Thunder Roads New York Magazine - March 2010

8/14/2019 Thunder Roads New York Magazine - March 2010

1/40


2/40


3/40


4/404 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ LatMf 4212


5/40

Mnrtoefx 4212+ Rzdco}fjh d Xfzkhjt Tnah} Kju _nt`# CCM zkhjt comjk}j itnl XfzkhjtRzdco}foke+ Acc toefx} tj}jtyjh+ Kn ratx ni xfo} laeawokj} mnkxjkx la dj tjrtnhzmjh uoxfnzxxfj utoxxjk rjtlo}}onk ni xfj Rzdco}fjt+ Xfj rzdco}fjt a}}zlj} kn tj}rnk}odocox akh o} knx xndj fjch coadcj int jttnt} djnkh xfj mn}x ni xfj }ramj nmmzrojh d xfj jttnt# }cakhjt ni aketnzr nt okhoyohzac# iaocztj xn rtnhzmj ak o}}zj a} }mfjhzcjh hzj xn tja}nk} djnkh nztmnkxtnc# ak akh acc }zox} int codjc# rcaeoato}l# mnrtoefx okitokejljkx# akh zkazxfntowjh z}jni a rjt}nk} kalj nt rfnxnetarf+ Nrokonk} akh mcaol} lahj d ahyjtxo}jt} akh azxfnt} atjxfjot nuk# akh hn knx kjmj}}atoc tjrtj}jkx xfj rncom ni Xfzkhjt Tnah} Kju _nt`# XfzkhjtTnah} Laeawokj# nt Xfzkhjt Rzdco}foke+ Xfj Rzdco}fjt hnj} knx rtnlnxj xfj adz}j ni acmnfncnt nxfjt htze}+

Cjxxjt Itnl Xfj Jhoxnt+++++++++++++++++++++8

XTL,K_ Tjahjt}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:

]xam` ni ]`zcc}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9

Tohoke Uoxf a Ra}}jkejt++++++++++++++++++++++++++++6

Xjmf Xor}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++14

Ntoeokac Do`jt Atx++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=

K_M Mmcj Untch ]fnu++++++++++++++++++++++++++++18

@+O+]+]++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1:

Rtnzh Xn Dj Ak Aljtomak+++++++++++++++++++++++19

Fnx ]fnx}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++42

Kju} Dxj}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++44

Gn`jt} Uoch++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++48

Coefxfnz}j F+N+E Dnn` Htoyj++++++++++++++++49

XKX+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4?

]jax} ) ]ahhcj}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=2

Ammohjkx} ) Ok}ztakmj++++++++++++++++++++++++++++++=1

]aijx Xor}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=4

]`ok Atx++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=4

Zrmnloke Jyjkx}+++++++++++++++++++=8

Mczd}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=9

XFZKHJT TNAH] KJU _NT@=95 Ukhnt Fu+ -186Ku Ukhnt# K_ 14::=

Nim7 989,?4?,8588 . Lndc7 5:5,819,4812DccBXfkhtTnh,K_+mnluuu+XfkhtTnh,K_+mnl

FNzT}7

LNK , ITo7 12722aL , 5722rL

}aX7 14722 KNNK , 8722rL

NUKJT . JHOXNT

Uccl M+ ItnflcctDccBxfkhttnh,K_+mnl5:5,819,4812

CA_NZX ) HJ]OEK

Dtdt Cwu` EtktXfkht rdcfke

AHyJTXO]OKE ]ACJ] . MNTTJ]RNKHJKX]

Ua}FoKEXNK MNzKX_Gl Tket

:16,=?9,5186 . GlTBxfkhttnh,K_+mnl

NTaKEj MNzKX_Tmfth Itnflcct

421,=29,4?12 . TmfIBxfkhttnh,K_+mnl}zCCoyaK MNzKX_

Hnkk Dtmm516,918,2211 . HnkkDBxfkhttnh,K_+mnl

Uj}MFj}XjT MNzKX_@txkk C

Lndc7 ?18,8=?,254= . @tBxfkhttnh,K_+mnl

zC}XjT MNzKX_Ek Ltnx

68:,546,81?2 . EkLBxfkhttnh,k+mnl

Fjcr Uakxjh , ]jj raEj 1= int hjxaoc]

KAXONKAC INZKHJT]Xnko LmMn ]fjatnk ) Dtoak ]fjatnk

RN Dnv 158 . Mfarlak}dntn# XK =52=:Nimj 91:,5?4,2282 . Iav7 91:,5?4,5:62

jlaoc7 xfzkhjttnah}Bmfatxjt+kjx

LatMf 4212 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ uuu+x,k_+ml


6/40

Latmf o} zrnk z} akh xfj taok ha} ni Artoc uocc dj fjtj }nnk acnkeuoxf xfj uatljt ha}+ Aeaok# Oyj lakaejh xn ejx a dzkmf ni mnch ujaxfjt tohoke

ok djxujjk xfj }knu iacc+ Int xfn}j xfax }xntj xfjot do`j} int xfj uokxjt# hnkx intejx

xn eoyj nzt do`j a ennh ok}rjmxonk djintj ejxxoke dam` nk xfj tnah+ Iczoh cjyjc}#

xotj aot rtj}}ztj# coefxoke# dta`j}# akh acc xfj nxfjt xfoke} xfax `jjr nz tohoke }aijc

kjjh xn dj cnn`jh nyjt+ Laokxjkakmj o} nixjk nyjtcnn`jh # dzx o} a} olrntxakx a}

nzt dnnx} akh gam`jx# akh o} gz}x a} kjmj}}at a} `jjroke xfj xak` ccjh uoxf ea}+

A do`j }oxxoke ok xfj }fnr# nzt eataej# nt nk xfj }ohj ni xfj tnah hnj} coxxcj ennh xn

xfn}j ni z} ufn uakx xn dj nzx tohoke ok}xjah+

Ijdtzat ua} a yjt dz} lnkxf int lj fjtj+ Itnl ljjxoke do`jt itojkhc

dz}okj}}j}# rjnrcj ufn tohj# ejxxoke romxztj} akh caoke nzx Latmf} o}}zj xn

tj}mzoke a itojkh ufn tnccjh fjt mat ok Latcakh akh tohoke l do`j ok Yoteokoa&ufn enx fox uoxf lntj }knu jyjt ok 42 jat}/ ) tohoke ok Kju _nt`+ Ox fa} djjk

dtnzefx xn l axxjkxonk xfax xfjtj ua} ak jttnt ok ca}x lnkxf} jyjkx} co}xoke+ Xfj

Fatcj Tjkhjwynz} ua} okmnttjmxc co}xjh a} La 48xf,49xf+ Xfj mnttjmx haxj}

atj7 Gzkj 4:xf,45+ O fnrj xfo} hoh knx maz}j ak mnkiz}onk+ Ufocj O hn l dj}x

xn la`j }ztj acc okintlaxonk rtnyohjh o} ammztaxj# O al nkc fzlak akh rtnkj xn

xfj nmma}onkac lo}xa`j+ Rcja}j knxoi lj ni ak okmnttjmx okintlaxonk a} la dj

tjqzotjh akh O uocc mnttjmx ox nk nzt ujd}oxj7 uuu+xfzkhjttnah},k+mnl A]AR+ H

intejx xn ejx nzt jyjkx} ok kjvx o}}zj d jkxjtoke xfjl okxn nzt ujd}oxj+ A

oi nz `knu ni akufjtj nzh co`j xn }jj nzt laeawokj# cjx lj `knu+ ]jkh

jlaoc xn7 DoccBxfzkhjttnah},k+mnl+ @jjr xfj romxztj}# gn`j}# akh izkk }xn

mnloke+ O okxjkh nk `jjroke xfo} laeawokj tjac# akh okmczhoke tohjt }zdlo}}on

akh romxztj} ni xfj etjax do`jt} ni Kju _nt` ]xaxj+ Akh rcja}j yo}ox nzt ahyjtxo}j

a} xfj atj xfj nkj} ufn la`j xfo} laeawokj rn}}odcj+ Xjcc xfjl nz }au xfjot

ok Xfzkhjt Tnah} Kju _nt`# akh a}` nzt cnmac do`jt itojkhc dz}okj}} int a mn

ni xfj laeawokj+

Ujtj }xocc cnn`oke int }acj} tjr}# utoxjt}# rfnxnetarfjt}# ho}xtodzxnt}# a

mnttj}rnkhjkx} xn gnok nzt xjal+ Oi nztj a

do`jt &ni ak la`j/ nt lnxntmmcj jkxfz}oa}x#cc nzx nzt nkcokj arrcomaxonk akh }xatx fayoke

izk+ uuu+XfzkhjtTnah},K_+mnl

{RJAMJ{

Uoccoal M+ Itnfloccjt

&nukjt.jhoxnt/

8 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ LatMf 4212


7/40LatMf 4212 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ uuu+x,k_+ml


10/40

Ezohjcokj} int Tohoke uoxf aRa}}jkejt nk ynzt LnxntmymcjLnxntmymcj ]aijxy Inzkhaxonk

ce M}}

1+ Acc }xaxj cau} akh tjqzotjljkx} int mattoke a ra}}jkejt lz}x dj inccnujh+4+ ]nlj }xaxj} fayj }rjmom jqzorljkx tjqzotjljkx}+ Jvalrcj}7 xfj lnxntmmcj lz}x fayj ra}}jkejt innxtj}x}# ra}}jkejt} lz}x dj adcj

xn tjamf xfj innxtj}x}# akh a lnxntmmcj lz}x fayj a }jrataxj }jaxoke atja int a ra}}jkejt+=+ Xfj hjmo}onk xn matt a mfoch# a}}zloke acc }aijx akh cjeac iamxnt} fayj djjk mnk}ohjtjh# o} cjix xn xfj ratjkx nt ezathoak+ Jk}ztj xfax xfjmfoch o} laxztj jknzef xn fakhcj xfj tj}rnk}odocoxoj}# xacc jknzef xn tjamf xfj innxtj}x}# ujat} a rtnrjtc xxjh fjcljx akh nxfjtrtnxjmxoyj ejat# akh fnch} nkxn nz nt xfj ra}}jkejt fakhfnch}+ Mfjm` nzt }xaxj} cau}0 a iju }xaxj} fayj }jx lokolzl aej} intlnxntmmcj ra}}jkejt}+

n r

1+ Ra}}jkejt} }fnzch dj mnk}ohjtjh a} a }jmnkh amxoyj tohjt }n xfj mak fjcr jk}ztj xfax }aijx akh rtnmjhztac nrjtaxonk} atj mnttjmxcinccnujh+

4+ A ra}}jkejt uocc aiijmx xfj fakhcoke mfatamxjto}xom} ni a lnxntmmcj hzj xn xfj jvxta ujoefx akh okhjrjkhjkx lnxonk+=+ A ra}}jkejt xjkh} xn lnyj intuath ok qzom` }xnr} akh la dzlr nzt fjcljx uoxf xfjot fjcljx+8+ ]xatxoke itnl a }xnr la tjqzotj lntj xftnxxcj akh mczxmf kj}}j+:+ Dtaòke rtnmjhztj} la dj aiijmxjh+ Dtaòke }nnkjt akh.nt uoxf etjaxjt rtj}}ztj la dj tjqzotjh+9+ Lntj ujoefx nyjt xfj tjat xotj la okmtja}j xfj z}jizckj}} akh }xnrroke rnujt ni xfj tjat dta`j# j}rjmoacc ok qzom` }xnr }oxzaxonk}+5+ Tohoke nk a hnuketahj uocc maz}j dtaòke ho}xakmj xn okmtja}j+

6+ Jvxta mazxonk o} maccjh int ok a mntkjt djmaz}j ni xfj jvxta ujoefx+?+ Mntkjtoke mcjatakmj} la dj aiijmxjh+12+ Lntj xolj akh }ramj uocc dj kjjhjh int ra}}oke+11+ Xfj jiijmx} ni uokh# j}rjmoacc }ohj uokh# la dj lntj rtnknzkmjh+

Lmm r

1+ Xfj lnxntmmcj lz}x dj hj}oekjh xn ammnllnhaxj a ra}}jkejt+4+ Xfj lnxntmmcj nukjt} lakzac }fnzch dj tjyojujh int lakziamxztjt} xor} adnzx lnxntmmcj }jxzr a} ujcc a} ak tjcaxjh nrjtaxonkac

tjmnlljkhaxonk}+=+ Xfj lnxntmmcj} }z}rjk}onk akh xotj rtj}}ztj la kjjh ahgz}xljkx+8+ Matj }fnzch dj xa`jk xn knx jvmjjh xfj ujoefx coloxaxonk} }rjmojh ok xfj nukjt} lakzac+

r}}e r

1+ Ra}}jkejt} }fnzch dj xacc jknzef xn tjamf xfj innxtj}x} akh laxztj jknzef xn fakhcj xfj tj}rnk}odocoxoj}+4+ Ra}}jkejt} }fnzch ujat rtnrjt rtnxjmxoyj ejat+

=+ Ra}}jkejt} }fnzch tjmjoyj a }aijx dtojke &}jj -5 djcnu/+8+ Ra}}jkejt} }fnzch mnk}ohjt xfjl}jcyj} a }jmnkh nrjtaxnt akh }fatj tj}rnk}odocox int }aijx+

E ] M}}

1+ _nz kjjh xn dj jvrjtojkmjh ok xfj lnxntmmcj} nrjtaxonk akh fayj a }aijx,ntojkxjh axxoxzhj djintj xaòke nk xfj ahhjh tj}rnk}odocox nimattoke a ra}}jkejt+

4+ Rtamxomj cnu,}rjjh mczxmf.xftnxxcj mnkxtnc a} ujcc a} kntlac akh jljtejkm dtaòke ok a cnu,to}` atja co`j ak nrjk ratòke cnx# uoxf ara}}jkejt+

=+ Z}j mazxonk ok mntkjtoke akh hjyjcnr mntkjtoke }òcc} nyjt xolj xn jk}ztj ra}}jkejt mnlintx akh }aijx+8+ Z}j mazxonk ok mntkjt} a} mcjatakmj la dj aiijmxjh+:+ Z}j L]I} ]jatmf# Jyaczaxj# Jvjmzxj }xtaxje &]JJ/ xn okmtja}j xolj akh }ramj }aijx lateok}+9+ Accnu xolj int a ra}}jkejt xn ahgz}x xn xfj }jk}j ni }rjjh akh xfj }jk}axonk ni cjakoke0 }rjjh} }fnzch dj mnk}jtyaxoyjc }aij akh

tja}nkadcj zkxoc a ra}}jkejt ammcolaxj} xn xfj rtnrjt tohoke xjmfkoqzj}+5+ Jk}ztj ra}}jkejt} inccnu }aijx rtnmjhztj}7

a+ Mnlrcjxj rjt}nkac rtnxjmxoyj ejat o} rtnrjtc ok z}j+

d+ Fnch nrjtaxnt} uao}x nt for}# nt lnxntmmcj} ra}}jkejt fakhfnch} rtnyohjh+m+ @jjr ijjx nk innxtj}x} ax acc xolj}# okmczhoke ufocj }xnrrjh+h+ @jjr fakh} akh ijjx aua itnl fnx nt lnyoke ratx}+j+ Ufjk ok a mntkjt# cnn` nyjt xfj nrjtaxnt} }fnzchjt ok xfj hotjmxonk ni xfj mntkjt+i+ Aynoh xztkoke atnzkh nt laòke }zhhjk lnyj} xfax loefx aiijmx nrjtaxonk+

e+ Oi mtn}}oke ak nd}xamcj# }xakh nk xfj rje} uoxf xfj `kjj} }coefxc djkx akh accnu xfj cje} xn ad}ntd xfj }fnm`zrnk olramx+

