad Ford rS ay;tyfrnfh (we*FaEGaeY) Swan Hotel Educationtif*sifeD,mbJGUrsm;taMumif; nae 3 em&DrS (rEÅav;NrdKU) Summit Parkview Hotel

nae 5 em&Dxd zkef;-211888(vkdif;cJG-228)

SIM University vnfywfcGifU 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

Singapore Institute of Management (SIM) \ WRITE THING Pro-gram udk0ifa&muf,SOfNydKifNyD;ygu pifumylEkdifiHodkY ESpfntdyfokH;&ufc&D;vnfywfcGifh&rnfjzpfaMumif; Study Abroad Information Centre rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

tqdkygNydKifyGJ0if tcsuftvufrsm;udk www.simge.edu.sg/writing con-test wGif0ifa&mufMunhf½IEkdifNyD; ,SOfNydKif&mwGif Online rSwpfqifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? ,SOfNydKif&rnfhtaMumif;t&mrSm pifumylEkdifiH&Sd SIM Global Edu-cation wGif ynmoifMum;&ef rnfonhftwGufaMumifh a&G;cs,f&onfqdkonfudk t*Fvdyfbmomjzifh pmvHk;a& 300 rS 500 txda&;om;&rnfjzpfaMumif;?touf 16 ESpfrS 20 ESpftwGif;jzpf&efvdktyfNyD; SIM wGif ynmoifMum;aeolrsm; yg0if,SOfNydKifcGifhr&SdaMumif;? pdwf0ifpm;olrsm;onf Zlvkdifv 1 &ufrSMo*kwf v 31 &ufaeYtxd,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu Study Abroad Information Centre (SAIC)trSwf-290ât? yxrxyf? jynfvrf;? ajreDukef;? zkef; - 524126? 09-5151008 odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; ,if;pifwmxHrSod&Sd&onf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

xdkif;wuúodkvf avUvma&;c&D; vdkufygEdkif&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5&efukef? Zlvdkif 5

xdkif;EdkifiH&Sd EdkifiHwumtqifhrDwuúodkvfrsm;odkY Mo*kwfv'kwd,ywftwGif;avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef Overseas Education Service Center (OESC)u pDpOfvsuf&Sd&m ,ckESpftwGif; wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;olrsm; vdkufygEdkifaMumif; tqdkygoifwef;ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xdkif;EdkifiH&Sdwuúodkvfrsm;onf ynmoifqkrsm;ay;jcif;? EdkifiHwumausmif;om;rsm; pdwf0ifpm;onfhoifwef;rsm; OD;pm;ay;oifMum;vmjcif;?ausmif;vcrsm;udk t&pfuspepfjzifh ay;oGif;Edkifjcif;wdkYaMumifh ausmif;om;rsm;pdwf0ifpm;rI&Sdvmojzifh ,ckuJhodkY avhvma&;c&D;pOfudk pDpOfjcif;jzpfaMumif;?vdkufyg&rnfhvlOD;a&ukd 15 OD;xdom vufcHrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;tpDtpOfrSm xdkif;EdkifiHwGif ynmoifMum;vdkMuaom ausmif;om;rsm;taejzifh rdrdwufa&mufvdkaom wuúodkvfrsm;udk pdwfwdkif;usa&G;cs,fEdkifap&efjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu OESC zkef;-01-519092? 09-73094060?09-5086819 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

< jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;olrsm; t*Fvdyfpmoifwef;aMu;avQmUrnf&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4&efukef? Zlvdkif 4

2011 ckESpf wuúodkvf0ifwef;ajzqdkatmifjrifNyD;ol ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf &efukefNrdKUawmf&Sd Hawai Education u English 4 SkillsESifh t*Fvdyfpum;ajymoifwef;wdkYudk Zlvdkifv 16 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;aMu; 15 &mcdkifEIef;rS 50 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;rnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

English 4 Skills \ oifwef;aMu;rSm aiGusyfoHk;aomif;jzpfNyD; ,if;rS12 &mcdkifEIef; avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;? t*Fvdyfpum;ajymtwGufoifwef;aMu; usyfESpfaomif;cGJjzpfNyD; ,if;rS 50 &mcdkifEIef;avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu Hawai Education trSwf (192)? 28 vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-240211 odkY pHkprf;Edkifonf/

<aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

News in Brief

, cifu cifu cifu cifu cifu Online wGif wufa&mufajzqdk&aom t*Fvdyfbmompum;wwfajrmufwdk;wufrIt&nftaoG;udkwGif wufa&mufajzqdk&aom t*Fvdyfbmompum;wwfajrmufwdk;wufrIt&nftaoG;udkwGif wufa&mufajzqdk&aom t*Fvdyfbmompum;wwfajrmufwdk;wufrIt&nftaoG;udkwGif wufa&mufajzqdk&aom t*Fvdyfbmompum;wwfajrmufwdk;wufrIt&nftaoG;udkwGif wufa&mufajzqdk&aom t*Fvdyfbmompum;wwfajrmufwdk;wufrIt&nftaoG;udkppfaq;ay;onfh ppfaq;ay;onfh ppfaq;ay;onfh ppfaq;ay;onfh ppfaq;ay;onfh Password English Test udk ,cktcg &efukefNrdKUü pwifajzqdkEdkifNyDjzpfaMumif; udk ,cktcg &efukefNrdKUü pwifajzqdkEdkifNyDjzpfaMumif; udk ,cktcg &efukefNrdKUü pwifajzqdkEdkifNyDjzpfaMumif; udk ,cktcg &efukefNrdKUü pwifajzqdkEdkifNyDjzpfaMumif; udk ,cktcg &efukefNrdKUü pwifajzqdkEdkifNyDjzpfaMumif; Product

Development wm0ef,lxm;aom wm0ef,lxm;aom wm0ef,lxm;aom wm0ef,lxm;aom wm0ef,lxm;aom Spring Board 4Myanmar u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/


III

TECHNOLOGY

One Stop 0efaqmifrIaMumifU usyfig;odef;wef GSM zkef; a&mif;tm; 10 qwuf&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1&efukef? Zlvdkif 1

]]jrefrmhqufoG,fa&;taeeJYt&ifu wpf&ufrSm tvkH; 100 a&mif;&zkdYawmif rvG,fbl;/ tcku wpf&ufukd 1000 a&mif;&w,f}}[k Pre-paid pepfokH; usyfig;odef;wef rkdbkdif;vfzkef;a&mif;tm;rsm; jrifhwufvmjcif;ESihfywfoufí txufygyk*¾dKvfuqufvufajymMum;onf/

usyfig;odef;wef GSM rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd yk*¾vduukrÜPDrsm;okdYa&mif;cscGifhjyKNyD;aemufykdif;wGif ,ckuJhokdY a&mif;tm;jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;? a&mif;cscGifh&&Sdonfh ukrÜPDrsm;taejzihf 0efaqmifrIrsm;ukd tNyKdiftqkdifjyKvkyfí a&mif;csvmonfhtwGufvnf; jrefrmhqufoG,fa&;uvkdif;MuyfrIr&Sdap&ef t&nftaoG;ykdif;twGuf BuKdwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u qkdonf/

]]wpfuwfukd ig;odef;eJY DepositwifEkdifvkdYuawmh BuKdufoavmufxkwfay;r,f}}[k txufygyk*¾dKvfuGSM ig;odef;wefzkef;yk*¾vdu ukrÜPDrsm;okdY a&mif;cscGifhay;onfhykHpHESihfywfoufí ajymMum;onf/

]]tjyifukrÜPDawGuyJ,lNyD;a&mif;wmygyJ}}[k GSM rdkbkdif;vfzkef;a&mif;csrIukd One Stop Service jzihf jyKvkyfay;vsuf&Sdonfh vlBuD;rif;rkdbkdif;vfzkef;ta&mif;qkdifrS refae*sm OD;udkudkatmifu ajymjyonf/

GSM ig;odef;zkef;twGuf usyfwpfodef;0ef;usif&Sd Handset rsm;ta&mif;&qkH;jzpfaMumif;? tjcm;zkef;qkdifrsm;taejzihfvnf; 0efaqmifrItNyKdiftqkdifjzpfvmonfh a&mif;csay;rIrsm;vnf;&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

w,fvDzkef;vkdif;Muyfjcif;aMumifhac:qkdrIjyóemrsm;ukd wm0gwkdifrsm;topfpkdufxlí ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;? &efukefwpfNrKdUvkH; twkdif;twmt& GSM wm0gwkdif 200txdpkdufxlNyD;jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ w&m;0ifxkwfjyefcsuft& od&onf/

txufyg usyfig;odef;wef

GSM zkef;twGuf BuKdwifaiGjznfhuwfrsm;ukd Elite Tech ukrÜPDvDrdwufESihfAsia Mega Link ukrÜPDvDrdwufwkdY

GSM rdkbdkif;vfzkef;vdkif; av;oef;twGufGateway wpfck xyfrHwnfaqmufrnf[kqdk&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2&efukef? Zlvdkif 2

