Torsby NU 2/2010

NR 2 - 2010 TORSBY NU 1

Nr 2 juni2010

Information från Torsby kommun

FuNderar du på att starta eget?

vatteNduNk ger säkerhet

eveNemaNg i sommar

2 TORSBY NU NR 2 - 2010

Ledare ........................................................... 2 kommuNeN är tiLL För brukarNa ......... 3iNFör vaLet i september ........................... 4NyvaLda poLitiker ....................................... 5skoLprojekt med iUp ................................. 6småFôLk 20 år ............................................... 8ishockeyFramgåNgar på stjerneskolan ....................................... 9tobaksvaNorNa kartLagda ................. 10aLkohoL och droger i traFikeN ........ 11FuNderar du på att starta eget? ..... 12skidtuNNeLN öppNar igeN 23 juNi ....... 13boktips För sommarLediga barN ...... 14eveNemaNg i sommar ............................... 16FiNNkuLturceNtrum utveckLas ......... 18eNsamkommaNde FLyktiNgbarN ......... 19 FLygpLatseN ................................................ 19miLjö- och byggs praktikaNter ......... 20byggkoNtoret påmiNNer....................... 22små avLopp – iNgeN skitsak .................. 23braNdmäNNeN reNoverar ..................... 24vatteNduNk ger säkerhet.................... 25pågåeNde byggNatioNer: polisstationen, stensgård och omlastningsterminalen ........................ 26semestertips FråN rådrummet .......... 28eu-samordNareNs tips inför semestern .............................. 29sjuktaLeN miNskar i torsby kommUn . 30ekoNomi: investeringar ......................... 31FöreNiNgeN mk ratteN presenterar sig ........................................ 32

iNLagor: torsby kommun 2009 i korthet

torsby kommuns informationstidning torsby nU.besöksadress: nya torget 8, torsbypostadress: torsby kommun, 1. kommunkansliet,685 80 torsbytelefon: 0560-160 00 (växel) telefax: 0560-160 25e-post: [email protected]: www.torsby.seansvarig utgivare och redaktör: annette lauritzen karlsson, 0560-160 04 [email protected] och illustrationer: birgitta brorson, 070-236 20 54, [email protected] www.birgittabrorson.seFoto omslag: annette lauritzen karlssonmotiv omslag: du härliga sommartid med blomster och gröntutgivning: fyra nummer 2010 upplaga: 8200 ex. tryckeri: tryckeri knappen, karlstad. miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144. fsc-märkt mixed sourcesTorsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se

HÅKAN LAACK (S)

kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17

[email protected]

jobb är en förutsättning för kommunens framtidVi har nu räknat ihop 2009 års positiva resultat, gjort en hygglig prognos för 2010 och lagt en budget i balans inför 2011. med andra ord känns det relativt tryggt med ekonomin trots kärva tider. Utmaningen är som vanligt att försöka anpassa den kommunala verksamheten till ett krympande befolkningsantal med bibehål-len kvalitet i verksamheten.

En grundförutsättning för vår kommuns framtid är jobb. Vi satsar därför vidare på projekt som underlättar för detta.

Bygget av omlastningscentralen går enligt tidplanen och när den står färdig i höst ger den en bra möjlighet för skogsnäring och andra till ett miljöriktigt trans-portalternativ. Iordningställandet av nya polishuset likaså, där kommer nya polis-tjänster i Torsby att kunna erbjudas. Det är också mycket glädjande att företaget lrf media kan fortsätta och satsa för nya arbetstillfällen i torsby. genom en om- och tillbyggnad av kommunens fastighet tingshuset, dvs. gamla polishuset, blir detta möjligt. vidare kommer nygamla ransbybron att invigas under försom-maren. Den kommer att vara en stor tillgång för ortsbefolkning och den växande besöksnäringen.

Kommunen skapar inte arbetstillfällen på den öppna marknaden men kan på olika sätt medverka till att förutsättningarna underlättas.

Vi som jobbar i kommunen är till för våra brukare och kunder. Detta kan tyckas vara en självklarhet och är också så för de absolut flesta. Var och en av oss bör ändå ofta påminna oss själva och våra arbetskamrater att så är fallet.

Vi vill stärka det goda och positiva som vi vet finns på arbetsplatserna runt om i kommunens verksamheter med utgångspunkt i den värdegrund som finns väl nedtecknad och som alla anställda och politiker ska utgå från i sitt arbete.

Slutligen har det har varit spännande att följa alla våra ungdomars framgångar inom idrotten den senaste tiden och man kan känna sig glad och stolt över att vara från Torsby Nordvärmland. Ha nu en skön sommar!

innehåll

NR 2 - 2010 TORSBY NU �

thomas stjerndorff

kommunchef0560-160 01, 070-344 45 67

[email protected]

Kommunen ser mycket allvarligt på händelserna och har vidtagit flera åtgärder för att komma till rätta med situationen. Dels måste den direkta situationen lösas, dels måste vi arbeta mer på sikt för att förhindra att detta uppstår igen, här eller på andra ställen.

Givetvis är det oacceptabelt att någon vårdtagare eller brukare blir kränkt i vår verksamhet. Alla som får vård och omsorg i vår kom-mun och deras anhöriga måste kunna känna sig trygga och bli väl omhändertagna hos oss. Det är ännu viktigare att personer som inte själva kan tala för sig eller har anhöriga som gör det också känner denna trygghet. Vi som jobbar i kommunen är till för våra brukare och kunder.

Omsorgsnämnden har sedan flera år tillbaka en värdegrund som alla anställda och politiker ska utgå från i sitt arbete. Efter det inträffade förstår vi att denna

värdegrund inte varit känd av alla och/eller att alla inte i sitt arbete har följt de grundläggande värderingar som Torsby kommun har. Där har politikerna och de ledande tjänste-männen ett stort ansvar att få detta att genomsyra all verksamhet.

