--------------- ---

TONG LIEN DOm LAO DONG VI$T NAMCONG f}OAN TONG CONG TY

HANG lIAIVI"¢TNAMS6: .1~6I CBHHVN

VIv thirc hien "Chuang trinhphuc loi cho doan vien"

CONG HoA xA HOI CHU NGIDA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

HaN9i, ngayott thdng 6 ndm 2017

Kinh giri: Cac cong doan co sa tnrc thuoc

Ti@ptuc thuc hien Hu6ng dan s6 182/IID-CDHHVN ngay 11/4/2017 cua Congdoan T6ng cong ty Hang hai Vi~t Nam vS viec thuc hien chu dS nam 2017 "Nam viloi ich doan vien cong doan ", Cong dean T6ng cong ty tiep tuc c~p nh~t nhfrng nQidung uu diii trong "Chuongtrinh phuc loi cho doan vien" do T6ng Lien doan LaodQngVi~t Nam vira ky k@tvoi cac T6ng cong ty, T~p doan, DS dam bao quySn IQ'icuadean vien cong doan, dS nghi cac cong doan co sa ph6 bien rong riii toi tirng doanvien cong doan va nguoi lao dQng t~i doanh nghi~p nhling nQi dung uu diii m6i nay(theo hUOngdtln ainh kem).

DS huang nhling uu diii trong "Chuang trinh phuc i(1i cho aocm vien ", cacdoan vien cong doan dn c6 The doan vien cong doan. Vi v~y, Cong do~mT6ng congty Hang hai Vi~t Nam dS nghi cac cong doan cO'sa kiSm tra, ra soat vS vi~c d.p phatthe cho doan vien cong doan t~i dan vi, doanh nghi~p. D6i v6i doan vien cong doanlam mAtho~c chua duQ'cd.p phat The doan vien, Ban ChAphanh cong doan cO'sa l~pdanh sach (v6i cac thong tin: Ten doan vien, nam sinh, dan vi cong tac) va gui kern 01anh 2*3 cua doan vien vS Cong doan T6ng cong ty dS dUQ'ccApphat the.

Trong qua trinh triSn khai th\Ic hi~n, n@uc6 vu6ng m~c dS nght baa cao vSCong doan T6ng cong ty Hang hai Vi~t Nam (qua Ban T6 chilc ho~c Ban Chinh sach- Phap lu~t - di~n tho~i: 024.35770919) dS cimg ph6i hQ'Pgiai quy@t.

.NO'i.nh{ln:- Nhutren;- Chu tieh, cae Ph6 Chu tieh CD TCty;- LUll:VTLT, Ban ToC, Ban CSPL, Dt.

'~

TM. BAN Tm10NG VV

HU'ONGDANsir DVNG cAc DJCH vu, sANpHAMUlJ DAIDOl v61 DOM VIEN CONG DOM

(Kem thea Cong van s6: ,j66 /CDHHVN ngay ~Il thdng 6 ndm 2017cua Cong doan T6ng cong ty Hang hai Viet Nam)

TT Don vi NQi dung U'U diii

1.Danh cho doan vlen cong doim

Giam 05% gia ve cho dean vien cong doan,

2. Danh cho doan vien mua ve t~p th~

2.1. Thai gian ap dung: tir 14/8-30/8/2017; nr~/9-27/12/20172.2. Gia ve ap dung

1 Tang cong ty Duong sAt Vi~t Nam - T~p th~ 10-39 ngiroi giam 7% gia ve,

) Cong ty ca ph§n D§u tll'Va Phattri~n NgUY~DKim (NgUY~DKimGroup)

Nguy~n Kim Group cung cdp sanphAm qua 2 cong ty con:

- Cong ty c6 phAn Thuang m~iNguy~nKim;- Cong ty c6 ph~n nh~p khAu g~oAn Giang.

2

- T~p th~ 40 ngiroi tro len giam 10% gia ve.

3. Di~u ki~n ap dung

Cac doan tau khach Thong nhdt (bao g6m cacjga thea tuyen Ha Nqi - Sai Gon) g6m cac macau: tau SE5/6 (tau 34 tieng), tau SE7/8 (tau 32i€ng), tau TN1I2 (tau 36 tieng); cac mac taukhu doan va tau l~p them.

