Motociclo

CATALOGO

5OCff:TA POI AZlO" 1

St"bUtto.BIO • ""' .. 1ft' .... ., MJUI DEU O ~ . l L .... IO tCo_1 T.I. lonI: lal:j'}11\I1~. Telegr.: ~"""'~ .... ),CoftdOollo L ...... s.c;. J.a .... : c z:aovA • ""'''0 _la V'Uri<> Il tl~

T.lo],,"; " !oI.9fi)/!Ii.!IIi1. T.!eQ''''''Ill. Poro.a •. GoM.., r,h .. ~. : MILAN O . 'Ila" _ .. \10. 21 • T.w.I. 9104f1 1 91-'l96

"' .. '''I7 .. Ibeo ....... 0i.1_ .".""''': M ILANO. 'Ila a.-I,I/ T .... 991 . 9i7

AIRONE S

P E Z Z I DI RICAMBIO l · EDIZIONE

,

"

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO ) 1~ EDIZIONE

f a,malo UNI A. ~ 1210. nn

CARATTERIST I CHE TECNICHE

MOTORE: Ciclo a ~ tempI c:on va lvole In '81Ia.

TESTA DEl CIUNDRO: In lega le9gere con gli organi comendo valvola compl.tement. co­perti e e b llgno d'olio.

NUMERO CILINDRI: l In l e911 'eggoro (00 conno rlpor l "la In ghlu Ipec;ll1le.

ALESAGGIO: mm. 70.

CORSA; mm. ,,,.

CIllNDRATA: 250 cc.

COMANDO VALVOLE: Ad nte e b1!end.rl.

I!AfFREDOAMENTO: Ad aria.

RAPpono DI COMPRESSIONE: l :7.

GIRI MOTORE: N. 6000.

POTENZIA EFFETIIVA: HP, 1l,5 circa.

CAMBIO: A " ve lodl A.

RAPPORTI CAMBIO: l ' 1 : 2.64 _ II' 1 : 1,788 · III' 1 :1.34· IV- 1 : 1.

COMANDO CAM810: A pcdele.

LUBRIFICA,ZIONE: Fon alll con ,erbe 1010 se­porillo.

CAPACITA' SERBATOIO OLIO: Litri 2 cl rCII.

AliM ENTAZIONE: A beminill.

CAPACITA' SERBATOIO BENZINA: Li tr i 11,5 con ,1,ervlI lnlllfcomunlc::enie di IIlr; 1 c ilee .

CONSUMO BENZINA: l IltlO ogni 27 ICm. circa.

AUTONOMIA: Km. 3.(0 circa.

ACCENSIONE: A magnete.

FRIZIONE: Con dI,cIII metaUlcl il .ecco.

TRASMISSIONE: Con catona a runl.

TEtA IO: A sospensIone elaUlca po,terlcr. me· dlante lo.ce(lone oscUlante con molle a spirale racchiuse in apposite custodIe SOIlO il gruppo moIO,C.

AMMOIITIIZATOItI POSTEItIORI : A hil;one, 'o· golablU {tipo corul.

FORCel l A : Telescopica con ammoni'uteri idraulici.

RUOTE: Anteriore e poster iore a rag91 con ce'· chi in lega legge." 19)( 2 ,l i~ .

GOMME: Anlerlore rlgale e pOlte.io,,;· norm~· le 3.00 · 11'.

fRENI: In lega legge,a, ad espansione: sulla rUOla an tariore comandala a mano, sulla poste· rio/e comandalO a podale

AVVIAMENTO: A pedale.

PASSO: mt 1,3/0 ci rca.

PfSO: Kg. 137 ci rca.

VELOCITA' MASSIMA : Km. 118 all'ora chca.

IMPIANTO EUnRICO: Olnamo • BIlUe/ la • f aro an teriore · fanat ino po.,crlor. _ Tromba cle t. tr ica.

. .

·","'-•

Fig . 1 " MOlociclo Airone Spoll " t .. 10 Yolano

Flg_ 2 - Motociclo Airone S pon _la to d lsulbu zlone

J

I , --

f ig. 3 - Motcclcl'J Ai r<>n . Sport (comllnd l • !lCe.nori)

Levi! comando fri zione .

2 leve tornando antic ipo {IIr/llndo ,lIeldal. j Pulsante 110mb., e lcl1,lcll. , Pedllic comllndo Irena pO$terlore.

5 Pedale 1!I" ... l lSm~n\o .

6 Sellino poslcrlorl!.

7 AmlTl'),Hulllorl POS!(! , IOfl.

8 Chi""" per Impianto elemlco.

9 lntetrullo,e luce minimo" man ima. lO leva comando lIeno anl., lo,e.

11 le ... " com"ndo alido

Il Mllnopolll comando gas.

15 IntellUllar. per comll(ldo luce anUatlbag Ullnle.

H - Volantino comando Il.nIUI.,ZO.

15 - leva comando cllmblo.

Motocielo AIRONE SPORT

Motore

FIg . .. - Lato volano

-. -, .~ . " .

," 1 . • Fii! . 5 . ilalO dl5!11buzlcne

. , ' ,- ,

NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO

•

- Il numero d 'o.dlnildone (Ie~ondil colonna);

- Il numoro d .. U. l'",ola nella quale si l'DVii;

- l .. Ula d enomlnulone (Ionil colonna);

Il qllllnlllall'lo del peni;

I nllmo.1 del molar. CI telalo della m.cchlna lilla qUlllc Il peuo io d e.lInalo;

Il nomo o ," "dlrino dol .ichledenle (cillaramanle leggibile);

- .. mOlto di Ira.po.to.

I p.~d 0.1511"1011 po,l<Jno Inciso uno del '8guenll Ir. marchi di lilbb,lciI, d"po.l'atl il tOlllllnl di leggo:

GUZZI .. MOTO GUZZI .. " MOTO GUZZI "

--._-

INDICE

I COM""" SOTTO-

GKU~PI :CO,·,4PlE ~~ , O , 1 O G • U , , , IAVOtE

Cilindro - Te$10 - Coperchi· '1111"'01. · · · · · · · · · · · · · · · · 1

O' gonl Buomento . . . . · · · · · · · · · · · · · · · , prlnc lp",U Albero Il gomito· Bie lla - Pistone _ Valllno Il coperchio 1010 volllno · · · · · · · ,

Molar. DI5HlbVllone • Cope rCh io 1""0 distribuzione · · · · · · · · · · · · · • A llmenl.ulone

Se,bolole benzine· Tubazioni· C.,.!:I'HotOI •. Tvbo I .. orico · SII.mle,or. , a.u:arlco · · • • · ·

tubriliu rione S.'balglo 0110 - Tubulon l • Pompa allo • Volvo lo automa tica · · · · · · · • Innel10 Innei lo li IIlzione . . . · · · · · · · · · · · · · · ,

TrasmIssione Avvilimen to Avvilimento molore - Comando "l,Ione · · • · · · · · · · · · · · • Cllmbl0 Ing10n099'1 - Alberi Il comando del ( /lmblo · · · · · · · · · · · · •

Moloelclo

Telolo Telaio IInlerlo re - Pllllliango ontorlOlo _ Sella · · · · · 10

Sopporto /I squild. Il - PO/ll rengo Il b/llcei posI. · Cuscino pOli.· Co nene por 'CI ul en~. Il C&vOllol1o 11

T.lll l 0 Forcella enlerlore . Selpenslene eleUlca anter iere • Sierro . · · · · · · 12

Ruote Sospensioni Millnubrlo e leve di comillndo 19 · · · · · · · · · · · · · ·

freni • .lerlO forcellone olcllhmle • Sospensione ele$t1ce pO$18/1ore · AmmonlUilltorl poster torl · · · ..

•

RUOI. Ruotill • MollO' Freno enterlore • comatldo · · · · · · · · · · · · · " Ruola • MOllO' Freno pollerlore e comillndo · · · · · · · · · · "

Accenllone M illgnele • Comillndo • Cillndelill · · · · · · · • · · · · · · " Implillnto

e lemico Gene/elore O lIIumlnillz lone Oltl illmO - Bal1cr lill _ Faro. Fillnilliino • Tl omba e lelllica · · · · · · · • · · · ed iIIccenol l (

.? . OOlulone Atlrezz l Comuni e d i Dotazione indlvlduiIIle nOlmill le ed e rlch lesla " ed accenorl mlltlU l lln t lone · · · · · · · .. · • ,

. .' ,

INDICE NUMERICO D E I P E Z Z I

HII. _ Per i numeri d'ordlnlllione cont r~,segn"U col dischetto ( - l lo varllllione ò indlcala " l ine ,,,volli.

• • , -, "' -"

, -, -' ".' -, "' -.' -, -, -' ", _." -, ,. .. ,. •• • , " " .. ,. "·o.d .. ",O'_. l' .... 1''''''1 d·O'~""'O". , ~ ~,d" .,,~ •• ,

• d o'd,e.nco, , . • "'.""'00' ,

,

B11-M8t22 " " '" " " M'" • sa M 160 bll • " T 237 b l ~ " " 3 M~ 7/5 " " RE IO " " M 10S , " M 160 bit , " TA 237 te. " ..

MNKE l !l X " " T 011 te. " 28 M 115 1er • ." M 0162 , " T 0138 " " 6V3 W .

" <O T 011 le, " ., M 116 • " M 163 G , 58 I T 0138 " " 6V~W " " e>."1 19G30/6. M 117 • 5T M 163 G 6 " T 02'8 " 31 6 V 25125 W " 58 2000 D " " M 120 • 57 Iv! 112 " " T 0138 bis " " ON' , " M 20 leI , " M121bls , " M 112 " 20 ,

'" " " ON' 4 " MA 2. leI , " M121bl$ 6 " MA 114 bis " " T 2SS bi, TS " ON. , .. MA H le. , " M 122 6 " lA I7S , " T 255 bi, " <O

ON. 8 .. S S F 2S , " M 122 bi, • " lA 175 G , 22 T 298 le, " 22 ON 6 " " M20 , <O T 129 bi. , " lA ISOler , " lA 316 bis " .. ON' " 20 MI T 38 " " T 129 bis • " TA 1801e, • " TA l21l " 07 ON' " " T 58 , " T 119 bi, " " lA 182 6 TS T m ,

" 'EO • " M 61 bis , " M 132 " " T ,a. • " T 333 b is , 2S 'EO • " T 6llor TS " T '" " " T ". 6 22 MA 800 " " 'EO " " T 63 lor " " T '" " " M 188 " " MA 800 " 55 'EO " " Ma. T5 " M 136 • .. T '" T5 " M 2(){)6 , " ON , , 58 T 64 b is T5 ., T '" " " M 192 , " M 2011 , . 0 ON, , " T 64 bis " " T 'lO " " M 192 A , lB T 2011 " " ON' • 22 lA 67 " H T ,SO " " M 192 A , " M 2023 " " ON , , " M68 T5 " M 136 bis • ., T 195 N , 52 T 203' " " ON , " " M 65 N T5 " M 136 bis " " T 193 N " " M 2037 , " ON , " " MIO T5 " M l~O , 2S l A 198 " " M 2037 ,

" '" , 22 M 70 bis T5 T5 M HO " " lA 206 , " T 2038 '" " '" '" 20 T 70 bis " " M '" • " M 206C " 22 M 2050 , 52

ON' 5 " T 71 bis , " M 14S le r ,

" lA 201 , " M 2050 , .,

ON • 6 " T 71 bis " .. M 1 ~5 ler , 20 lA 207 bis , " M 2051 , .,

ON , , T5 M73 7 " M 1(5 tcr , " T 209 B " . , M 2052 , .. ON • re " Mn , " M 1(5 Le, , T6 Ml 217 " " M ,053 , ., , ON' " " M/7 , 62 M 1~5te, '" " T 220 '" " M 205~ ,

" ON' " T5 M 0801080 leI , H M 1~5 tll' " " T 'lO " /7 M 2055 , " ON' " 50 M OSO • 20 T 0141 T5 " M 221 T6 57 M 2055 ,

k~ O" • " " M 080 b is ,

" T '" T5 " CW 225 A , .' M 2055 bis , ON • " " M 080 lor 8 " T ", T6 " CW 225 A " 26 M 2055 ter , ON • , " T 84 b;$ ,

" FMN 150 " " T ,3< , " M 2055 tet ,

'" 5 " T 85 , " FMN ISO/ XII " 36 T ". " " M 20S6

'" re " M87 • " FMN lSD/Xlii " " T m , " M 2056

'" " " T S7 bis T6 T5 M 0156 , H T A 236 " ,. M 2057 .. '" " .. M 101 , 55 M 015618t , " lA 151 " " M 2057 " . 'EO " " M 107 bis 5 " M 160 • " T 237 bis , " M 20S70" ,

" ,

N ' N .' N .' N' N.' N.' N' N.' N' N' N' N' .. N' N' N.' .. ,. • • .. .. .. .. . , . ............. ,_O ', .... ". .... ,.."0 .. ,_O l ..... .... '., .. " ... ' ''010 ",.,. ........ ,_. , .... '. '" .... ............... '._010 "'V" - -. M 21157 bi, ,

"' M 2106 • 52 T 2HS " " M 2198 , 21 M 2321 bi, , lO M 2058 , .. M 2101 • ,. T 2148 " " M 2198 , " M 21H ,

" M 2059 , " M 2108 • 50 M 21!>8 8 .. M '''' , " M 1314 b is , " M 1061 , " • M 2109 , " M llS8bl • 8 " T 2206 " ,. M 2!H tor ,

" T 1061 , " M 2110 • " M 2\61 b is 8 " 1 2207 " " M 2315 bi. , " M 2062 , 1S M 2111 • " M 2166 ,

" T 2209 " " M 1326 , " M 2065 ,

" T 21 " , " T 2166 1S .. 1 2210 " " M 2327 , " MD 2066 ,

" 1 21 1) " " T 21 1>7 1S " M 230' /1/2308 , 50 M n28 bi. , .. M 2069 , " T 211$ " " T "" 15 50 M 230111/2:50' 1 " M 1329 , 1S 1 2069 b is • " M 21 16 , " M 2169 , ,. M H02 , 60 M 233012121 b i, ,

" 1 2070 • " M 2111 , " M 2169' • ,. M 2302 b i. , " M 2.550 , ,. .. M ro72 ,

" M 21 11 bit , " 1 2169 15 " M IlO? le I ,

" M 2!ll b ·l l.B2bl• , " 1 2072 bi, • 21 M 2117 bll , " M 02110 " " M 230 2 A ,

" M 2131 b is , aD T 2075 • " M 2111 bi. , " M 2111 " " M BOY' , " M 233 2 b is ,

" T 2015 bili , 15 M 1111 ICI , '8 T 2172 15 " M 23D4 , " M 2333 , .. ,

1 2011 b i, , " M 2118 , " M l!n " " M 1305 , " M 23:H ,

"I T 2011 bi, " ,. M 1119 , " M 2113 b i. " " M 2306 • " M 73.55 , " M lO18 ,

" M 1120 , " M 2114 " " M 2301 , 51 M 2nl , " M 2018 • " M 2121 , " M 2114 " " M 2307 bi . , " M 2335 , " T 2078 ,

" M 2122 , 10 M 217S " " M 2301 t •• , " M H<4018126 ,

" T 2018 " " M 21 23 8 " M 2175 " 22 M m. , " M 23<40 , 60 T 2078 " " M 2115 bis , 22 M 02116 ,

" M 2309 , " M 23~ 1 , 52 T 2079 , " M ZI 25bls , " M 21n ,

" M 2310 , .. M 2342 , 58 M Z0801ZD91 • 28 M 2128bl$ , " M 02118 , " M Hll bi, , " M 23<4 7 bi. ,

" 1 20BO " " M 2130 , " M 2180 " " M 2311 A , .. M 23H , 51 M 20&1:2091 • " M 2\31 , .. M 2181 " " M 231~ , " M 1345 ,

" M 208' • " M 2132 , " M 2182 " ,. M 2313 b ili 1 " M 1346 , 52 1 '08' " ,. M 7133 ,

'" M 2182 bis " " M 2314 1 " M 13<41 , .. M 20!4 • " M 11,54 8 " M 2182 A " " M 2315 , " M nHA , " T 2085 bi, " " M 2155 8 " M 1183 , l; M B l i bi. ,

" M 2H8 , " M 2088 , " M 2135 , " M 219O , .. M 2315 1 •• , " M 23<49 , " T '08' " " M 2136 8 " M 2190 , .. M 2316 , " M 2350 , .. T ", .. " " 1 2136 . ,