Vi har också funnit brister som måste rättas till vad gäller rappor- tering av missförhållanden och oacceptabla händelser. Personalen måste känna ansvar i att rapportera om sådant som eventuellt inte står rätt till och de måste också kunna känna sig trygga i att kunna lämna sådan information och veta att den tas på allvar. Tidiga signaler ger också bättre möjligheter att förebyg-ga och rätta till missförhållanden.

För att komma till rätta med pro-blemen och stärka det goda i vår verksamhet har omsorgsnämnden dels valt att förstärka sin lednings-organisation för att ge områdesche-ferna bättre möjlighet att utöva ett kvalitativt och nära ledarskap, dels

Kommunen är till för brukarna torsby kommun har varit föremål för många inslag i media under våren. det har bl.a. gällt missförhållanden och oegentligheter på två av kommunens boenden för funktionshindrade.

har ledarskapet omorganiserats. En del personal och chefer har ompla-cerats, en del har slutat sin anställ-ning. Ledarskapet har givetvis en stor betydelse, men det fråntar inte de enskilda personerna ett eget ansvar i sitt arbete. Vi kommer även att arbeta med att stärka personal-grupperna. I processen har vi haft ett gott samarbete med de fackliga organisationerna.

Dessa olika insatser och de dis-kussioner som problemen har satt igång syftar till att försöka arbeta på djupet och starta något bra på dessa arbetsplatser, men även tydliggöra och förstärka kommunens etiska förhållningssätt i alla verksamheter i vår kommun.

Vi vill stärka det goda och po-sitiva som vi vet finns på arbets-platserna runt om i kommunens verksamheter, att stärka den anda av professionalitet och omtanke, god arbetsgemenskap och trivsel som finns.

� TORSBY NU NR 2 - 2010foto: annette lauritzen karlsson

den 19 september 2010 är det val till sveriges riksdag, till lands-tinget och kommunfullmäktige. Nytt från i år är att du även kan rösta i samband med torsbymârten, 11-12 september.


Det är kommunens valnämnd som ansvarar för att valet blir genomfört här i kommunen. Nämndens upp-gifter är bl. a att se till att det finns tillgängliga vallokaler och röstmot-tagare som arbetar under valet med att ta emot röster.

Valmyndigheten (en statlig myn-dighet) ansvarar för att informera väljarna om det som gäller nationellt.

Det finns olika sätt att rösta• I sin vallokal på valdagen• Förtidsrösta var som helst i Sverige• Rösta i utlandet via brevröst eller på ambassad eller konsulat• Budrösta (Om man är sjuk, funk- tionshindrad eller gammal och inte kan ta sig till vallokalen får man budrösta.)Alla som bor utmed en lantbrevbä-rarlinje kan använda lantbrevbära-ren som bud.

rösta innan eller på valdagenI Torsby kommun finns nio valdistrikt med vallokaler som är öppna kl. 8-20 på valdagen den 19 september.

Men redan från den 1 september kan man förtidsrösta. Vid EU-valet 2009 kunde man förtidsrösta på biblioteken i Torsby och Syssle-bäck. Det kommer man att kunna göra i år också. Och en lördag veckan innan valet fanns det även möjligt att förtidsrösta under några timmar i mobila röstningslokaler i Bograngen och Höljes. Så kommer det också att bli i år.

Nytt från i år är att det går bra att förtidsrösta på kommunkonto-ret i Torsby och det kommer också att finnas en röstningslokal öppen lördag-söndag 11-12 september i anslutning till Torsbymârten. Allt för att så många som möjligt ska ges tillfälle att rösta.

röstkortet kommer till digRöstkort skickas ut den 24-31 au-gusti till alla som finns i röstläng-den. Röstlängden skapas den 20

augusti och det är där man är folk-bokförd då som avgör var man ska rösta. Det är också till den adressen som röstkortet skickas.

Röstkortet innehåller information om var man kan rösta. På röstkortet fram-går till vilken kommun och vilket valdistrikt som förtidsrösten ska skickas.

Man kan rösta i sin ordinarie val-lokal utan röstkort men om man vill rösta på något förtidsröstnings-ställe inom landet måste man ha röstkortet med sig om det inte finns möjlighet att skriva ut röstkort i röstningslokalen.

Valnämndens kansli på kom-munkontoret i Torsby kan skriva ut duplettröstkort.

Sedan förra valet krävs legitima-tion om den som tar emot rösten inte känner den som röstar. Den som inte har legitimation kan be någon bekant intyga att man är rätt person.

Nio valdistrikt och vallokaler 19 september• Sysslebäck - Samverkanskontoret • Likenäs - Transtrands skola• Stöllet – Stölletskolan• Vitsand - Aspeds skola • Torsby Norra - Stjerneskolan• Torsby Södra - Prostgårdslagårn• Oleby - Oleby Folkets Hus (ny lokal i Oleby)• Svenneby – Torsby Vandrarhem• Östmark – Församlingshemmet

röstningslokaler där man kan förtidsrösta 1-19 september• Kommunkontoret Torsby• Biblioteken i Torsby och Sysslebäck• Bygdekooperativet Södra Finnskoga i Bograngen den 4 september kl. 9-12• Finnskogsjätten i Höljes den 4 september kl. 13-16• Fritidsgården på Järnvägsgatan under Torsbymârten den 11 och 12 september.• Boende efter lantbrevbärarlinje har som tidigare möjlighet att bud-rösta via lantbrevbäraren.

anna-stina eklUnd

valnämndens sekreterare0560-160 15

[email protected]

Nya politiker i kommun- fullmäktige, nämnder och andra organvalda 2010-03-02 – 2010-05-25 för resten av mandat- perioden.Ruth Augustsson (S) Röjdåfors 0560-250 37, ledamot i kommunfullmäktige