6+ Accnu lntj xolj int ra}}oke+?+ Dj tjah xn mnzkxjt xfj jiijmx} ni uokh+12+ Aynoh jvxtjlj }rjjh} akh htalaxom cjak akecj}+11+ Dj tjah int a ra}}jkejt dzlr uoxf xfjot fjcljx ufjk }xnrroke qzom`c+14+ ]xatx xfj lnxntmmcj djintj xfj ra}}jkejt lnzkx}+1=+ Fayj xfj ra}}jkejt lnzkx aixjt xfj lnxntmmcj} }xakh o} tao}jh akh xfj lnxntmmcj o} }jmztjc dtamjh+18+ Akkzacc mnlrcjxj ak JTM ]òcc} Rcz} TohjtMnzt}j uoxf a ra}}jkejt+1:+ Fayj itjqzjkx ra}}jkejt} mnlrcjxj a Da}om TohjtMnzt}j }n xfj mak djxxjt zkhjt}xakh xfj nrjtaxnt} xa}`+



11/40

TOHJ INT @OH]7 (8+8 LOCCONK TAO]JH OK 422?Xac` adnzx lnxntmmco}x laòke a hoiijtjkmj! Ok 422?# xfj Rjhoaxtom Dtaok XzlntInzkhaxonk} Tohj int @oh} rtnetal tao}jh (8+8 locconk# xfj izkh} attoyoke itnlkaxonkuohj tohj}# mntrntaxj akh cnmac }rnk}nt}for# akh hnkaxjh ennh} akh}jtyomj}+

Lnxntmmco}x} atj `knuk int hoeeoke hjjr ufjk ox mnlj} xn fjcroke òh}# akh xfjunt`jh fathjt xfak jyjt xn tao}j izkh} ca}x jat# @cj Mcam`# kaxonkac hotjmxntni xfj Tohj int @oh} rtnetal# }aoh ok a rtj}} tjcja}j+ Ujtj mnkhjkx xfax xfjothjhomaxonk akh fath unt` uocc ra nii int xfj òh} aeaok ok 4212+

Lmm}} z }mf# l }z

Tohj int @oh} rtnmjjh} djkjx xfj Rjhoaxtom Dtaok Xzlnt Inzkhaxonk+ Xfj RDXIfa} izkhjh lntj xfak :2 tj}jatmf ok}xoxzxonk} atnzkh xfj untch# okmczhoke nztRDXI Ok}xoxzxj} ax Hz`j Zkoyjt}ox# xfj Zkoyjt}ox ni Macointkoa ]ak Itakmo}mn# akhxfj Fn}roxac int ]om` Mfochtjk ok Makaha+

Lnxntmmco}x} ac}n fjcr xfj RDXI rtnyohj jlnxonkac# jhzmaxonkac akh kakmoac}zrrntx xn ialocoj} aiijmxjh d dtaok xzlnt}+ Uj fayj eoyjk 9== mnccjej}mfncat}for} }okmj 4224# akh nzt coxjtaxztj o} ayaocadcj ax kn mfatej xn ialocoj}akh ljhomac rtnij}}onkac} untchuohj+

adz f rDxi t @}

Xfj kaxonkac Tohj int @oh} rtnetal akh xfj Rjhoaxtom Dtaok Xzlnt Inzkhaxonk&RDXI/ rtnlnxj mfochfnnh dtaok xzlnt tj}jatmf akh rtnyohj ialoc }zrrntxxftnzef itjj coxjtaxztj adnzx dtaok xzlnt}# jhzmaxonkac kju}cjxxjt}# nkcokjmnkijtjkmj} akh mnccjej }mfncat}for}+ Lnxntmmco}x} fayj fjcrjh xfj RDXI

djmnlj xfj untch} catej}x knk,enyjtkljkxac }nztmj ni izkhoke int mfochfnnhdtaok xzlnt tj}jatmf+

Acc la`j} akh dtakh} ni lnxntmmcj} atjujcmnlj ax xfj Tohj int @oh}+ Jyjkx}uocc xa`j rcamj ok 82 moxoj} ok 4212+ Lntjokintlaxonk o} ayaocadcj axuuu+tohjintòh}+nte+

Mnztxj}y ni a Tohj int @oh} Rtj}} Tjcja}j



12/40


13/40

cfl x`} r}} t} , id 16# 4212Cjflak Xto`j} ua} fnkntjh xn tjmjoyj xfj 4212 Lnxntmmcj Hj}oek ni xfj _jat auath int xfj

RoxDn}} ax xfj Y,Xuok Jvrn fjch ok Mokmokkaxo# Nfon nk Ijdtzat 9xf+

Xfj RoxDn}}# rnujtjh d xfj Yomxnt @okerok lnxntmmcj# o} ratx ni a cokj,zr ni xto`j} xfax atj

hj}oekjh akh lakziamxztjh d Cjflak Xto`j} Z]A# Okm+ ok ]rjat}f# ]nzxf Ha`nxa+ Xfj

RoxDn}} unk xfj auath int okknyaxonk akh mtjaxoyj hj}oek+

Uj atj xftoccjh xn tjmjoyj }zmf a ho}xokezo}fjh auath# }aoh @jk Fokj}# Rtj}ohjkx akh MJN

ni Cjflak Xto`j}# xfj RoxDn}} o} a hjratxztj itnl nzt jyjtha xto`j akh uj unzch co`j xn

xfak` nzt }zrjtd xjal ni jkeokjjt} int mtjaxoke }zmf a zkoqzj hj}oek# a} ujcc a} xfj inc`} ax

Yomxnt int ok}rotoke z} uoxf a t}x,taxj lnxntmmcj+

Cjflak Xto`j} Tjmjoyj}Lnxntmmcj Hj}oek ni xfj _jat ax Y,Xuok Jvrn

G x}` } e mz}l lmm }} f } uf e z,l ] o} dm`

4228+ o 4229# G f} u qz f gd} y ]zf j} a} } lf}# e z

52} tz}} L}` f dzef (822 Yl+ xf f d` f ez d e fefu} m}}e lz# m`} }+ Z f z# G z r Zf} ku

r# k_ } }m d f} z,l ee+ o 4226# f ly f }f } @e}

mm uf f m d` mllz+

r Zf} }m} } }fe# e ) ll l }# f e# qz l+

xf} u e l} mf} l mze f# y# m f}+ a f u` }

}m` }} f z z l e f u`}+ x } l mz} f} u`

mz}l lmm }# mfm` z f ud} uuu+rZf}+ml+

_nzt cnmac lnxntmymcj zrfnc}xjty }fnr



14/40

Etja}j Gnd

O co`j etja} lnxntmmcj}+ Knx hotx lnxntmmcj}# dzx etja} nkj}+ Lnxntmmcj}ufjtj acc xfj }cohoke# roynxoke akh tnxaxoke rnokx} atj rtnxjmxjh itnl fatl d akomj cl ni uaxjtrtnni foef,rtj}}ztj etja}j+ Ok dczkx cakezaej# iju lnxntmmcj}atj etja}jh nk a tjezcat da}o}+ ]ztj# }nlj ez} uocc rom` zr a etja}j ezk itnlxolj xn xolj akh rzlr zr ufaxjyjt Wjt` xxoke} atj tjamfadcj# dzx fnu lak niz} xa`j xfj xolj xn etja}j acc xfj rnokx} xfax kjjh ox a} nixjk a} uj }fnzch>

Fjtj} xfj hjac# lnxntmmcj} fayj cnx} ni rcamj} xfax kjjh etja}j0 a} O }aoh#akxfoke xfax }cohj}# roynx} nt tnxaxj} o} a makhohaxj dzx ln}x ni z} joxfjt oekntjxfjl acxnejxfjt nt ax dj}x ra nkc mzt}nt axxjkxonk+ Knu d kn ljak} al O}aoke nz }fnzch tz}f nzx xn xfj eataej akh }xatx rzccoke xfoke} aratx# acxfnzefxfax} knx a dah ua xn }rjkh a cnke uokxjt aixjtknnk# dzx ufax O hn tjmnlljkho} xfax nz xa`j a iju lnljkx} xn cnn` nzt do`j nyjt# akh la`j ax cja}x a ljkxacknxj ni }rnx} xfax mnzch z}j a coxxcj etja}j }n nz mak axxjkh xn xfjl xfj kjvx xoljnz }jtyomj xfj do`j nt xfax ratxomzcat mnlrnkjkx+ Fjtj} a }fntx co}x xn ejx nz}xatxjh+

]uoke atl akh }z}rjk}onk roynx rnokx}7 Lak do`j} fayj Wjt` xxoke}# akh j}#Wjt` o} a tjac unth# }n nz mak axxamf a etja}j ezk akh czdj xfj dz}foke} akhdjatoke} xfjtjok uoxf foef rtj}}ztj etja}j,ufax uj z}j xn macc mfa}}o} czdj+ Oinz hnkx kh ak xfjtj hnkx rakom# ox gz}x ljak} xfjtj }jacjh zkox} akh tjqzotjkn tjezcat }jtyomj+

Ln}x nxfjt rnokx} unkx fayj Wjt` xxoke} }n nzcc fayj xn xa`j xfjl aratx xnarrc xfj etja}j+ Xn rtjyjkx xfjl itnl }jowoke ok xfjot djatoke} arrc a xfok clni etja}j xn dnxf avcj}+ O co`j xn z}j a foef rtj}}ztj uaxjtrtnni etja}j nt foef,xjlr ufjjc djatoke etja}j fjtj0 ax xfj yjt cja}x hn ox xfj kjvx xolj nz ok}xacckju xotj}+

Xfj cjyjt roynx rok} akh xfj madcj jkh}# ufjtj xfj roynx ok xfj cjyjt# co`j a hadni etja}j itnl xolj xn xolj# a} hnj} xfj xftnxxcj htzl+ Xfj cjyjt roynx} akh madcj

atjkx xnn ratxomzcat,acln}x ak }xoii etja}j uocc hn# dzx z}j }nljxfoke coefxjt nkxfj xftnxxcj# a} fjay etja}j uocc la`j ox }xom` ok mnch ujaxfjt+ O co`j xn z}j ufoxcoxfozl nt jyjk a coxxcj Ya}jcokj djxujjk xfj htzl akh xfj fakhcjdat0 ox} coefx#uaxjtrtnni akh ja} xn kh+

Xfj dta`j roynx akh innx rje.nntdnath roynx} }fnzch ac}n ejx a coxxcj had itnlxolj xn xolj0 oxcc rtjyjkx xfjl itnl }xom`oke+ Akh hnkx intejx xfj tjat dta`j mcjynk a madcj,nrjtaxjh dta`j+

Ol ac}n a doe djcojyjt ok czdtomaxoke ak akh acc ia}xjkjt} uoxf a coxxcj dox ni etja}nt coefx noc xn rtjyjkx tz}x akh eaccoke# dzx z}j a coefx fakh fjtj+ _nzcc nkc kjjh}ljat0 aklntj loefx amx a} a hotx laekjx# akh dj }ztj xn mnk}zcx xfj lakzac xfj ia}xjkjt o} mtzmoac+ Ok }nlj ma}j}# xfj lakziamxztjt unzch rtjijt xfax nz za cnm`oke mnlrnzkh# ufomf unkx unt` ok xfj rtj}jkmj ni noc# akh xfjtj atj jyjk}nlj motmzl}xakmj} ufjk xfj ok}xtzmxonk} macc int a }rjmom dncx xn dj ok}xaccjhht+

Ca}xc# xfoke} co`j xfj }xjjtoke fjah akh ufjjc djatoke} a} ujcc a} xfj }uoke atldz}foke}# }fnzch dj mcjakjh akh tjram`jh nk a tjezcat da}o}+

Xjm Xor7 Etja}oke _nt Lnxntmmcj



16/40

Kju _nt` Mmcj UntchOkxjtkaxonkac Lnxntmmcj ]nuGak 44kh,4:xGamnd @ Gayo}Mnkyjkxonk MjkxjtKju _nt`# K_

xf k }fu } L+ =,9f h# ic

4?Xf AKKzAC



17/40

xn acc nZt DtaYj# rtnZh xtnnr]+++ _nZtj ok nZt xFnZEFx] ) rta_jt] haoc_+ E ] _z Fl+

JYJT_ CJRTJMFAZK] IAYJ +++

]CNU MNN@JT LAM K MFJJ]J

4 Izcc Mzr} ni Jcdnu Lamatnko

1.4 ]xom` ni Tjac Dzxxjt0 Mzx Okxn 8 Rojmj}

4,1.4 Mzr} ni Etaxjh Jvxta ]fatr Mfjhhat Mfjj}j

= Jee}0 Djaxjk1.4 Mzr ]nzt Mtjal

1 Mak Mnkhjk}jh Mfjhhat Mfjj}j ]nzr

]acx ) Mtam`jh Rjrrjt xn Xa}xj

1 Mzr ni Ufncj Loc`

1.4 x}r+ Ht Lz}xath

Dnoc xfj lamatnko zkxoc xjkhjt+ Htaok xfntnzefc+ Ok ljhozl }azmjrak#

lov dzxxjt ) mfjj}j+ ]xot zkxoc xfj mfjj}j xnxacc ljcx}+ Ok a }cnu mnn`jt#

mnldokj mfjj}j.dzxxjt lovxztj akh ahh xfj jee}# }nzt mtjal# mfjj}j

}nzr# }acx.rjrrjt# loc`# akh lz}xath akh }xot zr ujcc+ Xfjk ahh htaokjh

lamatnko akh }xot nkmj aeaok xn okmntrntaxj+ ]jx }cnu mnn`jt nk cnu+

Accnu xn mnn` int arrtv+ = fnzt}# }xottoke nmma}onkacc+ Xfo} o} co`j xfj

tomfj}x# mtjaloj}x lam k mfjj}j nzyj jyjt xa}xjh! ' Oi nz uakx#}rtok`cj dtjah mtzld} acc nk xnr akh }rta uoxf dzxxjt }rta akh gz}x }xom`

nzt mtnm`,rnx zkhjt dtnocjt xocc mtzld xnrroke o} enchjk dtnuk+ ]jtyj zr

uoxf }nlj ennh# mtz}x fnx dtjah+ Knu++++xfax} a ljac ok ox}jci!

