1

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Thursday, the 27th March, 2014.

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall

(Parliament House), Islamabad, at 10.55 of the clock in the morning. Mr. Speaker

(Sardar Ayaz Sadiq) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

التوت رقآؿ اپک

اور اںیہن مت اؿ یک ابوتں اک ھچک ایخؽ ہن رکو ۔اهلل اعتیل اس وک وخب اجاتن ےہ،اؿ ولوگں ےک دولں ںیم وج ھچک ےہ :رتہمج[

رکو اور اؿ ےس ایسی ابںیت وہک وج اؿ ےک دولں ںیم ارث رک اجںیئ اور مہ ےن وج ربمغیپ اجیھب ےہ

حی تص

ن

ہک اهلل اس ےیل اجیھب ےہ ،

ارگ اہمترے اپس آےت ۔اےنپ قح ںیم ملظ رک ےھٹیب ےھت اور ہی ولگ بج اس اک مکح امان اجےئےک رفامؿ ےک اطمقب اعتیل

وت اهلل اعتیل وک اعمػ رکےن واال اور یھب اؿ ےک ےئل ششخب بلط رکےتملسو هيلع هللا ىلصاور اهلل ےس ششخب امےتگن اور روسؽ اهلل

فصنم ان امںین اور وج ہلصیف مت رک دو انتزاعت ںیم ںیہمتاےنپ ہی ول گ بج کت ،رہمابؿ اپےت۔ اہمترے رپورداگر یک مسق

هللوارخ دوعان اؿ ادمحل ]۔کت ہی ومنم ںیہن وہ ےتکس وخیش ےس امؿ ںیل بتاےنپ دؽ ںیم گنت ہن وہں ہکلب اس وک ےس اس

۔

ن میلعل

رب ا

2

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

ارلمیج :انجب رکیپس

نی ط

شل

اهلل ارل نم ارل۔می۔ اوعذ اباهلل نم ا مس

مگیب اطرہہ اخبری ،Question Hour۔

االگ وساؽ ہمیعن وشکر اخؿ to States and Frontier Regions وہ ایگ ےہ question transfer اصہبح آپ اک

۔اصہبح

۔69وساؽ ربمن رکشہی رکیپس اصبح۔رتحمہم ہمیعن وشکر اخؿ:

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اس ریمے ایخؽ ںیم ،ہک ریتہ ارفاد ےھت اصبح ! ےلہپ وت اوہنں ےن اہک ےہ انجب رکیپس رتحمہم ہمیعن وشکر اخؿ:

وت اوہنں ےن وجاب دای ےہ ہک ہن وکیئ درآدم ایک ،ہک ےنتک اقعب الےئ ےھتںیم ےن وپاھچ اھت ‘ ڈنکیس ںیم۔ ےس یھب زایدہ ےھت

رپدنے اےسی ہی اےنت اقعب الےئ ےھت اور ایس ےک ذرےعی تہب اسرے ریما دصقم ہی اھت ہک ۔ےہ اور ہن ربآدم ایک ےہ

یھب اس ںیم اکشر وہےئ تہب اسرے رہؿ وت اکی روپرٹ ہی یھب یھت ہک ںہکلب رپوس ،نج یک لسن انایب ےہ اکشر وہےئ

ویکں ہک وہ تہب اسری ،وک دی ںیئگہک ہی ولگ ینتک اگڑایں الےئ ےھت اور وہ اگڑایں سک دورسا ریما وساؽ ہی ےہ ۔ںیہ

اگڑایں یھب الےئ ےھت ؟

ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔ یج :انجب رکیپس

اس ےک ،افلض رنک ےن وج وساؽ ایک ےہ ۔: رکشہی انجب رکیپس(ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿوزری رباےئ اجترت)

ربمماؿ یک وتہج ںیم اس رطػ دالان ،ےہ اجری ایک code of conductاکی یلیصفت وجاب ںیم وموجد وکحتم ےن

وج اور ہی اعمہلم وہ اس وک یسک اضےطب ںیم ال رک،وہ ریہ ےہ huntingہی وج مہ ےن تہب وکشش یک ےہ ہک ۔اچوہں اگ

اخص اجےت ںیہ الےئہک وج یھب ںیم وموجد ےہ code of conductوجاب یھب ایس اس اک،ےہ اوہنں ےن ذرک ایک

وہ دوابرہ واسپ ےلچ ،ےہ رک دای اجات re-exportاؿ وک ‘ فلتخم مسق ےک دورسے رپدنے ےک ےئل hunting وطر رپ

ںیہ اور birds allowed یف اپریٹ وک ےنتک وہ ڑبی واضتح ےس درج ےہ ہک وج اوشی ےہ ۔وہ اہیں ںیہن رےتہ ،اجےتںیہ

روگیٹیل رےعیےک ذ code of conduct اس ےہ سج وک مہ ےن long standing practiceاکی ہی وچہکن

وہ مکی ونربم ےس سیت ونجری کت، ےہ hunting season اعمےلم ںیم اؿ العوقں ںیم وجاور رکےن یک وکشش یک ےہ

Hubara migratory birdاور وچہکن ہی regionsرکیت ےہ allocate اباقدعہوکحتم وتا س دوراؿ ،اتلچ ےہ

اہجں کت وت واہں، امہرے اپس ,it migrates forwardوہ اس زیسؿ ںیم اس العےق ںیم وہات ےہ۔ اس ےک دعب ،ےہ

3

ایک ایگ ےہ tightly regulateڑبا وکشش ےک ےئل ایس ےئل اس وکاس یک ،ازفاشئ لسن اک قلعت ےہوج اس رپدنے یک

اہجں کت ۔دعتاد یھب اہیں رےہ reasonableاکی اس یک،اپاتسکؿ ںیم آات ےہ امرگیئنشی ےک دوراؿ وج رپدنہ اتہک

as I said; hunting دیجنسہ اور اس ےک ےئل اکی ڑبا ریسسی،اک قلعت ےہcode of conduct اویاؿ ےک اسےنم

hunting آیت ںیہ ںیہن کت اوہنں ےن اگڑویں اک وساؽ ایک، وہ اگڑایں اؿ ےکاسھت ۔اہجںشیپ رک دای ایگ ےہ

permits issue وہ ھچک اگڑایں واسپ ےل ، ےئ ےھتریتہ ارانیک آ رالئ یلمیف ےک اہیں ذرک ایک ایگ ہک ۔وہےتںیہ

یہ اکیمزنؾ ویہ ںیہ ہک اباقدعہ اکی روگینشیل ےک تحت اس ےک یھب نکیل وہ یت ںیہ dispose of اہیں ھچک اجےتںیہ

اک وکیئ رٹنکوؽ ںیہن زای افرؿ اریئف ۔اس ںیم رٹسنمی آػ اکرمس اک وکیئ رٹنکوؽ ںیہن ےہایک اجات ےہ dispose ofاںیہن

روگینشیل ےک ںیہ نکیل وہ اپاتسکین mechanismsےک اےنپ رکےن dispose of وک اس۔ دہےتںیہوک ےہ ہک وہ نک

۔ںیہ تحت وہیت

اسی اے اابقؽ اقدری آؿ رٹنمیلپسی۔ :انجب رکیپس

رکشہی رکیپس اصبح۔ انجب اسی اے اابقؽ اقدری: تہب

code ofوساؽ ےہ ہک ریما وزری وموصػ اصبح ےس ۔رکشہی انجب رکیپس :اسی اے اابقؽ اقدری

conduct وکیسن اگڑایں آںیئ یگ اور سک وک ااجزت دی ،ںیم تہب یس زیچںی دی وہیئ ںیہ ہک ےنتک اجونروں اک اکشر وہ اگ

ایک ےہ۔ penaltyوہیت ےہ وت اس یک violationیک وکیئ code of conductاجےئ یگ۔ ریما وساؽ ہی ےہ ہک ارگ اس

رکےت monitorوہ وکیسن ااھتریٹ ےہ ای ارسفاؿ ںیہ وج اس وک ،وکؿ رکات ےہ monitorوک code of conductاور اس

۔تہب رکشہی ۔ںیہ

ر رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔ :انجب رکیپس

ی ئ

ی مسی ح

ن

ا

ر رخؾ دریگتس اخؿ

ی ئ

مسی یح

ن

رکشہی انجب رکیپس۔ افلض رنک اک تہب امہ وساؽ ےہ اور ایس وساؽ ےس ےلہپ یہ :ا

وت ےہ۔ provincial subjectےہ وہ لمکم وطر رپ wildlifeاھٹروںی رتمیم ےک دعب وج وموجدہ وکحتم ےن وچہکن ا

Ministry of Foreign Affairs ےن وج ایھب کت اس وکauthorize اب اباقدعہ اکی ،رک ریہconsultation

process ویکہکنرشوع ایک ےہ امتؾ وصوبں ےک اسھت ویکہکن ہی اکی وصےب کت دحمود ںیہن ےہ Regulation

Ultimately وصوبں ےن یہ رکین ےہ نکیل اس ںیمForeign Affairs اک یھب اکی روؽ ےہ۔ وت اکی

4

consultative joint collaborative process ےک ذرےعی اس وک آےن واےل اسولں ںیمregulate ایک اجےئ

اگ۔

ومحمد اخؿ ازکچیئ ۔وک ررفی وہ ایگ ےہ االگ وساؽ اشہتسئ رپوزی اصہبح اک ےہ اور ہی اکرمس ڈوژیؿ :انجب رکیپس

۔,Special supplementary in additionاصبح

انجب رکیپس ! امہرے ۔ںیم وکےن ںیم وہں آپ ںیہن دھکی رےہ، ںیم ےن نٹب دابای اھت:انجب ومحمد اخؿ ازکچیئ

Howات ےہ ای ںیہن ۔ اس ےک ےیل ایک اؿ وک اچرج ایک اجwell and goodزہشادے آےت ںیہ اور اکشر رکےت ںیہ

much they pay to the national treasury? ۔

ر رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔ :انجب رکیپس

ی ئ

ی مسی ح

ن

ا

ر رخؾ دریگتس اخؿ

ی ئ

مسی یح

ن

incidentalواہںانجب رکیپس ! اس وتق وکیئ اچرج وموجد ںیہن ےہ۔ وج :ا

payment requested ںیہ وہ اؿ ےس رضور یل اجیت ںیہ۔ نکیلspecifically license ےک ےیل وکیئ اچرج ںیہن

۔ےہ

االگ وساؽ دمحم زملم رقیشی اصبح اک ےہ۔ :انجب رکیپس

371وساؽ ربمن .Thank you Speaker Sahib :انجب دمحم زملم رقیشی

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اینت لیصفت ےس وجاب دای ےہ اور ںیم اس وک وپرا ںیہن اماشءاهلل ےس رٹسنم اصبح ےن :انجب دمحم زملم رقیشی

یھب رکوں اگ ہک اوہنں ےن اکیف لیصفت ےس وجاب دای appreciateزپھ اپای اھت ہک آپ ےن ےھجم اکپر ایل اور ںیم اس زیچ وک

ابؽ، اس ںیم وج رکےت ںیہ اخص وطر رپ ٹف exportںیم رصػ اؿ ےس ہی وپانھچ اچہ راہ اھت ہک وج ولیھکں اک اسامؿ مہ ۔ےہ

یمک آیئ ےہ اور ںیم آج ڈیمای رپ حبص یھب دھکی راہ اھت ہک اس رپ اکی روپرٹ دی اج ریہ یھت اور ھچک ولگ ہی اتب رےہ ںیہ ہک مہ

اہھت ےس انبےت ںیہ اور نیشم ےس ہن انبےن یک وہج ےس داین ںیم اہجں رپ یھب ٹف ابؽ اامعتسؽ وہ راہ ےہ وہ نیشم ےس ےنب

وج وپری آےگ ایک تمکح یلمع ےہ ہک امہرے ٹف ابؽ اامعتسؽ وہ رےہ ںیہ۔ا س وحاےل ےس وکحتم یکوہےئ ٹف ابؽ

؟وت مہ اس وحاےل ےس دوابرہ ےس انؾ امک ںیکسےھتوہےت exportداین ںیم

رٹسنم افر اکرمس رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔ :انجب رکیپس

5

ر رخؾ دریگتس اخؿ

ی ئ

مسی یح

ن

یھت ہک strengthہک احہیل اسولں ںیم امہری وج انجب رکیپس ! ہی ابت درتس ےہ :ا

ویکہکن ۔ںیم یمک آیت اج ریہ ےہ strengthوہےت ےھت اور اب آہتسہ آہتسہ امہری hand stitchedامہرے ٹف ابؽ

hand stitch ںیہ یک وہج ےس یھب زایدہ اوشی اےھٹ ںیہ اور انجب رکیپس وج ٹف ابؽ ےک رٹیملی ےئن آرےہAnd these

are very highly technical materials. اور اؿtechnical materials وک اہھت ےسstitch رکان اب ھچک

اس رفمی ورک ےک ذرےعی وج ،احلص ںیہ facilitiesوک exportersامتؾ alreadyلکشم ےہ اور اس ےک ےیل

ےیہ اس یک یھب ڈوییٹ رفی ےک ےیل وج رنیشمی اچ stitchingوت وج اؿ ٹف ابؽ یک ۔ایک وہا ےہ announceوکحتم ےن

انکیٹولیج ےل رک ںیہ وہ یئن stitchesدرآدم یک لمکم ااجزت ےہ اور وتق ےک اسھت مہ ہی یھب دھکی رےہ ںیہ ہک امہرے وج

technologyرضور ےہ نکیل آےن واےل اسولں ںیم ےسیج ےسیج temporarily dipآرےہ ںیہ اور اکی

improve اور ہی رصػ اس اویاؿ یک وہ یگ information ےک ےیل ںیم رضور ابت رکان اچوہں اگ ہک ںیمہ ہی رصػ

over all qualities andںیہ اؿ ںیم exportsہکلب اپاتسکؿ یک وج ۔درشیپ ںیہن ےہ challengeٹف ابؽ ںیم ہی

standardization وہ اکی تہب ڑباgap ےہ سج وکfill رکےن ےک ےیل وکحتم ےنexporters ےک اسھت لم

fillاںیہن رک ےتکس ںیہ technical gaps fillڑبی آاسین ےس ہی اکؾ رشوع رک دای ےہ ہک اہجں اہجں مہ alreadyرک

۔رپ ےل رک اجای اجےئ world standardوک دوابرہ ےس اکی exportsرک ےک اپاتسکؿ یک

۔الضف اخؿ ڈاھڈنہل اصبح آؿ رٹنمیلپسی :انجب رکیپس

یک اوپسکیرٹ ےہ وہ ای وت مک citrusریما وساؽ ومزری وموصػ ےس ہی ےہ ہک وج :ہلڈارٹک دمحم الضف اخؿ ڈاھڈن

ڑباھےن ےک ےیل productionیک citrusوت وگرٹنمن ےن اےسی وکیئ ادقاامت ےیل ںیہ ۔ےہ staticوہیئ ےہ ای رقتتی

۔وہات ےہ citrus growاؿ اریایز ںیم اہجں رپ

دریگتس اخؿ اصبح۔ رٹسنم افر اکرمس رخؾ :انجب رکیپس

ر رخؾ دریگتس اخؿ

ی ئ

مسی یح

ن

pest controlےک اعمےلم ںیم اہجں کت وت اؿ ےک اوشیز ںیہ citrusانجب رکیپس ! :ا

نکیل ایھب وج ابت ٹف ابؽ ےک اعمےلم ۔اس اک رتہب وجاب دے یتکس ےہ Ministry of Food Securityےک وت وہ

ونیک اوپسکیرٹ ایک ایگ اور اہجں وہ ،ےک اوشیز pest control ےہ ہک اس ںیم یھب ںیم وہیئ وت ویہ اوشی ونیک ےک اسھت یھب آای

country of import ںیم اچنہپ وت واہں اس ںیمfighto sanitary issues اورpest ےک اوشیز اپےئ ےئگ۔ ھچک

اکبای ی احلص وہیئ ےہ فلتخم یھت اس وک نیب یھب ایک۔ نکیل احہیل دونں ںیم ںیمہ importوکلمں ےن اپاتسکؿ ےس اس یک وج

6

ونیک یک اوپسکیرٹ دنب وہ رک دوابرہ اچول وہیئ ےہ۔ نکیل اممکل ںیم اور اخص وطر رپ رایشء ںیم اور رٹنیسؽ اایشیء ںیم، اہجں رپ

as I repeat, challenge امہرے اورپ ےہ ہک مہ سک رطح اینپfood products وک یھبinternational

standard وج رصػpest ےک اعمےلم ںیم ںیہن ہکلبover all sanitary ہک اعمالمت ںیم یھبproperly

hygienically paved products وج ںیہ وہ یھب مہ آےگ ےل رک اجںیئ۔ اور ایس ےک اسھتattached ےہMr.

Speaker! ہک وج امہرے ونیک رگورز ںیہ اؿ وک تہب اکشتی یھت ہک اؿ ےک وجcontainers ںیہ وج ہکclimate

controlled وہےت ںیہ اؿ وک رکایچ وپرٹ رپ وھکال اجات اھتAnti Narcotics Forceاور اس یک وہج یک وہج ےس

وہ اجات اھت اور وپری رپوڈٹک اضعئ وہ اجیت یھت ای اس یک گنکیپ دنب وہ اجیت یھت۔ وت اب temperature looseےس اؿ اک

ںیم اکی این رپاٹکیج رشوع ایک ےہ ہک امہری وکشش وہ یگ ہک رسوگداھ رٹسنمی آػ اکرمس ےن ایس اسؽ ہکلب دنچ وتفہں

یک مٹسک رپاگنسس ادرھ یہ وہ اور ادرھ یہ وہ ںیم اےلگ زیسؿ ےس ےلہپ ےلہپ مہ اکی یئن مٹسک وپٹس اقمئ رک دںی ات ہک ونیک

climate controlled pack ،وہ رکseal وہ رک رھپ ریبوؿ کلمexport رے اعمالمت اس وہ اجےئ۔ وت تہب اس

مٹسک وپٹس یک وہج ےس یھب لح وہ اجںیئ ےگ۔

االگ وساؽ اطرہہ اخبری اصہبح اک ےہ۔ :انجب رکیپس

61رتحمہم اطرہہ اخبری: رکشہی انجب رکیپس وساؽ ربمن

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اہکں اہکں اگرس ٹ ق ی اقمئ ںیہ اور زمن ےئن اہکں اہکں رتحمہم اطرہہ اخبری: ریما ینمض وساؽ ہی ےہ ہک کلم ںیم

انبےئ اج رےہ ںیہ اور اؿ اگرس ٹ ق ی ںیم وکؿ وکؿ یس وہسایلت ایہم ںیہ۔

انجب رکیپس: یج ابعس اخؿ آرفن ی اصبح رٹسنم افر اٹسکیٹلئ اڈنرٹسی۔

وساؽ اھت ہک واہں انبیئ یئ ںیہ، وزری اٹسکیٹلئ اڈنرٹسی )انجب ابعس اخؿ آرفن ی(: رکشہی رس، ےلہپ اؿ اک وج

اور واہں ڈلبگن developmentرکایچ ںیم مہ وج وہسایلت دے رےہ ںیہ اس ںیم واہں یک ارٹکیلق ی الپٹن سلپ اسری

انب رک دانی نکیل وج وساؽ اوہنں ےن رکایچ ےک ابرے ںیم ایک اھت واہں اکی ہلئسم ہی آای ےسیج یہ ہی وگرٹنمن آیئ ےہ رپسمی

رکایچ ںیم اکی سیک لچ راہ اھت رپارپیٹ ےک ابرے ںیم سج ںیم ریمے ایخؽ ںیم یطلغ ےس دنسھ وگرٹنمن وکرٹ ںیم

ےن امہری ہی وج رپارپیٹ یھت اٹسکیٹلئ اڈنرٹسی واولں یک اس وک یھب ہضبق رگوپ ںیم دے دای اھت ہی سیک ایھب اس وتق مہ

7

اسپ ںیل اورمہ اس وک رشوع رکاںیئ اس ےک العوہ اور وکیئ ایسی ہی اس وک و ےل رےہ ںیہ الء اڈنی سٹسج رٹسنمی ےک اسھت ہک

میکس ںیہن ےہ سج ےس اڈنرٹسی اک ای وکیئ اور یسک رہش ںیم وکیئ ااسی رپورگاؾ ںیہن ےہ۔

انجب رکیپس: یج اسدج ادمح اصبح۔

ر اگلےن اج رےہ انجب اسدج ادمح: تہب تہب رکشہی انجب رکیپس! ہی وج اگرٹنمن ق ی اک وصنمہب آپ رکایچ ےک ادن

ںیہ اور اس رپ اب سیک یھب وہ ایگ، وت اس وصنمےب رپ ایک اکٹس آےئ یگ اور ہی وصنمہب بک کت ٹیلپمک وہ اگ اور اس ےس

employmentوک متخ رکےن ںیم ایک دمد ےلم یگ۔

انجب رکیپس: رٹسنم افر اٹسکیٹلئ۔

ایک ےہ اس ںیم take-up ےہ سیک مہ ےن انجب ابعس اخؿ آرفن ی: انجب رکیپس! ااسی ےہ ہک ہی سیک وت وہ ایگ

اانت ڑبا اوشی ںیہن ےہ ہی ایتر وہ اکچ ےہ اور اس ےک رشوع رکےن ںیم ھچک اسملئ ںیہ وہ وکرٹ ےک اپس ےہ، اور وج دنسھ

رئیلک وہ اگ ابیق اکؾ ادرھ وہ اکچ ےہ وگرٹنمن ےن اکی سیک افلئ ایک ےہ رپسمی وکرٹ ںیم ےسیج یہ وہ الء رٹسنمی ےس

infrastructure 508رپ اکؾ لچ راہ ےہ اور اس رپ million rupees ےلہپ مہ ےن رےھک ےھت الپگنن ڈوژیؿ نشیمک

ںیم اور اس یک زنیم یھب رخن ےکچ ںیہ اور اس یک ٹنمیپ یھب وہ یکچ ےہ نکیل ویکہکن ہی سیک اس وتق وکرٹ ںیم ےہ ےسیج

اجےئ اگ۔ یہ ہلصیف وہ اگ وت اس اک تہب ڈیپس ےس اکؾ رشوع رک دای

انجب رکیپس: یج االگ وساؽ اطرہہ اخبری اصہبح

62رکشہی انجب رکیپس! وساؽ ربمن رتحمہم اطرہہ اخبری:

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اہکں اہکں رتحمہم اطرہہ اخبری: کلم ںیم ےلھچپ اپچن اسولں ںیم اسالہن لک ینتک دقمار ںیم وسان ربآدم ایک ایگ زین ہی

درآدم وہا؟

انجب رکیپس: رٹسنم افر اکرمس

رخؾ دریگتس اخؿ(: رکشہی انجب رکیپس! افلض رنک ےن وج وگڈل اوپمرٹ ےک ابرے ںیم

مس

وزری اجترت )ان

ےک ذرےعی رشوع یک یئ یھت ریتہ اسؽ ےلہپ ہک SRO 266وج entrustment schemeوساؽ ایک ےہ ہی در الص اکی

without any actual exchange ofےک اورپ entrustmentوہان ےہ اس وک re-exportوہ وگڈل ےسج

funds اس وکallow ایک اجات اھت ہک وہ اپاتسکؿ ںیم اوپمرٹ وہ اور رھپre-exportہی وہ نکیل ےلھچپ اسؽ وجالیئ ںیم

8

وج ےہ وہ اجری surge یک اور رھپ وہgold importوہیئ اپاتسکؿ ںیم surgeںیم ہک اکی تہب ڑبی 2013داھکی ایگ

اجری ایک سج ےک SRO 760ریہ اس ےک ےجیتن ںیم رھپ رٹسنمی آػ اکرمس ےن اس وک روگیٹیل رکےن ےک ےئل اکی این

ےس ںیمہ اخرط quantity cappingیک یئ ےہ اور quantity cappingذرےعی اب ہی وگڈل یک اوپمرٹ ےک اورپ

وت legallyےہ سج ےک ادنر entrustmentز ا ھ رےہ ےھت ہک وہ وج وخاہ اتنجئ احلص وہےئ نکیل اس ےک ابووجد اوشی

ےس ڈارل رخن رک ابرہ اجیھب اج راہ اھت ریغ kerbڈنفز اک وکیئ رٹارفسن ںیہن وہان اھت کلم ےس ای کلم ےس ابرہ نکیل در الص اپاتسکین

وتق بج ہک مہ اہیں اویاؿ ںیم ےہ اسsuspendedاقونین وطر رپ اس ےک ےئل اس وتق ہی وج وگڈل یک اوپمرٹ ےہ وہ

رکےن ےک ےئل اور اپاتسکؿ ںیم وج احہیل اسولں ںیم وج reviewوہ ریہ ےہ اس اوشی وک دوابرہ ECCوموجد ںیہ

imports وہیئ ںیہ وجquantity وہJuly 2012 22921کت وج ےہ وہ 2013ےس kg وگڈل اوپمرٹ ایک ایگ اھت اور

2ےس 2013اس ےک دعب رھپ وجالیئ

nd

September, 2013 7636کت KG import 3ایک ایگ اور رھپ

rd

September ےسJanuary, 2014 کت وج آپ اکdecline ےس رھپ ٹھگ راہ ےہ آہتسہ 22921دھکی رےہ ںیہ ہک

3آہتسہ وت

rd

September, 2013 1662کت رصػ 2014ےس ےل رک ونجری KG اوپمرٹ ایک ایگ وج اپیسیل اس

اهلل اعتیل ےک رکؾ ےس اخرط وخاہ اتنجئ ربآدم وہے ںیہ اور اس اک اکی وج یک ےہ اس یک ںیمہimposeوکحتم ےن

ancillary benefit ےہوہ روےپ یک تمیق ںیم ااکحتسؾ یک وصرت ںیم یھب داھکی ایگ ےہ۔

انجب رکیپس: یج دبعاولمیس اصبح رٹنمیلپسی۔

یک لکش raw materialاپس وج وسان یج تہب رکشہی انجب رکیپس! ریما وساؽ ہی ےہ ہک امہرے :انجب دبعاولمیس

ںیم وموجد ےہ وت وہ اہکں اہکں واعق ےہ اور وکؿ یس ارٹنلنشین ینپمک وک دای ایگ ےہ ہک وہ اس وک اکنےل اور ینتک دقمار ںیم

وموجد ےہ وت رہمابین رک ہک اتب دںی۔dataوموجد ےہ ارگ ہی

انجب رکیپس: یج رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔

رخؾ د

مس

ریگتس اخؿ: انجب رکیپس! ریمی الصح ہی ےہ ہک ہی وساؽ رتہب وطر رپ وج رٹسنمی ےہ رچینؽ انجب ان

ےہ ہی provinceںیہ ہی اؿ اک exploitation of gold reservesایک اجےئ ہک وج directروسیرزس یک اؿ وک

این وساؽ افلئ رک دںی وت وج یھب ولعمامت اس وتق وموجد ںیہن ںیہ ارگ اف لض رنک ای وت ںیمہ ھچک وتق دے دںی، ای رھپ اکی

relevant ministry ےہ اس ےس ولعمامت احلص رک ےک اؿ وک ایہم رک دی اجےئ یگin details.