L Bai VOl san pham cua Ctmg ty cJ phOnThuong mai Nguyin KimDoan vien cong doan duQ'c ap d\lng cac

chuang trinh Uti dili t~i cac Trung tam muas~m Nguy~n Kim tren tom qu6c v&i cac nqidung uu dai:

- Mua hang tra gop lai suiit 0% t~i h~ th6ngNguy~nKim;

- Giam them tir 3% tra len cac san phAm di~nill, di~n l~nh, gia d\lng (khong bao g6m cacsan phAm m&i, san phAro dang trong chuangtrinh khuy€n m~i, giam gia);

- M6i doan vien Cong doan duQ'cmua t6i dakhong qua 3 l~n trong thai gian th\l'C hi~nchuang trinh.

IL Bai VOl san pham cua Cong ty cJ phOnxuflt nhf)p khau g{lOAn Giang1.Danh cho doim VieDcong doan

- Giam gia 5% g~o thuang hi~u An Gia, M\lc

f)6ng;

- Mua hang tnrc ti~p hoac online tai cac cirahang thuong hieu khu VlJC f)6ng Bang SongCiru Long va Tp. HCM (xem tai website:agimex. com. vn) til 10kg tro len duoc giaohang mi~n phi t~ noi ban kinh 10km.2. Danh cho B~p anCac bep an cong nhan diroc chiet khau 5% so

voi gia gao cung chung loai rna Cong ty xUdtnhap khan An Giang dang ban tren thi tnrong,

1.Danh cho Goim vien cong GOan

- Hirong diiy du cac quyen IQ'icua chuongtrinh Khach hang than thiet (tang diem thuong,tang phieu giam gia sinh nhat, qua T~t nguyfdan, ... ).- Hirong chuong trinh khuyen mai dinh Icy 2

tuiinlliin, sinh nhat h~ thong, tieu dung xanh, nrhao hang Vi~t.- Huong chuong trinh khuyen mai: thang 5

nhan Thang Cong nhan, thang 8 chao don namh9C moi, T~t Viet gfu k~t moi nha,- Saigon Co.op se h6 trQ' doan vien cong

doan kh6i nghi~p thong qua chuong trinh kh6inghi~p cung Co.op Smile. vai S\l' h6 trQ' kinhdoanh til Saigon Co.op.

2. l)i~u ki~n ap d\lng- f)oan vien cong doan dem thea the dOaL

vien va CMND d~ dang IcY in the khach hangthan thi~t cho doan vien cong doan t~iCo.opmart va Co.opXtra;- The khach hang than thi~t cho doan vien

cong doan duQ'c ap d\mg t~i h~ th6ngCo.opmart, Co.op Food, HTV Co.op,Co.opXtra, Co.op Smile trong ca nuac.

3Lien hi~p HTX Thrroug m~iThanh ph8 HB Chi Minh (Saigonco.op)

f)oan vien cong doan khi su d\IDgdich V\1 lUllrU (phang nghi) cua doanh nghi~p thuQc Hi~phQi thong qua The doan vien cong doan se duQ'cgiam gia til 10-20%. Gia Ia gia niem y~t congkhai dlI duQ'cdang kY vai cac ca quan co thiimR.uy~n.(co danh sach dinh kern).

4 Hi~p hQi Du lich Cong GOan

2

Doan vien cong doan dtroc giam gia so voi~ia cong b6 tai nrng thai diem, cu thS:- D6i voi san pham Gas: giam 10.000 d6ng/

binh ga dan dung,

- D6i voi cac san pham Dau rna nhon: giam~ia 10%.

Nam - D6i voi dich vu Bao hiem Petrolimex: chiet~ftu t6i da 25% phi bao hiem th\Ic thu cho cacbhu c~ubao hiSmphat sinh.- D6i v6i nu6c gi~t JANA mau xanh (lo~i

~kg): chi€t khftu 18% so v6i gia ban Ie dinh~uangcua nha cung d.p.- D6i v6i bQt gi~t JANA: chi€t khftu 10% so

Kr6i gia ban Ie dinh huang cua nha cung d.p.

Cdng ty ca phin Thuc phim Dinhdutrng Nutifood

Giiim gia 10-15% (Gia niem y€t tt;linien saTai chinh - Xay d\Illg ho~c gia Cata1oge) cacsan phAmcua Viglacera cho cac cong trinh doT6ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam lam chudAutu giai do~ nam 2016 - 2020 va giai do~n2020 - 2030.

5

6 T~p doim xang diu Vi~t(petrolimex)

1.Danh cho doan vien cong doanGiam gia 15% tren gia chinh thirc cua Cong

ty (chuong trinh ap dung khi Cong doan co saphoi hop Nutifood t6 clnrc ban hang cho nguoilao dQngtai don vi, doanh nghiep minh).2. Danh cho B~p an cong nhan- Giam gia 14% tren gia chinh thirc cua Cong

ty.- Danh 2% doanh thu ill viec ban san pham

cua Nutifood cho Cong doan co sa dS he>trocac hoat dQngxii hoi.

