QuranU

rdu.co

mل عمرن ا سورة

۳

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ...................................................................... 10 رکوع

9 ...................................................................... 11 رکوع

41 .................................................................... 12 رکوع

02 ................................................................... 13 رکوع

02 ................................................................... 14 رکوع

34 ................................................................... 15 رکوع

32 .................................................................... 16 رکوع

14 ................................................................... 17 رکوع

19 ................................................................... 18 رکوع

41 .................................................................... 19 رکوع

22 ................................................................... 20 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

10 رکوع

ی حت

بر وا ال

نال

ن ت

ہ بہ ل

الل

ان یء ف

وا من ش

نفق

ون و ما ت

حب ا توا مم

نفق

م ﴿ ت

﴾۲۹علی

ل ک

ا ان حل

عام ک

الط

بنی

م ل ا ما حر

ال اسراءیل

ی اسراءیل

عل

لز ن تنبل ا

سہ من ق

فن

ل ق

ىۃ

ور

الت

اوہ

لاتىۃ ف

ور

وا بالت

تا ف

ن ﴿ ان

م صدقی

نتہ ﴾۲۳ک

ی الل

ری عل

تمن اف

ف

لک

من بعد ذ

ذب

م الک

ہئک

ولالمون ﴿ ف

ہ ۴۲الظ

الل

ق صد

ل ﴾ ق

ۃ بعوا مل

اتم ف

ابرہی

ان من ال

ا و ما ک

ن ﴿حنیف

رکی

ا ﴾۲۹مش

رک مب

ۃ ذی ببک

لاس ل

للن ضع

بیت و لو ا ان

و

یدن ﴿ ہ

میعلل ام ﴾۲۹ل

ق م ت

ن بی

یت

ی فیہ ا

ہ عل

ا و لل من

ان ا

کہلخم و من د

ابرہی

بیت من ال اس حج

ا و من الن یہ سبیل

الاع

ط عن است

نی ہ غ

الل

ان ر ففن ﴿ ک

میعل ﴾۲۹ال

ون ﴿عمل

ی ما ت

علہید

ہ ش

ہ ٭ و الل

یت الل

رون با

فکب لم ت

الکت

لہ یا

ل ﴾۲۹ق

لہ یا

ل ق

ون عن سب صد

ب لم ت

ہ الکت

اء و ما الل

ہد

م ش

تن ا ا و ہا عوج

ونبغمن ت

ہ من ا

یل الل

ون ﴿عمل

ا ت مافل ع

ب ﴾۲۲بغ

وا الکت

وتذین ا

ن ال ا م

ریق

طیعوا ف

تا ان

ومن

ذین ا

ہا ال

ی یا

م وک م یرد

ایمانک

فرین ﴿ بعد

م ﴾۰۱۱ک

ہ و فیک

الل

یت

م ا

یک

ی عل

لتم تتنرون و ا

فک تیف

و ک

دی ہدقہ ف صم بالل

عت و من ی

ہم﴿ رسول

قیست

ی صراط م ﴾٪ ۰۱۰ال

QuranU

rdu.co

m

4

01 رکوع

رےتھک و ںیہنج مت زعزیراہ ںیم﴾رخچ ہن رکزیچںی ﴿دخا یک بج کت ہک اینپ وہ مت یکین وک ںیہن چنہپ ےتکس

وہ،

75 -اور وج ھچک مت رخچ رکو ےگ اہلل اس ےس ےب ربخ ہن وہاگ

اھکےن یک ہی اسری زیچںی ﴿وج رشتعی دمحم ی ںیم الحل ںیہ﴾ینب ارسلیئ ےک ےیل یھب الحل ںیھت،

76

ےک انزل ےیک اجےن ےس ےلہپ ارسالیئ ںیھن رورا اہتبل ضعب زیچںی ایسی ںیھت

77ےن وخد اےنپ اورپ

اور شیپ رکو اس یک وکیئ رحام رک ایل اھت۔ ان ےس وہک، ارگ مت ﴿اےنپ ارتعاض ںیم﴾ےچس وہ رو الؤ رورا

ک ب رکر رںیہ و ابعر ۔۔۔۔ اس ےک دعب یھب وج ولگ اینپ وھجیٹ ڑھگی وہیئ ابںیت اہلل یک رطف وسنم

و سی ک

وہ رک اربامیہ ےک رطہقی یک ریپوی درتقیقح اظمل ںیہ۔وہک، اہلل ےن وج ھچک رفامای ےہ چس رفامای ےہ،مت وک

رشک رکےن واولں ںیم ےس ہن اھت۔ رکین اچےیہ، اور اربامیہ

78

واعق ےہ۔ اس وک ےہ وج ہکم ںیم وہیئ وہ و ےب کش بس ےس یلہپ ابعد اگ ہ وج ااسنونں ےک ےیل ریمعت

ریخ و ربتک دی یئگ یھت اور امتم اہجن واولں ےک ےیل رمزک دہاتی انبای ایگ اھت۔

79 اس ںیم یلھک وہیئ

اشناینں ںیہ،

80 دالخ وہا امومن اک اقمم ابعد ےہ، اور اس اک احل ہی ےہ ہک وج اس ںیم اربامیہ

81وہایگ۔ ولوگں رپ اہلل اک ہی قح ےہ ہک وج اس رھگ کت ےنچنہپ یک ااطتستع راتھک وہ وہ اس اک جح رکے، اور وج

وکیئ اس مکح یک ریپ وی ےس ااکنر رکے رو اےس ولعمم وہ اج ان اچےیہ ہک اہلل امت م داین واولں ےس ےب اینز ےہ۔

ک بت مت ںوں اہلل یک ابںیت امس ے ےس ااکنر رکر وہج وج رحت ںی مت رک رےہ وہ اہلل بس ھچک وہک، اے الہ اتک

وہک ، اے الہ اتکک بت ہی اہمتری ایک روش ےہ ہک وج اہلل یک اب اماتن ےہ اےس یھب مت اہلل ےک دھکی راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

5

ےک راہ راتس وہےن رپ ﴾ وگاہ راہتس ےس روےتک وہ اور اچےتہ وہ ہک وہ ڑیٹیھ راہ ےلچ، احالہکن مت وخد ﴿اس

وہ۔ اہمتری رحوتکں ےس اہلل اغلف ںیہن ےہ۔

ارگ مت ےن ان الہ اتکک ب ںیم ےس اکی رگوہ یک اب امین رو ہی ںیہمت اامین ےس اے ولوگوج اامین الےئ وہ،

ریھپےل اجںیئ ےگ۔ اہمترے ےیل رفک یک رطف اجےن اک اک ب ایک ومعق ابیق ےہ بج ہک مت رھپ رفک یک رطف

انسیئ اج ر ںیہ اور اہمترے درایمن اس اک روسل وموجد ےہج وج اہلل اک دانم وبضمیط ےک اہلل یک آای وک

١۰اسھت اھتےم اگ وہ رضور راہ راتس اپےلاگ۔ ؏

▲ :75سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ور رکان ےہ وج وہ و د ان یک اس طلغ یمہف وک د

قصم

ےک ابرے ںیم رےتھک ےھت۔ ان ےک داموغں “ یکین”اس ےس

ع”ںیم یکین اک دنلب ےس دنلب وصتر سب ہی اھت ہک دصویں ےک روارث ےس یک وج اکی اخص اظرہی لکش “ شتر

ان ےک اہں نب یئگ یھت اس اک وپرا رچہب آدیم اینپ زدنیگ ںیم ااتر ےل اور ان ےک املعء یک اقونین وماگشویفں

اھت اس ےک اطمقب را دن زدنیگ ےک وھچےٹ وھچےٹینمض و رفویع اڑا یہق ماظم نب ایگےس وج اکی ابمل وچ

دویں ےک ڑبے ڑبے ہ و م ی

ملع

ع یک اورپی حطس ےس ےچین اباعمالم یک انپ رول رکات رےہ۔ اس شتر

ھرپ ا ےئ وہےئ ےھت اور راےئ ولگ گنت دیل، رحص“ رددنیا” چ

ک ب ، لخب ، قح وپیش اور قح رفویش ےک ع

ور رکےن ےک ےیل اںیھن اتبای اج راہ ےہ ہک وہےن اک “ کین ااسنن”اعم ان وک کین یتھجمس یھت۔ ایس طلغ یمہف وک د

وح دخا یک تبحم اقمم ان زیچوں ےس ابالرت ےہ نج وک مت ےن دمار ریخ و الصح ھجمس راھک ےہ۔ یکین یک الص ر

این یک وکیئ زیچ زعزی رت ہن وہ۔ سج زیچ یک تبحم یھب آدیم ےک ےہ، ایسی تبحم ہک راضےئ ایہل ےک اقمہلب ںیم د

دل رپ اینت اغبل آاجےئ ہک وہ اےس دخا یک تبحم رپ رقابن ہن رک اتکس وہ ، سب و تب ےہ اور بج کت ا س

QuranU

rdu.co

m

6

ع وح ےس اخیل وہےن ےک دعب اظرہی شتر

تب وک آدیم رواڑ ہن دے ، یکین ےک دروازے اس رپ دنب ںیہ۔ اس ر

اھکیئ وہیئ ڑکلی رپ ریھپ دای ایگ وہ۔ ااسنن اےسی روونغں یک تیثیح

ن

ھگ

ضحم اس دکمچار رونغ یک یس ےہ وج

ےس دوھاک اھک ےتکس ںیہ، رگم دخا ںیہن اھک اتکس۔

▲ :76سورة ال عمران حاشیہ نمبر

د ہ وکیئ اص یل ارتعاض ہن رک ےکس) ںوہکن ااسس رقآن اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک امیلعت رپ بج املعءی

یک میلعت ںیم کی رس م رفق ہن اھت( رو دنی نج اومر رپ ےہ ان ںیم اایبنء اسنیقب یک امیلعت اور یبن رعیب

اوہنں ےن یہق ارتعااض رشوع ےیک۔ اس ہلسلس ںیم ان اک الہپ ارتعاض ہی اھت ہک آپ ےن اھکےن ےنیپ یک

وں وک الح ل رقار دای ےہ وج ا ےلھ اایبنء ےک زامہن ےس رحام آ ی آر ںیہ۔ ایس ارتعاض اک اں ضعب ایسی زیچ

وجاک ب دای اج راہ ےہ۔

▲ :77سورة ال عمران حاشیہ نمبر

زیچںی ینب ےس رماد ارگ ینب ارسالیئ ےیل اجںیئ رو بلطم ہی وہ اگ ہک زنول روراة ےس لبق ضعب“ ارسالیئ”

ارسالیئ ےن ضحم رامس رحام رقار دے یل ںیھت۔ اور ارگ اس ےس رماد رضح وقعیک ب ےیل اجںیئ رو اس اک

بلطم ہی وہ اگ ہک آانجنک ب ےن ضعب زیچوں ےس یعبط رکاتہ یک انب رپ ای یسک رمض یک انب رپ ارتحاز رفامای اھت اور

ومرخ ارکرک رواتی زایدہ روہر ےہ۔ اور دعب وایل آتی ان یک اوالد ےن دعب ںیم اںیہن ونممع ھجمس ایل۔ یہی

ےس ہی اب اصف وطر رپ اظرہ وہیت ےہ ہک اوٹن اور رخوگش وریغہ یک رحتم اک وج مکح ابلبیئ ںیم اھکل ےہ

وہ الص روراة اک مکح ںیہن ےہ ہکلب وہیدی املعء ےن دعب ںیم اےس دالخ اتکک ب رک دای ےہ۔)لصفم ثحب ےک

ااعنم احہیش ربمن ےیل المہظح ٴ (۔211وہ وسرہ

QuranU

rdu.co

m

7

▲ :78سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےسج مت ےن یک دنبیگ ےہ بلطم ہی ےہ ہک ان یہق زجایئ ںیم اہکں اج ےسنھپ وہ ۔ دنی یک ڑج رو اہلل وادح

ںیم، احالہکن ہی وہ اسملئ وھچاڑ دای اور رشک یک آالوشئں ںیم التبم وہےئگ۔ اک ب ثحب رکر وہ یہق اسملئ

ںیہ وج الص تلم اربایمیہ ےس ٹہ اجےن ےک دعب ااطحنط یک وطلی دصویں ںیم اہمترے املعء یک وماگشویفں

ےس دیپا وہےئ ںیہ۔

▲ :79سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ورسا ارتعاض ہی اھت ہک مت ےن تیب ادقملس وک وھچاڑرک ہبعک وک ہلبق ںوں انبای، احالہکن ا ےلھ اایبن وہیدویں اک د

دی اس ےک دعب یھب اےنپ اک ہلبقہ تیب ادقملس اھت۔ اس اک وجاک ب وسرہ رقبہ ںیم دای اج اکچ ےہ ۔ نکیل ی

ر رےہ۔ ذہلا اں رھپ اس اک وجاک ب دای ایگےہ۔ تیب ادقملس ےک قلعتم وخد ابلبیئ یک ارتعاض رپ م

ےک اساڑےھ اچر وس ربس دعب رضح امیلسن ےن اس وک ریمعت ایک د ےہ ہک رضح ومیساہشد وموج

(۔ اور رضح امیلسن ےک زامہن ںیم وہ ہلبقٴ الہ رودیح رقار دای ایگ)اتکک ب 2۔آتی 6۔السنیط، ابک ب 2)

ےس اثتب (۔ ربسکع اس ےک ہی امتم رعک ب یک وتمارت اور قفتم ہیلع رواای 03۔12، آتی 8ذموکر، ابک ب

ےہ ہک ہبعک وک رضح اربامیہ ےن ریمعت ایک ، اور وہ رضح ومیس ےس آھٹ ون وس ربس ےلہپ زگرے ںیہ ۔ ذہلا

تیل اکی ایسی تقیقح ےہ سج ںیم یسک الکم یک اجنگشئ ںیہن۔ر ہبعک یک او

▲ :80سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی اس رھگ ںیم ایسی رصحی العام اپیئ اجیت ںیہ نج ےس اثتب وہات ےہ ہک ہی اہلل یک انجک ب ںیم وبقمل وہا

QuranU

rdu.co

m

8

اور رھپ اہلل ےن اس ےہ اور اےس اہلل ےن اےنپ رھگ یک تیثیح ےس دنسپ رفام ایل ےہ۔ قل و دق ایبابن ںیم انبای ایگ

ےک ےک وجار ںیم رےنہ واولں یک رزق راسین اک رتہب ےس رتہب

ترہلی ااظتنم رک دای۔ ڈاھیئ زہار ربس کت اجہ

اسفد رھبی رس زنیم ںیم ہبعک اور راہ ، رگما سالتبمببس ےس اسرا کلم رعک ب ااہتنیئ دب اینم یک احتل ںیم

ہ ااسی اھت سج ںیم انم اقمئ راہ۔ ہکلب ایس ہبعک یک ہی ربتک یھت ہک اسل رھب ںیم اچر رط

ارطاف ہبعک اک اکی خ

ہنیہم ےک ےیل وپرے کلم وک اس یک دبوتل انم رسیم آ اجات اھت۔ رھپایھب فصن دصی ےلہپ بس دھکی

یک راکر ہک اربہہ ےن بج ہبعک ےھتےکچ ہ ہ

یک یرخ ب ےک ےیل ہک رپ ہلم ایک رو اس یک جو س رطح رہ ا

وہیئ۔ اس واہعق ےس اس وتق رعک ب اک ہچب ہچب وافق اھت اور اس ےک مشچ ددی اشدہ ان آای ےک زنول ےک

وتق وموجد ےھت۔

▲ :81سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےک اترکی

ترہلی ورسے وک واہں اجہ

نمش اکی د

ور ںیم یھب اس رھگ اک ہی ارتحام اھت ہک وخن ےک ایپےس د

د

ورسے رپ اہھت ڈاےنل یک رجٴا ہن وہیت یھت۔ دےتھکی ےھت اور اکی وک د

QuranU

rdu.co

m

9

11 رکوع

ن موت

ا تتہ و ل

ق ت ہ حق

وا الل

ق وا ات

من

ذین ا

ہا ال

ی ا و یا

م ال

تنسلمون ﴿ ا

و ﴾۰۱۹م

م یک

ہ عل

الل

روا نعمت

کوا و اذ

قر فا ت ل ا و ہ جمیع

صموا بحبل الل

ت اع

اء اذ

دعم انتک

ی م عل

نتا و ک

وان

اخ

م بنعمتہ

حتبصام ف

وبک

لن ق

بی

ف لاار ف

ن الن رة م ا حف

فش

یتہ م ا

ہ لک

ن الل

یبی

لک

ذنہا ک

م م کذقنام ف

ک

علون ﴿ ل

دہت

ن ﴾۰۱۳ت

کتول

ر و ا

منک

روف و ینہون عن ال

معرون بال

مر و یا

یخی ال

ون ال

عد ی ۃم م ا

نک

م م ہئک

ول

لحون ﴿مف و ۰۱ال

ت

ن بی م ال

وا من بعد ما جاءہ

فلتوا و اخ

قر فذین ت

الوا ک

ونکا ت﴾ و ل

م ﴿ظی

ع

اب

ذم ع

ہ لئک

ول ﴾ ۰۱۹ا

وجوہ

بیض

وم ت

ذین ی ا ال

م ا ف وجوہ

سود

ت و

ت اسود

رون ﴿فکم تنت بما ک

اب

عذوا ال

وقذم ف

ایمانک

م بعد

رتفک

م ا

ہا ﴾۰۱۹وجوہ

م و ا

م ہ ہ

فی رحمۃ الل

م فہ وجوہ

ت

ذین ابیض

ون ﴿ ال

لد

ا ﴾۰۱۹فیہا خ

وہ

لتہ ن الل

یت

اکتل

عل

ہ یرید

و ما الل

حق

بال

ن ﴿ یک

میعلل ا ل م

لرض و ۰۱۹ظ

اموت و ما فی ال

ہ ما فی الس ﴾ و لل

ہ ی الل

ال

رجع

مور ت

ا ﴾٪ ۰۱۲﴿ ال

QuranU

rdu.co

m

10

00 رکوع

اس ہن آےئ رگم وم اے ولوگں وج اامین الےئ وہ ، اہلل ےس ڈرو اسیج ہک اس ےس ڈرےن اک قح ےہ۔ مت وک

ہک مت ملسم وہ۔ احل ںیم

82بس لم رک اہلل یک ریس

83وک وبضمط ڑکپ ول اور رفتہق ںیم ہن ڑپو۔ اہلل ےک اس

اس ےن اہمترے دل وجاڑ دےی ااسحن وک اید روھک وج اس ےن مت رپ ایک ےہ۔ مت اکی دورسے ےک دنمش ےھت،

ےک لضف و رکم ےس مت اھبیئ اھبیئ نب ےئگ۔ مت آگ ےس رھبے وہےئ اکی ڑگےھ ےک انکرے ساور ا