رپونی ریم اصہبح۔تہکن انجب رکیپس: یج االگ وساؽ

9

63رپونی ریم: رکشہی انجب رکیپس وساؽ ربمن تہکن رتحمہم

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

رپونی ریم: ریمے وساؽ ےک وجاب ںیم رٹسنم اصبح ےن ڑبی لیصفت ےک اسھت اسری زیچںی ایبؿ تہکن رتحمہم

یک ںیہ ںیم رصػ ہی وپانھچ اچوہں یگ ہک اہیک وج ہک امہری رہشت ایہتف میٹ وہا رکیت یھت نکیل دب یتمسق ےس ھچک رعہص ےس ہی

وکحتم ےن وج امرٹس الپؿ انبای ےہ ہک امڈی زی انبیئ اجںیئ یگ نج ںیم ون رم ةلطء اہیک ےک رفوغ ےک ےیل ۔زواؽ سپری وہیئ ےہ

بج ہک step by stepوک رٹگننی دی اجےئ وت ںیم ہی اہکان اچوہں یگ ہک اپاتسکؿ ےک رہ رہش ںیم ارگ اس وک اقمئ ایک اجےئ

را وج اسرا اپاتسکؿ اک ٹنلیٹ ےہ وہ اس ےل ریہ ےہ ولیھکں وک رفوغ دےنی ےک ےئل وت امہshining stepsوکحتم ڑبے

وہ ےکس اگ اور دورسا ہصح اھت وساؽ اک ٹف ابؽ ےک وحاےل ےس، وت ٹف ابؽ ےک وحاےل ےس اوہنں ےن وج اینبدی

ی ذف

شیم

ےس

ےک اسھت ارتشاک رک ہک رٹگننی دےنی اک رپورگاؾ انبای ےہ وت ویھت ںیم ایک youth development FIFAحطس رپ

لم ایک اجےئ اگ ویکں ہک ہی اکی نیب االوقا ی می ےہ اور اس ںیم وخانیت وک یھب آان اچ ےیہ تہب رکشہی۔وخانیت وک یھب اش

انجب رکیپس: یج رایض ریپزادہ اصبح۔

ر ! ہی امڈی زی ےک وج ںیم وپرا اس ںیم ی کی ہ س

وزری نیب اوصلابیئ راہطب )انجب رایض نیسح ریپزادہ(: رکشہی انجب

ارگ ہی دھکی ںیل وت اؿ وک وپری ارافر نشی لم اجےئ یگ اور وکشش وت یہ ےہ ہک اہیک امہری اکی وت اس وک writtenوجاب ںیم

ایسی می ےہ سج رپ ںیمہ ہشیمہ انز راہ ےہ اور اپاتسکؿ ےن وج اوسکپمل وگڈل آےئ ےھت بس ےس ےلہپ اہیک واولں ےن الےئ ےھت

ز وہاتےہ اور اہیک وک ہشیمہ ہی ازعاز احلص راہ ےہ اور ارٹنلنشین رئیلپز اور ریغ وکلمں ںیم ڈنھجا بج رہلاای اجات ےہ وت ڑبا ازعا

یھب امہرے بس ےس ڑبے انومر دیپا وہے وت اس یک رفوغ ےک ےئل امتؾ رت وکںیشش یک اجریہ ںیہ نکیل ےنتج ڈنفز یلھچپ

ےھت اہیک ڈیفرنشی وک اس ےک ابووجد ھچک اےسی احالت آ ےئگ ںیہ ڈیف

رنشی ںیم ہک اؿ یک آسپ یک دہعف وگرٹنمن ےن دی

ھچک ڑلاایئں ںیہ اور ھچک دتشہ رگدی یک وہج ےس وج دیماؿ دنب رےہ اور وٹرانسٹنم اےنت ںیہن وہ ےکس وت ٹنلیٹ اانت اسےنم

ںیہن آای وت وہ مہ ےن ارافر نشی اسری دے دی ےہ اسری امڈی زی یک ہک ہی ہی مہ انب رےہ ںیہ اور اس ںیم اہیک واےل وخد اور

subjectوہ ایگ ےہ devolveرکین ںیہ وہ یھب وصابیئ وگرٹنمن وک ھچک layوریغہ astro turfs وجاس ںیم

development اکوت ہی اسرا اب وصابیئ وکحتم یھب اس ںیم ہصح ےل ریہ ںیہ اور ڈیفرؽ وگرٹنمن یھب اور مہ وپری

وج youth programme ویہںیہ اس ےک اور اہجں کت ٹف ابؽ اک قلعت ےہ ٹف ابؽ ےک ےئل یھبawareرطح ےس

یک وہ ایھب اہیک ex-MNA MQMینب ںیہ امہریpresidentےہ اور اس ںیم وخانیت ےک ےئل ایھب وخانیت یک اہیک یک

10

اؽ initiativeینب ںیہ اچر وک ںیم رکایچ اج یھب راہ وہں وت اوہنں ےن presidentڈیفرنشی یک مس

ٹ

ایل ےہ وت ےسیج یہ وخانیت ف

ور وہ اس ںیم ڈیفرنشی انبںیئ یگ وت مہ وپرا اسھت دںی ےگ ویکہکن آج داین ںیم وخانیت وک رہ احمذ رپ آپ ںیل یگ اinitiativeاک

promote یھب رک رےہ ںیہ اور وہ آ یھب ریہ ںیہ۔

ر این اصبحھجمسک

انجب رکیپس: یج رٹنمیلپسی ااجعز

ر این: رکشہی انجب رکیپس! ریما اہیک ےس وت ںیہن ریم ااجعزنیسحھجمسک

رسٹ ےس امہ وساؽ ےہ۔آج یھب نکیل وپس

لچ راہےہ۔ںیم آرنلبی رٹسنم اصبح ےس matterاک وج Pakistan Olympic Associationاابخر ںیم اھت ہک

وہں ےگ اس رپ یھب Asian gamesاہکں اجراہےہ۔آج اابخر ںیم اہیں کت اھت ہک وج ہک وہ ہلئسم اک اگ وپانھچ اچاتہوہں

لچ ریہ ےہ ہک اپاتسکؿ واہں disputeیک وہج ےس وج Pakistan Olympic Associationارث زپے اگ۔ویکہکن ہی

اجےکس اگ۔ایک اپاتسکؿ یک میٹ اجےکس یگ ای ںیہن اجےکس یگ۔ایک رٹسنم اصبح ہی اتبان دنسپ رکںی ےگ؟ رکشہی۔

انجب رکیپس: یج رایض نیسح ریپزادہ اصبح۔

ل بایں رایض نیسح ریپزادہ:رکشہی انجب رکیپس!اہجں کت وپسرٹ

ش

ی ی

ن

اک قلعت ےہ رس اور اوکپمل اےسی ارٹن

میلست رکےت ںیہ۔اؿ ےک یسک اقونؿ ںیہن رکرےہ ںیہ۔مہ اؿ ےک اقدعے اور اقونؿ وکconfrontآرانگزیئزنشی وک مہ

وج ہلئسم Pakistan Olympic Association within the country وک وتڑان ںیہن اچہ رےہ ںیہ۔اہجں کت

threeڈیٹسگن یٹیمک ںیم یہ اس وک ااھٹای اھت۔رھپ ہی دعاوتلں ںیم ہی ہلئسم الچ ایگ اور اس رپ وج ٹینیس یک basicallyےہ وہ

timesوخد اپدنبی یگل وہInternational Olympic Committee وج نیت دہعف ےن یہ اہک اھت ہکelect وہےت

وت رھپ ہی اسرا اعمہلم دعاوتلں ںیم الچ ایگ اور ںیہ اس یک وہج ےس وپسرسٹ اپیسیل ںیم یھب ہی آایگ ےہ اور ہی انشکیل بج وہےئگ

مہ ںیہن اچےتہ ہک اپاتسکؿ وک یسک جیٹس رپ یھب اپدنبی اک اسانم رکان زپے۔ ذایت وطر رپ ںیم اتھجمسوہں ہک وپسرسٹ ےک ےیل

ڈنفز اک یھب اسحب انیل اچ ےیہ۔ویکہکن اس رطح ڈیفرنشی وج امورا وہاجیت ںیہ اور اےنپstrict actionرتہب یہ اھت ہک ںیمہ

رکٹک ےک یھب ںیہن ےہ اور سج رطحinfrastructure،اؿ ےک اپس as suchوہ وکیئ ہن دںی اور ڈیفرزنشی وج ںیہ

schoolوہ وت امہرے ےھتinfrastructure basically breeding grounds اور اہیک ےک،ٹف ابؽ ےک وج

and colleges ںیہthroughout the worldاپیسیل ںیم اس یک وت اس ےس یھب اکی deterioration آ یئ اور وہ

PT masterوہ ہسیپ ںیل اور وت ڈیفرنشی ےک اپس وساےئ اس ےک اک ادارہ متخ وہایگ۔وکسولں ےس رنرسی آین دنب وہ یئ

as a Sportsبج اجرک ارٹنلنشین ومیظنتں ںیم ےتھٹیب ںیہ وت اےنپ وکلمں ےک الخػ اسزش رکان رشوع رکدہےت ںیہ وت ںیم

11

Minister and being اور وخد یھب ںیمsports manںیہن اچاتہ ہک ایسی اپدنبی اپاتسکؿ رپ ےگل اور ایس وہں۔ںیم

ںیہک یھب وکیئ اپدنبی یک اجنگشئ ںیہن ےہ ۔ںیم common wealthےھت اس ںیم۔ہن یہ Asian gamesہن یہ ےیل

رکےن یک وپری solveوج امہرا ہلئسم ےہ اس وک مہ within the countryاور ہن یہ مہ ااسی ومہعق آےن دںی ےگ اور وج

اور اس ےک انؾ ےک درہ ی یک وہج ےس ویکہکن اکی صخش یک ٹہ۔ںیہworriedوکشش رکرےہ ںیہ۔اس ںیم مہ بس

اکی ااھچ دہعہ ےہ اس وک مہ دبانؾ ںیہن رکاناچےتہ۔ ےلہپ رکٹک ںیم یھب انشکی ایل ایگ ےہ،وزریامظع اصبح ےن ایل اسھت

ںیہ۔اس ےیل ہی اپیسیل وج ےہ اس ںیم ولگ فلتخم boundویکہکن مہ internationally وہتاتکاھت۔نکیل اور ہی یھب

ےس،ربخوں ےس وکیئ اداروں ںیم دخاشت اک ااہظر رکےت رےتہ ںیہ۔نکیل ںیم اہؤس وک نیقی دالاتوہں ہک اؿ دخاشت

ی ایس رظن ےس الچںیئ ےگ

ل

ی

شی

ن

وقانین ےک۔ سج ےک اپدنب ںیہ مہ ارٹنلنشینرفؼ ںیہن زپات۔مہ وپسرٹ اپیسیل وک ارٹن

انجب رکیپس:یج االگ وساؽ اخدلہ وصنمر اصہبح۔

ایک۔ یج take upےنںیہن رپ الچایگ اس ےک ےیل ںیمnext rota dayاصہبح ویکہکن تہکن وک 64انجب رکیپس:

اخدلہ وصنمر اصہبح رٹنمیلپسی ےیجیک۔

ااسی لیھ ےہ اور اؿ ڑالھڑویں ےن اپاتسکؿ اک وگڈل ڈیمؽ رتحمہم اخدلہ وصنمر:رکشہی انجب رکیپس!وکساش اکی

اس اپاتسکؿ اکانؾ رونش ایک ےہ۔نکیل ھچک رعےص ےس ےسیج ہک وجاب ںیم اہک ایگ ےہ ہک احالت یک وہج ےس تیج رک ہشیمہ

ےک ےیل اکی وک اپاتسکؿ ںیم واسپ الےن international squashوہ ذپریایئ ںیہن یلم وج اپاتسکؿ ںیم ےہ۔نکیل می وک

ےس وہیئ۔ںیم Board of Directors وکشش یک یئ وج رمقزامؿ ڑالھڑی ںیہ۔اؿ یک ایقدت ںیم دنلؿ ںیم الماقت

واسپ آاجےئ یگ؟ internationalالکن ہک اپاتسکؿ ںیم resultوپانھچ اچیتہ وہں ہک اس گنٹیم اک ایک

انجب رکیپس: یج رایض نیسح ریپزادہ اصبح۔

ںیم safe handsےہ ہی ڑبے squash ریپزادہ:رکشہی انجب رکیپس! رس ہی وج رایض نیسح بایں انجب

ےہ۔اس ںیم آپ وک ہتپ ےہ ہک ہی ارئیامرلش ونر اخؿ یک وکشش ےک دعب ہی رقتتی رٹنکوؽ وج ےہ وہ امہری ارئیوفرس رکیت

اور وہ وپرا یھب ںیہcourtsےک international standard ےکےہ اور اؿ یک امڈی ی یھب کیھٹ ےہ اور اؿ

care رکریہ ںیہ وج اب امہرے وچبں ںیم ےس وج رنرسی اورپ آیئ ےہ اس رپAVM وج اس وتق ااچنرج ےہ اوہنں ےن

وک internationally squashےن ابرہ اجرک ںیگنٹیم یھب یک ںیہ اور AVMاؿ ےک وکرزس یھب رشوع ےیک ںیہ اور رھپ

یک یھت وت مہ ےن اؿ وک اہک ےہ ہک ارٹنلنشین ویلؽ اک ڑبا وٹرانس ٹ مہ رھپ ےس،ایھب ریمے اسھت اوہنں ےن گنٹیم یھب

12

اےسی talentsاک وج امہرا انؾ ےہ اس ںیم ہی ادیم گل ریہ ےہ ہک دو اچر squashرکاںیئ۔مہ اؿ وک ڈنف یھب رکںی ےگ اور

آےکچ ںیہ اور وج ااشنء اهلل اعتیل اپاتسکؿ اک انؾ رونش رکںی ےگ۔

اصہبح رٹنمیلپسی۔لگ یئل انجب رکیپس: یج اعہشئ

ےہ importantاظرہ ےہ ہک تہب sportیئل: رکشہی انجب رکیپس!ریما وساؽ ہی ےہ ہک رتحمہم اعہشئ لگ

healthاورpositively promote رکےن ےک وحاےل ےس اورsquashےن اکی ااسی لیھ ےہ سج ںیم اپاتسکؿ

excel یھب ایک اھت۔نکیل اس وتق وجsituationوکیئ اخص ےہ وہ اینتencouraging ںیہن ےہ۔اس ںیم امہری

stepsوگرٹنمن وک یھب وسانچ وہاگ ہک وکےسن

ایکاجےکس۔اس ںیم promoteوک squashسج یک وہج ےس ااھٹےن اچہ

ںیم ںیہن ےہ سج ےک conditionوج ںیہ وہ فلتخم رہشوں ںیم وموجد ںیہ۔نکیل وہ اس squash courtsہی ےہ ہک

یک رٹگننی دے ںیکس اور اس ےک العوہ وج فلتخم international standardوک playersاےنپ وحاےل ےس مہ اؿ وک

وک انبانےہوت اےکس وحاےل ےس squash courtsرکین وہیگ ہک اہکں اہکں رپ مہ mappingرہش ںیہ اس وک اکی مہ ےن

ںیم وپانھچ اچوہں یگ ہک وکحتم یک ایک تمکح یلمع ےہ۔

ےہ اور اےکس وج رسٹکی expensive gameوج ےہ وج ہک وکساش اکی sports equipmentاےکس العوہ

ںیہ وت وج امہرے رغبی ےچب وج وکساش انلیھک اچےتہ ںیہ نج وک وشؼ ےہ وکساش expensiveںیہ اور ابزل ںیہ وہ یھب ڑبے

ؿ وک رسٹکی اور ںیم ےہ ہک اکی ڈنف انبای اجےئ سج ںیم اconsiderationاؿ ےک وحاےل ےس ایک وکحتم ےک ےنلیھک اک

ایک اجےکس اور رسیتی ابت ہی ےہ ہک وج امہرے ڑالھڑی ںیہ promoteابزل دےی اجےئ اتہک وپرے اپاتسکؿ ںیم اس وک

ںیہن وہےتکس اےنت زایدہ۔ وت international tournamentsاحالت یک وہج ےس اپاتسکؿ ںیم securityویکہکن

انبےن ےک ےئل ابرہ اجان زپات ےہ ورہن رھپ ایکن international rankingامہرے وج ڑالھڑی ںیہ وچہکن اؿ وک

ranking ےک ےئل وجھباےنںیہن یتنب۔ وت اؿ وک ابرہPIA اؿ ےکtickets ںیم اؿ وک ایکfacilitation دے یتکس

ےہ؟رکشہی۔

۔ اس تہب زایدہ ےہinterestاور اؿ اک ںیہ انجب رکیپس: ریپ زادہ اصبح وچہکن ہی وخد یھب وکساش یتلیھک ریہ

وجاب دےیجی۔ kindlyےئل ںیم ےن اؿ وک ابت رکےن اک ومعق دای ےہ۔ دو نیت اؿ ےک وساالت ںیہ ااکس

یک senior playersانجب رایض نیسح ریپزادہ:رکشہی انجب رکیپس! اکی وت یج مہ وکشش رک رےہ ںیہ ہک

رکان ےہ۔ دورسا وکساش ےک وج اگنہم، وج رکات ےہ ایہن ولوگں ےنgroomوج talentاجےئ اور اؿ ےک ذرےعی ےس این یل دمد

13

رہ وتق Sports Boardوج اچ ےیہ اس ےک ےئل equipmentاوہنں ےن اہک ےہ ہک رسٹکی اور لیھ ےک ےئل

availableامہرے اپس، وج اسcaliber ہپ آےت ںیہ اور نج اکrank ںیمہ ہتپ ےہ وہ بج یھب اچےہ، اچےہsports اک

وج ےہ امہرے اپس ڈنفز ںیہ مہ اؿSports Boardسٹیب کت یھب ،ٹک وک ووٹکں کتاہیک وہ، ٹف ابؽ وہ، رکٹک وہ، رک

وک یھب دہےت ںیہ اور اس ںیم وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ۔ Clubsوک دہےت ںیہ۔

ےک وج امہرے high levelالص ںیم وکساش وج ےہ ہی اکی ایسی می ےہ وج رقتتی ڑبے

rankingےکplayers ںیہ اخص وطر رپ وجstamina develop رکےت ںیہ۔ رکٹک ےک سٹیب نیم ےکےئل یھب

رماؿ اخؿ اصبح ےھٹیب وہےئ ںیہ اؿ وک ہتپ ےہ ہک ابؽ ےس بج آپ وکساش ےتلیھک ،رضوری وہات ےہ ہک وہ وکساش ںیلیھک

راہ ںیم وکساش اک، ویکہکن ںیم وخد یھب ڑبا اتلیھکacademiesوہیت ےہ اور رکٹک ںیم یھب ارگ setوج ےہ وہ eyeںیہ وت ایکس

اور swimmingڑبیتھ ےہenduranceاورresistanceوہں وت ہی اکی ایسی می ےہ سج ےک ےئل امسجین آپ یک

وج ےہ وہ اہجں اہجں یھب ےہ swimming poolsوہ وت۔وت اس اسروں ےک ےئل اس وتق combinationوکساش اک

وج اھت اب االسؾ آابد ےک ولگ swimming poolایک اج راہ ےہ اور االسؾ آابد اک proper lookafterاؿ اک

ن می

ی ں

ن انبےن ےک ےئل ںیم وپرا وکاشں وہںsports villageوک اکی sports complex Islamabadاس اج

،انبےن اک ایخؽ ےہ ںیہی ہپ یہsports universitiesںیہن ےہ۔ ںیمہ sports villageویکہکن اپاتسکؿ ںیم اکی یھب

رکےت ںیہ produceامہرے ےئل اےھچ ڑالھڑی universities آابد اور وجوج اخص وطر رپ لصیف campusesاور اکیف

وک اہک ےہ ہک Secretaryوک اور DG Sportsوہےن وک ایتر ےہ ںیم ےن اےنپ affiliateوت وہ یھب امہرے اسھت

Australia ےک اسھت لم رکمہ اس وک ںیل۔ اتہک ہی وجinternational اپدنبی ےہ امہرے اسھت

ہپ ںیم وکشش رک راہ وہں ہک وکساش ےک club levelاب مہ international tournamentsاور

tournaments وہں اور فلتخم اتہک بجclub level آاجےئ اگ اہیں ہپ وت آہتسہ آہتسہ ولگ دںیھکی ےگ ہک اپاتسکؿ

کی اسزش ےک ا ےہہک ہی بس ےک ادنر لیھ وہراہ ےہ۔ وت بت ارٹنلنشین ںیمیٹ یھب اہیں آںیئ یگ ویکہکن آپ وک ولعمؾ

ںیم ںیہن ےہ

تحت اپاتسکؿ وک اپدنب رکا دای ایگ ےہ ہک مہ اینپ ارٹنلنشین ویلؽ رپ اہیک رکٹک ٹف ابؽ وت ریخ امہرا یسک رنی

ںیہ اؿ وکزایدہ

رگ

یک

ین

ایک ایگ ےہ اور اخص وطر رپ رکٹک وک ںیمہ ابرہ اجان زپات ےہ وت ہی damageنکیل اہجں اہجں امہری ر

ای امتؾ زیچںی اکی

ٹ

لیی ت

ن

ا

ن میم

ٹ

ن

ےہ اور مہ بس اچےتہ ںیہ ہک اؿ زیچوں worriedوج ےہ وہ اس ےس MNA وپسر

ےس امورا وہ رک اور وہ وہسںیتل وچبں وک دںی وج وپسرسٹ ںیم امہرے ےیل انؾ دیپا رک ںیکس اور آپ دںیھکی ہک داین ںیم وج

14

ذینہ وطر رپ وج وقؾ وپسرسٹ ںیم اینت ایھچ وہیت ںیہ وت وےسی ںیمیٹ ڈیمزل یتتیج ںیہ اؿ یک رتیق اک ویلؽ یھب ویہ ےہ وت بج مہ

ڑبھ اجیت ےہ وت ایہن الزنئ رپ ںیم اکؾ رک راہ وہں اور ااشنء اهلل ےسیج toleranceیھب اؿ یک وساسیٹئ اک ویلؽ یھب ڑبھ اجات ےہ

یہ ومعق ےلم اگ ںیم اےلگ اسؽ کت مہ اس اک رزٹل دںی ےگ۔

اس رپ ریمی وپری رکسنی رھب یئ یھت وت ںیم اکی اڈیلنشی وساؽ دوں اگ افاٹ ےس انجب رکیپس: ریپزادہ اصبح

دوونں ربمماؿ ںیم ےس اکی اشہ یج لگ اصبح آپ وبںیل ےگ ای مسب اهلل اخؿ اصبح وبںیل ےگ اشہ یج لگ آرفن ی

۔اصبح

اور ادمحلهلل افاٹ ںیم رکیپس ! وپسرسٹ اکی انم اور رتیق یک اشنین ےہ رکشہی انجب ااحلج اشہ یج لگ آرفن ی:

دجودہج ےس اکی ڈیٹسمی ونبا ایل اور رمجود ےس رکٹک ےک ڑالھڑی ںیم ےن وپسرسٹ ےک تہب ڑالھڑی ںیہ ےسیج ہک رمجود ںیم

اے سلپ رکٹک یھب ایھب دو یھب ےلیھک رمجود ےک رکٹک ڈیٹسمی ںیم ڑالھڑی رٹڈنی وہےئ اور 36ےلکن اور ایھب ایس اسؽ اڈنر

ےہ ںیہ اور اپاتسکؿ ویلؽ رپ یھب افاٹ ےک ڑالھڑی ےہ ہی اہیک ےک وحاےل ےساکیف ربمماؿ ےن ابت یک ریمی ڑالھڑی لیھ ر

امڈی زی ینب وہےئ ںیہ ایس رطح اہیک اکی امہرا وق ی لیھ ےہ وت رٹسنم اصبح ےس رعض ےہ ہک سج رطح ابیق رہشوں ںیم

وہراہ ےہ وت رہمابین رک ےک واہں یھب اکی اہیک یک امڈی ی اقمئ یک ارگںیہن ،افاٹ ےک ےیل وکیئ ےہ ای اس ےک اورپ اکؾ وہ راہ ےہ

۔اجےئ

انجب رکیپس: رایض ریپزادہ اصبح

رس ہی افاٹ اریای وج ےہ ہی وپسرسٹ ےک وحاےل ےس بس اجےتن ںیہ ہک امہرے افاٹ اور :بای ں رایض نیسح ریپزادہ

ےہ رہ لیھ ںیم capacityےہ اؿ ںیم endurance اھٹپؿ اریای ےک وج امہرے ڑالھڑی ںیہ ہی اؿ کھت وہےت ںیہ

اانپ انؾ دیپا رک ےتکس ںیہ ہکلب اب وت ںیم اتھجمس وہں ہک اؿ یک وخش یتمسق ےہ ہک اؿ یک وگرٹنمن وک رماؿ اخؿ اصبح یک

شش یک اجےئ یھب وہ اکچ ےہ وصوبں وک وت ینتج یھب وک devolveرک ریہ ےہ اور ہی وپسرسٹ اک ٹکیجبس وج ےہ ہی leadاپریٹ

ابعس ہی ونبں وکاہٹ اور افاٹ اریای ہی اہیک ےک احلظ ےس وکاہٹ ونبں ںیم وت مہ آرٹسو رٹػ اک رک رےہ ںیہ اور افاٹ اریای ںیم رٹینیس

ںیہ اؿ ںیم اؿ Agenciesےھٹیب وہےئ ںیہ اور ےنتج امہرے افاٹ ےک ولگ ںیہ اسرے ہی ہہک رےہ ںیہ ہک امہری ینتج یھب

ڈیفرؽ assistance اور رگاؤڈنز انبںیئ وت ںیم ایتر وہں ارگ ہی زنیم دہےت ںیہ اور واہں رپ وج ںیم وپسرسٹ ےک سکیلپمک

star of Pakistan is leadingدے یتکس ےہ اؿ یک وخش یتمسق ےہ ہک اپاتسکؿ اک اکی انومر ڑالھڑی اور وگرٹنمن

their province وت وہ ارگ اس وک وخدlead اھچ وہ اگ اور وصابیئ وکحتم وک وہ دہاتی رکںی ہک رکںی ےگ وت اور یھب ا

15

وپسرسٹ ےک وج دیماؿ ںیہ ویکہکن وہ زنیم وت وصابیئ وکحتم ےن دینی ےہ وہ دہےت اجںیئ اؿ وک اہجں اہجں رکےت اجںیئ ےگ

۔ااشنء اهلل ڈیفرؽ وگرٹنمن وپری دمد رکے یگ

۔انجب رکیپس: رماؿ اخؿ اصبح اہیک یھب ایھچ الیھک رکےت ےھت

۔یج ابلکل :بای ں رایض نیسح ریپزادہ

next questionانجب رکیپس: اخدلہ وصنمر اصہبح

99وساؽ ربمن :رتحمہم اخدلہ وصنمر

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

ےہ اؿ یک ریما وساؽ ہی ےہ ہک ریبوؿ کلم وج امہرے وکسؽ ںیہ اؿ یک احتل رتہب ںیہن :رتحمہم اخدلہ وصنمر

رتہبی ےک ےیل تہب یس اہیں اجتوزی دی یئ ںیہ ںیم وپانھچ اچیتہ وہں ہک ایک وہ وج دہاتی انہم اجری ایک ایگ ےہ ایک وہ دہاتی

رپ اب کت لمع یھب وہا ےہ ای ںیہن دورسا ںیم وپانھچاچیتہ وہں ہک رچیٹز وک اہریئ ایک اجےئ اگ رجتہب اکر رچیٹز وک اہریئ ایک اجےئ

ز وک نک رشاطئ رپ اہریئ ایک اجےئ اگ۔ اؿ رچیٹ

انجب رکیپس: رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

ر رخؾ دریگتس اخؿئ

ی

مسی یح

ن

operateرکیپس ! اس وتق اپاتسکؿ ےک وسہل اپاتسکؿ وکسزل وپری داین ںیم رکشہی انجب :ا

اور وین دیلہ ہی رہتاؿ رتوپییل اعنص دقشم دواہ دویئباقرئہ ںیم ارقنہ ںیم گنجیب ںیم اوب یبہظ رک رےہ ںیہ وج ایگرہ وکسؽ ںیہ

ای وقٹیلصن ےک رباہ راتس اڈیرٹسنموٹی رٹنکوؽ ںیم ںیہ اور واہں انجب

ر شئیمسی من

رکیپس ! وہ وکسزل ںیہ وج واہں یک اپاتسکؿ ا

definitely ہی وج مہ ےن اوشیزhigh light ےیک ںیہ نج یک اینبد رپ اس وتقinstructions اج یکچ ںیہ اؿ بس

وج رتہب وکاافیلڈئ وہں اؿ یک اہریئگن بس ےس in fact faculty members وک faculty membersہک وکسولں

اںیہن رٹنکوؽ رکات ےہ ہکلب ںیم وت اس اویاؿ ےس ہی ادتساع directlyہی ےہ ویکہکن problemڑبا

ٹ

ی یتص

نی اور وق

یمسی م من

وہ ا

specificوکسولں ںیم رچیٹز یک اہریئگن ےک ےیل اکی رکوں اگ ہک مہ یھب اجتوزی دںی ےگ ہک آےن واےل ٹجب ںیم اؿ

funding وج ےہ وہcreate یک اجےئ ویکہکنqualified teachers وک اہریئ رکان ہن رصػ وپری داین ہکلب اپاتسکؿ ںیم یھب

ےہ وت وگ اس ےک ےیل وکشش رک رےہ ںیہ وج وکسؽ اؿ وکلمں ںیم لچ رےہ ںیہ expensive undertakingاکی ڑبی

۔چن وکسؽ اےسی ںیہ اپ

16

ای وللک elected bodyاکی رکیپس ! رحبنی ںیم دجہ ںیم وکتی ںیم طقسم اور رایض وج ہک واہں یک وکیئ انجب

ی اور وقٹیلصن اک اکی اخص

یمسی م من

connectionوگرٹنمن وہ الہکےت اپاتسکؿ وکسؽ ںیہ اس ںیم اپاتسکؿ ےک واہں وللک ا

امہرے افسرت اخونں ےک اپس ںیہن ےہ اور ایس ےیل اؿ وکسولں direct administrationرضور ےہ نکیل اس یک

ی اؿ وک issues createںیم اخص وطر رپ واتق وفاتق

یمسی م من

resolveرضور وہےت ںیہ نج ںیم اہجں کت وہ تاتک ےہ امہری ا

رک follow لنشیک مٹس وکشش رکیت ںیہ اور ہی ایھب یھب وفسک ایس رپ ےہ ہک وچہکن فلتخم وکسزل فلتخم اوجی رکےن یک

رکات ےہ ضعب وہگجں رپ ربمیکج مٹس راجئ ےہ administrateہگج رپ ڈیفرؽ وبرڈ وج اپاتسکؿ اک ےہ وہ رےہ ںیہ ضعب

رڈز راجئ ںیہ اؿ ےک اطمقب رتہبنی میلعت اؿ وچبں وک دی اجےئ اور ضعب وہگجں رپ ےھجم

ٹ ٹ

نکیل اؿ امتؾ اہجں اہجں وج یھب س

رےہ ںیہ اہجں ےہ اور تہب اےھچ وکسؽ یھب اپاتسکؿ ےک لچ famousارقنہ اک وکسؽ اپاتسکؿ اک تہب ڑبی وخیش ےہ ےسیج

اس ےک اورپ ےلہپ ےس اکؾ رک ریہ Minister of Foreign Affairsاس وتق یمک ےہ اور رتہبی یک اجنگشئ وموجد ےہ

ےیک qualified Teachers hireں ںیم ےہ ےسیج ںیم ےن اہک بس ےس ڑبا جنلیچ وفری وطر رپ یہ ےہ ہک اؿ امتؾ وکسول

۔رتہب میلعت یک بس ےس ڑبی اینبد ےہ اجںیئ وج ہک

انجب رکیپس: اشزہی رمی اصہبح

رکیپس ! وزری اصبح ےن رفامای ہک وسہل وکسزل ںیہ نج ںیم ےس ایگرہ وکسولں وک رکشہی انجب :رتحمہم اشزہی رمی

upgrade یھب ایبؿ ایک اکی وت اےل ےسایک اج راہ ےہ اور اوہنں ےن رچیٹز ےک وحif honorable Minister can

inform ہک یف اولتق اؿ ایگرہ وکسولں وک نج وکupgrade ایک اجراہ ےہ اس ںیمtotal numbers of schools

سج یک وہج ےس رچیٹز اہریئ is their shortage of teachersایک ںیہ total numbers of teachersےک ادنر

ایک وہات ےہ اؿ structureاکی ہی اور who are already hired are incompetent, Sir ںیہ ای ےیک اج رےہ

.Thank you۔وکسولں اک

انجب رکیپس: رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

ر رخؾ دریگتس اخؿئ

ی

مسی یح

ن

ںیہ وہ اس وتق ریمے اسےنم وموجد exact numbersرکیپس ! وج رکشہی انجب :ا

It is the main source ofرنک وک علطم رک دوں اگ نکیل اؿ وکسولں ںیم وج ویٹنش سیف ےہ ںیہن ںیہ وہ ںیم افلض

income of these schools.