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh yk*¾vduukrÜPDrsm;yl;aygif;í ig;ESpftwGif; GSM rdkbdkif;vfzkef; oef; 30iSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;rnfjzpf&m pDrHudef;yxrESpftwGif; GSM rdkbdkif;vfzkef;tvHk;a& av;oef;iSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;rnfh pDrHudef;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u Gateway wpfckxyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ZGefv 30 &ufaeYwGif jynfwGif;owif;axmufrsm;ESifhawGUqHkpOf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

]]GSM rdkbdkif;vftwGuf Data Service ay;r,fqdk&if 25 &mcdkifEIef;yJ oHk;&ifawmif vuf&Sd Gateway eJYravmufbl;}} [k txufygyk*¾dKvfu qkdonf/

yxrpDrHudef;twGuf GSM rdkbdkif;vfzkef;tvHk;a& av;oef;owfrSwfcsxm;ay;&rnfjzpfonfhtwGuftqdkygav;oef;ta&twGufudk jynfhrDatmifay;Edkifaom Data Service rsKd;udk vufcHEdkifrnfh GatewayyrmPBuD;BuD;udk wnfaqmufrSom tqifajyEdkifrnfjzpfum tqdkygpDrHudef;twGuf vuf&Sdpdkufxlxm;NyD;aom wm0gwdkifta&twGufESifh rvHkavmufonfhtwGuf av;oef;yrmPESifh nDrQonfh wm0gwdkifaygif;1450 udkvnf; wpfqufwnf;jyKvkyf taumiftxnfazmfoGm;&rnfjzpfaMumif; ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/

txufygpDrHudef;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifrnfhukrÜPDrsm;odkY oifwef;rsm;ay;vsuf&SdaMumif;? tqdkygzkef;rsm;udk Prepaid pepfjzifh jyKvkyfrnfjzpfNyD; aps;EIef;owfrSwfxm;jcif;r&Sdao;aMumif;? tqdkygpDrHudef;udk vmrnfhMo*kwfvwGif pwif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u qkdonf/

]]Page wpfckMunfhzdkY 25 rdepf avmufMumw,f/ vdkif;uvnf; raumif;bl;}} [k usyfig;odef;wefGSM zkef;oHk;pGJaeol touf 30 t&G,f trsKd;om;wpfOD;u ajymqkdonf/

ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfvQif rdkbdkif;vfzkef;udkifaqmifrIenf;yg;aom jrefrmEdkifiHü vmrnfhig;ESpftwGif; GSM rdkbdkif;vfzkef;vdkif;aygif; oef; 30 udk iSm;&rf; toHk;jyKcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;uajymMum; (owif;azmfjyNyD; TheVoice Weekly Vol.7/No.20)onf/

GSM rdkbdkif;vfzkef; oef; 30 twGuf ig;ESpfpDrHudef;jzifh pDrHudef;yxrESpftwGif; GSM rdkbdkif;vfzkef; tvHk;a&av;oef;? 'kwd,ESpfwGif zkef;vdkif; ig;oef;? wwd,ESpfwGif zkef;vdkif;ajcmufoef;? pwkw¬ESpfwGif zkef;vdkif;ckepfoef;? yOörESpfwGif zkef;vdkif;&Spfoef; ESpftvdkufiSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/ <

Database Design & Development oifwef;zGifUrnf&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

vkyfief;vkdtyfcsufESifh ukdufnDaom Database wpfckukd pepfwusDesign csí taumiftxnfazmfvkdolrsm;twGuf Database Design &Development oifwef;ukd Zlvkdifv 10 &ufaeYwGif zGifhrnfjzpfaMumif; GustouGefysLwmenf;ynmoifwef;ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

oifwef;umvrSm okH;vMumrnfjzpfNyD; vlOD;a&uefYowfxm;aMumif;?oifwef;aMu;rSm usyfwpfodef;ig;aomif;jzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu Microsoftu ppfaq;aom (70-433 SQL Server 2008) pmar;yGJukd ajzqkdEkdifaMumif;?atmifjrifygu Microsoft u csD;jr§ifhaom EkdifiHwumtodtrSwfjyK MCTS(Microsoft Certified Technology Specialist-SQL Server 2008) Certificateukd &&SdrnfjzpfaMumif;? oifwef;okdY jynfwGif;jynfywGif Software Devel-oper, Database Developer, System Analyst tjzpf vkyfukdifvkdolrsm;? NGOrsm;? pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;wGif Information Officer vkyfukdifaeolrsm;vnf;wufa&mufEkdifaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

tao;pdwfodvkdygu Gusto uGefysLwmenf;ynmoifwef;ausmif;trSwf (26)? 14 vrf;(atmufbavmuf)? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-8628806? 01-224496 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