7 Tang cong ty Viglacera - Cong tyca phin

8 Tang cong ty Thep Vi~t Nam -Cong ty ca phin

Giam gia 100.000d - 150.000d! tftn san phAm(cac lo~i thep duqc san xuftt trong h~ th6ngT6ng cong ty Thep Vi~t Nam-CTCP) cho caccong trinh xay d\Illg thuQc Thi€t ch€ Congdoan nam 2016 - 2020 va giai dot;lll2020 -2030.

3

10 Cong ty cA phAn Hang khdng Doan vien cong doan diroc giam gia 0.5%JESTAR PACIFIC ARILINES mire gia ve hang y (hang gia ve cao nhat).

9 TAng cong ty Cong nghi~p Ximang Vi~t Nam (Vicem)

TAng cong ty DAn Vi~t Nam11 (PVOIL)

Giam gia 70.000d - 100.000d! tAn xi mang(so voi gia cua Sa Tai chinh dia phuong noi c6cong trinh diroc xdy dung) cho cac cong trinhxay dung thuoc ThiSt chS Cong doan giaidoan2016-2020 va giai doan 2020 - 2030;

Tri€n khai ban Ie xang, dAu tl1JCti6p chongiroi lao dong c6 the doan vien tai cac khucong nghiep/khu ch6 xudt va cac cira hang banle cua PVOIL tren toan quoc voi gia Uti dfiiphil hop huang dfuI, di~u hanh cua Cue quan1:9gia - BQ Tai chinh va cac co quan quan V'lien quan cua Nha mroc.

12 Ngan hang TMCP Cong thU'O'ngVi~t Nam (VIETTINBANK)

Cong ty cA phAn FPT (T~p doan13 FPT) - Oilim 5% cho doan vien cong doan khi mua

hang tni ti~n tru6c.

- Oi6i thi~u Chuong trinh "F. Friends - B~nd6ng hanh" cho doan vien cong doan tham gia.

- Tai trQ'duang truy~n Internet cho cong doancO' sa d€ dom vien cong dom va nguoi lao

- Mi€n phi phat hanh the lien k6t dom vienlien k6t d6i v6i can bQ nhan vien thuQc don visu dl,lllgdich Vl,l chi luong.- Mi€n phi rut ti~n m~t nQi m~g cho the doanvien lien k6t qua may ATM va t~i POD t6i datrong 6 thang dAut~i Chi nhanh phat hanh theva cung cdp dich Vl,l chuy€n luong.

- Ipay/SMS:+ Quy mo don vi <500 CBCNV: Mi€n phi

~uy tri 01 thang dich Vl,l iPay/SMS Banking.+ Quy mo don vi >= 500 CBCNV: Mi€n phi

duy tri 03 thang cho dich Vl,l iPay/SM.Banking.

- Cung cdp cac san phAm cong ngh~ chinhhang (may tinh xach tay , may tinh bang, maydi~n tho~i di dQng, phAnm~m c6 ban quy~n vacac sfm phAm di kern) cho nguoi lao dQng; trach~m trong 06 thang khong phai chiu lfii.

4

TAng Cong ty14 MOBIFONE

dong co them co h9i ti€p c~ ki€n thirc be,Ich.- Cung cftpmien phi cac kien thirc doi s6ng vacac kh6a h9Cv€ cong nghe thong tin ng~n hantren Online d~ doan vien cong doan va nguoilao d9ng nang cao kien thirc.- Hang nam, danh 1% doanh thu cua h~ thongFPTShop d~ h6 tro cho cong doan co sa, noiFPTShop cung cApcac san pham dich V1,l d~h6 tro cac hoat d9ng xa:h9i.

- Cung cApb9 hoa mang sim uu da:inhAtchocong d6ng cong nhan thea tirng khu vue dia lycu th~, tren n€n cac sim vung va diroc gia tangthem cac goi uu dai nhu Sim I + Cong nhan;Sim th~n tai Cong nhan; Sim Phil Quy; Philquy @ Cong nhan; Sim Zone +; Ban trangCong nhan; Sim Hoa Phuong; Cay Kh~; HatDe Cong nhan; Sim Bong lila Cong nhan; SimTay Nguyen; Tay Nguyen xanh; Tr~mHuang;Ky Nam Cong nhan; Sim Tam Cong nhan;Sim Ba Khia Cong nhan.- Uu tien danh rieng 500.000 Sim uu da:id~cbi~t cho doan vien cong doan, tri~n khai themcac uu da:i c9ng huang tren lIng d\lngMconnect cua MobiFone d~ xay dlJIlgh~ sinh