ڑھکے ےھت،اہلل ےن مت وک اس ےس اچبایل۔

84اہلل اینپ اشناینں اہمترےاسےنم رونش رکات ےہ اس رطح

اشدی ہک ان العوتمں ےس ںیہمت اینپ الفح اک دیساھ راہتس رظن آاجےئ۔

85

وج یکین یک رطف البںیئ ، الھبیئ اک مکح دںی، اور رباویئں ےس ہ

مت ںیم ھچک ولگ اےسی رضو ر رےنہ اچہ

ہن وہ اجان وج رفوقں ںیہک مت ان ولوگں یک رطح روےتک رںیہ۔ وج ولگ ہی اکم رکںی ےگ و الفح اپںیئ ےگ۔

ےن ےک دعب رھپ االتخاف ںیم التبم وہےئ۔ںیم ٹب ےئگ اور یلھک یلھک واحض دہاای اپ

86وھنجں ےن ہی روش

ےگ ہکبج ھچک ولگ رسرخو وہں ےگ اور ھچک ولوگں اک ہنم اکال وہ اگ، نج اک اایتخر یک وہ اس روز تخس زسا اپںیئ

ایکج ااھچ رو رفاہن روہی اایتخراپےن ےک دعب یھب مت ےن اک ہنم اکال وہاگ﴿ان ےس اہک اج ےئ اگ ہک ﴾ تمعن اامین

ںیم بااک ب اک ہہ ۔وھ۔ رےہ وہ ولگ نج ےک ےرے رونش وہں ےگ رو ان رفکان تمعن ےک ص اک ب اس

وج ہگج ےلم یگ اور ہشیمہ وہ ایس اح تل ںیم رںیہ ےگ۔ہی اہلل ےک اراشدا ںیہ ںیم وک اہلل ےک دانم رتمح

ںیہن راتھک۔ ارادہ رکےن اک وکیئ ہکن اہلل داین واولں رپ ملظمہ ںیہمت کیھٹ کیھٹ انس رےہ ںیہ ںو

87زنیم و

ر شیپ وہر ںیہ۔

١١؏ آامسن یک اسری زیچوں اک امکل اہلل ےہ اور اسرے اعمالم اہلل ےک ح

QuranU

rdu.co

m

11

▲ :82سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یک رفامں ربداری اور وافداری رپ اقمئ روہ۔ینعی رمر دم کت اہلل

▲ :83سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یہی وہ رہتش ےہ وج اہلل یک ریس ےس رماد اس اک دنی ےہ ، اور اس وک ریس ےس اس ےیل ریبعت ایک ایگ ےہ ہک

ورسی رطف امتم اامین الےن واولں وک ابمہ الم رک اکی رطف الہ اامین اک قلعت اہلل ےس اقمئ رکات ےہ اور د

اک بلطم ہی ےہ ہک املسمونں یک اگنہ ںیم الص “وبضمط ڑکپےن”اکی امجتع انبات ےہ۔ اس ریس وک

یک وہ، ایس ےس ان وک دیپسچل وہ، ایس یک ااقتم ںیم وہ وکاشں رںیہ اور ایس یک دختم ےک “ دنی”اتیمہ

یک ااسیس امیلعت اور اس یک ااقتم ےک بص ا نیع ےس ےیل آسپ ںیم اعتون رکر رںیہ۔ اہجں دنی

ہ اور دایپسچلں زجایئ و رفوع یک رطف فطعنم وہںیئ، رھپ ان ںیم الزام و راملسمن ےٹہ اور ان یک روج

ل م یک اوتمں وک ان ےک الص دصقم ایح رسلوامن وہ اجےئ اگ وج اس ےس ےلہپ اایبنء مہیلع ا

رفتہق و االتخف ر

ف رک ےک داین اور آرخ یک روساویئں ںیم التبم رک اکچ ےہ۔ےس رحنم

▲ :84سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہی ااشرہ ےہ اس احتل یک رطف سج ںیم االسم ےس ےلہپ الہ رعک ب التبم ےھت ۔ ابقلئ یک ابیمہ دعاوںیت

وخن، نج یک دبوتل رق ب اھت ہک وپری رعک ب وقم و اب اب رپ ان یک ڑلاایئں، اور بش و روز ےک تشک

اںیھن اچبای رو وہ یہی تمعن االسم یھت۔ تسین و انوبد وہ اجیت۔ اس آگ ںیم لج رمےن ےس ارگ یسک زیچ ےن

ہی آای سج وتق انزل وہیئ ںیہ اس ےس نیت اچر اسل ےلہپ دمہنی ےک ولگ املسمن وہےئ ےھت ، اور

ےک وہ ےلیبق ، وج اساہل اسل ےس اکی االسم یک ہی یتیج اجیتگ تمعنرر

بس دھکی رےہ ےھت ہک اوس اور خ

QuranU

rdu.co

m

12

دورسے ےک وخن ےک ایپےس ےھت ، ابمہ لم رک ریش و رکش وہ ےکچ ےھت ، اور ہی دوونں ےلیبق ہکم ےس آےن واےل

آسپ ںیم وج اکی اخدنان ےک ولگ یھب اہمرجنی ےک اسھت اےسی ےب ریظن ااثیر و تبحم اک ربات ؤ رک رےہ ےھت

ںیہن رکر ۔

▲ :85سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی ارگ مت آںیھکن رےتھک وہ رو ان العوتمں وک دھکی رک وخد ادنازہ رک ےتکس وہ ہک آای اہمتری الفح اس دنی وک

ےک ادنر مت ےلہپ التبم یک رطف ٹلپ اجےن ںیم سج وبضمط اھتےنم ںیم ےہ ای اےس وھچاڑ رک رھپ ایس احتل

ےھتج آای اہمترا ایلص ریخ وخاہ اہلل اور اس اک روسل ےہ ای وہ وہیدی اور رشمک اور انمقف ولگ وج مت وک احتل

اسہقب یک رطف اٹلپ ےل اجےن یک وکشش رک رےہ ںیہج

▲ :86سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ں یک رطف

ےس دنی قح یک اصف اور دیسیھ امیلعت ےہ وہنجں ےن دخا ےک ربمغیپوں ہی ااشرہ ان امر

و رفویع اسملئ یک اینبد رپ

من

ض

اپںیئ رگم ھچک دم زگر اجےن ےک دعب ااسس دنی وک وھچاڑ دای اور ریغ قلعتم

ہک ہن اگل اگل رفےق انبےن رشوع رک دےی، رھپ وضفل و الینعی ابروں رپ ڑگھجےن ںیم اےسی وغشمل وہےئ

اںیہن اس اکم اک وہش راہ وج اہلل ےن ان ےک رپسد ایک اھت اور ہن دیقعہ و االخق ےک ان اینبدی اص ولں ےس وکیئ

دیپسچل ر نج رپ در تقیقح ااسنن یک الفح و اعسد اک دمار ےہ۔

▲ :87سورة ال عمران حاشیہ نمبر

این واولں رپ ملظ ںیہن رکان اچاتہ اس ےیل وہ ان وک دیساھ راہتس یھب اتب راہ ےہ اور اس اب ےس ینعی وچہکن اہلل د

QuranU

rdu.co

m

13

یھب اںیہن لبق از وتق آاگہ ےیک داتی ےہ ہک آرخ اکر وہ نک اومر رپ ان ےس ابز رپس رکےن واال ےہ۔ اس ےک

ز لم ےس ابز ہن آںیئ وہ اےنپ اورپ آپ ملظ رکںی ےگ۔دعب یھب وج ولگ جک روی اایتخر رکںی اور اےنپ طلغ رط

QuranU

rdu.co

m

14

12 رکوع

ون من

ؤر و ت

منک

نہون عن ال

روف و ت

معرون بال

مااس ت

للن رجت

خۃ ا

م ر ایم خ

نتک

لہمن ا

و ا

ہ و ل

ان بالل

ب لک

م الکت

رہثک

ون و ا

من

مؤم ال

م منہ

ہ را ل

یخ

ون ﴿سق

فم ﴾۰۰۱ال

وک ر ضن ی

ل

ی و ان

ذ ا ا م ال

وکاتل

قا ی

ل م بار ث

دام ال

وک ینصرون یول

﴿۰۰۰﴾ ۃ ل یہم الذ

عل

ربت

ا ض

وقفین ما ث

اس و باءو ا

ن الن ہ و حبل م ن الل ا بحبل م

ال

ہ و یت الل

رون با

فوا یک

انم کہ ن با

لک

ذ

نۃ

مسک

یہم ال

عل

ربت

ہ و ض

ن الل ب م

ضبغ

صو بما ع

لک

ذ

ر حق ینبیاء بغ

اون ال

لتون ﴿یق

دوا یعت

ان ک سوا سواء من ﴾٭ ۰۰۹ا و

یل

یل اء ال

نہ ا یت الل

ون ا

لت ی ائمۃ

قۃم ب ا

ل الکت

ہم ا

ون ﴿ و ہ

ون ﴾۰۰۳یسجد

من

یؤ

روف و ینہ معرون بال

مخر و یا

ایوم ال

ہ و ال

ون فی بالل

ر و یسارع

منک

ون عن ال

من ئک

ولرت و ا

یخن ﴿ ال

لحی

ہ ﴾۰۰الص و الل

روہ

فکن ی

لر ف

یوا من خ

عل

و ما یف

م علی

ن ﴿قی مت

م ﴾۰۰۹بال

ہموال

م انہ

نی ع

غن ت

روا ل

فذین ک

ال ا و ان

یـ ہ ش

ن الل م م

ہادول ا او ل

ون لد

م فیہا خ

ار ہ

حب الن ص ائک

ولیا ۰۰۹﴿ ا

ن حیوة الد

ذہ ال

ون فی ہ

ما ینفق

ل﴾ مث

لہام فسہ

فنا ا مولوم ظ

ق حرث

صابت

ا ل ریح فیہا صر

مث

ہ ک

م الل

مہل و ما ظ

ہتک

کن م و ل

سہ

فنلمون ﴿ ا

ا ﴾۰۰۹یظ

م ل

ونک

ن د م

ۃانوا بط

خذ تا توا ل

من

ذین ا

ہا ال

ی یا

QuranU

rdu.co

m

15

واہہم فاء من ا

ضبغت ال

بد

دم ق

نتوا ما ع

ا ود

بال

م خ

کونلم یا

ورہ

فی صد

خو ما ت

یت ام ال

ا لک

ن بی

در ق

بک

ا

ون ﴿ ان

عقل

م تنتا ﴾۰۰۹ک

م و ل

ہونحب اء ت

ولم اتناہ

ا ٭من

ا ا والم ق

وکقا لہ و اذ

لب ک

ون بالکت

من

ؤم و ت

کونحب ی

وا و اذ

ضوا ع

لا خ

م یک

ور ﴿ عل

دات الص

بذمہ علی

الل

م ان یظک

وا بغ

موت

لیظ ق

غ من ال

امل

نا ﴾۰۰۲ال

ان

تصبروا و ت

ترحوا بہا و ان

ف ی ۃئ م سی

صبک

تم و ان

ہسؤ

تم حسنۃ

مسسک

ا ت

وا ل

ق

﴿ حیط

ون م

ہ بما یعمل

الل

ا ان یـ م ش

ہید

م کک ر ﴾٪ ۰۹۱یض

01 رکوع

ںیم وہ رتہبنی رگوہ مت وہ ےسج ااسنونں یک دہاتی و االصح ےک ےیل دیمان ںیم الای ایگ ےہ۔ اک ب داین

88مت

روےتک وہ اور اہلل رپ اامین رےتھک وہ۔ ہی الہ اتکک ب اامین الر رو ایہن ےک قح یکین اک مکح دےتی وہ، دبی ےس

ںیم رتہب اھت۔

89ارگہچ ان ںیم ھچک ولگ اامین دار یھب اپےئ اجر ںیہ رگم ان ےک رتشیب ارفاد انرفامن ںیہ۔

ںیم ھٹیپ ںیہ۔ ارگ ہی مت ےس ڑلںی ےگ رو اقمہلبہی اہمترا ھچک اگباڑ ںیہن ےتکس، زایدہ ےس زایدہ سب ھچک اتس ےتکس

ںیئ ےگ، رھپ اےسی ےب سب وہں ےگ ہک ںیہک ےس ان وک دمد ہن ےلم یگ۔ ہی اہجں یھب اپےئ ےئگ ان رپ داھک

ذتلر یک امر ڑپی ، ںیہک اہلل ےک ذم

رلم یئگ رو ہی اور اب ےہ، ںیم انپہ ای ااسنونں ےک ذم

90اہلل ےک ہی

بس ھچک رصف اس وہج ےس وہا طلسم رک دی یئگ ےہ، اور ہی بضغ ںیم رھگ ےکچ ںیہ، ان رپ اتحمیج و ولغمیب

ےہ ہک ہی اہلل یک آای ےس رفک رکر رےہ اور اوہنں ےن ربمغیپوں وک ان قح لتق ایک۔ ہی ان یک ان رفاموینں اور

QuranU

rdu.co

m

16

زایدویتں اک ااجنم ےہ۔

ںیہ۔ ان ںیم ھچک ولگ اےسی یھب ںیہ وج راہ راتس رپ اقمئ ںیہ، راروں وک رگم اسرے الہ اتکک ب اسکی ں ںیہن

اامین رےتھک ںیہ، یکین اہلل یک آای ڑپےتھ ںیہ اور اس ےک آےگ دجسہ رزی وہر ںیہ، اہلل اور روز آرخ رپ

گ ںیہںیم رس رگم رےتہ ںیہ۔ ہی اصحل ول اک مکح دےتی ںیہ، رباویئں ےس روےتک ںیہ اور الھبیئ ےک اکومں

اور وج یکین یھب ہی رکںی ےگ اس یک اندقری ہن یک اجےئ یگ ، اہلل رپزیہ اگر ولوگں وک وخک ب اجاتن ےہ۔ رےہ وہ

ولگ وہنجں ےن رفک اک روہی اایتخر ایک رو اہلل ےک اقم ہلب ںیم ان وک ہن ان اک امل ھچک اکم دے اگ ہن اوالد، وہ رو

وج ھچک وہ اینپ اس داین یک زدنیگ ںیم رخچ ےگ۔ رںیہ آگ ںیم اجےن واےل ولگ ںیہ اورآگ ںیم ہشیمہ

رک رےہ ںیہ اس یک اثمل اس وہا یک یس ےہ سج ںیم اپال وہ اور وہ ان ولوگں یک یتیھک رپ ےلچ وھنجں ےن اےنپ

اورپ آپ ملظ ایک ےہ اور اےس ربابد رک ےک رھک دے۔

91 ہی وخد اہلل ےن ان رپ ملظ ںیہن ایک درتقیقح

اےنپاورپ ملظ رک رےہ ںیہ۔

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، اینپ امجتع ےک ولوگں ےک وسا دورسوں وک اانپ راز دار ہن انبؤ۔ وہ اہمتری رخایب

ںیہن وچےتک۔ ااھٹ ےن ںیم ےک یسک ومعق ےس افدئہ

92ںیہمت سج زیچ ےس اصقنن ےچنہپ و ان وک وبحمک ب

ن ےک دل اک ضغب ان ےک ہنم ےس الکن ڑپات ےہ اور وج ھچک وہ اےنپ ونیسں ںیم اپھچےئوہےئ ںیہ وہ اس ےہ۔ ا

دہاای دے دی ںیہ، ارگ مت لقع رےتھکوہ ﴿رو ان ےس اصف مہ ےن ںیہمت اصف ےس دشدی رتےہ ۔

احالہکن مت امتم قلعت رےنھک ںیم اایتحط ربرو ےگ﴾۔ مت ان ےس تبحم رےتھک وہ رگم وہ مت ےس تبحم ںیہن رےتھک

بتک آامسین وک امےتن وہ ۔

93بج وہ مت ےس ےتلم ںیہ رو ےتہک ںیہ ہک مہ ےن یھب ﴿اہمترے روسل اور اہمتری

ہی احل وہ ات ےہہک اینپ رگم بج دجا وہر ںیہ رو اہمترے الخف ظیغ و بضغ اک اتکک ب وک ﴾ امن ایل ےہ ،

QuranU

rdu.co

m

17

آپ لج رمو، اہلل دولں ےک ےپھچ وہےئ راز ںیہ۔۔۔۔ان ےس ہہک دو ہک اےنپ ہصغ ںیمں ابچےن ےتگل اایلگن

اور مت رپ وکیئ تبیصم آیت ےہ رو ہی وخش کت اجاتن ےہ۔۔۔۔ اہمترا الھب وہات ےہ رو ان وک ربا ولعمم وہات ےہ،

اور اہلل ےس اکم ولوہر ںیہ ۔ رگم ان یک وکیئ دتریب اہمترے الخف اکررگ ںیہن وہ یتکس رشبہکیط مت ربص ےس

١۲ڈر رک اکم رکر روہ۔وج ھچک ہی رک رےہ ںیہ اہلل اس رپ احوی ےہ۔ ؏

▲ :88سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےک رتسوھںی روکع ںیم ایبن وہ اکچ ےہ ۔ یبن رعیب یلص اہلل ہیلع وملس ےک رقبہ وج وسرہ ٴ ےہ ہی و ومضمن

این یک اامتم و رامنہیئ ےک سج بصنم ےس ینب ارسالیئ اینپ ان ایلہ ےک ابثع نیعبتم وک اتبای اج راہ ےہ ہک د

زعمول ےیک اج ےکچ ںیہ اس رپ اک ب مت امومر ےیک ےئگ وہ۔ اس ےیل ےک االخق و اامعل ےک احلظ ےس اک ب مت داین

ںیہ وج اامتم اعدہل ےک ےیل رضوری ںیم بس ےس رتہب ااسنین رگوہ نب ےئگ وہ اور مت ںیم وہ افص دیپا وہ یئگ

الرشکی وک ااقتعدا و المع اانپ اہل اور اور دبی وک اٹمےن اک ذجہب و لم اور اہلل ودحہ ںیہ ، ینعی یکین وک اقمئ رکےن

دارویں وک وھجمس اور ر میلست رکان۔ ذہلا اک ب ہی اکم اہمترے رپسد ایک ایگ ےہ اور ںیہمت الزم ےہ ہک اینپ ذم

ررک ب

رقبہ احہیش ربمن ا ٴ (۔211و ربمن 210ن ویطلغں ےس وچب وج اہمترے شیپ رو رک ےکچ ںیہ۔ )المہظح وہ وسرہ

▲ :89سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اں الہ اتکک ب ےس رماد ینب ارسالیئ ںیہ۔

▲ :90سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وہ ان ےک اےنپ لب وبر رپ اقمئ ایک یھب وہا ےہ رو داین ںیم ارگ ںیہک ان وک وھتاڑا تہب انم نیچ بیصنینعی

QuranU

rdu.co

m

18

ورسوں یک امحتی اور رہمابین اک ہجیتن ےہ ۔ ںیہک یسک ملسم وکحتم ےن ان وک دخا وہا انم و نیچ ںیہن ےہ ہکلب د

وطر رپ اںیھن اینپ امحتی ںیم ےل ایل۔ ایس ےک انم رپ اامن دے دی، اور ںیہک یسک ریغ ملسم وکحتم ےن اےنپ