Håkan Lindh (S) Röbjörkeby 0560-136 90, ersättare i kommunfullmäktige

eva nordvall (s) torsby 0560-718 46, ersättare i barn- och utbildningsnämnden

curth åsberg (s) oleby 0560-108 37, ersättare i torsby bostäder ab

annlouise brodén (s) torsby 0560-203 73, ersättare i kommunfullmäktiges valberedning

eva-lena gustavsson (s) torsby 0560-312 34, ledamot i kulturnämnden

tommy bornstedt (s) torsby 0560-136 72, ledamot i kommunfullmäktige

karin nilsson (s) torsby 0560-122 71, ersättare i kommunfullmäktige

lillemor ronge (m) torsby 0560-133 22, vice ordförande i barn- och utbildningsnämnden

gösta kihlgren (s) torsby 0560-68 90 05, ledamot i värmlands drifts- och servicenämnd

mikael persson (m) torsby 070-690 19 80, ersättare i värmlands drifts- och servicenämnd

ella andersson (s) torsby 0560-127 26, ersättare i kulturnämnden

Alla politiker finns på www.torsby.se/fortroendevalda.


gemensamt ansvarDen individuella utvecklingsplanen, IUP, är ett skriftligt dokument som utarbetas i sam-band med utvecklingssamtalet och detta sker varje termin under hela elevens grundskoletid.

Där finns nedskrivet en sam-manfattning om elevens kunskaps-utveckling och även en planering för hur skolan, föräldern och eleven tillsammans ska arbeta för att eleven ska utvecklas så långt som möjligt i förhållande till de nationella målen i läroplaner och kursplaner. Från början hade den individuella utvecklingsplanen

enbart en framåtsyftande funktion dvs. den innehöll en plan för hur eleven skulle jobba framöver för att utveckla sitt lärande. I den nya förordningen kring IUP tillkom yt-terligare en del i som benämndes skriftliga omdömen. Där dokumen-terar alla berörda lärare elevens kunskaper i varje ämne som eleven undervisas i, i varje årskurs. Även under terminer när betyg utfärdas (för närvarande i år 8 och år 9) ska skriftliga omdömen om eleven kun-skapsutveckling ges.

Skriftliga omdömen ska inte förväxlas med skriftlig bedömning som är det dokument som ges till

en elev i år 9 som inte uppnått de nationella målen i ett (eller flera) ämnen och därför inte kan ges betyg.

rektors ansvarVarje rektor beslutar om utform-ningen av såväl IUP som skriftliga omdömen vilket innebär att de kan se helt olika ut beroende på i vilken skola eleven går.

”De nationella kursplanerna ska konkretiseras och utvecklas lokalt på ett sådant sätt att det klargörs vad undervisningen ska innehålla och hur den ska utformas för att leda mot de nationella målen.

som förälder till elev i grundskolan har du säkert stött på begreppen ”iup” och ”skriftliga omdömen” och om du har en elev som går i år 8 eller år 9 har du kanske också mött begreppet ”skriftlig bedöm-ning”. men vet du varför skolan har dessa dokument och på vilket sätt de påverkar rollen som för-älder, elev eller för all del rollen som lärare?

foto: annette lauritzen karlsson


Uppföljningen och bedömningen av elevens lärande och utveckling förutsätter att de nationella mål som undervisningen har inriktats mot är tydliggjorda.”

(Allmänna råd och kommentarer. Den individuella utvecklingsplanen med skriftliga omdömen.s 5)

Om man ska kunna arbeta med IUP, skriftliga omdömen och skrift-liga bedömningar fullt ut förutsätts att alla skolor har en tydlig lokal pedagogisk planering (LPP) där det framgår hur lärarna planerat un-dervisningen i de olika ämnena.

kompetensutveckling för en likvärdig skolaMot bakgrund av de utvidgade kra-ven kring planering och dokumen-tation beslutade rektorerna i Torsby kommun att vårterminen 2010 starta en kommunövergripande satsning på kompetensutveckling för att stötta lärarna i jobbet med utvecklingen av de lokala pedago-giska planeringarna.

En tydlig pedagogisk planering underlättar för såväl lärare som elever och föräldrar när man till-sammans ska jobba med elevens kunskapsutveckling.

Den 28 januari drog projektet igång på allvar när ett antal lärare från olika stadier och olika ämnes-grupper for till Frykenstrand för att under en heldag utbildas till samtalsledare. Dessa samtalsledare har sedan, under vårterminen, lett arbetet med utformandet av de lokala pedagogiska planerna. Samt-liga skolor i år 1 till år 5 har deltagit och varje arbetslag har utformat planeringen för skolverksamheten utifrån sina förutsättningar, men med en gemensam grund byggd på en tolkning av läroplaner och kursplaner.

Ämnesgrupperna har varit sammansatta av lärare från såväl Kvistberget som Stölletskolan och

Frykenskolan. Genom denna sats-ning på samarbete mellan skolorna hoppas man kunna utveckla en varaktig nära samverkan och på så sätt säkerställa att kommunen ska kunna erbjuda en likvärdig utbild-ning i hela kommunen trots mins-kande elevgrupper.

Det kommer att ta tid att utarbeta lokala pedagogiska planer för alla stadier och ämnen men vi är på god väg. Slöjdlärarna redan gan-ska långt framme inom sitt verk-samhetsområde och där kan man kanske gissa att de haft nytta av det mångåriga självständiga kompe-tensutvecklingsarbete som de drivit i samarbete med Sunne kommun.