Vi~n thong thai tom di~n.- Tri~n khai cac chuang trinh combo, bundledich V1,l GTGT phu hgp k~t hgp v&i cac Simho~c san phftmcong nhan cua cac Cong ty khuvvc.- Nang cApdich V1,l vi~c lam t6t "nhAt(Mworks)ho~c tri~n khai 01 dich V1,l chuyen sau mai chidanh rieng cho d6i tugng cong nhan t~i cackhu cong nghi~p g6m: Kenh k~t n6i nhu c~ugifra doanh nghi~p tuy~n d\lng lao d9ng vacong nhan; tu vAn,gi&ithi~u vi~c lam phu hgpthea tieu chi khach hang; ph6 bi~n quy dinh,chinh sach, van ban phap lu~t lien quan tmcong nhan. Gi&ithi~u, dao t~o nang cao cac Icynang cho cong nhan; cac n9i dung giai tri hApd§n, da d~ng ph\lc V1,l d6i tugng cong nhan;lien k~t cac co sa ban hang tieu dung d~quang

5

15 T~p doan D~t may Vi~t Nam(VINATEX)

ba san pham, dua ra cac uu dfficho khach hangcua dich vu; khach hang su dung qua SMS,USSD, IVR, wap/web,app, ...

1.Danh eho lioan vien eong doan

Giam gia 10% so voi gia niem y~t cho khimua san pham tai cac dai ly, cira hang, sieu thicua VINATEX va cac don vi thanh vien thuocVINATEX tren toan quoc,

2. Danh eho cac ta clnrc eong lioan

Giam gia 15% so voi gia niem y~t cho caccira hang, sieu thi cua t6 chirc cong doan vacong doan co sa khi mua san pham cuaVINA TEX va cac don vi thanh vien thuocVINA TEX voi s6 IUQ'Ilg100 d~ ban lai cldoan vien cong doan voi gia giam 10%.

16 Tang Cong ty Luong th\fe mi~nBile

1.Danh eho doan vien eong doan

Giam gia 5% so voi gia gao thuong hieu rnaT6ng cong ty Luong thgc mi~n B~c dang bantren thi truang t~i cac d~i Iy chinh thuc cuaT6ng cong ty.2. Danh eho B~p an eong doan cO' sO-

Giam gia 5% gia g~o cling chung Io~i rnaT6ng cong ty Luong thgc rni~n B~c dang bantren thi truang.3. Hang nam, T6ng cong ty Luong thvc mi~n

lB~cdanh kinh phi it nh~t 1% doanh thu ill vi~r[ban san phAm cho cong doan cO"sa va d~ h6 try~ac ho~t dQng xffhQi.

- Cung c~p cac dich V\l vi€n thong di dQng,~ong ngh~ thong tin vai muc gia uu dffi, uu tienIV~ch~t lUQ'Ilgdich Vl,i, cho cac Cong doan cO"~a,doan vien va nguai lao dQngC\l th~ nhu sau:

+ D6i v&i doan vien la thue bao Vinaphone:17 T~p doan BUll ehinh Vi~n thong iDuQ'cd~c cach tharn gia chuong trinh khach

Vi~t Nam (VNPT) ~ang than thi~t Vinaphone Plus: T~ng 200 di~rnI,tuong duong vai 100.000 d6ng) d~ b~t dAutichfiy va d6i qua ngay I~p ruc tren h~ th6ng quy~nQ'icua chuong trinh.+ D6i vai cac doan vien cong doan chua phaia thue bao Vinaphone: DuQ'c mua 01 Sim

6

----- .-

~inaphone doan vien chi voi 59.000 d6ng congay Uti diii 600.000 d6ng trong tai khoan d€goi va nhan tin n9i mang trong vong 12 thang,- Danh ill 1-3% doanh thu ban hang va doanh

~llU nap the cua cac thue bao cong doan vien1m6iphat trien thea chuong trinh muc 2 cho cachoat dong phuc Ioi cua cong doan co sa.

~Giam gia 50% dich vu dirong truyen Internetbang rong cho cac cong doan co sa sir dung~ich vu Internet bang rong cua VNPT.

- 86ng hanh, ph5i hop t6 chirc cac chuongrinh nham nang cao doi song v~t chAt, tinh thAncho ngiroi lao dong nhu: T€t sum vay, Ngay h9iIc-/' nha~ong an, ...

7