AD'D,kd½kyfoH wnf;jzwfxkwfvkyfrIoifwef;zGifUrnf&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5&efukef? Zlvkdif 5

½kyfoHrD'D,mXmersm;wGif Video Editor tjzpf toufarG;vkdolrsm;twGufProfessional Digital Video Editing AD'D,kd½kyfoHwnf;jzwfxkwfvkyfzefwD;rIoifwef;ukd Zlvkdifv 16 &ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; Promotion Com-puter Training Centre rS wmef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;wGif Adobe Premiere CS 4 (Adobe Classroom) jzifhAD'D,kd½kyfoHwnf;jzwfjcif;? Video Effects, Audio Effects, Video Transitionsrsm;xnfhoGif;zefwD;jcif;? pum;ajymoHrsm;ukd pmom;tjzpfokdY wkduf½kdufxkwfay;jcif;? ½kyf&SifZmwf0ifcef;rsm;wGif bmompum;trsKd;tpkHtvkduf Subtitlersm;zefwD;jcif;? DVD menu rsm; xkwfvkyfjcif;? Adobe Premiere ESifhwJGzufíAdobe Media Encoder, Adobe After Effects, Adobe Soundbooth, AdobeEncore Software ESihf Sony DVD Architect jzifh wJGzuftokH;jyKjcif;wkdYukdoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

oifwef;umvrSm ESpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;aMu;ckepfaomif;usyfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvkdygu Promotion Computer Training CentretrSwf (226)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefjrdKU? zkef;-01-389038 okdYqufoG,fEkdifonf/ <NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0NzdK;NzdK;a0

jref

News in Brief

rmhqufoG,fa&;rmhqufoG,fa&;rmhqufoG,fa&;rmhqufoG,fa&;rmhqufoG,fa&;vkyfief;uvkyfief;uvkyfief;uvkyfief;uvkyfief;u ukrÜPDrsm; ukrÜPDrsm; ukrÜPDrsm; ukrÜPDrsm; ukrÜPDrsm;ukd ukd ukd ukd ukd w&m;0ifa&mif;cscGihfjyKxm;onfh w&m;0ifa&mif;cscGihfjyKxm;onfh w&m;0ifa&mif;cscGihfjyKxm;onfh w&m;0ifa&mif;cscGihfjyKxm;onfh w&m;0ifa&mif;cscGihfjyKxm;onfh Prepaid pepfokH;usyfig;odef;wef pepfokH;usyfig;odef;wef pepfokH;usyfig;odef;wef pepfokH;usyfig;odef;wef pepfokH;usyfig;odef;wef GSM rkdbkdif;vfzkef;rsm; rkdbkdif;vfzkef;rsm; rkdbkdif;vfzkef;rsm; rkdbkdif;vfzkef;rsm; rkdbkdif;vfzkef;rsm; One Stop 0efaqmifrIykHpHajymif;NyD;aemuf a&mif;tm; 100efaqmifrIykHpHajymif;NyD;aemuf a&mif;tm; 100efaqmifrIykHpHajymif;NyD;aemuf a&mif;tm; 100efaqmifrIykHpHajymif;NyD;aemuf a&mif;tm; 100efaqmifrIykHpHajymif;NyD;aemuf a&mif;tm; 10 qqqqq jrifhwuf jrifhwuf jrifhwuf jrifhwuf jrifhwufvmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ZGefv 30 &ufaeYwGif tvkHNrKdUe,f jrefrmhqtif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ZGefv 30 &ufaeYwGif tvkHNrKdUe,f jrefrmhqtif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ZGefv 30 &ufaeYwGif tvkHNrKdUe,f jrefrmhqtif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ZGefv 30 &ufaeYwGif tvkHNrKdUe,f jrefrmhqtif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ZGefv 30 &ufaeYwGif tvkHNrKdUe,f jrefrmhqufoG,fa&ufoG,fa&ufoG,fa&ufoG,fa&ufoG,fa&;vkyfief;;vkyfief;;vkyfief;;vkyfief;;vkyfief;ü jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihfü jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihfü jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihfü jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihfü jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihfawGUqkHpOfawGUqkHpOfawGUqkHpOfawGUqkHpOfawGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/

u jzefYcsda&mif;cscGifh &&Sdxm;NyD;w,fvDzkef;avQmufxm;vkdolrsm;taejzihf ,cifu &efukefwkdif;a'oBuD;

wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;½kH;csKyftajcpkduf rkdbkdif;vfqufoG,fa&;pcef;(a&T*kHwkdif)ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif 26_80 vrf;axmifhatmifajrompHNrKdUe,f&Sd qufoG,fa&;½kH;wk d YwGifom avQmufxm;cGifh&&SdcJh&mrS ,cktcg yk*¾vduokdY wpfqihfjyefvnf a&mif;cscGifhukd Elite TechukrÜPDvDrdwuf? Asia Mega Link ESihf&wemykHw,fvDykdY ukrÜPDvDrdwufwkdYuw&m;0ifa&mif;cscGifh&&Sdxm;onhftjyiftjcm; rkdbkdif;vfzkef;ta&mif;qkdifrsm;uvnf; 0efaqmifc,lí One StopService jzihf vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ n

aejynfawmf GSM Handset zkef;jzifU tifwmeuftokH;jyKEkdifaejynfawmf? Zlvkdif 4aejynfawmf? Zlvkdif 4aejynfawmf? Zlvkdif 4aejynfawmf? Zlvkdif 4aejynfawmf? Zlvkdif 4

tpkd;&½kH;pkduf&m aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKU oajyukef;aps;teD;&SdE-lite pifwmwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;0efxrf;rsm;u aejynfawmfc½kdifwGif; NrdKUe,frsm; tifwmeuftokH;jyKEkdifa&;twGuf EDGE vkdif;rSGSM zkef;rsm;jzifh tifwmeuftokH;jyKvkdolrsm;ukd ZGefv 24 &ufaeYrSpwifí aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;aejynfawmf oajyukef;&Sd E-litepifwmxHrS od&onf/

GSM zkef;jzif h tifwmeuf

tokH;jyKvkdolrsm;onf aejynfawmfoajyukef;aps;teD;&Sd E-lite pifwmwGif zkef;eHygwf? pmcsKyfrdwåL? rSwfykHwifrdwåL ponfjzifh avQmufvTmwifNyD; 11ç000 usyf ay;oGif;NyD;aemufwp f&uftwGi f ; ti fwmeuftokH;jyKEkdif aMumif;? ,ck EDGEvk di f ; jzi f h GSM z ke f ;r sm ;uk dtifwmeuf tokH;jyKcGifh csay;rIwGifGSM Handset \ OS ay:rlwnfNyD;armf',fvfjrifh OS ygonfh Handsetrsm;rSm tifwmeuf tok H; jyKr IykdítqifajyaMumif; ysOf;rem;NrdKUrSGSM Handset z ke f ; jzi f htifwmeuftokH;jyKol vli,fwpfOD;u ajymMum;onf/

tifwmeuftokH;jyK&mwGifarmf',fvfjrifh OS ygonfh GSM

Handset rsm;ukd uGefysLwmESifh wJGzuftokH;jyKygu ykdrkdaumif;rGefaMumif;?,ck EDGE vkdif;rS GSM Handsetzkef;jzifh tifwmeuftokH;jyKrIukd aejynfawmfESifh &efukefwkdYwGif aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; GSM Handset zkef;jzifh tifwmeuftokH;jyK&mrSm 480KBS Speeds txd tokH;jyKEkdifumtif wmeuftokH;jyKctjzpf wpfrdepfav;usyfEIef;owfrSwfxm;aMumif;aejynfawmf oajyukef;&yfuGufrSGSM Handset zkef;ESifh tifwmeuftokH;jyKolvli,fwpfOD;u ajymjyonf/

aejynfawmfESifh ysOf;rem;NrdKUwGif tifwmeuftokH;jyKolrsm;twGuf ADSL, FTTH, MC Will ?Skynet ponfhvkdif;rsm;&Sd&m ,ckEDGE vkdif;opfwpfck xyfrHwkd;vmNyD

jzpfaMumif;? ,ckysOf;rem;NrdKUe,fwGifGSM rdkbdkif;vfzkef;jzifh tifwmeuftokH;jyK&mü tifwmeufvkdif;zGifhjrefqefí tokH;jyKrI tqifajyovkdMC Will zkefvkdif;rS tifwmeufok H ;p J Gr Irsm;r Smvnf; tqifajyaumif;rGefaMumif; ysOf;rem;NrdKUrSw,fvDzkef;jzifh tifwmeuftokH;jyKol rD'D,morm;wpfOD;u qkdonf/