ےہ ، نکیل وہ یھب اےنپ زور ابزو ےس ںیہن رطح اسب اواق اںیھن داین ںیم ںیہک زور ڑکپےن اک ومعق یھب لم ایگ

۔“اپبےئ رمدی اسمہہی”ہکلب ضحم

▲ :91سورة ال عمران حاشیہ نمبر

تشک ایح ےہ سج یک لصف آدیم وک آرخ ںیم اکینٹ ےہ ۔ وہا ےس رماد وہ اس اثمل ںیم یتیھک ےس رماد ہی

اورپی زجہبٴ ریخ ےہ سج یک انب رپ افکر رافہ اعم ےک اکومں اور ریخا وریغہ ںیم دوتل رصف رکر ںیہ ۔ اور

زدنیگ طلغ یک ریپوی اک دقفان ےہ سج یک وہج ےس ان وک وپری اپےل ےس رماد حیحص اامین اور اضہطبٴ دخاودنی

وہ رک رہ یئگ ےہ۔ اہلل اعتیل اس لیثمت ےس ہی اتب ان اچاتہ ےہ ہک سج رطح وہا ویتیھکں یک رپورش ےک ےیل دیفم

ریخا رک ڈایتل ےہ ، ایس رطح ےہ نکیل ارگ ایس وہا ںیم اپال وہ رو یتیھک وک رپورش رکےن ےک اجبےئ اےس ابتہ

ادن ررفک اک زرہ الم وہ ا وہ رو ےن وایل زیچ ےہ ، رگم بج اس ےکیھب ارگہچ ااسنن ےک ہرہعٴ آرخ وک رپورش رک

یہی ریخا دیفم وہےن ےک اجبےئ ایٹل کلہم نب اجیت ےہ۔ اظرہ ےہ ہک ااسنن اک امکل اہلل ےہ ، اور اس امل اک

رہ رک ےہ سج ںیم ااسنن رصتف رک راہ ےہ ، اور ہی تکلمم یھب اہلل یک ےہ سج ےک ادن ر امکل یھب اہلل

وک میلست ںیہن رکات، ای اس یک دنبیگ ےک ااسنن اکم رک راہ ےہ ۔ اک ب ارگ اہلل ای ہی الغم اےنپ امکل ےک ادتقار ایلع

یھب رشکی رکات ےہ ، اور اہلل ےک امل اور اس یک تکلمم ںیم رصتف رکر وہےئ اسھت یسک اور یک اناجزئ دنبیگ

رو اس ےک ہی امتم رصتاف ازرس ات اپ رجم نب اجر ںیہ۔ ارج انلم اس ےک اقونن و اضہطب یک ااطتع ںیہن رکات ،

رواس اک قحتسم ےہ ہک ان امتم رحاک ےک ےیل اس رپ جودجاری اک دقمہم اقمئ ایک اجےئ۔ ا س یک ریخا اسیک وہ

دات یک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی ونرک اےنپ آاق یک ااجز ےک ریغب اس اک زخاہن وھکےل اور اہجں اہجں اینپ

QuranU

rdu.co

m

19

ںیم انمبس ےھجمس رخچ رک ڈاےل۔

▲ :92سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےک ولوگں یک دقمی زامہن ےس دویتس رر

دمہنی ےک ارطاف ںیم وج وہیدی آابد ےھت ان ےک اسھت اوس اور خ

دواتسہن اقلعت رےتھک ےھت اور ابقیلئ آ ی آیت یھت۔ ارفنادی وطر رپ یھب ان ولیبقں ےک ارفاد ان ےک ارفاد ےس

ےک ےلیبق املسمن وہ رر

ورسے ےک اسمہہی اور فیلح ےھت۔ بج اوس اور ختیثیح ےس یھب ہی اور وہ اکی د

اس ےک دعب یھب وہ وہیدویں ےک اسھت و رپاےن اقلعت ابنےتہ رےہ اور ان ےک ارفاد اےنپ اسقب رو ےئگ

ص ےک اسھت ےتلم رےہ۔ نکیل وہیدویں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ وہیدی دووتسں ےس ایس تبحم و ولخ

ےس وج دعاو وہیئگ یھت اس یک انب رپ وہ یسک اےسی صخش ےس اصلخمہن تبحم رےنھک ےک ےیل ایتر ہن ےھت

ش

ےک م

ےلہپ ےس رحتکی ںیم اشلم وہایگ وہ۔ اوہنں ےن ااصنر ےک اسھت اظرہ ںیم رو و اقلعت رےھک وج وج اس یئن

نمش وہ ےکچ ےھت اور اس اظرہی دویتس ےس اناجزئ افدئہ ااھٹ رک ےلچ آر ےھت ، رگم دل ںیم وہ اک ب ان ےک تخس د

رہ وتق اس وکشش ںیم ےگل رےتہ ےھت ہک یسک رطح املسمونں یک امجتع ںیم ادنروین ہنتف و اسفد رباپ رک دںی،

اچنہپںیئ ۔ اہلل اعتیل اں ان یک ایس انماقفہن روش ےس اور ان ےک امجیتع راز ولعمم رک ےک ان ےک دونمشں کت

املسمونں وک اتحمط رےنہ یک دہاتی رفام راہ ےہ۔

▲ :93سورة ال عمران حاشیہ نمبر

رقآن ےک ینعی ہی بیجع امرجا ےہ ہک راکتی اجبےئ اس ےک ہک ںیہمت ان ےس وہیت، ان وک مت ےس ےہ۔ مت رو

روراة وک یھب امےتن وہ اس ےیل ان وک مت ےس راکتی وہےن یک وکیئ وقعمل وہج ںیہن وہ یتکس ۔ اہتبل راکتی اسھت

ارگ وہ یتکس یھت رو ںیہمت ان ےس وہ یتکس یھت ںوہکن وہ رقآن وک ںیہن امےتن۔

QuranU

rdu.co

m

20

13 رکوع

اعد

ن مق

منی

مؤ ال ی بو تلک

ہ من ا

وت

د غم ﴿و اذ

علی

میع

ہ س

ال و الل

قت ﴾ ۰۹۰لل

اذ

ون ﴿من

مؤل ال

وکیت

لہ ف ی الل

ہما و عل

ہ ولی ا و الل

لشف تنم ا

ن منک

تائف

طت

م ﴾۰۹۹ہ

وق ات ف

ۃ ذلم اتن ا ر و

ہ ببد

م الل

صرک

ندقہ و ل

م ا الل

ک

علرون ﴿ ل

کش ﴾۰۹۳ت

ول

ق تاذ

ۃ ئک

ملن ال ف م

لۃ ا

ثلم بث

کم رب

ک مد

ی نم ا

فیک

کن ی

لن ا

منی

مؤن ﴿ لل

زلی

﴾ ۰۹من

ی ان

بل

ذورہم ہ

ن ف م م

وکتوا و یا

ق تصبروا و ت

ن ت ف م

لمسۃ ا

م بخ

کم رب

کا یمدد

ن ﴿می

ۃ مسو ئک

ملہ ﴾۰۹۹ال

ہ الل

م بہ و ما و ما جعل

وبک

ل ق مئن

طم و لت

ری لک

ا بش

ال

ا صر ال

زیز من الن عہ ال

م ﴿ عند الل

حکی

﴾ ۰۹۹ال

عطم لیق

ہبت

و یک

ا ا روفذین ک

ن ال ا م

رف

ط

ن ﴿ائبی

لبوا خ

ینق

یہم ﴾۰۹۹ف

عل

وب

و یت

یء ا

ر ش

ما من ال

کس ل

یو ل

م ا

ہ انم فبہ یعذ

لمون ﴿ف ﴾۰۹۹ظ

رض یغ

اموت و ما فی ال

ہ ما فی الس اء و و لل

ش من ی

ب اء و یعذ

شر لمن ی

ور فہ غ

م ﴿ الل

حی

﴾٪ ۰۹۲ر

QuranU

rdu.co

m

21

01 رکوع

94رک و ﴾ بج مت حبص وسریے اےنپ رھگ ےس ےلکن ےھت ﴿اے ربمغیپ ت املسمونں ےک اسےنم اس ومعق اک ذرک

ےک ےیل اج اجب امومر رک رےہ ےھت۔اہلل اسری ابںیت اتنس اور﴿ادح ےک دیمان ںیم﴾ املسمونں وک گنج

ےہاور وہ اہن ابربخ ےہ۔

ردیل داھکےن رپ اید رکو

آامدہ وہ ےئگ ےھت ، بج مت ںیم ےس دو رگوہ ب

95احالہکن اہلل ان یک دمد رپ وموجد اھت

ےلہپ گنج دبر ںیم اہلل اہمتری دمد رک اکچ اھت اور ومونمں وک اہلل رپ رھبوہس رانھک اچےیہ۔ آرخ اس ےس

ےہ ہک اک ب مت رکش ہک اہلل یک انرکشی ےس وچب، ادیم احالہکن اس وتق مت تہب زمکور ےھت۔ ذہلا مت وک اچےیہ

زگار ونب ےگ۔

رفزےتش ےیل ہی اب اکیف ںیہن ہک اہلل نیت زہار ایک اہمترے”اید رکو بج مت ومونمں ےس ہہک رےہ ےھت

ج۔۔۔۔“ اہمتری دمد رکےااتر رک

96رکو رو سج ربص رکو اور دخا ےس ڈرر وہےئ اکم ، ارگ مت ےب کش

رار ںیہن﴾اپچن زہار اصبح ےگ ایس آن ڑچھ رک آںیئ آن دنمش اہمترے اورپ

اہمترا رک ب﴿نیت ھ

ےہ ہک مت وخش وہ اجؤ اور اہلل ےن ںیہمت اس ےیل اتب دی دمد رکے اگ۔ ہی اب رفوتشں ےس اہمتری اشنن

اہمترے دل نئمطم وہ اج ںیئ۔ حتف و رصن وج ھچک یھب ےہ اہلل یک رطف ےس ےہوج ڑبی وق واالاور داانوانیب

ابزو اک دے، ای ان وک ایسی ںیہمت اس ےیل دے اگ ﴾اتہک رفک یک راہ ےنلچ واولں اک اکی ہےہ۔ ﴿اور ہی دمد و

اپس وہ اجںیئ۔ تسک دے ہک وہ ان رمادی ےک اسھتذلیل

﴿اے ربمغیپ ت﴾ہلصیف ےک اایتخرا ںیم اہمترا وکیئ ہصح ںیہن ، اہلل وک اایتخ ر ےہ اچےہ اںیھن اعمف رکے،

QuranU

rdu.co

m

22

اچےہ زسا دے ںوہکن وہ اظمل ںیہ۔ زنیم اور آامسونں ںیم وج ھچک ےہ اس اک امکل اہلل ےہ، سج وک اچےہ شخب

ال اور رمیح ےہ۔دے اور سج وک اچےہ بااک ب دے، وہ اعمف رکےن وا

97 ؏۳١

▲ :94سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہبطخ رشوع وہات ےہ۔ ہی گنج ادح ےک دعب انزل وہا ےہ اور اس ںیم گنج ادح رپ رصبتہ ایک ایگ اں ےس وچاھت

ان یک وکیئ دتریب اہمترے الخف اکررگ ”وہا اھت ہکاراشد ےہ۔ اورپ ےک ہبطخ وک متخ رکر وہےئ آرخ ںیم

اک ب وچہکن ادح ےک دیمان ںیم “ ںیہن وہ یتکس رشبہکیط مت ربص ےس اکم ول اور اہلل ےس ڈر رک اکم رکر روہ۔

املسمونں یک تسک اک ببس ہی وہا ہک ان ےک ادنر ربص یک یھب یمک یھت اور ان ےک ارفاد ےس ضعب ایسی

وہیئ ںیھت وج دخا رتیس ےک الخف ںیھت، اس ےیل ہی ہبطخ سج ںیم اںیھن ان زمکورویں رپ ایطلغں یھب رسزد

اس ےبطخ اک ادناز ایبن ہی ےہ ہک گنج ادح ہبنتم ایک ایگ ےہ ، دنمرہجٴ ابال رقفے ےک دعب الصتم در ایک ایگ۔

رقفوں ےک ہلسلس ںیم ےنتج امہ وااعق شیپ آےئ ےھت ان ںیم ےس اکی اکی وک ےل رک

اس رپ دن ےچ

ںیم اہنتی قبس آومز رصبتہ ایک ایگ ےہ۔ اس وک ےنھجمس ےک ےیل اس ےک وااعقیت سپ رظنم وک اگنہ ںیم رانھک

رضوری ےہ۔

زہار اک رکشل ےل رک دمہنی رپ ہلم آور وہےئ ۔ دعتاد یک 0رجہی یک ادتبا ںیم افکر رقشی رقتابی ۳وشال

اور رھپ وہ گنج دبر ےک رثک ےک العوہ ان ےک اپس اسز و اسامن یھب املسمونں یک ہب تبسن تہب زایدہ اھت،

اکر احصہب یک راےئ ہی یھت ہک دمہنی ںیم رجتہب دشدی وجش یھب رےتھک ےھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور ااقتنم اک

ےک وشق ےس ےب اتک ب ےھت اور ںیھن دبر ۔ رگم دن ونوجاونں ےن، وج اہشد وصحمر وہ رک دماتعف یک اجےئ

ر یک گنج ںیم رشکی وہےن اک ومہعق ہن الم اھت ، ابرہ لکن رک ڑلےن رپ ارصار ایک۔ آرخ اکر ان ےک ارصار ےس م

QuranU

rdu.co

m

23

وہ رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابرہ ےنلکن اک ہلصیف رفام ایل۔ اکی زہار آدیم آپ ےک اسھت ےلکن، رگم اقمم

ر

ط رپ چنہپ رک دبعاہلل انب اب

ش

نیع وتق رپ اس یک اس رحتک اےنپ نیت وس اسویھتں وک ےل رک اگل وہ ایگ۔ ش

ہک ونب ہملس املسمونں ےک رکشل ںیم ااھچ اخاصےس

خن

اور ونب احرےک ےک ولگ رو اےسی دل ارطضاک ب لیھپ ایگ ،

ہتسکش وہےئ ہک اوہنں ےن یھب ٹلپ اجےن اک ارادہ رک ایل اھت، رگم رھپ اوول ازعلم احصہب یک وکوششں ےس ہی

آےگ ڑبےھ اور ادح یک ارطضاک ب رعف وہ ایگ۔ ان ابیق امدنہ اس وس آدویمں ےک اسھت یبن یلص اہلل ہیلع وملس

افہلص رپ( اینپ جو وک اس رطح فص آرا ایک ہک اہپاڑ دمہنی ےس رقتابی اچر لیم ےکاہپاڑی ےک دانم ںیم )

تشپ رپ اھت اور رقشی اک رکشل اسےنم ۔ ولہپ ںیم رصف اکی درہ ااسی اھت سج ےس ااچکن ہلم اک رطخہ وہ اتکس اھت ۔

ر

یسک وک ”وک اتدیک رک دی ہک ےک زری ایقد اچپس ریت ادناز اھٹب دےی اور ان واہں آپ ےن دبعاہلل نب ج

امہرے رق ب ہن ےنکٹھپ دانی، یسک احل ںیم اں ےس ہن انٹہ، ارگ مت دوھکی ہک امہری وبایٹں رپدنے ونےچ ےیل

املسمونں اک ہلپ اھبری راہ “ اجر ںیہ بت یھب مت اس ہگج ےس ہن انلٹ ۔ اس ےک دعب گنج رشوع وہیئ۔ ادتبا ء

رتبی لیھپ یئگ۔ نکیل اس ادتبایئ اکایمیب وک اکلم حتف یک دح کت اچنہپےن ےک اں کت ہک اقملب یک جو ںیم ا

انٹ رشوع رک دای۔ اجبےئ املسمن امل تمینغ یک عمط ےس ولغمک ب وہےئگاور اوہنں ےن دنمش ےک رکشل وک ل

وج داھکی اھت، اوہنں ےن ادرھ نج ریت ادنازوں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن بقع یک افحتظ ےک ےیل اھٹبای

ر ےہ ، رو وہ یھب اینپ ہگج وھچاڑ رک تمینغ یک رطف ےکپل۔ رضح

ٹ

ہک دنمش اھبگ الکن ےہ اور تمینغ ل

اید دال رک ریتہبا رواک رگم دن آدویمں ےک وسا وکیئ ےن ان وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اتدیک مکح دبعاہلل نب ریبج

اس وتق رکشل افکر ےک راسہل یک امکن رک رےہ ےھت ، رب وتق ہن ریھٹا۔ اس ومعق ےس اخدل نب ودیل ےن وج

افدئہ ااھٹای اور اہپاڑی اک رکچ اک رک ولہپ ےک درہ ےس ہلم رک دای۔ دبعاہلل نب ریبج ےن نج ےک اسھت رصف

ا ۔ دن آدیم رہ ےئگ ےھت ، اس ہلم وک روانک اچاہ رگم دماتعف ہن رکےکس اور ہی الیسک ب اکیکی املسمونں رپ وٹ ڑپ

QuranU

rdu.co

m

24

اکی دم دورسی رطف وج دنمش اھبگ ےئگ ےھت وہ یھب ٹلپ رک ہلم آور وہ ےئگ ۔ اس رطح ڑلایئ اک اپہسن

رپادنگہر

ٹلپ ایگ اور املسمن اس ریغ وتمعق وصر احل ےس اس دقر رساہمیس وہےئ ہک ان اک اکی ڑبا صح

ےھت۔ اےنت ںیم ںیہک ےس ہی اجواہ ااڑ وہ رک اھبگ الکن۔ اتمہ دن اہبدر اپس ایھب کت دیمان ںیم ڈےٹ وہےئ

ےک رےہ ےہس وہش و وحاس یھب مگ رک دےی اور یئگ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس دیہش وہ ےئگ۔ اس ربخ ےن احصہب

اہر رک ھٹیب ےئگ۔ اس وتق یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک رگدوشیپ رصف دس ابرہ

ترہمہاجں ابیق امدنہ ولگ یھب

وہ ےکچ ےھت۔ تسک یک لیمکت ںیم وکیئ رسک ابیق ہن ر یھت۔ نکیل نیع وخد زیم رہ ےئگ ےھت اور آپ اثنر

یلص اہلل ہیلع وملس زدنہ ںیہ، انچہچن وہ رہ رطف ےس ٹمس رک رھپ وتق رپ احصہب وک ولعمم وہ ایگ ہک آرضحن

مرا ےہ وج لح آپ ےک رگد عمج وہ ےئگ اور آپ وک السبتم اہپاڑی یک رطف ےل ےئگ۔ اس ومعق رپ ہی اکیمع

رپادنگہ وہ ےکچ ےن افکر ہکم وک وخد وخبد واسپ ریھپ دای ۔ املسمن اس دقر ہک وہ ایک زیچ یھت سج ںیہن وہ اکس

اینپ حتف وک امکل کت اچنہپےن رپ ارصار ےھت ہک ان اک رھپ عمتجم وہ رک اباقدعہ گنج رکان لکشم اھت۔ ارگ افکر