ر سکی

اور وکشش یہ یک اجیت ےہ ہک اس سیف ےک ذرےعی یہ اؿ وک انفسن ایک اجےئ ھچک

یتی ےہ وج رچیٹز اک اوشیز اوہنں ےن ااھٹای وہ اںیہن ھچک رگاسٹن یھب د ںیم اہجں رضورت زپیت ےہ وت رٹسنمی آػ افرؿ ارئیفز

17

ےہ وہ وکاافیلڈئ رچیٹز یک ےہ الص ںیم اؿ وک مہ ےن shortageارگ as suchوہ یہ ےہ ہک اس وتق وج رچیٹز وموجد ںیہ

requiredںیہ احؽ یہ ںیم رٹسنمی آػ افرؿ ارئیفز ےن وج qualified Teacherےل رک آان ےہ اور وج

qualifications اس وک ںیھت upgrade ایک ےہ اؿ وکسولں ںیم نج ااسذتہ وک اہریئ رکان ےہ وت وچہکن ابhigher

qualifications required ںیہ ایس ےیل مہ وکشش رےہ ںیہ ہک رتہبqualified Teacher ںیہ وت اس ےک ےیل

ےہ۔ یک یھب رضورت وہ یگ سج یک ںیم ےن اویاؿ ےس وپسرٹ یک ادتساع یکfundingالبہبش زایدہ

رپونی وعسمد یٹھب اصہبح next questionانجب رکیپس:

97وساؽ ربمن :رتحمہم رپونی وعسمد یٹھب

رکیپس ! ےلہپ وت ںیم رخؾ دریگتس اصبح وک ابمرةکد شیپ رکیت وہں ہک وج اجترت انجب :رتحمہم رپونی وعسمد یٹھب

ایک ےہ وت ریما ہی وساؽ ےہ ہک ریبوؿ کلم وج ااتیش وک ڑباھےن ںیم دورسے اممکل ےک اسھت اوہنں ےن ڑبی تنحم ےس اکؾ

رقمر ےیک اجےت ںیہ اجترت ےک وحاےل ےس اؿ یک اجترت وک ڑباھےن ںیم اؿ یک ایک دخامت ںیہ اور وہ اؿ ںیم اؿ یک

اکررکدیگ ایک وہیت ےہ۔

انجب رکیپس: رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

ر رخؾ دریگتس اخؿئ

ی

مسی یح

ن

ںیم نج ںیم اممکلداین ےک رہشوں ںیم اچسیل 93اس وتق رکیپس ! امہرے رکشہی انجب :ا

Commercial Attaches وقرلصنز یھب ںیہ ضعب وہگجں ںیم رئنیس ولگ یھب ںیہ اہجں اہجں رضورت وموجد ںیہ

ےہ سج ااکون ی وک اس ےک اطمقب اور اؿ اک رپلپسن اکؾ وت یہ ےہ ہک وہ اپاتسکین زبسن وہ ولگ وج اپاتسکؿ ےس اجترت رکان

اک اکؾ رکںی اور اپاتسکؿ ںیم زبزسن ںیہ اور واہں ےک وج زبزسن ںیہ اؿ اک آسپ ںیم اؿ اک liaisonاچےتہ ںیہ اس ےک ےیل

رکیل آان اور دورسا investmentراہطب رکاںیئ اؿ وک رقبی ےل رک آںیئ ات ہک اپاتسکؿ ںیم اونٹنمٹس وہ ےکس وت اپاتسکؿ ںیم

trade facilitation رسیتا اپاتسکؿ یک امرگنٹک اؿ یک ،ذہم داری ےہ وج مہ وکشش رکرےہ ںیہ اکی تہب ڑبی

responsibility ادرھ ےک اردرگد ےنتج یھب زبزسن ںیہ واہں اپاتسکؿ ،ہک وہ واہں سج سج رہش ںیم انیعتت ںیہ ۔ےہ

مس ازاں ںیم وچاھت ہی ہک اسؽ ںیم اکی دہعف وم ۔رکںی highlightںیہ اؿ وک opportunities availableںیم وج

Commercial رکیل آےت ںیہ امہرےdelegationsوہات ےہ اس ںیم وہ رھپ فلتخم Pakistan Expoوج

Counselors ء ںیم اکی تہب اکبایب 2013ےلھچپ اسؽexpo سج ںیم یلہپ دہعف اکی ۔ رکایچ ںیم وہا اھت

unprecedented number وہ یھب ہی اکؾ رکےت ںیہ اور آرخی ۔امہرے رمکلش وقرلصن رکیل آےئ ےھت ریبوین ووفد

18

ای یسک رٹکیس رکرےہ ںیہ negotiateای مہ یسک کلم ےس ،وہےت ںیہ raise فلتخم اوشیز رطح اکؾ ہی ےہ ہک وہ سج سج

trade developmentرکےت ںیہ اور conveyںیم اوشی انب وہا ےہ وت اس یک وہ ارافر نشی رکیل رٹسنمی آػ اکرمس وک

authority یھب ےک اسھت liaison اور اسھت یہ ،رکےت ںیہ Ministry of Foreign Affairs ےک اسھت یھب

liaison ایھب رکےت ںیہ وت اؿ اک ڑبا امہ اکؾ ےہ اور اس وتق رٹسنمی آػ اکرمس recently مہ ےن وج ڈنیٹسگن یٹیمک

post-appointment ںیہ اور اؿ یک qualificationsاکرمس ےہ اس وک یھب روپرٹ ایک ےہ ہک مہ اؿ یک وج

monitoring, performance monitoring اس یک اینبد رپ مہ ۔ےک ےئل مہ ےن این اظنؾ اعتمرػ رکادای ےہ

monthly basis رپ اؿ یکperformance وکcheck ۔رکرےہ ںیہ

۔رٹنمیلپسی ،یج ادس رم اصبح :انجب رکیپس

اکرمس رٹسنم ےن االجس رشوع ۔رکدوں shareاہؤس ےک ےئل informationرس ںیم اکی :انجب ادس رم

،رکراہ اھت commentوج ںیم اؿ یک youthfulness اوہنں ےن اہک ہک ۔وہےن ےس ےلہپ دی یھت وہ ڑبی رضوری ےہ

and he has very generously offered to all honourableاس اک راز وگرجاوناہل اک اھکان ےہ اور

members.

۔رپ ٹہ رکےت ںیہ یھبک اؿ ےک اھکےن رپ ٹہ رکےت ںیہ ageاؿ یک یھبک آپ :انجب رکیپس

وت رس وساؽ ریما ہی ےہ ۔یک ںیم وہ رئیش رکراہ وہں generous offerرس اوہنں ےن ڑبی :انجب ادس رم

وج ںیم اؿ ےس اننس اچاتہ وہں اؿ ےک ۔اک Free Trade Agreement وت دے دای ےہ quantitative dataہک

qualitative assessment وج ںیہ ہیFree Trade Agreement اور ایک ہی درتس ۔وج ےہ اس ےک ابرے ںیم

impression ہی اترث حیحص ےہ ہک وج ےہFree Trade Agreement ںیم مہexpect رکےت ےھتbenefits

Freeوج آےگ یک ےہ learningےئل وہ ںیمہ ںیہن احلص وہےکس ںیہ اور ارگ ہی درتس ےہ وت ایک امہری اپاتسکؿ ےک

Trade Agreement ںیم مہ اس وکincorporate ۔رکںی

رھپ وساؽ اک وجاب دںی۔ ۔ںیجیھبےلہپ وت آپ اؿ وک وگرجاوناہل اک اھکان ۔یج رخؾ دریگتس اخؿ اصبح :انجب رکیپس

رخؾ دریگتس اخؿ

مس

هللااشنء ا ۔ ےکاور وعیس ابلقل ولگ ںیہ وگرجاوناہل ۔رس وگرجاوناہل اک دؽ ڑبا وعیس ےہ :ان

وکشش رکںی ےگ اور رتہب نج یک تحص ںیم ھچک یمک ںیمہ رظن آریہ ےہ وہ یمک یھب دور رکےن یک ،ہن رصػ ادس رم اصبح

ےہ bountyاور امتؾ ربمماؿ ےکےئل یھب وکشش رکںی ےگ ہک وہ یھب وگرجاوناہل یک وج ،تحص ےک اسھت وہ رشتفی الںیئ

19

رضور ںیہ اور وچہکن ہی امتؾ وج questions اؽ افلض رنک ےن ایک ےہ وت انجب رکیپسوج وس ۔اؿ ےس وہ افدئہ ااھٹ ںیکس

agreements ہی ۔ہی یلھچپ وکحوتمں ںیم ےیک ےئگ ےھت ںیہdefinitely امہریobservation ےہ ہک اؿ

agreements وک رتہب رطےقی ےسnegotiate اور وج ۔ایک اجتاتک اھتnew diligence required س ںیم یھت ا

اور یلیصفت ،دی یئ ںیہ اس وساؽ ےک وجا ب ںیم figuresنکیل اس ےک ابووجد وج ،یھب ںیمہ وکاتایہں رظن آیئ ںیہ

figures آپ ہی ونٹ رکںی ہک اؿ امتؾ ۔وموجد ںیہFree Trade Agreement اور ،ےک ےجیتن ںیم اہجں اپاتسکؿ یک

exportsنکیل اسھت یہ اسھت امہری ،وکلمں ےس ڑبھ یئ ںیہاؿ importsوہات ےہ ہک یج امہری criticismدرتس

Freeاچہنئ ےک اسھت امہرا ۔اور وج الہپ اکمل ےہ ںیم اس یک رطػ وتہج ذبموؽ رکاؤں اگ ۔ںیم یھب تہب ڑبا ااضہف وہاےہ

Trade Agreements ء کت وج 13-2012ےس 09-2008آپ ونٹ رکںی ہک ۔ےہrise وہا ےہ اچہنئ یک

exports اس ںیم ۔اتسکؿ ںیم وج آریہ ںیہاپroughly you will see around between 30% and 33%

rise وہا ےہ اور اچہنئ یک وج exports ےہ اپاتسکؿ وک وہ one third ڑبھ یئ ںیہ وج مہ import نکیل ،رکرےہ ںیہ

وج است وس نیلم ڈارل ےس ،ںیھت exportsدورسی رطػ ارگ آپ ونٹ رکںی ےگ ہک اؿ اپچن اسولں ںیم اپاتسکؿ یک وج

وہا riseںیم وکیئ اچر وس انگ exportوت اپاتسکؿ یک نیلب ڈارل کت چنہپ یئ ںیہ 2.6ینعی نیلم 2609رشوع وہیئ ںیھت وہ آج

۔ےہ

preferential Tradeےہ اور ںیمہ رضور اہجں اہجں advantageاک trade agreementsوت یہ

agreements ہی ابلکل درتس نکیل ،وہےتکس ںیہ observation ےہ ہک ایس ےئل ںیمہ تہب وسچ ھجمس رک اور ڑبی

diligence ےک اسھت اکیdetailed وج آدنئہ آےن واےل مہ ،وط ر رپagreements رکےن اجںیئ ےگ فلتخم

یک ےہ رپامئ رٹسنم وناز رشفی اصبح current governmentاؿ ںیم وج ،ںیہ trading blocksاممکل ےس ای وج

ہک اپاتسکؿ یک وج اڈنرٹسی we will do the due diligence that is required to ensure ،ایقدت ںیم

ےک recently GSP plusںیمہ ۔ےلم accessےہ اںیہن وہ export strengthاخص وطر رپ امہری وج ۔ےہ

یک یھت diligence رک آےگ وج مہ ےن ایس وک امڈؽ انب ۔دربمس ںیم ،یلم ےہ ویریپ وینین ںیم accessذرےعی تہب ڑبی

value added یھب رتہب آان رشوع وہےئگ ںیہ اپاتسکؿ یک اور اس ےک رزٹل ۔وہا ےہ advantageںیمہ اس اک

exports وت وج ۔ںیمFree Trade Agreement ںیہthat is a good idea نکیل ہی ےہ ہک ںیمہ اس ںیم

20

ااشنء agreementsوک اسےنم رھک رک وہ ےہ اس strengthsاور اینپ وج وسچ ھجمس ےک اسھت ،وپری ایتری ےک اسھت

۔آےن واےل دونں ںیم مہ رکںی ےگ هللا

۔یج االگ وساؽ ہلیکش امقلؿ اصہبح :انجب رکیپس

۔68رکشہی انجب رکیپس وساؽ ربمن :رتحمہم ہلیکش امقلؿ

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

quantity of surgicalریما وج وساؽ اھت اس اک رٹسنم اصبح ےن وج وجاب دای ےہ ہک :ہلیکش امقلؿ رتحمہم

instrument from 2011 to 2013, it is double the quantity right now, which is really

good news for the country. ریما وساؽ ےہ ہک ایسوکلٹsurgical instrument اپاتسکؿ ےک وحاےل ےس

ںیم وج الص ابت انہک اچیتہ وہں ہک ،واہں رپ تہب ایھچ ایھچ اینپمکں ںیہ وج ونیمرچکیف رکریہ ںیہ ۔ےہ hub اک اکی تہب ڑبا

ہی اسرا اسامؿ ابرہ ےک وکلمں ںیم اجات ےہ وت بج حیحص ۔واہں رپ تہب اسری اکی اینپمکں ںیہ نج اک اسامؿ وکایٹل اک ںیہن وہات

personalریما اس ںیم ڑبا ۔ات وت اس ےس کلم یک ڑبی دبان ی وہیت ےہ اور ںوینپمں یک یھب وہیت ےہاسامؿ واہں ںیہن اج

experience امہرا وج زبسن ےہ وہ ،ےہ اس احلظ ےس ہک ریمی اکی ڈیملکی الپسیئ ینپمک ےہ ارمہکی ںیم

۔آپ وساؽ رکںی :انجب رکیپس

medicalیک winیھت وج مہ ےن bidاکی ہک ۔ان اچہ ریہ وہںاتب shortیج ںیم ایس ںیم :رتحمہم ہلیکش امقلؿ

instrument اس ںیم ۔اور مہ ےن اہیں ےس اسامؿ وگنماای ۔یکproblem ایک وہا ہک اوہنں ےنsample ۔ حیحص ےجیھب

First shipment حیحص آیئ اورsecond shipment, it was وج یھتtotally messed-up اور اسرا اسامؿ

ےن دورسی ینپمک ےس امؽ رخن رک ںیمہ اس یک ڈلب تمیق ادا رکین زپی وت ںیم governmentسج یک وہج ےس ۔رخاب اھت

ویکہکن اس ۔ںیہن رکریہ اؿ ےس وگرٹنمن ابت رکے maintainدروخاتس رکوں یگ ہک ایسی اینپمکں وج حیحص وکایٹل

۔دنسپ ںیہن رکیتےس بج اکی دہعف اکؾ طلغ وہاجات ےہ وت رھپ وکیئ ینپمک امؽ انیل

۔رخؾ دریگتس اصبح :انجب رکیپس

رخؾ دریگتس اخؿ

مس

۔ایک ےہ raiseافلض رنک ےن valid concernتہب ،رکشہی انجب رکیپس :ان

regarding the quality of surgical instruments اور وکایٹل ےک ابرے ۔وج اوپسکیرٹ وہےت ںیہ

issues raise ہک ارگ ہچ اپاتسکؿ یک وج ۔وہج ہی یھب ےہوہرےہ ںیہ اور اس یک اکیquantity ےہ اس ںیم اخرط وخاہ

21

۔ںیہن آراہ وج مہ اچہ رےہ ںیہ boostےہ اس ںیم اس رطح اک export valueنکیل وج ۔ااضہف ںیمہ دےنھکی ںیم الم ےہ

surgicalرکرےہ ںیہ اؿ امتؾ encourageاکی وت مہ ۔ےہ two lineرٹسنمی آػ اکرمس یک اس ںیم

instrument exporters ارٹنلنشین ینپمک ےس وک ہک وہpre-shipment inspection اور اس ےک ۔رکواںیئ

certification alreadyدورسا اوشی اس ںیم ہی یھب ےہ ہک وج ۔یھب دے رےہ ںیہ incentivesےئل مہ اؿ وک

required ںیہ ےسیجISO 9001, ISO 134865, NID and GNP اؿ وک یھب مہencourage رکرےہ ںیہ

۔اڈنرٹسزی وج اوپسکیرٹ رکریہ ںیہ وہ ہی رکںی ہک ہی امتؾ

surgicalںیم finished formدےنھکی ںیم آراہ ےہ ہک اپاتسکؿ ےس اب trendرسیتا اکی این

instruments تہب اسری اینپمکں وج اس وتق رغمب ںیم ۔اوپسکیرٹ ںیہن وہرےہoperate رکریہ ںیہ ای ویرپ

finishرکرےہ ںیہ اور وہ وخد رھپ اس وک semi-finished surgical importوہ ،ای دورسے اممکل ںیم ںیم

highestجیھب رےہ ںیہ وت امہری ہی یھب وکشش ےہ ہک اپاتسکؿ ےس وج as their productرکےک وپری داین ںیم

value added surgical exports رے ںیم ہی اکی ںیہ وہ یھب وہں وت وکایٹل رٹنکوؽ ےک ابguidance ہی اویاؿ

وت ۔وج اس وک کیچ رکے ،ارگ ہچ امہرا رجتہب ااھچ ںیہن ےہ ہک رساکر اک وکیئ آد ی واہں اھٹیب وہ۔یک رطػ ےس یھب آیتکس ےہ

ےک ذرےعی وج international certificationےک ذرےعی اور pre-shipment inspectionرتہب وتہی ےہ ہک

رکریہ ےہ اور encourageس اعمےلم وک لح ایک اجےئ اور رٹسنمی آػ اکرمس اس وک وکایٹل رٹنکوؽ ےہ ا

incentivize ۔رکریہ ےہ

۔یج رٹنمیلپسی دیس آفص نینسح اصبح :انجب رکیپس

اوہنں ےن وعیس ایبلقل ۔ رخؾ دریگتس اصبح ےن اکی ابت یک ےہ !تہب رکشہی رکیپس اصبح دیس آفص نینسح:

یئن ےنلس وایل ریشواوینں یک اترںیخی یھب اتب دںی ہک وج وت ںیم ہی اچوہں اگ ہک وہ ،ےک وحاےل ےس یک یھت ہک اھکےن ابت یک

مہ رک رےہ ںیہ سج ںیم اوپسکیرٹ اور ا وپمر ٹ ریشوااینں السیئ اج ریہ ںیہ۔ ریما وساؽ ہی ےہ ہک زینیم راوتسں ےس وج

سج نکیل وج وھکرھکا اپر ابرڈر ےہ ۔ر ےس وت اس وک رک رےہ ںیہالوہ وت اڈنای ےک راےتس مہ ۔اریاؿ ےہ اور اڈنای ےہ نیچ ےہ

اب مہ وج اڈنای ےس وت ایک وکیئ ااسی ارادہ ےہ ہک ۔ےس رٹنی اک راہتس ڑالھ وہا ےہ اور واہں ےس ہی اسری زیچںی آیت ںیہ

agreement sign رک ےن اج رےہtrade agreement زینیم راےتس وت وکیئ ،زیچںی ڑباھےن اج رےہ ںیہ اور اس ںیم

22

اشلم ےہ اور واہں ےسیھب ھچک در آدمات اور ربآدمات ےک agreementںیم وھکرھکا اپر ابرڈر ےک ذرےعی یھب ھچک

۔ےئک اج رےہ ںیہ agreementsوحاےل ےس ھچک

۔رخؾ دریگتس اصبح انجب رکیپس:

یہ ےہ ویہ وساؽ ایک ےہدنہواتسؿ ےک وحاےل ےس وج رکشہی انجب رکیپس! اوہنں ےن :ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿ

اؿ ےک ابرے ںیم ںیہ trading customs postsاؿ ںیم ایھب وج ںیہ negotiationsارگہچ وج وموجدہ ہک

mention ںیہن ےہ وہargument ارگ ہک مہ اچںیہ ےگ ہک اک ہصح ںیہن ںیہ۔ نکیل اس وگرٹنمن یک اکی اپیسیل ےہ

ےک دعب normalizationوہات ےہ وت اس trade normalizeی دنہواتسؿ ےک اسھت امہر eventuallyبج یھب

down the border ہی ابت اشن اور اہجں اہجں الثم اوہنں ےن درتس وطر رپ ذرک ایک وج واہگہ ےس ےل رک رکایچ کت

ںیہن واہں ےس tradingنکیل ےہ openےئل اس وتق رجنسپ رٹکفی ےک مک ولوگں وک ولعمؾ ےہ ہک ومانابؤ وھکرھکا اپر

وج ںیہ وہ یھب South Punjab ،وہ tradingوت مہ ہی اچںیہ ےگ ہک واہں ےسیھب ۔وہ ریہ

ٹ

underںیم یھب دو وپٹس

consideration دنسھ ںیم یھب ،ںیہunder consideration مہ وت اچںیہ ےگ ہک اکی دہعف بج یھب ہی ۔ںیہ

ںیم اؿ consequentاس ےک ،رکےن اک normalizeوہات ےہ decisionاک finally Government اعمہلم

ہکلب امہری ہی یھب وخاشہ ۔ےک ےئل وھکیل اجںیئ یگ posts tradingہی امتؾ ےس آےگ واےل رھپ ونیہمں اور اسولں ںیم

وہ اور اپاتسکؿ ںیم trade facilitateےہ وہ یھب ںیلچ اتہک sea fairies ،ےہ sea routeوہ یگ ہک وج

economic growth اورinvestment ڑبےھ۔

م نینسح اصہبح Next question انجب رکیپس:

مسی لن

، Not present. Next question ہمیعن وشکر اخؿ

۔اصہبح

۔70وساؽ ربمن :رتحمہم ہمیعن وشکر اخؿ

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اننونے ںیم اوہنں ےن اہک ےہ ہکےک وجاب وساؽ رکشہی انجب رکیپس۔ انجب رکیپس! ہی :رتحمہم ہمیعن وشکر اخؿ

،نکیل اس ںیم وج ربمن اچر اور ربمن اپچن ےہ اس ےک اپس اکی انکؽ رقتتی سیب رمےل یک ےہ ۔اؿ ےک اپس ےہ انکؽ ہضبق

اؿ انکؽ ےہ 77 ےک اپس Naval Anchorageبس ےس زایدہ وج ۔ںیم ےہ اؿ اک وت اھکل ایگ ےہ ہک وہ وسؽ وکرٹ

23

ادقاام ت اس وک وازگار رکاےن ےک ےئل رک انکؽ اؿ ےک ےئل ایک 97انکؽ ای 98ایک ادقاامت رک رےہ ںیہ ای وج ابیق ےک ےئل

۔رےہ ںیہ

۔رایض ریپزادہ اصبح انجب رکیپس:

society, private housingیک وج یننب ںیھت Worker’s Welfare Fundوج رس بایں رایض نیسح ریپزادہ:

Revenueاور District Administrationاس ںیم رقنعبی وج ےہ Naval Anchorageاکی وت اس ںیم

Department وج ےہ وہvacation اور رکےن ےک ےئل آج ای لک دو نیت دونں ںیم آسپ ںیم رقتتی ےط وہ اکچ ےہ

written شش یک ےہ اور ےعمج انکؽ ےہ اس ںیم یھب اوہنں ےن وک ربلگک اہؤگنس وج ریتہ اور اعمدہہ اؿ اک وہ اجےئ اگ

oneاور ہی رکںی ےگ demarcationےک اسھت ےہ ہک وہ اؿ یک Revenue Departmentاؿ اک اور وسومار کت

kanal 19 marlas وج یقت ڈلبر ےہ اؿ یکdemarcation نکیل ،وہ رقتتی وہےن وایل ےہ اکی دو دؿ ںیم five ہپ

واےل اور Worker Welfare Fundہی یھب وپری وکشش رک رےہ ںیہ وت ،وج ےہ ہی وکرٹ ںیم ےہ ہلئسم اپچن رمےل اک

اک وج الص ہلئسم ےہ ایس ہپ زایدہ اؿ Naval Anchorageاور رکا ےک اس اک لح وہ اجےئ vacateہمکحم ہک اس وک وفرا

رکا vacateرک راہ ےہ اتہک ہی دلج ےس دلج اؿ وک followیک وتہج ےہ اس وتق اور ڈاپیرٹنمٹ اس وک وپری رطح

۔ںیکس

۔االگ رٹنمیلپسی خیش الصح ادلنی اصبح انجب رکیپس:

اس ںیم ہک ہی وج اوہنں ےن ہی وساؽ وہ اگ رکشہی انجب رکیپس! ریما آرنلبی رٹسنم اصبح ےس ۔خیش الصح ادلنی

purchaseےسیک ہی واےل وج ںیہ litigationوت ۔اہک ےہ ہک رقتتی اننونے انکؽ وج ےہ ہی ایھب کت اؿ ےک ےضبق ںیم ےہ

رک رےہ sufferآیت ںیہ دعب ںیم وت رھپ وہ problemsاس ےک دعب وج ۔وہ اجیت ںیہ acquireےلہپ ےس ےسیک ،وہ اجیت ںیہ

احالہکن اوہنں ےن رقتتی سیچپ ےس سیت ۔رک رےہ ںیہ sufferاس وتق Overseas Pakistanisوہےت ںیہ ےسیج

اؿ ۔ وت ہی اےسی ےسیک رپزیچ وہ اجیت ےہ ۔ںیہن دی یئ ےہ allotmentج کت اؿ وک اور آ گنکب رکایئ وہ یئ یھت اسؽ ےلہپ

ےک ولگ وج اس رطح یک رحںیتک رکےت department ،وک مک از مک وکیئ زسا وریغہ وہیت ےہ ای ںیہن وہیت ےک ولوگں

۔ںیہ

۔ریپزادہ اصبح رایض انجب رکیپس:

24

وج aroundاور ےہ ویکہکن االسؾ آابد technical matterرس ہی اکی ڑبا بایں رایض نیسح ریپزادہ:

اس ںیم وادح اھکےت ںیہن وہےت ہک وہ رخن رک یل ۔رکےت ںیہ ownزںینیم ںیہ اؿ العوقں ںیم ہی وپرے اگؤں اس وک

اس ےئل ۔اک رہ وتق رطخہ ےہ litigationںیم ںیل ےگ واہں وت اس ںیم رہ رمہبت اہجں یھب آپ زنیم االسؾ آابد ۔اجںیئ

اہجں ہپ ڑبے ڑبے وج وساسزیٹئ ڑبی ڑبی ینب ںیہ اور ہی۔ وہ اس ےک ےئل اانپ ہصح امگن راہ وہات ےہ امتؾ اگؤ ں وج ےہہک

ولوگں یک زونیمں اور وٹپارویں ےک ذرےعی اوہنں ےن زربدیتس اوہنں ےن یھب اؿ رغوبیں ےس ملظ ےئک ںیہ رگم ھچم ںیہ

اور وگرٹنمن وک administrationاور اس ںیم اوہنں ےن انبیئ ںیہ housing societiesرپ ہضبق رک ےک اور اینپ

خیش ردیش اصبح اہیں رپ ےھٹیب ںیہ وج ،دعاوتلں ںیم رہ وہ اکی انکؽ ۔وت ہی ےلئسم ڑبے ومعمیل ںیہ ۔ایک ےہ involveوک

litigationہی وت ،وپرے اگؤں یک وہ بس اجےتن ںیہ ہک اہیں ہپ رتشمہک زنیم وہیت ےہ ،ںیہ اہیں ےک MNAوللک