" M 2191 , 10 M 23\6 b is , " M 2351 , .. T 2089 " " M 2131 b l1/8521 , " M 2191 , 52 M 2317 , " M 1352/08143 , • M 7D91 • " T 2131 b is S " M 2192 , " M 23 \7 b Is 1 " M 2352 ,

T "91 " " T 7138 . , " M 2193 , 22 M 2320 , " M 2352 b is ,

M 2092 • 52 M 2138 8 " M 2194 , " M 2320 bi, , .. M 23S3 " M 2093 • " M 2139 8 " M 2195 l " M 2321 , " I

M BS", " 1 02D94 bi, " " M 2140 , 22 l M 2196 ,

"I M 2322 , " M 1355 ,c , " • M 21 05 • .. 1 2141 " " M 7191 , 20 M 1323 , 22 ' ... 235618155 , " _._#~_._-- - ... - ,

N' N,' N' N' N ' N' N' N.' N' N' N ' N' N' .. .. .. .' .. .. .. ' ·0"'."'''' d e"_'Jo •• ........ Ò_ . ..... , " "."' ...... _. ..... _._ . M 2160 • M 2530 , " T "" , T "'" " " T "" " " M 236' M 0253012531 ,

" T 2653 bis , T 5111 " 2Z T "" " " M 2362 M 02530/2535 bi. , " T "'" 2 T 5312 " " T ",., " " M 2363 M 02530 , " T 2662 D 5 T 5312 " " T "" " " M 2364 M 2531 5 " T 2612102094 bi, " T 5354 " " • T 8106 " " M 2165 • M 2532 5 " T 2612 " T 5S0B " " • T 8106 " " M 2366 M 2533 , 28 T 2676 " T 5511 bi. " M 08123 ,

" M 1361 M 153~ , " T 2616 11 T 5517 11 M 8126 ,

" M 2373 M 2535 bit/lI. 5 15 T 2611 O T 5518 11 T 8129 " .. M 2375 M 2535 b i, , " T 2617 " T 5519 " M 8133 O ,

M 2376 M 2536 , " T 2617 " T 5523 " M 8133 C ,

M 1316 M 2537 , " T 2618 , T 5533 ,. M &134 2 M 2318 T 2537 B 5 " T 2678 15 T 5534 " M 08139 ,

M 2319 M 2538 , " T 2618 " T " .. ,. M 118139 bi, , M 2380 M 2541/2514 , " T 2619 , M 5541/2166 O M 08140 , M 2380 • M 25 41 , " T 2679 15 M 5541 O M D6HO bit , M 2385 M 2544 bi. o " T 2679 " T 554 ' " M OB14() t.t , M 2185 M "'" , ., T 2619 bi. O T 5542 " M Da H I , M 2186 M 2561/2116 7 15 T 2619 b is 15 T 5544 " M 0&141 bi, , M 2367 M 2S62f2180 " Il T 1679 bi, 15 T 5559 IO M 08141 ter ,

" M 2388 M 2562 " IS T 2619 bis 17 T 5559 lo. IO M 08H2 , 51 M 2388 M 2572 17 10 T 2680 O T 5560 IO T OSH3 , " M 2391 M 2512 bis 17 22 T "" 15 T 5560 bis lo M 81·U , " M 2394 T 2622 b is " " T "" " T 5568 b is " M OSH6 , " M 239 .. T 2623 " " T 2686 " T 5569 le, " M 81~1 , " M 2395 bi, T 2624 " 50 T "" IS T 5515 bis Il M 81~8 , " M 2396 T 2625 " T 2690 " T "" IO M 03151 2 " M "" T 2625 b i. 53 i T 26'1 " T 5593 bh , M 081 51 , " M n" T 2'31 bll S> T 2692 " T 5608 Il M 08151 bis 2 '" M 2~05 7 2638 T 2693 " T 5611 Il M 08151 bis , 20 M 2~05 T 2639 " T 2694 " T 5612 Il M S152 , " M 2~10 T 2640 bi. " T "" " T 5851 • • T 8154 M 2411 T 2640 l. , " T 2700 " T 5S10 IS M 8155 M 2412 T 26~2 b is " T 2100 17 M 8018 le. " M 8151 M 2505 bis T 2643 bis " T 5081 IO M 80181e. " T 8171 bl1 T 2511 T 2644 " 7 5133 " M 8045 2 T 81731)11 T 251112515 O T 2645 " T 5146 " M 8046 2 T 8174 T 2514/2515 S T 2646 " T 5141 " M 8046 , T 8175 ,.

T 251$ 0/$ T 2646 b i. " T 530~ T 805J '.t IO T 8176 " 21 M 2529 T 26H " ,. T 5101 M 8068 o M 8189 2 " , -'. ;: .

I , ,- ,

-,' -'I -, -,' • o~ ...... , . .. ..

lo..". , ' .. , . .·0· ...... " ... -M 8196 , 26 , "" , 8108 " ., , 9602 bi. M 8S00 8 13 , 960~ bl$ , 8301 " 15 , 9605 , 8301 " .. ,

"" T 8JOl " " T 9611 T 830S " " T 9613 T 8'" , " 100" bis . T ueo bis , " 100.4' bi, T 8511 D/S ,

" 10069 b i. T 8S15 9 13 10319C T 8516 9 " '1020 , 8S21 , 28 11021 Slbl, T 8521 b i. , 31 11022 T aS21 l.' ,

" 11023 T aS22 • " 11038

I T 8529 • 15 110.7 M aBl b is " " IIOsa M 8534 " " 11159

l M aB7 2 " 11160 /VI 8531 bi. 2 " 11163 , 8S50 bis 13 " 11169 T 3550 b i. " 13 11171l

I T asso bis • " 11111 M 'i'tMY122 6 " 11172 M 906S 6 .. 11113 M 9068 6 " 11114 M 9069 6 " 11114 M 9070 6 .. 11115 M 9011 6 " 111'16 M 9nn 6 " 11117 M 9012 bi. 6 " 111S4bll

I M 9073 6 " 1118. bis M 901. 6 " 111851., M 9015 6 " 111851.' M 9075 b i. 6 " 11136 M 9016 6 15 11186 , 9158 " " 11191 T 94S1 6 lO ' , 11 92

• T '1600 " " 11193

I ~ -- _ . ......,..'-......... , ",,--.

... ....., . .... N."

" . , • ...... fl$ ...

" " " " " " " " " " " " " 21 2 " 9 " " " , 2,,1.

" " " " " " " " " 21

" 6'

" 72

" " " " " " " " " 28

" •• " " " " " " " ,. " " " .. " " " 33

" " " " " " " 36

" " " " " "

-,' .' N," 1 .' .' •· ... ' •• • 10 • • r ...... I,.".

11202 16 59 11205 16 35 11212bl. 16 32

M •. 1ISOI/8I H Il 30 M •. 11501/8125 11 29 M •. 1150118126 17 28 M •• 1150118129 Il 31 M •. 115(11 /812'91 Il 33 Mr. llSOI /81292 11 32 M •• 118(111215 11 15 T 13081 bis 5-4l T 13116 H 18 T 11122 14 li T 14095 14 15 T 16001 IO 38 T 1600? IO 31 T 16036 S 14 46 T 16(136 o 14.' T 16039 14 34 T 16040 H 33 T 1604\ 14 30 l 160H 14 53 T 16050 14 54 T 16051 bi. 1001 56 T 16052 h ~O

T 16053 H 31 T 160S3 IO 36 T 16083 16 Il T 16O!4 16 11 T 16081 18 28 T 16081bhISSO"bl. 18 29 T 16089 18 30 T 16089bls/16ca8 18 31 T 16091l 18 48 T 16135 16 36 T 16140 16 69 T 16141 16 11 T 16145 6 IO , 1615011680 8 3? , 16150116152 8 38

-,' T 16150 T 16152 T 1615411?lN T 16154/16137 T 16154 T 1615oS/193 N T 1 61 5~161S8

T 16155 T 16156116159 T 161 56/8108 T 16157 T 16158 T 16159 T 16166 T 16270 T 16221 T 16224 T 16225 b is r 16126 T 16221 T 16218 T 162290 T 16229 S T 16130 T 16131 T 16232 T 16235 T 162358 T 16241 T 16143 T 16244 T 162~6

T 16247 r 16H8 T 162~9 T 16250 T 16251 T 16154 bIs T 16258 T 16259

.... ... .. f ' .' ,."",. r_. . " 8 " , .. S .. 5 ~O , 69 , ., , "

11 34 17 38

, 55 5 56 Il ., 18 ~3

12 57 12 55 12 59 12 58 12 61 12 60 12 5. 12 53 12 52 12 51 12 50 12 56 12 43 12 46 12 H

12 3' 12 32 12 3l 12 28 12 30 12 27 12 2? 12 31 12 16 12 18 l 2 l?

., ,·.""'''0''

... ... . .' 10.<10 I" ...

T 16260 T 16262 bi. T 16263 T 16266 T 16269 T 16270 T 16190 T T T T T T

16295 162'95 16300 16S02 16302 16303

T 1650. T 16305 T T T T

16506 15380 16'51111 020 16-451

T 16455 T 16.56 T 16458 T 16'60 T T

" " " " " " " " 12

" " " 12 12

" " 16

" " " " 12

" " , T 16475 IO T 16475 Il T 16475 1<1 T 16476 Il T 16417 11 T 16 .. 19 2

25

" 22 ,. " " " " I " " " 82

" .. " 69 68

" " " " " 30 10

" " " " 30 29 ,. 1

T 16479 11 2S , 16.80 Il 39 T 16.81 Il 44

T 16415 1'~1" T 16490 AZ'" T 1649 \ l 5 T 16495 42 T 16498 ~~ 41 :~ j T 16S00 .~ .. 31 '

~-___ ., ______________ -' __ -' __ .l ______________ -' __ -' __ .! ________ ~~ '""",.

'J

-~"--N' j ., N' N ' N,' N,'

N' N' N' ! N ' N' N,' N' N' N '

" .. .. .' " .. .. • • " "O., ... rI ... I ..... '-' ' · ... I ... r1~ •• , ........ ~ .... , . t .......... I.",,. ''''''.l '·01"' .. 1 ..... ,,- r'I." ~ .... , .......... "-01. r" ..... -

I T 15505 " " Spina p.r lappo , 37 T 16506113116 " " GUllrnlllone car-

I , J3 T 16505 " " " p" pompa • " T HS01 b is " 20 allo T 16508 10 " Coda do! sll.n-T 16510 " " zl81or. 5 37 T 16521 /11160 " 10 Filo lorro I.gllg" T 165.1 " " glo 11101'10 9 "

,

T 16521 " 29 Cap'fllne p., T 1652!12680 " 18 I.lle 10 " T , 6523 " " "1011. 10110 I.lla " " T 1652~ " " Megll. Illu " " T 1651511652. " 17 MolI'lIl1 di . Ieu-T 16526 " " I lI ttO P" magli. " " T 16521 " " Pren di corr.nlO 17 " , T 16528 " " c.~ Il.lIIl'Igllo T 16530116526 " " (/) 1,5 18 "I T 1653Cl " " Cayo $I"lIl'Iglllo T 16531 " 19 Q)l 18 .. T 16534 " " CIlYO Il./llogalo "

T 16535 " " Q)1,5 18 .. T 16538 " " Gualnll (aprlca-T 16539 " 20 va <!l 11 " " T .16545 5 " Llbr.lto IUlullonl " " T 16546 5 JS T 16550 " " T 16551 " " 25631 12 " M 30050 5 53

, T ,.," T3 " T 306U " " T 30H19 17 " M 35014 " " T 35227 9 " 36112 " " , '

"

, " ,

" ",

" ,

, . "

, ,

TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO

Motocido Tavola 1

Complesso Sottocomplesso: Motore

hg .. "

Gruppo Sotl'ogruppo:

DENOMINAZION{

Organi pdncipali

Cilindro - Testa - Coperchi - Valvole

IndiCOlioni .uoplenive E" 1-------1----------------------------------1--1-------------1

" " " " " 15

" " " 19 20

" " 23 ,. " " 27

" " " " " " " li

" " " " " " ., ., .. . 5 ..

M 2191 MA H ter M 23011112309

M 1031 M 14S ter M Z376 M 232. le' M 232. bis M 232. M 1312 M 2323 bis M 2321 M 2323 M 2395 bis TA180ter M 2394 M 2311 bll M 1317 M 192 A

M 2388 M 2315 M 2315 li., M 2315 M 1316 M 61 bis M 23\~ M 2315bls M B13bl~ M 2116 bis M 1006 M 1011 M 1311 b is M 2378 M H79 M 2311 A M 2309 M 2310

Dado pe' t iran te I issaggio cilindro e testa. .. ••• Rosella per tirante IIna99io cillnd,o e tes ta . .•..•• Te "" del mOlore completa (Comprendo I p ezzi: 26· 21 . 2a - 31) -lI· 32 - 33 ·34-

lS-36-31 - 3a-39·40-~1-.2-.3_4. _.S· 46 ·.7-.a·SO). .. . 8ullone fissaggio p ipa aspirazione ' . ..• ..• .• R,aolta per bullone fissagg io p ipa aspi'ilz lone . • • • Pipa aspirazione • •• • ••• ••••• • • Bullone lungo p'" IIl$agg lo cope,cllio palle scari co . . • . Bullone medio pe, Iissaggio copelchl lu lla test", . . . • • • • • . 8ullon e corIo IIssllggio cope.chl 5u ll ll leili! . .• • Coperchio iulla hHta parte sc~rlco . . .••..• Guarnilione per coperchio s(lIrlco. .. . . •.. •• Coperchio sulla tes ta parte aspira zione. ••. . • .• Gua'n\tlone per cope.chio ,'I$pi'lIzlone. .. • .• Bullono cavo pe. al1/1cco lubezioone llcupero 0110 al coperchio lona - part9 SCII' .. Guarnizione per bullone ca ... o a\lacco tubazione Ilcupero olio.. • Tubatlono ricupero 0 11 0 dalla telta al raccordo su l be samento. • D"do d eco per p:.rn! bilan, ier i •. • •. • . • . 1I0,el1a di guarnizione per perni porta bIlancieri •• •. Guarnldono l ibra per perni po'llI bllancle.1 e per raccordo attacco tub llzione lu-

brltlcazlone bilancierI alle testa.. •..•.. Tubazion" per lubrl flcllIl?n" bllancieti Pe.no per b llancle.e <35pi'~lione . Gua.nblDno I l br~ per perni bilanclorl . BilancIe re per valvola aspIrazIone Beccola per bilanciere asplrazlona Dado pe .... ite con nicchia sui bllllncleli Vile con n l{('hI8 Uri bilancial i Pomo per bllllnciare scarico Bilanciere comando valvola scarico Boccola pe. b llllnciere "'lIlvola IClll lco C" ppellelto per ... al"'Ole . Moul collarini d itanuta plettelll superIorI Ph,u ello superiore per molle volvol ... Molla per val"ol. con lo'cella 1I1u .. nll Moli .. per ..... I ... o le con lorcelill Into.na PI"IIOllo inle. lo ,e per nrolle val ... "I .. Valvol ll aspl.a zlone • •.. Valvola scarleo. .. . • •

• , , 2 2 , , • " , , , , , , ,

5 , • , , , , , , 1 , , , 1

• 2 , , , , ,

, MA 9,Sxl0x2

8MAx20 8.~5x17x l ,5

{; MA x. 2 6MAxJO 6MAx 12

10,25 x 20 x l

,

, MA I

;' . , ,

, , , .' :' .. . , ',' "

. ",; ",

'. - . . .. , .... . • ,.lI~,

, . .. ' -- ( ~,~,~' , ,

o o,, '. .. , ,', ,,:' ''è: {,;, .,·,.~o~'

: ... . , ~. '" .'

• , ' •• j , ..... - .

,

'.

•

, .

, .. -

. :-, " . '

" ' '. -,'~. -

, ..

'::....r.17 , ) 8 ~ ...