دیمان وھچاڑ رک واسپ ےلچ آپ ۔ رگم ہن ولعمم س رطح وہ آپہن یھت رکر رو ان یک اکایمیب دیعب

ےئگ۔

▲ :95سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اور اس ےک اسویھتں یک وایسپ ےک ہی ااشرہ ےہ ونب ہملس اور ونب احرےک یک رطف نج یک ںیتمہ دبعاہلل نب اب

دعب تسپ وہ یئگ ںیھت۔

▲ :96حاشیہ نمبرسورة ال عمران

املسمونں ےن بج ہی داھکی ہک اکی رطف دنمش نیت زہار ںیہ اور امہرے اکی زہار ںیم ےس یھب نیت وس

QuranU

rdu.co

m

25

اگل وہےئگ ںیہ رو ان ےک دل وٹےنٹ ےگل۔ اس وتق یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےس ہی اافلظ ےہک ےھت۔

▲ :97سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اع لکن یئگ یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج زیم وہےئ ےس افکر ےک قح ںیم دب د

اور آپ ےن رفامای رو آپ ےک م

۔ ہی آای ایس ےک وجاک ب ںیم اراشد وہیئ ںیہ۔“وہ وقم ےسیک الفح اپ یتکس ےہ وج اےنپ یبن وک زیم رکے” ہک

QuranU

rdu.co

m

26

14 رکوع

ۃعف

ضا م عاف

ضبوا ا وا الر

لکاا توا ل

من

ذین ا

ہا ال

ی م یا

ک

علہ ل وا الل

ق لحون و ات

فت

﴿۰۳۱ ﴾ تی ار ال

وا الن ق فرین ﴿ و ات

ک

لل

ت عد

م ﴾ ۰۳۰ا

ک

عل لسول

ہ و الر طیعوا الل

و ا

رحم فرة ﴾ ۰۳۹ون ﴿ت

ی مغ

ا ال

و و سارع

رض

ا و ال

موت

ہا الس رض

ۃ ع

م و جن ب ک

ن ر م

ت عد

ن ﴿ ا

قی مت

و ﴾ ۰۳۳لل

یظ

غن ال

ظمی

اء و الک

ر اء و الض

ر ون فی الس

ذین ینفق

ال

اس ن عن الن

عافی

ن ﴿ ال

سنی م

ال حب ہ ی

ذین ﴾ ۰۳ و الل

ا و ال

مولو ظ

اۃاحش

وا ف

علا فاذ

رواکم ذسہ

فنہ ا

ی ما الل

وا عل

م یصر ہ و ل

ا الل

الوب

ن فر الذ

غوبہم و من ی

نروا لذ

فغاست

ف

وا و ہ

علمون ﴿ف

حتہا ﴾۰۳۹م یعل

جری من ت

تت

ب ہم و جن ن ر م

فرة

غم م

ہ جزاؤ

ئک

ولا

جر لدین فیہا و نعم ا

ہر خ

نان ﴿ ال

عملی

روا ﴾ ۰۳۹ال

سی

ن ف

م سن

بلک

من ق

تل خدق

رو ظانرض ف

ان ﴿فی ال

بی ذمک

الان عاقبۃ

کیف

﴾۰۳۹ا ک

ی و داس و ہ

لن ا بیان ل

ذہ

ن ﴿قی مت

ل لۃون ﴾۰۳۹موعظ

لعام التنوا و ا

حزن

ا تہنوا و ل

ا ت و ل

ن ﴿ ان

منی

ؤم م نت ﴾۰۳۲ک

مس

دقرح ف

م ق

مسسک

ی اس و ان

ن الن ا بی

ہاول

دام ن

ی ا الک و تل

ہلث رح م

وم ق

قال

م منک

خذ وا و یت

من

ذین ا

ہ ال

م الل

ہ لیعل

اء و الل

ہد

ن ﴿ ش

لمی

الظ

حب ا ی

و ﴾ ۰۱ل

وا و یممن

ذین ا

ہ ال

ص الل فرین ﴿لیم

الک

و ﴾۰۰ق

ۃجن وا ال

لخد تنم ام حسبت

ا

QuranU

rdu.co

m

27

برین ﴿م الص

م و یعل

وا منک

ذین جہد

ہ ال

م الل

ا یعل

م ﴾۰۹ل

موت

ون ال

من م تنت کدقو ل

ن و اموہ

یت رادق ف

وہقل تنبل ا

رون ﴿من ق

نظ

م ت ﴾٪ ۰۳ت

01 رکوع

اے ولوگ وج اامی ن الےئ وہ ، ہی ڑباتھ اور ڑچاتھ وسد اھکان وھچاڑ دو

98اور اہلل ےس ڈرو، ادیم ےہ ہک الفح اپؤ

مت رپاک مکح امن ول ، روعق ےہ ہک ےگ۔ اس آگ ےس وچب وج اکرفوں ےک ےیل ایہم یک یئگ ےہ اور اہلل اور روسل

رمح ایک اجےئ اگ۔ دواڑ رک ولچ اس راہ رپ وج اہمترے رک ب یک ششخب اور اس تنج یک رطف اجیت ےہ سج یک

اےنپ وتعس زنیم اور آامسونں یسیج ےہ، اور وہ ان دخا رتس ولوگں ےک ےیل ایہم یک یئگ ےہ وج رہ احل ںیم

ںیہ اور دورسوں ےک وصقر اعمف رک رخچ رک ر ںیہ وخاہ دباحل وہں ای وخش احل، وج ےصغ وک یپ اجر امل

دےتی ںیہ۔۔۔۔ اےسی کین ولگ اہلل وک تہب دنسپ ںیہ۔۔۔۔

99اور نج اک احل ہی ےہ ہک ارگ یھبک وکیئ شحف

اکم ان ےس رسزد وہ اج ات ےہ ای یسک انگہ اک اراکتک ب رک ےک وہ اےنپ اورپ ملظ رک ےتھٹیب ںیہ رو اعم اہلل اںیھن اید

اعمیف اچےتہ ںیہ۔۔۔۔ ںوہکن اہلل ےک وسا اور وکن ےہ وج انگہ ےہ اور اس ےس وہ اےنپ وصقروں یکآاجات

اعمف رک اتکس وہ۔۔۔۔اور وہ ددیہ ود اہتسن اےنپ ےیک رپ ارصار ںیہن رکر ۔ اےسی ولوگں یک زجاء ان ےک

دالخ رکے اگ نج ےک ےچین رک ب ےک اپس ہی ےہ ہک وہ ان وک اعمف رک دے اگ اور اےسی ابوغں ںیم اںیھن

رہنںی یتہب وہیگن اور واہں وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ اسیک ااھچ دبہل ےہ کین لم رکےن واولں ےک ےیل۔ مت ےس ےلہپ

دھکی ول ہک ان ولوگں اک ایک ااجنم وہا وھنجں ےن﴿اہلل ےک ںیم لچ رھپ رک تہب ےس دور زگر ےکچ ںیہ، زنیم

ےکےیل اکی اصف اور رصحی ہہیبنت ےہ اور وج اہلل ےس ڈرر وہ ں ااکحم و دہاتی وک ﴾الٹھجای۔ ہی ولوگں

QuranU

rdu.co

m

28

ان ےک ےیل دہاتی اور تحیصن۔

دل ہتسکش ہن وہ، مت اغبل روہ ےگ ارگ مت ومنم وہ۔ اس وتق ارگ ںیہمت وچ یگل ےہرو اس ےس ےلہپ ایسی

وچ اہمترے اخمفل رفقی وک یھب گل یکچ ےہ۔

100زامہن ےک بیشن و رفاز ںیہ ںیھن مہ ولوگں ہی رو

اچاتہ اھت ہک مت ںیم ےچس ۔ مت رپ ہی وتق اس ےیل الای ایگ ہک اہلل دانھکی ےک درایمن رگدش دےتی رےتہ ںیہ

وک اھچٹن انیل اچاتہ اھت وج وایعق﴿رایتس ےک﴾ وگاہ وہں۔۔۔۔ ومنم وک ن ںیہ، اور ان ولوگں

101 ںوہکن

یک اظمل ولگ اہلل وک دنسپ ںیہن ںیہ۔۔۔۔ اور وہ آزامشئ ےک ذرہعی ےس ومونمں وک اگل اھچٹن رک اک رفوں

ںیم ےلچ اجؤ ےگ احالہکن ایھب اہلل ےن ہی رو رس وکیب رک دانی اچ اتہ اھت۔ ایک مت ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک وییہن تنج

ںیم اجںین ڑلاےن واےل اور اس یک اخرط ربص رکےن داھکی ںیہن ہک مت ںیم وکن وہ ولگ ںیہ وج اس یک راہ

واےل ںیہ ۔ مت رو وم یک انمتںیئ رک رےہ ےھتت رگم ہی اس وتق یک اب یھت بج وم اسےنم ہن آیئ یھت ،

آیئگ اور مت ےن اےس آوھکنں دھکی ایل۔ ول اک ب وہ اہمترے اسےنم

102 ؏۴١

▲ :98سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ادح یک تسک اک ڑبا ببس ہی اھت ہک املسمن نیع اکایمیب ےک ومعق رپ امل یک عمط ےس ولغمک ب وہ ےئگ اور اےنپ

ےنٹ ںیم گل ےئگ۔ اس ےیل میکح قلطم ےن اس احتل یک اکم وک لیمکت کت اچنہپےن ےک اجبےئ تمینغ ل

دنب ابدنانھ رضوری اھجمس اور مکح دای ہک وسد وخاری ےس ابز آ ؤ سج االصح ےک ےیل زررپیتس ےک رسےمشچ رپ

ںیم آدیم را دن اےنپ عفن ےک ڑبےنھ اور ڑچےنھ اک اسحک ب اگلات راتہ ےہ اور سج یک وہج ےس آدیم ےک ادنر

روےپ یک رحص ےب دح ڑبیتھ آ ی اجیت ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

29

▲ :99سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اس ےک ادنر وسد وخاری یک وہج ےس دو مسق ےک االخیق وموجد وہیت ےہ د وخاری سج وساس یٹ ںیموس

ل اور وخد رغیض ۔ اور وسد دےنی واولں ںیم

خب

ارماض دیپا وہر ںیہ۔ وسد ےنیل واولں ںیم رحص و عمط ،

و دسح۔ ادح یک تسک ںیم ان دوونں مسق یک امیبرویں اک

ھچک ہن ھچک ہصح اشلم اھت۔ اہلل رفن ، ہصغ اور ب

اعتیل املسمونں وک اتبات ےہ ہک وسد وخاری ےس رفنیقی ںیم وج االخیق اواصف دیپا وہر ںیہ ان ےک ابلکل

ورسی مسق ےک اواصف دیپا وہا رکر ںیہ، اور اہلل یک ششخب اور اس یک ربسکع اافنق یف لیبس اہلل ےس ہی د

ورسی مسق ےک اواصف ےس احلص وہ یتکس ےہ ہن ہک یلہپ مسق ےک اواصف ےس۔) ہدی شتحی تنج ایس د

رقبہ، احہیش ربمن ٴ (013ےک ےیل المہظح وہ وسرہ

▲ :100سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہن وہےئ

ترہمہااشرہ ےہ گنج دبر یک رطف۔ اور ےنہک اک بلطم ہی ےہ ہک بج اس وچ وک اھک رک اکرف تسپ

اہرو۔رو

ترہمہ اس وچ رپ مت ںوں

▲ :101سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اء الص اافلظ ںیہ ہد

م ش

منک

خذ بلطم رو ہی ےہ ہک مت ںیم ےس ھچک دیہش انیل اچاتہ اکی۔ اس اک ویت

ورسا بلطم ہی ےہ ہک الہ اامین اور انمنیقف ےک اھت، ینعی ھچک ولوگں وک اہشد یک زع انشخب اچاتہ اھت۔ اور د

اس ولخمط رگوہ ںیم ےس سج رپ مت اس وتق لمتشم وہ، ان ولوگں وک اگل اھچٹن انیل اچاتہ اھت وج تقیقح ںیم

ہ اسش

ی الن ا ء عل

ںیہ، ینعی اس بصنم لیلج ےک الہ ںیہ سج رپ مہ ےن اتم ہملسم وک رسرفاز ایک د

QuranU

rdu.co

m

30

ےہ۔

▲ :102سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ااشرہ ےہ اہشد ےک ان انمتویئں یک رطف نج ےک ارصار ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دمہنی ےس ابرہ

ڑلےن اک ہلصیف رفامای اھت۔لکن رک

QuranU

rdu.co

m

31

15 رکوع

ی م عل

بتلق ان

تل

و ق

اات

ئن م اف ا

سل

بلہ الر من ق

تل خ

د ق

ا رسول

الدحم و ما م

ہ الل

ر ضن ی

لقبیہ ف

ی ع

لب عل

نقم و من ی

ابک

قعہ ا

جزی الل

ا و سی

یئ

کرین ش

الش

تہ ﴾۰﴿ؤیا ن

ن الد

واب

ثردا و من ی

لج ؤا م ب

ہ کت

ن الل

ا باذ

الموت

تنس ا

ان لنف

و ما ک

ردجزی منہا و من ی

تہ منہا و سن

ؤخرة ن

ا الواب

کرین ﴿ث

﴾۰۹الش

بی ن ن ی ن م

او ک

وا و ما عف

ہ و ما ض

م فی سبیل الل

صابہ

ا نوا لما

ما وہ

ر ف

ثی

ون ک

رب ی معہ

لتق

ہ وا و الل

انکبرین ﴿ است

الص حب ﴾۰۹ی

ا م الہولان ق

وبنا و ما ک

ننا ذ

فر ل

نا اغ

وا رب ال قنا

نا فی

فرین ﴿ و اسراف

وم الک

قی ال

ا عل

صرن

امنا و ان

دق ات

ب ا و ث

رنمہ ﴾۰۹ا

م الل

ىہ

تاف

سن م ال حب ہ ی

خرة و الل

اواب ال

یا و حسن ث

ن الد

واب

ن ﴿ث

﴾٪ ۰۹ی

QuranU

rdu.co

m

32

01 رکوع

یھب زگر ےکچ ںیہ ، رھپ ایک ارگ وہ رم اس ےک وسا ھچک ںیہن ہک سب اکی روسل ںیہ، ان ےس ےلہپ اور روسل دمحم

اجںیئ ای لتق رکدےی اجںیئ رو مت ولگ اےٹل اپؤں رھپ اجؤ ےگ ج

103وہ اہلل اک ھچک ای د روھکت وج ااٹل رھپے اگ

ہن رکے اگ، اہتبل وج اہلل ےک رکش زگار دنبے نب رک رںیہ ےگ اںیھن وہ اس یک زج ا دے اگ۔ اصقنن

وح اہلل ےک اذن ےک ریغب ںیہن رم اتکس۔ وم اک وتق رو اھکلوہا ےہ ۔ وکیئ ذی ر

104وج صخش وثاک ب داین

دںی ےگ، اور وج وثاک ب آرخ داین ںیم ےس ےک ارادہ ےس اک م رک ے اگ اس وک مہ

105ےک ارادہ ےس اکم

واولں رکے اگ وہ آرخ اک وثاک ب اپےئ اگ اور رکش رکےن

106رکںی ےگ۔ اس وک مہ ان یک زجا رضور اطع

گنج یک۔ اہلل یک راہ یبن اےسی زگ ر ےکچ ںیہ نج ےک اسھت لم رک تہب ےس دخا رپوتسں ےن ےس ےلہپ ےنتک

ںیم وج ںیتبیصم ان رپ ڑپںی ان ےس وہ دل ہتسکش ںیہن وہےئ، اوہنں ےن زمکوری ںیہن داھکیئ ، وہ ﴿ابلط

ےک آےگ ﴾رسوگنں ںیہن وہےئ۔

107اےسی اصربوں وک اہلل دنسپ رکات ےہ۔ ان یک داع سب ہی یھت

ےس درزگر رفام، امہرے اکم ںیم ریتے دحود ےس وج وکاتویہں اے امہرے رک بت امہری ویطلغں اور”ہک

آرخ“ ھچک اجتوز وہ ایگ وہ اےس اعمف رکدے، امہرے دقم امجدے اور اکرفوں ےک اقمہلب ںیم امہری دمد رک

آرخ یھب اطع ایک۔ اہلل وک اےسی کین لم اک ر اہلل ےن ان وک داین اک وثاک ب یھب دای او ر اس ےس رتہب وثاک ب

١۵؏ دنسپ ںیہ ۔ ولگ

QuranU

rdu.co

m

33

▲ :103سورة ال عمران حاشیہ نمبر

و ر وہیئ رو ارثک احصہبہہ

ش

مش

ںیئگ۔ اس احتل ںیم بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اہشد یک ربخ یک ںیتمہ چ

ےک اپس ںیلچ انمنیقف ےن )وج املسمونں ےک اسھت ےگل وہےئ ےھت( انہک رشوع ایک ہک ولچ دبعاہلل نب اب

پ ا ن ےس اامن ےل دے۔ اور ضعب ےن اں کت ہہک ڈاال ہک ارگ دمحم دخا ےک فساتہک وہ امہرے ےیل اوب

روسل وہر رو لتق ےسیک وہر ، ولچ اک ب دنی آابیئ یک رطف ول ںیلچ۔ ایہن ابروں ےک وجاک ب ںیم اراشد

د ےہ دمحم یک تیصخش ضحم“ قح رپیتس”ےہ ہک ارگ اہمتری وہ راہ

ےس وا ےہ ےہ اور اہمترا االسم ااسی نب ا

این ےس رتصخ وہر مت ایس رفک یک رطف ٹلپ اج ؤ ےگ سج ےس لکن رک آےئ ےھت رو اہلل ےک ہک دمحم ےک د

نی وک اہمتری رضور ںیہن ےہ۔د

▲ :104سورة ال عمران حاشیہ نمبر

و ل ےہ۔ اس ےس ہی اب

فصو د ےہ ہک وم ےک وخف ےس اہمترا اھبانگ

قصم

املسمونں ےک ذنہ نیشن رکان

وتق ےس ےلہپ رم اتکس ےہ اور ہن اس ےک دعب یج اتکسےہ۔ذہلا مت وکیئ صخش ہن رو اہلل ےک رقمر ےیک وہےئ

یھب ںیہمت وک رکف وم ےس

ہلت ہماحلص ےہ اس ےنچب یک ںیہن ہکلب اس اب یک وہین اچےیہ ہک زدنیگ یک وج

این ای آرخ جو د ایک ےہ، د

قصم

ںیم اہمتری یعس و دہج اک

▲ :105سورة ال عمران حاشیہ نمبر

این ےس رماد وہ جوادئ و انمعف ںیہ وج ااسنن وک اس یک یعس و لم ےک دوثاک ب ےک ینعم ںیہ ہجیتن ٴ لم ۔ وثاک ب

این یک آرخ ےس رماد وہ جوادئ و انمعف ںیہ وج ایس یعس و ہجیتن ںیم ایس د

زدنیگ ںیم احلص وہں۔ اور وثاک ب

احلص وہں ےگ۔ االسم ےک ہطقن ٴ رظن ےس ااسنین االخق لم ےک ہجیتن ںیم آرخ یک اپدیئار زدنیگ ںیم