Vill du veta mer om skolans pe-dagogiska planering, individuella utvecklingsplaner m m kan du titta på följande hemsida: www.skol-verket.se/sb/d/2488 och/eller prata med ditt/dina barns lärare.

iUp (individuell utvecklingsplan) = en dokumentation som visar elevens kun-skapsutveckling. Ges från år 1 till år 9.

skriftliga omdömen = lärarens bedömning av elevens kunskaper och färdigheter i ett ämne vid en given tidpunkt

lpp (lokal pedagogisk planering) = den samlade pedagogiska planeringen i ett ämne/tema/arbetsområde som lärarna använder som underlag för sin egen planering och som är tänkt att utgöra ett stöd i elevernas planering av det egna skolarbetet.

projektgruppen för Lokal peda-gogisk planering, Lpp genom rektorerna:Ann-Katrin Järåsen Frykenskolan, 0560-162 52, [email protected] Johan Ekström Frykenskolan, 0560-162 53, [email protected] Pär Bergqvist, Kvistberget och Stölletskolan, 0564-477 02, [email protected]



foto: helena Westh

� TORSBY NU NR 2 - 2010

Förskolan startade sin verksamhet sommaren 1990, då var barnantalet stort i området och en förskola behöv-des. Det fanns dessutom flera dagmammor i området men detta var inte tillräckligt för de stora barnkullarna i början av 90-talet. Då föddes det över 190 barn/år i kommunen jämfört med idag då det ligger runt 100. (2009) När förskolan startade så var även fritidsbarnen där tillsammans med de små barnen och 6-årsverksam-heten var integrerad i förskolans övriga verksamhet.

Idag är det 20 barn i åldern 1-5 år på Småfôlk. För-skolan bygger sin verksamhet utifrån Läroplan för förskolan som kom 1998 (Lpfö-98) och den Lokala arbetsplanen för Småfôlk. Förskolan erbjuder en härlig miljö både ute och inne, med stora lokaler och en stor härlig gård som hela tiden utvecklas i samarbete med föräldrarna. Förskolan har också hemlagad mat som är mycket uppskattad.

Det jobbar två förskollärare och en barnskötare på förskolan.

20-årsjubiléet kommer att firas måndagen den 14 juni med öppet hus mellan kl. 14-18. Då blir det tårta, saft och kaffe till alla som tittar in.

Vi hoppas förstås att så många som möjligt som varit barn, föräldrar eller personal på Småfôlk tar sig tid att titta in och se på utställningar, collage och gamla kort.

Välkommen på Öppet Hus!två generationer har snart passerat genom förskolan småfôlk i rådom.

gUnnel persson

rektor0560-161 18

[email protected] Generation 1 Pappa, Anders Marklars på Småfolk 1992 och generation 2, Ella Marklars 3 år 2010.

NR 2 - 2010 TORSBY NU �

Viktigt för oss på Stjerneskolan är den dubbla målsättningen, dvs. att klara både studier och idrott Detta för att skapa goda förutsättningar för eleven, dels för att kunna stude-ra vidare på hög nivå, dels kunna utöva sin idrott på elitnivå.

I augusti när skolan började, startade vårt jobb med att fortsätta

utbildningen med nya och äldre elever, vilka nu är 50 stycken till an-talet och där de flesta kommer utan-för länets gränser, allt ifrån Dalarna i norr till Skåne i söder.

Innan jul spelade J 18-laget 22 matcher, varav 12 vinster, 6 för-luster och 4 oavgjorda. Laget slog

Stjerneskolans hockeygymnasium - ett framgångskoncept stjerneskolans hockeygymnasium startade på allvar med studier på fyra år hösten 2002. om man hade frågat någon i augusti 2009 när skolan startade upp om elever från stjerneskolans hockeygymnasium skulle vara med i SM-slutspelet och fightas, så hade nog många sagt nej.

t.ex. Leksand två gånger, spelade oavgjort mot Västerås och missade spel i allsvenskan med fyra poäng. Laget spelade 12 matcher i serien efter jul och vann 11 av dem. Detta gjorde att laget vann seriespelet och gick därmed till SM-slutspel. Först stod Rögle från Skåne för motstån-det, där vi vann med 2-1 i matcher.

Därefter var det AIK från Stock-holm, som skulle försöka stoppa la-gets framfart, men de gick också på pumpen. Där vann laget också med 2-1 i matcher. AIK med ett antal spelare som spelat med landslaget. Nu väntade Brynäs i kvartsfinal. De visade sig bli för svåra och J 18-laget förlorade två raka matcher och var därmed utslagna. Brynäs blev sedermera också Svenska mästare vilket gör Stjerneskolans elevers insats än mer imponerande.

Även de spelare som har spelat i J 20-laget respektive A-laget har gjort mer imponerande insatser under året

När man tänker på vad Stjerne-skolans hockeygymnasium har åstadkommit, kan man inte göra det utan att få ett leende på läpparna att Stjerneskolan i samarbete med Sunne IK på denna korta tid av åtta år har tagit sig hela vägen till högsta elit i Sverige.

anders bUnnstedt

specialidrottstränare076-777 00 08

[email protected]

sunne ik gör 2-0 mot solnalaget aik. glädje i laget.foto: mattias ”blomman” blomqvist


röker din mamma?Där har ni några av de frågeställ-ningar som samliga elever i år 7, 8 och 9 fått svara på i en enkät om tobaksvanor, ingående i Tobaksfri Nu.

Enkäten har utformats av Karl-stads universitet och nu har resul-taten kommit.

Att det råder stora sociala skillna-der i rökvanor är tydligt. Rökning är idag vanligare bland arbetare och korttidsutbildade, jämfört med på 1960-talet. En större andel kvinnor än män röker dagligen. I Torsby ökar antalet unga rökare i årskurs 8 och 9, för att i gymnasiet tillta ännu mera.

På frågan om det är tillåtet att röka inom skolans område vi-sar det sig att i Torsby känner 99 procent av eleverna till att det är förbjudet. I Hagfors kommun tror drygt hälften att det är tillåtet.

