5
'iia RL-H3-5 . 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m)'Ut9ll1V , ",,J1 1/5 Um'lJi'1~\I~ 2 Lh~n11'11 i11.l~ OJ/OL1/£559 ('1..n-:J1"llru~ii ~8-:J'lh~b"'~;j) •.. '" bJ1~"llm·lh'l.Jlrun1~ ~,. . eI n ?'t;t;Q ...... 7l.: ... :/.. .... 2. .......... ~ i.. t..i« . ... ,- ................. ~~ . ('l.J1EJl!f\l'1lEJ"'lJ\l~ru~"ll) b"'lJ15n1~flru~n~~lJn1~81'V11~LL"~EJl 'lh~lil'l.Jflru~8'l.Jm~lJn1~lJl\P1~;j1'l.Jn1~~~\P1 . '" 1\P1t:le)'U\P1~lEJ (GMP) .! '4 d r:l TStf .IF.Y.r .. ~'. 'r. .... ~ J ('l.Jl-:J?fm'J~ 5~~1<nJL1"'n" bJ1~"llm'lll'Ulf\ln1~~bPl'l3 :;·.. 4.1.~:A···-?55g"

t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

'iia RL-H3-5

.1I.c:t OQ. 0 QJ

U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5Uo

flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ

'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m)'Ut9ll1V,

",,J1 1/5

Um'lJi'1~\I~ 2

Lh~n11'11i11.l~OJ/OL1/£559

('1..n-:J1"llru~ii ~8-:J'lh~b"'~;j)•.. '"bJ1~"llm·lh'l.Jlrun1~~,. . eI n ?'t;t;Q

...... 7l.: ... :/.. ....

2.

.......... ~ i..t..i« ....

,-................. ~~ .

('l.J1EJl!f\l'1lEJ"'lJ\l~ru~"ll)

b"'lJ15n1~flru~n~~lJn1~81'V11~LL"~EJl

'lh~lil'l.Jflru~8'l.Jm~lJn1~lJl\P1~;j1'l.Jn1~~~\P1. '"1\P1t:le)'U\P1~lEJ(GMP)

.! '4 d r:l TStf.IF.Y.r .. ~'. 'r. ....~ J

('l.Jl-:J?fm'J~ 5~~1<nJL1"'n"• •bJ1~"llm'lll'Ulf\ln1~~bPl'l3

:;·..4.1.~:A···-?55g"

Page 2: t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

a-nJn"1UOO/'".nssumSOllllSII8:II1Food and Drug Administration

2/52

01ll01ll2559

RL-H3-5

'11111

LLA1'!JFl~'1~

tl~~mf'!1-ffl'U~.

11 .::::ill 0 Q 0 Q,I

'U'VI'U1'V1 'VI'lJ1'V1 bb~~n1'~~1b'IJ'IJ.:I1'IJ~1'V1';j'Uo

flru~'VI1.:11'IJ'VI'U'VI1'IJn1';j~';j1'i\l(;l11J

'VI~mnru"15n1';j~~1'IJn1';j~~(;l1(;lfler'IJ(;l';j1eJ•

2 04/0412559 • V!,Jl 2

3. v.:lf'l'lh:mv'U'tIv~fU\.!::'Vh.:n'LI'V1'U'V1'J'LIGMP

v~!'1'lb~nv'U"lJv'lflru~~hnuVl'UVld'U GMP 'lb~nv'U~'m110 0 IV 4 0 Q.I IV .., I 1,.10 0 IV

t:.J m'Ud ~m~c;11'L1nfld'U flll Lfl~v~c;11m~LL"'~d\PItlv'U\PI~l ~ t:.J"lJd~ t:.J m 'Lld~msenu n\I " "'\I \I

4 0 Q.J cv 11 ~ ~ ~

fld'UflllLfl~v~c;11 m\! LL"'~d\PItlv'Uml~ t:.JLLV1'L1~lnmlldVl~lfi11c;1mm~ LLYl'V1~, ,..,

-Xdv!,Jln~1l~~'LI1~~'U'Ul\P1mr'U\PI~ltJ L.nir"lJm~~~'Uil'L11rum~~LI"I~ G11'11n" '"4 0 IV Q.I' Q.I Q.I 0 0 cv

fld'Uflllbmv~c;11m~LL"'~d\PItlv'LImltJ L.nc;1"lJm~~~'U"lJl'Ulrum~ c;11'L1nfld'Uflll" " Ill"

Lfl~v~G11m~LL'" ~1\P1mr'LI\PI~ltJ LL"'~crLLV1'U~1nG11'11n fld'Uflll Lfl~v~G11m~LLft~l\P1tl, 'U , ••

er'U\PI~lCJvi'lv!,Jlv1~lm"'"lJl'Um~flru~Yi'1~l'U",

Page 3: t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

@) I~,r~ RL-H3-5~ ~ ~ 1 ..............................