,ckausmufrsuf&wemjyyJGumvwGifvnf; EkdifiHjcm;om;ausmufrsuf&wemukefonfESifh jynfwGif;ausmufrsuf&wemukefonfrsm;ukd GSMzkef;rsm; a&mif;csay;aeonfhtwGufausmufrsuf&wemjyyJGumvü GSMzkef;a&mif;0,fa&;aps;uGuf aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/

<rif;okckdifrif;okckdifrif;okckdifrif;okckdifrif;okckdif

Monday, July 11 - 17 , 2011

56 TheVOICE

IV

MANDALAY

rEåav;NrdKY OD;usm;BuD;0if; wwd,tBudrfrD;avmifrEÅav;? Zlvdkif 5rEÅav;? Zlvdkif 5rEÅav;? Zlvdkif 5rEÅav;? Zlvdkif 5rEÅav;? Zlvdkif 5

rEÅav;NrdKUawmf 83 _ 84vrf;? 35 _ 36 vrf;? &wembHkrdtaemuf&yfuGuf? tuGuf 545?OD;usm;BuD;0if;&Sd xl;atmifqdkifu,f

rEåav;wGif uGefysLwmykH&dyfjzifU,mOfarmif;avUusifUNyD;rS vkdifpifxkwfay;rnfrEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu ,mOfarmif;vkdifpif vma&mufavQmufxm;olrsm;ukd ZGefvv,fykdif;rSpwifum uGefysLwmjzifh xdef;csKyfarmif;ESif&onfh ykH&dyfarmif;ESifpufjzifhrjzpfraeavhusifhNyD;rSom vkdifpifudpöqufvufaqmif&GufcGifh&awmhrnfjzpfaMumif; ZGefv 23 &ufaeYwGif,if; une½kH;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

,mOfarmif;vkdifpifvma&mufjyKvkyfolrsm;onf vkdifpif udpö&yfrsm;twGuf uneu zGifhvSpfonfh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wkd;wufaumif;rGefa&; &ufwkdoifwef;ukd okH;&ufwuf&rnfjzpfaMumif;?,mOfarmif;vkdifpif ]u} trsKd;tpm;&,lvkdolrsm;onf um;armif;aepOf vrf;ay:wGif jzpfay:wwfaomtrSm;t,Gif; udpörsm;ukd jrefrmbmomjzifh jyefvnfajzMum;&Sif;vif;ay;onfh a[mfvefEkdifiHxkwf uGefysLwmxdef;csKyfykH&dyf armif;ESifpufESpfvkH;wGif avhusifh&rnfjzpfaMumif;? qkdifu,farmif;vkdifpif ]c} trsKd;tpm;&,lvkdolrsm;onf qkdifu,farmif;aepOf vrf;aMumESifh vrf;trSwftom;rsm;ukd jrefrmbmomjzifhjyefvnfajzMum;jcif; ryg0ifonfh jyifopfEkdifiHxkwf uGefysLwmxdef;csKyfykH&dyfarmif;ESifpufjzifh vlwpfOD;vQif10 rdepfcefY avhusifhrI rjzpfraejyKvkyfNyD;rSom ,mOfarmif;vkdifpiftwGufa&;ajzESifh uGif;twGif; qkdifu,f?armfawmf,mOfarmif;jcif;ukd vufawGUpD;jyrItygt0if ,mOfarmif;vkdifpif&,ljcif;udpö&yfrsm;tqifhqifhukdaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrS od&onf/

,mOfarmif;vkdifpif&,lvkdolrsm;rSm vrf;rBuD;ay:wGif avhusifh&rnfjzpfaomfvnf; avhusifhrIvrf;aMum&Sd trSwftom;rsm;ESifh tuRrf;w0ifr&SdEkdifjcif;aMumifh jzpfay:vmEkdifonfh jyóemtcuftcJrsm;ukdwm;qD;vkdojzifh ,ckuJhokdY uGefysLwmjzifh xdef;csKyfarmif;ESifpufukd tokH;jyKí avhusifh&ef oufqkdif&munTefMum;xm;jcif;jzpfonf[k ,if;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

]]rEÅav;NrdKUay:u qkdifu,feJY ,mOfwkdufrItrsm;qkH;jzpfyGm;wJh udpö&yfawGrSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rodwJhvli,fawGu trsm;pkjzpfaew,f/ wcsKdUodwJhvli,fawGMuawmh pnf;urf;csKd;azmufMuw,f}}[k rEÅav;NrdKUcHrsm;u ajymqkdonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xm;&Sdxm;onfh ykH&dyfarmif;ESifjcif;?pufjzifhqkdifu,fpD;jcif;ukd 10 rdepf wpfBudrfvQif usyf 1000ESifh ,if;pufjzifh armfawmf,mOfpD;jcif;ukdusyf 2000 EIef;owfrSwfxm;aMumif; ,if;XmexHrS od&onf/ armfawmf,mOf? qkdifu,farmif;vkdifpifjyKvkyfay;onfh wkdif;une½kH;onf 73_74 vrf;Mum; odyÜHvrf;ay:wGif wnf&Sdonf/ <