QuranU

rdu.co

m

34

وسال یہی

واڑ دوھپ رک راہ ےہ اس ےک اعمہلم ںیم ہلصیف ک

ںیم آای وہ ےہ ہک اکرزار ایح ںیم آدیم وج د

وینی اتنجئ رپ اگنہ راتھک ےہ ای ارخوی اتنجئ رپ۔ د

▲ :106سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےس رماد وہ ولگ ںیہ وج اہلل یک اس تمعن ےک دقر انشس وہں ہک ان ےن دنی یک حیحص “رکش رکےن واولں”

اندیپا انکر اعمل یک ربخ دی، اور زدنیگ ےس تہب زایدہ وعیس ، اکیمیلعت دے رک اںیھن داین اور اس یک دحمود

اںیھن اس تقیقح ےس آاگ یشخب ہک ااسنین یعس و لم ےک اتنجئ رصف اس داین یک دن اسہل زدنیگ کت

ورسے اعمل کت ان اک ہلسلس دراز وہات ےہ۔ ہی وتعس رظن دحمود ںیہن ںیہ ہکلب اس زدنیگ ےک دعب اکی د

وینی زدنیگ اور ہی ورینیب و اعتبق ادنیشی احلص وہاجےن ےک دب وجصخش اینپ وکوششں اور وتنحمں وک اس د

د

ےک ادتبایئ رمہلح ںیم ابر آور وہر ہن دےھکی ، ای ان اک ربسکع ہجیتن اتلکن دےھکی ، اور اس ےک ابووجد اہلل ےک

دالای ےہ ہک رہباحل آرخ ںیم اس اک رھبوہس رپ وہ اکم رکات الچ اجےئ سج ےک قلعتم اہلل ےن اےس نیقی

ہجیتن ااھچ ےلکن اگ، وہ رکش زگار دنبہ ےہ۔ ربسکع اس ےک وج ولگ اس ےک دعب یھب داین رپیتس یک گنت رظنی

ے رظن آںیئ ان یک

کلی

ن رںیہ، نج اک احل ہی وہ ہک داین ںیم نج طلغ وکوششں ےک اظبرہ اےھچ اتنجئ

ںیم م

ڑپںی، اورنجرطف وہ آرخ ےک ربے اتن چ

حیحص وکوششں ےک اں ابر آور جئ یک رپوا ےیک ریغب

وہےن یک ادیم ہن وہ، ای نج ےس اں اصقنن ےنچنہپ اک رطخہ وہ، ان ںیم آرخ ےک اتنجئ ریخ یک ادیم رپ اانپ

اندقر انشس وتق ، اےنپ امل اور اینپ وقںیت رصف رکےن ےک ےیل ایتر وہں، وہ انرکشے ںیہ اور اس ملع ےک

ںیہ وج اہلل ےن اںیھن اشخب ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

35

▲ :107سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی اینپ تلق دعتاد اور ےب رسواسامین ، اور افکر یک رثک اور زور آوری دھکی رک اوھنں ےن ابلط رپوتسں

ر ںیہن ڈایل۔ ےک آےگ س

QuranU

rdu.co

m

36

16 رکوع

س لبوا خ

نق

تم ف

ابک

قعی ام عل

وک روا یرد

فذین ک

طیعوا ال

تا ان

ومن

ذین ا

ہا ال

ی رین یا

صرین ﴿ ﴾۰۲﴿ر الن

یو خ

م و ہ

ىک

ہ مول

ذین ﴾۰۹۱بل الل

وب ال

لقی فی ق

ب سنل

عروا الر

فک

ن ﴿لمی

وی الظ

س مث

ار و بئ

م الن ىہوا و ما ن

ط بہ سل

ل ز م ین

ہ ما ل

وا بالل

رکش ا ﴾۰۹۰بما

ہدہ وع

م الل

کق صد

دقی و ل

نہ حت

م باذ

ہون

حس تر اذ

مام فی ال

تعناز

م و ت

تشل

ا فو اذ

رید

ن ی م م

یا و منک

ن الد

رید

ن ی م م

ون منک

حب ا ت

م م ىک

ر ا ن بعد ما م م

صیت

ع

خرة

ام ال

نک

ا ع

ف ع

دقم و ل

لیک

م لیبت

نہ

م ع

کرفم ص

ی ث

ل عل

ضو ف

ہ ذ

و الل

منی

مؤ ﴾۰۹۹ن ﴿ال

م فی

وکع ید

سول

الر حد و

ی اون عل

لا تون و ل

صعد

تم اذ

رىک

خا

ا ما

م و ل

کاتی ما ف

وا عل

حزن

ا تیل

م ل ک

ا بغ

م م غ

ابک

ثا ف

ربی

ہ خ

م و الل

صابک

بما ا

ون ﴿عمل

﴾۰۹۳ت

ا م

م و ث

نک

م ۃائف

ی ط

شغا ی عاس

نمنۃ

م ا

غن بعد ال م م

یک

عل

زل

ن

م ہتم ہ اد قۃائف

م ط

سہ

فننا ا

للون ہ

ولۃ یق

جاہلی ال

ن ظ

حق

ر ال

یہ غ

ون بالل

ن یظ

ر ما من ال

یء ق

من ش

ر ل

ما ال ان

ہ لو ک

ون ل

ول یق

کون ل

ا یبد

ا لسہم م

فن ا ون فی

فخہ ی

لل

تب ذین ک

الرزبم ل

م فی بیوتک

نتو ک للہنا ق

نا ہ

تلا ق

یء م ر ش

مانا من ال

ان ل

ک

لتقیہم ال

م عل

وبک

لص ما فی ق م و لیم

ورک

ہ ما فی صد

لی الل

اجعہم و لیبت

ی مض

ال

QuranU

rdu.co

m

37

ور ﴿دات الص

بذ

مہ علی

ما ﴾۰۹و الل

جمعن ان

ی ال

قتم یوم ال

وا منک

ولذین ت

ال

ان

یط

م الش

ہ زلہ است

الل

م ان نہ

ہ ع

ا الل

ف عدقسبوا و ل

ور ن ببعض ما ک

فم غ

حلی

﴿۰۹۹ ٪﴾

01 رکوع

یک ےہ رو وہ اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، ارگ مت ان ولوگں ےک ااشروں رپ ولچ ےگ وھنجں ےن رفک یک راہ اایتخر

ےل اجںیئ ےگ ریھپ ااٹل مت وک

108 طلغ ںیہ﴾تقیقح ہی ےہہک اور مت انرماد وہ اج ؤ ےگ۔﴿ان یک ابںیت

و دمد اگ رےہ اور وہ رتہبنی دمد رکےن واال ےہ۔رقنع ب وہ وتق آےن واال ےہ بج مہ احیم اہلل اہمترا

ںیم ایئےن اہلل ےک اسھت ان وک دخ ںیم ربع اھٹب دںی ےگ، اس ےیل ہک اوہنں قح ےک دولں رکنمنی

دنس انزل ںیہن یک۔ ان اک آرخی اکھٹان منہج ےہ اور رشکی رہھٹاای ےہ نج ےک رشکی وہےن رپ اہلل ےن وکیئ

تہب ربی ےہ وہ ایقم اگہ وج ان اظوملں وک بیصن وہ یگ۔

ےس مت اہلل ےن ﴿اتدیئ ورصن اک﴾وج ودعہ مت ےس ایک اھت وہ رو اس ےن وپرا رک دای ۔ ادتبا ںیم اس ےک مکح

رک رےہےھت۔ رگم بج مت ےن زمکوری داھکیئ اور اےنپ اکم ںیم ابمہ االتخف ایک، اور وجیہن ہک وہ ان وک لتق

رسدار ےک مکح یک ںیم مت رگاتفر ےھت﴿ ینعی امل تمینغ﴾مت اےنپ زیچ اہلل ےن ںیہمت داھکیئ سج یک تبحم

اور ھچک آرخ یک وخاشہ اطبل ےھتالخف ورزی رک ےھٹیب۔۔۔۔اس ےیل ہک مت ںیم ےس ھچک ولگ داین ےک

ںیم اپس رکدای اتہک اہمتری آزامشئ رکے۔ اور قح رےتھک ےھت۔۔۔۔ بت اہلل ےن ںیہمت اکرفوں ےک اقمہلب

QuranU

rdu.co

m

38

اہلل ےن رھپ یھب ںیہمت اعمف رک دای ہی ےہ ہک

109 ومونمں رپ اہلل ڑبی رظن انعتی راتھک ےہ۔ ںوہکن

ںیہمت ہن اھت ، اور روسل اہمترے اھبےگ ےلچ اجرےہ ےھت، یسک یک رطف ٹلپ رک دےنھکی کت اک وہش اید رکو بج مت

ےھچیپ مت وک اکپر راہاھت۔

110وک رجن رپ رجن دےی اس وتق اہمتری اس روش اک دبہل اہلل ےن ںیہمت ہی دای ہک مت

111

وہ اس رپ ولمل ںیہمت ہی قبس ےلم ہک وج ھچک اہمترے اہھت ےس اجےئ ای وج تبیصم مت رپ انزلاتہک آدنئہ ےک ےیل

ہن وہ ۔ اہلل اہمترے بس اامعل ےس ابربخ ےہ۔

یک یس احتل اطری رکدی ہک وہ اوےنھگن ولوگں رپ ایسی اانیمطن ےس ھچک اس مغ ےک دعب رھپ اہلل ےن مت ںیم

ےگل۔

112، سج ےک ےیل اسری اتیمہ سب اےنپ افمد یک یھت، اہلل ےک قلعتم رطح اکی دورسا رگوہ رگم

ےک الچےن ںیم اس اکم”اگل وج رسارس الخف قح ےھت، ہی ولگ اک ب ےتہکںیہ ہک رطح ےک اجالہہن امگن رکےن

اہلل ےک اہھت ﴿یسک اک وکیئ ہصح ںیہن﴾ اس اکم ےک اسرے اایتخرا” ان ےس وہک “ہصح ےہج امہرا یھب وکیئ

ںیہن رکر ، ان اک وہےئ ںیہ اےس مت رپ اظرہےئ ںیم وج اب اپھچ ہی ولگ اےنپ دولں ۔ درالص“ںیم ںیہ

“ مہ ہن امرے اجر ۔ اں امہرا ھچک ہصح وہات رو ارگ﴿ایقد ےک﴾ اایتخرا ںیم” الص بلطم ہی ےہ ہک

لتق یھت وہ وخد اینپ یک وم یھکل وہیئ ںارگ مت اےنپ رھگوں ںیم یھب وہر رو نج ولوگ”ان ےس ہہک دو ہک

اور ہی اعمہلم وج شیپ آای ، ہی رو اس ےیل اھت ہک وج ھچک اہمترے ونیسں ںیم وپدیشہ ۔“اگوہں یک رطف لکن آر

ےہ اہلل اےس آزامےل اور وج وھک امترے دولں ںیم ےہ اےساھچٹن دے، اہلل دولں اک احل وخک ب اجاتن ےہ۔

یک ےئگ ےھت ان یک اس زغلش اک ببس ہی اھت ہک ان یک ضعب زمکورویں ےک دن ھٹیپ ریھپ مت ںیم ےس وج ولگ اقمہلب

ےن ان ےک دقم ڈاگمگ دےی ےھت۔ اہلل ےن اںیہن اعمف رکدای، اہلل تہب درزگر رکےن واال اور ربد وہج ےس اطیشن

١١ابر ےہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

39

▲ :108سورة ال عمران حاشیہ نمبر

رک آےئ وہ ایس ںیمینعی

ںیہمت رھپ واسپ ےل اجںیئ ےگ ۔ انمنیقف اور ہی سج رفک یک احتل ےس مت ن

وہیدی ادح یک تسک ےک دعب املسمونں ںیم ہی ایخل الیھپےن یک وکشش رک رےہ ےھت ہک دمحم ارگ وایعق یبن

دورسے آدویمں یک رطح ےہ وہر رو تسک ںوں اھکر ۔ ہی رو اکی ومعمیل آدیم ںیہ۔ ان اک اعمہلم یھب

تسک ۔ دخا یک سج امحتی و رصن اک اوہنں ےن مت وک نیقی دال راھک ےہ وہ ضحم اکی ۔ آ حتف ےہ رو لک

ڈوھگن ےہ۔

▲ :109سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اہمترا ااصیتسل وہ اجات۔ ہی اہلل اک ینعی مت ےن یطلغ رو ایسی یک یھت ہک ارگ اہلل ںیہمت اعمف ہن رکداتی رو اس وتق

لضف اھت اور اس یک اتدیئ و امحتی یھت سج یک دبوتل اہمترے دنمش مت رپ اقوب اپےنیل ےک دعب وہش مگ رک

ےھٹیب اور البوہج وخد اپس وہرک ےلچ ےئگ۔

▲ :110سورة ال عمران حاشیہ نمبر

لیھپ یئگ رو ھچک ولگ کیب وتق ہلم وہا اور ان یک وحفصں ںیم ارتبیبج املسمونں رپ ااچکن دو رطف ےس

دمہنی یک رطف اھبگ ےلکن اور ھچک ادح رپ ڑچھ ےئگ ، رگم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اکی اچن اینپ ہگج ےس ہن ےٹہ۔

ونمشں اک اچروں رطف وجہم اھت، دس ابرہ آدویمں یک یھٹم رھب امجتع اپس رہ یئگ یھت، رگم اہلل اک روسل اس د

انزک ومعق رپ یھب اہپاڑ یک رطح اینپ ہگج امج وہا اھت اور اھبےنگ واولں وک اکپر راہ اھت الل

عباد

ی ال

ی ہ ال

الل اہلل ےک دنبو ریمی رطف آ ؤ ، اہلل ےک دنبو ریمی رطف آ ؤ ۔ ،ہ عباد

QuranU

rdu.co

m

40

▲ :111سورة ال عمران حاشیہ نمبر

رجن زہتمی اک، رجن اس ربخ اک ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس دیہش وہ ےئگ، رجن اےنپ ریثک ادعتلاد وتقمولں اور

رجمووحں اک، رجن اس اب اک ہک اک ب رھگوں یک یھب ربخ ںیہن ، نیت زہار دنمش، نج یک دعتاد دمہنی یک ومجمیع

ن ےگ اور بس وک ابتہ رک جو وک رودنر وہےئ ہبصق آابدی ےس یھب زایدہ ےہ، تسک وخردہ س ھگ

ںیم آ

دںی ےگ۔

▲ :112سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وج اس گنج ہی اکی بیجع رجتہب اھت وج اس وتق رکشل االسم ےک ضعب ولوگں وک شیپ آای۔ رضح اوب ہحلط

ااسی ہبلغ وہ راہ اھت ہک ولتارںی اہھت ےس ںیم رشکی ےھت وخد ایبن رکر ںیہ ہک اس احتل ںیم مہ رپ اوھگن اک

یٹ ڑپیت ںیھت۔ چ

QuranU

rdu.co

m

41

17 رکوع

اربوا فی ال

ا ض

وانہم اذ

وا لاخ

الروا و ق

فذین ک

الوا ک

ونکا توا ل

من

ذین ا

ہا ال

ی و یا

رض ا

ا نوا عند

انو ک ی ل

ز وا غ

انوبہم و ک

ل فی ق

حسرة

لک

ہ ذ

الل

جعل

وا لی

تل

وا و ما ق

ما مات

ون عمل

ہ بما ت

و الل

ی و یمیت

ہ یح

ر ﴿ الل

م ﴾۰۹۹بصی

و مت

ہ ا م فی سبیل الل

تتلئن ق

و ل

ہ و ن الل م

فرة

مغجمعون ﴿ل

ا یم ر م

ی خرون ﴾۰۹۹رحمۃ

حشہ ت

ی الل

االم لتتلو قم ا ت ئن م

و ل

﴿۰۹۹﴾ وا من حولک

ضفانب ل

لق اللیظ

ا غ

ظ فنت

و کم و ل

ہ لہ لنت

ن الل ا رحمۃ م

بمف

م و است

نہ

ع

ف

اع

ہ ف

الل

ہ ان ی الل

عل

ل وکت فزمت

ا ع

اذر ف

مام فی ال

اورہ

م و ش

ہفر ل

غ

ن ﴿لی وکمت

ال حب ذی ﴾۰۹۲ی

ا ال

من ذ

م ف

لک

ذخ یم و ان

الب لک

ا غلہ ف

م الل

نصرک

ی ان

ن بعد م م ون ﴿ینصرک

من

مؤل ال

وکیت

لہ ف ی الل

و من ﴾۰۹۱ہ و عل

لغ ی ن اان لنبی

و ما ک

لت بما غ

یا

للغ ی م

قیمۃ ث

مون ﴿ یوم ال

لا یظ

م ل و ہ

سبت

ا ک

س م ف ن لی ک وف ﴾۰۹۰ت

وان رض

بع

من ات

فر ا

مصی

س ال

م و بئ

جہن

ىہ

وہ و ما

ن الل ط م

من باء بسخ

ہ ک ﴾ ۰۹۹﴿ الل

رہ بصی

ہ و الل

الل عند

رجت

م دون ﴿ ہ

﴾۰۹۳بما یعمل

بعث

ن اذ

منی

مؤی الہ عل

الل

من دقل

ن ا م و فیہم رسول

مۃ

حک

ب و ال

م الکت

مہ یہم و یعل

یتہ و یزک

یہم ا

وا عل

لسہم یت

فن ا

ن ﴿بیل م

لفی ض

لبل

وا من ق

ان کیہا ﴾۰۹ان

لث م م

صبت

اد قصیبۃ

م م کصابت

ا ام و لا

QuranU

rdu.co

m

42

اذی ہ نم اتلیء ق

ش

لی کہ عل

الل

م ان سک

فنو من عند ا

ہلدیر ﴿ ق

م ﴾۰۹۹ق

صابک

ا و ما

ن ﴿منی

مؤم ال

ہ و لیعل

ن الل

باذ

جمعن ف

ی ال

قتوا و ﴾ ۰۹۹یوم ال

قافذین ن

م ال

و لیعل

و عال

م تہ لم قیل

م ہ

کبعن

ا ت ا لالم قت

علو نوا ل

العوا ق

فو اد

ہ ا وا فی سبیل الل

اتل

ا ق

وبہم و الل

لس فی ق

یا لواہہم م

فون با

ولایمان یق

م لل

منہ

رب

قر یومئذ ا

فک

ہ لل

م لع ا مون ﴿بما ی

ت ﴾ ۰۹۹ک

لوا ق

تل

ا ما ق

وناع

طو اوا ل

عد

وانہم و ق

وا لاخ

الذین ق

لا

ن م صدقی

نت ک ان

موت

م ال

سک

فنرءوا عن ا

ادوا فی ۰۹۹﴿ ف

تل

ذین ق

ال ن حسب

ا ت

﴾ و ل

ا ب موات

ہ ا

ون ﴿سبیل الل

ق رب ہم یرز

حیاء عند

ا ﴾ ۰۹۲ل

ن بما

رحی

ہ من ف

م الل

ہتا

م ا ہیہم و ل

عل

وف

ا خ

لفہم ا

لن خ وا بہم م

حقم یل

ذین ل

بشرون بال

لہ و یست

ضف

ون ﴿حزن

بشرون بن ﴾ ۰۹۱ی

ن یست

منی

مؤجر ال

اا یضیع

ہ ل الل

ن ا ل و

ضہ و ف

ن الل عمۃ م

﴿۰۹۰ ٪﴾

QuranU

rdu.co

m

43

01 رکوع

رفس رپ اجر ںیہ ای اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، اکرفوں یک یس ابںیت ہن رکو نج ےک زعزی و ااقرک ب ارگ یھبک