'V"'nbnwSVIbb~~b.:leJ'U 6lJ VlUl 3/5--_.,. ....._--_ ......... _-----_ ...............__ ............... _------- .._- ..••.........-

LLm'!Jf'lf'l~ 2mlio\)lUnN:nssumS01Hlsua:Ul ..,d 0 lCl, 0 ~

'Lh:::mI'l1-ff1\J~Food and Drug Administration U'VIU1'V1 'Vi'U1'V1bb&'l~nT~~1b'U'U.:I1'Ufl1'Vi';jU 04/04/25590

flIf.l.1~'V11.:11'U'VIU'VI'J'Un1';j~';jT'iI~1:U

'Vi~mnf.l.l"15n1';j~~"l'Un1';je-Ji1(;l1(;lt1el'U(;l';j1£Jq

1. 'llv'U'tha~ ,

Lam'l1'mu'U lifl'~au fl mm THiTVf'l..Wl'UtnlJ a ~fhJ sen a 'U 'U'Vl'U1'VlvnhYi rnUJ'; fl UJ"'lJu&i m ';ioW'tr'i11n, ,~lLLvnl~ uae nl';i ~lL ilum ';i1..h~'IllJ'I.Ja~fl UJ~'Vhn\.J'Vl'U'Vl1'Unl';iVl';i1~VlllJ'Vlr;rrunUJ';15nl';i~m 'Unl';i ~~VI,

2. ila111

fnllJ'VllJl EJ'l.Ja~fiTvtl~ 'U-rrmil'Vl'U~dii ~~(;)a1'tJd

2.1 flUJ~a'Um';ilJnl';ilJ1V1';i~1'Um';i~~Vl1mlB'UmlEJ (GMP) 'VllJ1EJ~~flUJ~a'Um';ilJmTvh~~'Um';i" 6.1" "

LL(;)~~~~lnflUJ~ m';ilJm';i1V1(l B'UVI';il EJ1~ii'Vl,jl~ril'Vl'U~'Vlr;r n in UJ';15m';i~m 'Um';i~~VI,1V1(lB'UVI';ilEJGMP 1~(ln~a~VlllJ'Vlr;rn1'1l1m';i L~a'tJ';i~mf'1ril'Vl'U~VlllJlJlml 20 LLrt~lJ1ml, ~20/1 LLvi~'W';i~';il'1lUruru1i1V1(lB'UVI';ilEJ'W.f'1.2535 ~~LLnt'l.JL~lJL&ilJ1~EJ'W';i~';il'1lUruru&i

~ ~ " u u

1V1(lB'UVI';ilEJ(ou'U~ 3) 'W.f'1.2551 L"''UafnllJL,:;'Um';iriln'U~LLrtLLrt~&i~Vl1lJ~rtm';i~lLiJ'U~l'U, ~I SI, I

odiIQ.I o::::!ioQ.lQ.l ICV 0 <do.c:r. q

L'Wa'W!IlJ'U1m';i ~rt mVl(la'U VI';iltJ LLVI~VI~flUJ~'Vll~l'UL'Wa~l L'U'Um';iVl1lJ'Vlfl UJ~au m';ilJ m';ilJll'l ';i~1'U, , ..•m';i~~1'l11'l'lB'UmlEJ lJa'U'VllJ1EJLLrt~~l LiJ'Um';iL~a~~'U 1 m~~'UlJa'U'VllJ1EJ~lnflUJ~m';ilJm';i