۔ںیم وہےت ںیہ

رممسل ن

نکیل ہی آہتسہ ۔آ اجےتںیہ اس ںیم وکیئ ےمکحم یک ہی ںیہن وہیت ہک رخن رکےن ےک دعب ھچک ولوگں وک رپا

۔ہی وہ اجےئ اگ ۔وہ اجےت ںیہ sort outآہتسہ

رہہ اط .to Interior Divisionوہ ایگ ےہ refer 71ہی ۔آپ یک زنیم یک ابت ںیہن یہ انجب رکیپس:

۔اورگن زبی اصہبح

-72وساؽ ربمن ۔رکشہی رکیپس اصبح رتحمہم اطرہہ اورگن زبی:

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

،ںیہ اہؤس ںیم اور ڑبی ایتری رک ےک آےت اکرمس رٹسنم اصبح ڑبی ڈلیٹی ےس رتحمہم اطرہہ اورگن زبی:

؟ںیہ اجونر ںیہ وہ رصػ آرٹسایلی ےس یہ ویکں اوپمرٹ ےئک اج رےہ امتؾ وج ریما اؿ ےس اکی وھچاٹ اس وساؽ ےہ ہک

؟رخؾ دریگتس اصبح آرٹسایلی ےس ویکں اوپمرٹ ےئک اج رےہ ںیہ انجب رکیپس:

ےسج BSCےس بج 2001وہج یہ ےہ ہک principalرکشہی انجب رکیپس! اس یک :ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿ

ںیم اس وتق یک 2001وت لیھپوپری داین ںیم infection اس اک ،اہک اجات ےہ mad cow diseaseاعؾ زابؿ ںیم

وہا اھت واہں ےس اس وتق وکیئ BSC detect اگل دی وہیئ ےہ ہک نج نج اممکل ںیم restrictionوکحتم ےن

live animals import ںیہن وہ ےتکس ںیہ اور اؿ اممکل ںیم اہجں ےسrestriction ےہ، United

Kingdom, Holland, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg,

Spain, Brazil, the Zcech Republic, Austria, Poland, Slovakia, Slovenia, United

25

States and Alberta region of Canada ہیspecifically ےک آرڈر ےک 2001اسmentioned ںیہ

ہی اس وتق feed ingredients of animal originیھب اور protein اور یھب live animalsہک اہیں وج

ںیہن یھت وت mad cow diseaseآرٹسایلی ںیم وچہکن ںیہ اور یہ وہج ےس ہک اس وتق کت اوپمرٹ ںیہن وہ ےتکس

وج اس وک ICEےہ international bodyرک رےہ ںیہ وج reviewاس وک مہ ۔واہں ےس اس وتق ااجزت ےہ

نکیل اس ےک اورپ ایھب .as negligible riskایک ایگ ےہ certifyرطػ ےس اب ضعب اممکل وک اؿ یک ےہدیتھکی

safeےہ ہک سک کلم ےس technical determinationاور اس اعمےلم ںیم وج اجری ےہ consultationیھب

رکین ےہ اور اؿ ےن Ministry of Food Securityوج ےہ وہ determinationےہ ای ںیہن ےہ وہ

۔رکے یگ actاس رپ Ministry of Commerceےک اورپ technical adviceیک

۔وناب ویفس اتوپلر اصبح رٹنمیلپسی انجب رکیپس:

اہیں رپ livestockرکشہی انجب رکیپس! ریما وساؽ آرنلبی رٹسنم ےس ہی ےہ ہک :وناب دمحم ویفس اتوپلر

already مک ےہ اورthe prices are going high اس ےک ابووجد امہرے اہں ےس وگرتش اوپسکیرٹ ایک اج راہ

ہک وگرٹنمن امہرا اوپسکیرٹ وہ راہ ےہ اور وہات رےہ اگ ای ا ےکس اورپ یھب وکیئ کیچ ےہ ای وہ is it factوت ایک ۔ےہ

۔وہان دنب وہ ایگ ےہ اوپسکیرٹ

رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔ انجب رکیپس:

رکےن ےک prices controlوہ اکچ ےہ ہک ایک اپاتسکؿ ںیم raiseیج ہی اوشی رہباحؽ :ؿارئنیجن رخؾ دریگتس اخ

یک live animalsںیہ اس ےک ابووجد restrictions in placeھچک ۔اگلیئ اجےئ restrictionےئل اس ےک اورپ

ےک اسھت high value additionوکشش وت یہ رکین اچےئہ ہک اس اعمےلم ںیم یھب ۔وہ ریہ ےہ گنلگمس یھب

وت اس وک رتہب رکےن ےک .is a low value export یک اوپسکیرٹ live animalsاپاتسکؿ ںیم اوپسکیرٹ وہ ویکہکن

sanitaryاک standardizationےک دوراؿ ابر ابر اوشی ااھٹ ےہ Question Hourایس اشن ےئل اور اہیں یھب وج

standards اںیہن ،اکmeet انجب رکیپس! امہرا ااظتنر رک ریہ ےہ ہک مہ اےنپ کی تہب ڑبی امرٹیکرکےن ےک ےئل ا

standards raise اینپ ،رکںیsanitary requirements وپری رکںی، Middle East وپرا اک وپرا اس وتق

وہ اوپمرٹ meats and fruits and vegetables ںیہ food importsےہ ہک اپاتسکؿ ےس وج keenتہب

26

نکیل ںیمہ اس ںیم ۔ںیہ اس ںیم یھب تہب ڑبی امرٹیک وموجد ےہ western neighboursامہرے وج یک اجںیئ اور

completeےک ذرےعی ہی یھب ںیہن ہک intelligent restrictionرکان ےہ اور improveوک standardsاےنپ

ban نکیل ہی ےہ ہک ۔رک دای اجےئhigh value addition ۔اچےئہ وت اےس رکانارگ وکیئ اوپسکیرٹ وہیت ےہ Live

animals ےک اورپrestrictions ۔نکیل اںیہن ولگ ریغ اقونین رطےقی ےس ابیئ اپس رک رےہںیہ ۔ںیہ

۔ڈارٹک اعرػ ولعی اصبح Next question انجب رکیپس:

۔73وساؽ ربمن ۔تہب رکشہی :ڈارٹک اعرػ ولعی

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

International راہ ےہ ہک ہی sensitiveرس دنپرہ سیب اسؽ ےس امہرے ےئل ڑبا :ڈارٹک اعرػ ولعی

Local Conventions ےک تحتthis is a protected species اس یکhunting وت ۔وہین یہ ںیہن اچےئہ

Code ofورسا ہی ےہ ہک اوہنں ےن اور د huntingریما رٹسنم اصبح ےس ہی وساؽ ےہ ہک اکی وت ہی ہک ویکں وہ ریہ ےہ

Conduct ۔دای ےہ Code of Conduct ےک ادنر ےہ ہک وج واہں رپcamp site وہ اگ وہFlora اورFauna اک

Code ofرگم ہی ،وہ اگ واہں زیتی ےس اگڑایں ںیہن ںیلچ یگ اور اس اس رطح ےس camp siteوج ۔ظفحت رکے اگ

Conduct وت رصػCode of Conduct ہی ۔ےہimplement ںیم ۔ںیہن وہاتpersonally وافق وہں ہک

code of conduct یک اکی اکی زیچimplement وت ۔ںیہن وہیتCode of Conduct ویکں ںیہن

implement وہ راہ ےہ اور اکیprotected species ۔ےک ےئل السنسئ ویکں دےئ اج رےہ ںیہ

۔ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿ اصبح :انجب رکیپس

ےک ابرے ںیم implementationیک code of conduct ڈارٹک اصبح ےن ارئنیجن رخؾ دریگتس اخؿ:

ایس ےئل ۔وموجد ےہ ںیم یھب ایھب تہب رتہبی یک اجنگشئ implementation ہی ابلکل درتس ےہ ہک ۔وساؽ ایک ےہ

،مہ امتؾ وصابیئ وکحںیتم underسج ےک ۔رک دای ےہ mechanism in placeآرک اکی اباقدعہ اس وگرٹنمن ےن

implementوک code of conductاؿ ےک اعتوؿ ےس ا س ،ولمث ںیہ وچہکن اس ںیم اکی ےس زایدہ وصےب

اس رطح ےک اکیمزنؾ ںیہن ہک اس وک وپری on the sight ڈیفرؽ وگرٹنمن ےک اپس وت ویکں ہک ،رکےن اک اکیمزنؾ

دورسا وساؽ ہی ۔وا اور ےرورے ےس رکان ےہ اوروہ رک رےہ ںیہہی اکؾ مہ ےن وصوبں یک اعم۔ایک اج ےکس watchرطح

یسک ریپاےئ ںیم وک اس رپسٹکی ۔ےہ long standing practiceےہ نکیل ہی اکی protected specieےہ ہک

27

gradually sustainable basisاتہک رشوع ایک ےہ code of conductےن الےن ےک ےئل یہ اس وگرٹنمن

ادیم وت ہی ےہ ہک آےن واےل اسولں ۔ےک ذرےعی وہ اگ eventually proper restrictionہی اورہی اکؾ وہ ےکس ہپ

وموجد ےہ وج اقمئ یک یئ Houbara Foundation یھب واہں اکی اس وتق رہب احؽ ،ےن specieںیم اس

ےئل اور ارگ وکیئ وپسرٹ رکےن ےک ،رکےن ےک ےئل encourage ،ےک ےئل اینبد رپ رےنھک sustainableایس وک ،ےہ

رکے یگ ہک considerآػ اکرمس رضور اےس یھب رٹسنمی،اڈیواسئ رک ںیکس ارگ ڈارٹک اصبح ںیمہ ،زمن اکیمزنؾ

۔رپ اجری رےہ sustainable basisےس اس وک یھب راجئ ایک اجےئ اتہک ہی اشمورت وصوبں یک اعموا اور

رماؿ اخؿ اصبح آؿ رٹنمیلپسی۔ :انجب رکیپس

ریپ زادہ ویکں ہک ،ےس ےلہپ رصػ ےک اورپ ابت رکےن Houbara bustard ںیم :ب رماؿ اخؿانج

ہی ےہ ہک اپاتسکؿ ںیم ارگ مہ ےن وپسرسٹ وک کیھٹ رکان ےہ اور ںیم ریمی دروخاتس ۔اصبح ےن وپسرسٹ یک ابت یھت

ںیم ےن داین ںیم ںیہک ںیہن ،اتسکؿ ںیم ےہٹنلیٹ اپ ںیم آپ وک نیقی دالات وہں ہک انتج ۔اکی ارٹن لنشین رکرٹک رہ اکچ وہں

ےسیج یہ اہجز اکی ۔وج یھب آپ ںیم ےس وکیئ آرٹسایلی ایگ وہ۔نکیل ٹنلیٹ وک اوپسکیز رکےن ےک ےئل رگاؤڈنز اچںیہ داھکی

رے اس آرٹسایلی ےک اکی رہش ڈسین ںیم ڈنیل رک راہ وہ وت رہ ےلحم یک رگاؤڈن وہ یت ےہ۔ںیم آپ وک ہی اتبؤں ہک رہش ںیم

۔ںیہ squash courts اکی رہش ںیم اسرے اپاتسکؿ ےس زایدہ اؿ ےک۔رکٹک رگاؤڈنز ںیہ اپاتسکؿ ےس زایدہ

وکؿ زایدہ ارخوٹ وتڑات ےہ ،رخچ رکےنےک اجبےئ ویھت ویٹسیفزل ےک انؾ ہپ اروبں روہیپ امہرے اس کلم ےک ٹنلیٹ وک

ڑسوکں ےک اورپ ۔اپاتسکؿ ںیم رگاؤڈنز یہ ںیہن ںیہ۔انبںیئرتہب ہی ےہ ہک مہ اہیں رگاؤڈنز ۔اس اک راکیرڈ نب اجےئ اور

۔ٹنلیٹ لیھ ےک وت اسےنم ںیہن آتاتک

fundamental questionہی اکی ڑبا ۔یک رطػ آات وہں houbara bustard رکیپس اصبح ! ںیم

endangered specie bannedاسھت دنہواتسؿ ںیم ویہ اکی ۔یک ابت ےہ self-esteemےہ۔ ہی اپاتسکؿ یک

س مہ ،امہرے دوتس اممکل ںیہ وج، اےنپ دووتسں وک مہ اپاتسکؿ ںیم ۔ںیہن رکےت allow واہں وہ ،ےہ

ٹ

گفی

ےک اورپ

endangered species س اپاتسکوینں وک ںیہن ےتلم ۔یک ااجزت دہےت ںیہ اک اکشر رکےن

ٹ

گفی

س وللک اریای ےک ،

ٹ

گفی

رکات وہں ہک اپاتسکؿ equateرکیپس اصبح ںیم اس وک ۔ڑبوں وک ،اعؾ وعاؾ وکںیہن‘ڑبوں وک ولوگں وک ےتلم ںیہ ا ور ڑبوں

داین ،رکںی ےگ یک زعت ںیہن رکںی ےگ اور اےنپ ولوگں یک زعت ںیہن laws کت مہ وہ کلم ےہ سج ےکادنر بج

ںیم ایھب کت ریحاؿ وہں ہک وگرٹنمن یک رطػ ےس ،وہا ےہ incident ہی وج خیش ردیش اک۔ امہری زعت ںیہن رکے یگ

28

ںیم ہی اس ےئل اتہک ۔یک apology demandںیہن آےئ اور مہ ےن ویکں ںیہن condemnation س ےک اورپا

اوہنں ےن دیئب ےکادنر رواک اور واسپ ومالان لضف ارلامحؿ وک ےھجم ایھچ رطح اید ےہ ہک ۔وہں ہک ہی یلہپ دہعف ںیہن وہا

ل اپریٹ ےک ڈیہ ںیہ ۔جیھب دایی ک

ٹ

ی ی ل

ل نکیل اوہنں ےن وہ دحیلعہ ابت ےہ ،ےتہںیہوہ ریمے انراض ر۔ وہ وپی ک

ٹ

ی یل

اکی وپ

ےک اورپ ڈینیکا valid visa ادن ر آےن یہ ںیہن دای۔ےھجم ارمہکی اجےن ےس ےلہپ اکی ےک وک دیئب اپریٹ ےکڈیہ

رٹ ہپ ھٹی ارئ وپ اپچن ےٹنھگےن ےھجم ایک رفؼ زپات ےہہک ںیم ۔ہی وکیئ رماؿ اخؿ یک ابت ںیہن ۔ےکادنراپچن ےٹنھگ رواک ایگ

ل اپریٹ اک ڈیہ وہےت وہےئ۔ ںیل اگل ےک ںیپگی ک

ٹ

ی یل

۔ یک ابت ےہ national prideاکی ،اکی وپ

۔۔رھپ ےلہپ وساؽ اک وجاب دے دںی :انجب رکیپس

ںیم رصػ انہک ہی اچاتہ وہں ہک ہی وج ۔ںیم رصػ اکی وھچیٹ یس ابت رکوں اگ رکیپس اصبح :انجب رماؿ اخؿ

Houbara bustard مہ اےنپ اقونؿ وتڑےت ںیہ ہپ، international laws endangered specie

thereوت ہی وکیئ مہ بج یسک ےس ڈڑیھ ارب ڈارل اک ٹفگ ےتیلںیہ۔ یک ابت رکںی self-esteemاینپ ہی ،وتڑےتںیہ

are no free lunches اکی اس اک،ہی بج مہ ےتیل ںیہ overall impact زپات ےہ اپاتسکؿ یکself esteem

لشیپس اقونؿ انب اور ےئل ےک اور اؿ ےک اپاتسکوینں ہپ۔ وقںیم ایتھٹ یھبک یھب ںیہن ںیہ ہک ولوگں ےک اسےنم اہھت الیھپ ،ہپ

۔ڑھکی وہیت ںیہ ےک اورپ self esteemوقںیم رس ۔الز وتڑ ےک

۔کیھٹ ےہ :انجب رکیپس

this comes back to the self ،ےک اورپ houbara bustard انجب رماؿ اخؿ: ںیم رصػ

esteem رےہںیہ ہک مہ اےنپ اقونؿ وتڑ، international laws اکیendangered specie اک اکشر رک وا

ںیہن againstےک interests اپاتسکؿ ےک وج ںیم اتھجمس وہں ہک ،دے رک favours رصػ اس ےئل ہک ،ںیہ رےہ

ےہ۔

Mr. Speaker: Question Hour is over. Leave Applications.

LEAVE OF ABSENCE

29

Mr. Speaker: Pir Muhammad Aslam Bodla, MNA has requested for the

grant of leave for 24

th

and 25th March, 2014. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Murad Saeed, MNA, has requested for the grant of leave

for 26th March, 2014. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Shehryar Afridi, MNA, has requested for the grant of

leave for 24

th

and 25th March, 2014 due to illness. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Nawab Muhammad Yusuf Talpur, MNA, has requested for

the grant of leave for 24

th

and 25th March,. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Mujahid Ali, MNA, has requested for the grant of leave

for 27

th

and 28th March, 2014 due to personal reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Sarzameen, MNA, has requested for the grant of leave for

24

th

and 25th March, 2014 due to personal reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

30

Mr. Speaker: Sahibzada Muhammad Yaqoob, MNA, has requested for the

grant of leave for 25th March, 2014 due to personal reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Dewan Ashiq Hussain Bukhari, MNA, has requested for the

grant of leave for 27

th

and 28th March, 2014 due to personal reasons. Is leave

granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Malik Sultan Mehmood Hanjra, MNA, has requested for the

grant of leave from 24

th

to 26th March, 2014 due to personal reasons. Is leave

granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Ms. Iffat Liaqat, MNA, has requested for the grant of leave

for the whole current Session due to personal reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Muhammad Jamal-ud-Din, MNA, has requested for the

grant of leave for 26th March, 2014 due to personal reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

31

Mr. Speaker: Item No. 3, Calling Attention. Dr. Ramesh Kumar Vankwani

Sahib to move Item No.3, Calling Attention for the Minister In-Charge of

Cabinet Secretariat.

CALLING ATTENTION NOTICE RE: INCREASE OF GRAY TRAFFIC

RESULTING IN LOSS OF BILLIONS OF RUPEES TO THE ECONOMY PER

YEAR.

Dr. Ramesh Kumar Vankwani: Sir, I move to invite attention of the

Minister In-Charge of Cabinet Secretariat to a matter of urgent public importance

regarding increase of gray traffic resulting in loss of billions of rupees to the

economy per year, causing grave concern amongst the public.

Mr. Speaker: Minister In-Charge of Cabinet Secretariat to make a brief

statement. On behalf of Cabinet Secretariat Anusha Rehman Sahiba.

ہی اکی ۔رکشہی آرنلبی رکیپس اڈیووٹیک(: رتحمہم اونہش ر نم اخؿوزری تکلمم رباےئ ارافر نشی انکیٹولیج)

پ ارگ آ اینبدی وطر رپ۔ ےہ اک اوشی gray traffic اکی ۔ااھٹای ےہےن ےسج آرنلبی ڈارٹک رشیم ،تہب امہ اوشی ےہ

gray traffic وت انھجمس اچںیہ ےک اوشی وکthis is like any other product سج ےکاورپ سکیٹ ےہ اور اس

رٹکفی وک ادنر الےن یک وکشش یک اجیت رطےقی ےس illegal, illegitimate، رک ےن ےک ےئل avoid وک سکیٹ

لاسٹئ ےک ذرےعی ای ۔ےہ

ٹ

یسیےک submarine cables ،رپےک او fiber optic ےک ذرےعی URLsہی رٹکفی

الہکیت ےہ۔ آرنلبی رکیپس ! gray trafficوک ابیئ اپس رک ےک بج الیئ اجیت ےہ وت main stream system ذرےعی

اک اکی gray traffic installmentاکی ،ever since we took oath امہری وگرٹنمن ےن اس ےک اورپ

32

equipment اس وک ںیم ااجزت یلم یھت 2132اھت سج یکactivate اور واہں ہپ مہ ےن بج اکؾ رشوع رکوا ےک

over the ہک اکی ہی .basically there are few things that have been revealedوت رکواای

years وج white traffic ےہ وہ آپ یک وجvoice یک رٹکفی ےہ وہtransmit وہ ریہ ےہOTT ےک اورپURLs

وج ےہ وہ taxےعی ےس رٹکفی آ ریہ ےہ ویکہکن اس ےک اورپ اکٹس مک وہ اجیت ےہ دورسا ہی ہک ارٹنٹین ےک ذر ۔ےک اورپ

avoidویکہکن وگرٹنمن آػ اپاتسکؿ اک وکیئ اس ےک اورپ ۔ےہ وج رٹکفی ےل رک آ راہ وہات ےہ رکاتactive check

ےن اور PTAھچک رعےص ںیم اس رپ ےلھچپ آپ ےن داھکی وہ اگ ہک ۔وہ ایگ issue proliferateںیہن اھت وت ہی تہب زایدہ

FIA اکی ےن لم رکcomprehensive attempt ہی یک ےہequipment ھچک زیچںی وہںیئ ےنگل ےک دعب وج ےک

اؿ equipment automaticallyہک ہی اکی وت ہی ۔اس ربفی رک دیتی وہں ںیہ ںیم آپ وک اس ےک اورپ وھتڑا

URLs اہؤس ںیم اور ریمی آرڈر رکوا دںی رکیپس اصبح ذرا اس‘ البک وکright side رپ تہبchattering۔ےہ

انجب رکیپس: آرڈر اؿ دی اہؤس زیلپ۔

trend of theرکیت ےہ detectاڈیووٹیک: رس وج ہی رٹکفی ےہ آرنلبی رکیپس اصبح ہی نیشم اخؿ رتحمہم اونہش رنمح

traffic وج یھبURL ایسیactivity detect آات ےہ وج رمکلش سج یک رکات رظنnature وہ وہautomatically

GPSرکات ےہ ہک ہی رٹکفی وکےسن اریای ںیم وہ ریہ ےہ۔ واہں رپ indicateوہ ڈنکیسیل ۔رک داتی ےہ blockاس وک

location ےل رک وکPTA اورFIA raid رکےت ںیہ اور واہں رپ اج رک اسgray traffic ےکswitch وک

confiscate ےت ںیہ اور اؿ ولوگں وک آپ ےن داھکی ہک اوہنں ےن اکیف رکraids اوہنں ےن ‘ ںیک سج ےک ےجیتن ںیم

on goingآرنلبی رکیپس ہی اکی ۔ایک ےہ confiscateوک gateways 391اور Telular 468رقتةی

exercise 2.9ےہ ویکہکن اس ےک اورپ cents اک اکی سکیٹ ےہ وج ہکAPC for USF وک سکیٹ اس ۔الہکات ےہ

avoid رکےن ےک ےیل gray traffic ےک وجincentives ںیہ وہcreate وہےت ںیہbulk minutes black

مہ اکی رھک رک اؿ اسری زیچوں وک دم رظن ۔وہیت ےہ gray tradingوہےت ںیہ اس ےک اورپ ےباحتہش

comprehensive policy interjection ںیم اس سج اپیسیل ےک ےجیتن ۔رکےن ےلچ ںیہgray traffic یک

enhancement کیھٹ رکےن یک رضورت ےہ اور ہی وج وہیئ ےہ اس وک یھبequipment ےک ذرےعی وجFIA اانپ اکؾ

in Houseےن اکی PTA ۔اک ہصح ےہ on going effortہی یھب اکی ےک اسھت لم رک PTAرک ریہ ےہ

capacity build اوہنں ےن اکی یک ےہ اکی اکؽ رٹنیس ےک ذرےعی اہجں رپ short code allocate ںیم ۔ایک ےہ

33

There is a toll free numberوہ اجےئ reiterateاکی دہعف رھپ اچوہں یگ ہک آپ ےک وتطس ےس ہی ابت

ربمن landlineآپ اک ۔ےتکس ںیہ وھکلا complaintرک ےک ای وفؿ رک ےک آپ SMSسج رپ آپ 0800-55055

ںیم اؿ وک دنب ایک اج gray trafficںیھت involveںیہ وج simsوج 109775 رقتةیاب کت ۔ےہ اکی سکیف ربمن ےہ

ےہ comprehensive effortہی اکی تہب ۔اکچ ےہ

on going effort ۔ ےہWe are trying to curb it and I feel that in coming months we

would be able to curtail it to a significant level. Thank you.

۔اصبح وساؽ وپںیھچ انجب رکیپس: ڈارٹک رشیم امکر

انب ICH, Information Clearing Houseاین: رس ریمی زگارش ہی ےہ ہک اکی ڈارٹک رشیم امکر واوکنل

ھںیمہ ڈڑی وج ےہ وہ رٹکفی وہیت یھت سج ےس minutes per monthںیم اس ےس ےلہپ دو نیلب 2132اوتکرب اھت

million 800رٹکفی ہی وج ارگیٹنمی وہا اس ارگیٹنمی ےک تحت ہک ارگ امہری ہی ۔امکن وہیت یھت یف اسؽنیلب ڈارل

per month اتسگ ہی اوتکرب ںیم انب ےہ اور اافتؼ ےس ۔ےس ارگ وہ مک وہ اجیت ےہ وت مہ وفرا اس یک گنٹیم البںیئ ےگ

ICHدونیلب رگم اوتکرب ےک دعب ےسیج یہ ہی means نیلم3131ربمتس نیلب2ںیم امہری وج رٹکفی یھت وہ یھت 2132

House 1000ںیم وج ےہ وہ 2132 انب ےہ اس ےک دعب ہی million for 800 with 700, زگرا ےہ 2131 ہی وج

ںیمہ اکی نیلم رٹکفی وہ ریہ ےہ اور اس یک وہج ےس011ہی overallنیلم کت یئ ےہ رگم 911اکی رمہبت اس ںیم

ایک مہ ےن وکیئ گنٹیم وج مہ ےن اؿ آ ھ ون ونیہمں ےک دربایؿ ایک ,per yearےس مک اصقنؿ وہ راہ ےہ مک نیلب ڈارل اک

رک راہ ےہ manageدورسی زیچ ہی ہک اس وک وج ۔اک وج اتبات ےہ ہک آای اس یک مہ ےن گنٹیم البیئ ےہ ICHارگیٹنمی وج ےہ

رکان ںیہن manageاکؾ اس وک اک ISIایہتف ےہ اور رکراہےہ وج وخد السنسئ PTCLںیہن رکراہ manage PTAوہ

۔رک ریہ ےہ manageیھب اس وک ISI۔ےہ

۔اونہش رنمح اصہبح ۔انجب رکیپس: آپ اک وساؽ آ ایگ ےہ

ےیک وج ںیم ےن رٹسنم ےننب raiseےن تہب اسرے وساؽ MNA: آرنلبی رتحمہم اونہش رنمح اخؿ اڈیووٹیک

I give him my congratulations for actually saying what I raisedےیک ےھتوت raiseےک دعب

as Minister for IT. آرنلبی رکیپس ہی اکیICH یک ےب دحcontroversial policy ےہ وج ہک یلھچپ regime

اس ےک ادنر ۔اپس یک یئ رطےقی ےس I would say dubiousںیم زلپیپاپریٹ یک وگرٹمن ںیم اکی تہب یہ

34

ایک ایگ implementسج رطےقی ےس اس وک ےھت سج رطےقی ےس وہ اپیسیل اپس وہیئ vested interestےباحتہش

۔اپیسیل ےہ دشہ announceویکہکن اکی اپیسیل ےہ اور وگرٹنمن یک رہباحؽ ۔اؿ بس رپ ےباحتہش وساالت ںیہ

ونن رمق اصبح ۔اؿ وک رکںیںیہ required interjections یہ وہیت ےہ ہک مہ اؿ ےک ادنر وج یھب امہری وکشش

آای اھت negative impactتہب وغر ےس ریمی ابت نس رےہ ںیہ وت ںیم اؿ وک ہی رضور اتبان اچوہں یگ ہک اس اپیسیل اک وج

butںیہن ںیہ exact figuresہی رک رےہ ںیہ figures quote یک رٹکفی ےہ امہری اور ہی وج voiceوہ ہی اھت ہک وج

this is a round about figure that one see is, 1.8ہک رقتتی billion minutes in coming

traffic یھتbefore the ICH policy came into vogue, اور ہی ابت اؿ یک درتس ےہ ہک ہی وجminutes

.immediately as soon as ICH was given life in August 2012آای declineاکی ںیہ اؿ اک

LDIیھب ایس اپیسیل ےک تحت equipmentاور ہی وج اتگل اھت equipmentرکواای اور ہی analysisمہ ےن بجاک اس

operators ےن سج وکPTCL نیلب روےپ دے رک ہی 2.7رئیچ رکات ےہ اوہنں ےنequipment PTA ےک

throughےنتج اک یھب ، ہی ہسیپ ۔وگلاایequipment آای ہی بس اک بسLDI operators اک ہسیپ ےہ وگرٹنمن آػ

Legal Interceptےہ۔ ہی important factor ہی ڑبا ۔اپاتسکؿ ےن اس رپ وکیئ ہسیپ رخچ ںیہن ایک

ہی ۔اگل ےہ ہی اس اک ہصح ےہ equipmentیک وج ںیم ےن ابت یک gray trafficہی ےہ سج ےک ادنر equipmentاک

اک voiceےہ trendوت ہی ولعمؾ وہا ہک ہی وج آپ اک ای ایگوک بج اگل equipmentرکےن ےک ےیل اس monitorرٹکفی

ویکہکن that has gone upہپ رتکفی آ ریہ ےہ URLsوج ںیہ وج OTT servicesاور It has gone downاور

ICH policy ہی وج ےنtermination rate وک ےہ اسfrom 5.5 cents 8.8اس وک رقمر ایک cents اورtax

ratio 2.9وک centےک وج رٹکفی رپ ےل ےئگ۔ویکہکن واہں ہپminutes ںیہ وہ وچہکن تہبexpensive وہ ےئگto

bring on voice. There was an incentive created to bring it over the gray networks.