FörbudsskyltadDet är bra att högstadieeleverna i vår kommun känner till att det är rökförbud på skolgårdarna, men tit-tar vi på Stjerneskolan, vår gymna-sieskola, så verkar det vara sämre beställt med denna kunskap. Var-ken elever eller delar av personalen tycks känna till Tobakslagen eller de politiskt antagna styrdokument som gäller, detta trots att skolgår-den är förbudsskyltad sedan en tid tillbaka. Även läroplanen stödjer ett tobaksförebyggande arbete. Lagar, förordningar, och politiska styrdo-kument måste efterlevas, och det är vi, all personal på skolor och fritids-gårdar, politiker, lärare, elever, för-äldrar, med flera som måste hjälpas åt om satsningen Tobaksfri Nu ska bli framgångsrik.

Under maj månad har klassbesök genomförts i skolans klasser år 5 och 6. Det handlar om lite utbild-

ning i tobaksfakta, samt information om kontrakten i Tobaksfri Duo, som ska tecknas till hösten.

skänka priserEtt kommande viktigt steg i Tobaksfri Nu är att inviga företagen i satsningen. Eleverna tecknar som sagt ett kontrakt tillsammans med en vuxen, och som bevis får de ett personligt medlemskort, som ska innebära vissa förmåner. Vi hoppas här få stöttning av näringslivet. Det kan till exempel handla om billiga-re varor eller attraktioner, det kan också handla om att skänka pengar till priser som utlottas varje år, med mera.

Vill du veta mer om projektet, hör av dig till projektledaren Jörgen Johansson, 0560-166 96 eller Jasmina Henriksson 073- 275 63 01.

Tobaksvanorna kartlagdaär det tillåtet för elever att röka inom skolområdet vid din skola? har du köpt cigaretter eller snus under den senaste månaden?

morgan bäckvall

informatör fritidsförvaltningen070-670 13 50

[email protected]

Bilden är från ett av klassbesöken som Annicka Marklars, Folktandvården och Jasmina Henriks-son, fritidsförvaltningen genomförde i klasserna 5 och 6 i kommunen.

foto: morgan bäckvall


Alkohol och droger i trafikenvarje dygn görs drygt 500 resor i värmland där föraren är påverkad av alkohol eller droger. under förra året gjordes ungefär 30 000 utandningsprov inom polisens samverkansområde Norra värm-land. ca 160 rattfyllerister, förare som var påver-kade av alkohol eller droger, ertappades.

Vad görs för att minska rattfylleriet?Polisens trafikkontrollerPolisen i Norra Värmland arbetar aktivt med trafikkon-troller där man kontrollerar hastighet, bältesanvänd-ning och nykterhet. Vetskapen om att polisen ofta finns ute på våra vägar och att man riskerar att ”fastna” i de-ras kontroller bidrar till att färre människor kör fordon i onyktert tillstånd.

smaditOm en förare ertappas för rattfylleri får han/hon ett erbju-dande om att delta i SMADIT-arbetet. SMADIT står för Samverkan mot alkohol och droger i trafiken enligt Skellef-temodellen där polis, socialtjänst och sjukvård samarbetar.

Den som ertappas för rattfylleri får av polisen ett er-bjudande om att samtala med någon inom socialtjäns-ten om sitt förmodade missbruk. Om den ertappade accepterar detta erbjudande är tanken att kontakten ska kunna förmedlas inom 48 timmar.

Den tidiga kontakten är viktig då man är mer mottaglig för att ta emot hjälp direkt när man anträffats av polisen.

don´t drink and driveTrafikverket (f.d. Vägverket) arbetar på flera sätt för en alkohol- och drogfri trafik. Don´t drink and drive riktar sig till ungdomar. Stor vikt läggs vid att öka deras in-sikt och engagemang för att förebygga rattfylleri samt att inse konsekvenserna av att köra onykter.Målsättningen med Don´t drink and drive är att på-verka ungdomarna till att:• aldrig köra alkohol- eller drogpåverkade• aldrig åka med alkohol- och/eller drogpåverkade förare• hindra andra från att köra alkohol- och/eller drogpå-verkade.

kommunens förebyggande alkohol- och drogarbete – drogfritt torsby

Torsby kommun har ett förebyggande alkohol- och drogarbete, Drogfritt Torsby, där Jörgen Johansson är samordnare.

alkolåsAlkolås förhindrar att ett fordon startas om föraren är onykter.

Tabellen visar vad olika mängder öl respektive vin motsvarar i mängd starksprit (40%).

1 flaska (33 cl) lättöl 2,2% =

1 flaska (33 cl) folköl 3,5% =

1 burk (50 cl) folköl 3,5% =

1 burk (50cl) mellanöl 4,4 %=

1 flaska (33 cl) starköl 5,5% =

1 burk (50 cl) starköl 7% =

1 glas (15 cl) vin 11% =

1/2 flaska vin 11% =

1 flaska vin 11% =

1 box (3 l) vin 14% =

2 cl starksprit

3 cl starksprit

4 cl starksprit

5,5 cl starksprit

5 cl starksprit

9 cl starksprit

4 cl starksprit

10 cl starksprit

20 cl starksprit

105 cl starksprit

Bjud på taxi

Ring hans/hennes familj/vänner

Få personen att lyssna på argument som:

“att förlora körkortet är det lindrigaste som kan hända!”

Ta bilnycklarna

Töm däcken på luft

Proppa igen avgasröret

Ring polisen

Tips för att hindra fulla förare:

Nästan 75 % av motorfordonsförare i

åldern 15- 24 år som omkommer i

singelolyckor är påverkade av alkohol.

En av åtta tjejer mellan 18-19 år åker med en alkoholpåverkad bilförare någon gång

under ett år.

9 av 10 rattfyllerister är killar.

Det sker mer än två

begravningar varje vecka året

runt pga alkohol i trafiken.

Gränsen för rattfylleri går vid 0,2 promille i blodet. Gränsen för grovt rattfylleri är 1,0 promille. För narko-

tika gäller nollgräns.