I

Tavole 1 Complesso Molociclo Gruppo Orgllni principllii

Sottogruppo : Cilindro· Testa· Coperchi . Valvo le Sotlocomplesso : Motore - - -I ,

" ...... 'g . g,oIl .... , le •• D E NO MINAZ IO N( , l .. diuZI" .. 1 l"pp!.,IH~., , ..... ,

c

" M n.o Tapp" s ull~ t ... ~ · · · · · · · · , .. M 2l20bls Guarnhlone per I~ppo lulle t es:~ · · · · · · · · · , " CW 115 A CandeL~ '00 guamlzlone · · · · · · · · · , lipo Mar.m SO M 230111 / 2308 Tesla del molo,e (Comprende peni: 16·17· 18 .19·20_ 2\·22·5\ · 52 .53 - 5~ - ~5 ) , " M B 01 Sede pe/ va lvol~ asplrulone sulla IOSla · · · · · · · · · · · , " M n07 b is Sede per valvo la Icarlco ,ulla le'ta · · · · · · · · · · · · , Sl M 2301 ter Gh:ela sullo lellO per cllnoelo . · · · · · · · · · · · · · · , " M 2308 G"ida valvt)l, esplilulone e scarico · · · · · · · · · · · 2

" M 101 Prigioniero lu l1 ~ loSlIl per allaeeo tubo scarico · · · · · · · · 2 7 MAKH 56 M 2169 GUarnlllone gomma po, wbo copr lastin .. · · · · · , " M 2385 Altlna comando b ilanci e,i · · · · · · · • · · 2

" DN' Dado p .. r p/lg lon l. ro 1I1511gglo tubo coprlu t lne · · · · · · 2 7 UNIZOr

" M 2380 Tu~o copl lastlne · · · · · · · · · · · · · · · , " M 2302 Cil indro comploto (Comprende I paul: 61 _ 62) · · · · · · , " M 2302 ter Canna del c ilindro , . · . · · · · · · · · · · · • · · · " M 2301 b i l Corpo e.tarno del cilindro · · · · · · · · · · · , " M B02A Guar .. ll l one Calle '" basemenlo e cilindro · · · · · · · ·

, ,. M 21 90 Tlranto por I lueggio cilindro e lesta · · · · · · · · • 9 MA K 15 2,5

.

. .

• drìl' I

. 17

~8 16

-.../

. Tevola 1

Tavola 2 Complesso Molocido Gruppo Organi principali Sottocomplesso: Molore Sortogruppo: Bosamenlo

------------~~--------~~--N .

l .. ",.

" . " 11 DI.

" " " " 16

" " "

"

" 22 73

" " " " 28

" " " " " " 35

" " " " .. " l' "

M 1304 M 2303/1 M 2313 T 2018 T 1011 bis T 16HS' T 201S bis T 2660 T 11 bis T 1019 ON 8

M 145ler

M 2192 M 2193 M 1199 ON, M HO T ~8 M Ol176 M 2111 M 02118 M 2194 M SIS9 M 1191 MA H lo t M 2190 M 1155 "'1192 M 192A M 8045 M Ili bis M 8046 M SB1 M 8531 b is

DENOMINAZIONE

B .... m.n'o 1"10 VQ1"n:) con priglonlelo ....... . hnmento Ialo d lslribuzlon", con anello e pr igionieri . .".. 8unolln .. sul bal;,menro d;$If ;buz;one di rlterlmento coperchio . . . . . Dado p.r Il,anle Iluaggio mo'o,. ai brocci poste,lorl . . .. ... ROleUa P" thllnle lIuagglo molore III brllccl pollefiorl . .. ". Tlre nto ptl IIsugglo mOloro al bracci pOUerj(l,1 . . . Dado per pomo 1115119910 mOlore 11110 p lulro .. ... Pe rno IIn,..lore lIulIgglo molo.e IIlIe plllilut. . . ,. Dado p.r perno pOiler lo re l iu1I99;0 m(llor. IIlIe p laslle. .. Pe,no pOlI. p.r l in. mOlore alle plaslle. .. . .. ... Dado ptl p, l!iJlonleiO COllo sul bllSllmento, per bUllone , .. ,agg io bUllmenlo e

l illagglo tncel1a, pe, prigioniero unlol'le baumenlo e coporchl? p lgnon., per colonn.na te rmo menll in moto o por bUllone anlerlo,,,. . . . .

ROlella pel pr igioniero COllo sul bu"menlo, per bullone lellagglo balem,nlO o lIuagglo Incollll, per priglonitlo unlol'le b"samento e coperchio plgnon., P" colonne!!a di I",mo meua In moto, per bullone "ntarlo,. e p.r bullcn. co.,o 1111119910 b/U~mentQ .. . .. ... ..

Bullone ".I/!IOglo b/U/!Imenlo \I IIssagglo lascol1l1. .... .. Bullone IInferloro Iissaggio basamenlo . . . . . . . .. .. COlonlle Ua di formo meSSIl in moto ........ ,.. . Olldo pcr bulloncinl 1811119910 blliamonio. . . .. •.. . Bullondno • ."a9gI0 bllsamento . ., . . ..... . 811110n. COtlo IInegglo basamento .. . .••.•.. Bullono lorato !XIrlll splnll p., fascetle . . .. •••• • .. ROle lta per bullone 10rlli0 .. ... ••••••. Spina por flnllgglo fasceltll ..•.... ..•.•. P'rlgicn:ofo un ione buamen'o a coperchio pignone. .. • • . • • • • p,1919'nle'o corto lUI basamento . . . . . . . . . . . • • . Dado per l1rllnle cilindro e IlIItll . ... ..••. •• •. Ro,.ua per Ilrllnto fissagg io cilindro e tel10 . . . . . . • • • . Tlranlo por Ih$Oggio cillnd,o "Iestll. . . . . . . • • • • • . Spina l1nagglo IIncette .. .. .. • . •.• •. Raccordo 11I .. 1/!I IOI0.. .. .. ... •... Guarnblon. libra por rllccordo .Iilllllloio. .. .• • ••.• Tappo per ,lIallllolo grllnde. . .. .. .. Gua,nblgno libra pel ' '''p;>o IlIlItalolo grande .•. ••.• Sle ... per sllalalolo.. ... .. .•. • .. bppo per Iliaioloio piccolo . . . . .. ....•..• Gllillnbione p.r lappo ,lIalalo lo piccolo. .. ....•.•.

, , l l l , l , l ,

s

, , , , S S , , , , , , • • • l , , , , , , ,

11 lifelll 20" 11.5 x lO x 0,5 Il metll lOx 1St 12 xl,Z5 M 12xl,15 Mxl22 lO MA IO MAxl22

8 MA

a,15xl1xt,5 8 MA x 141,5 SMAx1 16

ii UNI 201 6MAx l1 8MAx22

10,25 x17 x 1,5

8MAxll3 8 MAx2B 9 MA 9,5x20xl 9 MA:o: 151,5

1~)(1 ,25 Mx 5

31&·' (9.51) 9 MAx6,~

I

40 38-<:1 39 /6)9 20

41~ v.~ 7

~( ~.! "'O 4 Y

• ' W''''' O~'~ " ~ ,~ {_ ~,

53----~ 9--'~

TevQle 2

54 11()is

\ 56 20 22

!~ . ~

.

.' , "

58 60~ 6 ~ () ~~e-l5 ' 19 2Q ~>-.. -": .59 "

181-::-"':;;;;; l C ,_ 5 7 "'e 26 ~

25 2/1 2(,: '1 .' ~ ~:::

Tavola 2 Complesso : Mo locic1o Gruppo Orgllni principali

Sotrogruppo: Basamenlo Sottocomplesso : Mo tore

-Ind,c .. "c", '~PCICI~ " O (N O MINA ZIO N (

! . 'I .... 'c o C'~' •• "o ... .

, O," , o

I ., M 2055 Cu,dneno o ,ulll ,,,II'lIlbero Il "gomllo la .o volano · • · • · · · · , 2S x 62 x \] (A 25 UN1619) .. M 2056 Anello p remlS'OPPIl albero Il gOmito · · · · · · · · · · · , 25,1 x .... x l

" M 1051 bis Anello lelHo per IIlbero o gomito . grande. · · · · · · · , .. M 1051 Anello IClI1I0 per IIlbero a gomito . piccolo · · · · · · · · · , , " M 2111 bi. Cutclnetto a slere per IIlbero primorio · · · · · · • • l 30 x 62 x IO (5 AE IUV) .. M 2111 ICI Feltro tenula 0110 sul corpo Iril ione 11110 volllno · · • • · • · • · , " 10G41 b l5 (u,clnettCl a ,h;He per "Ibero secondario · · · · · · · l 12 x 3211 IO (12 VNI606)

" M 813~ Bocc:ohl ciecil per I ella/e del cambio. · · · · · · · • , " M 13H .o~cchl per ll1mburo Icanolato · · · · · · · · · • · , " M 2050 C .... dniUto Il ,tere plll albelO " gomito · · · · · · · · , 15x62x11 (25 UNI 601)

" M 2.S 4S Boccola clecil per tamburo 5Canalalo · · · · · · · · · · · , • " DN 7 Oado per prig ionieri liulIgglo lubo cop rluUno · · · · · • • · l 7 UNI 207

" M 2088 Prigioniero per tubo COpllalt lne · · · · · · · · · · · l 7 MAx 22 . " M 1018 Boccola per IIlbero 1:1 1;lImme . · · · · · · · · · · ,

I 57 M 2399 811110ne 1;IIVO 1;on 1111'0 per r\cupero ~lo do! bosamento · · · · , " M 163(, R01(!II1I per bullone cavo con fil tro. l

. · · · · · · • · ..

" M 08151 Palno per leYII Il pedil le d e l cllmblo · · · • · · , òO M 08151 bi. Ro,(lIlIO elllll lc lI per perno leya cllmblo · · · · · · · · · , 16.5 x 26,S x 3

" M nS4 Colonn" lla d i termo .ellole 1;lImblo l . · · · · · · · • · · 6l M 2195 Prlglonle.o p., lill"99io coperchio p ignone · · · • • · l 8MAx43

" M 2348 Bocco l ~ di guidi) 1I1bero pOlia sCllore . · · · · • · , ~

. I , • . I

•

! I

, ~ ~~y ·

I , , • , • , •

2~.

/1' 19 20 /,

25 23

Tavol. 2

54 11bl$

\ ...

56 20 22

I~ ~

v <

Tavola 3 Complesso Motocido Gruppo : O r.gani principali

Sottocomplessa : Motore Sottogruppo: Albero a go m. - Biella - Pis ton e -Volano e co perchio lato val.

r-T----,------------~~~-~--

,

I

I I

o . ,.,",.

" " 12

" " " " " " " " " " " " 25

' 26

" 18

' " " " " " " " , " " " " " " " " .. " o, " o,

M 02530 lSH b is M 02531li1531 M 75~1 115~ M 2535 bls/36 M 2063 M 2062 M 2061 M 0156 M 0156 ler M 2H'iI M 2191 M 2198 M 2305 M 2367 M 2366 M 2365 M 2~41 M 25H M 2533 M 2519 MD 20~ M 1069 M 2536 M 2515 b l$ M 2537 M 2531 M 01530

M H51 M 20 to, M26 M 70S. M 7053 M 2051 M 2051 M 20~0 M 2560 M 2059 M 2051

OENOMINAZIONE

A lb o." a gomil:;! completo di biella e p lnone (Comprende I prntl ; I l _ 12 _ 13 _ 2'1) Albe.o a gomito completo (Cemprende I peni: 36-37-38-39) •• •. Biella con capPello completa (Comprende I peul; 26 - 27 • 28 - 30) . • Plslone compl. lo (Comprende I pell i : 31 _ 32·33·3.·35) •• .• Ghle •• per v:;>lano malore . •• • •.• Dlldo per vollino motore •••• •••• ••• Vol.no motore . . ••. •. • . . . . • • Tappo Inforlore sul coperchio f"z 'ono •• • • _ . • • . Guarnbione fibfa per tappo coperchio lrlliono. • • . ••• Vi le lunga lIuagglo coperchio volano . ••• • • • . • • . Vil e media lIuag.,IQ coperchio vo lllno ••.••• • •. Vile cor'lI flssIIg9 io coperd\io volano. ... _ . •. •• Cop ronhlo basamento (Ialo volano) •• • •• _ . Moli .. di tanuta plomi$IOPPIi • •• ••. ••.. Rosolia pef tenu la fe ltro . • • • • • • • • • • • • • • Fel tfo per coperchio lato vol3no • •.• • . ..•• Slclla con cappe llo. .. ..•••• •• . • Dado per bulloni tesla di b iella '" • ••••• Bullo ne per lena di b ielill .. •. • •• .• • ••• Aghi p er 1$1111 di bleUII .. . • • .. Dec~ola p .. p iede b ie lla • • •• • • • • •• • •• . Molla d i tenulO splnollo. • • •• • •• Sp lnollo per plttone . . . . • • • • • • • • • • • • • Pis tone . • . . • • • • • • • •• •• , Fuclil e lllltkll .• ••.•.• Fili ci. elastica .aschlaollo.. .••• • • Albe,o a gomito • . .• • • SFlna pèr tappo 'D 1.s mm. 65. .. ..•• Tapp o per albero a gemi to (grande) • • Tappo per albero a gomiTo (piccolo) . Chiave llil per Yelano sUU'lIlbero a gemiro . . Dado sull' albero o gomiTo· 13tO d ls tribu l lone .. Ingranaggio .ulrllibero Il gomito comari do dlllrlbullon:) ManlcoUo di speuo. e sutt'albe /o a gomBo .. Chlilv ll tta luWalbero lluagglo ingranaggio. •• Cut ClnOllo a slere sull'lIlbero a gomlro • Pignone mOlare suWalbero Il gomito. • •• Molla O~, p lgr'\one motore. .. •• •. Anello iping lmolla p rgnono mOlore. . • • ,

- _ ..

1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 2 , 1 1 1 1 1 2 2

" 1 2 1 1 , 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1

-

7 MAx9

6 MAxH il MA x 35,5 6MA x530

" 1 x 5~,7 5 x l

(Dorge)

12x l Mx7

18 MD

2S x 6 2 x 11 (25 UNI ~~B

I

,

c '~',

Tavola 3

, .. , , .

,

ò : , .

Ta ... ola 3 Complesso MOlocic lo Gruppo : Or.ga ni principoli Sottoc:omplesso : Molore Sottogruppo: Albero a gom .• Biella · Pislone - Volano e coperchio Ialo voi --r:

1-= •

,

•

.. so SI 52

"

"",,,.,0 ..... _,,_

M 2057 M 2057 bis M 2056 M 2055 M 2055 bis

• -DENOMINAZI O NE

Ane llo laUro piccolo per " Ibe,o • gomllo · · · · · Anali" 1.llro gronde per IlI lbero • gomito · · · · · · Ane llo pr.mlstopPI! ,., a lbelo • gomi to · · · · Cuclnetlo e rulli su ... "lbc/o Il gomito . · · • • • · Anello .pandlollo POI alboro /I gomito . · · · · · ·

" ' ... , I _ 10;:1<11 lo ..... 1 N " _lo, ... . 0.1; v_ ... _".11 I ...... "" p Oll I:

( O >II .... ~l! I l.11. c "'" ,.ppoll .. IO 111 101l1li" "I. ' p., lo". ~l 1>1.11. l " ~, "= "I~ .... _lo

l' t'. ppo .. cIno · ""'~, . ""' 11111) _ "'" n7f _ • ' " .. , .... 1>1."". , P.,ll<o'." _cM o ..... . 1 _ ' 0"" 1n1., .. ,..I",1II h. I",. (p "'" , .... ,y' ......... ul.'

.

- - --~ I"d,cn.o .. , I~pp"'n, ye . • o

· · · · , · · · · , · · · · , · . · · · , 25.62.17 (A 25UN1619) · · · · ,

@tf° fi:@.

"~r -

53 __ --

Tayol . 3

14

, , "O

~' 4S 42JJ IJ--41 .4J'

Tavole 4 Complesso Motocido Gruppo : O rga ni principal(

Souocomplesso: Molo re Sortogruppo: Distribuzione - Coperchio Ialo d istribuzione .,- , .. 0 .. _-

~ N . OENQ MIN AZI QNl !