He is very right that ICH policy ےک اورپconcerns ںیہ امہری وکحتم ےک یھبconcerns ۔ںیہ

رقتتی اکی درنج زگنٹیم اس رپ ںیم آرنلبی ربمم وکاتبان اچوہں یگ ہک اکی ںیہن ہکلب ںیم ےن اس ےک اورپ وخد

ہی ارسار اپای وہ یکچ وہیئ ںیہ اؿ ےک ادنر createوج lobbiesیک vested interestاور اہیں رپ ےب دح ۔رئیش یک ںیہ

وج ھچ وس نیلم سٹنم وت مہ ۔ایک ےہ regularizeےک ذرےعی ICH regimeاکی اجات ےہ ہک مہ ےن ویکہکن اس لنیچ وک

نیلب سٹنم ےک ذرےعی ےس 3.1 دو نیلب سٹنم ای ال رک رویوینی دے رےہ ںیہ اپاتسکؿ وک وہ اس رویوینی ےس ںیہک زایدہ ےہ وج

35

ےس وکحتم اپاتسکؿ وک ںیہن 2119ارب روہیپ ےہ وج اؿ زینپمک ےن 19آرنلبی رئیچنیم ہی ۔آیہ ںیہن راہ اھت اشن اپاتسکؿ وک

رویوینی دای ےہ وہ رویوینی ارگ آپ اس وک ہی ےہ ہک مہ ےن آپ وک ےلھچپ اکی اسؽ ےک ادنر وج argumentاؿ اک ۔دای

continue واسپ رکںی ےگ اور اس ےک ذرےعی مہ آپ وک وہ یھب آپ وک ارب روےپںیہ19مہ آپ ےک وج رکںی وت

monthly وج اینبدوں ےک اورپAPC for USF دے رےہ ںیہ وہconsiderably ےہ زایدہwhat you

were getting without the policy, رس اس اپیسیل ےکmerits یھب وموجد ںیہ اورdemerits یھب وموجد

spectrumرےہ ںیہ اوروج ےک رپاسس ےس زگر spectrum auctionمہ اس وتق ۔ںیہ

auctionزگرےن ےک دعب امہری وج ےکرپاسس ےس requestوہ انفسن رٹسنمی ےس اور ےہFBR ہک وہ ےس ےہ

اک ای ICH lobbyےہ claimوج exactlyہک ,They will tell usاھت ہک outcomeافلنئ گنٹیم ںیم ہی امہری

and then we can۔ ہی ںیہ exact figuresایک وایعق ۔آ راہ ےہ وہ وایعق اانت ےہ زینپمک اک وج اپاتسکؿ وک ہسیپ

compare and we need to do some serious tweeting in the ICH policy going

forward. Thank you honourable Speaker.

ANNOUNCEMENT REG: PRESENCE OF GUEST OF INTERNATIONAL

ISLAMIC UNIVERSITY IN THE GALLERY.

Mr. Speaker: May I have the attention of the honourable members. I am pleased

to inform that guests of International Islamic University from the Ministry of

Religious Affairs of Sultanate of Oman are present in the Speaker’s Gallery to

witness the proceedings. We welcome our guests. rule 18 other than Point of

Order. Dr. Nafisa Shah Sahiba.

POINTS OF ORDER

Dr. Nafisa Shah: Ok, its not a, Mr. Speaker, I am not raising a matter other

than Point of Order. I am raising a Point of Order, ر ی رپسٹکی اک ہی ئ

ٹ

ی

میلی

basicاور اپر وتسؿ ےہ

it takes precedence over all business. So, this is not item No.4, but its a Point ofہک

36

Order and that is as follows, وکیئ زبسن ںیہن ےہ نکیل ہک ارگ آج مہ آرڈرز آػ دا ڈے دھکی ںیل وت رساکر اک

,several Adjournments Motions are waitingاوپزنشی ےن تہب زایدہ زبسن ڈاال اھت نکیل اس ںیم ےس

س رکےن وت وکیئ اوشیز ہی اظرہ وہات ےہہک اپرٹنمیل ےک اپس ےس وت اس ۔یئک امہ اوشیز ںیہاکی آیئ اور

سک

یہ ںیہن ںیہ ڈ

اور ریسسی اوشیز ںیہ اےنت امہ ۔ےک ےیل matters relating to the security ںیہ وت امہری اڈیرجٹنمن

ومش

kindly we want امہرا آج اک۔۔۔

ارگ ۔آےئ ےھت Adjournment Motionsآ ھ ۔رںیھک آپ رشتفی I get your pointانجب رکیپس: یج

then you decide forآپ ولگ ذرا ریمے اپس آ اجںیئ ےگ وت ںیم آپ وک داھکؤں اگ

yourself, are they worth taking up وس رھپ مہ ہیdiscussرکںیل ےگ۔

ایک ےہ۔ raise اس وک آج رماؿ اخؿ اصبح ےن یھب ،امہرا وج ڈڑیھ ارب ڈارل واال اوشی ےہ

۔وہ ایگ ےہ discussوہ لک :انجب رکیپس

Dr. Nafisa Shah: No, it is not discussed. I am sorry, the answer we got, was a non

answer and a non disclosures.

تاتک ہک اس ےن اہک ےہ ہک کلم اک انؾ ںیم اس ےیل ںیہن ےل friendlyانجب رکیپس! اپرٹنمیل ںیم آپ ہی اتبےت ںیہ ہک

.…This is a House where he has to inform usآپ ریما انؾ ہن ںیل۔

۔ رسدار اوسی اغلری .We will do thatرک ںیل discussکیھٹ ےہ آپ ریمے اپس آرک :انجب رکیپس

رک discussںیہن ںیم ےن ہہک دای ےہ ہک آپ آرک ریمے اسھت you should not get your point اصبح۔

رک ےیجیل اگ۔ رسدار اوسی اغلری اصبح۔ discussںیلچ آرک ،.I think he named the countryںیل۔

ہی ایھب اکگنل انشنیٹ ونسٹ بج اسےنم آراہ اھت وت ںیم ےن اس ۔رکشہی انجب رکیپس :رسدار اوسی ادمح اخؿ اغلری

grayدےنی ےک ےیل ومعق دای۔ ہی وج humble in putینپ ہک آپ ےن ےھجم ا ایک اھت اور آپ یک رہمابین pressوتق ہی

traffic یک ابت وہ ریہ یھت اور رٹسنم اصہبح ےن یھب ڑباexplain رکےن یک وکشش یک۔ ہی ابت اکیف دہعف ولفر آػ دا اہؤس

ےہ simple mechanismےک ادنر یھب آیکچ وہیئ ےہ۔ اکی discussionsںیم وہ یکچ ےہ اور تہب دہعف

Access Promotion Charge ارگ وکحتم اس وکminimum amount رپ ےل آیت ےہ وت ہیgray traffic اک

ہی ابت یھب رکان clearlyرپ ڑبی floor of the Houseروال اپاتسکؿ ںیم ےس ہشیمہ ےک ےیل متخ وہ اجےئ اگ۔ ںیم اس

37

دہعوں رپ ر ےن واےل ولگ اس اور اؿ اپرویٹں ےکادنر تہب امہ political partiesاچاتہ وہں ہک تہب اسری

اک اکی تہب ڑبا ٹین ورک ےہ سج وک illegal gatewaysںیہ۔ رکایچ رہش ےک ادنر involvedاعمےلم ےک ادنر

break اور یسک مسق اک رکےن یک رضورت ےہequipment ای یسک مسق اکregulator اس وکregulate ںیہن رک ےکس

وج ہک Access Promotion Chargeاورپ ابر ابر وغر رفامےئ ہک اگ۔رباےئ رہمابین وکحتم اس ابت ےک

capacity داتی ےہ یسک وک رحاؾ اک ہسیپ اھکےن یک، وت بج وہ ںیہن رےہ اگ وتgray traffic ےکillegal means to

earn incomeاور ٹنبیک ڈوژیؿ ابر ابر وکحتم اپاتسکؿ وک انفسن رٹسنمی وک یھب اور آیئ یٹ رٹسنمی وک یھب ۔ںیہن رںیہ ےگ

ںیہ۔ اس زیچ وک اور earningsیک تہب foreign exchangeوک یھب ہی ابت اھکسیئ اجیت ےہ ہک وکحتم یک اس ےس

بج کت متخ ںیہن وہ یگ وت ڈارٹک رشیم ےسیج وس ربمماؿ اور ARCایک اج تاتک ےہ۔ ہی directیک رطػ sourcesفلتخم

ےک اھچوپں یک وہج regulatorیک وہج ےس ای equipment اعمہلم آپ ےک یھب اےلگ اسولں ںیم ڑھکے وہں ےگ اور ہی

۔ںیہن وہےن واال۔ رکشہیresolveہی اعمہلم رکےن یک وہج ےسforceےس ای ولوگں ےک

رماؿ اخؿ اصبح۔ :انجب رکیپس

اہؤس وک اتبای یک ےہ ہک demandہسیفن اشہ ےن ہی وج ڈڑیھ ارب ڈارل یک ۔رکشہی انجب رکیپس :انجب رماؿ اخؿ

اجےئ ہک دکرھ ےس ہسیپ آای ےہ وت ںیم اس رپ رصػ اکی زیچ انہک اچاتہ وہں۔ رکیپس اصبح دںیھکی اس کلم ےن ایس رطح

مہ ےن ،ےیکcreateےک ادنر ےسیپ ےیل اور مہ ےن اجمدہنی s’80ےل رک اکی تہب ڑبی تمیق ادا یک ےہ۔ مہ ےن giftsیک

رک ےک امرا اور آج آپ احالت دھکی ںیل ہک اپاتسکؿ ںیم ایک terroristsاجمدہنی وک ایہنےک دعب ےسیپ ےیل اور مہ ےن 2113

ی ہعیش ینس یک ڑلایئ رکایئ

ل

ی

شی

ن

ںیہ۔ ہی امہرا قح ےہ ہک ڈڑیھ ارب ڈارل یک ایک تمیق ادا رکین ےہ۔ ویکہکن ںیمہ اتپ ےہ ہک ارٹن

ڈڑیھ ،ںیمہ اتپ انلچ اچ ےیہ ہک اپاتسکؿ وک اس رپ ایک ۔اج راہ ےہ ںیمہ اتپ ےہ اور امہرے کلم ںیم وعیشں وک امرا ۔اج ریہ ےہ

ارب ڈارل وکیئ کلم یسک وک تفم ںیہن داتی۔ ہی امہرا قح ےہ ہک مہ اتپ الچںیئ ہک اس یک ایک تمیق ےہ اور ںیمہ ویکں لم راہ ےہ

۔ےہ legitimate demandہی اہؤس یک تہب اور وکؿ دے راہ ےہ۔

زادہ اصبح۔ رایض ریپ :انجب رکیپس

اور ریمی لکشم رماؿ اخؿ اصبح ےن لح رک اھت انجب رکیپس! ںیم ےن نٹب دابای :بایں رایض نیسح ریپزادہ

رپ رخچ ںیہن وہ اگ وت ہی infrastructureدی وپسرسٹ ےک وحاےل ےس ابت رک ےک۔ وایعق ہی ہسیپ ارگ وپسرسٹ ےک

اسیپ۔۔۔

38

(دماتلخ)

وگنما ںیل اور ڈار اصبح ےن لک ابت یک یھت اس وک اکی دہعف دھکی یھب ںیل۔ verbatimآپ :انجب رکیپس

انجب رکیپس ! ارگ اس رپ آپ ابت رکا ںیل وت وکیئ ہلئسم ںیہن وہ اگ۔ ااسی ہلئسم ایک ےہ ہک :بایں رایض نیسح ریپزادہ

آپ ابت رکا ںیل۔ ۔وکیئ ابت ںیہن وہ یتکس

(دماتلخ)

پ ذرا رشتفی رںیھک ںیم آپ یک دختم ںیم زگارش رکات وہں ہک لک بج ہی اکی س ٹ، آ :انجب رکیپس

raise وہا اھت وت ڈار اصبح ےن، ےلہپ آپ وبؽ ںیل رھپ ںیم ابت رک اتیل وہں۔ آپ ولوگں ےن ابت رک یل ےہ اب ںیم رک تاتک

یگ ہک انؾ اتبان ےہ ای ںیہن رک دای ےہ اور وگرٹنمن اؿ ےس ےرورہ رک ےک اہیں رپ اتبےئ raiseوہں۔ آپ ےن ہی وپاٹنئ

زادہ احدم اصبح۔ ۔اتبان

Minister for Science and Technology (Mr. Zahid Hamid): Thank you jee.

Sir, the Finance Minister came to the House specially and made a detailed

statement under Rule-289. And after that even though the rule stipulates that

there shall be no debate even then he said that and he answered the question that

has been raised by honourable Member from the other side. Now, he made in his

first remarks, he made it absolutely clear that this is a grant. It has no condition

attached.

(دماتلخ)

Mr. Zahid Hamid: Please allow a person to speak. This is no way.

آپ ۔رک یل ےہcompleteاوہنں ےن ابت ۔اؿ وک ابت رکےن دںی۔ آپ اؿ اک وجاب دںی ےگ :انجب رکیپس

۔ےہ right اپس ھٹی رک نس ںیل۔ آپ رشتفی رںیھک اور اؿ یک ےلہپ ابت نس ںیل۔ اس ےک دعب آپ ےک

Mr. Zahid Hamid: The Finance Minister made it absolutely clear in his

opening remarks that this is a grant. It has absolutely no conditions attached. It

has not to be returned. It carries no interest. And when the point was made on the

39

other side that there should be a political statement. Mr. Shah Mahmood Qureshi

stood up and said that he wants a categorical statement from the Minister on the

political side. He said that he was satisfied on the financial side that it is indeed a

grant. It is indeed a grant and carries no conditions. He wanted a categorical

statement from the Minister on the political side that there are no conditions

attached. And in response to that the Minister stood up and he said that on the

political side he was going to make a categorical statement with full

responsibility that the Pakistan Army will not be utilized anywhere outside the

borders of Pakistan. And that is absolutely clear.

ںیہن وھکؽ خیش ردیش اصبح۔ ھٹی اجںیئ اکی اکی رک ےک دے تاتک وہں۔ ںیم بس ےک امکیئ :انجب رکیپس

تاتک۔

آپ یک رکسماوٹہں رپ مہ اھچنور وہ ،رکشہی۔ انجب رکیپس ! آپ اک ارتحاؾ وحلمظ اخرط رےتھک وہےئ :خیش ردیش ادمح

اس اک ارگ آپ ،ارگ آپ اس اک اامتہؾ ںیہن رکںی ےگ ،اجےت ںیہ۔ ورہن اس اویاؿ یک سج رطح ےب رحیتم وہ ریہ ےہ

اور ںیمہ آپ ےس وپرا ںیہن وہات ابووجد اس ےک ہک وکرؾ دہعف مہ ےھٹیب رےتہ ںیہدافع ںیہن رکںی ےگ۔ انجب رکیپس ! یئک

رکںی ےگ۔ condemnنکیل دںیھکی اوہنں ےن اہک ہک خیش ردیش ےک اسھت وج ولسک وہا ےہ اس وک مہ ۔ایح آیت ےہ

! ںیم ہی رعض رکان اچاتہ وہں ااشنءاهلل ہی ولسک اؿ ےک اسھت یھب اکی دؿ وہ اگ وج خیش ردیش ےک اسھت وہا ےہ۔ انجب رکیپس

ہک امہری ایک زعت ےہ اور ابرہ رہش ںیم اجےت ںیہ اور ولگ ےتہک ںیہ ہک دو روےپ ایھچسیل ےسیپ یلجب ڑباھیئ ےہ اور ووٹ ےل

دںیھکی یھگ اک ڈاب ،آےٹ ےک ےلیھت وک دںیھکی ،رک ےئگ ےھت اور ون ےنیہم ںیم یلجب اپچن روےپ ےس ااھٹرہ روےپ یف ویٹن وہ یئ ےہ

رغوبیں راٹیرئڈ ولوگں یک نشنپ ںیہن ڑباھںیئ ےگ اور دعب ںیم ابداشہ الستم آںیئ ےگ اور ںیہک ےگہک اور ےتہک ںیہ ہک مہ

وک دس دصیف داتی وہں۔ انجب رکیپس ! اؿ وک زعت ںیشخب اور اس اویاؿ ےک ولوگں ےن یھب لک ووٹ ےنیل ںیہ۔ انجب رکیپس !

رکوڑ ہک اےلگ ٹجب ںیم ںیمہ دو رکوڑ روےپ وکیئ ریخات ںیم ےنلم اج رےہ ںیہ۔ آپ ےن اکیاس رطح ہی اترث دای اج راہ ےہ

ولگ مہ ےس ڈامیڈن رکےت ںیہ۔انجب رکیپس! ارگ آپ اس اویاؿ اک دافع ںیہن رکںی ۔روےپ ڈوٹنمپلی اک ںیہن دای

ےتہک ںیہ مہ آپ یک ابت آپ اس اویاؿ اک ارتحاؾ ںیہن رکںی ےگ۔اسرا ہی اویاؿ آپ اک ارتحاؾ رکاتےہ۔بج آپ۔ےگ

40

امےتن ںیہ۔یپ یٹ آیئ،امی ویک امی،زلپیپاپریٹ،نکیل ںیم وبجمر وہرک بس ولوگں وک اتہکوہں ہک مہ وٹنک واک آؤٹ رکںی

ردی ںیہن وہریہ ےہ۔ ےگ۔اہیں امہرے اسھت وکیئ ہ

وٹنک واک آؤٹ ایک( ےک ربمماؿ ےن )اس ومہعق رپ اوپزنشی

۔انجب رکیپس: یج نیعم ووٹ اصبح

امہرے اوپزنشی ےک دووتسں یک رطػ ےس وج امہرے انجب دمحم نیعم ووٹ:رکشہی انجب رکیپس!اس ابت رپ آج

لک اینت وطلی ثحب وہیئ اور رھپ اشہ ومحمدرقیشی ،ےیل ڑبے اقلب ارتحاؾ ںیہ وجاانت زایدہ وشر رشااب ایک اجراہےہایس اوشی رپ

وہنں ےن ہی اہک ہک یج آج ںیم نئمطم وہں۔نکیل ہی اصبح وج امہرے اوپزنشی ےک تہب ڑبے ڈیلر ںیہ اور ا

statement وج آج وزریازاہن اصبح ےن یلیصفت دی ےہ۔اکش ہک ہی ھچک ےلہپ ہیstatement دی اجیت وت رھپ وکیئ ہلئسم

وہایگاھت۔اوپزنشی ےک امہرے دوتس اس رپ نئمطم وہےئگ ےھت اور اسsettleںیہن اھت۔لک وج ہی اوشی اھت ہی لمکم وطر رپ

دیپا وہیئ ےہ۔رگم ہی ریحایگن یک وک اس ےک دعب دوابرہ ااھٹےن یک اب ہن وت وکیئ رضورت یھت اور ہن یہ وکیئ ایسی وصراحتؽ

ےس 100روہیپ اک وت امہرے اوپزنشی ےک دوتس ےتہک ںیہ ہک اب اس وک 110ابت ےہ انجب رکیپس! ہک ارگ ڈارل وہاجات ےہ

ےس ویکں مک وہایگ ےہ اور ارگ یسک کلم یک 100ےہ وت رھپ ہی ےتہک ںیہ ہک یج ےس مک وہاجات 100مک الرک داھکںیئ۔بج

ریخوخاہ یک رطػ ےس ارگ اپاتسکؿ وک ڈڑیھ ارب ڈارل یک ریطخ وج ےکرطػ ےس یسک امہرے دوتس یک رطػ ےس اپاتسکؿ

اج نیسحت شیپ اس ںیم اجبےئ اس ےک ہک ںیمہ اس دوتس کلم اک رکشہی ادا رکان اچ ےیہ۔اس وک رخ۔رمق دی یئ ےہ

ہک ہی ویکں رکاناچ ےیہ۔اس وک اپاتسکؿ اک اکی میظع دوتس رقار دانیاچ ےیہ۔اہیں ھجمس ںیہن آیت ہک ہی ااٹل وساؽ ایکاجاتےہ

آیکچ statementایکاجراہےہ اور اس ےک ابرے ںیم وزریازاہن اصبح یک یھب helpدی اجریہ ےہ۔ویکں ںیمہ

ےہ۔ یسک وکیئ رشط ےک تحت ہی unconditionalر رپ اہک ےہ ہک ہی ےہ۔اس ںیم رساتج زعریاصبح ےن یھب واحض وط

وہیکچ ےہ windupںیہن یلم۔نکیل آج اس اوشی وک دوابرہ ااھٹانیسک وطر رپ یھب انمبس ںیہن ےہ۔اکی aidوکیئ ںیمہ

ےیل ںیم اس وخوگشارتی وک متخ رکےن ےک ہی اوپزنشی واےل دووتسں یک اس وخوگشار اموحؽ وک ابت اور ںیم اتھجمسوہں ہک

اتھجمسوہں ہک ہی وکشش ےہ۔

انجب رکیپس: یج رایض نیسح ریپزادہ اصبح اور وچدہری دمحم ربسیج اطرہ اصبح آپ زرا رہمابین رکےک اےنپ

دووتسں وک انمرک ےل آںیئ۔ یج رکشہی نیعم ووٹ اصبح، ںیہن رھپ یھب اجان اور انمان رضوری ےہ۔یج اعہشئ دیس اصہبح۔ںیہن

41

یھب اجںیئ۔وٹنک ایک ےہ اوہنں ےن رگم آپ رھپ courtesy demandرت ےہ،وکیئ ابت ںیہن،ںیہن اجےن یک رضو

اجان رضوری ےہ۔یج اعہشئ دیس اصہبح۔

رتحمہم اعہشئ دیس:رکشہی انجب رکیپس!ںیم اس اہؤس یک وتہج اکی ااہتنیئ امہ اعمےلم یک رطػ ذبموؽ رکااناچیتہ

ریہ ےہ اور واہں رپ اس یک ابڈنری ےک ادنر وج راہشئ ذپری ولگ وج یک اج وتعیس وہں۔وسات دیسورشفی ارئیوپرٹ یک

ےہ اور اؿ ولوگں ےن وپری زدنیگ رخچ رکےک اکی اکی رھگ انبای ےہ اور ھچک ولگ راٹیرئ 124ںیہ۔اؿ یک وٹلٹ دعتاد

رکےک bulldozeرپ اور اؿ ےک رھگوں وک وفت وہےئگ ںیہ اور تہب اسری ویباںیئ ںیہ واہں وہےئگ ںیہ،ھچک

boundary wallوج اویارڈ ںیم اس کت 2006ےس 2004ےہ۔انجب رکیپس! اس ںیم وج ےہ وہ آےگ کت الیئ اجریہ

تمیق ےک ےیل تمیق رقمر یک یئ یھت۔اس وتق ربمن اکی وت ہی ہک وسات یک احتل تہب رخاب یھت وت زونیمں یک تہب زایدہ

ایک ےہ۔ سیت اےسی رھگ وج اس collectڈاٹی ابلکل طلغ رگ یئ یھت۔دورسی زیچ ہی ہک ااظتنہیم یک زمکوری اوہنں ےن

boundary wall ےک ادنر آےت ںیہ۔اس ںیم ںیہن ڈاےل ےئگ۔وسہل اےسی رھگ وجboundary wall ےس ابرہ

اےنپ رھگوں وک اس ںیہ۔اؿ وک ےسیپ دے دےی ےئگ ںیہ وہ رمق واسپ رکیل یئ ےہ اور اؿ سیت ولوگں ےن اھبگ دوڑ رکےک

ںیم وج ںیتمیق رقمر وہیئ ںیھت وت فلتخم زںینیم ںیہ اس ںیم رہنی 2004,2006دای ےہ۔نکیل انجب رکیپس!ںیم ررٹسجڈ رک

زنیم ےہ،ابراین زنیم ےہ،اباغت وایل زنیم ےہ،ریغ نکمم آابدی زنیم ےہ اور درگی زنیم ےہ۔اس ےک اسھت اس ںیم

وت اؿ امتؾ ےک وج رٹی اگلےئ ےئگ ںیہ وہ تہب مک لھپ ےک درتخ ںیہ،اباغت ںیہ،ویٹب وزلی ںیہ،ڑسںیک ںیہ،راےتس ںیہ،

اگلایایگےہ وت انجب رکیپس! واہں ےک ولگ somethingالھک ےہ وت وہ نیت الھک 35اک رٹی اگلےئ ےئگ ںیہ۔ارگ ویٹب ولی

ںیم الم۔اب ااظتنہیم یک تلفغ ہک وہ 2010زونیمں اک وج رٹی رقمر ایک ایگاھت وہ اؿ وک یک ےس اؿ 2004,2006وج اب

2006ےس وج اگلیئ یھت 2004ایک۔دورسی ابت رھپ وہ تمیق collectاکی وت تمیق وج تہب مک اور تہب طلغ ڈاٹی اوہنں ےن

ںیم اؿ وک دی یئ اور رسیتی زیچ ااظتنہیم یک ہی اس وتق ذہم داری یھت ہک بج اؿ وک ےسیپ دہےت ےھت وت اؿ 2010وہ کت

وہا۔اب انجب رکیپس! اب اؿ رھگوں ںیم وج آابد رھگ ںیہ۔دو وخدایں ےس رھگ اخیل رکاےیل اجےت ےھت۔نکیل ااسی ںیہن

وہیکچ ںیہ اس وہج ےس ہک اب اس وتق وہ اہکں اجںیئ ےگ اور ںیم لک یئ یھت اور رہ وعرت رو ریہ ےہ۔ویباںیئ روریہ

وج تہب داہدر ےہ۔وہ ولگںیہ ہک اؿ ےک رھگ وج ںیہ وہ ےلچ ےئگ ںیہ وت انجب رکیپس! ریمی زگارش وہیگ ہک وہ وقؾ وج تہب

اایملت ےس زگرےکچ ںیہ۔اؿ ےک زومخں وک زمن ہن اتزہ ایکاجےئ اور ریمی وکحتم ےس دروخاتس ےہ ہک اس رپ وفری

اور امتؾ رھگ وج راٹیرئس ٹ ےک دعب اؿ ےس ےیل ادقاؾ رکےک اؿ ےک ےیل وفری وطر رپ ٹجب ںیم اؿ اک ہصح ڈاال اجےئ

42

وج رساکری رٹی وج اس آرخی اسؽ ےک وج روزل ںیہ۔اس ےک اطمقب اؿ وک دےی اجںیئ اجرےہ ںیہ۔اؿ ےک ےیل زنیم ےک

squareیک تمیق رساکری رٹی ےک اطمقب اچر وس روےپ اگلیئ ےہ اکی raw materialاور اؿ یک آابدی وج

feet ازدلج وغر یک۔ہکبج امرٹیک رٹی وج ےہ وہ دنپرہ وس روےپ ےہ اور ریمی دروخاتس وہیگ ہک اس اعمےلم رپ دلج

ایکاجےئ اور اس ےک ےیل ادقاامت ےیک اجںیئ۔

اخؿ اصبح۔الضف انجب رکیپس:یج راان دمحم

رکشہی انجب رکیپس!آج وج اہیں رپ ڈٹیب وہیئ خیش ردیش اصبح یک رسربایہ ںیم امہرے :راان دمحم الضف اخؿ

بح اک ہلمج ںیم اہیں رپ درہاہناسیھت دوتس اہیں ےس واک آؤٹ رکےک ےئگںیہ۔لک انجب رکیپس! اشہ ومحمد رقیشی اص

ارگ ےلہپ آاجیت وت ابت یہ متخ وہاجیت۔لک اس statementہک اوہنں ےن اہک ےہ اس اہؤس ےک ادنر ہک ہی اچوہں اگ

اہک ہک مہ رہ رطح اک وجاب دای۔سج ےک دعب اشہ ومحمدرقیشی اصبح ےنانجب وزریازاہن ےن وموضع ےک اورپ

statementاجےئ ہک ےن لک ہی یھب دروخاتس یک ہک اس اعمےلم وک اانتزایدہ ہن ااھچال ےک دعب نئمطم ںیہ۔اوہنں

امہرے نسحم وج ںیہ وہ وسحمس رکںی ہک اوہنں ےن وج اپاتسکؿ یک دمد یک ےہ۔اس ںیم انجب رکیپس! رصػ وج ہطقن ےہ ارگ وہ

رھپ اشن وکیئ اکشتی اک ومعق ہن مہ آپ وک دے رےہ ںیہ وت الفں ڑسک انبےن ےک ےیل آپ ہی ہہک دہےت ہک ہی ڈنفز وج ںیہ