]ROM_ ROWWA ITOXXAXA

1 Rè+ Mtjal Mfjj}j0 ]nixjkjh

9 Jvxta Catej Jee}


1.4 x}r+ Htojh Da}oc

1.4 x}r+ Htojh Ntjeakn

= Xdc}+ Tjac Dzxxjt

1 Ramàej ni Itj}f# ]comjh Lz}ftnnl}1 Mak ni Etjjk Mfocoj}

1 Ramàej ni Tnzkh Rjrrjtnko ho}m}# Mnat}jc Mfnrrjh

&ok ak etnmjt} hjco }jmxonk/

Djax mtjal mfjj}j# jee}# }acx ) rjrrjt ) }ja}nkoke} zkxoc ujcc dcjkhjh+

Ljcx dzxxjt ok a 12,okmf nyjkrtnni }òccjx nk ljhozl fjax+ Ahh }ftnnl}

akh mfocoj}0 mnn` akh }xot zkxoc mto}r,xjkhjt+ ]xot ok mfnrrjh rjrrjtnko

ho}m} akh mtjal mfjj}j lovxztj+ Mnyjt# mnn` : lokzxj} nt zkxoc mjkxjt

o} acln}x }jx+ Fjax dtnocjt+ Zkmnyjt Itoxxaxa+ Rcamj }òccjx zkhjt dtnocjt int

arrtv+ 4,= lokzxj}# hjrjkhoke nk fnu mto}r nz uakx ox+ Tjlnyj akh cjx

mnnc }coefxc xn }jx,zr+ ]jtyj zr }comj} uoxf okhoyohzac coxxcj dnuc} ni rowwa

}azmj int horroke+ Xfj mfocoj} eoyj xfo} rowwa }xcj itoxxaxa a xnxac woke!

]ZRJT ]OLRCJ ETOCCJH ]FTOLR ]ACAH1 Dae ni Entxnk} Itnwjk Rtj,Etoccjh ) ]romjh ]ftolr &ok ak etnmjt}

itjjwjt/ Xfaujh ) Uatljh Ok A ]lacc ]òccjx

1.4 Mzr ni Iokjc Mfnrrjh Mjcjt

4 Xdc}+ ni Lokmjh Etjjk Nkonk &}faccnx}/

1,1.4 Xdc}+ Itj}f Cjlnk Gzomj

1 Mzr Tjac Lankkao}j


Gz}x mnldokj acc oketjhojkx} adnyj akh Ynoca!

]ftolr }acah o} }n tjitj}foke akh etjax xn jax ak xolj ni jat akh uoxf

xfo} tjmorj ox coxjtacc xa`j} nz 12 lok}+ xn ufor zr a daxmf+ ]n ejx

uforroke! 7/

A MTJLJ,_# HTJAL_# MCA]]OM XTJAX

4 Mzr} Ntakej ]fjtdjx0 ]nixjkjh

1 Rè+ Rfocc Mtjal Mfjj}j0 ]nixjkjh

1 Mak ]ujjxjkjh Mnkhjk}jh Loc`

1.4 Mzr Ntakej Gzomj

1 Xzd &6 nw+ / Mnnc Ufor0 Xfaujh

Cokj a ?v: okmf cnai rak uoxf inoc+ ]rtjah }fjtdjx nkxn dnxnl ni rtjratjh

rak xn intl jyjk cajt+ Itjjwj int 12 lokzxj}+

Ljakufocj# djax mtjal mfjj}j ok catej dnuc uoxf lovjt zkxoc xnxacc

mtjal+ Etahzacc ahh mnkhjk}jh loc` akh ntakej gzomj# djaxoke zkxoc

dcjkhjh+ Ejkxc }xot ok Mnnc Ufor+ Rnzt nyjt }fjtdjx ok inoc mnyjtjh rak+

Itjjwj int kn cj}} xfak = fnzt}+Xn zk,lnch# okyjtx rak nkxn rcaxj+

Tjlnyj inoc }cnuc akh la`j }ztj kn rojmj} tjlaokjh nk }fjtdjx

xnrroke+

Xfo} o} }n hjcomonz} akh tjitj}foke! akh nkc =2 macntoj} akh = etal} ni

iax rjt }jtyoke+ _nz mnzch jyjk coefxjk xfax zr u. kn,iax mtjal mfjj}j )

Coxj Mnnc Ufor+ ]jtyj uoxf a xuo}xjh }comj ni ntakej nk xnr+ Rtjxx a} a

romxztj!

Farry ]x+ Raxxy} Hay!



18/40

Rtnzh Xn Dj Ak AljtomakUtjaxf} Amtn}} AljtomaTomflnkh Kaxonkac MjljxjtTomflnkh# Ya# Hjmjldjt 14# 422?

A} a iaot ujaxfjt tohjt ejxxoke nzx nk a mnch uokxjt lntkoke o} xnzef jknzef# dzx xn tohj l do`j ok ox o} djnkh xfj macc+ Fnujyjt# hzx maccjh+ Ufjk Omtak`jh xfj Fatcj akh fjahjh xn Mnv Xtak}rntxaxonk ok A}fcakh# ox ua} 41 hjetjj}+ Knu O `knu xfax }nlj ni nz fath mntj} atj enoke xn cazef dzx ox uamnch+ Fnujyjt# O ua} }nljufax rtjratjh uoxf a fjaxjh yj}x akh ecnyj} akh xfj lahj xfj mnch tohj xncjtadcj+

O fjahjh zr Tx+ ?: xn Mnv Xtak}rntxaxonk ok A}fcakh# YA+Gnfk akh Hnxxoj Mnv acua} fayj mniijj akh hnkzx} xn uatl zrxfj tohjt} djintj uj fjah nzx+ Xfj utjaxf} fayj djjk cnahjhnkxn xfj xtaocjt akh Mnv htoyjt.xtaokjt# Xnl Jktnzefx# o} tjahxn tohj+ Xnl fa} xfj tnzxj larrjh akh rncomj j}mntx} }jx zr+Xfj doe xtamxnt xtaocjt }xatx} nzx uoxf 14: do`j} j}mntxoke ox+ Ujfjahjh ]nzxf nk ?: okxn Tomflnkh akh caoh a utjaxf ax xfjYoteokoa Uat Ljlntoac+ Uj xfjk rtnmjjhjh xn Tomflnkh MoxFacc akh caoh a utjaxf xfjtj+ Knu uj fjah int xfj TomflnkhKaxonkac Mjljxjt+

Rjnrcj fayj }xatxjh eaxfjtoke+ Xfjtj ujtj Yjx} itnl acc xfj}jtyomj}# Dn ]mnzx}# Eotc ]mnzx}# Gzkont TNXM zkox}# Itak cok Locoxat Amahjl rtnyohjh xfj Fnknt Ezath akh fah xfjot jkxotj }mfnnc zkox xfjtj ac}n+ Xfjfoefcoefx ni nzt rtnetal ua} ezj}x }rja`jt# Ht+ J+ Dtzmj Fjoclak# Mfakmjccnt ni xfj Zkoyjt}ox ni Tomflnkh+ Ht+ Fjoclak o} 6= jat} nch# a UUOO Yjxjtakakho}nkjnixfjln}xho}xokezo}fjhejkxcjljkOfayjjyjtljx+Ht+Fjoclakgz}xko}fjhak6222locjxtoramtn}}Aljtomaakhdam`nkfo}Fatcj,Hayoh}nZcxta+ Fj qznxjh Adtafal Cokmnck} Ejxx}dzte Ahhtj}} ok a ua O fayj kjyjt fjath akh ua} yjt ujcc tjmjoyjh d jyjtnkj xfjtj+ Uj ujtj xtzc fnkntjhd xfo} ejkxcjlak+

Uj ujtj xfjtj xn fnknt nzt Yjxjtak}+ Xfj Utjaxf} Amtn}} Aljtoma lnxxn o} Tjljldjt Fnknt akh Xjamf+ Tjljldjt xfj iaccjk# fnknt xfn}j ufn}jtyj# akh xjamf xfj mfochtjk xfj yaczj ni itjjhnl+ Ok mjtjlnkoj} acc nyjt xfj mnzkxt# Utjaxf} Amtn}} Aljtoma macc} jyjtnkj xn raz}j int gz}x a iju lokzakh xfok` adnzx xfj foef rtomj raoh int xfj itjjhnl} uj jkgn ok xfo} mnzkxt+ Itjjhnl fa} kjyjt# knt uocc ox jyjt dj itjj+ Xfj rtomj ni itjjhnl mak dj }jjk ufoxj}xnkjlat`jt}accnyjtxfjuntchakhokxfjjj}nixfn}jinzefx}neaccakxc+Aljtomanuj}ox}Yjxjtak}ahjdxnietaxoxzhjxfaxo}knxacua}tjjmxjhd xfj yjt nkj} xfj inzefx xn rtnxjmx+ O }au a }oek xfax }aoh# Oi nz mak tjah xfo}# xfak` a xjamfjt+ Oi nz mak tjah ox ok Jkeco}f# xfak` a Yjx+ Xfok` adnzx ox

Tjy T+G+&Tnm`/Akenkj#Gt



19/40

Nrjtaxonk Uj Matj

Nk ]zkha Knyjldjt 6# 422? xfj Ja}xjtk ]fntj Mfarxjt Fatcj Nukjt} Etnzr#}xaii ljldjt} itnl Fatcj,Hayoh}nk ni Nmjak Mox akh ljldjt} ni xfj Hjclat,ya mnllzkox eaxfjtjh ax xfj Rnujccyoccj Iotj Facc xn ram` matj ramàej} int xfj

xtnnr} ok Otaq akh Aiefako}xak int Mfto}xla}+ Xfo} o} ratx ni xfjot nkenoke Mfarxjtrtngjmx Nrjtaxonk Uj Matj+Xfj FNE Mfarxjt }xatxjh xfj matj ramàej rtngjmx ok xfj iacc ni 4225 akh fa}}forrjh nyjt 5:2 matj ramàej}+ Xfj okxjtont ni jamf matj ramàej ua} hjmn,taxjh akh ccjh uoxf }zrrntxoyj lj}}aej} akh ujcc uo}fj}+ Oxjl} ram`jh atj hn,kaxjh d xfj jkxotj Hjclatya mnllzkox akh okmczhj }kam`} akh xnocjxtoj} akh aiju tjlokhjt} ni fnlj+ Ac}n int xfo} ramòke jyjkx# jamf matj ramàej mnkxaokjha dnv ni Eotc ]mnzx Mnnòj}# Mfto}xla} math} itnl cnmac }mfnnc mfochtjk akh xfj Nmxndjt o}}zj ni Xfzkhjt Tnah} Laeawokj+Nrjtaxonk Uj Matj o} nzt ua ni }fnuoke }zrrntx ni xfj dtayj ljk akh unljk efxoke int nzt itjjhnl+ Xfo} rtngjmx knxnkc }zrrntx} xfj xtnnr} dzx ac}n xfjot ialocoj} fjtj ax fnlj akh uj atj rtnzh xn dj okyncyjh ok xfo} jiintx+ Uj unzch co`j xnxfak` jyjtnkj okyncyjh int xfjot }zrrntx ni xfj xtnnr} akh uj atj cnnòke intuath xn nzt kjvx ramòke jyjkx ok La ni 4212+

Gjii LjttoxxHotjmxnt# Ja}xjtk ]fntj Mfarxjt

Fatcj Nukjt} Etnzr# Mnnthokaxnt# Nrjtaxonk Uj Matj812,51=,6?82 &mjcc/

Rtnzh Xn Dj Ak Aljtomak



20/40


21/40

a

hYjtxo]okE

hjahcokj


23/40LATMF 4212 XFzkhjT TnAh} kjU _nT@ 4uuu+xftta,k_+ml


24/40

KJU] D_XJ]XFJ AOL.KMNL LNXNTM_MCJ J,KJU] ]JTYOMJ o} dtnzefx xn nz d Aoh xnOkgztjh Lnxntmmco}x} &A+O+L+/ akh xfj Kaxonkac Mnacoxonk ni Lnxntmmco}x} &KMNL/# akho} }rnk}ntjh d xfj Cau Nimj} ni Tomfath L+ Cj}xjt+ Int lntj okintlaxonk# macc z} ax

1,&622/ NK,A,DO@J nt yo}ox z} nk nzt ujd}oxj ax fxxr7..uuu+NK,A,DO@J+mnl

KMNL KJU] D_XJ] 12,29Mnlrocjh ) Jhoxjh d Docc Do}f#Kaxonkac Mnacoxonk ni Lnxntmmco}x}

DO@JT] ]ZRRNTX DTNUK OK FO]XNTOM ]JKAXJ YOMXNT_

]mnxx Dtnuk marxztjh xfj kaxonkac }rnxcoefx ok fo} doh xn tjrcamj xfj caxj ]jkaxnt

Xjh @jkkjh ni La}}amfz}jxx}# akh fj o} a lnhjtk Aljtomak }zmmj}} }xnt#

to}oke itnl tjcaxoyj nd}mztox xn dj xfj t}x Tjrzdcomak ok hjmahj} jcjmxjh xn

xfj Z+]+ ]jkaxj ok xfj ln}x codjtac Hjlnmtaxom }xaxj ok xfj mnzkxt+

Razc Mnxj ni xfj La}}amfz}jxx} Lnxntmmcj A}}nmoaxonk gnokjh kjuc,jcjmxjh

]jkaxnt ]mnxx Dtnuk ax fo} yomxnt mjcjdtaxonk ax xfj Rat` Rcawa Fnxjc ok

Dn}xnk inccnuoke fo} }fnmòke jcjmxonk zr}jx+ Xfj LLA unt`jh uoxf ]jk+

Dtnuk} malraoek ok etaxoxzhj int fo} }zrrntx ni lnxntmmco}x} cjeo}caxonk nyjtxfj lak jat} fj fa} }jtyjh ok xfj }xaxj cjeo}caxztj+

]okmj ca}x ]jrxjldjt# ufjk xfj La}}amfz}jxx} Lnxntmmcj Rncoxomac Amxonk

Mnlloxxjj &LLRAM/ }zrrntxjt} }xatxjh eaxfjtoke }oekaxztj} xn ejx ]mnxx

Dtnuk nk xfj xom`jx int xfj Z] ]jkaxj ]rjmoac Jcjmxonk# uj fayj `knm`jh nk

hnnt}# }xnnh nzx}ohj etnmjt }xntj} akh jyjk fzke nzx ax xfj cakhcc} xn ejx

]mnxx jcjmxjh# }aoh Tom` Ecja}nk ni LLRAM+

Knx nkc o} Dtnuk a do`jt,itojkhc rncoxomoak# dzx fj tohj} a Yomxnt lnxntmmcj!