اچر وہ اجر ںیہ﴾ رو وہ ےتہک ںیہ ہک ارگ وہ امہرے ںیم رشکی وہر ںیہ﴿اور واہں یسک احدےک ےس دو گنج

وادنوہ اک وک ان ےک دولں ںیم رسح یک ابروںوہر ۔ اہلل اس مسق اپس وہر رو ہن امرے اجر اور ہن لتق

ےہ ، ببس انب داتی

113 ےن واال رو اہلل ےہ اور اہمتری امتم رحاک امرےن درالص ورہن

رپ و اور ج

ںیم آےئ ای رم اجؤ رو اہلل یک وج رتمح اور ششخب اہمترے ہصح رگناں ےہ۔ ارگ مت اہلل یک راہ ںیم امرے اجؤ

رمو ای امرے اجؤ رہب وخا ہ مت ےس زایدہ رتہب ےہ ںیھن ہی ولگ عمج رکر ںیہ۔ اور یگ وہ ان اسری زیچوں

اہلل یک رطف ےہ۔ احل مت بس وک ٹمس رک اج ان

ارگ ﴾ ہی اہلل یک ڑبی رتمح ےہ ہک مت ان ولوگں ےک ےیل تہب م م ہا واعق وہےئ وہ ۔ ورہن﴿اے ربمغیپ

اہمترے رگدوشیپ ےس ٹھچ اجر ، ان ےک وصقر اعمف رک دنت وخاور گنس دل وہر رو ہی بس ںیہک مت

بج اہمترا ، رھپان وک یھب رشکی وشمرہ روھک دو، ان ےک قح ںیم داعےئ رفغم رکو، اور دنی ےک اکم ںیم

زعم یسک راےئ رپ مکحتسم وہ اجےئ رو اہلل رپ رھبوہس رکو، اہلل وک وہ ولگ دنسپ ںیہ وج ایس ےک رھبوےس رپ اکم

آےن وایل ںیہن ، اور وہ ںیہمت وھچاڑ دے ، رو اس رکر ںیہ۔ اہلل اہمتری دمد رپ وہ رو وکیئ اطتق مت رپ اغبل

ج سپ وج ےچس ومنم ںیہ ان وک اہلل رپ رھبوہس رانھک اچےیہ۔ےک دعب وکن ےہ وج اہمتری دمد رکاتکس وہ

ںیہن وہ اتکس ہک وہ ایختن رک اجےئ۔۔۔۔ یسک یبن اک ہی اکم

114ایختن اور وج وکیئ ایختن رکے رو وہ اینپ

ہل لم اجےئ اگ اور یسک رپ اک وپرا وپرا دب تیمس ایقتم ےک روز احرض وہ اجےئ اگ، رھپ رہ سفنتم وک اس یک امکیئ

QuranU

rdu.co

m

44

ہن وہ اگ۔۔۔۔ الھب ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک وج صخش ہشیمہ اہلل یک راض رپ ےنلچ واال وہ وہ اس صخش ےک ےس ھچک ملظ

اہلل ےک بضغ ںیم رھگ ایگ وہ اور سج اک آرخی اکھٹان منہج وہ وج دب رتنی اکھٹہن ےہج اکم رکے وج اہلل ےک

دبراہج رفق ےہ اور اہلل بس ےک اامعل رپ رظن راتھک ےہ۔ درتقیقح زندکی دوونں مسق ےک آدویمں ںیم

ربمغیپ ااھٹای وج ںیم ےس اکی ااسی الہ اامین رپ رو اہلل ےنہی تہب ڑبا ااسحن ایک ےہ ہک ان ےک درایمن وخد ایہن

داتی ےہ، اتکک ب اور داانیئ یک میلعت اںیھن انسات ےہ، ان یک زدنویگں وک ونسارات ےہ اور ان وک اس یک آای

اس ےس ےلہپ یہی ولگ رصحی رمگاویہں ںیم ڑپے وہےئ ےھت۔ احالہکن

رو مت ےنہک ےگل ہی اہکں ےس آیئج آڑپی اور ہی اہمترا ایک احل ےہ ہک بج مت رپ تبیصم

115احالہکن﴿گنج

رپ ﴾ڑپ یکچ ےہ۔ دبر ںیم﴾اس ےس دوینگ تبیصم اہمترے اہوھتں﴿رفقی اخمفل

116اے یبن ت ان ےس

وہک، ہی تبیصم اہمتری اینپ الیئ وہیئ ےہ،

117اقدر ےہ۔ اہلل رہ زیچ رپ

118ڑلایئ ےک دن وج اصقنن

وکن ںیہ اور انمقف ںیہمت اچنہپ وہ اہلل ےک اذن ےس اھت اور اس ےیل اھت ہک اہلل دھکی ےل مت ںیم ےس ومنم

آؤ اہلل یک راہ ںیم گنج رکو ای مک ازمک﴿اےنپ رہش یک﴾ دماتعف وکن۔ وہ انمقف ہک بج ان ےس اہک ایگ

رکو، رو ےنہک ےگل ارگ ںیمہ ملع وہات ہک آ گنج وہ یگ رو مہ رضور اہمترے اسھت ےتلچ۔

119ہی اب بج وہ

رق ب ےھت۔ وہ اینپ زابونں ےس وہ ابںیت ےتہک اامین یک ہب تبسن رفک ےس زایدہہہک رےہ ےھت اس وتق وہ

ںیہ وج ان ےک دولں ںیم ںیہن وہںیت، اور وج ھچک وہ دولں ںیم اپھچر ںیہ اہلل اےسوخک ب اجاتن ےہ۔ ہی و

ں ےنہہک دنب ڑلےن ےئگ اور امرے ےئگ ان ےک قلعتم اوہن ےک وج اھبیئ ےھٹیب رےہاور ان رو ولگ ںیہ وج وخد

امرے اجر ، ان ےس وہک ارگ مت اےنپ وقل ںیم ےچس وہ رو وخد اہمتری اب امن ےتیل رو ہن دای ہک ارگ وہ امہری

وم بج آےئ اےس اٹل رک داھکدانی۔

QuranU

rdu.co

m

45

وج ولگ اہلل یک راہ ںیم لتق وہےئ ںیہ اںیھن رمدہ ہن وھجمس، وہ رو تقیقح ںیم زدنہ ںیہ،

120رک ب ےک اےنپ

ںیہ ، دای ےہ اس رپ وخش ورخم رزق اپ رےہ ںیہ، وج ھچک اہلل ےن اےنپ لضف ےس اںیھن اپس

121اور نئمطم

ںیہ ہک وج الہ اامین ان ےک ےھچیپ داین ںیم رہ ےئگ ںیہ اور ایھب واہں ںیہن ےچنہپ ںیہ ان ےک ےیل یھب یسک وخف

ںیہ اور ان وک ولعمم وہ رپ اشداں و رفاحں ہ اہلل ےک ااعنم اور اس ےک لضفںیہن ےہ۔ و اکومعق اور رجن

١۷اکچ ےہ ہک اہلل ومونمں ےک ارج وک اضعئ ںیہن رکات۔ ؏

▲ :113سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یسک ےک ہ ہ

اٹےل لٹ ںیہن یتکس ۔ رگم وج ینعی ہی ابںیت تقیقح رپ ینبم ںیہن ںیہ۔ تقیقح رو ہی ےہ ہک اضقء ا

اامین ںیہن رےتھک اور بس ھچک دتریبوں رپ وموقف ےتھجمس ںیہ ان ےک ےیل اس مسق ےک ولگ اہلل رپ

ایقاس سب داغ رسح نب رک رہ اجر ںیہ اور وہ اہھت ےتلم رہ اجر ںیہ ہک اکش ویں وہات رو ہی وہ اجات۔

▲ :114سورة ال عمران حاشیہ نمبر

نج ریتا دنازوں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن بقع یک افحتظ ےکےیل اھٹبای اھت اوہنں ےن بج داھکی ہک

اجےئ وجاےس ول نمش اک رکشل ولاٹ اجراہ ےہ رو ان وک ادنہشی وہا ہک ںیہک اسری تمینغ ایہن ولوگں وک ہن م

د

ےن اینپ ہگج وھچاڑ دی یھت۔ گنج متخ اجںیئ۔ ایس انب رپ اوہنں رےہ ںیہ اور مہ میسقت ےک ومعق رپ رحموم رہ

وہےن ےک دعب بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی واسپ شتفی الےئ رو آپ ےن ان ولوگں وک الب رک اس

ںیم ھچک بارا شیپ ےیک وج اہنتی زمکور ےھت ۔ اس رپ وضحر انرفامین یک وہج درایتف یک۔ اوہنں ےن وجاک ب

الص اب ہی ےہ ہک مت وک مہ رپ اانیمطن ہن اھت، مت ”۔بل ظننتم انا نغل ولا نقسم لکم ےن رفامای

اس آتی اک ااشرہ“ ےن ہی امگن ایک ہک مہ اہمترے اسھت ایختن رکںی ےگ اور مت وک ہصح ںیہن دںی ےگ۔

QuranU

rdu.co

m

46

اک بلطم ہی ےہ ہک بج اہمتری جو اک امکڈنر وخد اہللہ ہ

اک یبن اھت اور ایس اعمہلم یک رطف ےہ۔ اراشد ا

ادنہشی دیپا ےسیک وہا ہک یبن ےک اہھت ںیم اہمترا ہی اسرے اعمالم اس ےک اہھت ںیم ےھت رو اہمترے دل ںیم

افمد وفحمظ ہن وہاگ۔ ایک دخا ےک ربمغیپ ےس ہی روعق رےتھک وہ ہک وج امل اس یک رگناین ںیم وہ وہ دایتن، اامتن اور

میسقت وہ اتکس ےہجیسک اور رطہقی ےس یھب ااصنف ےک وسا

▲ :115سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ااکرب احصہب رو ریخ تقیقح انشس ےھت اور یسک طلغ یمہف ںیم التبم ہن وہ ےتکس ےھت ، رگم اعم املسمن ہی ھجمس رےہ ےھت

اسھت ےہ رو یسک احل ںیم اور اہلل یک اتدیئ و رصن امہرے امہرے درایمن وموجد ےہ ہک بج اہلل اک روسل

افکر مہ رپ حتف اپ ںیہن ےتکس۔ اس ےیل بج ادح ںیم ان وک تسک وہیئ رو ان یک رواعق وک تخس دصہم اچنہپ

ٴاور اوہنں ےن ریحان وہ رک وپانھچ رشوع ایک ہک ہی ایک وہاج مہ اہلل ےک دنی یک اخرط ڑلےن ےئگ، اس اک ودعہ

وخد دیمان گنج ںیم وموجد اھت، اور رھپ یھب مہ تسک اھک ےئگج اور لرصن امہرے اسھت اھت، اس اک روس

ور رکےن ےک ےیل اراشد تسک یھب ان ےس وج اہلل ےک دنی وک اٹمےن آےئ ےھتج ہی آای ایس ریحاین وک د

وہیئ ںیہ۔

▲ :116سورة ال عمران حاشیہ نمبر

آدیم 03آدیم دیہش وہےئ۔ الخبف اس ےک گنج دبر ںیم افکر ےک 03گنج ادح ںیم املسمونں ےک

آدیم رگاتفر وہ رک آےئ ےھت۔ 03املسمونں ےک اہوھتں امرے ےئگ ےھت اور

QuranU

rdu.co

m

47

▲ :117سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےس وھچاڑا ، ضعب اکم وقتی اہھت ینعی ہی اہمتری اینپ زمکورویں اور ویطلغں اک ہجیتن ےہ۔ مت ےن ربص اک دانم

ےک الخف ےیک، مکح یک الخف ورزی یک، امل یک عمط ںیم التبم وہےئ ، آسپ ںیم زناع و االتخف ایک، رھپ ںوں

وپےتھچ وہ ہک ہی تبیصم اہکں ےس آیئج

▲ :118سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےہ رو تسک دولاےن یک دقر یھب راتھک ےہ۔ ینعی اہلل ارگ ںیہمت حتف دےنی یک دقر راتھک

▲ :119سورة ال عمران حاشیہ نمبر

بج نیت وس انموقفں وک اےنپ اسھت ےل رک راہتس ےس ےنٹلپ اگل رو ضعب املسمونں ےن اج رک اےس دبعاہلل نب اب

رگم اس ےن وجاک ب دای ہک ںیمہ نیقی ےہ ہک اھجمسےن یک وکشش یک اور اسھت ےنلچ ےک ےیل رایض رکان اچاہ۔

آ گنج ںیہن وہ یگ، اس ےیل مہ اج رےہ ںیہ ، ورہن ارگ ںیمہ روعق وہیت ہک آ گنج وہیگ رو مہ رضور

اہمترے اسھت ےتلچ۔

▲ :120سورة ال عمران حاشیہ نمبر

آپ یک وہستل ےک ےئل اں ھکل دای ایگ ےہ۔ ۔211شتحی ےک ےیل المہظح وہ وسرہ رقبہ احہیش ربمن

:155 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

نکش ارث ڈااتل ےہ۔ اس ےیل اس اب ےس عنم ایک ایگ

ترہمہوم اک ظفل اور اس اک وصتر ااسنن ےک ذنہ رپ اکی

ہد اء یف لیبس اہلل وک رمدہ اہک اجےئ، ںوہکن اس ےس امجتع ےک ولوگں ںیم ذجہبٴ اہجد و اتقل اور روح ہ

ش

شہک

QuranU

rdu.co

m

48

یئگ ہک الہ اامین اےنپ ذنہ ںیم ہی اجں رفویش ےک رسد ڑپ اجےن اک ادنہشی ےہ۔ اس ےک اجبےئ دہاتی یک

وصتر امجےئ رںیھک ہک وج صخش دخا یک راہ ںیم اجن داتی ےہ ، وہ تقیقح ںیم ایح اجوداں اپات ےہ۔ ہی وصتر

اطمقب واہعق یھب ےہ اور اس ےس روح اجشتع یھب اتزہ وہیت اور اتزہ ریتہ ےہ۔

▲ :121سورة ال عمران حاشیہ نمبر

سج اک ومضمن ہی ےہ ہک وج صخش کین لم دنسم ادمح ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اکی دحثی رموی ےہ

طف اور رپ فیک زدنیگ رسیم آیت ےہلاین ےس اجات ےہ اےس اہلل ےک اہں اس دقر رپ

سج ےک دعب وہ ےل رک د

این ںیم واسپ آےن یک انمت ںیہن رکات۔ رگم دیہش اس اینیھبک د

ںیم اجیھب ےس ینثتسم ےہ۔ وہ انمترکات ےہ ہک رھپ د

طف ادنوز وہ وج راہ دخا ںیم اجن دےتیلوتق احلص اجےئ اور رھپ اس ذل ، اس رسور اور اس ےشن ےس

وہات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

49

18 رکوع

سول من بعد ما

ہ و الر جابوا لل

ذین است

لوا ا

ق م و ات

حسنوا منہ

ذین ا

رح لل

قم ال

ابہ

صا

جر م ا

ظی

ذین ۰۹۹﴿ ع

لاس ﴾ ا

م الن ہ لال

م ق

ہزاد

م فوہ

شاخ

م ف

جمعوا لک

داس ق

الن ان

ہ و نعم وا حسبنا الل

ال ق ا ٭ و

﴿ایمان

وکیل

م ﴾۰۹۳ال

ل ل

ضہ و ف

ن الل بوا بنعمۃ م

لقانف

ل ضو ف

ہ ذ

ہ و الل

وان الل

بعوا رض

ات ء و

م سو

م ﴿ یمسسہ

ظی

ن ﴾۰۹ع

یط

م الش

لک

ما ذ

ان

افم و خ

وہافخا ت

ل ف

ولیاءہ

اف و خم ون ی

نت کن ان

منی

ؤذین ۰۹۹﴿ م

ال

کحزن

ا ی

﴾ و ل

ا فی م حظ

ہ لجعل

ا ی لہ ا الل

ا یرید

یئ

ہ ش

وا الل

ر ضن ی

م لہ ر ان

فون فی الک

خرة و یسارع

اال

م ﴿ظی

ع

اب

ذم ع

ہذین ﴾۰۹۹ل

ال م ان

ہا و ل

یئ

ہ ش

وا الل

ر ضن ی

ایمان ل

ر بال

فروا الک

تاش

م ﴿لی ااب

ذم ﴾۰۹۹ع

ہملی ل

ما ن

سہم ان

فنا ر لیم خ

ہملی ل

ما ن

نا ا روفذین ک

ال ن حسب

ا ی

و ل

م ہا و ل م

ا اث

واددزن ﴿لی

ہی

م اب

ذ ما ﴾۰۹۹ع

ی ما

ن عل

منی

مؤر ال

ہ لیذ

ان الل

یہ ک

م عل

تنا

ز ی یمی

بی حت

جتہ ی

الل

کن یب و ل

غی الم عل

لعک

ہ لیط

ان الل

ب و ما ک

ی من الط

بیث

خال

اء شسلہ من ی

ہ و رسلہ و من ر وا بالل

من

ام ف

ک

لوا ف

ق توا و ت

من

ؤ تجر ان

م ﴿ ا

ظی

﴾۰۹۲ع

ر و ش

ہم بل

ہ را ل

یو خ

لہ ہ

ضہ من ف

م الل

ہت ا ون بما

لخذین یب

ال ن حسب

ا یون و ل

قو م سیط

ہ ل

خلر ﴿ما ب

بی

ون خ

عمل

ہ بما ت

رض و الل

اموت و ال

الس راث

ہ می

قیمۃ و لل

﴾٪ ۰۹۱وا بہ یوم ال

QuranU

rdu.co

m

50

01 رکوع

یک اکپر رپ کیبل اہک اہلل اور روسل نج ولوگں ےن زمخ اھکےن ےک دعب یھب

122ااخشص وکین اکر ان ںیم وج

اور رپزیہ اگر ںیہ ان ےک ےیل ڑبا ارج ےہ۔ اور وہ نج

123ڑبی الخف اہمترے”ےس ولوگں ےن اہکہک

امہرے ےیل رو ہی نس رک ان اک اامین اور ڑبھ ایگ اور اوہنں ےن وجاک ب دای ہک “جو عمج وہیئ ںیہ، ان ےس ڈرو

ےک اسھت ٹلپ آےئ، ان وک یک تمعن اور لضف ر وہ اہلل اعتیلاہلل اکیف ےہ او ر و رتہبنی اکراسز ےہ۔ آرخ اک