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;rsm;xlaxmifrnfrEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29rEÅav;? ZGef 29

jyefvnfxlaxmifrnfhaus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;wGif qef? qD? qm; tp&SdonfhvloHk;ukefypönf;rsm;udk a&mif;csoGm;

rnfjzpfNyD; ,ckavmavmq,fwGifzGifhEdkifrnfh&Gmta&twGuf? aiGaMu;yrmP? ,cifor0g,rtoif;qdkifrsm;&SdcJ honfh&Gmta&twGufwdkYudk

jref

&efuif;awmifajcta&SY jcrf; ema&;toif;wnfaxmifrnfrEÅav;? ZGef 22rEÅav;? ZGef 22rEÅav;? ZGef 22rEÅav;? ZGef 22rEÅav;? ZGef 22

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;awmifajc ta&SUbufESifh ta&SUawmifbufjcrf;wGif aexdkifMuaom &[ef;oHCmvlyk*¾dKvfrsm;\ema&;udpörsm; tqifajyEdkifap&eftwGuf emrIulnDa&;toif;wpfckzGJUpnf;rnfjzpfaMumif; abmZe'gwmbHkqGrf;avmif;toif; wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol OD;ausmfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygtoif;ukd &efykHaiG&&SdrIay:rlwnfí wnfaxmifrnfjzpfNyD;emrIulnDa&;toif;wnfaxmifNyD;ygu &efuif;awmifta&SUESifh ta&SUawmifbufjcrf;&Sd pdkufysKd;a&;odyÜH

rmhqdk&S,fvpfacwf'kwd,pD;yGm;a&;r@dKifjzpfonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;udk trsm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;taumiftxnfazmfay;cJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufpm;oHk;olrmhqdk&S,fvpfacwf'kwd,pD;yGm;a&;r@dKifjzpfonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;udk trsm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;taumiftxnfazmfay;cJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufpm;oHk;olrmhqdk&S,fvpfacwf'kwd,pD;yGm;a&;r@dKifjzpfonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;udk trsm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;taumiftxnfazmfay;cJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufpm;oHk;olrmhqdk&S,fvpfacwf'kwd,pD;yGm;a&;r@dKifjzpfonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;udk trsm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;taumiftxnfazmfay;cJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufpm;oHk;olrmhqdk&S,fvpfacwf'kwd,pD;yGm;a&;r@dKifjzpfonfh or0g,rvkyfief;pOfrsm;udk trsm;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;taumiftxnfazmfay;cJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufpm;oHk;olor0g,rtoif;qdkifrsm;ae&mwGif aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;jyefvnfxlaxmif&ef aus;&Gmrsm;ü pm&if;rsm;aumuf,laeaMumif; ZGefv or0g,rtoif;qdkifrsm;ae&mwGif aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;jyefvnfxlaxmif&ef aus;&Gmrsm;ü pm&if;rsm;aumuf,laeaMumif; ZGefv or0g,rtoif;qdkifrsm;ae&mwGif aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;jyefvnfxlaxmif&ef aus;&Gmrsm;ü pm&if;rsm;aumuf,laeaMumif; ZGefv or0g,rtoif;qdkifrsm;ae&mwGif aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;jyefvnfxlaxmif&ef aus;&Gmrsm;ü pm&if;rsm;aumuf,laeaMumif; ZGefv or0g,rtoif;qdkifrsm;ae&mwGif aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;rsm;jyefvnfxlaxmif&ef aus;&Gmrsm;ü pm&if;rsm;aumuf,laeaMumif; ZGefv 28 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;28 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;28 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;28 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;28 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD;

or0g,ror0g,ror0g,ror0g,ror0g,rOD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

pm&if;rsm; aumuf,laeaMumif;?yxrtqifhtaejzifh zGifhrnfhaus;&Gm\ pD;yGm;a&;taetxm;ESifh wdkif;a'oBuD;u rwnfaiGaMu;axmufyHhrI

tpDtpOfrsm;udk pDrHcsuftaejzifha&;qGJNyD; 0efBuD;XmeodkY wifjyrnfjzpfaMumif;ESifh zGifhvSpfrnfh aus;vufa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;udk&Gmol&Gmom;rsm; tm;xm;&rnfhtoif;rsm; jzp fap&ef jye fvnfBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygwdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmexHrSxyfrHpHkprf;od&Sd&onf/