N ... "o d'. 'd l . ... o •• < ln.:hC6zioni wpp1e lhve "iV" , o

-" M 2505 bis Coperchio IalO distribuzione. completo d i Pl lgionlerl · · · · · · · , " M 2198 Vile Interiore l iuaggio coparcMo IalO distribuzione · · · · · S 6 MAxH

" M 1~1 Vile luper iore fissagg io (opar(hio IMo dislribullona · • · · · · S 6 MAx29

" ON, D.do per pr ig ionieri Hssagg lo pompa · · · · · · · • · · · S 6 UNI 201

" '" ROlel1" e lastica lIuagglo pompa · · · · · · · · · 2 6.5xll x2

" M HOS Pompil .'110 • (omple!a · · · · · · · · · · · , " Guarnizione corla per pompo ol io · · · · · 1

" M 21 Hl Prigioniero Calla fi ssagg io pompa 0110 · · · · · · · · · · · · 2 , MA x 2~

" M 21 11 P,i s:lonlero lungo tlsugglo pomp" olio · · · · · , 6MA x35

" M 2385 Al tlnil comando blt"nciari · · · · · · · · · · · · 2 20 M 2386 Tubo per as1ine blt ... n cieri · · · · · · · · · · 2

" M 2381 Paslicc .. per est lne bi lencicrl · · · · · · · · • 12 DN 7 Dado per lubo copr'astlne bi l"ncieri · · · · · · · · 2 7 UNI 101 2S M 2380 Tubo coprlanina bilanciari . · · · · · · · · · , 2' M 2169 Gua.nizlone gomma per tubo copr l"sllne · · · · · · · · , " M 2084 Perno pO'la levette . · · · · · · · · · · , 26 M 1081 12091 Levella scarico comple ta d i ru llo e boccoltl , -

· · · · · 27 M 8522 Rose tta di spessore Ira leveHe asp l rallone • sc" lico · · · · - · · , 13,2x20x2

" M 20801 2091 l e valla I.Isplriuione complcta di rullo e boccole · · · · · · · · · , " M 1032 Boccola per I",ve ue · · · · · · · · · · · - - 2 -SO M 109J Pcrno pcr rulb . · · · · · · · · · · 2

" M 2091 Rullo per levene . . . · · · · · · · · · 2

" M 21191 Boccola per ru llo · · · - · · · · • · · · · 2

" M 8068 Pltsl l cca per leveue · · · · · · · · · 2

" lS4~ b i s Albc ro a camme con Ingra naggio · • · . -

< · · · , 3S M 2018 Boccola per albero CI c~mme · · · · - · - · · - · · ,

•

; LO) .

/~

331--~

28_ .-..A 27~~

"o ''Ii ~

. ~~_ 26 \

29 IIJ €iY- 3'

{i~: \9 .0- : I

2' , ""

~ 25 iiJ 32 \1 \{I $ . 30 '13 14

,/

Tavolo"

17 '8~ '2 ------...,/' ,,~ ~

Complesso Molocido Gruppo Alimentazione e scarico Tavola 5

sonocomplesso: Molore Sonogruppo: Serbo ben zina· Tubuioni . Carburat. · Tubo scar. · Silenzio/.

' •.. ~. - ... ,..' .. 0 .• ' .... ".... .. OEN ~ MINAZIONE 0'.-

�--------�----------------------------------~--I-------------, I

J

" " " 12bl.

" " " " " ." " " 21

" " " 25 16 27 28

" " " " " " " 36

" " " '" .. " " ..

l 16HO DH'

M Id ler 10319 C T 2118 T 2061 T 8400 T 8400 bi, TA 207 lA 207 b is T 8511015 lA 206 TA 175

lA 175 G

l 513l l 3.n l 333 bis l 8196 T 2137 b lsl8521 l 8521 l 2131bil T 8521 lei l 8521 bis T 2531 B RE' T l~bls T 16546 T 2662 O

M 107 bis T 2135 T 165. 5 T 2136 M 2031 T 13081 bis M l3I6

SelbJoID1D bernlno D .. do. pel bullon i OIIIlCCO $l:lIba lolo, per ellllcco pip il IISpilaz ione III ce.lburil ' Olt

e p er I1 l1l1cco , llonzlalore. . . .. .. .. .... 11001011 .. per bulloni 1I118eco serb"lolo e per bUlloni alla eco pipil a l1e Iella. . lIelo lla dI spellole pel b ullone allacco ,erbuolo benzine. p arle ,inlstill. . Bllileno pO'ledore o l1"ceo serb 'll lolo .. . .... . BIIIIDnG anierio ro IIttllCCO ,,,,rbelolo • . . .. . TapPo. pel nrbalGlo benzIne . GualnblDn. per leppo. . . . . Vite lungil IlulIgglo ginocchlc!rll al lerba lo lo VIle COr'iI UlIlIgglo ginocchiera III serbil 1010 Glnecchlc ra sul lelbll,~lo (deSl/iI e slnlstril) . Pi;n!' iI Internil par glnocchie la. . . IIlIb lne ttG bOOllftil complato. .

. . . .. .. .

. . .. . ...

CelpG IIItrG belHlna ... . • • • • . • • . . . lIaccGrdD con rDtln" per lill" benzlnll. ... . . . GUfnl11DnG flb r" por l iltro benIln" .. .. . .. . TubnlGno IIl1men, ellone beminil. . . . . . . fal cella Ilullgglo sil~nlla l ofe III tubo scallco (Comprande I pezzi: 28·30 · 31 ·32) BullGne lellagglo !luce Ila . ... .. . ... . hlcolla comple.a di lu lll . . .. .. .... . Rullo non lIIeltlll0 pal 1",C0 I111 lI$$aggio Il1anIIII,oce .. .. .. Rullo. fIIe lUrto p llr fascalla Iissaggio IIiOnIIII1ore . •. •• •. Corpo. IlIlclllla 1111"99'0 IlianI la,o le. .. .. .. •• • 1I0sella elullca pe. bullona fiuilg .. lo IIIen, III lol0 .... • .•. .ullGnc IIl1agglo ,lIonIi"lole . ........•. slla nllàlGla. ... .... .. •• .. • • Vile Il .. ag910 coda al corpo del .ilarn lll 10r.. ...•.• Cod. dal Il1onIla'ole . . ... .. . Dado per p rigionieri unIone lubo scerlco Gua,nlllGne per tubo scalico. . Tubo. 'Cilrlco ... . Ilangla pef tubo seilrico . . BuliGno lIuagglo pIpa all a .ell ll . Bullone fl"ilgglo ca,b ura lole illia p ipa Pip, di esplfazione . ...

Ilpllil l lonll

, 6 , , , , , , , , , , , 2 , , , , , , , , , , , , , l , 2 , , , , , ,

• MA 8.25xl1xl ,5 20 x 8,25 x 4 8MAx20 a MAx5-7

6 MAx8 6 MAx8

I nel mon taggio Il N. dal pezzi ",alill da 2 il 6

13.5 x M x 2,5 8 MAx17.5

.MAx7

8 MAx 20 8 MAx 26

" .

ì

14 12

11~

.'

1,,"010 5

Tavola S ,",amplesso M%clclo Alimentazione e scarico Sotlocomplesso; Malore

Gruppo Sottogruppo; Serbo benz ina· Tubuioni - Carburai.· Tubo scar.· Silenziat.

I I

" .. ., .. .. 50 51 52

" " 55

"

• N_ ••• ••• _ •• " ..

SSF 25

T '6'S~/' 6157 T 16155/161 58 T 161541T 193 N T 16\5S/T 193 N T 161 S4 T 16155 T 193 N M 30050 T '" T 16151 T 1615a

I

--...... - • - --o [ N O MINA 2l O N [

Carburalore completo . . . · · · · T';JlrnI5l10no comando atia d. , ca,bur~toro (Comprende Tralmlulono (ornand o gas d.' ca,burato,. (Comprende Cavo pCI I(esmiss ione coml!ndo Mia con capocolda Cavo per Irumlsslone comando glll con capocorda Cavo p . ' Huml .. lone comando ar lll · · · · CliVO p.' trasmIss ione comando gal · · · · · Capocorda per trO$mll$Ion8 $Una 18\111 · · · · Capocorda per Ira.mlnlone sul c .. rbUr<ltor8 · · · Coprllllo per guaina . . . · · · · · Glia/n. nuda P" trllsml$$ione comando aria · · · Gllalna nuda P" 1'1I5m15l10no comando go. · ·

.

! ~ '"d'CUIO"l 'UDplell,n , ,

o

I -

I p" I peui di licamblo · · · · · · [

\ledele Clltal090 Oell'Ollo I peul: .8 · 5~·55) , I peul : .9·S~ · S6) , · · · · · · ,

· · · · , · · · ,

· · · · ,

I · · · · , · · · · · · , · · · · · · • · · · • · · · ,

· · · · · · ,

O ,

~"tr <;~

14 12

11~

levol. 5

Tavola 6 COR1plesso Lubrincazione Mo tociclo Gruppo Sottocomplesso: Motore

I

l I

" " " " ,. " " " " " · 20

" " " " 2S

" " 28

" " " " l3 . " . " " l3

" " " ., " " .. " .. "

T 1614S DN 8 T 129 bls T 26 S3 T 2653 bis TA 182 TA 180ler M 2391 M 2388 T 237 bis T 9481 T 2072 bi, T 188 T 2013 T 18. T 2071) T 2069 bis T 5593 bi~ M 2399 M 163 Go M 2396 M 239~ M 1405

M 9068

M 9076 M 906511 12 M 9074 M 91)13 M 9072 blç M 9012 M 9011 M 9069 M 9015 M 9010 M 9015 bi s DN • ' E6

SOHogruppo: Serbatoio o lio - Tubllzioni - Pompa olio - Valvola automatica

-~_. ~~--_._------;-::-;---- -----. ;

D~NOMIN A lION[

Serbalolo 0110 _ • Dado per bulloni Ilss~ggio S:11balOlo 0110. . • lIulione liss~ggb serbaloio ol io . Tappo per ierb~IOio o l io •. Guarnlzlono p er l'IIppO serbll l oio 0110 .

Oullone cavo por lubHlone rlCUp010 0110 Q per tub'llz. millndala ~lIo 81111 pomp'll Guarnll icno libra p9r bullone cavo. . Tuballone ricupero olio dlll1l1 p omp'll 51 ierb,lIolo • Tubal ione p ... r lub,iflc'IIzione bilancieri F,ncella IIss'IIOOlo luba zlone 'III l e l'llio . Tubatlon .. superiore alimen'azion" olio d~ 1 terbetoio 'II lle pompa . Tubo di gomma p er alimenta li.me 0110 Raccordo per tubo gomm'll alimenlillZlone o lio Tub'llll::ln e aUmenl azione 0110 parte in ter iore .. •• Dado per lubHione alimentazione 0110 pa'le Inferiore • .•• • • Filtro complelo per $erbal010 0110 • .. .. ..•• •• Guarnl. lone f ibra per fi ltro oUo • ..,... ..., Tubnlone per 511" '111010 olio . . . • Bullone CliVO con W I.o per ricupero 0110 dal b,!I$amOnl-:l • • ••• Rosetta speclala p '" bullone CliVO con fillro .. .. .• Tuba. :ane ricupero olio dIII b esamel'llo ali .. p ompa .• Tubalione ricupero 0110 dalill tasl lI al racco /do sul basamenlO . Pempl! 0110 campielli (Comprende I pezzi : 34· 5~ - 36·49 _ SO) •• • • GUArnltl ono C'll,I 'II p ar pompe 0110 • • • Gello comploto di v"lvol ine IIUtOm ' IJc, (Comprende i peui: 31- 38 - 39 - 40.41 _

., •• ••• 5) . . •. • . GUilrniJ!one pe. valvollna 'IIutoma.lca .• ..• Pompa , olio completa (Comprllndo I peni; ~8 - 51 ·52 _ S3 _ 54· SS _ 56 -51 _ 58) Cappellona po;!r v'llillo lina .. "lomaI IC'll • . . Guarnidono per cappellotto vel ... ollna lIutomallca . .• Capigli .. 0'1 l .n"la p iellcHo vlliva lina .. " Iomllllcll • . .. •• . PlaUolio di tenutll molla per valvollna automatIca • MollI! p .. r valvollna eUlomaliclI . • Corpo po;!r vel..,..,lin ll lIulom 81 lce . . Tube tto su l corpo <..Ielle ve lvollna IIUIOmlll ica Va lvolln " d i re90la"ioo e . Cavllllol1lno di arresto va l volina . . . Dado per prigionie ri fissllggio p')m;>a ol io . . ROle lla per prigion ie ri lis$aggio pompa o l io

( .. guai

. , , I I , , I

• , , 2 , , 2 , , , , , , 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , 2

8 MA 8 MAx17,S

" , 2,51 ~ 6,5 X O,S

si /

0 • MA 6.5x 11~2

'.

Tavola 6

Tavola 6 Complesso MOloc ido Gruppo : Lubrincnio ne Sotto complesso : Mola re Sottogruppo : Serbelo io olio· Tubazio ni · Pompa olio · Va lvo la a uto matica

- _. Indic6ZIo", ,uIIIII"nl.,,- i

, " N ..... ~ CI· c ..... ....... D[ N OMINAllON E • ' ..... ,

o

• • a M "''' Corp. della pompa olio . · · · · · · · • · · , I •• M I IS ler Dado ,., albelo pompa 0110 · · · · · · · · · · · , a Ma 50 M 2108 Ing1ana99]0 ~omll.,do pompa 0110 · · · · · · · · · · , " M 117 Vile l iuagglo coperchio Con guida per pompa 0110 · · · · · · • 5 x 0,85 M 1(14

" M 2106 Coperch i. '"" guida ,., pompa 0110 • · · · · · · · · · , 5l M '" Ingranaggio II llmonla:!Ono 0110 · · · · , ,. M '" Coperch io pel pompe 0110 · · · · · • · · · ·

, " M 121 bi, GU;lIInlllone per coperchio pompe 0110 · · · · , " M 2101 AlboreUo dentalO per pompa 0110 . · · · · · · · · , " M n, Palelle per pompa 0110 . · · · · · · · · 2

" M "a Mella ,., pateue . . · . · · · · · · · · · · ,

" - ,. "' •• ""_ ,o.. "_ .. o~I.'O I. _pa elle • .., •• ~., .... Il ... .......... n .. _,.,. , ... , ... "" " ... , ...

I _ ICI , "" .... 10 .. ' . p". '.00< c~. 01'" I O JII M"" O.". p.' pompa e'Io l o 111 '" III lo •• G • • ,.I.; •• I p •• g~lIo .... .. P. olio I - " I '" IllIS h l ,. CI. ,. pompa 00;10

,

l,"

O

~/o

30 2

Tavole 6

Tavola 7 Complesso Motociclo

SottClcomplesso: Trlumi S$ion e Gruppo Innesto

Souogruppo: Inne sto li frizione ~ - ~- ~-,

N DENOMINAZIONE ,

l'g ... N., •• ,~ • ",_ .. ,,',," , • l~d'c .. :I<>m .... ppl,,"I • ., • o

" M 2122 Piane llo 'p'"gidiscn l fli r tane ~ · · · · · · · · · · , " M 21 18 DI. co per t r l ~ ione con lacche esterne · · · · · · · • ,

" M 21 19 Disco per Irlrlone con taccna Inlama · · · · · · · · · • l " M 1120 Disco ferodo pe/ Irizione . · · · · · · · 1

" M 2116 Boccola pe' inglanagglo trasm issione. · · · · · · · · , 15 M 256 11111 6 In9'. na9910 I rasmlsslone del cambio (complato d1 boccola) · · · 1

" M 2121 Disco per corpo III r ione ti$$o · · · · · · · · 1 17 M 73 Dado per olbelo prima/Io · · · · · · · · · 1 18 MB

" M 2111 Corpo f,l l lone tino . · · · · · · · · · 1

" M 2111 b i, Cvsclneno a stele per albero primario · · · · · · · · · · · 1 30x62xlG (5 AE I!lv)

" M 2055 I!H Anello spandlollo . . · · · · · · · · · 1 21 M77 Rosetta per In9'IIOOggio lIuo · · · · · · · · · · · 1 22 M 2125 bis Chiavetta pel albero p'imarlo · · · · · · · · 1

.

~ fo)

I I /~

17

f 4Voio 7

ti I

21

.... , •

Tavola 8 Complesso Avvi.!lmcnta Mo lo c:i clo Gruppo Sottocom plesso: Tr.!lsm issione Sottogruppo : Avvi.!lme nto m o to re

.----,...,.....-::.. .. -- ---_._-~---

I

" " " " ,. " " " " " 20

" " " " " " " 18

" " " 32

" .. " " 31

" 39

" " ., " .. . , .. " ..