11'l(lB'UmlEJ,

2.2 flUJ~'Vh~1'U'Vl'U'Vl1'UGMP 'VllJ1EJ~~flUJ~'Vh~1'U'Vl'U'Vl1'Um';im1~l'lllJ'Vlr;r mnUJ';15nl';i~m urns~~ 1'l11'l(lB'U1'l';il EJ~1~~'Urn ';ibL(;)~~~~1 nflUJ~ nu m';ilJ nl';ilJ1I'l';i=iil'U m ';i~~ 1'l11'l(l B'U1'l';il EJ(GMP)"I "cI.I,1~ii'Vl,jlvn 'Unl';i'Vl'U'Vl1'UfnllJ(ln~a~'l.Jm';il EJ~l'U 'Vl'U'Vl1'UfnllJ Lvin ~"'lJ'l.Ja~LL'U1'Vll~1'Ums LLm'I.J~ ,

i1t1!'Vll'I.Ja~~~~ I'l 'W~1';iUJ11'l~i1'U1~~1 LiJ'Unl';iaan'Vl'u~~a~'U';ia~ nl'~fl~ H nl1'L 'WlJ/rt ~'l.Ja'U'1iltJ

nl1'~n1off/L'Wn(la'U LLrt~m';iEJm~nnl';i~'U';ia~ GMP 1~n'U~~~VI LLrt~~lLiJ'Unl';iL~a~~'U1 ~1~~'U

lJa'U'VllJ1EJ~lnflUJ~a'U m ';ilJm ';ilJ1m=iil'Um';i~~ 1'l11'l(l B'UI'l';il EJ(GMP), ..• ,

~.I 04. v.:lflu1'::nv'U'llv.:lflW::'Vl1.:11'U'Vl'U'Vl1'U GMP

a~ri'tJ';i~na'U'l.Ja~flUJ~'Vh~1'U'Vl'U'Vl1'UGMP 'tJ';i~na'U~1 EJ ~Bl'U1 EJrrrsenunenu fllJ bfl~a~~lel1~~ ,cv IV 1/, £10 0 cv .4 0 IV cv J/

LLa ~ 11'l 'l a 'UI'l ';i1 EJ fi 'if? Clfi v 7 U? Cl0 7 'Ja 7 U 0 fJ ? 11fj 3J' fJ I'v v a 7 v 7 v " f/::? VIQV U 0 'J 7 Cl fi" Yl U 17 70q 4' 4' J,I Q.I Q..I J/ , a IV Q.I OJ Q.I , Q.I V

o 13J?YlV7f{7aVJID n"WYlCl fi" YlU17700 'J3JvU73JCl 'I1?'I1U7Dq3JD7011~''m0Q VU0 'J7El'l16Nvv 0q0fi7® 'I1?'I1U7, IV cv cu cv tU 0 q 0 IV 4 0 IV IV

oquwmun::1111?0QVU0'i7f! WWlfDn::®11"l!7U7fJjDnWtff1:! m71DfJ7Vfj3J'fJl'fNff7f]7vLUW?0Q€JU0'J7E!, ,

Wff'lfDn::~vi71J7flJD7'i 1"UDfJ?11fjJJLfJ1vvfflf)7v"~::1JmJerU01'7CJ LU9::W''YJU177mhuDfJ?VFJU'fJ1vvff7CJ7vIV cv 0 £I q •••,/ 0

U~::?0qv710'i7E! 'YJ7't1U7Y/w7WWlJ7¥DJ'ifJW::i17v7Uj

5. SI col 0

'VI'lJl'V1'tJv.:lflW::'Vl1.:11'U'VI'U'Vl1'UGMP

4.1 Yl~1';iUJlfnllJL'VllJl~"'lJ'l.JeN~rtm';iI'l';i1~'tJ';i~Li3'U"'m'U~~~1'l11'l(lB'UmlEJ,4.2 'W~1';iUJ115m1'~~~'Ua'Urull'l~~~11'l(lB'UI'l';ilm"''Ua'I.JmLnt'I.J (proposed corrective action)

\I " '" "

Page 4: t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

~

~,r~ RL-H3-5

VI~nbnw';bb~~b~e)'ul1J............. ---------- ........ ......._---_ ............,

4/5'VI'U1.......- ·······...................-m..._ .._· ______ ............................... _- ........... " .._--------_._ .. .............................. _ ....... ...................... _.

bbm'lJflf,:j~ 2mun~luRIU:nSSUmsOllnSna:ul tI cO o .,. 0 ..,

tl'S~m!'11oifl'U~Food and Drug Administration 'U'VI'U1'VI'VI'U1'V1bb~~n1'j~1b'UWI1'Ua1'V1'j'U 04/04/2559D

flru~'VI1.:11'U'VI'U'VId'Un1'j~'jT~~1:u

'VIimnru"15n1'jvi~1'Un1'j~~~1~t'ler'U~'j1t1•

4.34.4

Yr~'B:wfh\l!'U~~:::tJ:::L'J~1m~LLm'lJ

-W~1~ru1~~~'U 1~m~~'U~B~ ms LYi:W/~~'lJB'U"li1tJm~~'U~B~ LL":::m~tJm~ n'lJB'U·lhtJm~~'U'm~