یسک مسق اکرضر یھب ہن اچنہپ اور اہلل یک راض رپ ےنلچ اک رشف یھب اںیھن احلص وہ ایگ، اہلل ڑبا لضف رفامےن

اھت وج اےنپ دووتسں ےس وخاہ وخماہ ڈراراہاھت۔ ذہلا واالےہ۔ اک ب ںیہمت ولعمم وہ ایگ ہک وہ درالص اطیشن

ےس ہن ڈران، ھجم ےسڈران ارگ مت تقیقح ںیم اصبح اامین وہ۔ دنئہ مت ااسنونںآ

124

رفک یک راہ ںیم ڑبی دواڑ دوھپ رکرےہ ںیہ ان یک رسرگایمں ںیہمت آزردہ ہن آ ﴿اے ربمغیپ ﴾وج ولگ

ان ےک ےیل آرخ ںیم وکیئ ہصح ہن رےھک، ہی ےہ ہک اک ارادہ رکںی، ہی اہلل اک ھچک یھب ہن اگباڑ ںیکس ےگ۔ اہلل

اور ابآلرخ ان وک تخس زسا ےنلم وایل ےہ۔وج ولگ اامین وک وھچاڑ رک رفک ےک رخدیار ےنب ںیہ وہ انیقی اہلل اک وکیئ

اس رک رےہ ںیہ ، ان ےک ےیل درد انک بااک ب ایتر ےہ،ہی ڈلیھ وج مہ اںیھن دےی اجر ںیہ اصقنن ںیہن

رتہبی ہن ،ںیھجم، مہ رو اںیھن اس ےیل ڈلیھ دے رےہ ںیہ ہک ہی وخک ب ابر انگہ وک ہی اکرف اےنپ قح ںیم

ٹیمس ںیل، رھپ ان ےکےیل تخس ذلیل رکےن وایل زسا ےہ۔

اہلل ومونمں وک اس احتل ںیم رہزگ ہن رےنہ دے اگ سج ںیم مت اس وتق اپےئ اجر وہ ۔

125 وہ اپک

بیغ رپ علطم ںیہن ےہ ہک مت وک اہلل اک ہی رطہقی رکےک رےہ اگ۔ رگم ےس اگل ولوگں وک اناپک ولوگں

QuranU

rdu.co

m

51

رکدے۔

126اےنپ روسولں ںیم ےس سج وک اچاتہ ےہ بختنم رک اتیل ےہ، بیغ یک ابںیت اتبےن ےک ےیل رووہ

یک مت اامین اور دخا رتیسذہلا﴿ اومر بیغ ےک ابرے ںیم﴾ اہلل اور اس ےک روسل رپ اامین روھک۔ ارگ

روش رپ ولچ ےگ رو مت وک ڑبا ارج ےلم اگ۔

ںیم ہن رںیہ ہک ےس اکم ےتیلںیہ وہ اس ایخل وہ لخب اےنپ لضف ےس ونازا ےہ اور رھپ نج ولوگں وک اہلل ےن

ہی یلیخب ا ن ےکےیل ایھچ ےہ۔ ںیہن، ہی ان ےک قح ںیم اہنتی ربی ےہ۔ وج ھچک وہ اینپ وجنکیس ےس عمج

ےک روز ان ےک ےلگ اک وطق نب اجےئ اگ۔ زنیم اور آامسونں یک ریماث اہلل ےک رےہ ںیہ و ایقتمرک

ےیل ےہ

127 ۸١؏ اور مت وج ھچک رکر وہ اہلل اس ےس ابربخ ےہ۔

▲ :122سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ور ےلچ ےئگ رو اںیھن وہش آایگنج ادح ےس ٹلپ رک بج اور اوہنں ےن آسپ ںیم اہک ہی رشمنیک یئک زنمل د

الم اھت اےس وھک رک ےلچ آےئ۔ انچہچن مہ ےن ایک رحتک یک ہک دمحم یک اطتق وک رواڑ دےنی اک وج شیب تمیق ومعق

ورسا ہلم رک اکی ہگج ریھٹ رک اوہنں ےن آسپ ںیم وشمرہ ایک ہک ہن دمہنی رپ جورا د

ترہمہ دای اجےئ۔ نکیل رھپ

ڑپی اور ہکم واسپ ےلچ ےئگ۔ ادرھ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک یھب ہی ادنہشی اھت ہک ہی ولگ ںیہک رھپ ہن ٹلپ

آںیئ۔ اس ےیل گنج ادح ےک دورسے دن آپ ےن املسمونں وک عمج رک ےک رفامای ہک افکر ےک اعتبق

زک ومعق اھت ، رگم رھپ یھب وج ےچس ومنم ےھت وہ اجن اثنر رکےن ےک ےیل ںیم انلچ اچےیہ۔ ہی ارگہچ اہنتی ان

رپ واعق لیم ےک افہلص 8آامدہ وہےئگ اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت رمحاء االدس کت ےئگ وج دمہنی ےس

ےہ۔ اس آتی اک ااشرہ ایہن دفا اکروں یک رطف ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

52

▲ :123سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وااعق ہی دن آای گنج ادح ےک اکی اسل دعب انزل وہیئ ںیھت رگم وچہکن ان اک قلعت ادح ےک ہلسلسٴ

ےس اھت اس ےیل ان وک یھب اس ہبطخ ںیم اشلم رک دای ایگ۔

▲ :124سورة ال عمران حاشیہ نمبر

املسمونں وک جنلیچ دے ایگ اھت ہک آدنئہ اسل دبر ںیم امہرا اہمترا رھپ اقمہلب اوب ایفسن ادح ےس ےتٹلپ وہےئ

ےن وجاک ب دے دای ںوہکن اس اسل ہکم ںیم طحق اھت۔

ترہمہوہاگ۔ رگم بج ودعے اک وتق رق ب آای رو اس یک

چنہپ رک املسمونں ذہلا اس ےن ولہپ اچبےن ےک ےیل ہی دتریب یک ہک ہیفخ وطر رپ اکی صخش وک اجیھب سج ےن دمہنی

اور ااسی ہک اک ب ےک اسل رقشی ےن ڑبی زربدتس ایتری یک ےہ ںیم ہی ربخںی روہر رک ین رشوع ںیک

اھبری رکشل عمج رک رےہ ںیہ سج اک اقمہلب امتم رعک ب ںیم وکیئ ہن رک ےکس اگ۔ اس ےس دصقم ہی اھت ہک املسمن

یک ذہم داری ایہن رپ رےہ۔ اوبایفسن یک اس اچل اک ہی ارث وخزفدہ وہ رک اینپ ہگج رہ اجںیئ اور اقمہلب رپ ہن آےن

ےن دبر یک رطف ےنلچ ےک ےیل املسمونں ےس الیپ یک رو اس اک وکیئ وہ اہک بج آرضحن یلص اہلل ہیلع وملس

ازفا وجاک ب ہن الم ۔ آرخ اکر اہلل ےک روسل ےن رھبے عمجم

ترہمہ

ںیم االعن رک دای ہک ارگ وکیئ ہن اجےئ اگ رو ںیم

وس دفا اکر آپ ےک اسھت ےنلچ ےک ےیل ڑھکے وہ ےئگ اور آپ ایہن وک ےل رک دبر 21ؤ ں اگ ۔ اس رپ االیک اج

شتفی ےل ےئگ۔ ادرھ ےس اوبایفسن دوزہار یک تیعمج ےل رک الچ رگم دو روز یک اسمتف کت اج رک اس ےن

آدنئہ اسل آںیئ ےگ انچہچن وہ اور اس اس اسل ڑلان انمبس ںیہن ولعمم وہات ، اےنپ اسویھتں ےس اہک ہک

ےک اسیھت واسپ وہےئگ۔ آرضحن یلص اہلل ہیلع وملس آھٹ روز کت دبر ےکاقمم رپ اس ےک ااظتنر ںیم میقم

وران ںیم آپ ےک اسویھتں ےن اکی اجتریت اقہلف ےس اکروابر رک ےک وخک ب امیل افدئہ ااھٹای۔ رےہ اور اس د

QuranU

rdu.co

m

53

افکر واسپ ےلچ ےئگ رو آپ دمہنی واسپ شتفی ےل آےئ۔ رھپ بج ہی ربخ ولعمم وہیئگ ہک

▲ :125سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی اہلل اعتیل املسمونں یک امجتع وک اس احل ںیم دانھکی دنسپ ںیہن رکات ہک ان ےک درایمن ےچس الہ اامین

اور انمقف ، بس طلخ طلم رںیہ۔

▲ :126حاشیہ نمبرسورة ال عمران

رکات ہک بیغ ےس املسمونں وک ایک ینعی ومنم و انمقف یک زیمت امنایں رکےن ےک ےیل اہلل ہی رطہقی اایتخر ںیہن

دولں اک احل اتب دے ہک الفں ومنم ےہ اور الفں انمقف، ہکلب اس ےک مکح ےس اےسی ااحتمن ےک وماعق شیپ

اجےئ اگ۔ آںیئ ےگ نج ںیم رجتہب ےس ومنم اور انمقف اک احل ھک

▲ :127سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ولخمق اک یک وج زیچ یھب وکیئ ولخمق اامعتسل رک ر ےہ وہ درالص اہلل یک لم ےہ اور اس رپینعی زنیم و آامسن

رف اعریض ےہ ۔ رہ اکی ر

اےنپ وبقماض ےس رہب احل ےب دلخ وہان ےہ اور آرخ اکر بس ھچک وک ہضبق و ت

وران ںیم اہلل ےک امل وک اہلل ےک اپس رہ اجےن واال ےہ۔ ذہلا لقع دنم ےہ وہ وج اس اعریض ہضبق ےک د

اہلل یک راہ ںیم دل وھکل رک رصف رکات ےہ۔ اور تخس ویبوقف ےہ وہ وج اےس اچب اچب رک رےنھک یک وکشش رکات

ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

54

19 رکوع

ب ما تنیاء سنک

غحن ا

ن ر و

قیہ ف

الل

ا ان والذین ق

ال

ول

ہ ق

مع الل

سدقم ل

ہلتوا و ق

الق

حریق ﴿ ال

اب

ذوا ع

وق ذول

ق ن و

ر حق ینبیاء بغ

اہ ﴾۰۹۰ال

الل

ن م و ا

یدیک

امت

د بما ق

لک

ذ

ام لس بظ

یعبید ل

ل ۰۹۹﴿ ل

ل ا ینا

الہد

ہ ع

الل

ا ان والذین ق

لتینا ﴾ ا

ی یا

من لرسول حت

ؤا ن

تلم ق

م فتلذی ق

ت و بال

ن بی بلی بال

ن ق م

م رسل

جاءک

د قلار ق

ہ الن لکاربان ت

م بق

موہ

ت ل

ن ﴿م صدقی

نت ک م ﴾۰۹۳ان

رسل

ب ذ کدق فبوک

ذ کان

بر و ف

ت و الز ن بی جاءو بال

بلک

ن ق

ب ر ﴿ الکت

منی

من ﴾۰۹ال

قیمۃ ف

م یوم ال

جورک

ون ا

وفما ت

موت و ان

الۃائق

س ذ

ف ن لک

حی و ما ال

از فدق فۃجن ال

خل

دار و ا

حزح عن الن ز

اع

ا مت

ال یان الد

رور ﴿ وة

غ ﴾۰۹۹ال

م و بلک

ب من ق

وا الکت

وتذین ا

من ال

سمعن تم و ل

سک

فنم و ا

موالک

ا فی

ون بل

تل

ا وا ف

ق تصبروا و ت

ترا و ان

ثی

ی ک

ذا ا ورکشذین ا

مور ﴿من ال

ازم ال

من ع

لک

ذ ﴾۰۹۹ن

و اذ

وہنبذ

ف

ہمون

تکا تاس و ل

للن ہنن

بی تب ل

وا الکت

وتذین ا

الاق

ہ میث

الل

ذخوراء ا

رون تس ما یش

بئا ف

لیل

ا ق من

روا بہ ث

تہورہم و اش

﴾۰۹۹﴿ظ

رحون بما

ذین یف

ال ن حسب

ا تل

ہاب و ل

عذن ال ة م

ازم بمف

ہحسبن

ا تلوا ف

عل

م یف

وا بما ل

حمد

ینون ا

حب ی وا و

ت ا

اب

ذم ع

م ﴿لی ﴾۰۹۹ا

رض و الل

اموت و ال

الس کہ مل

یء و لل

ش

لی کدیر ﴿ ہ عل

﴾٪ ۰۹۲ق

QuranU

rdu.co

m

55

09 رکوع

اہلل ےنان ولوگں اکوقل انس وج ےتہک ںیہ ہک اہلل ریقفےہ اور مہ ینغ ںیہ۔

128ان یک ہی ابںیت یھب مہ ھکل ںیل

وہ یھب ان ےک انہمٴ اامعل ںیم تبث ےہ۔ ﴿ ےگ ، اور اس ےس ےلہپ وج وہ ربمغیپوں وک انقح لتق رکر رےہ ںیہ

ہلصیف اک وتق آےئاگ اس وتق﴾ مہ ان ےس ںیہک ےگ ہک ول، اک ب بااک ب منہج اک ہا ۔وھ، ہی اہمترے بج

اےنپ اہوھتں یک امکیئ ےہ ، اہلل اےنپ دنبوں ےک ےیل اظمل ںیہن ےہ۔

وہ امہرے میلست ہن رکںی بج کتاہلل ےنمہ وک دہاتی رک دی ےہ ہک مہ یسک وک روسل ”وج ولگ ےتہک ںیہ

اہمترے اپس ھجم ےس ےلہپ ”، ان ےس وہک “ےسج﴿بیغ ےس آرک﴾ آگ اھک ےل اسےنم ایسی رقابین ہن رکے

آےکچ ںیہ وج تہب یس رونش اشناینں الےئ ےھت اور وہ اشنین یھب الےئ ےھت سج اک مت ذرک تہب روسل

ںیم﴾ مت ےچس وہ رو ان روسولں وک مت ےن ںوں الےن ےک ےیل ہی رشط شیپ رکےن رکر وہ ، رھپ ارگ ﴿اامین

لتق ایکج

129اج اک ب اے دمحم ت ارگ ہی ولگ ںیہمت الٹھجر ںیہ رو تہب ےس روسل مت ےس ےلہپ الٹھجےئ“

رمان ےہ اور آرخ اکر رہ صخش وک وج یلھک یلھک اشناینں اور ےفیحص اور روینش ےنشخب وایل اتکںیب الےئ ےھت۔ ےکچ ںیہ

بس اےنپ اےنپ وپرے ارج ایقتم ےکروز اپےن واےل وہ۔ اکایمک ب درالص وہ ےہوج واہں آشت دوزخ مت

ےس چب اجےئ اور تنج ںیم دالخ رک دای اجےئ۔ ر ہی داین، رو ہی ضحم اکی اظرہ رف ب زیچ ےہ۔

130

آرک رںیہ یگ، اور مت الہ اتکک ب اور رشمنیک ےس تہب یس املسمونت ںیہمت امل و اجن دوونں یک آزامںیشئ شیپ

یک روش رپ اقمئ روہ فیلکت دہ ابںیت ونس ےگ۔ ارگ ان بس احال ںیم مت ربص اور دخا رتیس

131رو ہی ڑبے

اتکک ب یک امیلعت ان ےسایل اھت ہک ںیہمت اید دالؤ وج اہلل ےن وحہلص اک اکم ےہ۔ ان الہ اتکک ب وک وہ دہع یھب

QuranU

rdu.co

m

56

وک ولوگں ںیم الیھپان وہاگ، اںیھن وپدیشہ رانھک ںیہن

132وہاگ۔ رگم اوہنں ےناتکک ب وک سپ تشپ ڈال دای اور

رک رےہ ںیہ ۔ مت ان ولوگں وک بااک ب ےس وفحمظ ہن وھتاڑی تمیق رپ اےس چیب ڈاال۔ انتک ربا اکروابر ےہ وج ہی

روں رپ وخش ںیہ اور اچےتہ ںیہ ہکوھجمس وج اےنپ رک

اںیھن احلص وہ وجیف اولاعق اےسی اکومں یک رعتفی ت

اوہنں ےنںیہن ےیک ںیہ۔

133تقیقح ںیم ان ےک ےیل درد انک زسا ایتر ےہ۔ زنیم اور آامسن اک امکل

١۹اہلل ےہ اور اس یک دقر بس رپ احوی ےہ۔ ؏

▲ :128نمبرسورة ال عمران حاشیہ

ہی وہیدویں اک وقل اھت ۔ رقآن دیجم ںیم بج ہی آتی آیئ ہک الل

رض

ذی یق

االامن ذ ا حسن

ر ض

، ہ ق

دویں ےن انہک رشوع ایک ہک یج اہں، ،“ وکن ےہ وج اہلل وک ااھچ رقض دے”ہ رو اس اک ذماق ااڑار وہےئ ی

وہ ےئگ ںیہ، اک ب وہ دنبوں ےس رقض امگن رےہ ںیہ۔اہلل ایمں سلفم

▲ :129سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ابلبیئ ںیم دعتمرد اقمام رپ ہی ذرک آای ےہ ہک دخا ےک اہں یسک رقابین ےک وبقمل وہےن یک العتم ہی یھت ہک

(۔ زین ہی 13۔22 13 :و 12۔13: 6 بیغ ےس اکی آگ ومندار وہ رک اےس مسھب رک دیتی یھت )اضقة

ضعب وماعق رپ وکیئ یبن وس ینتخ رقابین رکات اھت اور اکی یبیغ آگ آرک اےس ذرک یھب ابلبیئ ںیم آات ےہ ہک

( ۔ نکیل ہی یسک ہگج یھب ںیہن اھکل ہک اس رطح یک رقابین 1۔2: 0۔روارخی۔11: 2اھکیتیل یھت)اابحر ۔

ہی ہک سج صخش وک ہی زجعمہ ہن دای ایگ وہ وہ رہزگ یبن ںیہن وہ اتکس۔ ہی ضحم وبن یک وکیئ رضوری العتم ےہ، ای

ی ف رک ایل اکی نم ڑھگ اہبان اھت

ص

نوج وہیدویں ےن دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک وبن اک ااکنر رکےن ےک ےیل

الیئ ںیم ےس ضعب یبن اھت۔ نکیل اس ےس یھب ڑبھ رک ان یک قح دینمش اک وبث ہی اھت ہک وخد اایبنء ینب ارس

QuranU

rdu.co

m

57

اےسی زگرے ںیہ وہنجں ےن آںیشت رقابین اک ہی زجعمہ شیپ ایک اور رھپ یھب ہی رجامئ ہشیپ ولگ ان ےک لتق ےس

ل ن ع

( ےک قلعتم اھکل ےہ ہک اوہنں ےن

ن

ش

س

ن

ابز ہن رےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ابلبیئ ںیم رضح اایلس )اایلیہ

ںیم اکی لیب یک رقابین مت رکو اور اکی یک رقابین ںیم رکات وہں۔ سج یک ےک اجپرویں وک جنلیچ دای ہک عمجم اعم