M H06 M 160 b is M, 6Q M 8lOO M 0162 DN 8 M 14$18' M OSO '030 lor M GSO b is M OSO ll1r M 080 M 2123 M 2140 M 113'1 M 2138 M 5857 M 2136 M 1135 M8I M 1134 T 2677 T 8550 b ll T 2678 T 161'1 bis T 1619 T ~529

M 2158 M 2158 bis T 16150116152 T 161S01l2680 T 16152 T 235 T 161SO T 26$0 DN' M 136 b is

M'" M 5541 . 2166-M 5SU

O (N O M INAZIONl

Copef~hlo p ignone ca lona . Cop ig lia pc . spina l iua9910 lev" h ilione Spln" 111$"9910 leva tr izione lava Ir lzione YII. per leve hi r ione Dado per p . igionieri tinegglo coperch'o pignone Ro.e lte p.r pf lg lon l .~1 1 UueQglo copcu:h io pignone . BoUeno per Ir lt lone (Comprl>ndll I peni: 18· 1'1- 20) Cop. r~h i o p llr corpo boBone tril ion. Sfera pllr bollone fri zione . COlpO b0 11ono por Irl t lOne . AsIa IIlriono complela MAnlcolla spingidilchi molla tr lt lone Mltn[co llo rogolllggio Irilione Mo lla per Irl r lone ellernll Mella pcr Irlt lone inlerna . Manicotto d eniGro !!vv iomenlo llHO Ing ra naggio Ilbe'o evviemento Mo lla d i Ipinl" ingr"naggl0 IO wiòlmenlo Plalle llo Ipingl mollo IngrMaggio . lo"a comando frizione sul ma nubrio Dado pef vi te ' i "aggio lo va Vite fi ssaggio love a l manubr io Copiglia p~r bussola le va Bunola pel leve Cepo corda pII. c"vo . pa.le motore Vi te tond lfilo Irizlone Da do pe , vito tendillio .

•

T.u mlilione comando fr izione (Comprende i pelli; .! 'l' -.O ·.1) Cayo d i t rasmiss ione completo d i capocorda Guain a pe. tl",minlot\c comand o Irlt lono Cop.lt ll o pc, guaina Ca"o per IrasminiOflo comando Irlt loo& Capoco.d a p .. r cavo d i trlllm!ulone - perle manubrio Dado por ch iave lle fissaggio podlv?lI !! melle In moto R.u cu a pe. chia va lle ti n aggio pedlvella mUUI In moto C" I<l v. lla liuaggio pedlveU" meua In moto . pe d iwe lla messe In mOlo compie'" !Comp,ando pen i: ~8· .'1) Pe-dlwe Ua me sse In moto

, l •

, , l

, 8

Coma ndo lriz io n e

I 2 )( 12

8 MA 8.25 x 1] x 1.S

3,11 [1/8)

34

~":"t1

~

48 49 ,

~

..-4'

~25 ~

Tavole 8

~

~50

47

)j :t" ;~ ~ ,\\S /. '"

.,--'8 ~'6 11

~_ 19

'--54 ~O

Tavola 8 Complesso Mo tocido Gruppo Avviamento

Sottoeomplesso: Tras missione Sottogruppo: Avviamento mo tore g N •• " •• · .N •• " ••••

I .. " " 52 53

" 55

M 2166 M 2363 M <364 M 2360 M 2161 bl$ M 2361 M 231.2

DtNOMINAZ I ONE

Pedalino per pedivell.!! meHa In mOlO Spessore per olbero mcss.!! in molo . M olla per olbelo meno in mOlo . Albero mena in molo con . cllole (Comprllnde Chiodo Hssogg lo 5eltore oll'olbero delia m:,ulI

Sonorc per /l Ibero messa in molo Albe,o de ll a meua in molo - nudo.

pelli: In moto

S3· 54 - 55)

, , , S , ,

Coma ndo frizione

I ndicOl,o~ i sUl'l'lell' ve

5 li 16

l

!

,

~ O t

.,.--'8 ~9

... 20

"--54

45

44~ 1-_::47

Tavole a

~~~

Complesso Mo tocido Gruppo Cambio Tavola 9

Softocomplesso: Tril~missione Sottogruppo: Ingra nagg i Alberi e comando del cambio . -

ti.~,. OENOM I N.o.ZION[ ~.

- 1--------1---------------------------------1

I

" 10.,1,

" " " " 15

" " " " 20

" " " " 25

" " " " " " " " )'

" " " " " " " " " .. " "

M 2l5&f8155 M 8155 M 160 bis M 8152 T 8515

T " T 8516 M 8157 T S.cbis M 2355 M 08151 M 08151 bis DN ,

'" M S147 T 2\ \ l M OS145 M ()8Ul M OSHl le, T 35327 M 08141 bis M 08140 M 08142 M 106 M 08\ 40 le, M 08146 M S144 M 2352 bis M 08140 bis M 8148 M 2352 M 08139 bll M OS139 M 2357/08145

M 1351 M BSO M 2349 M 2H7

l eva il pedille C/lmblo completa di pedil tln l gomma . Pedalino gomma pc , l evil cilmblo a pOd" lo CopIglia per perno lev" il ped. cl!lmblo e por spine lo,colllnl 1I1Mte leva cilmblo 1I0selte por perno leva Il ped"le del cllmblo 1I01ell .. elilsllca per perno leva cambio . Spine per 10fCell1ni Illanle cambio Rll luUa per ~piflo !r:HcQ!linl tirilnl" ~ambio f orcett1no per liran te cambio Conlrodado pel 10r<:0 1l1"o 111(II'Ile c~mbio "rilnle per 10'0'/1 Il podille cambio • Pelno per lev" a peda le del cambio • Ranella e lasliclI per perno levlI cambio • Dado sul perni 11551199io levil comllndo lelettole Cllmblo 1I0ielia eiaslicil per perni flssagglo leva com. selettore cambio . leve comando selel1oro camb io •..• Dado di fillaggio t"mburello SUll'albero pOlia soleUoro c"mbio . Bunola per selell0ro cambio • •• • Tamburello Iluo con tllcche per seletto re cllmblo. • Bullone l egolaggio lamburello fisso del se leltore cilmblo Dado di regol (lgglo t(lmburello . . . . Vile ""gol<l9910 lamburello fisso del seletto!e c"mblo . . Corpo Interno porl(1 SIIlta'elil Pc! selellore Cllmbio . 5allalo llo per Inncsto marco ne! se lettore del cambio Monella per salt(l!elll Inneslo m(lrCe nel seloltora . Vile d i l isSGgglo custodi/l /II co'po Interno del selettore Custodia d i richiamo lui corpo Interno seleUore ... Perno comando co,po intllrno per 1.,10I110r., cambio Moli" di' richiamo levlI comando saletto,e cilmbio • ROletla copl lpolvete per selettore cllmb lo •• Dado Ilss(lggio milnlcollo del selettore all'a lbero porta settore M ilnlcol1o porta 19110re SpoSlllmento marce . .. • Vl la lissagg lo settore (II manicotto. • •• ...• Sellore di sposlamento marce del selettore. •• • ' . . Sele1l0,& del c(lmblo completo (Complende I pezzi: 25- 26·27 _ 28·29- 30 · 31 _ 32·

DI'·'",."."".", . .. . Guarn l~lo"e cuoio -per I:!lbero pOrll:! ielto,e . .... Rosella di spint ll per albe.o po. tl:! 111110re •• ..•.• • Molla per albelo POrtll sellO,. c~mblo veloel tA . ....•. Albero porta sellOle completo (Comprende I peni : ~8·~9-S0) .•

(,egue)

-, 2 I , , 2 2 2 , , , , 2 2 , , , , , 2 , , l 2

• , 2 , , , , , , , , , , ,

2 )( 22 281< 10.25 l< 2 16,3x25 xO.25

1 MAx1 57

16.5x26,5x3 1 UNI 207 7,5x11,5x2

lO UNI 208

7 MA x 19 , MA

7MA x19

"MAX10

13,151 ' " Gas 19 filott l

4,9 x 0,85 x 13,5

. . .

• 27 23 ? 2~ 4 / ...-2'

~biS

. 47 ~ 1/ <>-31 ~ 43 16 1'\ ~- , /: O 41 45 20/ - · ~9 39 32

53.,,6

. 12 7~ ~~

..--.16 'f '

"~

levole 9

Tavola 9 Complesso : Motocido

Sottocomplesso' Trasm issio ne Gruppo Cam bio

, , Sottogruppo ' Ingrana gg i · Alberi e comando de l cembio -- "I , N,

....... 0 ........ _ •• ' .. ~ OENQMINAZIONl • l"d'CI . 'on, ,~pl>l.II •• ', •... , o

I ., M 2353 e hl • .,.n .. lulr. lbero por" seUoro p.r le l.llol. · · · · · · · , · , . .. M auso Rlb .. ,tlno IllIagglo se nore a ll' a lbe/o . · · · · · · , · · , 6 )( 11,5 .. M 8H lC SIIIIO.o p.r . Ib e ro comando cambio YO loclli · · , · · , I SO M 2347 A Albe ro pOlle .0110r .. . . · · · · · · · · ,

" M 2340.'8126 Tamburo Ic",nalalO del cambio complalo (Compronde 1 p ezzi: S3-5~ ·55-56-57-58 -59 · 60) . . · · · · · · · · ,

12.1 X 20lCI '" " M 2$46 Ro •• lIa d i /ogolezlono lamburo u:anel. IO c.mbio velocili! · , · , , , 0,8

" Filo "/10 leg.gglo l<:IppO e vite di g uld. lorc. c. mblo . · , , 2

" M 08123 VI' e di guide POI Iorcolle cambio · · · · · · · , · , · · 2 I " M 8126 hppo d i lonuta mollll sulle forcolle cambio · · · · , · • , , 2 56 M 23~2 bil Moli .. d i prelltone per Ife/a Io/celle cambio · · · · · • , • · 2 51 M 8046 Sf • • a P'" lorce lle CQmilndo cambio , · · · · · · , 2 9.52 (lI8)

" M 2H2 Fo.ce lla comando Ingranaggio mobile p. , Ir e IV v.lod .... · · · , , · , " M 2341 Fo.cella comando ingranaggio mobile per 1 • III volocll. · · · · · · , 60 M 2HO Tamburo IC<:lnaIOIO d i guida lorcel le camb io · , · · , 1

" M 2055 ler Ane no spandlollo sull'"lblilo pl ima/lo , , , , , , · · · , I " M 11 ROS Olia rllgglsplnlil per albe .o p ri mario _ , , , · , , , " M 2321 Ingranaggio 11110 SU ll'a lbero p rimario cambio por I volocll. · , • • · , n " M 2328 b is Ingranaggio II b .. ro sulralbero primario p.r Il v810c l1 6 · · , , · · · " M 2115 b is e hln e lla per alb .. ro p timario · , , · , , , • , .. M 2133 Grilno di Ilirmo pignone mOlo.e · · , , · · • , • , S x O,aSM x 9 61 M 2132 Ghle , .. per lef/~gglo pignone Cillona , · , , , , , , , 1

l 68 M 213\ Pign"ne C~lena lull"albero d e l cambio , · , , , , , , , " M 2110 Ane llo di "POSl:)r. Ifa cuscinll llo o p ignone , · · · · , · , 10 M 2117 bis CUlcJne t1 0 a slllie P'I albero pr imario , · , , , · , · , · 2 30 lC 61.: 10 (S AE ii.,)

I ,

I D,' " M 2331 ROJeUa di Ipellolll Ira ingranagg io presa d lrena o cUJclnello · · , , , , , l O,2 x 33 J( , I , .2

12 M 2330/1123 b ll Ing,anaggl" presa d lrella complelil (Compronde I peul: 13-7~) , , • , , 13 M 2128 bll Boccolll p3r Ingrenll g gio ple la d lrella , · · · , , , , , , " M 1130 Ingranaggio d c lla p rosa d l.ella , , · , · · 1 15 M 2529 Ing.an '1i9 lo mobile per 11 1 vllloci li! ed In neslo Il , IV · , , , · · , " M 2325 b is Albe .o primario de l cambio ve loci l6 , , , , , , • ,

(12 UNI 6~( 11 l 00~1 b il eUlclnello a s fere per al belo secondario. , , , · , , · 2 12lC32lC l 0

" M U l l b",2H2t>ti I n grln~gglo libero CO n boccola (Complende I peui: 79 - 80) · , , , · · , " M 2331 b is 80ccola pOI ;n9 ' 0na99 'O libero , , , , , , , · , , , ,

I 80 M UlI bl l Ing'iln"9g10 libero sull'a lbe.o $econderlo • J ve loclt. , , , , , , ,

~ {··o .... , ~~

I

I

I

• i

Te'lole 9

Tavola 9

81

82 83 .. 85

M 2H8

M ZHS M 23l~ M nS5 M 2326

Complesso Motociclo Gruppo Cambio SottocompleS50: Tras missione Solrogl'"uppO : Ing raMggi

DENQM I N4Zl0NE

RCI ,ett~ d i spe ssore p e r 61bero second~rio .~

Ing r .. nag910 lino pO"r com~ndo pfes~ dlutl l a Ing rana ggio libero per II I velocità Ing ranaggio mobile pef Il veloc ità ed Innesto Alb ero ! 1!(ond",lo del camb io.

e I II

Alberi e comando del cambio

----~----------~ •

, , , ,

Ind,e .. zioni , .. oplell' .. e

12,l x 21x J ',6 I ~.8

~~ l~ ~ ~biS 2~ ~1~ ,~: 11 1~ ~~

\8 ~~'~~é~ O (1\ '$ ,_ ~~ 7 ~~4~ 1~ ~.~ ,

~ lY' .-31 t ~ ~~/l - ~9 ,.. 40 A6 61

t 7~ ~~

Tilvola 9

Tavola 10 Complesso : Motocido Gruppo Telaio Sottocomplesso: Telai o - Ruole - freni Sonogruppo: Te laio anI. - Parafango anI. . Sella

e:=- -~~ -- ~- -~~-=::_~~~-=":------'I

N. .. " .. ., ~ • • •• •• • " " " o E N o M I N A Z I o N ( ~ Ind,c ~ Z loni ' Ul>gt~ llIve o.. I I-------I---------------------------------~-~

i

10

" " " " " " " " " 10

" 22

" " " " " " " 30

" " " " 3S l6

" " 39

" "

T 162ro T 220 T 2088 T 16295 T 8303 T 16302

DN'

l 2080 T 16508 D N ,

'" T 8053 t~r T 298 rer M HS ler T 2082

'" , Ol I ler , 129 bis , 16~60 , 2038 , 2S13r2S15 D , 15HI2515 S , 251501$ , 2511 T 16083 , "'" , 16001 , 201 1 . , 5583 , 16 .. 15

Triangolo rmh::riore ~ompleto . Siera per IterlO Cillatla dello sterlO sulle pipe (superiore) Calollll dello Slcrto SUlla p ipa (Inle rlo,,::) Vite di t enu ta enelto l isso IreneSIIHlo • Anello lino su lle p ip a per /rena, t .. rzo Dado per bul!Onl iln \. 11$1. sellll • per bU lloni alla ,co pe rafango alla 101'e1iCl El

I l ssagglo molle Cl I1C1 se lle BUllone anI. l iSI. Iel la allelalo . Sella . Dado per b ulloni posI. liss. sella al tela io Rosetta e llutlca pcr b ulloni posto ti55. sella al telaio Bullone pOSI. f isso selt" 01 tel " io Rosella pe. bulloni pOIt. fi sso sel1l1 el l e i alo Ro .. olla per f is5. molle alla selill Molla le leril le pe' 5elle Copertina per se l!':l (l 16508) Molle sollo sella (pe. se llil T 16508) ROleua e las tice p e r bullon i e l1ace':) pal alengo ella 10rceUa lIulione tll1acco b"cchcllc peralengo alle scatole 101cell" Bullone per at lacco piull1engo alla tO"'8l1a Paralango "nle lio re Dado por perno HU ilggio p ias tra porla motore a l trlllng. enle,iolf Pedale oppoggleplcdl destro completo di gomma . Pedale eppogg lep ledl sin istro comple to di gomma . Pedale gomme pe r eppogglapiedl destro .. siniuro Perno tlS$<Igglo pl;estre pOfle mOlo.e al triallgolo allieriore Podalc do! lrelllo pO~le tlollll

Tubo di sp.nore per forcellone !lnteriol c c guide per pedale f reno Tubo d i 'peno.e Interno tre le p lestre pOl i a motole D.do per perno unione t rlllnçolo /lnl e riore alfe pi/lstre del sopporto motore Perno unione Irlen9010 anleriore alle p iestle del IOPPOrto motore • Sopporto e ~ qulld la d el mOlore

, " , ,

2

, , 2 2 2 2 2 2 ,

" , , , 2

, 2 , , 2 , 2 , ,

114" (6,35)

6 MA)( 6.3

, MA

1 UNI 207 7,5)(11.5)(2 lMA)(19 7.25 )( 16)( 2 8,25 x17)(I,5

8,5xI3,5 x 2,5 8 MA)( 32.5 8 MA X 17,5

16 filelt i 20"

16 fileltl 20")( 252

" MB

" M8)( 154

I

I

i

f-

l

. 11 ~ '2

41Si 15 "

16~

2

Tavol!! IO

Complesso M otocido Gruppo : Telil io Tavola 11

SOlfocomplesso; Telaio - Ru o le - fren i Sottogruppo; Sop. e sqoedro - Pere f. e b rocci post. - C Ole. pOSI. - Cu. p. o len. Il cevo

!

I

I

I I

N . !'I."

" " " " " " " " " " lO

" 22 23

" " 16 27

" " lO

" " 3l

" 3S 36

" " " .0 ., . ., " " "

T 16415 T 5508 T D238 T A 61 T 5612 T 5611 T 1651 0 T 1D31 T 5515 bis D N , T 5518 T 5517 T 5519 T 2018 T 2017 bis T 16479 T 5608 l 136

M 136 bis

T 16477 T 16416 D N • RE • l 16550 T 16551 T 16~91

D N 6

'" M 140 T 16480 l 9158 T n~ l t6~9S

T 16~91}

T 16481 l 16~88

O[NOMINAZION[

Soppo.to Il squodr<t del motore (Comprende I pezz i: Boc;c:ola per b UlSole c:entrele del roppono .. In9rallalo.o SUllO bussola c:en trll ie del sopporto Molla per cevellello .•. DilIdo per bullone sostegno c;lIvllll e t:o . ilutlene 10llegno coVlIlICllo completo d i grlln o Cavallello sosiegno moto • Colonnolla <llIecco molle el cevilliello Colonnellill ellflCtO mOlili cliv il llello el soppor to

11 · 19 · 20·21 -22)

. . . . . Dado per respingenli tenuill contromolle . . Resplngem .. lenule conlromolle . •.. . Contromolla P:H re$plngenti. ... • . Busso la per rospingenll tenUI i! conlfomolle . ••. DilIdo per tlfllRte e bullona IIsse9gl0 bruci posteriorI al sopporto • Rosella por Ilrente C bullone l i'$<'19910 brllcci posleriol l el SOppOIlO • Tirante pfU tiluggla malore e breccl poslerio l i a l sopp orlo .. Bullone per tjlS~9910 braçcì ilI !\lpporlo.. .•• . • • Bullone U$ug glo cellerino el br~cclo pc, ellacco casselle palla utensil i e per

lan<l lino posteriore .. .... .•• • Ro seUi> per bullona Ilueggio cerleri rlo II I brllcdo e Der 1155119910 pllralengo parte

enteriore ••. .. •. Braccio l Ino posterloro S!nl~1I0 . . •. 8racelo fisso p-:lsler iore destro • • DlIdo sulle colonnelt!l per bro:lc;clo ello:l'co SlIant letore.. .. • Ruella .ulla colonnell<'l per bro:lcclo aUllcco silenziatore . . Brac:elo per fissaggio sllenz la lore el lola io . • •• •. Colonnella pel b lecelo IIl1ecco sltenzieiole ... . J:a. tcrlno cop,katen ot · .. . . .. • •• Dado pe r button l 1I$511gg10 p erato:lngo al sopporto - per bullonI IIBegglo cane Ile

porla utensili e l pelatango _ per bulloni f;uagglo cuscino III parafango posle· tiore e per IisSBIlQio !anatlno posteriore . •..

Rosetta per bulloni /issegglo pere/ango pOSl'lfiole III soppor to . 8ullono Iluaggio po:lrll!engo al roppOllo .. IInegglo cesso Ilo porte ulen8111 Para/ango pOllerlore. . .•• ... . .. Resella per bulloni f isseggio canelle por te u lenslll e per 1111. cuscino el pere /. Bullone !lslegglo cuscino el pefll l llngo • ..• Cusdno sul peralango poslerlore .. .. . Canell" porla u tensili . • • ••• Squadretli! sinistra SOSIQgno pilra l ilng" posteriore .. . . Squadretla destre sosiegno p ere! pOSI. con punteJlno per eli. pompe pneumeUd

• , , o

, 2 , , 2 2 1 , , • 2 , 2 , • , 2

" , , , , , , , , 20

2 6 ,

16

• , 2 , 1

7 UNI 201

11 tIIetll 20" 11,5 x 20 x 0,5 11 fIIetli 20" x 151 11 1IIelli 20 x 2~

6 MA x 12

13 x 6,5 x 1,8

8 'MA 8,5 x 13.5 x 2,5

6 UNI 207 6,5 x 1t x2 6 MAx11 ~

I

20 ~ 1x l +0,8 ~-6M"/0 I

Tavol .. 11

Complesso Motoci c lo Gruppo Sospensioni e sterzo Tavola 12

Sottocomplesso: Teloio - Ruote - Freni Sonogruppo: forcella anI. - Sospensione elostica anteriore· Sterzo

"

" " "

! ~ ~;". . "

" " " 20 21

" " " " 16

" " " 30 " "

. "

I

" " " " " " " " " "

T 16~~1111020

T 16451 T 16210 T 16269 T 16266 o N 8

T 16254 bis M 2023 T 16258 T 1625'1 ON'

11038 T 16263

36171 T 16262 b i, T 16260 T 0238 T 16249 T 16147 l 16250 T 16248 T 16251 T 1624~

T 16246 T 16H3 T 16~58

11 020 11 022 110n 11 021 albls

l 71 bl$

T 209 a 25637

T 16235

-~ ----- ----_._--- _. - , O E NOM IN AZIONE

Force lla !Inlerlore complela (comp,ende 1 peul; 11 · 12 - 13· 14 - 1 5 ·16- 11 - 18 - 19

-20"""2""'-028-"30-"-"""-""""" -" .1 -••••• -U-••••• 5.-.'-.I •• -•••• y •• - •• "~.-., .. -... ) - - - - - - - - - - - - -Corpo fOlc ella ... ... Dado par ula amrnorllualorl !Ullappo ._ Tappo per loderl. . ..• . Molla ~upplemcnlaHI sull'asla ammorti zza lorl . .. Dado pe r alle ammorlizzalorl pe l bullo" i se(l<lggio monelli manubrio 9 P"' bui.

Ioni alla 'co bacchel19 p ara lango alla scatoll, di rDgola~lone . Ghiera superIore pel b laccl comploUI di corpo ammOIl.. . . . . lIo.e lla per ghiera ,.uperiolD per bracci .... Cua,ni.lono g"mma per g hiera superiore pe l bra«:1 . .. Segmento per corpo ammorliualOJe . . .. .• .• Dado IlsS. plslone per ammonizzalo/i. . .. ... Plstono peJ ammo rllzzatore 10l<;ella . . • RO$Clla pel valvol ~ ammortlZZlllor l 101calli.! • • • , • Mella pllr valvola ammor tiuato rl forcella .. .. Guida pcr va lvola ~mmortIZl~lo r e rorcell~ . .. Asia pOII~ pistone emmorlluelore lorcllila. . . Ingraualole per blJllonl tenuta guida e per scatole di regola~ione . Bullone te" ... t" guida e porta IngrU$oto re .. .... • . Rosetta pcr bulloni pOlta Ingr~ssatorl .... .. Bullone I"te/ale 11$$agglo guida ... ... , . IIOlOlla P'II bulloni 1"1811111 . . .. .... • Anello di ferodo sulla guid" .. . •.• • • . • Guida superiore pe r bracci completa di boccola . . Doccolil per guida superiore bracci .. . . • . •••• Molla p~r 10lcella . .... Anello porta molle sui bracci . . . Sracclo destro pOlia ruota. . . . Bullone pcr morsetto desl ro b raccio porto luOla lIol811a elUllc!! pcr bullone monellO destro Canascla Inlellor9 destla. .... Dado per nll~cno sulla ganasc1a Infe riore destra e per bullone sellag gio tes ta

d ello uerzo, . . . lIosell'" pllr na.e llo sulla g ... 'uucia 1nh.rio'e dest," Nalello su lla gan"scia deslr!! per pe/flo disco 1'01111 Bra ccio pOlia ruola sinis tro, . .

(,egu.J

ceppi

, , I 2 2

• I 2 I I 2 I , I I I

• I 2

• • I I I I I , 2 2

I , 1

• MA

9,5x17xl,5

6 UNI 2B7

9,1 x. 18x 1

• MA

5 Max12,5

l1xlMx28 11 .5 x 15,5 K 2

I I

2

Tevole 12

--- - -

43 46 45 r

"""

Complesso Motocido Gruppo Sospensioni e slerzo favola 12

Sortocomplesso : Telaio· Ruo te - Freni Sortogruppo: Forcell" linI. - Sospe nsione e lastica anteriore Sterzo

r:-.,.·N·,·_·,·.·.· .• -.,_.,_ o l N o M I N A Z I o N [ i I ndi~"z'C"' .upDI.'lov" I L::_' -l-_ ____ I. ________________________ I....::.d+ _________ ! " " .. <1 .. " " " 57 51

" 55

" 51

" " 60

" " " " " " " " " " " " " " 15

" " " " !O

"

T 161~'

RE' T 16238 8

1111.

'" T 011111 '

T 16231 T 16230 T 16229 S T 16129 o l 16228 T 16211 T 16232 T 16220 T 16115 b ll T 16H. T , 6211 T 16226 T 21 Il M 8018 la,

1'041 T 16455 TA316bl, T A 320 T 8302 T 16306 T 209\ T 2086 bi,

11058 T 1~S6 T 16305 T 8301 T 16300 T 220 T 2089 T 20SS T 16295 T 8303

Bullone pe, mO'SlIlIo b,a"lo slnluro po 1111 rUO l1I .. •.•••. RO III II .. 111!lItlca per b ulloni monella ,inillro .. .. G II" lI sc lo per mOlSllllo blllCCio dnll'lo . . . . . . . . . • . . An ll llo lalllO pllr Icalol., sulIlI fOlcell1l ... ...•. Rosc lla pllr b Ullone l 'sslIgglo bllcchelle P~/lIllIngo 11 1111 IUIO:II . . . . Bullon. pel IIlIlIcco becchette paoraolllngo " Ile Icalola 10icelill • per ma /selli !ls-

IlIgg lo menublio . ... ......•.. BullOne IIUllggio regollu ionll sulla 1<IIIoie 10rCCilII ..... . Rondolla ,,"lIrnll PCI chlusUl1I CIIVII su lIlI plaUla . PI,II II II IIllemll pcr coperchio slnlslr/l . . PllIStl1l cslornll por cop.uchio deSlra . . Ronde lla In'<I' rli! pel rege le!;one fulll . . . . _ . • _ • . Pc rno plll Pllltlno d i guldll blllcci 10rc.Ua . .. VII. II$ugglo coperchio ellerno per ICllioia palla lulll . Coparchlo pel $ca'ola P'O"" luUI . .. .. Patt ino par guida bracci lorcalla . . . POlno ad eccenllico pal 11,1 110 d i guide bracci lo/celill ..... . ROloUa di ~ggl\.rs ' ~99io pel /ul lo del perno a d e ccenl/lco . . . • • . 111,1110 per pelno a d eccentrico di quldll b,"Cclo forcalla . . . Dado p., Il . 8MI flHagglo lorcolla e lle blllo e le sII dOliO Slc r ~o

RosOlI1I por ,lran,' IjHagglo 101cell", 011111 bine o '0$'11 dOliO SIOllO . T' ra nte fissaggio lorcalle 111111 ,e5111 de llo Uel!o.. . Tlnlnte tlnagglo lorcena a lla baso de lla uelro. . Molla POI grllno del dlldo serragglo $'OI ZO . .. GIano per molla lui dado se"agglo $'Or %o. . VOlanl l" o comllndo frenaS ICIIO. . . . . . . Dado se llllggio SIClro t' guld!! valDnlono IlerlO ROlella po, dlldo le""9gI0 leslll d i slelzo . Bullona per serraggio leSlIl di 5I1HZO. . . . . . Te lt. d.no Ilerzo . ..... . Baie de llo SIC,! O . Clli4J" e ll ll p91 frenlllleno .. . _ . • Tlrllntll per .' .... III'ello. . . . . . Po.'. ca'olla pel tes'a di Ile.zo . . Sia ... , per clltOIiIl. ... . CalCllta dallo SlelZO con gola eSlo'nll ......... . . Ca lo"a detlo "ouo con gotll Inlcma (sup.riora) Calolla dello Slel!O con gola lnlema (Inle l io'e) Vite di tenula anello /isso henaslerlO nell ll plplI 1111110 . . .

2 2 , • • , 2 2 , , 2 2

• 2 2 2 2 2 2

• , , , , , , , , , , , , , " 2 , ,

2

9 MB" 28.5 9.S"I~.Sx2,S

8.5 x 13,5 x 2,5

8MAx32,S 1 MAx 1

6MAxlS

13.1 x25x \

',8

" . (

2 2,2

12 x 1 M 12,5 " 22 x 1.5 12xl Mx191 12 x 1M x 206

lS,S x3Sx2 10MA x 01 9,5

I I

,

52 5·1 50 26

• ~~\ :p

• ' l :. Iii 54 ;7 (\5'-"-----.5-. 6

. /- 59