VÄG

VER

KET

. BES

T.N

R 8

9386

. NO

VEM

BER

200

9. P

RO

DU

KTI

ON

: NO

RK

AY. T

RY

CK

: IN

TELL

ECTA

INFO

LOG

.

marianne björkegren

kUstom-samordnare hagfors, munkfors, sunne och torsby0563-54 11 46, 070-624 30 91

[email protected]


Exportera?

att starta företag kan vara ett stort steg. det finns mycket att tänka på vare sig du har erfa-renhet av att driva företag eller är helt ny i bran-schen. oavsett vad du ska syssla med vinner du mycket på att planera din företagsstart och vara väl förberedd. ett sätt att börja är att beskriva din affärsidé i en affärsplan.

Kommunens näringslivsservice finns samlad i närings-livsbolaget Tuab, Torsby Utveckling AB. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning, information och stöd inför din företagsstart. Boka gärna en tid för rådgivning på 0560-162 02, 160 18 eller [email protected]. Vi finns på Torsby Infocenter måndag till fredag och en till två dagar per vecka på samverkanskontoret i Sysslebäck.

Näringslivsbolaget tuab – en resurs för företagenSedan 1998 svarar bolaget Tuab för kommunens nä-ringslivsservice. Bolaget ägs gemensamt av Torsby kommun och det lokala näringslivet och i vår styrelse finns både politiker och företagare representerade.

vi erbjuder • Rådgivning, information och stöd• Etableringsservice• Lotsning till myndigheter och olika företagstöd• Information om lediga lokaler och mark• Kontaktförmedling • Energi- och klimatrådgivning

FunderAr du på Att stArtA eget?

F-skatt? Bolagsform?

Marknad?

Affärsplan?

Tillstånd?Finansiering?

Företagsstöd?

Lokaler?

Etablera?

Investera?

Nätverk?

Kompetens?

Sätta pris?

Att starta företag kan vara ett stort steg. Du vinner mycket på att planera din företagsstart.

foto: stock.xchng.

anna öhgren bodén

information & projekttorsby Utveckling ab

0560-160 [email protected]

NR 2 - 2010 TORSBY NU 1�

Officiellt Vasaloppscenter och Official ResortTack vare att skidtunneln och Val-berget kan uppfylla de krav som Vasaloppet ställer på anläggningar de rekommenderar är vi ett offici-ellt Vasaloppscenter. Vi är också en av fem exklusiva svenska resorter dit det svenska längdlandslaget förlägger sina träningsläger. Att landslaget väljer att förlägga sina läger i Torsby är ett kvitto på att skidtunneln, Valbergets friluftsom-råde och Torsby är ett bra ställe för träning och att vi håller måttet och uppfyller de krav som åkarna och förbundet ställer.

Valberget är stället för alla som gillar att röra på sig och det händer mycket nytt även utanför skidtun-neln. Nya kartor och bättre skylt-ning kommer att tas fram över området. På Valbersängen Sport-hotell har en konferensanläggning och fler hotellrum färdigställts och Torsby Sporthotell står redo att ta emot gäster.

torsbys nya ledsystem för mountainbikeSedan våren 2009 finns ett uppmar-kerat ledsystem för mountainbike. Lederna sträcker sig från Valberget i söder till Vägsjöfors i norr där även Abbas MTB Specialist med

bl.a. ett servicecenter finns. Det finns leder lämpliga för nybörjare och för träning, men även mer tek-niska och avancerade leder där du kan testa dina körkunskaper. Missa inte cykeltestardagarna som du kan läsa mer om på skitunnel.se

Allsport skidshop Officiell Vasa-loppsbutikDet viktigaste vi har i skidtunneln är snö och välpreparerade skidspår. Men det behövs utrustning för att åka skidor. Allsport är en Officiell Vasaloppsbutik vilket innebär att du är garanterad ett brett sortiment, kunnig personal och ett trevligt be-mötande. I skidshopen får du hjälp med val av utrustning samt tips och råd om hur du vårdar dina skidor på bästa sätt.

Naturligtvis kan du hyra kom-plett skidutrustning vid ditt besök. Du slipper transportproblem, skidorna är färdigvallade och du får alltid rätt anpassade skidor av senaste modell. Den utrustning du hyr är av yppersta kvalitet och av samma slag som eliten använder. Skidshopen nås på tel. 0560 270 02.

Fortum ski tunnel torsby - mer komplett för varje ården 24 juni startar den femte säsongen i skidtunneln, en anlägg-ning som håller högsta klass när det gäller längdskidåkning. skidtunneln är navet i valberget som har de allra bästa tränings-förutsättningarna och blir allt mer komplett för varje år.

foto: per eriksson

foto: per eriksson

foto: linda danielsson

foto: per eriksson

linda danielsson

fortum ski tunnel torsby0560-270 04

[email protected]

1� TORSBY NU NR 2 - 2010

Visst är sommarlovet en bra tid att läsa? På stranden, i stugan, under en filt i stora mysfåtöljen när det regnar, i solstolen, på bryggan, i skuggan av ett träd eller på resan - man kan ju till och med lyssna på böcker när man åker bil!

Precis som tidigare år kan du som är mellan 0 och 18 år delta i Torsby biblioteks Sommarlovsläsning. Från och med i år också i Sysslebäck och Stöllet. Den går till såhär: du hämtar en lista på biblioteket, där du skriver upp vilka

böcker du läser under sommarlovet. När du läst tio styck-en och listan är full så lämnar du in den till Torsby biblio-tek. Då får du en bok som present och dessutom chans att vinna biobiljetter. Vinnarna dras i slutet av sommaren.


maria andersson

bibliotekarie 0560-161 02

[email protected]