]]tckjyefvkyfr,fhtoif;awGudkjynfolawGoabmaygufatmifpnf;½Hk;yg0ifvmzdkY ajymqdkpnf;½Hk;NyD;zGifhoifhw,f}} [k ,cifrEÅav;NrdKU

ay:&Sd or0g,rta&mif;pma&;tcsKdUu ajymMum;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,faygif; 30 wGif ,cifpm;oHk;olor0g,rtoif;aygif; 417 oif;&SdcJhonf/ ,ckavmavmq,fwGifykodrfBuD;NrdKUe,f ae&Oö&m &Gm&S djreE´maus;vufzGHUNzdK;a&;tao;pm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;onftoif;om; 5000 &SdNyD; wdkif;a'oBuD;wGif tatmifjrifqHk;or0g,rtoif;wpfckjzpfonf[k ,if;toif;xHrS od&onf/ <

ausmi f ; ? enf;ynmwuúod kvf(rEÅav;) tygt0if vdefyifaus;&Gm?&Sifawmfukef;? a&Munf? a&G;pk ponfhaus;&Gmaea'ocHrsm;\ ema&;udpörsm; tqifajyaprnfjzpfaMumif; vdefyifaus;&Gma'ocHwpfOD;u qdkonf/

,if;bHkqGrf;avmif;toif;udk2010jynfhESpf Edk0ifbmv 10 &ufaeYwGifpwifzGJUpnf;cJhNyD; ykodrfBuD;NrdKUe,fvde fyi faus;& Gm abmZe'gwmbH kqGrf;avmif;toif;ESi f h emrIulnDa&;toif;wkdY wnfaxmifEdkif&eftwGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkyguOD;ausmfvGif zkef;-09-91040626?

OD;ausmfOD; 09-2059238? OD;eufwl;zkef;-02-57896 wdkYxH qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ,if;toif;xHrSod&onf/ <

tydkypönf;ta&mif;qdkiftay:xyfwGifZlvdkifv 6 &ufaeY eHeufydkif;u1 em&D 15 rdepfcefYMumjrifhonfhwwd,tBudrfajrmuf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; rEÅav;NrdKUcHrsm;xHrSpHkprf;od&Sdonf/

tqdkygOD;usm;BuD;0if;twGif;&S d ,if;ta&mif;qdkiftay:xyfütvkyform;wpfOD;u ¤if;\tdyf&mab;wGif jcifaq;acGxGef;xm;cJh&mrSrD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUpcef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]tJ'DaeY eHeuf 9 em&D 15rdepfrSm pwifavmifuRrf;wm/ 10 em&D30 rdepfrSm rD;Ni§drf;owfEdkifcJhw,f}}[k rEÅav;NrdKU A[dkrD;owfwyfzGJUrSwyfzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/

,if;rD;avmifrIaMumifh ausmufqpfrD;owfwyfzGJUrS t&efrD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;ESifh jyifyrS rD;Ni§drf;owfrIulnDol ESpfOD;wdkYrSm 'Pf&mtenf;

i,f&&SdcJhum *dka'gifESpfvHk;? vlaetdrfESpfjcrf;rD;avmifcJhNyD; ysufpD;qHk;½HI;rIwefzdk;rSm odef;av;q,fESifh ig;aomif;usyfjzpfaMumif; A[dkrD;owfwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/

tqdkygrD;avmifrIudk trSwf(9)&JwyfzGJUpcef;u (y)308^2011 yk'fr285 t& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;? rD;avmif&modkY rEÅav;NrdKUay:rD;owfwyfzGJUpcef;rsm;rS rD;owf,mOfrsm;? ppfudkif;? rwå&mNrdKUwdkYrSrD;owf,mOfrsm;tygt0if rD;owf,mOf 70 pD;? oaE¨wyfzGJU0if 56 OD;?t&ef 700 OD;wdkYvma&mufNid§rf;owfcJhaMumif; A[dkrD;owfwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/

OD;usm;BuD;0if;wGif 1984 ckESpfu yxrtBudrf rD;tBuD;tus,favmifuRrf;rIjzpfyGm;NyD; 2010 jynfhESpfwGif 84 vrf;ay:&Sd qdkifu,ftydkypönf;ta&mif;qdkifü 'kwd,tBudrfrD;avmifcJhonf[k rEÅav;NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/ <

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

FIRE

Documents

The Voice 7-30