~~~

. ..

Tavola 12

43 46 45 4

l

" . ..-/"" Tavola 12

Complesso Motocido Gruppo Sospen5ion i e sterzo

Sottogruppo: Forcell a /lnl. - Sospens ione e lllstica anteriore - Sterzo Sottocomplesso: Te laio - Ruote - Freni

- - • I N""".,o .·0" '0."0"'" OENOM IN AZ IO N' , Indlcoziom 'uOOI~II,.~ •

j

, j j

" " .. 85

86

"

,

T 16302 T 16303 T 16304 T 1672' 02094 b is

T 2672 T 0209~ bis

Anello lino del la p ipa p" h enaSlelZO . . · . AneHo di <'111.110 pel lIenIl51&.10 . . · . Anello scor.evole d' Plenlone per lIenasterto MOffe tto allecco manubrro 111111 tes ta d i sterl o completo

l S- 49 . S6· S/) . . · . Moneno 11110((0 manubrio !l1I<'I tesla di sierzo BuU,me fia"ggio cappano del mOlson o IIWlCCO manubrio

,

• o

· · · · , · · ,

· . · . · , (Complende I peul:

· · . , · ,

· . •

Lo}' iJ> I , ,

\ i

Tavola 12

Tavola 13

--~

Complesso Motocido Sottocomplesso: Telaio - Ruote _ fren i - -

Gruppo Sottogruppo:

......... _ ... _ ... " .... OtNOM1NAZ l ONE

10

" , ,

•

, T T T T

16~ 61

3010'? 2699 2616

"'"

Manubrio . . . · · · · · Bullone fissaggio 1."'11 co,o"noo C<l,ou. a lore o magnol .. · l ..... comendo cilllburll i ore · · · Grano di fermo lev. comllndo corburOlo'e • magnete · leva comando onllclpo mognel. · · ·

Sospensioni

Manubrio e

· · · · • · ·

· · · · · ·

· · " " " .. T T

55~D bis 1618

Dado per vile IIl1l1g9;0 le"e tri ~lone e I •• no anlerlore al manubrio ·

" , , , , , , , , , , , 3 3 3 3 3

B

• O , , 3

• • • , B , O , , 3

•

T 2611 T 2679 bis T 2619 T "" T 5176 T 2681 T "" T 8115 T 81H T 8\13 bis T 2694 T "" T 2692 T 81 71 bIs T 2691 T 2693 MASOO TA 2.3&

Vile fissaggio lev. frizione e Irono entorloro a l manubriO leva comando IIlzlone • freno · · · · · · Copigli a per bunoll1 · · · Buuola per le ..... · · Man opola lin;ura pe-r manubrio · · Bullone finllgglo comando Il mllnopol/ll ., manubrio · Corpo ; Ire " ole l u i maoub.lo per comllndo a mllnopo!a Manopola dUlrll per manubrio. · · · · · Molla d i prenlono ~'" comando e m"nopoJ" · · Molla di t.rmo corpo Intarno per cOrrnlndo o manopola Vil e p el busso lll UUII d e l comllndo Il mo!lnopolll · , BUllola IIs$a lui manubrio pe, comendo • manopola · Corpo InlernO per comando Il mllnopola · · · · Porno dI guide por co mendo a ma ... opola , · ROI!;!t1,. per perno d i guida comando Il m"nopola BloechOllo scorrevole tira lIlo po. comando a m anopole Tilppo di 10nUla guelna comando" manopola · Pulsante por doppIa luce a tromb" .Ialt rlca · · f ... cell~ l iu.1gglo IIumlnion l di comendo ,