وہات۔ارگ اوہنں ےن ہی وچاسئ امہرے اورپ وھچڑدی ہک اؿ ڈنفز وک مہ ےسیک اامعتسؽ رکںی ےگ وت ںیم اتھجمسوہں ہک اس رپ

ےک آاجےن دعب ہک مہ ےن نج دخاشت اک ذرک ایک ایگ۔اؿ ےک اورپ statementیک اجنگشئ ںیہن ےہ۔اس ابہشت وکشک

یسک دورسے کلم ںیم اآ یئ ہک امہرcategoric on behalf of the Prime Minister, statementاکی

ںیم دروخاتس رکوں اگ اس اہؤس ےک ربمم ےس دماتلخ اک یسک مسق اک وکیئ ارادہ ںیہن ےہ وت اس ےک دعب ںیم اتھجمسوہں ہک

ای امہرے تم ہی ہہک دیتیہک اس اعمےلم وک اس رطح ےس ہن ااھٹایاجےئ۔اس ےس وکیئ افدئہ احلص ںیہن وہاگ۔ارگ وکح

یھب ااسی یہ USAIDدوتس ہی ہہک دہےت ہک ہی ےسیپ الفں ڑسک انبےن ےک ےیل ںیہ وت اشن ںیمہ زایدہ وبقؽ وہات۔ویکہکن

اس زیچ ےک اعدی وہےئگ دےنی واےل ادارے یھب ااسی رکےت ںیہ اور مہ اشن aidرکیت ےہ۔دورسے رقےض واےل اور

ہک مہ اینپ ںیہ ہک ارگ ںیمہ ڈنفز دے دےی اجںیئ اور ںیمہ ہی وچاسئ یھب دے دی اجےئںیہ۔اس زیچ ےک اعدی ںیہن

اہیں لک ہی یھب ۔رتاحیجت ےک اطمقب اؿ ڈنفز وک اامعتسؽ رک ںیل وت اس ےک اورپ مہ وکش ک و اہبشت ےک ادنر آ اجےت ںیہ

وک ڈنیکا اجےن اک ومعق ںیہن دای ایگ وہ اس ابت ڑبی واحض وطر رپ وزری داہلخ ےن یہک ہک سج اقونؿ ےکتحت خیش ردیش اصبح

وکحتم ےن اس اقونؿ رپ دطختس ںیہن ےیک اس رپ اسہقب وکحتم ےن دطختس ےیک اور ارگ اس اقونؿ ںیم ہی اہؤس وک یئ رتمیم الان

43

ےک اسھت ہی اکی اامتجیع ہلصیف وہ اگ اور اس ےک اورپ رپاویئٹی ربممز ڈے رپ یھب آ پ ال ےتکس ںیہ وکحتم اچاتہ ےہ وت

رکان ےہ وت اس ےک ےیل ںیمہ وکیئ undoاشمورت ےک اسھت یھب وہ تاتک ےہ نکیل اس ںیم وج ھچک وہ اکچ ےہ اس وک ارگ

انمبس ادقاامت رکےن زپںی ےگ اجبےئ اس ےک ہک مہ ااجتحج رکںی ہک مہ ےن اکی زیچ اک اعمدہہ ایک اھت آج مہ ایس ےک اورپ

۔انیل اچ ےیہ attitudeابت ںیہن سج ےک اورپ اس مسق اک ںیمہ ااجتحج رک رےہ ںیہ وت ہی وکیئ ایسی

اس رطػ ےس آیئ ہک یلجب ےک رٹی ںیہن ڑباھےئ اج categoric statementیلجب ےک رسٹی یک ابت وہیئ وت

رہ دو نیت امہ ےک دعب اسہقب fuel adjustment surchargeوج ےہ وہ fuel adjustment surchargeرےہ

اگل ےہ آج یھب ےہ ےلہپ یھب اگل وہ ولبں ںیم اگل دای اجات fuel adjustment surchargeاطمقب وہ ےک costویفؽ یک

ےہ اور آےن واےل دونں ںیم وج رٹپومیل رپوڈٹک یک ںیتمیق امرٹیک ںیم یتسس وہیئ ںیہ اس اک ارث یھب اےلگ آےن واےل

policy decision to raise the cost of electric energy has not beenولبں ںیم آ اجےئ اگ وکیئ

taken وت وج نیت وپاسٹنئ خیش ردیش اصبح ےن ااھٹےئ ےھت ںیم ےن ونیتںpoints وکaddress ایک ےہ ہک اس رپ وکحتم

رکشہی۔ آج اہیں ااجتحج وہ ےن وکیئ ایسی زیچ ںیہن یک سج ےک اورپ

۔انجب رکیپس: ریش اربک اخؿ اصبح

ںیہ اور ںیمہ ااسی گل راہ ےہ ہک آپ custodianرکیپس ! آپ اس اہؤس ےک برکشہی انج :انجب ریش اربک اخؿ

ڑبی اپرویٹں یک امندنئیگ رک رےہ ںیہ مہ ےن آج حبص ےس نٹب دابای اھت ینمض وساؽ ےک ابرے ںیم اہیں رپ ڑبے وصوبں اور

اہیں رپ امہری ھجمس ںیم ںیہن آ راہ ہک ےلئسم ےھت مہ ینمض وساؽ رکان اچہ رےہ ےھت اور وج امہرے ےقلح ےس اپاتسکؿ ےس ہقلعتم

آپ رکیپس اصبح وھچیٹ اپرویٹں ےک اسھت اور وھچےٹ وصوبں ےک اسھت آپ اک اس رطح روہی انمبس ںیہن ےہ۔

Sheikh Rashid Ahmed: Point of personal explanation.

۔ڈارٹک رفظ ڈاہڈنہل اصبح ۔انجب رکیپس: ںیم آات وہں

س ٹ ےھجم دے دںی۔ ارگ اکی :خیش ردیش ادمح

انجب رکیپس: ںیم ابلکل داتی وہں۔

۔دیس وخردیش ادمح اشہ: ںیم ابت رکان اچاتہ اھت

۔ےہ 0آمٹیئ انجب رکیپس: آپ ےن اہک اھت اس وک متخ رک ںیل ہی

دیس وخردیش ادمح اشہ: ےھجم ومعق دںی۔

44

وخردیش اشہ اصبح انجب رکیپس: ڈیلر آػ دی اوپزنشی

MNAبج اہیں رپ اکی وزری ریمے رشفی اھبیئ ےھٹیب ںیہ رکیپس ! رکشہی انجب دمح اشہ:دیس وخردیش ا

رٹسنمز اک اہیں رپ ہن وہان یچس ابت ےہ ےھجم ڑبا اوسفس ۔ وہےت ےھت بت یھب وموجد وہےت ےھت آج یھب وموجد ںیہ اؿ اک رکشہی

ایل اج راہ easyاس اپرٹنمیل وک ذرا رکیپس ! ہک انجب ےہویکں ایل اجات ےہ رھپ رظن یھب آات easy وہ ات ےہ ہک اپرٹنمیل وک اانت

وہں Privilege Motionsوہں Adjournment Motionےہ۔ اس ےس ےلہپ یھبک یھب ہی رواتی ںیہن ریہ ہک

دے دےی ںیہ اؿ ںیم ےس اکی یھب Adjournment Motionsآےئ ایھب اوپزنشی ےن آ ھ ای دورسا اڈنجیا وہ وہ ہن

اس ںیم ہی زیچ یتھجمس ےہ ہک ےل رک کنیھپ دے toilet paperےہ ایک لنشین ایلبمس اک رکیسریٹٹی اس وک وکیئ ںیہن ایل ایگ

وہ ارگ وہ ںیہن discussionرپ ابت یک اجےئ اس رپ admisibilityآین اچ ےیہ مک از مک وہ اہیں آ اجےئ اس یک

admissible وت کیھٹ ےہtalk out ایل وت اجےئ ارگ اس رطےقی ےس اہؤس وک الچای اجےئ اگ وہ اجاتےہ متخ وہ اجات ےہ رگم

رکیپس ! آپ یھب اماشء اهلل اس اہؤس ںیم رئنیس اپررٹنمیلنی رےہ ںیہ اور آپ اس اپرٹنمیل اےسی ےلہپ یھبک ںیہن وہا انجب

یک اہیں کت ہک بج اہؤس زبسن یٹیمک ہن وہ Adjournment Motionہک ںیم وموجد رےہ ںیہ نکیل یھبک ںیہن وہا

ےنیل ںیہ ںیہن ےنیل ںیہ وت ریمے وج Adjournment Motionگنٹیم وہیت یھت وت اس ںیم یھب ہی ےط وہات ہک وکؿ یس

ںیہن رکےت وہں ےگ اکی وت discussدوتس اہیں ےھٹیب ںیہ وج اس یٹیمک ےک ربمم ںیہ آےت ںیہ ںیم ںیہن اتھجمس ہک وہ

۔رکان آپ وخد اس وک دںیھکی seriously take upریمی ہی ابت یھت سج وک آپ ےن

ابت رکین ےہ وہ ےہ اس وتق وکحتم ےن وج ولوگں وک وچبں وک ریبوزاگر رکان رکیپس ! دورسی وج ےھجم انجب

رشوع ایک ےہ ںیم ڑبا رپاشیؿ وہں ںیم یچس ابت ےہ ہک ںیم اانت رپاشیؿ وہں ہک ںیم ںیہن اتب تاتک ویکہکن ںیم ےن اےنپ اپچن

وزؿ اےنپ ھدنںوں رپ ایل اھت اور آپ وک یھب اس اک مل ےہ ہک ازاروں الوھکں ےچب وج رٹنک ٹک المزنیم ےھت اسہل دور ںیم ہی

وناز رشفی ےک دور ںیم وہےئ وہےئ ےھت appointاؿ وک مہ ےن روگیرل ایک اس ںیم الب رقتقی رپوزی رشمػ ےک دور ںیم

قلعت ےہ اؿ ولوگں وک دو وسا دو الھک ولوگں وک مہ ےن سک ےک اسھت ےھت زلپیپ اپریٹ ےک دور ںیم وہےئ ےھت الب رفتقی سک اک

مہ ےن رگم آج آےت یہ آپ ےن رھپ ویہ روش وج امیض اس ےک اسھت نج ولوگں وک اکنال ایگ اھت اؿ وک احبؽ ایک روگیرلازئ ایک

یئ ںیہ ولوگں وکاکنےتل ےھت اور ےن وت ہی اھجمس اھت ہک ہی وکحتم ھجمس اجےئ یگ ہک وج اؿ یک وکحںیتم دو اسؽ مہ ںیم یھت

ےلچ اجےت ےھت اور آج آپ واسپ آےئ ںیہ وت مہ ےن اہک ہک آپ اؿ وچبں یک داعںیئ ںیل ےگ اؿ وک وج چب ےئگ ںیہ اؿ وک

روگیرل رکںی ےگ ہی آپ ویکں ںیہن ےتھجمس ہک ہی ےچب نج وک آپ آج اکنؽ رےہ ںیہ لک ںیم ےن اہیں ےک وزری االطاعت یک

45

statement امہرے اپس زپے ںیہ ہک وج رپامئ رٹسنم آ رک اؿ وک زپ

ر سکی

رکںی considerیھ ہک اس ھ ازار وچبں ےک

۔ےگ

ر ا ےس یھبک انجب من ی

یھبک اندرا ےس یھبک سک ڈاپیرٹنمٹ ےس اکنےنل یک EOBIرکیپس ! ہی اؿ وچبں وک یھبک

وک اکنںیل ےگ ہی ےچب اہکں اجںیئ ےگ انجب وچبں ایترایں یک اج ریہ ںیہ واڈپا ےس ےچب اکنےل ےئگ ںیہ اور آپ اس ھ ازار

رکیپس ! آپ یھب وچبں واےل ںیہ آپ اےنپ وچبں وک میلعت دہےت ںیہ ہک ہی زپھ رک اس کلم ےک ےیل ھچک رکںی اہں ہی ےھجم

ےہ وسحمس وہات ےہ اہیں رپ ےتہک ںیہ ہک یج وکحتم یک ذہم داری ںیہن ےہ اہں وکحتم یک ذہم داری ےہ آینیئ ذہم داری

رفامہ رکے اپاتسکؿ ںیم دس دنپرہ اسؽ ےس وکیئ ں وک روزاگر رفامہ رکےن ےک وماعقہک ولوگں وک وچبں وک زپےھ ےھکل وچب

اونٹنمٹس ںیہن آ ریہ وکیئ اڈنرٹسی ںیہن گل ریہ ہی ولگ اہکں اجںیئ ےگ ہی ےچب زپھ رک اہکں اجںیئ ےگ آپ اکی رطػ

۔۔ور بج وہ پیل اٹپ ےل رک زپھ رکآےت ںیہ ہک ؿ وک روزاگر لم اجےئپیل اٹپ دہےت ںیہ ہک ول پیل اٹپ ول زپںو ا

()اذاؿ امنز رہظ

۔یج دیس وخردیش اشہ اصبح :انجب رکیپس

اس ھ ازار وچبں یک افںیلئ ایتر زپی ںیہ اور وتںیم ہہک راہ اھت ہک انس ےہ ہک ! رکشہی رٹسم رکیپس :دیس وخردیش ادمح اشہ

یک وکحتم ہی اےنپ رس رپ (ؿ )ویکں ملسم گیل رٹسم رکیپس آرخ ،ےنیل واےل ںیہ decisionرپامئ رٹسنم اصبح رقنعبی ہی

بج مہ ووٹ ےنیل ،ںیمہ ہی وسچ ںیہن ےہ ،آےئ اگ۔ ویکں مہ ااسنؿ ںیہن ںیہ ہی ریبوزاگری اک وطافؿ ۔ےل ریہ ےہ

،ےگ ںیم رشکی رکںیاؿ ےس ڑبے ڑبے ودعے رکےت ںیہ ہک مہ آںیئ ےگ وت آپ وک ادتقار ،اجےت ںیہ ولوگں ےس

۔ولوگں ےس ہی ودعے رکےک مہ آےت ںیہ ،آپ ےک وچےہل وج ھجب ےکچ ںیہ اؿ وک الجںیئ ےگ ،آپ یک وھبک اٹمںیئ ےگ

۔وہےئےھت appointرپ contractsبج آےت ںیہ وت رھپ آپ ےتہک ںیہ ہک ہی ریغ اقونین

ی واہں ےسآےئ ںیہ؟ ، ںیہانجب رکیپس نج وچبں وک آپ اکنؽ رکرےہ ںیہ ایک وہ ارسالیئ ےک ےچب

ٹ

یی

ی

شی

ن

اؿ یک

دنمش ای یسک ،اڈنای ےس ےہ nationalityاؿ یک ،اؿ ےک ڈواسیملئ identificationایک اؿ وچبں یک ۔ارسالیئ یک ےہ

نج ولوگں ےن ،وصعمؾ ےچب ںیہ ،اہیں اس کلم ےک ےچب ںیہ ،اس درھیت ےک ےچب ںیہ ،کلم ےس ںیہ ؟ ہی امہرے ےچب ںیہ

ےھٹیب ۔نج ےک امں ابپ وک اچر ےسیپ ےنیہم ںیم اجرےہ ےھت ،نج ولوگں ےس امں ابپ یک ادیمںی ںیہ ،اھ ےہتنحم رکےک زپ

وہ رھگ ،آج یلہپ اترخی وہیگ ۔بج اؿ وچبں اک روزاگر نھچ اجےئ اگ ای نیھچ ایل ایگ ےہ ۔ےھٹیب آپ اؿ اک روزاگر نیھچ ںیل ےگ

وہ ایک ےہک اگ اےنپ وچبں وک ہک یسک ۔وخنتاہ دکرھ ےہ ،اباب آپ آےئ ںیہ ، اگاٹیب وپےھچ ،ابپ وپےھچ اگ ،امں وپےھچ یگ ،اجںیئ ےگ

46

آپ ےک ٹیپ یک رویٹ اس ،اٹیب آپ یک اتکںیب اس وکحتم ےن نیھچ یل ںیہ ۔ےہ اظمل وکحتم ےن ریما روزاگر نیھچ ایل

اہکں ۔ ن رکیل ڈاےک ڈاےلوخد یشک رکے ای وچبں وک الجےئ ای وہ ۔اہکں اجؤں ،ںیم ایک رکوں ۔وکحتم ےن نیھچ یل ےہ

اجےئ ؟

ریمی آواز ںیم وج اچسیئ ےہ ہی ریمے دؽ ےس لکن ریہ ،انج ب رکیپس ںیم دخا یک مسق ہی اس ےئل ہہک راہ وہں

ںیم ےن دؿ رات رکےک اؿ وچبں وک ،آپ وگاہ ںیہ ارگ وکیئ اور ںیہن ہن حیحص نکیل آپ وگاہ ںیہ ،ںیم ےن اپچن اسؽ ۔ےہ

ر نی دوتس ےھٹیب ںیہ ۔ ایک regularتم ےن روزاگر دای وہں مہ ےن اؿ وک سج وک یسک یھب وکح

ٹ

ئ

ی میلی

اہیں ریمے اکیف اپر

رشوع ایک وت اہیں ےس یھب ہی ابت آیت یھت ہک ہی رغبی ولگ ںیہ اؿ وک رکانregularizeبج ٹنبیک یٹیمک ےن

regularنج وک سیب سیب اسؽ ےس ۔رکںیregularاؿ وک ،ںیہن ایک ایگregularیھبک ںیہن وپاھچ ہک آپ اک قلعت ،ایک

۔ےس ےہ سک

،الوھکں ولوگں وک روزاگر دےنی ےک دعب یھب ۔مہ اہر رک اہیں آےئ ںیہ ۔انشکیل اہر یکچ ےہ رٹسم رکیپس زلپیپ اپریٹ

پ اجؤ منہج ںیم آ ،ںیم اؿ ےسہی ںیہن اتہک ہک آپ ےن ںیمہ ووٹ ںیہن دای ۔رکراہ وہں pleadرگم آج یھب ںیم اؿ اک سیک

ںیم اس ےئل ںیہن ہہک ۔ںیہن آپ ےن ووٹ دای ویہ آپ وک اکنؽ رےہ ںیہ وت ہی ںیم ںیہن ہہک راہ ۔ےن ںیمہ ووٹ ںیہن دای

ےک دےی وہےئ روزاگر وک هللوج ولگ ا ۔روزاگر اس ےک اہھت ںیم ےہ ،ریما رب داتی ےہ ،داتی ےہ هللراہ ہک روزاگر ریما

as aبایں وناز رشفی ےس ںیم ۔ وہں اور اس ےئل اتہک وہں ہک ےھجم وخػ دخا ےہدخا یک مسق ںیم آپ ےس اتہک ،ےتنیھچ ںیہ

leader of the Opposition وطبر اکیhuman being اکیpolitical worker دتس ہتسب الیپ رکات

اؿ ےک ۔ر وہیت ںیہاؿ یک داعںیئ ڑبی اطوتق ۔ارگ اکنال ےہ وت اؿ وک احبؽ رکو ،تم اکنول ۔وہں ہک دخا را اؿ وچبں رپ رمح رکو

وت اؿ رغوبیں ،رفےتش رکیل اجےت ںیہ ۔ںیہ اؿ یک داعںیئ رعش کت اجیت ۔وج لک رویٹ ےکےئل رتںیس ےگ وصعمؾ ےچب ںیہ

ےھجم وخػ ےہ ہک ںیہک اؿ یک دبداعںیئ ہن گل اجںیئ اور اؿ ۔اؿ یک دباعںیئ آپ وک گل اجںیئ یگ ۔ےس دخاراتم اوھجل

،یھبک سیتھچ ےنیہم ںیم اغ ب رکدای ،یھبک سیت ےنیہم ںیم اغ ب رکدای ،رہ ےنیہم ںیم اغ ب رکدایدبداعؤں ےن وت ںیمہ یھبک ااھٹ

۔ےنیہم ںیم اغ ب رکدای یھبک سیتب

سیب رکوڑ ںیہ Custodianآپ ،ںیہ اس اہؤس ےک Custodianآپ ،رٹسم رکیپس آپ ےس ںیم اتہک وہں

آپ ۔آپ یک رطػ ےس یھب ہی آواز اجین اچ ےیہ ۔ اچ ےیہآپ یک رطػ ےس یھب ہی ابت اجین ۔وعاؾ ےک اس اہؤس ےک

ہی ،ہی ملسم گیل ےہ ،ہک ہی زلپیپ اپریٹ ےہ ،ہی اسرے آپ ےک ےچب ںیہ الب یسک رفتقی ےک ۔بس یک رطػ ےس اجین اچ ےیہ

47

وج یھب ،ریٹ ےہریش اپؤ اصبح یک اپ ،ہی وتخپوخناہ اپریٹ ےہ ،ہی امی ویک امی ےہ ،ہی وعا ی لنشین اپریٹ ےہ ،امجتع االس ی ےہ

ہی کلم وت امہرا ےہ ان، ہی ڈنھجا وت امہرا ےہ ان، ہی درھیت وت امہری ےہ ،نکیل ہی ےچب وت امہرے ںیہ ان ،یسک یک یھب اپریٹ ےس ںیہ ،ےہ

ویکں ںیمہ وبجمر رکےت ںیہ ہک مہ اجرک راوتسں ںیم ھٹی اجںیئ ۔ان، ہی وصعمؾ ےچب وت امہرے ںیہ ان۔ ویکں ااسی ملظ رکےت وہ

دخا یک ۔ویکں ںیمہ وبجمر رکےت ںیہ ہک اتدؾ رمگ وھبک ڑہات ؽ رکےک اؿ وچبں ےک اسھت ںیم ھٹی اجؤں ۔اؿ ےک اسھت

اؿ وچبں ےکاسھت اتدؾ رمگ وھبک ڑہاتؽ ںیم ںیم آج اتہک وہں ہک ںیم اس اپرٹنمیل ےک اسےنم ،مسق ارگ ااسی وہا

۔ہی ںیم ضحم ابںیت ںیہن رکات ہکلب رک ےک داھکؤں اگ ۔ا اامیؿ وہاگنکیل اؿ وچبں یک افحتظ رکان ریم رم اجؤں۔ وھٹیبں اگ

دخا یک مسق رکیپس اصبح بج ہی ےچب ریمے ۔ںیم داتھکی وہں وکؿ ریمے اسھت اتھٹیب ےہ اؿ وچبں یک افحتظ ےکےئل

رو ریہ ۔آوھکنں ےس آوسن ہہب رےہ ےھت دخا یک مسق ،ایھب دو ایچبں آںیئ ںیھت ریمے اپس اندرا ےس ،اپس آےت ںیہ

اکی اکی ےک اپس ےئگ ںیہ ۔ریمے اؿ اھبویئں ےک اپس یھب ےئگ وہےگن ۔ےس ےچب آےئ ےھت EOBI اس رطح ۔ںیھت

ای وکیئ اور ،ایک امہرے ڈواسیملئ طلغ ںیہ، ایک امہری ڈرگایں ںیہن ںیہ ۔مہ ےن وکاسن وصقر ایک ےہ ۔ہک دخارا مہ رپ رمح رکو

problem ۔ارگ ےہ وت ںیمہ اکنؽ دںی ۔ےہ

وچبں وت اؿ ۔ںیہ burdenاہں ارگ آپ ےتہک ںیہ ہک ہی ولگ ۔یک ابت آپ وک اتبؤں EOBIب رکیپس ںیم انج

ریشاپؤ اصبح ۔اسڑےھ اپچن ارب روےپ روکیری یھت ۔نیلب یھت 5.5یک وج روکیری یھت وہ EOBIآےن ےس ےلہپ ےک

نج وچبں وک اکنال ۔یک روکیری ایک یھت EOBIدے دںی وت ہی راکیرڈ اکنںیل ہک Adjournment Motionارگ آپ یھب

نیت الھک ۔رک یئ crossآج آپ یک روکیری ایگرہ ارب وک ۔اک رخہچ آات اھت ایگ اؿ رپ اسؽ ںیم اسین رکوڑ ایس الھک

employers ایس الھک رپ آپ وک اپچن ارب سیت رکوڑ اک آپ اک رویوین ڑباھ رک اسین رکوڑ ۔وک اؿ وچبں ےن ھچ الھک رکدای

اؿ وچبں ےن ،ںیم ےلچ اجںیئ اس رطح آپ اندرا۔ وک انمعف امک رک دای EOBIاوہنں ےن وت ۔ امک رک دای اؿ وچبں ےنانمعف

ویکں اؿ رپ ملظ ،وک اکنؽ رےہ ںیہ آ پ ویکں اؿ ۔ایک ھچک ںیہن ایک ،ززلےل ںیم اکؾ ایک ،الیسب ےک زامےن ںیم انتک اکؾ ایک

ر ا ےس ولگ اکنؽ رےہ ںیہ اور ۔اصبح ےک اپس ایگ اھت ںیم بایں ،رکےت ںیہ من ی

ںیم ےن اؿ ےس اہک بایں اصبح آپ

۔ یئ ںیہ instructionsآپ یک رطػ ےس ہی

یچس ابت ےہ ںیم حیحص اتہک وہں ہک اؿ ںیم رشاتف یھب ےہ اور ،بایں اصبح ڑبے رشفی اور وصعمؾ ااسنؿ ںیہ

۔ںیہن دںی instructionsںیم ےن وت وکیئ ہتپ ںیہن اوہنں ےن ھجم ےس اہک ہک اشہ اصبح ےھجم وت ھچک ۔وصعمتیم یھب ےہ

ارافر نشی ،اوہنں ےن اہک رس مہ ےن ںیہن ایک ،اوہنں ےن اےنپ اڈیلنشی رکیسرٹی وک البای اور وپاھچ اتبؤ ایک ایک ےہ مت ولوگں ےن

48

اس ےک دس ۔ایک وہااس ےک دعب رھپ ۔وت بایں اصبح ےن اہک ہک روک دو اؿ وک ربخدار ارگ آےگ ڑبےھ ،واولں ےن ایک ےہ

انجب واال کی ۔اچر ولگ رگاتفر وہےئگ ،اؿ ولوگں وک رگاتفر رکان رشوع رکدای ایگ ،ایگ دؿ دعب افی آیئ اے ےک اپس سیک

ہی وکؿ ولگ ۔ولگ دؿ داہیڑے اوغاء وہرےہ ںیہ ۔ولگ الکوکنشػ رکیل ڑھکے ںیہ ،رطػ کلم ںیم دتشہ رگدی ےہ

اچپس ازار داتی ےہ وت وہ وت اےنپ وچبں یک وھبک ،ےگنن ولوگں وک بج وکیئ سیچپ وھبےک ،ہی اطابلؿ اہکں ےس آےئ ،ںیہ

اکی رطػ ۔رکدںی ےگ وت رھپ ایک وہاگ اٹمےن ےکےئل اؿ اک وکیئ یھب اکؾ رکداتی ےہ وت اب ارگ آپ ازارو ں ولوگں وک وھباک

ںیہن ڑبےھ اگ ۔آپ ےن لک االعؿ رکدای ہک یج وخنتاںیہ ںیہن ڑبںیھ یگ

ن

ش

ی ی ن

ایک ۔

اور وخنتاہ آپ ںیہن ڑباھں

ن

ش

ی ی ن

آپ اک ایپز دس روےپ ولک ۔ویکں ڑباھںیئ ،اتسس وہ ایگ ےہ ؟ایک ےلہپ وج آول اچسیل روےپ ولک اھت آج اپچن روےپ ولک ےہ ےگ ؟

رٹنی ےک ،ےئگ رکاےئ ےتسس وہ ،یھگ اتسس وہ ایگ ،داںیل یتسس وہ ںیئگ ،آاٹ اتسس وہ ایگ ،اتسسیئ وہ یئ ،اھت آج اچر روےپ ولک ےہ

۔رکاےئ ےتسس وہ ےئگ

ڑبی ،ایگ ےہ آ ڈڑیھ ارب ڈارل ،آپ ےتہک وہ ہک ہسیپ یھب آ راہ ےہ رٹسم رکیپس! بج ہی اسری زیچںی وہں، آرخ

ایسی وصعمؾ اوپزنشی ۔ہی وصعمؾ اوپزنشی ےسیک ےلم یگ ،ایسی اوپزنشی آپ وک اہکں ےلم یگ ۔ںیم ےن وت ومکلی ایک ےہ ،ابت ےہ

،وگ رشمػ وگ ،وگ اغلری وگ ،ایسی اوپزنشی وج اہیں ڑھکے وہ ےک یتہک یھت ہک وگ اباب وگ ۔رٹسہی ںیم ںیہن آیئ اپاتسکؿ یک

آپ مہ ےس یھب ،ارے مہ وت وصعمؾ ںیہ ۔اچدرںی ےتکنیھپ ےھت ،اہیں ڑھکے وہ اجےت ےھت اور مہ وچڑایں ےتکنیھپ ےھت

۔اور وصعمؾ یک دبداع ڑبی یتگل ےہ ںی ےگارگ وصعمومں ےس ڑلوں ےگ وت مہ دبداعںیئ یہ د ۔ڑلےت وہ

ڑبی ،آ ےئگ ڈڑیھ ارب ڈارل ،چنہپ ےکچ ںیہ reservesرٹسم رکیپس! آپ ےتہکںیہ ہک دس ارب ڈارل کت امہرے