]+M+ ]ZRTJLJ MNZTX FJAT] L_TXCJ DJAMF FJCLJX CAU]ZOX]

]nzxf Matncoka} foefj}x mnztx fjath ntac atezljkx} Ujhkj}ha# Ijdtzat

= nyjt ufjxfjt a mox mak tjqzotj lnxntmmcj tohjt} xn ujat fjcljx}# hj}roxjxfj cam` ni a }xaxj cau tjqzotoke xfj rtamxomj+ ]xaxj cau hnj}kx tjqzotj tohjt}

41 akh nchjt xn ujat fjcljx}# dzx ok ak jiintx xn ejx toh ni xun do`j taccoj}

fjch xfjtj jamf jat# xfj Ltxcj Djamf mox mnzkmoc ynxjh zkakolnz}c ok

4226 xn ra}} 1: nthokakmj} okxjkhjh xn ho}}zahj do`jt} itnl mnloke xn xnuk#

okmczhoke xfj mnkxtnyjt}oac lakhaxnt fjcljx cau int lnxntmmcj tohjt} akh

ra}}jkejt} ni acc aej}+

Gz}xomj} rjrrjtjh ak axxntkj int xfj mox uoxf qzj}xonk} nyjt ufax xfj

}jjljh xn yoju a} xfj okxjkx ni xfj nthokakmj ,, knx xn la`j Ltxcj Djamf}

tnah} }aijt int do`jt}# a} fah djjk atezjh# dzx xn htoyj xfj do`j taccoj} aua

itnl xfj Etakh ]xtakh+

Tjrtj}jkxoke fo} dtnxfjt Datx# ufn cjah} a rtn,do`j tacc etnzr ni dz}okj}},nukjt} akh o} mfaccjkeoke a xom`jx fj tjmjoyjh int knx ujatoke a fjcljx#

]xaxj Tjrtj}jkxaxoyj Xfah Yojt} atezjh xn xfj yj gz}xomj} xfax a }xaxj cau

enyjtkoke xtaim nthokakmj} }rjcc} nzx ufax cnmac enyjtkljkx} atj accnujh xn

hn tjeathoke xtaim cau}+ Yojt} cjh lntj xfak =2 raej} ni dtoji} mnkxaokoke

lzcxorcj }jmxonk} }zrrntxoke fo} yatonz} cjeac atezljkx} aeaok}x xfj mox

fjcljx nthokakmj+

Dzx Yoteokoa,da}jh A+O+L+ Axxntkj &Aoh xn Okgztjh Lnxntmmco}x}/Xnl LmEtaxf#

ufn atezjh djintj xfj mnztx tjrtj}jkxoke 8? fjcljx cau rtnxj}xjt} ufn ujtj

xom`jxjh# cjh a lzmf }fntxjt dtoji# }aoke# alnke nxfjt xfoke}# xfax ln}x ni

xfj atezljkx} hnkx laxxjt djmaz}j xfj mox} nthokakmj o} ax nhh} uoxf }xaxj

cau# akh int xfax tja}nk acnkj ox }fnzch dj xn}}jh nzx+

Xfj eo}x ni xfj mox} atezljkx} o} xfax ox fa} xfj toefx xn hn ufaxjyjt ox uakx}

xn hn a} cnke a} ox hjmcatj} }nljxfoke xn dj a rzdcom kzo}akmj akh hjmohj} xn

adaxj ox# LmEtaxf} dtoji djeok}+ +++Oi xfj nthokakmj} mnkomx uoxf }xaxj cau#

xfj nthokakmj} atj ynoh+ Oi xfj nthokakmj} atj ynoh# xfjot zkhjtcoke ljtox} atj

ottjcjyakx+

Knu ox tjlaok} zr xn xfj ]xaxj ]zrtjlj Mnztx xn hjmohj xfj o}}zj}# akh ox

la xa`j lnkxf} xn tjkhjt a tzcoke+ LmEtaxf fa} fo} fnrj} zr0 Da}jh nk

xfj qzj}xonk} xfj Gz}xomj} a}`jh xfj axxntkj int xfj Mox ox }jjl} xfj Mnztx

co`jc uocc tjkhjt a iayntadcj nrokonk int itjjhnl+ Fnrjizcc# uj unkx dj

ho}arrnokxjh+

LNXNTM_MCJ MCZD UOCC ]JKH RAXMF OKXN ]RAMJ

Xfj ]nzxf Fnz}xnk mfarxjt ni xfj Cn} Matkacj} . Ca Ialocoa cau jkintmjljkx

lnxntmmcj nteakowaxonk fa} djjk eoyjk xfj nrrntxzkox xn }jkh oxjl} okxn

}ramj nk xfj ]ramj ]fzxxcj Lo}}onk ]X],1=8 nk Gzc 4?xf xfo} jat+

Ox uocc dj xfj t}x lnxntmmcj mczd tjrtj}jkxjh ok }ramj+ Xfj mczd fa} hjyjcnrjh

a }rjmoac raxmf int xfj nmma}onk+ Ox fa} Cn} Matkacj} . Ca Ialocoa Kaxonk uoxf

dnxf xfj }xaxj ni Xjva} akh Macointkoa nk ox+

OKHZ]XT_ TJRNTX] DAH _JAT INT M_MCJ ]ACJ]

422? ua} a dah jat int do`j}# uoxf xfj Lnxntmmcj Okhz}xt Mnzkmoc tjrntxoke

xfj cnuj}x }acj} ok a hjmahj+ Xfj LOM knxjh a 82+6* htnr ok }acj} itnl xfj

4226 }ja}nk# uoxf tnzefc :42#:24 do`j} }nch ok 422? mnlratjh xn 662#222

xfax ujtj }nch ok 4226+

Xfj LOM tjrntx} lnkxfc }acj} ni ln}x lagnt lnxntmmcj lakziamxztjt}#

okmczhoke7 DLU# Fatcj,Hayoh}nk# Dzjcc# Fnkha# @aua}aò# @XL# Xtozlrf#

_alafa# ]zwzò# Yomxnt# akh xfj Roaeeon Etnzr+ Xfj LOM ac}n mtjaxj}

j}xolaxj} nk acc knk,tjrntxoke lakziamxztjt}+

Uoxf knk,tjrntxoke }acj} okmczhjh# xfj xnxac }acj} int 4226 ua} 1+1 locconk

ammnthoke xn xfj LOM# akh xfnzef ca}x jat} xnxac fa}kx djjk xadzcaxjh jx# ox

o} jvrjmxjh xfax 422? uocc dtja` a }ov,jat }xtja` ni }acj} adnyj xfj 1 locconk

lat`+

Xfj doeej}x htnr ok }acj} nmmzttjh ok xfj }mnnxjt maxjent+ ]mnnxjt} dnnljh

ok 4226 a} ea} rtomj} tjamfjh tjmnth foef}+

A} xfj jmnknl djeok} xn }xadocowj aeaok# xfj LOM rtjhomx} xfax lnxntmmcj

}acj} uocc djeok xn okmtja}j+

XJKKJ]]JJ CJLNK CAU LA_ ]NNK OKMCZHJ LNXNTM_MCJ]

Xjkkj}}jj} Cjlnk Cau la }nnk dj jvxjkhjh xn okmczhj lnxntmmcj}# oi

xfj cjeo}caxztj xa`j} amxonk nk a lja}ztj }rnk}ntjh d Tjrtj}jkxaxoyj Yokmj

Hjak# ni Ja}x Tohej+

Hjak }a} lnxntmmcj dzjt} }fnzch fayj xfj }alj toefx} a} rjnrcj dzoke

mat} akh xtzm`} xfax hnkx rjtintl rtnrjtc+ Fj }a} ak ljmfakomac akh

}xtzmxztac rtndcjl} mak dj lntj hakejtnz} int lnxntmmcj tohjt}+

Xfj lja}ztj lnyjh intuath ok a Fnz}j Mnlloxxjj ok jatc Ijdtzat# akh

a mnlrakonk docc o} auaoxoke mnk}ohjtaxonk ok xfj ]jkaxj Xtak}rntxaxonk

Mnlloxxjj+



25/40

KMNLKaxonkac Mnacoxonk ni Lnxntmymco}x}

KJU] D_XJ]UA]FOKEXNK DOCC AHHTJ]]J] DO@JT RTNIOCOKE

Ok a lnkzljkxac akh fo}xntomac ynxj# xfj Ua}fokexnk ]xaxj Fnz}j ni

Tjrtj}jkxaxoyj} ra}}jh FD4:11 , a docc ahhtj}}oke Lnxntmmcj Rtncoke , d

a lateok ni ?9 xn 4+ Xfo} cakh}cohj ynxj rtnyohj} ak okhomaxonk xfax cjeo}caxnt}

atj amxzacc ejxxoke xfj ohja xfax rtncoke o} tjac akh kjjh} cjeo}caxoyj tjcoji#

ufocj xfj cam` ni nrrn}oxonk ua} }jjk a} a }ocjkx }fnu ni }zrrntx itnl Cau

Jkintmjljkx+

Hztoke xfj cjeo}caxoyj rtnmj}}# Ox ua} tjlatàdcj xn fjat xfj cjeo}caxnt}

ljkxonk xfj nteakowjh akh ujcc rtj}jkxjh okintlaxonk itnl xfj lnxntmmcj

mnllzkox# tjrntx} Hnkkoj Lt+ Dtjjwj Cakh}lak# Cjeo}caxoyj Aiiaot} Nimjt

int ADAXJ ni Ua}fokexnk+

Lnxntmmco}x} atjkx cnnòke int }rjmoac toefx}# Cakh}lak }aoh+ Uj uakx

xfj }alj toefx} xfax atj aiinthjh xn jyjt nxfjt }jmxonk ni xfj rnrzcaxonk a}

Aljtomak moxowjk} akh a} moxowjk} ni Ua}fokexnk ]xaxj+ Uj atjkx djoke eoyjk

xfax+

Xfj etnzr inzkh a mfalronk ok Tjr+ ]xjyj @otd &H,Xamnla/ ufn okxtnhzmjh

a docc xfax unzch intmj cnmac cau jkintmjljkx aejkmoj} xn ahnrx a utoxxjk rncom

hj}oekjh xn mnkhjlk akh rtjyjkx xfj rtncoke ni lnxntmmco}x} akh xn ok}xoxzxj

xtaokoke xn ahhtj}} xfj o}}zj+

Ox} occjeac xn rtncj lokntoxoj}# ox }fnzch dj occjeac xn rtncj lnxntmmcj tohjt}#

xfj do`jt} }aoh+ Xfj Ua}fokexnk ]xaxj Raxtnc z}j} a xtaokoke dtnmfztj maccjh

Da}om Do`jt 121 xfax }xatx} uoxf xfj }xaxjljkx Do`jt} atj hakejtnz} akh

eoyj} ok}xtzmxonk} nk fnu xn eaxfjt okintlaxonk adnzx xfjl hztoke xtaim }xnr}#

ammnthoke xn Hayoh Hjyjtjazv ni xfj Nzx}ohjt} Lnxntmmcj Mczd+ Xn iztxfjt

}zd}xakxoaxj xfjot mcaol} ni fata}}ljkx# Hjyjtjazv }aoh xfax ufjk do`jt}

}fnujh zr jk la}}j ca}x jat xfjot akkzac Dcam` Xfzt}ha cnddoke ha xnkh }rnk}nt} int xfj akxo,rtncoke docc# }xaxj xtnnrjt} }zttjrxoxonz}c xnn` hnuk

acc xfjot comjk}j rcaxj kzldjt}+

Kjvx# xfj docc enj} nyjt xn xfj ]jkaxj int mnk}ohjtaxonk akh uocc dj a}}oekjh xn

a fjatoke mnlloxxjj# ln}x co`jc Gzhomoat+

Xfo} fa} djjk a yjt ennh jat int ADAXJ ni Ua}fokexnk akh xfj Z]

Hjijkhjt} ni Ua}fokexnk# }aoh Cakh}lak+ Uj fayj unt`jh xnejxfjt xn

la`j xfo} farrjk# akh atj xtzc nk xfj }alj raej+

NTJENK TOHJT] MNKYJTEJ NK MAROXNC

Lnxntmmcj mczd ljldjt}# okhjrjkhjkx tohjt} akh jyjk knk,tohjt} aco`j

malj xnejxfjt ok }ncohatox ok Rntxcakh xn rtnxjmx toefx} }rjmom xn do`jt}+ Xfjt}x macc xn amxonk d xfj Z] Hjijkhjt} lnxntmmcj etnzr dtnzefx nzx nyjt

52 do`j} xn xfj Ntjenk ]xaxj Maroxnc tjmjkxc# laòke a rn}oxoyj }xaxjljkx

ni zkox djxujjk mczd} akh okhjrjkhjkx tohjt}+ Qzojx Lo`j# xfj Okintlaxonk

Nimjt int Z] Hjijkhjt} }aoh fj ua} rcja}jh uoxf xfj }fnu ni do`j}# Ox ua}

ak jvmjccjkx xztknzx# xfj ln}x lnxntmmco}x} ujyj fah fjtj int a cnke xolj+

Z] Hjijkhjt} o} a lnyjljkx intljh itnl uoxfok lnxntmmcj mczd} itnl

okhoyohzac }xaxj} xn olrcjljkx akh }zrrntx lnxntmmcj toefx}+ Xfj eta}} tnnx}

nteakowaxonk o} }zrrntxjh xftnzef xfj Mnkijhjtaxonk} ni Mczd} amtn}} xfj

mnzkxt# akh o} mnlrn}jh ni }xaxj moxowjk do`jt lakrnujt itnl Lnxntmmcj

Mczd} akh Mnacoxonk ni Okhjrjkhjkx Tohjt} &M+N+O+T/ tjrtj}jkxaxoyj}+

Qzojx Lo`j# ufn ac}n }jtyj} a} Yomj,Mfaotlak int xfj Ntjenk Mnkijhjtaxonk

ni Mczd} }aoh xfo} ua} a ujcc,rcakkjh jyjkx+ Uj }jx zr ok xfj maroxnc }n rjnrcj

mnzch mnlj akh ljjx uoxf xfjot }xaxj tjrtj}jkxaxoyj nt }xaxj }jkaxnt+ ]jyjtac

rjnrcj }jx zr arrnokxljkx} ok ahyakmj# akh xfj ujtj adcj xn jvrtj}} xfjot

mnkmjtk} adnzx fnu do`jt} toefx} atj djoke aiijmxjh+

Lak rjnrcj ujtj xfjtj xn ho}mz}} fjcljx cau}# nxfjt} int moyoc toefx} ufjtj

rtncoke lnxntmmcj mczd ljldjt} o} mnkmjtkjh# akh }nlj dtnzefx zr xfax

lnxntmmco}x iaxacoxoj} maz}jh d mat htoyjt} }fnzch matt lntj }jtonz} mfatej}

xfak gz}x a xtaim kj+

AHZCX] OK @AK]A] MNZCH DJ IOKJH INT @OH] TOHOKE UOXFNZX

FJCLJX]

Ahzcx} mnzch }nnk dj kjh ok @ak}a} int accnuoke loknt} xn en uoxfnzx ujatoke

fjcljx} ufocj htoyoke nt tohoke a lnxntmmcj+

Ox o} actjah occjeac ok @ak}a} int aknkj zkhjt 16 xn nrjtaxj a lnxntmmcj

uoxfnzx ujatoke a fjcljx# dzx mzttjkxc ox o} xfj nzke}xjt ufn ejx} a xom`jx+

Zkhjt rtnyo}onk} ni xfj kju ]jkaxj docc# ox unzch djmnlj occjeac int nukjt}

ni a lnxntmmcj nt lnxntowjh dommcj xn rjtlox a rjt}nk zkhjt 16 xn htoyj nt

tohj nk xfjot yjfomcj uoxfnzx ujatoke a fjcljx# }n xfj ahzcx unzch tjmjoyj a

moxaxonk xnn+

Z}j ni lnxntmmcj fjcljx} fa} djjk nk xfj to}j kaxonkacc# ammnthoke xn xfj

Kaxonkac Foefua Xtaim ]aijx Ahloko}xtaxonk &KFX]A/# ufomf tjrntxjh xfax

95* ni lnxntmmco}x} untj a fjcljx ok 422?# mnlratjh xn gz}x 86* ok 422:+

]AYJ XFJ HAXJ , LA_ 9,?# KMNL MNKYJKXONK

Xfj 4:xf akkzac KMNL Mnkyjkxonk uocc dj fjch Lnxfjt} Ha ujj`jkh# La

9,?# 4212 ax xfj Ntcakhn Aotrntx Lattonxx# 58?? Azez}xa Kaxonkac Ht+# Ntcakhn#Icntoha+ Xfo} akkzac eaxfjtoke uocc htau do`jt} toefx} amxoyo}x} itnl amtn}} xfj

mnzkxt xn ho}mz}} xnrom} ni mnkmjtk xn acc lnxntmmco}x}# }n tj}jtyj nzt tnnl

knu int xfj }rjmoac KMNL taxj ni (6?+22 d maccoke &622/ =62,95:1+

Ljjxoke}# }jlokat} akh etnzr ho}mz}}onk} uocc inmz} nk }aijx o}}zj}# cjeac

toefx}# cjeo}caxoyj jiintx} akh coxoeaxonk xjmfkoqzj} xn djkjx nzt toefx xn tohj akh