Några nyheter under våren och sommarenuNgdomsböckerkjetil johnsen ”Tre – Tillbaka från de döda” och ”tre – ett sista offer” (Wahlströms)jenny han ”sommaren jag blev vacker” (Wahlströms)johanna Lindbäck ”saker som aldrig händer” (rabén & sjögren)magnus Nordin ”blodets röst” (bonnier carlsen)anne cassidy ”besatt” (rabén & sjögren)

biLderböcker och småbarNsböckerbarbro Lindgren ”Dagbok från hönshuset” och ”apans abc” (rabén & sjögren)joar tiberg ”Månen blev rädd” (Rabén & Sjögren)jujja Wieslander ”du och jag och min lilla cykel” (rabén & sjögren)moni Nilsson ”kompisen längtar” (rabén & sjögren)Nicholas harris ”lysande havsboken” (rabén & sjögren)

sLukarböckeringelin angerborn ”sorgfjäril” (rabén & sjögren)ann-helén Laestadius ”hej vacker” (rabén & sjögren)gull åkerblom ”emilys nya liv” (opal)Lena arro ”den sista strandgasten” (opal)

äveNtyrjo salmson ”tam och drakupproret” (bonnier carlsen)david Whitley ”midnattsmanifestet” (Wahlströms)peter gotthardt ”den svarte riddaren” och ”den vita hjorten” (Wahlströms)michelle paver ”Vargbröder – Vålnadernas berg” (Semic)marcus sedgewick ”vatten och vidunder” (Wahlströms)johan harstad ”Darlah – 172 timmar på månen” (bonnier carlsen)

deckarepeter gissy ”Den gåtfulla branden” (Bonnier Carlsen)emma vall ”dolt i färg” (opal)mårten sandén ”labyrinten” (rabén & sjögren)suzanne mortensen ”silverskatten” (Wahlströms) martin Widmark ”campingmysteriet” (bonnier carlsen)

missa inte heller en ny deckarserie skriven av anna jansson, som skriver deckare för vuxna också. Böcker-na ”silverskatten”, ”klasskassan” och ”riddarnas kamp” utspelar sig på Gotland och handlar om Emil Wern, vars mamma är polis…

På www.torsby.se/bibliotek kan du också hitta fler tips på aktuella böcker, både för barn och vuxna.


Sommarens evenemang 2010juLitorsdag 1 19.30 Drive-in Bingo i Rådom.19.00 kolbullekväll, sysslebäcks stugby och fiskecamping. Fredag 2 19.00 EM i Rallycross på Höljesbanan.Lördag 3 10.00 Loppis på Hagen, Östmark.14.00 drive-in bingo i bograngen.14.00 Musikafton på Purala Finngård med Annika Eriksson och Helge Balkåsen. Röjdåfors.18.00 musik i sommarkväll - orgelkonsert, Willy egmose, danmark. fryksände kyrka, torsby.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.söndag 4 17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård - ”elvis-evangeliet” fensbol.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng.tisdag 6 18.00 Kårbergerkväll - Minneskväll om författaren Per Kårberger, Kårebolssätern, stöllet.19.00 Motti och fläsk vid Bråtens vildmarkscamping, klarabro.19.00 Spelmanskväll vid Bygdegården i björbysätern. 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby camping.onsdag 7 09.00 EM i Westernskytte på Motorbanan i reito.18.00 spelmanskväll med erlands Orkester, Vitsands Hembygdsgård.18.00 Trivselkväll med kolbullestekning på Skogsgården, Kindsjön.19.00 filmkväll med sebra-film. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby.19.00 Temakväll på Nians Pub & restaurang. golfbanan, oleby.19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby. torsdag 8 09.00 em i Westernskytte, motorbanan reito17.00 Kvällsgemyt, Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget19.00 kolbullekväll, sysslebäcks stugby och fiskecamping. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom.Fredag 9 09.00 em i Westernskytte, motorbanan reito.19.00 torsby countryfestival - livemusik och aktiviteter i torsby centrum. bl a. Starboys underhåller.21.30 non-stop dans. dansbandskampens the playtones och titanix spelar. i puben blue border boys. älgsjövallen, bjurberget.Lördag 10 09.00 em i Westernskytte, motorbanan reito.12.00 torsby countryfestival - livemusik och aktiviteter i torsby centrum. top cats kända från Talang 2010 medverkar.14.00 drive-in bingo i bograngen.14.00 Musikafton på Purala Finngård. Röjdåfors.

19.30 Fonduekväll i Tipin. Långberget.söndag 11 14.00 Sommarfest på Dalby Hembygdsgård. Underhållning. Hantverks- och bokförsälj-ning. dalbymästerskap i pilkastning ransby.15.00 drive-in bingo i höljes.17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, Fensbol - Nina Ramsby underhåller.17.00 trivseldans med ji-coos och carlsson & carlsson on tour. älgsjövallen, bjurberget.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng.tisdag 13 19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarks-camping, klarabro.19.00 Livemusik och BBQ på Torsby camping. onsdag 14 18.00 Trivselkväll med kolbullestekning på Skogsgården, Kindsjön.19.00 Temakväll på Nians Pub & restaurang. golfbanan, oleby.torsdag 15 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 Rallycross, på Niwabanan, Torsby. 19.30 Drive-in Bingo i Rådom.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och fiskecamping.19.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen. Fredag 1609.00 Östmarksdagarna- Stavgång vid skidstadion.17.00 östmarksdagarna - tändning av kolmilan.17.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen.18.00 Guidad vandring vid Vägån. Samling vid Vägsjöfors Herrgård.19.00 Visafton på Hagen, Östmark.20.00 Livemusik och creolbuffé på Torsby Camping. Trubadur Per i Vråa. 21.30 cykelfesten i pustaparken. stenssons orkester. Kristinefors. Kl 17.00 Förfest på greavallen i vitsand.Lördag 17 09.00 Slåttergille på Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 VM i Terrängkrocket på Greavallen, vitsand.10.00 Folkrace på Niwabanan. 10.00 östmarksdagarna - kvarndag vid Röjdåfors kvarn.11.00 150-års jubileum i Sörmarks skola. 11.00 hembygdsdagarna norra finnskoga - forsens dag, strängsforsen.12.00 sommarmarknad vid ransby kulturby. hantverk, loppis, leksaks- utställning, blomstervandring m m.12.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen.14.00 drive-in bingo i bograngen.14.00 Musik på Purala Finngård med Björn Sandborgh. Röjdåfors.18.00 musik i sommarkväll. pernilla