کلم ںیم ،امہرے کلم یک ارگ رتیق وہیت ےہ .we are all happy because we are Pakistaniایھچ ابت ےہ

وج رئیش ےہ وہ اپاتسکؿ ےک وعاؾ کت وت رگم دورسی رطػ اؿ اک ۔ڑبی وخیش یک ابت ےہ وت ڈارل مک وہات ےہ ،ےسیپ آےت ںیہ

یٹیپ ںیم دھکی ےل ہک وہ اجےک ،اٹیب وھبک ےس رمات وہ ،ہی وت وہ وہا ہک وجنکس ابپ وہ۔اؿ اک وت آپ الگ ہن وھگںیٹن ۔اچےئہ اجان

۔ہی یہ ےہ ہک وقؾ وھبیک رمیت رےہ ۔واس وک رمےن د ،وت کیھٹ ےہ ،زپا ےہ اباب زپا ےہ ،ہسیپ زپا ےہ

ٹ

،اکی وس سیچپ رپس

ایس الھک وگرٹنمن ۔وہ ںیمہ ےتہک ںیہ ہک زلپیپ اپریٹ ےن ایک ایک

ٹ

,semi government ،اکی وس سیچپ رپس

autonomous body اپچن اسؽ ںیم ۔ےک ولوگں یک وخنتاںیہ ڑبںیھ

ٹ

آپ ادنازہ رکںی ہک ارگ ۔اکی وس سیچپ رپس

ںیم یھبت وت اتہک ۔رگم ںیمہ ووٹ ںیہن دےئ۔رکوڑ ایس الھک امہرے ووٹ وہےت ی یھب ووٹ دہےت ںیمہ وت اکیبایں ویب

اور آپ ویکں اب اؿ وک دبداع یھب یگل ےہ ہک آپ ولگ وخنتاہ یھب ںیہن ڑباھےت ،یتگل ےہ وہں ہک وصعمومں یک دبداع

49

وخنتاہ ڑباھیئہی یھب ابت ھجمس ںیم آیت ےہ ہک زلپیپ اپریٹ ،ڑباھںیئ ےگ

ٹ

اؿ وک وت ولوگں ےن ووٹ ۔ےن اکی وس سیچپ رپس

ںیمہ ووٹ ولچ،رگم رھپ یھب مہ ےتہک ںیہ ہک ںیہن ۔ یہ وہج ےہ ۔رکو اانپ اکؾ دیساھ ،ولچ یج ہی اکؾ ویکں رکںی ۔ںیہن دای

اوپزنشی ہی یتھجمس ،ےہ زلپیپ اپریٹ ہی یتھجمس ۔اؿ یک فیلکت امہری فیلکت ےہ ۔ںیہ رگم اؿ ےک ےچب امہرے ےچب ۔ںیہن دای

۔ےہ

وپاٹنئ ،اہں ہی ابت ںیہن ےہ رٹسم رکیپس! ہک ںیم اہیں وہ ےک آج ہی ابت رک راہ وہں ہک ںیم اوپزنشی ںیم وہں

۔ہی زیچںی مہ رک ےک رھپ اہیں آےئ ںیہ ۔ںیم رپلکیٹکی رک ےک آای وہں ۔ڑبی ڑبی ابںیت رک راہ وہں ،وکسرگن رک راہ وہں

آپ اےنپ دور ںیم دھکی ںیل ہک ۔دجابت ںیم ہک ذجابت ںیم اہک اجات ےہ ںیم ہہک راہ وہں ہک ںیمہ اہک ہکاےسی ںیہن ہک آج

ہی یھب ظفل ۔آپ ےن ایک وخنتاہ ڑباھیئ یھت ۔ولچ اس ںیم یھب ہہک دو انں ہک مہ وخنتاںیہ ںیہن ڑباھںیئ ےگ ۔آپ ےن ایک ایک

۔ہی بس ھچک مہ ےن ربا ایک ےہ ۔ںیہ رہ ابت مہ ہپ اگلےت ۔ھکل دںی ہک ہی ںیہن دںی ےگ

،ےھٹیب ںیہ Parliamentariansاس اسرے ےنتج ریمے ،رٹسم رکیپس! ںیم الیپ رکات وہں اس زعمز اہؤس وک

وکوچں ںیم ڑبے آدویمں اؿ ےک یلگ ۔بس یلگ وکوچں ےس ووٹ ےل ےک آےئ ںیہ ،بس ےک اےنپ ےچب ںیہ اهلل یک مسق

ےک النئ ںیم ڑھکا وہ ےک اؿ وک ووٹ دےنی ںیہن آ industrialistات وہں۔ وکیئ مسق اھک ،وہاگ ےن اؿ وک ووٹ ںیہن دای

وہ زمدور وج آپ وک ،وہ رغبی اچیبرے دںوپ ںیم ڑھکے وہ ےک ۔بس ےس ےلہپ اہر انہپےن وہ آےئ وہں ےگ ،اہں ۔آای

ڑھکے ووٹ دے ےک دںوپ ںیم ڑھکے وہ ےک آ ھ آ ھ ابر ہ ابرہ ےٹنھگ، رولیے ےک زمدور ووٹ دہےت ںیہ رٹسم رکیپس!

۔ارے اایز اصدؼ اصبح تیج اجےئ اگ وت ےھجم روزاگر ےلم اگ ،ےتہک ںیہ ہک اهلل رکے ریما اایز اصدؼ اصبح تیج اجےئ

وزری امظع وناز رشفی ۔وت ںیم تیج ایگاگےتیج candidateہی ےتہک ںیہ ہک وج ریما ولگ ووٹ دہےت وتق ۔ںیم تیج ایگ

ن ےگ وت وک بج ووٹ ولوگں ےن دےئ ی

یی جمس

یہ ۔ریش ےتیج اگ ،رہ ووٹ زپےت وتق ہی ابت آیت یھت ہک ااشنء اهلل اعتیل مہ

وہ دنتور یھب ۔وہ دنتور یھب آپ ےن دنب رک دای ۔اؿ وک نیت وتق یک رویٹ اچےئہ ،اؿ وک ایک اچےئہ اچیبروں وک ،وخاشہ یھت انں

۔ہکلب ہی اکی تقیقح ےہ وریغہ یک ابت ںیہن ےہ یک وکیئ ابت ںیہن۔ ہی میش میش ،ںیہن ںیہن ۔آپ ےن دنب رک دای

)دماتلخ(

۔ریمے اھبیئ ںیہن ،ںیہن ںیہن دیس وخردیش ادمح اشہ:

۔زیلپ آرڈر اؿ دی اہؤس انجب رکیپس:

50

ںیم رپاان اوپزنشی ڈیلر ںیہن وہں ہک ،وہں ںیم اوپزنشی ڈیلر ،رہ دنبہ ووٹ دہےت وتق دیس وخردیش ادمح اشہ:

۔ےس ووٹ ےل ےک آےئ ںیہ مہ یلگ وکوچں ۔ٹ دے اور ںیم ب وہ اجؤںوکیئ ےھجم ادرھ ےس وچ

۔آ ریہ ےہ ادرھ ےس آواز انجب رکیپس:

اؿ ےس اسرے رےتش ،ریمے اسرے اھبیئ ںیہ ،ہی وشر رکےت رںیہ ےگ ریمے اھبیئ ںیہ دیس وخردیش ادمح اشہ:

ہی ںیہن ہن اپاتسکؿ ،اہجں ےس مہ بس ،ںیہوت رٹسم رکیپس! بج ںیمہ رغبی ولگ ووٹ دہےت ۔ںیہ۔ وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ

۔ںیم اجےت ںیہ ںاینپ یلیھتہ ہپ ےل ےک بس اؿ رغوبیں یک وھجڑپنوی ںیہن، مہ بس ،ملسم گیل )ؿ( ای اہیں ےھٹیبوہےئ

۔ںیہاور رھپ مہ ایک رکےت وہ اچیبرے اکی اچراپیئ رھک دہےت ںیہ اور ابیق ےچین ھٹی اجےت ںیہ ۔مہ واہں ایک رکےت ںیہ ہتپ ےہ

اؿ وک داھکےن ےک ےئل مہ ااسی رکےت ۔ںیہن ںیہن یج مہ اچراپیئ رپ ںیہن ںیھٹیب ےگ مہ وت آپ ےک اسھت زنیم رپ ںیھٹیب ےگ

امکؽ ےہ آپ ےچین ںیھٹیب اور مہ اورپ ۔ںیم یھب اتہک وہں ہک مہ آپ ےک اسھت ںیھٹیب ےگ ۔رطح ںیہ مہ آپ یک ۔ںیہ

رگم بج ۔رغبی رت وہ اجےت ںیہ ،مہ واہں رغبی وہ اجےت ںیہ۔ ااسیرکات وہ اگ اصبح یھب ریشاپؤ ۔ںیہن یج ںیہن ۔ںیھٹیب

اؿ ےک روزاگر اک ہلئسم آات ےہ اور بج مہ رمکحاؿ نب اجےت ںیہ وت اهلل یک مسق مہ بس وک وھبؽ ،رغبی اک ہلئسم آات ےہ

۔دنںیھ ےگ ہک اسںیئ اعمػ رک دورھپ اجںیئ ےگ اور اہھت اب ۔ںیہ ہک اپچن اسؽ ےک دعب دںیھکی ےگ رھپ ےتہک ۔اجےت ںیہ

اس ۔زیچوں اک افدئہ وکیئ اور ےل اتیل ےہ اؿ ۔اؿ وچبں وک اچبںیئ ۔رٹسم رکیپس! دخارا اس مٹس وک متخ رک دںی

اچر وکحںیتم امہری آںیئ ۔اترخی دور ںیہن ےہ ۔اس ڑلایئ اک افدئہ وکیئ اور اتیل ےہ ۔رفرٹسنشی اک افدئہ وکیئ اور ےل اتیل ےہ

وت مہ رشوع وہ اجےت یھبک ریش اپؤ اصبح ںیمہ البےت ےھت ہک اباب رشوع وہ اجؤ ،اہیں ےھٹیب ںیہ انں ،ویکں ںیئگ،اور ںیئگ

۔اغلری اصبح مہ ےس ابںیت رکےت ےھت ہک انجب رشوع وہ اجؤ۔ریش اپؤ اصبح ایک طلغ ہہک راہ وہں ۔یچس ابت ےہ ۔ےھت

مہ ۔ےہراہ ںیمہ آںیھکن داھک ،ہی ےلگ زپا ےہ ،وت بایں اصبح البںیئامکؽ ےہ یج مہ وک ۔بایں ایھب ےلگ ںیم زپ رےہ ںیہ

ہک مہ رھپ بج اکی اسؽ ےک دعب داھکی۔دڑھا ؾ ےس الگن امرچ ایک بایں اصبح ےن ،رشوع وہ ےئگ الگن امرچ ےک ےئل

یھب ڑبی زایدیت رک ریہ اور آپ ےک اسھت وکحتم رک رےہ ںیہ وت اؿ وک اہک ہک یج ہی ریظنیب وٹھب ڑبی اطوتقر یتنب اج ریہ ےہ

وہ ایگ اور مہ یھب اور کھٹ اور اہیں دو دنبے رموا دو امجتع االس ی وک الب ےک ےل آؤ ۔ایتری رک ول الگن امرچ یک ۔ےہ

ےک 1999۔ہک ںیہن یج تم ڑلو اور ںیمہ ھجمس آ یئ وت آرخ اےنت دونں ےک دعب رٹسم رکیپس! مہ ےن ابت ھجمس یل ےہ ۔ےئگ

ںیک ہک آےگ لچ All Parties’ Conferences ،ایک Charter of Democracyمہ ےن ۔ یئ دعب ںیمہ ھجمس آ

51

رکںی ےگ۔ آ ےگ لچ ےک مہ اکی دورسے آےگ لچ ےک رہ دورسے ےک ولصیفں اک ارتحاؾ ۔ےک مہ ھچک ںیہن رکںی ےگ

ےک وج ےلئسم اسملئ وہں ےگ اؿ ےکاظفحتت رکںی ےگ۔

رمہبت دو ایک مہ نیت ۔اکنؽ دو ،ایک appointزلپیپ اپریٹ ےن اؿ وچبں وک ایک رٹسم رکیپس! مہ ہی رک رےہ ںیہ ہک

ارب ےس اچسیل ارے اھبیئ ۔رمہبت اؿ احالت ےس زگر رک ںیہن آےئ ںیہ ہک ایھب کت ںیمہ ابت ھجمس ںیم ںیہن آیت

ہک ارگ ہی اکی الھک ذرا اسحب وت رکو ۔اگاچسیل ارب اہیں رخچ وہ ،اچسیل ارب واہں رخچ وہا۔ رٹیمو سب وک الچےت ںیہ

۔اچر ارب روےپوہں ےگ ۔اسرے اسؽ ںیم وخنتاہ اچر ارب وہ یگ دنبے اکنول ےگ انں وت دخا یک مسق اسرے اکی الھک یک

رووپں واال ارب ،ہی ارب، اپاتسکین ارب ،وہ رعب ںیہن ۔ارب وک ںیہک وہ ہن اھجمس اجےئ ہک رعب ،اچر ارب اپاتسکین نیلب

۔سیل ارب رخچ رکےت ںیہ اور رھپ ےتہک وہ ہک ون ونیہمں ےک ادنر مہ آپ وک ہی رک دںی ےگآپ اچ ۔ہک اچر ارب وہں ےگ

دینی زپے یگ per day subsidyاور اکی رکوڑ ےس وسا رکوڑ روےپ ،ہی رغبی ،ارے اھبیئ بج ہی وقؾ ںیہن وہیگ

آپ انیقی رٹسم ،وبیں ےکرغ ،اور دورسی رطػ آپ رھگ ےک وچےہل اھجب رےہ ںیہ ۔اس رٹیمو ہپ اور آپ دے رےہ ںیہ

ںیم آپ رپ دخا رمح رکے ویکں ہک آپ دؽ واےل ںیہ ۔ںیہ پچ ،ںیہ Custodianآپ وت ۔رکیپس! ںیہن وبںیل ےگ

۔رپاشیین ہن وہ اجےئ ،ںیہک آپ وک دؽ یک فیلکت ہن وہ اجےئنس نس ےک ۔اجاتن وہں آپ ےک اسھت قلعت راہ ےہ

۔دخاوخناہتس یھب ہہک دںی انجب رکیپس:

۔دخاوخناہتس اہک ںیم ےن وخردیش ادمح اشہ: دیس

۔رکشہی یج انجب رکیپس:

ڑبی ۔مہ ولڑھتے ےس ےنب وہےئ وگتش ےک ڑکٹے ںیہ ۔ویکں ہک آپ ااسنؿ ںیہ ۔دخاوخناہتس دیس وخردیش ادمح اشہ:

ارگ آپ ریمی ابت وک ،آپ وسےتچ وہں ےگ ہک مہ ٹھپ ہن اجںیئ۔ ہی زیچںی بج انزک انزک امہرےاپس وج زیچںی ںیہ

انجب ۔ہی ایک حیحص ہہک راہ ےہ ای طلغ ہہک راہ ےہ ،ےہ ہی اپرٹنمیل ہہک ریہ ،وسںیچ ےگ ہک ایک وایعق وج وخردیش اشہ ہہک راہ ےہ

۔یہ اکنولزوکة رکیپس! ارگ امہرے اپس ہسیپ آ ایگ ےہ وت اھبیئ اؿ وچبں وک وج اچسیل اچپس اس ھ رتس ازار ےچب ںیہ اؿ ےک ےئل

رگم اؿ ےک ےئل وت اچر ارب ۔وہ یگزوکة ،ااھٹرہ اسین نیلب ےلم یگ اکنول ےک وت وہ یھب آپ وکزوکة اؿ یک۔اؿ وک تم اکنول

دتس ہتسب الیپ رکات وہں وزری امظع وک ہک دخارا ںیمہ اس دح کت اجےن ہن دںی ہک ،ںیم الیپ رکات وہں ۔وہ اگ یھب ںیہن

اگشػ واںیم اکی رمہبت رھپ ڑبے۔ےک ےئل اینپ اجؿ یک رقابین دںی رک ےن درھیت ہپ ھٹی ےک اؿ وچبں یک افحتظ لک مہ

اپرٹنمیلی وکحتم وک اافلظ ںیم

ٹ

ذ

ٹ

یی کل

،ےکاؿ وچبں یک ااسنؿ دوتس وکحتم ھجمس ،ااسنؿ دوتس وکحتم وک ،اپاتسکؿ یک ا

52

اہیں ۔بی ےچب ںیہہی رغ ،ہی امہرے ےچب ںیہ ۔دخارا اؿ ہپ رمح رکو ،اکنےنل یک آپ وکشش رکےت ںیہ ،نج وک اکنال ایگ ےہ

ی ےہ، ہن دنسیھ ،ہن ولبچ ےہ ،ہپ ہن اجنپ ی ےہ

گلگی

ہی اسرے ۔مہ بس اپاتسکین ںیہ‘ اور ہن وتخپؿ ےہ ےہ ہن ریمشکی ےہ،ہن

اپاتسکؿ ،ںیم اپاتسکؿ ےک ونوجاونں یک ،ہی ہن اھجمس اجےئ ہک ںیم دنسھ ےک وچبں یک امندنئیگ رک راہ وہں۔ ےچب اپاتسکین ںیہ

وپزنشی اابپ یک ہی ا ؿ ےک زبرگ امں،اؿ ےک وصعمؾ وچبں یک،اپاتسکؿ ےک رغبی وصعمؾ ولوگں یک ،ں یکےک رغبی وچب

رک ریہ ےہ۔ امندنئیگ

وپزنشی ےک اسھت ریمی اہک اسری وپزنشی یک آواز ےہ اور ںیم اچوہں اگاہی اسری ،ہی ریمی آواز ںیہن ےہ

اکی دؿ دخا یک مسق یک اھک ےک اہک ےہ ہک ےھجم ورہن ۔وسںیچردمحالہن رطےقی ےس اؿ ےک ےئل یھب اس وکحتم ےک ولگ

۔ہپ دوھکی ےگ آپ اپرٹنمیل ےک ابرہ وھبک ڑہات ؽ

:انجب رکیپس

عی تمس طیںیہن ۔یگ یک وہج وہ وہیئ وت آپ ےک دخاوخناہتس ہن ےنہک رخاب اشہ اصبح ارگ ریمی

رھپ ںیم آپ وک ۔دخاوخناہتس ہہک دےئجی اگ اکی دو دہعفدؽ ںیم ایرھپ ےس زیلپ داع رک دےئجی اگ۔افی آیئ آر وت ںیہن رکاؤں اگ

point of personal explanation خیش ردیش اصبح۔ یج ۔داتی وہں

خیش ردیش ادمح: انجب رکیپس ! ویکں ہک ابت دؽ واولں یک وہ ریہ ےہ اور وتق داکؿ واولں وک لم ایگ ےہ۔ وہ زعمز

۔یلجب ےک لب ںیم اگلےئ ںیہ ہی ویفؽ اچرزج وہ رفام رےہ ےھت ہک ۔ ںیہرشتفی رفام یہ ںیہن اپامیلین رکیسرٹی اصبح اب

ومت اک رپواہن آراہ ےہ۔ انجب رکیپس! آپ نیقی وہ اےسی یہ اتھجمس ےہ ہک آپ نیقی اجںین سج ےک اپس یلجب اک لب آات ےہ

ووٹ ےل رک ں ےسویلگں ولحم ،تنحم ےس ووٹ ےل ےک آےئ ںیہ ،آپ یھب سج ےقلح ےس ووٹ ےل رک آےئںیہ ۔رکںی

انجب رکیپس ! ۔ دے ای یلجب اک لب دے ای اکمؿ اک رکاہی ہک ای آد ی وچبں یک سیف دے واہں اب اےسی احالت ںیہ‘ آےئ ںیہ

ہک وہ اےنپ وشرہوں اکانؾ ںیہن یتیل ایسی وہیت ںیھت یئک ویبایں رپاےن دور ںیم ےسیج ےتہک ںیہ ہک ،ہی ڈارل اک اانت وشر ڈاال ایگ ےہ

وہ ‘ ضعب وخانیت اےنپ وشرہوں اکانؾ ںیہن یتیل ںیھت اور ضعب اواقت ۔وخانیت یہ سنہ ریہ ںیہ ، یک ابت ںیہنےنسنہ۔ںیھت

ںیہن اھت ہک رحج رس ہی اتبےت وہےئ وکیئ ۔یہ دے دیتی ںیہ قح رہم ےلہپ ،اےس اہک ےتہکںیہ ،وہات ےہہک وج ےسیپ دہےت ںیہ ایک

ااسحؿ ایک ےہ۔ ہی سک کلم ےن مہ ہپ تقفش یک ےہ اور مہ ہپ

۔۔۔رپلنس وج آپ اک :انجب رکیپس

ہی اکی اعمدہہ وہا ےہ وج یلھچپ ہی ہک اوہنں ےن اہک ےہ ہک انجب رکیپس ڈنکیسیل ،ںیہن Personalادمح: خیش ردیش

انجب رکیپس ںیم ۔اس اعمدہے یک اکایپں ںیلم افرؿ آسف ےس وپری وکشش یک ےہ ہک وکحتم ےن ایک ےہ۔ ںیم ےن

53

ذتلیل ےک ےئل دطختس وہ وکؿ اس اعمدہہ ےہ سج ہپ امی یپ اے یک تہب اسرے ا رکن ز ےن ہی وکشش یک ےہ ہکےن یہ ںیہن

آپ یک لکش اس اقلب ہک بج وفوٹ اجیت ےہ ہک ہتپ اتگل ےہ ےک ےئل واہں اج وہ وکؿ اس اعمدہہ ےہ سج ،ےئک ےئگںیہ

۔واہں اج ےکس ںیہن ےہ ہک

۔یج :انجب رکیپس

انجب رکیپس! ےھجم ہی نیقی ۔ےس یھب ںیہن زگر یتکس air spaceاؿ ےک وہ لکش اینت ان اقلب ےہ ہک :خیش ردیش ادمح

ںیہن انیل انؾ ںیم یسک اک‘ ہک ضعب ولگ ںیہ اور دب یبیصن ہی ےہ ںیہن اقحس ڈار اصبح اہیں وموجد، داہین رکایئ یئ یھت

بج ےلھچپ دور ںیم ۔اؿ یک اعدات ںیہن دبںیل ہک ےگآپ ھجمس اجںیئ ،آپ وخد تہب دھجمسار ںیہ انجب رکیپس ،اچاتہ

ہک ےئگ ںیہ آج ہی یھب اینت زیتی ےس آےگ رتیق رک اس وتق یھب ہی نم و نع ےھت اور،ںیھت اؿ یک اعدات یہ یھب ےھت

اھچیت ںیہن اگل ےکس اور ڑبے رخف ےس ےتہکںیہ ہک وہ داھےگ وک ،ںیم اشلم ےھت marathon race ،دوڑ ںیم ولگ وج وہ

بس ےس زایدہ ےب سج ںیم ،ہک داین ےئاترخی یک وادح وہمجرتی مہ ایس ہپ وخش ںیہ ،ہن ےلم ںیمہ ےب کش دہعہ ےلم

۔مہ اس اک ہصح ںیہ ،ہمکحم وزری ںیہ

یج کیھٹ ےہ۔ :انجب رکیپس

وج ابت ڑبیںیم ادتساع رکان اچاتہ وہں ہک اینت ،اچاتہ وہں رکان خیش ردیش ادمح: انجب رکیپس ! آپ ےس زگارش ےہ

اچر ےنیہم ےلہپ یہ آپ ےن رغبی اک وخؿ چنیھک ایل ےہ ہک مہ آپ یک ابت ںیہن ڑباھںیئ ےگ۔ احالہکن اہیں ولفر ،یک یئ ےہ

،ےب اچرے ولگ وہ یھب، دےنی اک ہلصیف ایک اھت ایلبمس اٹسػ یک ارٹسکیا وخنتاہ وزری ازاہن اصبح ےن آػ دی اہؤس

اینپ زدنیگ یک وخوصبرت رتنی اشہ اصبح ےن وخردیش ایک ےہ۔ ریما ایخؽ ےہ ہک رس ربمم ۔ےتہک ںیہ امہرے ضعب ولگ

ہک ہی ںیہن اتہک ںیم۔ںیمہ یھب آیئ ںیہ ،ےک دعب ھجمس آیت ںیہ اسری ابںیت ادتقار ےس ارتےن رصػ ہی ےہ ہک ۔رقتری یک

، ےنب رےتہںیہ ادماد اتسشئ ابیمہ انمجن مہ اؿ ےک ےچین ،وج ڑبے ولگ وہےتںیہ ہی۔ ںیہ، ںیمہ یھب آیئ ںیہ وک آیئایہن

۔وج ڑبے ڑبے اپریٹ ڈیلر وہےتںیہ

۔یج رکشہی :انجب رکیپس

وہں ورہن ںیم اانت وخش االخؼ ںیم یہ امرا ایگ ںیم وتآپ یک تبحم۔ رس ا یھب اکی س ٹ دے دںی :خیش ردیش ادمح

۔ربمم ںیہن وہں

۔ہی کش ہن رکان رشوع رک دںی :انجب رکیپس

54

اہیں ھچ ابڈی اگرڈ ،واہں ےس ےھجم اہیں کنیھپ دای ےہ ےلہپ۔ ےھجمتہب ااھچ ڈنیہؽ ایک ےہ : آپ ےنخیش ردیش ادمح

رک وکسں۔ وکیئ دروخاتسہن وہ وکسں ہن اخمبط اھٹبےئ وہےئ ںیہ اتہک آپ ےس رباہ راتس

۔اھت انبای buffer zone ،ےہ buffer zone ہی :انجب رکیپس

۔ڑبے آد ی اک اکی وتق وہات ےہ ۔دںیھکی مہ اس مٹس اک ہصح ںیہ ۔ںینس خیش ردیش ادمح: ریم ی آپ زگارش

اس ےک ۔اور ہی رکںی مہ اس ےک رعنے امرںی وہ انمجن ادماد اتسشئ ابیمہ ےس ہی وصتر رکات ےہ ہک ،بج ربا وتق آات ےہ

امی ویک امی اک ،آیئ اک ےہ یپ یٹ ،ایلبمس اک ربمم )ؿ( اک ےہ ۔اس کت رغبی آد ی ںیہن چنہپ تاتک،دروازے دنب وہےت ںیہ

۔یک یطلغ ںیہن یکرکےن point outںیم ےنیھبک وکرؾ ،وہ اس کت اتچنہپ ےہ۔انجب رکیپس! آپ ایھب دھکی ںیل،ےہ

ہی یپ ،ےنیپ اک ہلصیف رک ںیل اچےئیہ اؿ ےک رس ہپ ہی اویاؿ لچ راہ ےہ۔ سج دؿ ہی‘ امی ویک امی اور زلپیپ اپریٹ ،رصػ یپ یٹ آیئ

،رھپ آپ یک رطػ دھکی ےک اتنگ وہں ںیم رہ وتق ۔ںیم جنلیچ رکات وہں ہک وکرؾ یہ وپرا ںیہن وہ تاتک ،رطػدورسی امی

۔آپ وک رکسماٹہ ںیم ااشرہ رکات وہں

۔یج رکشہی :انجب رکیپس

ںیہن ڑباھ رےہ ۔اکی ابت نس ںیل خیش ردیش ادمح:

ن

ش

ی ی ن

مہ وخنتاہ ںیہن ڑباھ رےہ۔ ،اوہنں ےن اہک ےہ ہک مہ

۔ ہی وسچ ےک وخش رےہہک اشن دصیف اور وہ ےنیج یک ااسشئ وت دو وجؿ ںیم رغبی وک اهلل ولعمؾ ۔ؿ ںیم ٹجب آےئ اگوج

ےلہپ وہ ڈراات ،وہات ےہ رطہقی ویکں ہک زبسن نیم اک ،ںیم دس دصیف رضور ڑباھںیئ ےگendےھجم نیقی ےہ ہک وناز رشفی

۔تہب رکشہی ۔ںیہن ڈرے وت وخد ڈر اجات ےہ ورہن امؿ اجات ےہ ،ےہ

وچدہری دمحم ربسیج اطرہ اصبح۔ وچدہری اصبح ڈیلر آػ دی اوپزنشی ابت رکےت ںیہ رھپ یج :انجب رکیپس

۔دانی اچرہ رےہںیہ آپ ایہن یک ابت اک وجاب ۔رطػ آاتوہں آپ یک

وےسی ں اھتےہ ہک ےسیج ںیم واہ یچس ابت ۔رص ػ اکی واضتح رکان اچاتہ وہں دیس وخردیش ادمح اشہ: رٹسم رکیپس!