Itjjhnl ni xfj Tnah+

Tjeo}xtaxonk ijj} int xfj 4:xf Akkzac KMNL Mnkyjkxonk atj (5: okmczhoke xfj

]ocyjt ]rn`j Auath} Dakqzjx nk ]axztha koefx# nt (82 int xfj Mnkyjkxonk

nkc+ Xn rtj,tjeo}xjt# macc xfj Kaxonkac Mnacoxonk ni Lnxntmmco}x} ax &622/ :4:,

:=:: nt yo}ox uuu+NK,A,DO@J+mnl+

QZnxaDcj QZnxj

Int xfj }ahhj}x jroxarf ufomf mak dj matyjh ok ljlnt ni a yako}fjh

codjtx o} xfax ox ua} cn}x djmaz}j ox} rn}}j}}nt} iaocjh xn }xtjxmf intxf a

}ayoke fakh ufocj jx xfjtj ua} xolj+

Z+]+ ]zrtjlj Mnztx Gz}xomj Ejntej ]zxfjtcakh &1694, 1?84/

LatMf 4212 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ 4uuu+x,k_+ml


26/40

a zm` ml zm` } m m f} + F}# o u f }# fef} ze d}+xf d u d u}}# ue }z#u f `mf } f m`# xf} ez z fgz} f }# fef} ze d}+ Uf } f f` f} m }# z }}>k# f m` }+ xf } l f m`}# fef} } u ee} }z } z zed} 4 }m} m} dm+nf# n@! } f d+ ]f fzef dz ll

f } z du d} ey fmz}l+xf zm` }`# Uf f d} # D>]f # o fzef uf z u ue f }#fef} ze d}# z lef } u e} z!

a de l 88 }# o ` mz ` lu ef }# he# 88 } e u f mfl# mf m# } } d umf 12,mf dm` uf +y+# dz o e } y ef uf }l` f 42,, e+ ku# o fy (:22#222+ fl# (8:#222+22 m# ml @e } ] kzld d cjh.fef,.92 mf i,}m+# dz ol }e uf 9:,,

ul+ o }l} l f }f u} fe z f} fe}+L u } y }d ul+ Uf f}uf}y# }f e mze l e z ff} 42,, e }}d# }f uz l` l}z f o uz m e d ye mf l#ye mf m# }e } d umfe 12,mf dm` uf +y+o z dy f d mll} } f } uy} } e+ &}ef/

a mz f d l :2 }+xf u }e f d`} d le uf f

u }}# Gz} f`# } e u u }e f f}d`} d ef+o u# f l }+ U u dd }e f `} gd } e++U# E }m`+ c} y }l l}+Uf z# f u } f dz } u fd+_z ù# f# f df}} # L} } f z } f u } e+o uz d }z}# El}+ n} z m f f } z l+

iy }ze} l de m} }mz}}e uf l`} fd} } +

xf } }ze# l ku _`# }}# o ` }mmz} l e d dmz} uf z fl z# yfe } } zld+xf }m# l Mfme# }}# _f# dz z }fz mm}! jyfe } fl } m m+xf f }ze# l h}# }}# k# o f` d} f d}# yfe } fl } fdm +xf zf }ze# l c} ae} mfl} 7 _z ù#o ` m}zm u`}+ xf} ez} u} z}uf z fy u } y+Dz f f }ze# l U}fe# hM# }fz fl zuf f d}y7 _z ue+ rm} f }}

+ xf} ez}# f# d}# d}# }+ rz}# f f f }} mfed+

o e z ee }fe f} l , dz uf# o z ul}+xf o }u mlzf uf e f} lzf# e} e d}} d+@ue f }` mz d l uf f e f} lzf#o edd fl ef df f f#` f e z l d dzm`+ku f ll u} fu } f }` ufz eed ,o edd l d Gm` h} z uf}`

} lzf+F} } dm` ) f u l+ o } fl f ùfz m# m l }fe#a # o ze l + xf u} f }ll }` uf xUn e} f} lzf+

n le# d f e} z f }# f l }} f} }u# d d ze u# xf amo}l l } mle le z mu}+ o y f u,d,z dy f mu} }} z m }fu fl uf }# `>xf am o}l l y}+ ]z `} fl uf e u mu} z }f }} f # } fl# xf}} f + xf} ef f!Fu z ù f} } f mu d d> f a+o+ ez}}`} mzz} f mz d+D f y f }# ]z }} z+xf f l }`}# Uf} f >U# zf# o m` } fe z } +

a l dzl} ul f dd } f }# f}du e} f d}+xf df qz }+xf l z} f }}# Ll# z f } } }} z d}# o ù z ey l+]f }# o z } } } f } z du# ol l445+



27/40

DLU TJMACC] 8:22 LNXNTM_MCJ]DLU o} tjmaccoke 8:22 lnxntmmcj} hzj xn a rn}}odcj }xaccokemnkhoxonk+ Mjtxaok lnhjc jat} 4226 akh 4212 I9:2 E] akhI622 E] lnxntmmcj} lakziamxztjh djxujjk Gakzat 4226akh Hjmjldjt 422?+

Ammnthoke xn xfj tjmacc knxomj tjcja}jh d xfj Kaxonkac Foefua Xtaim ]aijxAhloko}xtaxonk# hztoke jkeokj nrjtaxonk# a yamzzl o} mtjaxjh ok nthjt xn htauitj}f aot okxn a mako}xjt+ Xfo} aot xfjk lovj} uoxf xfj izjc yarnt} marxztjh d xfjmako}xjt# akh o} }zd}jqzjkxc mnldz}xjh+ Hzj xn xfj tnzxoke ni xfj yjkxocaxonkfn}j# uaxjt kjat xfj jkh ni xfj fn}j mnzch dj htauk okxn xfj mfatmnac mako}xjt#maz}oke a }xaccoke mnkhoxonk xfax okmtja}j} xfj to}` ni a mta}f+

Hjacjt} uocc ok}rjmx akh ahh ak ahhoxonkac fn}j# tnzxoke ox }n xfj rtj}jkx hjijmxo} rtjyjkxjh+ Xfo} uocc dj rjtintljh d DLU xjmfkomoak} itjj ni mfatej+ Nukjt

la mnkxamx DLU ax 1,421,=25,8222+



28/40

Xfj Coefxfnz}j Mfarxjt ni xfj Fatcj Nukjt} Etnzr da}jh nzx niFzkxokexnk ]xaxonk# Cnke O}cakh# K_ fjch xfjot t}x dnn` htoyj xn djkjxxfj mfochtjk ax xfj ]aealntj Mfochtjk} R}mfoaxtom Mjkxjt ok Hov Focc}#Kju _nt` itnl xfj jkh ni Knyjldjt 422? xn xfj jkh ni Gakzat 4212+

Nk Xfzt}ha# Ijdtzat 8# 4212# xftjj ljldjt} ni xfj Coefxfnz}j Fatcj

Nukjt} Etnzr# Hotjmxnt Docc Yzcxaeeon# Xtja}ztjt Ejntej Inzkhnxn} akhHnl Lawwa hjcoyjtjh adnzx 522 dnn`}# laeawokj} akh rzwwcj dnn`}xn xfj }xaii ax xfj mjkxjt+ Xfj ujtj tjmojyjh d Jvjmzxoyj Hotjmxnt Ht+Hjkko} Hzdj akh fo} }xaii+

Xfj dnn`}# laeawokj} akh rzwwcj dnn`} ujtj hnkaxjh d ljldjt} nixfj mfarxjt# ufn mnccjmxjh xfjl itnl fnlj# itojkh}# cnmac codtatoj} akh ok}nlj ma}j} rztmfa}jh xfjl+ Xfj mfochtjk ax xfj mjkxjt uocc djkjx itnlxfj}j oxjl}# a} }nlj ni xfj mfochtjk }xa ax xfj mjkxjt int }fntx rjtonh} nixolj akh xfj laxjtoac uocc fjcr xfjl ra}} xfj xolj akh jkgn }nlj ennhtjahoke+

Nzt mfarxjt fa} djjk a}}o}xoke xfj mfochtjk ax xfj mjkxjt int xfj ra}x 6

jat} d dtokeoke xn} akh mcnxfoke hztoke xfj Mfto}xla} fncoha }ja}nk+Xfj cnn` intuath xn mnkxokzoke xfo} xtahoxonk int lak jat} xn mnlj+

Hnl Lawwa

Coefxfnz}j Fatcj Nukjt} Etnzr

Xj Coexn}j fatcj Nukjt} Etnr

Xfj Coefxfnz}j Fatcj Nukjt} Etnzr Mfochtjk} Mjkxjt Jkxtakmj

Hnl Lawwa# Ht Hzdj# Docc Yzcxaeeon ) EjntejInzkhnxn

FNE Hotjmxnt

Docc Yncxaeeon

zkcnah} dnvj}

ni dnn`}

FNE ljldjt Hnl Lawwa fjcr} ]aealntj ]xaii Ljldjt Itak` Mtarntaxxa

}ntx dnn`}

C,T Ejntej Inzkhnxn}# Raljca ]okejt# Itak` Mtarntaxxa# Mfto}} Waldto}

Hnl Lawwa# Ht+ Hjkko} Hzdj# Docc Yzcxaeeo



29/40LatMf 4212 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ 4uuu+x,k_+ml


30/40

DO@JT ITOJKHC_ HOTJMXNT_

Ejx Co}xjh a} a Do`jt Itojkhcy Dz}okj}} Fjtj

Ox} olrntxakx int nz xn `knu ufn nzt itojkh} atj nzx xfjtj ufjk nz fox xfj tnah! Ujcmnlj xn nzt Do`jt Itojkhc Hotjmxnt+

Xfj inccnuoke o} a co}x ni nzt j}xadco}fljkx} xftnzefnzx Kju _nt` xfax uakx nz xn `knu xfax xfjtj fjtj int _NZ+ Ufjxfjt

ox} a do`j hjacjt# }jtyomj }fnr# tj}xaztakx# dat nt ak nxfjt xrj ni dz}okj}} xfax ujcmnlj} nzt do`oke mnllzkox xftnzef

xfjot hnnt}# nz mak mnzkx nk nzt ialoc ni itojkh} xn acua} ujcmnlj nz ok+ ACC ni nzt tjezcat ahyjtxo}jt} mak dj inzkh# ok

dnch# xftnzefnzx xfo} co}xoke+ Acc ni nzt itojkh} co}xjh atj Do`jt Itojkhc ) ln}x ni xfjl tohj xnn# }n xfj `knu jvamxc ufax

nz uakx akh kjjh+ Xfj }xaii fjtj ax Xfzkhjt Tnah} etjaxc arrtjmoaxj} acc ni nzt jkxotj ahyjtxo}jt} }zrrntx jamf lnkxf,

xfj atj xfj }ncj kakmoac }zrrntxjt} ni xfo} laeawokj+UJ UNZCH KNX JVO]X UOXFNZX XFJL! ]n rcja}j eoyj xfjl xfj

}zrrntx xfax xfj xtzc hj}jtyj int djoke uoxf z} ) htnr d xn }jj xfjl int a yo}ox+ Cjx xfjl `knu xfax nz }au xfjl fjtj ok

Xfzkhjt Tnah}+ Oi nz `knu a dz}okj}} xfax unzch co`j xn gnok nzt Xfzkhjt Tnah} ialoc ni Do`jt Itojkhc Rcamj}# rcja}j

eoyj z} a macc &989/ ?4?,8588 nt jlaoc ahyjtxo}jBXfzkhjtTnah},K_+mnl+

Ufjtj xfjtj} Do`j}+++Xfjtj} Enoke Xn Dj Xfzkhjt, Xfzkhjt Tnah}'rm` z z itjj m xfz t} f} m}



31/40

XKX



32/40

]jax})]AHHCJ]

=2 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ LatMf 4212


33/40

oll a f ammFnrjizcc# ak ammohjkx} nzcc dj okyncyjh ok uocc dj loknt nkj} ufjtj kn nkjejx} matxjh nii ok ak aldzcakmj+ Ok a }okecj yjfomcj ammohjkx &o+j+ xfj do`j o}

mta}fjh akh kn nxfjt yjfomcj} atj okyncyjh/# nz unkx kjjh xn hn xfo} }xjr#ndyonz}c+ Dzx ok a lzcxorcj yjfomcj ammohjkx# nzcc kjjh xn eaxfjt }nlj mtoxomacokintlaxonk itnl jamf ni xfj ratxoj} okyncyjh+

Xfo} o} knx ja} aixjt a mta}f# djcojyj lj+ Ahtjkacokj o}kx okxjkhjh xn rtnlnxjakacxomac xfok`oke+ Oi nz kjjh xn# }xnr akh xa`j a }fntx dtjaxfjt xn eaxfjt nztuox}+ _nzt t}x ztej uocc dj xn ejx jyjtxfoke hnkj a} qzom`c a} rn}}odcj+ Tj}o}xxfj ztej+ Xa`j xfj xolj xn ejx xfoke} toefx+

Iokh a rojmj ni rarjt akh a rjk akh a}` jamf htoyjt int xfjot y} m}akh }zm m+ Xfjk utoxj hnuk xfj inccnuoke okin int jamf htoyjt7

izcc kalj htoyjt} comjk}j kzldjt akh }xaxj o}}zjh rfnkj kzldjt ok}ztakmj mnlrak kalj

ok}ztakmj rncom kzldjtOi xfjtj ujtj ra}}jkejt} ok ak yjfomcj# ox} a ennh ohja xn ejx xfjot kalj} akhmnkxamx rfnkj kzldjt} ac}n+

Kjvx# en xn jamf yjfomcj akh utoxj hnuk xfj m} kzldjt+ Xfo} unzchac}n dj a ennh xolj xn rzcc nzx nzt maljta rfnkj akh xa`j romxztj} ni xfjyjfomcj} akh ak halaejh atja}# gz}x xn `jjr jyjtnkj fnkj}x+

Oi xfj rncomj attoyj nk }mjkj# a}` int xfj rncomj nimjt} dz}okj}} math+ Ax xfj yjtcja}x# ejx xfj m m} l f zld+ _nz la knx kjjh xfo}okin# dzx ox} ennh xn fayj+

tz -17 ay ie Ml a a M}}Xfj t}x tzcj ni ok}ztakmj o} knx coke a mcaol oi nz mak aynoh ox+ Ni mnzt}j# xfjtj}

a doe jvmjrxonk xn xfo} tzcj7 oi nz atjkx xfj nkj ax iazcx# nztj rtndadc enoke xncj a mcaol aeaok}x xfj nxfjt ratx} ok}ztakmj+ Oi xfax} xfj ma}j# nz mak }`or xnxfj kjvx }jmxonk+