,

· · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · , , • ·

• · ·

· · · , · · · · · ·

· · · · · · , , , ,

e sterzo leve di co mendo

i ~ I~"'c .z on • • """I.lhv," •

6 -· · , · · , 7MAx1 7

· · , · · • · · , · · , • MB

· , 6 MBxH

· , · , 1 x.lO

• · , , · · , 6MA x9,S , , • · ,

· , • • , 4 MA x 3.5

· · , · · , · • , · · , · · , · · , · , , · ,

/'à>~

, • .', t .. ·'

Tavola 14 Complesso Molocido Gruppo S0 5pensioni e sle rzo

Sottogruppo: fo rcell.n o os cill. - Sospe ns. el.,sl. posI. - Amm orl.'; posI. Sottocomplesso: Telaio - Ru ote - Fre ni . ~ - • " N .... •• ~· c'.; ... l c •• DENOMINAZIO NE , I Adiç.do~i .upplelli.e f·,." J

I -I " , 1 6~ 1 S Sopporto Il .quad .a d el mOlare · · · · · · · · · 1

" , 5304 Dado con lacche pcr peml Il ... ammort izza lO.1 pOSI. · · · · · · • " , 5312 Rose lla con lacche sui perni pe. e1lacco emmorl lu elo.1 · · · · · · • 13 , 5308 Molla e slelle piccola pe, ammortlzz. pO~lerlorl · · · · · · • H , I 6506/1l116 Ammollluuo.e complelo [compre nde I pezzi: 15 · 16 - 11 · 18 - 19-20-21) · 2

l 15 , 14095 Galleno di Icgola9g lo ammOrtilla tOri po.t. · · · · · · 2 16 , 5512 ROlella con tacche per pe.no cenl.ale ammort izzo post. · · · · 2

" , 5301 Molla a Slella g,and e pc, ammo,UZlator] pos te rlo,1 · .. 2

18 , 13116 Pe,no centrale pe. ammor1lu ator l posie rlorl · · · · · · 2

l 19 , 16506 Braccio Iriplo ammortlzzalorl posterior i · · · · · · 2 20 , 16501 bis Braccio doppio ammOr1lualorl p::llte. 'o.; · · · · · · · · 2 21 , 11112 Disco g.ande pe. tlmmOlllZUIOrl pouerlorl · · · · · · · · • 22 , 5:;11 Disco piccolo per ammortizzatori posle,iorl · · · · · · · · • 23 , ~560 bi. Dado per perni fissaggio ammo.tiualOII · · · · · · • 1(1)\ 1,25 M

I " , 5559 Pe rno Inler lo.e sul fo'callone oscill. per el1acc-o ammOIl. · · · · · 2

" , 16505 Pe rno superlOle sui b racci por allacco ammalI. po,t. · · · 2

" , '36 Bullone IIss. snodo plit r Uranle freno al perno d,I fare. · · · · · · 1 6 MAx12

I 21 , 5081 Ra.CII", p". bullone fin. snodo tI.arul fieno · · · · · · · · , 6,25 x 19 x:2 18 , 5569 le. Snodo per tl'anl1 del fl~no poslel it).e · · · · · · · · 1

" , SS11 bis Roselta di speuo ... 1'01 snodo dei tirant i freno · · · · , B.5 )\ 22x ~ 30 T 160~1 Dado piccolo po r parno forcellone oscillante · · · · · · · 1 31 , 16500 Rosetl" b.olllo pc. pe,no principale del farceli. oscili. · · · · · · 2 32 , 0238 Ing.usalore per perno p,lnclp~le del fo'cell. oscill. · · · · · 1

" , 160.0 D" do QI<lnde l'e . pe.no del force ltone olcilta nle · · · · · 1 21 )\ 1.25M

" , 16039 Pe rno p.lncipalo dol force llone olclUant<! . · · · · . · · · 1 3S T '" Bullono flss. cope.chio del tubo po.la molle · · · · · · · · 2 6 MA X 9 36 R" Ro.eth, per bulloni li$S. coperchio d el tubo pO'la molte · · • Z 6,5x l 1>: 2 31 , 16053 Cope rch io per tubi pOrla moli" · · · · · · · · 1 38 , 1018 Dado pel t;'anl! pacco molle · · · · · · · · · 2 11 fil .. 1I1 20"

" , 5536 Dado il maniCOllo 1'01 tenu ta molle. · · · · · · · · · 2 . 0 , 160S2 Tirante pN p acco molilit · · · · · · · 2 , Fo.ce llono oscilt~nle 1

, " 16~98 . . . · · · · · · '2 , "" Dado Iiss. sp8S1ore appoggio con!lomolle alle p i"sl'e · · · · · 2

10".2'" ~ ., RE IO Ro, eUa eliulica p:!r dad~ flu. spe .. o.e per contromolle · · • · · · 2 10,5 )\1 5,5><: 2,5 O I .. , 55H Spe sso, .. appoggio cOnlromol l" · · · · · · · · 2

" 10069 b is Vile fiu. copelchb pel " .. tol" snodi · · · · · · · · · • . MA "/0 ' I " , 16036 S Co perc hio por scarola snodi 1.ln ls).o l · · · · · · · · 1

" T 16036 O CoperchIo per ,.:atola . nçdi (d<!U1o) · · · · · · · · · · 1

i .. , 8 129 Bullone fe.ma disco parla ceppi . · · · · · · · · 1

(··9 .... 1

Tayole 1.4

r,;;;;;:-- :21 o

,

Tavola 14 Complesso Sottocomplesso '

Molocielo

Telaio Ruote Gruppo Sottogruppo' .-

" " " " " " " ." 51

-• N_.o • · .... ~ .. Io • •

, 55.2 DNa , 55H , 55., , 160~~ T 16050 , 5533 , 16051 b is , 55H

Freni o o - o

OfNOM I NAZIONl

Snodll malchlo del Uranl i . . o · . Dado ." vlt. Un. snodo lemmlna " 'o,ceUonll Vi le tlu. snodo lemmlnll IIl lo,celione. Snodo lemmll'!l1 del lilllnll o . o o o · o

Tubo po'lemOlio o . . o

Molla lunga . o o . o o

Molla Inlcroa In te''''edla o o o o • o o

Tubo dI spena, e pc, molle In le,n. o • o o

Molla lnt.m<'l d' lIrresto o o o o o • •

Sospensioni e sterzo

Forcell .. oscill Sospe ns elesl posi o o o o o o -Ammort ·1 post o o

~ le"",ulono '\lI/III.II.v .. J

o o · o o o o 2 . . · o o o o

, 8 MA o o o o • o

, o o • o o o o

, o · o

, o o o o o 2

o • o 2 o o o o o o 2

o • o 2

I I

O

i§.J <~r I ~

hvo ll! 14

17 ~--21

20 I

Tavola 15 Complesso Molociclo

--- -. " - , , . " ...... O!:NOM I NAZIQNE Ind,culon , supptelllv" J

1---1--------1----------------------------------1--1-------------1

" " " ,. " " " " " 20

" 22

" " 2S 26

" " " " " " " .. " " " . " " " " " ., .. " " "

T 16521/11160

T 189 M6< M 68 N

M" M 70 bi5 MIO T 165 23I 16S2 ~

T 16523/ 2680 T 165H r 5810 T 16523 T 2680 T 85S0 bl$ T 2618 T 2617 T 2679 bis T 2619

lIlla T 16522 T 8091 T 8090 T 8091

11184bis 111 91

T 631er 11186

T 255 b is 1118SIcr

DN' T 6~ bis

11193 11 192 11172 11111 11177 11116

T 2169

Ruola anlerlo,o complela (comprcflde I pezzi: 28 ·19·30·31 · 32·33· H - 39·40· ., ••• , •• •• ".7.' ••• ' •• • "."M.7-•• '.'" Spll1a a molia pc. spln" fissaggio 10rcelllno eUa lev(l. ... Sp i fl a P'" lissagj:l lo fo'caUlno aU!! leva. •... ••• Capocord a lato fore;e llino ... .• • • Fo rcc lliflo sul cavo l iss. levo freno llnterio,e . •. .•• Dado per bullone l~ndlfi1a l 'eno M!. . . .. . Bunonc l endima P"' treno anler lo,c • •. T,,,,smlnlo ne comando 1<eno linI. complela (e;omprc/'Ide I pczzl: 18 · 19·20) . Cavo d i lIasmlHlone completo di capoe;o'da .. •• G ua;na nuda per trasmissione !teno anteriore • • Coprllllo pel gualn/!! treno on terloro • • Cavo di t,asmifslone Ireno anlellole . . Capocorda per cavo $ulla leva tlono anlerlo/oC Dado p,)r y lle fissaggio I .. va sul manubr io . . . • . • • . Vite fissagg io leYa !reno anleriore al manublio . l eu I re no anteriore sul menu:'r lo .." Copiglia per bussole sulla leva freno an ter iore Bun o la p~1 tella I reno anteriore . Dado se"~gglo dl5co port~ ceppi. . . Disco palle ~eppi . • • D",do per vite flu~ 9910 piastrina per foro contaKm. Vite fissaggio p l8 51rlna P'H fo ro ~onI9Km. . • • PIastr ina di chlusur~ foro conlilk m. . . .. Coppo fr-3no anteriore complelo di nastlo fClod o e pia strina Molla per coppi fr e no anleriole .. .... Vile I I$s. piaslrina sul ceppi freno ,nlCI iore •• Pllu t.!n!!' sui ceppllreno 'anlerlore •. . Rlb al1lno fluo naSllo ferodo ai ceppi. •• Na~lto fe lodo per ceppI • . DiOdo fiH. t9Vtl camma al dl$cO partII ceppi Rosella !iss. lev(l c amma al di"o polla ceppi Le Ya p e r camma r /~!I'Io /Interiore • • Camma per !reno anteriore. ... .. Dado so"a9910 coperchIo coprlpolvare per m ozzo Coperchio copripoillere per man o .. . Controdado per dddo reglsllo cuscinell::!. . D' do di r11915110 (u~c lneUo mOllO anteriore Molla d i lenuta rO!ella copripol vere

•

, , , , , • , , , , 2 , , , , , , , , , • • , • • • , " • , , , , , , , , •

7 MA

, M' 6 M Bx H

I X 20

17 X I M

5 x O,8SM 5xO,85 M x l Z

~ MA x I 5

, MA 8.S x 19x 2

11 X l

17 X 1

Tovola 15

Complesso Mo loc iclo

Sottocomplesso: Teleio Ruote - fr eni Tavola 1S Gruppo Ruo le

Sottogruppo: Ruola . Mozzo - freno ani. e coman do

~ ~ ... ,. . .... ......... • D ( N o M I N A Z I o N E i Ind,,;ulon, ' .' •• 1"11.",, 1~_-·_1 ____ 1 _________________ .1-=-3 ~ ____ ' _ _ _ I

" .. so

" 52

" " " " " " " .. "

T 2166 T 2167 T 2163 T 2HZ

11169 11175 1117. 11173 11165

T U9 T OU 1

111 S9 T 16521

11160

ROI.n. coprlpol .... r. p.r mOllO rUOI" "rn.flQle . An.llo 1.11'0 pllr mOllO rUOI" " ... I<lrlor8 Rosc"a pr.rnilloppe per m~zzo rUOla anteriore CUScinOll1l a rulli conici Da do s8""'OOI0 CU$clr"lalto (ldlo I!lmburo) Ro.c lI .. coprlpol ... or", pllr mOHO ruota ani. (Ia lO tom b uro) AnllUo feltro PCI mono rUOIII linI. (IalO IlImburo) . ROle lla premilloppo per mozzo rUOlO anI. (Ia lo lombu/o) Pe rno pllr mOllO rUOta anterio re Nlpplo p./ rllOOI luotll on te /io/e Raggio lungo per ~to anl.,lorc R3gg io CO/IO p.' luo la onter lole Cercllio PCI IUoto onl.r iore COlpO mono luota onle/ lo re

, , , ,

, , 36

" "

17 lI;'. J(' l (RI ... 0,1 / 0,21S010)

I

~t ~~ . " 3 6 47 ~8 1

40 _____ 39

Te'Vola 15

Tavola 16 Complesso Molocido Sottocomplesso: Tela io· Ruole . freni

Gruppo Ruote

Soltogruppo: Ruota - Mozzo • freno posteriore e comando

r:-~ - . . ~ - o. -• I ,,:'.... N __ 'D <1'"0 ...... ,. ... O(NOMINAZIONf , · Indkulcn, .... Ollltl/" .. , o -

" T 165301'6526 Ruol. po'ler'ore complela (Compr.nde t pe u i; 12 _ H - 2S - 26 - 21 - 28 - 29 - 30 - 31 -52-33 - 34-35-36-37-41-43 _ H -45-40- 41-48-4S1-Sl)-51- 52-53 _ 54 _ 55 · 56 - 51 ·58 -59'60-6' -6 2 · 63 _ 64 - (5) · · · · · · · · ,

" T ' 6083 Pc dala dol Irllno PQs torlore · · · · · · · · · · , " OH' Dado p .r perno IU! padale fieno pe' Uuagglo camma " disco palla ceppi po'

bulloni lenuta IngraMgglo iii PI'I'I'ISHl'lppl · · · · · • • MA

" .eo R~sella ell'lS l lcb per perno sul ped<lIe Ir eno · · · · · · · , 13,~ '" 8,5 '" 2,5 " T 5568 bi. Pe.n~ .... 1 pedale atl,lC(O ti.an le del Ir.,no poslcrlo 'e · · · · · · · , " T 87 bis Cap igli,. per tlranll del Ireno pO$\crlO'3 · · · · · • · · · 3 ',5x20

" M H5 le, AOle lla por Ilranu:! dal peda le allo sn=do · · · · · · · · , 8,25 .. 11 x 1,5

" T 16084 Tirante dal pedale a no snodo · · · · · · · · · · · · · , " , 5147 ROlclla per colonnetta $ ... 110 snodo · · · · · • o • • · · · · , 8,15 .. '5 X t,5

" T 5U6 Rose llil per Il ranle dallo snodo alfa leva · · · · · · · · · · · · , 7,5 .. \3xl,5

" T 16539 TI,anle dallo snodo aUa leva · · · · · • · · · · · · · , ! " T 5569 te l $nedo dei t iranll del Ireno pollellore · · · · · · · · · · ,

2l T 2210 D .. do di regluro Ireno posler lore · · · · · · · · · · · · , "

, 2209 Rullo .ulla leva comendo heno poslerlore · · · · · · · · · , 2. T 2641 Dad~ per palllo ruo la pOII .. ';."e · · · · · · • · · · · 2 IS" ',25M 23 T 2646 F~Icclllno lendlcelana Iinistra · · · · · · · , " T 21 41 lIullono lend lcelenl per Io/collino · · · · · · · 2 21 T 111 b is Dado per bull on i l ~ndlc~ leno · · · · · · · 2 6 MA 28 T 16554 DISlandal~ra tra disco po .la ceppi e forcellone 01C1l1. · · · · , " T '6531 Disco polla cappi Irano pOllerlOle . · · · · · · · · ·

, 30 T 2113 Dado pa, porno sul d lICo porta ceppi o pal b ullon i Illuggla tamburo a lla !langla 6 12 x 1 M

" M 80, a ler Rosella pcr p orno sul d isco porta ceppi · · · · · · · , 12,5 .. 22 x',5 32 11211 b is Perno lui disC:) pOfla cappi. · · · · · · · · · · , H T 6~ bis ROle lla sullll camma . . · · · · · · · · · · · · · , 8,5.:19"2

" T 16535 l ava per camma hena pOltallOl. · · · · · · · · · · · · , " '1 2115 Camma par tr,no poU:!'rlole · · · · · · · · · · · · · · , 36 T ' 605 Molla per ceppi treno posleriore · · · · · · · · · 2

" 111841>1$ Ceppo Ilano pOl1. compla ro di nas lro fama • di .p luulna · · · · · 2

Alt 38 T 63 ler Vite per pln.lflM sul Clil ppO freno posI. rlo ra · · · • • • · • 6MA .. '5 ." \1186 PI .. slr lnll 1 ... 1 cepp i Ireno poslorlore · . · · · · · · · 2

" T 255 bll Rlbillllno por IIssagglo lerodo ai cepp i · · · · · · · " . " 11185 IC I NII?"O ferod o pel cepp i Ir-eno pOllar lo . a . · 2 · · · · · · · ., T 264() bis Buu~ia di bbccogglo eu.tinello pana lambu ro Ireno ' ...... , ~~

· · · · · " T 2639 Vite pel anaUo 'in . cu"lne110 mOllO po I lador. · · · · · · , 4MAxS,5

I .. T 2638 Ana llo IIn. cUlcln,no mOllO post~rJole · · · · · · · · · · · · , " T 2646 bis Farcanlno lendlcalana destro · · · · · · · · • • ,

(Hç ll l)

<i;-. .