-W~1~ru1~~~'Um~f1~ 11' m~~n 1-if m'JL-wnflB'UVttr~~B~'U~B~:w1m;j1'Um~[:.J~(9111'H1eJ'Um1tJ (GMP'" ,Certificate)

-w~1~ru1~ ~~'Um'J tJm~ n m~~ n1-ifVt,r~~B~'U~B~:W1(91~;j1'Um~[:.J~(911(91fleJ'U(91~1tJ (GMP Certificate)..• .-W~1~ru1~~L~Bm1tJ~Bflru:::~m'J~'lh:::dj'U LL":::~L~tJ'J'J1ru-WLP1~~~mtJ1'Uu":::.n1tJ'UBn

'U 'U"

L;aru~~ L~tJ'J.rrB~:W11~.rrB:W~LYi:WL&i:wmru~1 LU'U"'U 'U

~~U~1tJ~1'U[:.J~m'J~1L -U'U~1'U1~f1ru:::B'Um'J:wm'J:w1m;j1'Um'J[:.J~(911(91f1eJ'U(91'J1tJ(GMP) Vl'J1'U'11 '11 ca ,

~1 L-U'Um ~L~B~5'U1 (911:wvi1~~'UlJB'UVt:W1tJ~1nflru::: B'4n 'J'J:Wm'J:W1(91~j11'Um'J [:.J~ (911(911leJ'U(91'J1tJ

(GMP)

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

d IIV~ 0

5. LmU'rlf'lNii'llJtl(91'Vv.:lflN:::Vl1.:11'UVltlVl1\J GMP

5.1 I'i'B~Lu'U~~ijm1lJ~m1:W~1:W1~fI ij'th:::~'Um'JruVl1~1'lJ1m~ ij'th:::~'Um'Jru1'Um'J(91'J'J~'U 'U

'lh::: LiJ'U1'U~1'lJ1~ L~m n'U[:.J~(91.nru'Yi~'lJm~ 'J'J:w~~ij~1 LLV!'U~Vl1~1'lJ1~~~ LVt:W1:::~:W,5.2 ~'El~1~~'Um'JLLI'i~~~~1nci'1,rfN1\J 1~tJ-W~1~ru1~1nflru'Jviim'JPin~!1 'lh:::~'Um'Jrum'J'Yh~1\J, ,

'th:::~'Um'Jru m'JtJn'El'U'JlJ 11.fuU'J:::aumsru1 'Um'J(91~'J Iil'lh::: LiJ'U

5.3 ijm1:wim1:WL.rr11~ 1'U~1'U~1'Um'J~'U'J'El~ GMP LL~:::m'J:W1mj11'U5'U15.4 'Wij~'J'U l~~'J'UL~ tJfl'U~~'Ur11'lJ'ElVt~mn~~'Um~~'U~B~

'U 'IJ

5.5 f1ru:::'Yh~1\JVl'UVl'J'UGMP ~LU'U~LLVl'U1il1nVttJ'JtJ~1'UmtJ'U'Eln~a~1~~'Um~:W'El'UVt:W1tJ'El~1~LU'U'U

Vl1~m'J1il1nVttJ'J tJ\l1'Um uunn 1~ Lu'U~ LLVl'U'lJB~VttJ'JtJ~1'U'U

6. n1~~U~1nfi1LLVfU~

f1ru:::'Vh~1'UVl'UVl'J'UGMP ~'J:::'ULU'U~'El'UflfI"Iil:::-N\J~1mi1LLVttJ~ LriB, .(1) (911tJ

(2) mBBn.:"1 ..,

(3) Lu'U'UflfI"":w,,:::mtJ•(4) LU'U'iflfl" 1~m1:W~1:W1'JfI Vt~'ElL~ij'El'U1~m1:W~1:W1~fI