وکیئ رفؼ ںیہن ےہ۔۔یہ اہیں وہں

۔یج وخردیش اشہ اصبح اک امکیئ وھکںیل ۔اگ داع ےئجیک رگم ریمے ےئل وت :انجب رکیپس

۔اس ےس ڑبھ رک زعت دہےت ںیہ،وج ےلہپ دہےت ےھت۔اس ےس ڑبھ رک زعت دہےتںیہ دیس وخردیش ادمح اشہ: آپ

۔رکاتوہں appreciateںیم

ری دمحم ربسیج اطرہ اصبح۔وچدہ :انجب رکیپس

55

ایھب امہرے خیش ردیش اصبح رقتری رک رےہ انجب رکیپس! ۔وچدہری دمحم ربسیج اطرہ: رکشہی انجب رکیپس

ےھت۔۔۔

اکی راان ۔امہرے ربمماؿ وبؽ رےہ ںیہ دوونں ڑبے امکیئ واےل ۔زیلپ آرڈر اؿ دی اہؤس :انجب رکیپس

آرنلبی ربمم ابت رک رےہںیہ۔ ۔ںیہن رشتفی رںیھک ۔رمو اصبح اک یھباصبح اک یھب امکیئ ڑبا ےہا ور اکی اایز وس

۔رشتفی رںیھک، اچبین اصبح اک ۔وسری آپ اک ڑبا ےہ

ںیم وسچ راہ اھت۔ رقتری ڑبے وغر ےس ینس خیش ردیش اصبح یک وچدہری دمحم ربسیج اطرہ: انجب رکیپس !

اوہنں ےن االعؿ رکےن واےل ںیہ۔ اشن آج وہ ،بح ےھٹیب وہےئ ےھت یہ ںیم اھٹیب وہا اھت اور یہ خیش اص ،اھت ہک یہ اویاؿ

اس وت ںیم ےن اہک ہک‘ ہپ راکیرڈ ولکنا ےکدھکی ںیل ےب کش اہیں ،روےپ اک وہایگ ےہ 319ںیم ےن اہک ہک ڈارل ،االعؿ ایک اھت

طلغ ابت رک رےہ ںیہ اور اوہنں وت ہی روےپ اک وہ 319خیش ردیش اصبح ےن اہک ہک ڈارل ارگ ،روےپ اھت 331دؿ ڈارل اک رٹی

‘ ریما ایخؽ اھت ہک آج خیش اصبح ۔وت ںیم ایفعتس دے دوں اگ ںیم آ ےک اہک ہک ارگ ڈارل ااھٹونے روےپ اک وہایگ ےن ذجابت

ےھجم ۔ںیم اینپ ٹیس ےس ایفعتس داتی وہں ویکں ہک ڈارل اتسونے روےپ ہپ ےہ اور آج خیش اصبح اترخی االعؿ رکںی ےگ ہک

ںیم ےتہکںیہ ہک ۔ںیہ س ےہ ہک خیش اصبح ےن اینپ ابت اک ابلکل اپس ںیہن ایک اور ادرھ ادرھ یک ابںیت رک ےت رےہاوسف

ےس واہں ادتقار ںیہن ںیم اتہک وہں خیش ردیش اصبح اےسی ںیہ ۔وخردیش اشہ اصبح وکلقع آ یئ ےہ ،ادتقار ےس لکن رک

ہی دںیھکی ابر ابر اےنھٹ یک اس وک سک رطح اعدت ےہ سج رطح رکیس ۔رپ اجےن ےک دعب یھب ایھب کت لقع وکیئ ںیہن آیئ

۔ارگ آپ ابت رکےت ںیہ وت ےننس اک وحہلص یھب دیپا رکںی ۔ےگل وہےئ ںیہ رپسگن وت ںیہن ےگل وہےئ ںیم پمج

۔ںیہن دوتس ںیہن۔اس ےیل ہی اس رطح ہہک رےہ ںیہ آسپ ںیم دوتس ںیہ انجب رکیپس: ہی وچہکن

مہ خیش اصبح ےک اسھت ہہک رےہ ںیہ ںیم اؿ ےس ڑبے ادب ےس اتہک وہں personalہی وج :ربسیج اطرہوچدہری دمحم

ںیم ہی ےھجم اتبںیئ ہک اوہنں ےن االعؿ ایک اھت ہک مہ اؿ اک ڑبا ارتحاؾ رکےت ںیہ نکیل ارتحاؾ ۔ےس ےلچ آ رےہ ںیہ3661

ی روےپ ےک ڈارل61

فع

سی

ی ویکں وہےن رپ ا

فع

سی

اہیں رپ وخردیش ۔دںی ایفعتس اینپ ٹیس ےس ۔ںیہن دہےت دے دوں اگ وت ا

وج اہؤس زبسن یٹیمک ےک ںیم اےنپ دووتسں وک ۔اشہ اصبح ےن اکی ابت یک اہؤس زبسن اڈیوازئری یٹیمک ےک وحاےل ےس

ؿ اوہنں ےن انجب رکیپس! سک د ۔امتؾ ربممز ںیہ اور ںیم یھب اس اک ربمم وہں اور آپ یک دصارت ںیم مہ واہں رپ ےتھٹیب ںیہ

ریما ایخؽ ےہ ہک آج ون امہ وہےئ ۔ےہ مہ اس رپ ڈٹیبی رکان اچےتہ ںیہ Adjournment Motionامہری ہی اہک اھت ہک

ںیم ارتحاؾ رکات ۔ہشیمہ مہ ےن اہک ہک اس اوشی رپ دو دؿ نیت دؿ اچر دؿ ثحب رکان اچےتہ ںیہ ۔ںیہ اس ایلبمس وک ےتلچ وہےئ

56

وہےئ ںیہ۔ ںیم اینپ اوپزنشی ےس اتہک وہں ہک آپ ےتہک ںیہ ہک اس رطح یک اوپزنشی آپ وہں ونن رمق اصبح یھب ےھٹیب

مہ ےن بک اہک ہک ۔مہ یھب اوپزنشی ںیم ےھٹیب ےھت ۔ںیہ مہ آپ ےک اسھت ادرھ ےتھٹیب رےہ ںیم اتہک وہں ۔وک یھبک ںیہن یلم

ںیم رصتخم رکات ۔ذرا ادنازہ اگلںیئ ۔ ےھٹیب ویکں ںیہنکیل آپ ہی ادنازہ وت رکںی ہک آپ اہیں رپ ۔ںیم ںیہن ےھٹیب مہ اوپزنشی

ںیم 2111ںیم اؿ ےسوپانھچ اچاتہ وہں ہک بج آپ ادتقار ںیم ۔وہں ےھجم اتپ ےہ ہک آپ ےھجم وتق ےک ےیل ںیہک ےگ

ارب 0111 ۔اتبںیئ آپ ےک ذےم اس وتق ےنتک رقےض ےھت ۔رمق اصبح وزریازاہن رےہ ںیہ آےئ آپ اتبںیئ ونن

اںیہن وپںیھچ بج وھچڑ رک ےئگ ںیہ انتک رقہض اوہنں ےن امہرے اھکےت ںیم ۔اھت انجب زلپیپ اپریٹ ےک ذےم روےپ رقہض

اوہنں ےن ۔ارب روےپ ںیم اوہنں ےن ایک ایک ےہ31111اتبںیئ ۔ارب روہیپ ہی وھچڑ رک ےئگ ںیہ30111 ۔وھچڑا ےہ

رولیے اگڑایں 001۔ولیے رٹںینی ینتک ںیھتںیم آےئ ےھت اؿ ےس وپںیھچ ہک ر2111ہک اس وتق بج ہی ہی ایک ےہ

رلی اگڑایں دکرھ یلچ ںیئگ۔ آپ 011 ۔رلی اگڑایں آپ ےن واسپ یک ںیہ01۔اتبںیئ ینتک رٹںینی واسپ یک ںیہ ۔ںیھت

سج روز آپ ےئگ ںیہ آپ ایک رک اتبںیئ ۔ڈارل یک تمیق اس روز ایک یھت ۔ارب روہیپ آپ ےن رخچ ایک ےہ31111ےن

اہیں رپ رپوزی ارشػ اصبح ےن ڑھکے وہ رک االعؿ ۔ز آپ آےئ ےھت اتبںیئ ینتک ولڈ ڈیشگن یھتسج رو ۔ےئگ ںیہ ےک

ریمے اھبیئ وشر رک رےہ ںیہ ہی وج ۔ںیم ولڈ ڈیشگن متخ وہ یگ2116اوہنں ےن اہک ایک اھت آپ یھب ےھت اس اہؤس ےک ادنر

ںیم آپ ۔ےس ڑبے ادب ےس زگراش رکےت ںیہ مہ آپ آپ ںیمہ وبجمر ہن رکںی ۔اںیہن ںیہک ےننس اک وحہلص دیپا رکںی

ےس رصػ اانت یہ اتہکوہں ہک

۔آپ اینپ اداؤں رپ ذرا وغر رکںی

۔مہ ارگ رعض رکںی ےگ وت اکشتی وہ یگ

۔یھب ںیہن ےتیل انجب رکیپسہی ابت رکےت ںیہ اور اس اک وجاب

دماتلخ()

۔ںیہن ےننس وک ایتر ںیہن ہی دںیھکی لیبن اصبح ےنھٹیب وک ایتر :وچدہری دمحم ربسیج اطرہ

۔لیبن وبگؽ اصبح ہہک رےہ ںیہ آپ اکگنل انشنیٹ ںیل ۔انجب رکیپس: ںیہن

آپ ریمے اھبیئ ںیہ ںیم اےنپ ۔رکات وہں رعض لیبن اصبح ںیم ڑبے ادب ےس :وچدہری دمحم ربسیج اطرہ

۔سک رطح ادب رکوں ۔ںیل اتہک وہں ریمی ابت وت نس اصبح ےس اہھت ابدنھ رک اؿ بس اھبویئں اک اایز وسرمو

دماتلخ()

57

واڈنئ اپ رکںی زبسن رہ ایگ ںیہ ہک اکگنل انشیٹ ںیل رک رےہ insistوہ ںیھٹیب ۔رںیھک انجب رکیپس: رشتفی

۔ےہ

۔دو س ٹ دے دںی ۔ںیم رصتخم رکات وہں :وچدہری دمحم ربسیج اطرہ

دماتلخ()

۔زیلپ ںینس پچ ےھٹیب وہےئ ےھتوہ وت بت بج اشہ اصبح رتحمؾ وبؽ رےہ ےھت اصبح انجب رکیپس: اایز

دماتلخ()

۔لیبن اصبح ںیم اکی دو س ٹ ںیم متخ رک دوں اگ :وچدہری دمحم ربسیج اطرہ

۔انجب رکیپس: لیبن وبگؽ اصبح

۔ادمح وبگؽ: ربسیج اصبح ریمے ےنہک رپ آپ ھٹی اجںیئ رسدار لیبن

Mr. Speaker: Item No. 5, Calling Attention Notice, Iqbal Muhammad Ali

Khan Sahib to move Item No. 5, Calling Attention of the Minister for Interior and

Narcotics Control.

Mr. Iqbal Muhammad Ali Khan: Thank you Mr. Speaker.

)دماتلخ(

ںیم ۔ الخػ واک آوٹ رک رےہ ںیہآپ امی ویک امی ےک ۔رںیھک زیلپ رشتفی ۔انجب رکیپس: یسک وک اٹمئ ںیہن دای

اس ۔ےیجیکMoveںیلچ اابقؽ دمحم یلع اخؿ اصبح ۔اٹمئ متخ وہ ایگ ےہ آداھ ہٹنھگ ڈٹیبی اک متخ وہ ایگ ۔وت روزل ےس ولچں اگ

ںیم آپ ےک ےیل ڈاٹی داھک دوں ہک ںیم ےن ۔دو اچر وپاٹنئ آػ آرڈر دے دوں اگ متخ وہ اکچ ےہ دعب ںیم اک وصخمص وتق

ںیم رک ںیلم یج اابقؽ اصبح۔آپ ریمے درتف ںیم آ ۔ںیم ےن ھکل یھب ایلےہ ۔امی ےس ےنتک وساالت ےیل ںیہ امی ویک

CALLING ATTENTION NOTICE RE: NON-PAYMENT OF SALARIES AND

OTHER ALLOWANCES TO THE STAFF OF PASSPORT DEPARTMENT

POSTED IN THE FOREIGN MISSIONS OF PAKISTAN.

58

Mr. Iqbal Muhammad Ali Khan: I invite attention of the Minister for

Interior and Narcotics Control to a matter of urgent public importance regarding

non-payment of salaries and other allowances to the staff of Passport Department

posted in the foreign missions of Pakistan for the last several months, causing

grave concern amongst the public.

۔رکوں اگ زادہ احدم اصبح Adjournment Motion ںیم رک ںیلم انجب رکیپس: آپ ریمے درتف ںیم آ

اشہ اصبح ےن وت ںیم وھتڑی یس ابت رکوں اگ اور ارگ آپ ےھجم اکی س ٹ دںی ےگ :انجب اابقؽ دمحم یلع اخؿ

۔اکی ابت یک یھت

ے اگ وک وہ وجاب دںی ےگ انجب رکیپس: بج آپی حک

۔ اس ےک دعب بج آپ اک وجاب آےئ اگ اس ےک دعب

Mariyuam Aurangzeb Sahiba on behalf of the Minister for Interior and Narcotics

to make a brief statement.

وج اکگنل انشنیٹ ےہ اس ںیم دو ابوتں اک ذرک ےہ ب رکیپس۔ بس ےس ےلہپ وترتحمہم رممی اورزگنبی: رکشہی انج

non payment of the salary and the allowances for several few months. ہی دوونں وت

on machineاھت deputeوج اٹسػ ںیہن ےہ سج ںیم episodeرپ دی اج ریہ ںیہ وکیئ ایسی salariesزیچںی

readable projects اب وج ہلئسم ےہ اس ںیم ںیم وھتڑی یس ۔اور االؤزسن یھبںیہ ےک اورپ وت رلیسزی یھب اج ریہ

کت امتؾ اپوپسرٹ 2130ونربم یگ ہک ارٹنلنشین وسؽ اویی انشی آرانگزئنشی ےک تحت واضتح رکان اچوہں

machine readable اس ےک ادنر وج ۔وہےن اچ ےیہfirst phase ںیم اٹسرٹ وہا اور 2110رپوٹکیج اھت وج

اک 00وت اہیں ےس ۔ںیم متخ وہا2132

ری

شفی

س ےک اورپ اور اؿ یک اکی آ

ٹ

مسی کیج

اوشی entitlementوک اجیھب ایگ اس رپو

,basic pay, foreign allowance, bachelor allowanceاس ےک تحت اؿ وک to the staffوہیت ےہ

accommodation charges اورmedical insurance ےہ وج یتلمentitlement اب ہی رپوٹکیج ۔ےہ

ےہ واہں وہ New Delhiوج missionاکی ۔ںیم الچ missions 9ںیم انلچ اھت وج ہک ten missionsےہ وج

non operational اٹسػ ےہ وہ اؿ امتؾ 00اور وج ۔ےہ ایھب کتentitlements کت 2132وجؿ 11 ےک رھتو

وجالیئ ۔ےل رےہ ںیہ یھب ےل رےہ ںیہ اور االؤزسن یھب salariesان اھت وت وہ first phase endبج اس رپوٹکیج اک

59

from development to non development, posts createوہین یھت conversionںیم ہی 2132

three yearsوج and pastںیہن وہںیئ createوج ایھب کت ۔وہین ںیھت اور یہ رپاسس وہات ےہ وج وہات ےہ

from 2012 to 2014 ںیہ اس ںیم وجconversion واضبح ںیم اہیں رکان اچوہں یگ ۔وہیت ےہ

basic pay, foreign allowance, rent forوہےت ںیہ staff entitledےک تحت ہی conversionاس

residential building, telephone ceiling and entertainment allowance. وت ویکہکن ہی

conversion وج ایھب وہ یکس وت اؿ وک ہی االؤزسنںیہن وہentitled وج ۔ںیہن ںیہentitlement اؿ وک اوشی یک یئ یھت

اہجں رٹسنمی آػ episodeلم رےہ ںیہ اور وکیئ ایسی till date امتؾ االؤزسن salariesامتؾ اس ےک تحت اؿ وک

salariesںیہ اؿ ےک تحت اؿ وک foreign missionsوج وت رک یتکس transferںیہن timelyوہ ٹجب وک اریٹنری

۔تہب رکشہی ۔اور االوزسن لم اجےت ںیہ

۔وساؽ ےیجیک ۔یج اابقؽ دمحم اخؿ اصبح انجب رکیپس:

relatedاشہ اصبح ےن اکی ابت یہک یھت ریمی ابت اس ےس !رکشہی انجب رکیپس :انجب اابقؽ دمحم یلع اخؿ

اور اشہ ۔ےک رقبی ولوگں وک اکنال اج راہ ےہ 10111نیم اکنےل اج رےہ ںیہ اور ےہ ہی ابت۔ وج اوہنں ےن اہک ہک اےنت المز

ےئگ یھب ایک وج سیب اسولں ےس اکنےل appointیھب ایک اور regularizeاصبح ےن ہی اہک ہک ںیم ےن امتؾ ولوگں وک

ےل ےئگ اشہ اصبح ےن اؿ وک لیٹس لم ےک ولگ وج اکن ویکہکن ۔رگم اہیں رپ اوہنں ےن وھتڑی یس ڈڈنی امر دی ےہ ،ےھت

اشہ اصبح آج اہیں رپ تہب رغبی رظن آرےہ ںیہ اور اوہنں ۔ایک ایگاحبؽ ایک اور ہن یہ اؿ وک دوابرہ ےس reappointہن

ںیم بایں ونازرشفی اصبح ۔ولگ اکنےل اج رےہ ںیہ 10111ےن ینتج اہیں رپ ابت یک ےہ اور یہ ابت حیحص ےہ ہک وج

ازار ولگ فلتخم وکنیبں اور فلتخم 1وک ورڈل کنیب ےک ےنہک ےک اورپ 3666اوتکرب 32اگ ہک ےس اکی دروخاتس رکوں

وہگجں ےس اکنےل ےئگ اور اںیہن ولوگں ےن اہیں رپ آرک اظمرہہ ایک اور اہیں رپ اوہنں ےن دباعںیئ دںی اور دںیھکی اهلل یک

وہکں یہ ںیم ۔وک ونازرشفی اصبح افرغ وہ ےئگ 3666اوتکرب 32 ۔الیھٹ ےب آواز وہیت ےہ اور اؿ رغوبیں یک ینس یئ

۔اگ ہک دخارا اس زیچ وک دم رظن رںیھک

آپ اک وساؽ ایک ےہ۔ :انجب رکیپس

اوہنں ےن وج ۔اور ولگ دباعںیئ دںی اور رھپ وکیئ دلجی ابت آاجےئ ںیہک ااسی ہن وہ ہک :انجب اابقؽ دمحم یلع اخؿ

د ورسی ابت ہی ےہ ہک ایھب کت واہں رپ اؿ وک ہن وکیئ ۔وخنتاںیہ ویکں دی اج ریہ یھتےس اؿ وک 2132رھپ وت وجاب دای ےہ

60

ںیہن ےہ وت رھپ informationارگ اؿ ےک اپس ۔لم رےہںیہ allowancesرلیسی لم ریہ ےہ اور ہن یہ وکیئ

information رک راہ ےہ اور وکیئ ںیہک رپ اکؾ وکیئ رٹپوؽ وپمپں رپ اکؾ ،وہ ولگ کیھب امےنگن رپ وبجمر وہ ےئگ ںیہ ۔ےل ںیل

ارگ واہں ےک اٹنٹسس ڈارئرٹکی وک رلیسی ںیہن لم ریہ وت رھپ ڈی یج اپوپسرٹ وک یھب اس ےک اورپ رلیسی ںیہن ۔ رک راہ ےہ

۔ینیل اچ ےیہ

یج رممی اورزگنبی اصہبح۔ :انجب رکیپس

Before I answer this question my request toکنیھت وی رٹسم رکیپس! :رتحمہم رممی اورزگنبی

the honourable member is, ہک ےھجم ڈاٹی دےنی یک اجبےئThey should enquire and investigate

وہ رلیسی ااکؤسٹن ںیہ till dateرک رےہ ںیہ withdrawانتج وہ per personریمے اپس ۔ہک نک وک رلیسی ںیہن یلم

ڈارلز دےنی ےھت 021رکےت وہےئاہجں violateوک rulesےن previous governmentاور ھچک اےسی ولگ نج وک

according to theویکہکن ۔وہا ےہ cut downرصػ واہں رپ ۔وہیئ allocationڈارلز یک 1111واہں رپ اؿ وک

rules and according to the rules and procedures 420اؿ وک رصػ accommodation

allowance allowed ػ وہ اھت اور رصcut وہا ےہ سج ےک تحت ارگ وہ سیگ نشیٹس رپ اس وک وکر رکےن ےک ےیل اکؾ

that is not the responsibility of the present government because zeroرک رےہ ںیہ وت

tolerance ےہ وجrules ےکviolate وہ اگ اور ارگstandard ہی اتہک ےہ ہک امتؾ وکallocation uniform وہین

۔اچ ےیہ وت نیت ازار نج وک لم راہ ےہ وہ اؿ وک ںیہن لم تاتک

machineدورسی ابت ںیم ہی انہک اچوہں یگ ہک ارگ اوہنں ےن ھجم ےس الیصفتت ینیل ےہ ہک وکاسن وج

readable passport projectوج وہ ای رلیسی ای وہ االؤسن ےک اورپ ااسی آد ی سج وک وخنتاہentitled ےہ وہ ںیہن الم

ےیک ےئگ deputeوج officials in the first phase 45ہک ارگ ایھب کت ےنتج یھب ,I can challenge hereوت

ر ہی۔ ۔لم راہ ےہ according to the entitlementےھت اؿ امتؾ وک رلیسی اور االؤسن ک

شس

Mr. Speaker: Mr. S.A. Iqbal Qadri Sahib to ask one question.

یک وج ابت یک یئ conversionریما وساؽ ہی ےہ ہک !تہب رکشہی آرنلبی رکیپس :ے اابقؽ اقدریاسی اانجب

ںیہ اور chancesایک لبقتسم ںیم ؟ایک ںیہ reasonsایھب کت ویکں ںیہن وہیئ اور اس یک conversionوت وہ ۔ےہ

61

؟ںیم شیپ رک یتکس ںیہ اس اہؤسےک دعب ایکن رلیسی ٹنمٹیٹس ایک 2132وجؿ 11ےھت officials 45دورسے ہی وج

۔رکشہی

رممی اورزگنبی اصہبح ۔ :انجب رکیپس

۔ےہ questionableوج ںیہن وہیئ وہ ابلکل conversionرکشہی رٹسم رکیپس! :رتحمہم رممی اورزگنبی

ان اچ ےیہ اھت ہک بج اک الپؿ وہ exit strategyوہ اجین اچ ےیہ یھت اور conversionےک دعب وفرا 2132ویکہکن ہی وجالیئ

ےہ اس اک already deputed staffوہا ےہ وت اس ےک ادنر وج phase II startمتخ وہ اگ اور اس اک وج projectہی

conversion plan اھت۔ ابconversion plan 2013اس وتق وموجد ںیہن اھت۔ وت وج June onwards

Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior اورIMPAS Department وج ہک

immigration اورpassport departments ںیہ اور رٹسنمی آػ افرؿ آرئیفز ےک تحت اور انفسن ےک تحت اکی

وہات ےہ اور اس وک اس ڈاپیرٹنمٹ ےن سک رطح deputeےکاورپ projectsیٹیمک ینب ےہ ہک سک رطح وہ اٹسػ وج اؿ

absorb ںیم رکان وہ اگ اس ڈاپیرٹنمٹafter the end of the project because ہی وجconventions آںیئ

2015ےس وہ International Civil Aviation Organizationےیکagreements signہی وج مہ ےن

November کت اک ےہ اور ایھب کتcomplete conversion machine readable passports رپ ںیہن

ابلکل ریمے اپس وموجد ںیہ اور ںیم ،ںیہ salary accountsاک وساؽ اھت ہک وج اؿ ےک وہیئ وہیئ ےہ۔ دورسا وج اؿ

رکشہی۔ ۔دے دوں یگ اس یک اکی اکیپ ایھب ایس وتق اقدری اصبح وک

اصبح اکی وساؽ وپںیھچ۔ولبچ یج دمحم یلع رادش اصبح وموجد ںیہن ںیہ۔ دمحم املسؿ اخؿ :انجب رکیپس

رس ریما تہب رصتخم اس وساؽ ےہ ہک سج رطح ےس ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک امہرے اکی :چانج ب دمحم املسؿ اخؿ ولب

المزنیم ںیہ اؿ ےک اسھت وج درگی ۔اجےنن واےل ںیہ اؿ ےک اکی ےٹیب واہں رپ اٹنٹسس ڈارئرٹکی اپوپسرٹ اکؾ رک رےہ ںیہ

اور وہ اس رپمسکیس یک احتل ںیم ںیہ ہک وہ ۔ یک یئاور ہی اکگنل انشنیٹ ڈاال ایگ ےہ ہک اؿ وک ےلھچپ یئک امہ ےس رلیسی اوشی ںیہن

اس ۔نیشم رڈیلبی اپوپسرٹ اوشی وہان دنب وہ ےئگ ںیہ سج یک وہج ےس ۔واہں رپ سیگ نشیٹس رپ ونرکی رکےن رپ وبجمر ںیہ

۔ےک اورپ رتحمہم روینش ڈاںیل یگ

دے یکچ وہں ہک ااسی وکیئ clarificationںیم ےلہپ ہی زگارش اور !رکشہی انجب رکیپس :رتحمہم رممی اورزگنبی

incident وہ ۔ںیہن ےہ اور اٹنٹسس ڈارئرٹکی نج یک ہی ابت رک رےہ ںیہ ںیم ےن اؿ یک یھب الیصفتت ولکنایئ ےہ

62

extra which was violation of the rules and the procedures draw 3000اٹنٹسس ڈارئرٹکی

ںیم اہجں رپ ,I can share the details with him alsoرک رےہ ےھت

alreadyاور دورسی ہی ابت ہک اؿ م

passport staff deputed ےہ واہں رپ نیشم رڈیلبی اپوپسرٹ نب رےہ ںیہ اور وکیئincident ںیہن ےہ ہک اہجں

ےھت اور ںیم ten Missionsاس ےک العوہ ےلہپ اہیں رپ ۔آیئ وہ ہک وہ دنب وہ ےئگ ںیہ complaintرپ

ںیم ہی اپوپسرٹ اننب رشوع وہ ےئگ ںیہ اور اہجں کت اوہنں ےن دوابرہ ابت complete total 33 Missionsاب

allowances extra andہک بج ہی اس رطح ےک ,I thinkوت ۔یہک ےہ ہک وہ سیگ نشیٹس رپ اکؾ رک رےہ ںیہ

above the entitlement بج کت ہی ہی ےتیل وہےئ وسانچ اچ ےیہ ہک دی اجیت ےہ وت اس وتق cut down وہ اگ

due to any incident وت اس وک ےسیکcater on ۔رکشہی ۔ایک اجےئ اگ

Mr. Speaker: Syed Ali Raza Abidi Sahib to ask one question.

ےل رےہ ےھت وت extra 3000ریما وساؽ ہی وساؽ ےہ ہک وج افلض ربمم ہہک ریہ ںیہ ہک وہ :دیس یلع راض اعدبی

ایک وت ہی وت declareایک اور رھپ ارگ violation declare روزل ےک تحت دای اج راہ اھت اور رھپ سک وہج ےس اس وک وہ سک

government to government ےہ اور وج اپیسیل ینب یھت اور وج اس ےکTORs ےھت سج ےک اسحب ےس اوہنں

ویکہکن سج یک ۔دای اجان اھت ای ںیہن دای اجان اھت alternateیک ہگج ایک وت وہ زیچ ارگ متخ رک دی یئ ےہ وت اس ۔ےن وخنتاہ ینیل یھت

ےک اسھت اکؾ رک alternate meansوہج ےس ولگ اب ےسیجہک ںیمہ ولعمؾ ےہ ہک اؿ وک وخنتاوہں رپ اوشی ےہ اور وہ

۔ےک اینپ وخنتاںیہ وپری رک رےہںیہ

۔رممی اورزگنبی اصہبح :انجب رکیپس

ڈارلز یک 021یک یئ یھت۔ سج ےک تحت اؿ وک favourہی اکی !رکشہی انجب رکیپس :رزگنبیرتحمہم رممی او

identifyےک ادنر ہی زیچ 2131وہ راہ اھت اور بج اس ےکاورپ آڈٹ وہا وت اتسگ dollars allocate 3000اجبےئ

ہی آرڈرز وہےئ ےھت ہک اس وک دربمس نکیل اسھت یہ ۔رک دای اجےئ cut down وہیئ یھت اور آرڈر وہےئ ےھت ہک اس وک وفرا

وت ۔وہا implementوہ راہ اھت اور بت ہی ونجری ںیم throughاس رپاٹکیج ےک end financial yearوج ہک اکی

expenses according to the rules and theirرکےن ےک ےیل اےنپ adjustاچر ےنیہم ےھت اؿ وک

entitlement سج ےک ادنر وج وت ااسی وکیئ سیک ںیہن ےہ entitlement یھت اس ےسbelow اؿ وک رلیسی ےلم ای اؿ وک

۔ںیہ entitled allowanceوکیئ االؤسن ےلم وج اؿ ےک

63

Mr. Speaker: Syed Naveed Qamar Sahib can you kindly visit me in my

Chamber, thank you. The House is adjourned to meet again on Friday, the 28

th

March, 2014 at 10.30 a.m.

(The House was adjourned to meet again on Friday, the 28th March, at 10:30

a.m.)