•

T ... 01. 16

71 U, - - - --72 , . ~7J1

" ~-. . .

-,

. . ,

Tavola 16 Complesso Mo toeido Gruppo : Ruote .. Soltocomplesso: Tel " io - Ruote - f re ni Sottogruppo: Ru ot" - Mozzo - Fren o po sterio r e e co ma ndo - -- ~-_ .. %_ ••• = ""UL . - - - - - "I · N

DENQMINAZIQN( , . Ind.coz.on. ,,,c(ol<!llovc I ••••• N .... ·o • o'd· .... o •• · · o

' 6 , 2645 Cope .chlo copri polvere per mOllO posteriore · · · · · · · , "

, 1640 tel Bun ol" d i bloccaggio cuscinllUo par tII Ilong l" · · · · · , .. , 26H Mella di tenuta IOlell~ p.emistopp~ mozlO poste rio re · · · · · , " , 16H bis ROl ell~ premlstoppa P" mOllO posteriore · · · · · · ,

I " , lMJ bis Anello ' eltro per mon o pos ter iore. · · · · · · · , " M 221 Cuscine Uo pe r mozzo poste rio.e · · · · · · , 15 ;..:35 ,, 11 (15 UN1606)

I 12 T 21>37 bis Pe.no per ruo ta posteriore · · · · · · · · , 53 T 1615 b is lIulione pOlia Ing.aneg910 celena e p ll .as lr ~ppl . · · · · · · · 6 8MAx15

" , 262~ Disco lenule pa.es lrapp i csh:uno · · · , " , 2207 8unolinll pcr d isco gomma pelasllllppi · · · · · · • 6

I 56 T 2206 Dl lco gomma per p oO .astreppl · · · · · · · · · 6 57 T 2623 Inglllnaggio calenll per ruote poslerlore . · · · · · , 50 denl l S6 , 2625 Disco lenula pe'eureppl Inlerno · · · · · · , " 11102 Bullone fiuagglo lembulo alle flengle d::- I mano · · · 5 12 )( l M)( 26

I • 60 , 16528 tambulO per Ireno poslerlo.e · . · · · · · • · , I " T ", Nippto per rllggi IUOla posle rlo.e · · · · '" ., T 80'/8 Reggio lungo per ruo l~ poslerlore . · · · · · 20

òS , 16538 Raggi o carlo per fUOla poste,io.e · · · · · · · · 20

I 6. T 16530 Ce lchlo per luo'la posteriore · · · · · · · , .. , 16526 Mano ruota post. (tomprende I peni : 66-67-68) · · · , 50 , 16517 Flangia $1.11 mOllO pos:erlo re p':1f IIn..,c<:o tamburo · · · · · · · , , " , 1622 bis Fla ngia sul mOllO pO~leflo.o · · · · · · · · · · ,

! , " T 16380 Co .po del mano posto.lore . · · · · · · · • · · · , · " T t 6H O Catena di tfll$ml1Slone · · · · · · · · , I " Magli .. IlIlsa di congiunzione · · · · · · · · ,

I " T 16hl M,,,;UII dI congiunzione . · · · · · · · · · , " Mallella di Ilcure na per maglia " con91unl1o(lo · · · · · · • · , .

><8 _ f.no " " di '.J.I~ • • @_ "",or"O Il "."1'0"'.' l (. "I I ""

No" ,., ' •• ","0 poo, '.ppi

i I ..

.

, • , I .

( -' \ - -:1

: ~". -'} ,

. -- ! ~' , I

T IIvolll 16

-71 U-_ 72

· ,.' , . . : .

· . · .

Tavola 17 Complesso : Motociclo Gruppo Accensione

.. Sottocomplesso l Im pia nto ele ltri co Sottogruppo ' Magnete - Coma nd o · Candela ·

r-: - - • DENOMINAZIONE · """,'Q .'Q'.,O" '." • Indicozion; 'vppl~ll, ye ';g ... , "

." 'lO • M BL 22 Magnele M\'Ire lU . · · · · · · · · · · · · , P., , pelli " r icambio-vede le Cat\'llogo M~ r(!1Il

" M 2111 O"do per magnete . · · · · • · · · · · · , " M 02110 Ingranaggi .. per ma9nete · · · · · · · · · · · · · · , " M 8533 b l ~ Spina p er I n gr~M gglo m~gnete · · · · · · · 2 ,. M 8534 Fe ltro per Ingranagg io magneta · · · · · · · · · · · ,

• " M, 1180112t5 Chlnella po' magnele · · · · · · · , · · " M 172 Bullone fiuaggio lascotte magne le · · • · · · · · , " M 21n Fineella p er magne le con rullo non liIa!l~IO · · · · , " M 2115 Rullo non lIIell1l10 P" f~s ce ll a · · · · · · · · · · · · , " M 21 13 b is Fascelta nudll per m~gne t e per rullo non l ,Iel lato · · · · · · · · , " M 1572 Fascetta p e r magnele <"O rullo Ulentlto · · · · · · · · · · · I

I " M 211 ~ Rullo I lIel ll!110 p er fasceltl!! · · · · · · · · · , 22 M 2512 bis Fascella nuda P" mllgnele pcr rullo melt"lo · · · · · · · · ,

I 13 Presa di correni e con ,,,vo di at1acca ca ndela M 181 · · · · · · , , " M 188 Allacco ad occh iello per cavo accensi" " e candela , ,

· · · · · ,; M 5S0U M6U eUa di sicurcu\'I per candell!! · · · · · · · · · · · · , ; " CW 225 A Cande la con guarn i zione · · · · · · · · · · · · , I "

, 2679 b is Copiglia per spinl!! Bow den · · · · · · · · · · , l x 20 ! • 18 M, 11 $0118126 Ranella per Bowden , · · · · · · · · · • · · · • " M, IISOIl812'i Spina pa. Bowdon · · · · · · · · · · · · · , l . " M, 11501/81 24 FOfCcll~ P" Bow d on · · · · · · · · · · · · · · , I • · " Mr 11 501/8129 MDII" p er Bowden · · · · · · · · · · · · · · · · ,

." Mr 11501181 291 Dlldo per vile rlrlln l e · · · · · · · · · · · · · , • B Mr 11 501 , 81291 Vile P" Bowden · · · · · · · · ·

, I ·

" T 16156116159 T.a.m'nlono cem&ndo an t icipo completa (Comprend~ ! p eZZi: 3 7 · ~ 0· . \) · · ,

I 35 r 30109 Blillonc IIssl1ggio leva coml1ndo IInllctpo al menubflo · · · · · ·

, 7 MA x 11

" T 27QO l ev,l comando antlcipa m"gne te , · · · · · · , " T 2616 Grano " lormo le vlI · · · · · · · , " T 1615b.'821l8 Cavo di I,asmisslone complo!o di capocordll · , · · · · , " T 193 N Capocorda por Ir"lmiuions su lill levlI · · ·

, ., T 8208 Capo corda p er Irasmiuiorn sulla 'orcell~ Bow den · · · · · · · · · , ., T 16159 Guah:a nuda por trasmissione · · • · · · ,

· · · " T '" Coprllllo P" gUll lnll · · · · · · · · · 2

231 bis f ascettll per tlnag g lo filo candel, al te laio , . " · · · · · · · r • , ", ... e,1 .:ro,di.a , IM. 'O.h .... gn.fI <o, d;"~.II" '''no .1.11 0' .. "",1 d.1 C".lo llO Poni ~I AI .. ",blo

da"_ ' •• b"" Mo;.,." ... ... ", . I I

\ -----443

34

14' ~_---:-::

Tavolo 17

\ Tavola 18

Complesso Molocido Gruppo Generatore il lum inaz io ne ed accessori

SOUogruppo: Dinamo · Ba lleria - faro - hn"lino . Tromba eleltrica

E·- -----,;------ D,' N' OM-'NAZ'ON' ~'" 1 .......... g' .... . ;o ... • n CMio .. , .... ~p ,,~,. I..... Ò

1-·D·N·,·,·G·,·,·,·,·,-oo-D4---·,·" ·'·m·.--M-'-,·.·,,·,----,--·,--·.--·,--.---,--·,--·.--·,--,---,--·,--.--·.--·.---.--·. --.-1~I------------------------11

I

. " " " " .. " " " " . " " " " " " 2S . " " 28

19

" " . " " . " . " . " . " " " " " " ..

M 2181 Dado pel dinamo • . _ • _ _ _ • _ • _ _ _ _ _ • • 1

M 2$61 ' 2180 'ogn.nag910 dinamo complelo (Compl~nd8 I peni; 11-14-15-16) •• , I I M 112 VI'e pel In9 'l1nllgglo dinamo. _ .••• • _ • ~ 6 MA xl~ Ml 217 Anello d i l enutll Ing rll nllQg io dlnllmo • • • .• , . I

M 2562 ' 09·on09910 dlnomo -.. . • _ 1 Per I p31 z1 di rl cllmblo I M 2180 MOJlO pltr IngUlnagg lo din~mo. • • • • • ••• 1 d lt! N. d i l ig. IO _ 26 _ 32 . M 2315 Anello gomma di lel'lvill allo per dinamo. . • _ _. 1 3~ _ 35 v,delc Calalogo M A 114 bis ROHlUa cuoio d i tonuta olio per dinamo. .• _ • • • • • • 1 Mal c lll MNII:E 3! 2 X Cll iavolia pel olbelo rOlore - • '. • _. _ • _ _ •• 1 f M 111 Bullono nllaggio lascelle dinamo ed aCCumulalor... _ • • • • • 2 I M 2182 A FalCali. Il'''''515110 d inamo con lu llo l'Ion 1110111110. . _ _ '. I M 2175 Rullo non fIIo llalo PII I l ascal1e d inamo od accumulalo/e • • • • • •• 2 M 2181 bil huella nuda per d inamo. •• _......... _ 2 M 21a2 hlccl1. Iiliaggi'J dlnilmo con .ullo IIlellalo • • _ _ _ • • • •• 1 M 2174 Rulh. 1IIan .. to pc. 'ncono dinamo ed accumulala /CI • • . _ . _ • •• 2 3Me1IS Accumulll lolC M II/CiIIi • • • • • •• • ••• •• •• 1 T 3o.su C,poc llrda pe/ cavo dI mUSIl Il CliVO deU'accumullllola III lil la •••• 3 T 16081 Flllccll. con l ullo n on !lIellalo p e r lenUl& IIccumul&lore _ ••• I

T 160a7,h'5504b;, r 16089 T 16B89blsl ' 60U M,. T 18

FM~ 150 MA 800 FMN 150 XII FMN HO/XIII

6V 15 2SW 6V S III 6V 3 W DN • T 136 , 16166

Faicellil nuda Del ru llo non liIetlato hs~oU. con 11,1110 lUeUalQ p :lr lenu'" eCClJn'lUIIl10r.. • FucoUa !'H,Ida p~r rullo menato •• •.. • Tromba ell! m lc a • • • •• ..• Cavo Sl8rlingalo 0 1,5 p9. Impl.mto . 1. lI rlco dal p ul,ant . alla Iromba FIIfO (Carello). .... .•.••• PII',anl" per doppio lucI! Il tromba elen f ica . •.• • Bullone per e lulcc') bracci di sopporiO fa to. • •. Rose1la olu1lca per bullone al1acco b/llcel di sopporlo IIlro. •

l òlmp ada & due luci pc. I alO IIntcrlore • • l ampada cin a & sllulo mm. 38 • _. l limpildil Iplll e lan ~llno pOlle riOf . a siluro mm. 30 Dado per bulloni Ii .. agglo fanalino pOtlerlore Bullone 1111<19910 fenallno poster lo /c fanalino pOSll!!ll%.. ••

. ,

. mI.

1 1 , ,

1,30 1 , , , 1 , , , , ,

Sulle macchine che han­nO mOnlal? l ' ari E.C.I. e

• S.I.f.tA. vengono monl/:l lB le 189u.nll lampad ine o pulUlnll per !lomba elel ­trlca: FARO E.C.I. 6V 25/15 W tamp. g/ona 6V S W l ampada ci II.!! 6V O,3 A lampada I p l a PM3 Pulnnle per tromba FAllO S.U . M. l!;! l ampade d i quello la­ro sono uguali a l tipo f MN ISO che ha II N. d i l ig_ 3.(

PM3 Pul$i!nlC pel Ilombil

6 UNI 201 6 MAx l2

3 14 ,

23----J 25 ___ ~_ ~~.i!:;> i!i>"

Tavolll 18

0-37 d 36

-- 46

47

, l

•

I

Tavola 18 Complesso Molocido Sottocomplesso: Impianlo elellrico

N.

, i ... •

., " " .. lA B71er

lA 237 l 16090

O!:NOM I NAZION[

Cavo $101111'19810 0 1 per Implanlo eleUrlco {Comprende i cav i: dal laro al laml-lino po.lerlore mI. 2,25 dalla dinamo 0 11 0 SpiI! m i. 1.40. . _ . mI.

CilVO "erUngate (]:o 1,5 per implanlo elo ll rlco (Comprenda i cavi: dal IalO alia di. ntlmo mi . 1 •• 0 dal fa ro alia Iromba mI. 1 • .50 dal Ialo tllla. balteria mi. 1.20 e cavo di mOl1a mI. 0,25) •• •• ••.• • _ . mi.

Gllalnil coprlcavo et> 11 . .•• .•. • _ . mI. F.,(o!!" lUnga I!nagglo (!lvj al tehlo .• ••. .• _ • FalcottlO (orta fissaggio C8vj al 1818io • •.. •••. Mollotta IIn. CliVO fana lino POit. iii palat 8ngo •••. •• •

• 1 "\1_,1 d'Ofdi~u lone ccn" "~Qnali col d ~hellO tOno Il •• , de","" d,,1 C.I.Ic'iil" ~enj di U,:..mblo dena r. !lbflc, M6g~~ M~,elli.

~ , o

3,65

.(1 5 0.500 , 2

•

3 14

T~vo l ll 18

CL 37 .:1 36

Tavola 19. ~ Compl esso Dotazione ' SoHCl complesso : Attrezzi ed acceuon

Gruppo· : Comuni e di manutenzione

SoUogruppo : Dotazione individuale norma le ed a richiesla . - . - • " N._." ~"., ." ...... ~ DENOMINAZIONE ,

t ~doc .. ~io~ ; ~ul>Dlethve , ~ ... , o -

" lA 198 Po mpa per p neurn .. tlcl · · · · · · · · · · · · · , " T '" Plna Universate · · · · · · · · · · , " T 2148 Chlilve ptalla d. m!m 8 - IO · · · · · · · • · · · · • , " T "'. Cil~~iil~lt. . · · · · · · · · · · · · · · · · ,

I " T "00 Chiave piana d .. m/m 11 · · · · · · · · • · · · · , " T 9602 Chh.ve /II tubo d/ll m/m lO _ H · · · · · · · · · · · · · , " T 96111 bis $plnil per 'hlll .... a tubo da m/m III · 1.( · · · · · · · · · I

" M H11 Chlilve a tubo p.t Cllrldelii c peml ruote d. ='m 21 - 22 · · · • , " T 9604 bl1 Splnil pe, ~hlavo cllndela · · · · · · • · , " r 9605 Chlilve regolablle · · · · · · · · , lO T "" le .. coperture . · · · · · · · · · · • 3

" T 9613 Chlilve ;!Id o~chl0 dopplll dII m/rn 11 -19 · · · · · · · · · , 2l M 206C Chl ..... e pe, magnete (Mil. 5931) · · · · · • · · · · , 23 M 2~I O Chiave a pipa da mfm Il pel punleti. · · · · · · · · · · · · I

" M 2411 Chiave Il plp" d .. mlm 14 per 1e/raggio te .... · · · · · · · · · · , " Ub.ello Ist tUl lonl · · · · · · · · · · · • •

, " T 013a bit Pompa ." Ingtunolo'l · · · · · · · · · · · · • I 27 T 2145 Chiavo por vo lano · · · · · · · · · · · · · · · · · , I Vengono fornil i Il rlchlelle " T 9611 Spine per chl;!l"'. '0'0 111 1"10 · · · · · · · · · · · · I I

. I .

•

l #

" 12 13

I

I 23 24

O

..

Tavola 19

15 16 18

I

'ì

19

~-..

, ••

.)

, ,

• •