(5) 1~~'U1Vl"cl~1f1n 1~tJ-W~1n~1(i~~~~ 1~~1f1n L1''ULLl'im1:w~~"Vt1Vl~ Vt~'El m1:W~~eJ'U1~" "" "

m:::'Vh 1~ mh:::lJ1Vl

(6) 'lJ1~flru~:w'l1&iVt~BijG1n~ru:::~B~~1:W(911:wn{]Vt:W1tJ

(7) f1ru~'El'Um~:wn1'J:w1(91'J;j1'Um'J[:.J~(911(91f1eJ\J(91'J1tJGMP1~'El'Elm~'J1~'Un~~'El~Vt~BhJ~Iil~(91~BV!'U1~" dJI" "

(8) ijm1:W'lh~~~&ib~B:WL~tJ ~~Iil'J~tJ1'lJ'J'Jru Vt~'ElVt~B\Jm1:W~1:W1'JfI

Page 5: t..i« Documents... · 'iia RL-H3-5 1I.c:t OQ. 0 QJ U'VIU1'V1 'VI'U1'V1 LLflZnT~~1L'U'U~1'Ufl1'V1"5U o flNZ'VI1~1'U'VIU'VI'J'Un1"5t91"5'H)t911:IJ 'VI~nLnN';15n1~tl.'Un1"5~at91-jt91m

@I

'i~-a RL-H3-5~ ~ 4 1 1--- ..........................._._-------_ .....•..•.•.• __ ..._-

'VIftnbnW"bbft~b.:Je:J'U tI Vl111 5/5_. ..._---- ...-~--.-.--..-.- ..-.-.--.- ....-..-....---.-...--............. _ ....._- .............. _ ......_--_._ ..

LLm'llf'l~'1vi 2,"unlllUAIU:nssunlS0l"1SH8:U1

Of d o "" 0 QJ

'lh:::n11'l1offi\JviFood and Drug Administration 'U'VI'U1'VI'Vi'IJ1'VIbb"~n1'i~1 b'IJ'IJ .:I1'IJ~1'Vi'i'U 04/04125590

flI W~'VI1.:11'IJ'VI'U'VI'J'lJn1'i~'i'J ~~ 111

'Virrmnw'ti15n1'i~~1'IJn1'i~il~1~1le1'IJ~'i1t1

7. n1';i'lh::'HlI,7.1 eJ~~,hJ~~"!JlI"lJeJ~flru~vh:nuvI'UYll'UGMP l'i'eJ~bJ-umJfrJl~~V!~~,7.2 fl1~tr~v!lJ1Clfl1~tl~~"!JlJ fl1~~ ~Vh~lCl.:jli.Jnl~tl~~"!JlJ 1~d~h.J1tl~llJf1;jjeJ.ff'W~m.Jfl1~tln'Ull~TUb ~m

, , 'U dJ

fl1~'\.h~"!JlJflru~vh~l'WYI'UYll'W GMP ~l'Wl~()er'W~~lCJ, ,7.3 fl1~"~lJ~l~iim~Cl~-rrl~lJln flru~vh~l'WYI'UYll'W GMP V!~~vh'W l~ih"~~b~Cl~l'Wfl1~"~fl~bb'W'W

tllfl~bb'W'WL~ClW{htl'W1~tl1~61'Wflru~vi1~1'WYI'UYll'WGMP eJeJm~Cl.:j;ff"!Jl~bb"~V!lm~eJ.:jl~bJii~

fi'~~1'W1~ii eJ11~tl~~~lIiilJ~ b~'W"!JeJ'U

7.4 1'Wmru~iifl11.yj\l1~rul1 ~fl11~'U~eJ~ fl1~fl.:j11 L~lJv!~eJ"~"!Ja'U~lCl bb"~v!~eJClm~nfl1~~'U~a.:j

bbfler~'Wril"lJeJV!~mn~~'Ufl11~'U~a~ ;~flru~vh~l'WYI'UYll'W GM P ~ii~l'W 1~~1'Wb~Cltl'Uer~'Wril"lJeJ\J \J \J

v!~eJ0~~'Um~~'U~eJ.:j,r'W l'i'eJ~~~eJeJm~Cl~bb"~hiLb~~~fl1111fi~b ~'W1~ 1

8. n1';ii'm~t1fl1111~'lJbb"::n1"HL"~.:jfl1111hiih'i1\J1;)~1\Jb~~

flru~vh~l\JYI'UVlli.J GMP l'i'eJ~"~i.JllJ1i.JV!'U~~eJ~'lJ1a~m1~mnfl11lJ~'lJ

hjii~l'W 1~~1i.J b~Cl