Dzx ufax oi nztj ax iazcx# nt oi xfo} o} a }okecj yjfomcj ammohjkx> Xfjk nz kjjhxn hjmohj oi nztj enoke xn cj a mcaol# nt v xfj do`j nk nzt nuk+ Oi nz mak ejxak j}xolaxj djintj mnkxamxoke nzt ok}ztakmj mnlrak# nzcc fayj a cje zr okhjmohoke ufjxfjt xn cj a mcaol nt knx+

Xfj `j xfoke xn tjljldjt o} z } e f zlmm# z fy y ye uf z }zm ml z ml+ Uf> Djmaz}j nz hnkx nuk xfj do`j+ Xfj dak` hnj}# akh xfjuocc uakx xfjot rtnrjtx tj}xntjh xn 122* rtj,cn}} mnkhoxonk+

Jyjk oi nztj ax iazcx akh xfj nxfjt yjfomcj} htoyjt cj} a mcaol aeaok}x nztok}ztakmj# nztj knx ndcoeaxjh xn cj a mcaol+ Olaeokj xfax mnkyjt}axonk enoke}nljxfoke co`j xfo}7

_z o}zm7 Ujyj tjmjoyjh a mcaol itnl }nljnkj} ok}ztakmjtjeathoke ak ammohjkx nk }zmf,akh,}zmf haxj# ahha,ahha,ahha+ Ox arrjat}nzt lnxntmmcj ua} okyncyjh+ Ua} xfjtj ak halaej xn xfj do`j>

_z7 _j}# dzx Ol enoke xn v ox l}jci+

Hnkx untt# ufax atj xfj enoke xn }a> Kn> Ox} ok xfjot dj}x okxjtj}x int nz xnra int xfoke} nzt}jci }n xfj hnkx fayj xn! Xfo} mnzch dj xfj hoiijtjkmj djxujjk`jjroke nzt do`j akh uaxmfoke ox en aua nk xfj dam` ni a }acyaej xtzm`+

Mfnn}oke xn v xfj do`j nzt}jci hnj}kx ljak nz fayj xn hn ox acc ax nkmj+ Iovokexfj do`j nzt}jci eoyj} nz itjjhnl7 itjjhnl xn mfnn}j ufn hnj} xfj unt`#itjjhnl xn }fnr atnzkh int ratx}# akh itjjhnl xn fayj xfoke} hnkj nzt ua+

Ufax Farrjk} Uoxf Ok}ztakmj Aixjta Lnxntmymcj Ammohjkx

LatMf 4212 Xfzkhjt tnah} kjU _nt@ =uuu+x,k_+ml


34/40

xf ue }# uf # l f m} }7

1+ LNXNTM_MCJ ]AIJX_ INZKHAXONK MNZT]J Oi nz atj a kju tohjt# oxo} olrntxakx int nz xn eaok a }ncoh lnxntmmcoke inzkhaxonk+ Xfo} mnzt}j mak fjcrrtnyohj xfj }`occ} kjmj}}at xn }aijc nrjtaxj a lnxntmmcj+ Aknxfjt ahhjh djkjxxn xfj mnzt}j} xfax L]I niijt} o} a co`jc ho}mnzkx nk lnxntmmcj ok}ztakmj taxj}+

4+ JYACZAXJ XFJ TNAH XTAIIOM Oi nz atj ak okjvrjtojkmjh tohjt# akh coyjok a foefc rnrzcaxjh atja# a}` a lntj jvrjtojkmjh tohjt xn j}mntx nz xn a cj}}rnrzcaxjh atja xn rtamxomj nzt lnxntmmcoke }`occ} uoxf coxxcj nt kn ho}xtamxonk

xfax mnlj} itnl tohoke ok a dz} xtaim atja+ Xfj rf}om} okyncyjh ok nrjtaxoke alnxntmmcj atj lzmf hoiijtjkx xfak a mat+ Jvalrcj7 Lak tohjt} hnkx `knu xfaxnz kjjh xn rz}f# knx rzcc# nk xfj toefx fakhetor xn xztk toefx akh xfj cjix fakhetorxn xztk cjix+

=+ HNKX DJ AITAOH NI _NZT ITNKX DTA@J Itnkx Dta`j} rtnyohj ln}xni xfj }xnrroke rnujt nk lnxntmmcj} akh }fnzch dj z}jh ok mnkgzkmxonk uoxf xfjtjat dta`j} ok ak }xnrroke }oxzaxonk+ Dj }ztj xn djmnlj ialocoat uoxf xfj }xnrrokernujt ni xfj itnkx dta`j ok a mnkxtnccjh }jxxoke djintj z}oke ox nk xfj nrjk tnah+

8+ DJ ]JJK Acxfnzef nz la cnn` mnnc ok dcam`# ax koefx nz djmnlj okyo}odcj+Ufjk ujatoke a fjcljx# a rojmj ni tjjmxoyj xarj nk xfj dam` ni nzt fjcljx makokmtja}j nz yo}odocox xn nxfjt} uoxf ufnl nz }fatj xfj tnah+ Ac}n# tjjmxoyjyj}x} atj tjahoc ayaocadcj jkfakmoke nzt yo}odocox+

:+ @JJR _NZT MNNC Kjyjt cjx tnah taej aiijmx nz+ A mat nt xtzm` uocc uokjyjt xolj+ Oi }nljnkj o} xaoceaxoke nz# rzcc nyjt akh cjx xfjl ra}}+

9+ MFNN]J _NZT XTAIIOM XOLOKE UO]JC_ Kju tohjt} }fnzch rom` a xoljni ha ufjk xtaim o} ax a lokolzl+ Fjahoke nzx int nzt t}x xolj nk a do`j okxntz}f fnzt xtaim mak ja}oc cjah xn ak ammohjkx+ Ac}n aynoh itjjua} zkxoc nz eqzoxj a dox ni lnxntmmcoke jvrjtojkmj+

5+ HNKX A]]ZLJ Gz}x djmaz}j xfax mat ok itnkx ni nz hnj}kx fayj ox} xztk}oekac nk hnj}kx ljak ox unkx ejx nyjt ok itnkx ni nz+ Ahhoxonkacc# jyjk xfnzexfj mat} atnzkh nz hnkx z}j xfjot xztk }oekac}# acua} z}j nzt}# akh ufjk

tohoke uoxf a ra}}jkejt# fayj xfjl z}j fakh }oekac} a} ak ahhjh }aijx lja}z

6+ HNKX XT_ XN RTJHOMX Kn laxxjt fnu cnzh nzt jvfaz}x la dj# hnkxa}}zlj xfax xfj mat kjvx xn nz fjat} nz# nt jyjk cnn`} xn }jj oi nztj xfjtj!Ln}x lnxntmmcj} atj }lacc jknzef xn dj mnlrcjxjc fohhjk ok a yjfomcj} dcokh}rnx+ ]xa nzx ni ox# ax acc mn}x}+

?+ OI _NZ MAKX ]JJ L_ LOTTNT]# O MAKX ]JJ _NZ Z}j xfj }aljmnllnk }jk}j ufjk nrjtaxoke a lnxntmmcj+ Oi nz makx }jj xfj htoyjt} iamj oxfj tjatyoju lottnt ok xfj mat ok itnkx ni nz# mfakmj} atj xfj makx }jj nz joxf

12+ ]RAMJ MZ]FONK A} nz djmnlj lntj jvrjtojkmjh akh }rjkh lntjxolj ok xtaim# acua} accnu tnnl int nxfjt rjnrcj} jttnt}+ D `jjroke a }ramjmz}fonk atnzkh nz ax acc xolj}# nz accnu nzt}jci xfj tnnl xn xa`j jljtejkmjya}oyj amxonk} uoxf tjhzmjh to}` ni okmtja}jh okgzt nt halaej+

]xzteo}# ]nzxf Ha`nxa# Ijdtzat 4# 4212 ]nlj 52 nimoac jkxtakx} atj }jx xn tohj

rtj,1?19 mca}}om lnxntmmcj} mna}x,xn,mna}x ok xfj Lnxntmmcj Makknkdacc }jx int

15 ha} xfo} ]jrxjldjt+ Ac}n# ammnthoke xn Cnkkoj O}al# Gt+# xfj jyjkx} rtnlnxjt

akh nukjt ni Gzta}}om Tamoke ok ]xzteo}# ]nzxf Ha`nxa# okxjtkaxonkacc tjknukjh

lnxntmmcj coij,}xcj rfnxnetarfjt Lomfajc Comfxjt uocc ammnlrak xfj Lnxntmmcj

Makknkdacc ok nthjt xn hnmzljkx xfj jkxotj xtak}mnkxokjkxac xtor+

Ujyj ra}}jh a lagnt locj}xnkj ok ejxxoke mnlloxljkx} itnl }zmf a catej akh

yjt foef,qzacox jch ni yokxaej do`j} acnke uoxf lak# lak tohjt} ufn atj ujcc,

`knuk ok xfj yokxaej

lnxntmmcj untch# O}al }aoh+ Akh fayoke Lomfajc Comfxjt nk dnath o} a lagnt

mnzr0 ujtj yjt jvmoxjh+ Lomfajc o} ujcc `knuk a} xfj rtjlojtj lnxntmmcj coij,}xcj rfnxnetarfjt ni nzt jta+ Fo} ratxomoraxonk o} ak fnknt akh ezatakxjj} xfax

Lnxntmmcj Makknkdacc uocc dj ujcc hnmzljkxjh uoxf xfj zxln}x rtnij}}onkaco}l+

Lnxntmmcj akh mnlljtmoac rfnxnetarf a}}oekljkx} fayj xa`jk Comfxjt

amtn}} Kntxf Aljtoma# Jztnrj# akh A}oa+ Fj fa} rzdco}fjh nyjt 1#222 atxomcj}

nk lnxntmmcoke akh mz}xnl do`j}+ Fj fa} ac}n rfnxnetarfjh akkzac tjrntx}#

rtnhzmx rfnxnetarf# ahyjtxo}oke# dtnmfztj}# rn}xjt}# akh fa} unt`jh int

mnlljtmoac mcojkx}# okmczhoke Okhoak Lnxntmmcj}# Uocj,V ]zkeca}}j}# Fatcj,

Hayoh}nk# akh Ko`nk Maljta}+ Comfxjt fa} tjmjkxc jvfodoxjh rfnxnetarf ok

rzdcom ok}xoxzxonk}# okmczhoke }ncn }fnu} ax 1: eaccjtoj} akh lz}jzl}+ Fj fa}

djjk ijaxztjh ok rfnxnetarf# lnxntmmcoke akh nxfjt laeawokj} a} ujcc a}

xjcjyo}onk }fnu}+

O}al tjrntxjh xfax Comfxjt uocc rfnxnetarf xfj Lnxntmmcj Makknkdacc tohjt} ok

rjtonh htj}}

acnke uoxf xfjot mca}}om lnxntmmcj}# tjloko}mjkx ni xfj djamfitnkx cazkmfj} ni

ra}x fo}xntom tohj}+

Comfxjt uocc ac}n xa`j okhoyohzac rntxtaox} ni tohjt} akh lnxntmmcj} ax xfj tohj }xa

rnokx+ Fj fa} a}}oekljkx} uoxf okxjtkaxonkac rzdcomaxonk}# okmczhoke ]makhokayoa

akh Itjkmf laeawokj}# a} ujcc a} hnlj}xom rzdcomaxonk} &en xn uuu+comfxjtrfnx

mnl int lntj okintlaxonk/+

O}al tjrntxjh xfax tjeo}xtaxonk int xfj Lnxntmmcj Makknkdacc o} mcn}jh# uoxf 52nimoac raoh

jkxtakx} akh a }lacc uaoxoke co}x ni tohjt} ufn la dj ahhjh caxjt+ Xfj 15,ha

jyjkx }xatx} ok

@oxx Fau`# KM nk Itoha# ]jrxjldjt 12 akh xjtlokaxj} =#=4: locj} caxjt nk

]zkha# ]jrxjldjt 49 ok ]akxa Lnkoma# MA+ Xfj jyjkx fa} htauk jkxtoj} itnl

atnzkh xfj untch akh acc uac`} ni coij# okmczhoke lnxntmmcj lz}jzl nukjt}#

azxfnt}# do`j mnccjmxnt} akh tj}xntjt}+ Mnlrcjxj okintlaxonk adnzx xfj Lnxntmm

Makknkdacc# okmczhoke tnzxj hjxaoc} akh }nlj tohjt rtncj}# o} ayaocadcj ax uuu+

lnxntmmcjmakknkdacc+mnl+

Mna}x,xn,Mna}x Lnxntmmcj Makknkdacc Iocc} Acc

Tohjt ]cnx}0 Rfnxnetarfjt Lomfajc Comfxjt xn Hnmzljkx Jyjkx

x l} y` } } u }



35/40

]

@

OK

A

TX



36/40

LATMF 4212ijD 49xF,LatMF 5xFha_xnka Do@j Ujj@ LnxntM_Mcj tacc_ ,Haxnka# ICXfj Haxnka Do`j Ujj` Lnxntmmcj Tacc o} nkj nixfj doeej}x lnxntmmcj jyjkx} ok xfj mnzkxt+FXXR7..uuu+haxnkamfaldjt+mnl.do`jujj`.mj.

ijD 49xF,LatMF 5xF , Hjcakh# ICYncz}oa Mnzkx Malretnzkh}Okin7 =69,?8=,?912# }xaxjnimjBadaxjntoha+mnl# ntfxxr7..uuu+ADAXJIcntoha+mnl

LatMF 4]rtokE Da]F & Axxoqza LM+/ , Uarrokejt} K+_XG} Dat 4=9= Tx+ ?hUarrokejt} K+_+ 14:?2Ujd}oxj}7 fxxr7..uuu+Axxoqzalm+mnlfxxr7..uuu+l}ramj+mnl.axxoqzalmRatx }xatx} ax 4rl xocc 9 rlCoyj lz}om#Innh#Htaix djjt#:2.:2 taij(42.rjt}nk nt (=2.mnzrcj

LatMF 5xF

xFj tohj int Fa_hjk , A Ioefx Aeaok}x Cjz`jloa, Hjjt Rat`# K_]rnk}ntjh d Cjyoxxnuk Y+I+H+# Loccjt} Acj Fnz}jXfj tohj uocc djeok ax Loccjt} Acj Fnz}j# 1622 XfjAtmfj} Motmcj ok Hjjt Rat`+ Tjeo}xtaxonk }xatx} ax12722 al+ Xfj tohj }xatx} ax 14722 rl+ Xfj ijj o}(42+22 int xfj tohjt akh (12+22 int a ra}}jkejt+ Xfjtohj jkh} ok Cjyoxxnuk uoxf a Itjj arrjxowjt Dziijx+Int lntj okintlaxonk macc &:19 / =:1,9988

LatMF 11xF,18xFDaLa Do@j ij]x ]rtokE LnxntM_Mcj tacc_, Int`cakh# AcadalaFXXR7..uuu+dalado`jij}x+mnl.