رقابین وک یبیغ آگ اھکےل و قح رپ ےہ۔ انچہچن اکی قلخ ریثک ےک اسےنم ہی اقمہلب وہا اور یبیغ آگ ےن

لعب رپتس یک رقابین اھکیئ۔ نکیل اس اک وج ھچک ہجیتن الکن وہ ہی اھت ہک ارسالیئ ےک ابداشہ یک رضح اایلس

ہکلم رضح اایلس یک دنمش وہ یئگ، اور وہ زن رپتس ابداشہ اینپ ہکلم یک اخرط ان ےک لتق ےک درےپ وہا اور

رک زجریہ امن ےئ انیس ےک اہپاڑوں ںیم انپہ ینیل ڑپی)

(۔ 22و 28۔السنیط۔ابک ب 2ان وک وبجمرا کلم ےس ن

ونمشت مت س ہنم ےس آںیشت رقابین اک زجعمہ امےتگن وہ ج نج ربمغیپوں ےن ہی ایس انب رپ اراشد وہا ےہ ہک قح ےک د

زجعمہ داھکای اھت ایہن ےک لتق ےس مت بک ابز رےہ۔

▲ :130سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وامن وہر ںیہ ایہن وک ارگ وکیئ صخش ایلص اور آرخی اتنجئاین یک زدنیگ ںیم وج اتنجئ ر

ھجمس ےھٹیب اور ینعی اس د

وہ اجےئ

رران ےک ےلصیف اک دمار رےھک رو درتقیقح وہ تخس دوھہک ںیم مس

خ

ایہن رپ قح و ابلط اور الفح و

اگ۔ اں یسک رپ وتمعنں یک ابرش وہان اس اب اک وبث ںیہن ےہ ہک و قح رپ یھب ےہ اور ایس وک اہلل یک ابراگہ

وہان یھب الزیم وطر رپ ہی ںیم وبقتیل یھب احلص ےہ۔ اور ایس رط

ح اں یسک اک ئاص ب و تالکش ںیم م

ےہ۔ ارثک اواق اس ادتبایئ رمہلح ےک اتنجئ ان ہ ہ

ینعم ںیہن راتھک ہک وہ ابلط رپ ےہ اور رمد ود ابراگہ ا

ر ایہن آرخی اتنجئ ےک ربسکع وہر ںیہ وج ایح ادبی ےک رمہلح ںیم شیپ آےن واےل ںیہ۔ اور الص اابتع

اتنجئ اک ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

58

▲ :131سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یٹ رشن و ااشتع ےک اقمہلب و دہ رطز الکم اور ان یک چ

ہہب نینعی ان ےک نعط و عینشت، ان ےک ازلاام ، ان ےک

و ذہت ب اور االخق افہلض ےک الخف ںیم ےب ربص وہ رک مت ایسی ابروں رپ ہن ارت آ ؤ وج دصاتق و ااصنف، واقر

وہں۔

▲ :132سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی اںیھن ہی رو اید رہ ایگ ہک ضعب ربمغیپوں وک آگ ںیم ےنلج وایل رقابین وطبر اشنن ےک دی یئگ یھت، رگم ہی اید ہن

داری وتق ان ےس راہ ہک اہلل ےن اینپ اتکک ب ان ےک رپسد رکر ر یک ذم

م

عظ

ایک دہع ایل اھت اور س دختم

اص اتکک ب اانثتسء ان رپ ڈایل یھت۔

اں سج دہع اک ذرک ایک ایگ ےہ اس اک ذرک ہگج ہگج ابلبیئ ںیم آات ےہ۔ ح

یک وج آرخی رقتری لقن یک یئگ ےہ اس ںیم رو وہ ابر ابر ینب ارسالیئ ےس دہع ےتیل ںیہ ہک وج ںیم رضح ومیس

اکحم ںیم ےن مت وک اچنہپےئ ںیہ اںیھن اےنپ دل رپ شقن رک ان، اینپ آدنئہ ولسنں وک اھکسان ، رھگ ےھٹیب اور راہ ےتلچا

و ں رپ اور اےنپ اھپوکٹں رپ ان وک ھکل

ٹ

ھیک

اور ےتٹیل اور اےتھٹ، رہ وتق ان اک رچاچ رکان، اےنپ رھگ یک وچ

اتدیک یک ہک نیطسلف یک رسدح ںیم دالخ وہےن ےک (۔ رھپ اینپ آرخی تحیصن ںیم اوھنں ےن2۔:64دانی)

پ ا ل رپ ڑبے ڑبے رھتپ بص رک ےک روراة ےک ااکحم ان رپ دنکہ رک دعب الہپ اکم ہی رکان ہک وکہ ع

(۔ زین ینب الوی وک روراة اک اکی ہخسن دے رک دہاتی رفامیئ ہک رہ اسروںی ربس دیع ایخم ےک 1۔1:10دانی)

وعرروں ، وچبں بس وک ہگج ہگج عمج رک ےک ہی وپری اتکک ب ظفل ظفلب ان وک انسر رانہ ومعق رپ وقم ےک رمدوں ،

ےک ۔ نکیل اس رپ یھب اتکک ب اہلل ےس ینب ارسالیئ یک تلفغ رہتف رہتف اں کت ڑبیھ ہک رضح ومیس

دی رفامں روا کت وک ہی ہ ولعمم ہن اھت ہک اس وس ربس دعب لکیہ امیلسین ےک اجسدہ نیشن ، اور ریوملش ےک ی

QuranU

rdu.co

m

59

(۔20۔8: 11۔السنیط۔1ان ےک اہں روراة انیم یھب وکیئ اتکک ب وموجد ےہ۔)

▲ :133سورة ال عمران حاشیہ نمبر

دنی ںیہ، الثم وہ اینپ رعتفی اچےتہ ںیہ ہک رضح ڑبے یقتم ںیہ، ددنیار اور اپراس ںیہ، اخدم

ںیم ہی س

ںیہ، احالہکن رضح ھچک یھب ںیہن۔ ای اےنپ قح ںیم ہی ڈڈنھورا وٹپاان اچےتہ احیم رشع نیتم رح و ہک

صلم

ںیہ،

ںیہ ہک الفں اصبح ڑبے ااثیر ہشیپ اور صلخم اور دایتن دار رامنہ ںیہ اور اوہنں ےن تلم یک ڑبی دختم

یک ےہ، احالہکن اعمہلم ابلکل ربسکع ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

60

20 رکوع

یت ان

اہار ل

یل و الن اف ال

تل

رض و اخ

اموت و ال

ق الس لباب ﴿ فی خ

لاولی ال

ا ﴾۰۲۱ل

ہ رون الل

کذین یذ

رض ال

اموت و ال

ق الس لرون فی خ

کفی جنوبہم و یت

عل ا و عود

ق ا و قیم

ن ار ﴿رب

الن اب

ذقنا ع

فحنک

ا سب

ا باطل

ذ ہتقلخل ﴾۰۲۰ا ما خ

د من ت

ک ان نارب

صار ﴿نن من ا

لمی

و ما للظ

ہزیت

خ ادقار ف

نادی ﴾۰۲۹الن معنا منادیا ی

نا س

ان نارب

من

انایمان ا

م لل

نا وا برب ک

وفتنا و ت

ا ا سی

ن ر ع

فوبنا و ک

ننا ذ

فر ل

اغ

نا ف

ا ٭ رب من

اف

برار ﴿ مع

اا ﴾ ۰۲۳ال

لک قیمۃ ان

ا یوم ال

زنخا ت و ل

ی رسلک

نا عل

تدتنا ما وع

نا و ا

رب

میع ال

لف

خ ﴿ت

و ﴾۰۲اد

ر اکن ذ م م

نک

عامل م مل

عضیع

ا ای ل نم اہم رب

ہ لجاب

است

ف

ن م م کی بعض

ثنوا فی سبیلی و ا

وذرجوا من دیارہم و ا

خاجروا و ا

ذین ہ

البعض ف

وا تل

وا و ق

لتت ق

م جن ہن خل

داتہم و ل

ا م سی

نہ

ع

رن فک

اہر ل

ناحتہا ال

جری من ت

ت

واب ﴿ حسن الث

ہہ عند

ہ و الل

ن عند الل وابا م

روا فی ﴾۰۲۹ث

فذین ک

ب ال

لق تک ن ر ا یغ

ل

اد بلا۰۲۹﴿ ال

﴿﴾ مت

مہاد

س ال

م و بئ

م جہن

ىہو ما م

ث

لیل

قوا ﴾۰۲۹ع

ق ذین ات

کن ال

ل

ہ و ما عند

ن عند الل ا م

زللدین فیہا ن

ہر خ

ناحتہا ال

جری من ت

تت

م جن ہم لہرب

ر یہ خ

برار ﴿ الل

ال ل ﴾۰۲۹ل

ہ من ا

و ان م و ما

یک

الزل

ن ا ہ و ما

من بالل

ؤمن ی

ب ل

الکت

QuranU

rdu.co

m

61

ن شعی

یہم خ

ال

زل

نا ا

ہ ل

لل

م عند

جرہ

م اہ لئک

ولا ا

لیل

ا ق من

ہ ث یت الل

رون با

تیش

ہ س الل

حساب ﴿رب ہم ان الوا و ﴾۰۲۲ریع

بروا و صابروا و رابط

وا اص

من

ذین ا

ہا ال

ی یا

م ک

علہ ل وا الل

ق لحون ﴿ ات

ف ﴾٪ ۹۱۱ت

11 رکوع

زنیم

134ان وہدنمش ولوگں ےس آےن ںیم اور آامسونں یک دیپاشئ ںیم اور را اور دن ےک ابری ابری

ےکےیل تہب اشناین ں ںیہ وج اےتھٹ، ےتھٹیب اور ےتٹیل، رہ احل ںیم دخا وک اید رکر ںیہ اور آامسن و زنیم یک

رکر ںیہ۔ ںیم وغرو رکف استخ

135 ےن ”وبل اےتھٹ ںیہ﴾ ﴿ وہ ےب اایتخر

رپورداگرت ہی بس ھچک ت

اور ےب دصقم ںیہن انبای وضفل

دوزخ اے رک بت ںیمہ اپک ےہ اس ےس ہک ثبع اک م رکے۔ سپ ےہ، ت

ےک بااک ب ےس اچبےل ،

136 ےن ےسج دوزخ ںیم ڈاال اےسدرتقیقح

ڑبی ذتل و روسایئ ںیم ڈال دای، اور ت

ن یک رطف البات اھت اور رھپ اےسی اظوملں اک وکیئ دمد اگر ہن وہ اگ۔ امکلت مہ ےن اکی اکپر ےن واےل وک انس وج اامی

اتہک اھت ہک اےنپ رک ب وک امون۔ مہ ےن اس یک دوع وبقل رک یل،

137و ر

صقمہ ےس سپ اے امہرے آاقتوج

اںیھن دور رکدے اور امہرا اخہمت کین ولوگں ےک وہےئ ںیہ ان ےس درزگر رفام، وج رباایئں مہ ںیم ںیہ

ےن اےنپ روسولںاسھت رک۔دخا ودنت وج ودع

ےک ذرہعی ےس ےیک ںیہ ان وک امہرے اسھت وپرا رک اور ے ت

اےنپ ودعے ےک الخف رکےن واال ںیہن ےہ۔ ایقتم ےکدن ںیمہ روسایئ ںیم ہن ڈال ، ےب کش

ت

138“

ں۔ وخاہ رمد وہ ای ںیہن وہ یسک اک لم اضعئ رکےن واال ںیم مت ںیم ےس”ںیم ان ےک رک ب ےن رفامای وجاک ب

وعر ، مت بس اکی دورسے ےک مہ سنج وہ۔

139ذہلا نج ولوگں ےن ریمی اخرط اےنپ ونط وھچاڑے

QuranU

rdu.co

m

62

امرے ےئگ ان اےنپ رھگوں ےس اکنےل ےئگ اور اتسےئ ےئگ اور ریمے ےیل ڑلے اور اور وج ریمی راہ ںیم

ےک ےچین رہنںی یتہب اےسی ابوغں ںیم دالخ رک دوں اگ نجےک بس وصقر ںیم اعمف رکدوں اگ اور اںیھن

۔“ان یک زجا ےہ اہلل ےک اہں اور رتہب نی زجا اہلل ےک اپس ےہ وہں یگ۔ ہی

140

یسک دوھےک ںیم ہن ڈاےل۔ ہی اے یبن ت داینےک وکلمں ںیم دخا ےک انرفامن ولوگں یک تلچ رھپ ںیہمت

اس فطل ےہ، رھپ ہی بس منہج ںیم اجںیئ ےگ وج دبرتنی اجےئ رقار ےہ۔ رب زدنیگ اک وھتاڑا ضحم دن روزہ

ےک سکع اس ےک وج ولگ اےنپ رک ب ےس ڈرر وہےئ زدنیگ رسب رکر ںیہ ان ےکےیل اےسی ابغ ںیہ نج

ےک ےیل ، ےچین رہنںی یتہب ںیہ، ان ابوغں ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ، اہلل یک رطف ےس ہی اسامن ایضتف ےہ ان

اور وج ھچک اہلل ےک اپس ےہ کین ولوگں ےک ےیل و بس ےس رتہب ےہ۔ الہ اتکک ب ںیم یھب ھچک ولگ اےسی

ںیہ وج اہلل وک امےتن ںیہ، اس اتکک ب رپ اامین الر ںیہ وج اہمتری رطف یجیھب یئگ ےہ اور اس اتکک ب رپ یھب

، اہلل ےک آےگ ےکھج وہےئ ںیہ، اور اہلل یک یئگ یھت یجیھب ان یک رطف اس ےس ےلہپ وخد اامین رےتھک ںیہ وج

ںیم اہلل اسحک ب اکچےن ان ےک رک ب ےک اپس ےہ اور ںیہن دےتی، ان اک ارج آای وک وھتاڑی یس تمیق رپ چیب

دری ںیہن اگلات۔

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، ربص ےس اکم ول، ابلط رپوتسں ےک اقمہلب ںیم اپرمدی داھکؤ،

114قح یک

۲۰اپؤ ےگ۔ ؏ الفح ہک ادیم ےہ روہ ، ڈرر ےس اہلل اور دختم ےک ےیل رمک ےہ روہ،

▲ :134سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وسرة ںیم التش رکان اچےیہ۔ اس وک الکم ےہ ۔ اس اک رطب اورپ یک رقیبی آای ںیم ںیہن ہکلب وپری ہی اخہمتٴ

تیص ےک اسھت وسرة یک دیہمت وک رظن ںیم رانھک رضوری ےہ۔ےنھجمس ےک

ےیل ح

QuranU

rdu.co

m

63

▲ :135سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی ان اشنوینں ےس رہ صخش آباسین تقیقح کت چنہپ اتکس ےہ رشبہکیط وہ دخا ےس اغلف ہن وہ، اور آاثر

وغرورکف ےک اسھت اشمدہہ رکے۔اکانئ وک اجونروں یک رطح ہن دےھکی ہکلب

▲ :136سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اجیت ےہ ہک ہی رسارس اکی امیکحہن ماظم اکانئ اک وغبر اشمدہہ رکر ںیہ رو ہی تقیقح ان رپ ھک

بج وہ ماظم

دیپا یک وہ، ےسج رصترف ےہ۔ اور ہی اب رسارس تمکح ےک الخف ےہ ہک سج ولخمق ںیم اہلل ےن االخیق

ح

ےک اایتخرا دےی وہں، ےسج لقع و زیمت اطع یک وہ، اس ےس اس یک ایح داین ےک اامعل رپ ابز رپس ہن وہ،

اکانئ رپ وغرو رکف رکےن ےس اںیھن اور اےس یکینرپ زجا اور دبی رپ زسا ہن دی اجےئ۔ اس رطح ماظم

دخا یک زسا ےس انپہ امےنگن ےتگل ںیہ۔ آرخ اک نیقی احلص وہ اجات ےہ اور وہ

▲ :137سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہک ربمغیپ اس اکانئ اور اس ےک آاغز و ااجنم ایس رطح یہی اشمدہہ ان وک اس اب رپ یھب نئمطم رک داتی ےہ

ر ںیہ وہ رسارس قح ےہ۔ےک قلعتم وج ہطقنٴ رظن شیپ رکر ںیہ اور زدنیگ اک وج راہتس اتب

▲ :138سورة ال عمران حاشیہ نمبر

د اس ارم ںیم ینعی اںیھن اس ارم ںیم رورکش ںیہن ےہ ہک اہلل اےنپ ودعوں وک وپرا رکے اگ ای ںیہن۔ اہتبل رتد

اع امےتگن ںیہ ہک ان ان ودعوں ےک دصماق مہ یھب رقار اپر ںیہ ےہ ہک آایای ںیہن۔ اس ےیل وہ اہلل ےس د

ودعوں اک دصماق ںیمہ انب دے اور امہرے اسھت اںیھن وپرا رک، ںیہک ااسی ہن وہ ہک داین ںیم رو مہ ربمغیپوں رپ

QuranU

rdu.co

m

64

ےک اسےنم اامین ال رک رفک یک کیحضت اور نعط و عینشت ےک دہف ےنب ںیہ، ایقتم ںیم یھب ان اکرفوں

وسل ہن وہا۔امہری ر

ب

ایئ وہ اور وہ مہ رپ یتبھپ ںیسک ہک اامین ال رک یھب ان اک

▲ :139سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی مت بس ااسنن وہ اور ریمی اگنہ ںیم اسکیں وہ۔ ریمے اہں ہی دوتسر ںیہن ےہ ہک وعر اور رمد، آاق اور

ےک ےیل ااصنف ےک اص ل اور ےلصیف ےک ایعمر اگل اگل وہں۔ اور چینالغم ، اکےل اور وگرے، اوچن

▲ :140سورة ال عمران حاشیہ نمبر

رواتی ےہہک ضعب ریغ ملسم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس آےئ اور اہک ہک ومیس اصع اور دی اضیب ء الےئ

ورسے ربمغیپ یھب ھچک ہن ھچک زجعمے الےئ ادنوھں وک انیب اور ےھت ۔ یسیعوکاڑویھں وک ااھچ رکر ےھت۔ د

ےھت۔ آپ رفامںیئ ہک آپ ایک الےئ ںیہ ج اس رپ آپ ےن اس روکع ےک آاغز ےس اں کت یک آای

ںیم رو ہی الای وہں۔ التو رفامںیئ اور ان ےس اہک

▲ :141سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وج رفک رپ اک ظفل آای ےہ۔ اس ےک دو ینعم ںیہ ۔ اکی ہی ہک افکر اےنپ صابروا رعیب نتم ںیم الص

وبضمیط داھک رےہ ںیہ اور اس وک رسدنلب رےنھک ےک ےیل وج زںیتمح ااھٹرےہ ںیہ مت ان ےک اقمےلب ںیم ان

ورسے ےس ڑب ےس ڑبھ رک ھ رک اپرمدی داھک ؤ ۔اپرمدی داھک ؤ ۔ دورسے ہی ہک ان ےک اقمہلب ںیم اکی د