LatMF 1=xF,18xFxFj 12xF akkZac kntxFja]x LnxntM_Mcj

jvrn , Uoclokexnk# LA]ftokjt} Azhoxntozl# ?? Inthfal Tnah# Uoclokexnk#LA+#]axztha 12AL xn :RL akh ]zkha 12AL xn :RL+#fxxr7..uuu+`jylaty+mnl

LatMF 1:xFahYjtxo]okE ,hjahcokj,Ejx nzt ah} ok int kjvx lnkxf} o}}zj d xnha+Ahyjtxo}jBxfzkhjttnah},K_+mnl989,?4?,8588

LatMF 41]xxFj MFocc_ MFoco tZk ) ratx_ , Galj}rntx# K_Adaxj ni Kju _nt`# Cnke O}cakh Mfarxjtrtj}jkx}7 xfj mfocc mfoco tzk ) ratx# Ax Iokkjeak}

Ua`j# =th }xtjjx+

Ratx }xatx ax 14 rl# ( 12 int ljldjt} (1: int knk,ljldjt} rcjkx ni mfoco xn jax +Dtoke nzt dj}x mfoco int a mnn`,nii rtowj} int xfj dj}xmfoco+ ma}f dat+ lz}om ) lntj+int lntj okintlaxonk macc7 1,666,COADAXJfxrr7..UUU+cnkeo}cakhadaxj+nte

LatMF 46xFnkxaton MnZkx_ aDaxj akkZac ]Uar Ljjx, Makakahaoeza# K_]rnk}ntjh d Nkxaton Mnzkx ADAXJXfj }uar ljjx uocc dj fjch ax xfj Okk Nk Xfj Ca`jnk Laok ]xtjjx ok Makakahaoeza+ Hnnt} nrjk ax(14722 rl+ Ejkjtac ahlo}}onk o} (:+22+ Yjkhntokintlaxonk ua} knx eoyjk+ Int lntj okintlaxonk en xnfxxr7..uuu+adaxjknkxaton+42l+mnl.

ARTOC 4212

artoc 11DtnkMn] 1]x akkZac k.]Fntj FatDnt]tohj , ]ziinc` K_Dtnkmn} 1}x Akc K.]fntj Fatdnt} Tohj , ]ziinc`Mnzkx# K_Ok rcakkoke ]xaej+

artoc 1=xF,15xFatownka Do@j Ujj@ LnxntM_Mcj tacc_ ,]mnxx}hacj# AW

Atownka Do`j Ujj` o} a tohjt} htjal+FXXR7..uuu+awdo`jujj`+mnl

artoc 1:xFahYjtxo]okE ,hjahcokj,Ejx nzt ah} ok int kjvx lnkxf} o}}zj d xnha+

Ahyjtxo}jBxfzkhjttnah},K_+mnl989,?4?,8588

artoc 41]x,4:xFcaZEFcok toYjt tZk , Cazefcok # KYXfj Cazefcok Toyjt Tzk Lnxntmmcj Tacc o} a :,HaLnxntmmcj Jyjkx uoxf mnkmjtx}#cnx} ni yjkhnt} akh ni mnzt}j ealdcoke &ox} Kjyaha/+FXXR7..uuu+cazefcoktoyjttzk+mnl

artoc 41]x,4:xFFaUE] ni xjva] tacc_ , ]nljtyoccj# XV

A xtzj do`jt tacc nz hnkx uakx xn lo}}! Dakh}#ealj}# }fnu}#

gz}x a cnx ni etjax jkxjtxaokljkx akh a ufncj cnx niizk+++FXXR7..UUU+faue}nixjva}+mnl

artoc 48=th akkZac tnccok int tnxxoj tj]MZjrn@jt tZk , Kju Uokh}nt# K_]oek zr o} itnl 12722, 117=2 al ax Gol Lntnkj}Fatcj Hayoh}nk# 6== Zkonk Ayj&TX =22/#Kju

Uokh}nt# K_+Ratx xn inccnu ax Xfj Rjtijmxa Dat Fnlj NiXfj Xtayjcoke Lnxntmmcj Intj}xdzte Th &TX84/#Lnkxomjccn# K_ 1452114RL# Coyj Lz}om d ]ohj I.V# Ujx X,]fotxMnkxj}x!!!!!! Innh!!! Rtowj} int Dj}x rn`jt Fakh# :2:2 Taij# Hnnt Rtowj}+Taok Haxj La 1}x# fxxr7..uuu+ltt+rjxkhjt+mnl

artoc 48MFnrrjt] int MFatox_ ) FnE] aEaok]xFZkEjt , Otyoke# K_12,_jat Akkoyjt}at Mjcjdtaxonk

&MIM,FAF/ o} xfj Innh Dak` ni UK_} 12xf AkkzLnxntmmcj Tzk# Mat.Do`j ]fnu ) Djkjx Ratx!Mfjm`,ok ax 11al ax Kaxoyj Rtohj Xtayjc Rcawa# do`tzk ) mat matayak cjayj} ax 1722 ]FATR!11=:? ]nzxfuj}xjtk Dcyh &Tx+ 42/ &ax Locj}xtor/ OtyK_ 18261+ Aixjt,tzk ratx 4rl,5rl ax a cnmaxonk xndj akknzkmjh+Int lntj okin en xn fxxr7..uuu+Mdjt}rn`j}+mnlnt mnkxamx Djy Cakwa ax 519,88:,8126 nt LatCnzDntnuoa` nt Lo`j Doccnko ax 519,6:4,1=2:+

artoc 48

FaLM kjU tnM Mox_ iot]x akkZackntxFjtk rn@jt tZk , Uarrokejt} Iacc}#K_]oek Zr7 ?al Xocc 11al# ]oek Zr ) ]xatx Cnmaxonk7Takxoke akh Tayoke Cjaxfjt}# TX =59 Dz}okj}}Rat` &amtn}} itnl LmHnkach}/# 8Kakm Mx, }zoxj4# Uarrokejt} Iacc}#K_#14:?2 68:,:?4,4222# uuutakxokeKtayoke+mnlJkh Cnmaxonk7 XG} Dat# 4=9= tx+ ?h# Uarrrokejt}Iacc}# K_ 14:?2+ Xjcjrfnkj7 68:,85:,42?1]rnk}nt7 KJU TNM MOX_ FJCC] AKEJC]

artoc 48,4:xFLnxntM_Mcj Lakoa ]FnU , Ufoxj Rcaok}# K_Lnxntmmcj Lakoa ]fnu ax xfj Uj}xmfj}xjt MnzkxMjkxjt Artoc 48xf,4:xf# 4212+ Lnxntmmcj cnyjt} akxfjot ialocoj} itnl atnzkh xfj mnzkxt uocc dj fnrronkxn xfjot do`j} akh tjyoke xfjot jkeokj} xn axxjkh

ufax uocc dj xfj Unnh}xnm` ni Lnxntmmcj }fnu} okUfoxj Rcaok}# K_+ fxxr7..uuu+lnxntmmcjlakoa}fnumnl.

artoc 4:xF]@ok ) ]xjjc LnxntM_Mcj akh xaxxnn]FnU , Fjktojxxa# K_Xfj Doeej}x ) Dj}x ]fnu ok xfj Tnmfj}xjt Atja#]zkha# Artoc 4:# 4212# 14rl , 9rl ax xfj HNLJMJKXJT# 49?: J+ Fjktojxxa Th+ Fjktojxxa# K_#Lnxntmmcj ]fnu ' ]uar Ljjx ' Xaxxnn Mnkxj}x' Dj}x ni Do`j ]fnu (:22+22! ' (=22+22 XaxxnnMnkxj}x! '#Yjkhnt} ) ]fnu Do`j} , Dnn` _nzt ]ramj Jatc!!!Nyjt 422 Yjkhnt ]ramj}! Innh# Djjt# Lz}om#

Ahlo}}onk7 (14 &14 ) zkhjt ITJJ!/# Lz}om d HG

HJKKO+ Ujd}oxj7 fxxr7..uuu+}`okakh}xjjc+mnl

ZrMnloke JyJkx}



37/40

artoc 4:xFY+i+U+ rn]x 4298 =th akkZac rn@jt tZk ,Ladtnn`# K_Xfj tohj djeok} ax Y+I+U+ Rn}x 4298# 42? Laok ]xtjjxok Ladtnn`+ Tjeo}xtaxonk uocc dj itnl ?722 al xn11722 al+ Xfj tohj o} 122 locj} xftnzef xfj Fzh}nkYaccj Tjeonk ni Kju _nt`+ Xfj tohj ijj o} (42+22rjt rjt}nk akh okmczhj} innh# ma}f rtowj}# akh amnlljlntaxoyj rok+ Acc rtnmjjh} itnl xfj tzk enRatacwjh Yjxjtak} ni Aljtoma# Unzkhjh UattontRtngjmx# Io}fjt Fnz}j# akh nxfjt yjxjtak} mfatoxoj}+Int lntj okintlaxonk macc &?18/ 41=,1:5=

artoc 4:xFFnE] int Fnrj tohj int Fnrj Djkjiox , KjuTnmfjccj# K_]rnk}ntjh d Kju Tnm Fatcj Hayoh}nk# ]fojch akhMtn}} LM# akh Tnkach LmHnkach Fnz}jXfj tohj uocc }xatx ax Kju Tnm Fatcj Hayoh}nk# 6Okhz}xtoac Cakj ok Kju Tnmfjccj+ Tjeo}xtaxonk uocc djfjch itnl ?722 al xn 117=2 al+ Xfj tohj uocc }xatx ax117=2 al+ Xfj jyjkx o} a Rncomj j}mntxjh lnxntmmcjtohj jkhoke uoxf datdjqzj# coyj lz}om# taij}# rtowj}akh lntj+ Xfj tohj uocc djkjx xfj Tnkach LmHnkachFnz}j ni Kju _nt`+ Int lntj okintlaxonk macc &414/9=?,21=2

LA_ 4212

La_ 1]x

]jMnkh akZac Max]@occ tj]jtYnot tZk ,@oke}xnk# K_Unnh}xnm` Fatcj Hayoh}nk# Ox} enkka dj a coxxcjcnkejt xfo} jat# Ol ahhoke aknxfjt tj}jtynot# akhlntj mnzkxt tnah}! Ox uocc dj ak jkxotj ha jyjkx!Ol untòke nk xfj hjxaoc}# uocc fayj lntj okin }nnk!Amxzacc# enkka xt akh hn acc 8 tj}jtynot}# akh oxcc djadnzx a 4:2 locj tohj!

La_ 1]xrZtrcj roE rn@jt tZk , Kju Fatxinth# K_Xfj tohj }xatx} ax Roee Rax} DDQ ok Kju Fatxinth+Tjeo}xtaxonk uocc dj fjch itnl ?722 al xn 11722 al+Xfj ijj o} (4:+22 int jamf rjt}nk akh jvxta fakh} atj(12+22+ Xfj 122 locj tohj jkh} uoxf coyj lz}om# :2.:2taij akh lntj+ Rn`jt tzk izkhtao}jt xn }zrrntx xfjAljtomak Czke A}}nmoaxonk+ Int lntj okintlaxonk macc&=1:/ 5=9,=451

La_ 8xF,?xFDo@j Ujj@ kjU ntcjak] , Kju Ntcjak}# CAXfj 4kh Akkzac Do`j Ujj` Kju Ntcjak} uocc dj fjchnk La 8,?# 422? ok Kju Ntcjak}# Cnzo}oaka+FXXR7..uuu+do`jujj`kjuntcjak}+mnl.

La_ 1:xFahYjtxo]okE ,hjahcokj,Ejx nzt ah} ok int kjvx lnkxf} o}}zj d xnha+Ahyjtxo}jBxfzkhjttnah},K_+mnl989,?4?,8588

La_ 1:xFLtt akh tj]MZj ok@ . =th akkZac tnccok

int tnxxoj , Kju Uokh}nt# K_]oek zr o} itnl 12722, 117=2 al# Gol Lntnkj}Fatcj Hayoh}nk# 6== Zkonk Ayj&TX =22/#KjuUokh}nt# K_#Ratx xn inccnu ax cnmaxonk XDA# 14RL# Coyj Lz}om d]ohj I.V# Ujx X,]fotx Mnkxj}x!!!!!!# Innh!!!# Rtowj} intDj}x rn`jt Fakh# :2,:2 Taij# Hnnt Rtowj}# Nzt jlaoco} tnccokînt^tnxxo^tj}mzjBafnn+mnl# nt yo}ox z} axfxxr7..uuu+ltt+rjxkhjt+mnl

La_ 1:xFitjjhnL tohj rtnMjjh] xn DjkjioxUnZkhjh ]nchojt] , Kntuomf# K_84 Kntxf Dtath ]x+# Kntuomf# K_ 1=61:# Xfo} o} akaxonk uohj tohj akh enj} xn fjcroke yjx}+++++

La_ 1:xF4kh akkZac Fjtn atL_ riM Gn]jrF hU_jttacc_ ,Dach Focc# Iatlokeyoccj# K_ 1159= # ]rnk}nt7?,1,1,Yjxjtak+mnl #Raxtonx Ezath Tohjt} Tjeonk ? K_ , Tohj MarxaokITAK@JDK_MBANC+MNL 9=1+4?8+:486 + ?,1,1yjxjtak} o} a }lacc knk,rtnx nteakowaxonk hjhomaxjhxn a}}o}xoke Cnke O}cakh} yjxjtak}+ Uj rtnyohjkakmoac a}}o}xakmj xn xfn}j ufn fayj }jtyjh ok , ntatj }xocc }jtyoke ok , xfj kj}x locoxat ok xfj untch+Nzt mzttjkx jlrfa}o} fa} djjk nk xfn}j }jtyomjljk akh unljk ufn ratxomoraxjh ok xfj ecndac uatnk xjttnto}l+

La_ 15xFaDaxj ni kjU _nt@ 18xF akkZacitjjhnL tacc_ , Acdak# K_Tohj xn xfj Maroxac+ Acc Lnxntmmco}x} Ujcmnlj+ Mnljefx int nzt toefx}!Hjxaoc} uocc dj rn}xjh ufjk ayaocadcj+

La_ 44khDjkjiox tohj int Lat_ Gn , Foccmtj}x # K_=9= Uj}x ]jtyomj Tnah # Foccmtj}x # K_ 1=58:#

A cnmac eotc }ziijtjh a xtalaxom dtaok okgzt ca}x]jrxjldjt+ Uj &xfj Cjeonk Tohjt} ni Rn}x -11?8/atjcnnòke xn tao}j izkh} xn ejx xfo} cnyoke }okecj lnxfjtdam` nk fjt ijjx+ Xfo} tohj o} ok xfj rcakkoke }xaej}akh O uocc rn}x lntj okintlaxonk ok xfj kjvx lnkxf+

Ak nkj cnnòke xn la`j hnkaxonk} rcja}j ijjc itjjxn mnkxamx lj+ A xtz}x izkh fa} djjk }jx ok Lat Gn}kalj+ End Dcj}}+ Int lntj okin nz mak mnkxamxMnkhnt1:68Bl}k+mnl nt macc 925,592,19?:

La_ 4=thcx+ MFZM@ LatEonxxa# ihk_# Dtaok] DtaUk) DtaYjt_ Do@jt tZk , ]xaxjk O}cakh# K_5722 AL xn 14722 RL# Fn}x Lo`j Lateonxxa ) IattjccF]Gnok z} int nzt 4kh Akkzac tzk xn tao}j lnkjint }mfncat}for} xn dj auathjh ok Mfzm`} kalj+Mfzm` axxjkhjh Iattjcc F]# jatkjh fo} hjetjj axDtnuk Zkoyjt}ox akh ua} a 42 jat yjxjtak nixfj IHK_+ Fj ua} òccjh nk ?,11+ Aixjt a Rncomjj}mntxjh cnmac tzk# }xatxoke ax Iattjcc F]# uj uocc djra}}oke }oekomakx cnmaxonk} ok Mfzm`} fnknt akhuocc tjxztk xn Iattjcc F]+ _nz atj okyoxjh xn jkgnMca}}om ) ]nzxfjtk Tnm` lz}om rcajh d nzt HG#ufocj innh akh tjitj}fljkx} atj }zrrcojh+ Int lntjokintlaxonk nk xfj jyjkx# yjkhoke nt }rnk}nt}for}#Mnkxamx Lo`j ax7 lov46Banc+mnl nt yo}ox7 fxxr7..uuu+Mfzm`Lateonxxa]mfncat}forIzkh+mnl Jkxt Ijj ,(42# Jyjkx X,}fotx} akh raxmfj} uocc dj ayaocadcj intrztmfa}j+ Cnmaxonk Lnk}oeknt Iattjcc Foef ]mfnnc+4?22 Aldn Tnah# 516,9?6,?8?8

La_ 49xFhoMj tZk int MFatox_ , Tnm`cakh Mnzkx# K_Homj tzk 122 locj tohj xfax djkjx} xfj ZkoxjhFn}romj ni Tnm`cakh Mnzkx+ Lntj hjxaoc} uocc djrn}xjh nk fxxr7..}jmnkhejkjtaxonkla+nte a} xfj haxjint xfj Mfatox Homj Tzk ejx} mcn}jt+ Rfnkj7 68:,

444,65?6 Jlaoc7 Cnzdadmnm`4221Banc+mnl

GZKJ 4212GZkj 8xF,1=xFrjkk]_cYakoa tacc_ nk xFj toYjt ,Kntxfzldjtcakh# RAXfj dat} uocc dj }jtyoke djjt ) }nix htok`} akh xfjtjuocc dj rcjkx ni jvmjccjkx innh+ Xj}x nzt tohoke }òcc}ok nkj ni nzt ok}akj akh uam` do`jt mnkxj}x# nt#oi nz hatj# jkxjt nkj ni nzt jtnxom ahzcx mnkxj}x}+Jamf jyjkoke xfjtj uocc dj coyj lz}om itnl cnmac akhfjahcokj dakh} akh xfjtj uocc dj rcjkx ni yjkhnt}int acc }ntx} ni do`jt mcnxfoke akh ammj}}ntoj}+ Ac}nrcakkjh atj xnzt} xn }nlj yjt okxjtj}xoke rcamj}xftnzefnzx xfj ]z}qzjfakka Yaccj+ Int lntj

okintlaxonk en xn fxxr7..uuu+rataccnkxfjtoyjt+mnl.+

GZkj 5xF,14xFaLjtoMahj , Ca`j Ejntej # K_]rnk}ntjh d ALATjeo}xtaxonk o} ax xfj Fncoha Okk ok Ca`j Ejntej damxoyoxoj} uocc xa`j rcamj ax yatonz} cnmaxonk} atnzkhxfj Ca`j Ejntej Atja+ Tjeo}xtaxonk djeok} ax 1172al nk Gzkj 1}x+ Jyjkx} okmczhj ezohjh akh zkezohtohj}# rn`jt tzk}# }mayjkejt fzkx# xtahj}fnu# do`j}fnu}# yjkhnt}# jkxjtxaokljkx# akh lntj+ Int lnokintlaxonk macc &:16/ 5?6,5666# nt en xn fxxr7..uuuxnztjvrn+mnl

GZkj12xF,1=xFFnEtnM@ toYjt tacc_ , Mayj Ok Tnm`# OCXftjj ha} akh koefx} ni knk,}xnr IZK! Xftjj]xaej} uoxf dakh}# UOCH mnkxj}x}# akh yatonz}nxfjt jkxjtxaokljkx+ Cnmaxjh ok }nzxfjtk Occokno}nk xfj Nfon Toyjt# kjvx xn xfj ]faukjj KaxonkacIntj}x+ Malroke# }fnujt}# yjkhnt}# fjcomnrxjt tohjjch jyjkx}# rn`jt tzk akh lntj! Hnkx Lo}} xfjFNXXJ]X Coxxcj ratx ok xfj Lohuj}x!# FXXR7..uuufnetnm`+mnl

GZkj 11xF,1=xFtjhUnnh tZk , Rojtm# MANkj ni xfj nkc xtzj nch }mfnnc do`jt taccoj} cjix nkxfj Uj}x Mna}x# xfj Tjhunnh Tzk Lnxntmmcj Taco} a 4,ha ratx uoxf cnx} ni etjax lz}om# do`jt ealakh a ujx x,}fotx mnkxj}x+ Nk,}oxj malroke# yjkhnt}innh ) djjt la`j ox }n nz kjyjt fayj xn cjayj xfj

Tjhunnh Tzk Tacc }oxj zkxoc ox} xolj xn en fnlj+#FXXR7..uuu+tjhunnhtzk+mnl

GZkj 1:xFahYjtxo]okE ,hjahcokj,Ejx nzt ah} ok int kjvx lnkxf} o}}zj d xnha+

Ahyjtxo}jBxfzkhjttnah},K_+mnl989,?4?,8588

GZkj 4:xF,45xFFatcj_ tjkhjwYnZ] Mca]]oM LnxntM_Mtacc_ , Raxxjt}nkyoccj# K_Okhoak Cnn`nzx Mnzkxt Mczd1184 Daxxjt ]xtjjxRaxxjt}nkyoccj# K_ 141=5fxxr7..uuu+fatcjtjkhjwynz}+mnlRfnkj7 :16,698,:9:?Jlaoc7 nimjBfatcjtjkhjwynz}+mnl

GZkj 4:xF,49xFiaccjk raxtonx akh 1]x tj]rnkhjtMFatox_ tohj , Koaeata Iacc}# K_4kh akkzac Tohj , @om` }xakh} zr 11al Gzkj 49+Ratx Gzkj 4: rcamj xn dj akknzkmjh mfjm` ujd}int hjxaoc} XDAMatljk Xntnlokn519,888,4612

GZkj 4:xF,49xFxFnZ]akh o]cakh] toYjt tZk Do@j tacc_

Acjvakhtoa Da# K_Do`j Dzochjt} XDA# Lnxntmmcj ]xzkx Etnzr,XfjYjtxomac Nzxcau} Coyj Lz}om Ij}x# Tnd} Hkn

]jtyomj itnl La}}+# La akh Ra Mz}xnl Do`j ]fnuXaxxnn Mnkxj}x}# Dztk Nzx Mnkxj}x# YJKHNT]!!!

Akh Lzmf Lntj!!! Mfjm` nzx nzt ujd}oxj! fxxr7..uuxotoyjttzk+yrujd+mnl# Lat Mnlrjaz# =1:,864,81

E _nZt y } f+++ z

y} 7 uuu+fz},k_+ml

o} itjj !!!



38/40

ADAXJ ni KoaeataR+N+ Dnv 4:# Cnm`rntx# K_ 182?8Rtj}ohjkx7 Tomfath Hom` Hayo}Rfnkj7 519,?89,4695

Ujd}oxj7 fxxr7..uuu+adaxj,koaeata+nte

ADAXJ ni NkxatonR+N+ Dnv :89# Makahaoeza# K_ 18848,2:89Rtj}ohjkx7 ]fauk Ijkkjt Rfnkj7 :6:,=52,8:1:Jlaoc7 Jcln8izkBafnn+mnlUjd}oxj7 fxxr7..adaxjknkxaton+42l+mnl.

ADAXJ ni Ntcjak}R+N+ Dnv 8=# Ljhoka# K_ 1812=,228=Rtj}ohjkx7 Mfzm` Rjt}nk} Rfnkj7 :6:,5?6,9994Jlaoc7 Dcrjt}nk}54=Bafnn+mnl Ujd}oxj7fxxr7..uuu+ntcjak}mnzkxadaxj+mnl.adaxj*42raej+fxl

ADAXJ ni Uakj

R+N+ Dnv ==4# Nkxaton# K_ 18:1?Rtj}ohjkx7 Ral Utoefx Rfnkj7 =1:,?4=,=844Jlaoc7 uakjkju}Byjtownk+kjxUjd}oxj7 fxxr7..uuu+uakjadaxj+nte

]MjkoM tjEonk

ADAXJ ni MazeaR+N+ Dnv 58# Azdztk K_ 1=241Yomj Rtj}ohjkx7 Matc G+ Fatyj Rfnkj7 =1:,5=2,48:6Jlaoc7 adaxjnimazeamnzkxBmcjatuotj+kjx

ADAXJ ni Mntxcakh,MfjkakenR+N+ Dnv =# Mokmokkaxz}# K_ 1=282Rtj}ohjkx7 Fatcj Hayj ]ollnk}

Rfnkj7 925,84=,9562Jlaoc7 hayjBmntxcakh,mfjkakenadaxj+mnlUjd}oxj7 fxxr7..uuu+mntxcakh,mfjkakenadaxj+mnl

ADAXJ ni Gjiijt}nkR+N+ Dnv 41# Mcaxnk# K_ 1=948Rtj}ohjkx7 Xfnla} Etakx Rfnkj7 =1:,969,4466Jlaoc7 xtetakxBfzefj}+kjxUjd}oxj7 fxxr7..ADAXJkGjiijt}nk+nte

ADAXJ ni Cjuo}R+N+ Dnv 48:# Rntx Cjhjk# K_ 1=8==Rtj}ohjkx7 @to}xjk Rjjdcj} Rfnkj7 =1:,=86,:1=4Jlaoc7 tz}fcjj1Bmoxcok`+kjx

ADAXJ ni NkjohaR+N+ Dnv :8:# Fnccakh Raxjkx# K_ 1==:8Rtj}ohjkx7 @to}xjk Ftom Rfnkj7 &@to}/ =1:,54=,98=1nt &Eat/ =1:,:==,92?=Jlaoc7 `ftomB}rjmoacljxac}+mnlUjd}oxj7 fxxr7..ADAXJkNkjoha+nte

ADAXJ ni NknkhaeaR+N+ Dnv 11:5:# ]tamz}j# Kju _nt`# 1=416Rtj}ohjkx7 Uoch Docc ]rjtt Rfnkj7 =1:,68?,:812Jlaoc xjtt144:9Bafnn+mnlUjd}oxj 7 fxxr7..uuu+mkadaxj+nte

Ljxtn k_.co tjEonk

ADAXJ ni Dtnn`ckR+N+ Dnv 48:298# Dtnn`ck# K_ 11448Rtj}ohjkx7 Docc Ijttatn Rfnkj7 ?15,41:,2=1:

ADAXJ ni Cnke O}cakhR+N+ Dnv 44# Toyjtfjah# K_ 11?62Rtj}ohjkx7 Gol DattMfarxjt Rfnkj7 666,COADAXJ &666,:84,446=/Jlaoc7 CnkeO}cakhADAXJBanc+mnlUjd}oxj7 fxxr7..uuu+cnkeo}cakhadaxj+nte

FZh]nk . LnFaU@ Yaccj_] tjEonk

ADAXJ ni MnczldoaR+N+ Dnv 445# Fzh}nk# K_ 14:=8,2445Rtj}ohjkx7 @atjk Dca`j,@oxxcjRfnkj7 :16,=?4,5=:8 Jlaoc7 `d`68Bl}k+mnl

Ujd}oxj7 fxxr7..uuu+ejnmoxoj}+mnl.mnczldoaadaxj

ADAXJ ni HjcauatjR+N+ Dnv 1?# Fndatx# K_ 1=566Rtj}ohjkx7 Tnd HjujRfnkj 925,69:,8188 hmmz}xnl29Bafnn+mnl

ADAXJ ni Etjjkj MnzkxR+N+ Dnv ?4# Cjjh}# K_ 148:1Rtj}ohjkx7 Laxx Etn}}lak Rfnkj7 :16,49=,:?8=Jlaoc7 laxxfju1=6Bjatxfcok`+kjxUjd}oxj7 fxxr7..adaxjnietjjkjmnzkx+nte

ADAXJ ni Kntxf Zc}xjtR+N+ Dnv 1=# Uj}x Fztcj# K_ 148?1

Rtj}ohjkx7 Razc Rtoxmfath Rfnkj7 68:,965,?255Okincokj7 68:,425,=22: Jlaoc7 razcrBdoeinnx+mnl

Uj]xjtk tjEonk

ADAXJ ni Dziiacn,JtojR+N+ Dnv 469# Uj}x ]jkjma# K_ 18448Rtj}ohjkx7 Haloak TzwdamòRfnkj7 519,64:,4945 Jlaoc7 tzwlmBrjnrcjrm+mnlUjd}oxj7 uuu+mdjt}rn`j}+mnl.adaxjdziiacn+fxl

ADAXJ ni MfazxazqzaR+N+ Dnv :54# Hzkòt`# K_# 18286Rtj}ohjkx7 Akhtju Datt Rfnkj7 519,4:5,:425Jlaoc7 a+c+dattBfnxlaoc+mnl

Ujd}oxj7 fxxr7..mfazxadaxj+nte

ADAXJ ni Iokejt Ca`j}R+N+ Dnv =:=# Fntkjcc# K_ 1868=Rtj}ohjkx7 Lo`j Eta}d ]t+ Rfnkj7 :6:,546,:849Jlaoc7 lomfajce?6?6Bafnn+mnl

ADAXJ ni LnktnjR+N+ Dnv 1=455# Tnmfj}xjt# K_ 1891=,=455Rtj}ohjkx7 Lo`j Rtnij}}nt RatxfzlRfnkj7 :6:,829,194:Mfarxjt Rfnkj7 :6:,4=8,26?:Jlaoc7 TjhIVTXBtnmfj}xjt+tt+mnlUjd}oxj7 fxxr7..uuu+ADAXJkLnktnj+nte

MCZD] ) NTEAKOWAXONK]

ADAXJ ni N}ujenR+N+ Dnv 1==# Mjkxtac ]qzatj# K_ 1=2=9Rtj}ohjkx7 Gol Uaxjtlak Rfnkj7 =1:,845,859:Jlaoc7 guaxjtl4Bxumk+tt+mnlUjd}oxj7 fxxr7..uuu+n}ujenadaxj+nte

ADAXJ ni ]nzxfjtk XojtR+N+ Dnv 4881# Dokefalxnk# K_ 1=?24,4481Rtj}ohjkx7 Lom` Dtnuk Rfnkj7 925,415,:99?Jlaoc7 hah}rakBafnn+mnl

ADAXJ ni ]tamz}jR+N+ Dnv 6=# Ja}x ]tamz}j# K_ 1=2:5

ADAXJ ni Xnlròk}R+N+ Dnv 958=# Oxfama# K_ 186:1,958=Rtj}ohjkx7 _nkaf Cjlrjtx Rfnkj7 925,:==,?181Jlaoc7 nkafm}ja:91Banc+mnlUjd}oxj7 fxxr7..uuu+xnlròk}adaxj+nte

ADAXJ NI KJU _NT@# OKM+ MFARXJT]

McZD co]xokE(: x . (12 ce . (1: ) ce

M7 989,?4?,8588 y}Bxfzt},k_+ml



39/40


40/40

Documents

Thunder Roads New York Magazine - March 2010