Ingvarsdotter, sång, Kenny Ludvigsson, gitarr. vitsands kyrka.18.00 musik i sommarkväll. konsert i norra finnskoga kyrka, höljes.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.22.00 östmarksdagarna - dans i östmarksparken till mats bergmans orkester. söndag 18 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 drive-in bingo granevik, torsby10.00 VM i Terrängkrocket på Greavallen, vitsand.12.00 hembygdsdagarna norra finnskoga - Hembygdsfest, Halvarstugan, Båtstad.12.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen. 15.00 drive in bingo i höljes.17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, fensbol - augustifamiljen, titiyo och ebbot underhåller.18.00 östmarksdagarna - musik i sommar-kväll. östmarks kyrka.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsängmåndag 19 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. tisdag 20 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 17.00 östmarksdagarna - metartävling. samling vid badplatsen kläggen. 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby Cam-ping. Bröderna Öjeberget m fl.19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarks-camping, klarabroonsdag 21 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 12.00 östmarksdagarna - mottikalas, Bygdegården Lillskogshöjden 16.00 Östmarksdagarna - Folkrace på östmarksbanan. 16.30 östmarksdagarna - bastubad i metbäcken.18.00 trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön19.00 filmkväll med sebra-film. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby19.00 Temakväll på Nians Pub & restaurang. golfbanan, oleby19.00 Visafton med allsång på Dalby Hem-bygdsgård, Ransbytorsdag 22 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 10.00 östmarksdagarna - blomstervandring rännberg. samling vid infotavlan rännberg 16.30 östmarksdagarna - bastubad i metbäcken.17.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen.18.00 östmarksdagarna - kläggen runt. cykel eller promenad. samling åsbyvallen.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och fiskecamping19.30 Drive-in Bingo Rådom


Sommarens evenemang 2010Fredag 23 09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. 13.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen. 14.00 östmarksdagarna - veterantraktor-rally. tipspromenad med traktorer. 16.30 östmarksdagarna - bastubad i metbäcken.19.00 Östmarksdagarna - Visafton på hagen. 20.00 Livemusik och creolbuffé på Torsby camping. kapten grus och coverbandet underhållerLördag 24 09.00 Slåtteröl på Finngården Ritamäki, lekvattnet.09.00 Östmarksdagarna - Stavgång vid skidstadion. final! 10.00 Östmarksdagarna - Öppet Hus på emigration och historia.12.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen. 13.00 hemvändardag - konst- och hantverksutställning. idrottsminnen. årets ”Vitsanning” koras. Vitsands Hembygdsgård14.00 östmarksdagarna - eftermiddags- program i östmarksparken. årets ”Östmarking” koras m m. Underhållning av rayburn anthony och tornados. gunnar ehne-priset delas ut. 14.00 drive-in bingo i bograngen.14.00 Underhållning på Purala Finngård med Kjell-Åke i Myra. Röjdåfors.18.00 musik i sommarkväll - katre lehtsaar-helmersson violin, kerstin chrunak piano, fryksände kyrka, torsby.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.söndag 25 10.00 drive-in bingo granevik, torsby.11.00 östmarksdagarna -temagudstjänst med rayburn anthony.13.00 östmarksdagarna - motorbanans dag. folkrace, husvagnsrace m m.12.00 östmarksdagarna - konst- och hant-verksutställning på Hagen. 14.00 Hembygdsfest på Vitsands Hembygdsgård.15.00 östmarksdagarna - sommarkonsert ”Sånger till Maahisi” på Juhola Finngård, Röjdåfors.15.00 drive in bingo i höljes.17.00 Sommarkväll i Heidruns trädgård, Fensbol - CajsaStina Åkerström underhåller.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng.tisdag 27 15.00 Barnteater på Torsby Camping. 19.00 Livemusik och Krogshow på Torsby camping. 19.00 Motti och fläsk på Bråtens Vildmarks-camping, klarabro.onsdag 2818.00 trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.19.00 byvandring runt torsby. samling Hembygdsgården Kollsberg.19.00 Temakväll på Nians Pub & Restaurang, golfbanan, oleby.19.00 Visafton med allsång på Dalby Hembygdsgård, Ransby.

torsdag 29 18.00 Livemusik på Noppen. 9-manna- bandet dubango. kristinefors.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby och fiskecamping.Fredag 30 18.00 jularbofestivalen. dragspelsfestival. allspel och dans, järpliden, bograngen.19.30 Drive-in Bingo Rådom.Lördag 31 abbas touren 2010. mountainbiketävling - testa dina gränser. 25 km, 45 km eller 60 km. abbas stugby & camping, vägsjöfors.12.00 hembygdsdag - kök och matmässa på Hembygdsgården Kollsberg, Torsby.12.00 jularbofestivalen. dragspelsfestival. allspel och dans, järpliden, bograngen.13.00 Familjefest i Heidruns trädgård, fensbol - papa dave, australiensisk clown, schäng blasius, tysk folkmusikgrupp, anneli Finne, måleri. Kl 17.00 Blue Border Boys.14.00 drive-in bingo i bograngen.14.00 Musikafton på Purala Finngård med Kjetil och Cesilie Skaslien. Röjdåfors.16.00 Utmarksmusiken - en förtrollande upplevelse. allsköns musik ljuder över sätervallen. ransbysätern.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.

augustisöndag 1 10.00 drive-in bingo granevik, torsby.13.00 Familjefest i Heidruns trädgård, Fens-bol - Uppläsning, visor, eget bokbord, anita andersson. kl 15.00-16.00 fata mata binto group. 17.00 dubango, gränslös musik.15.00 drive-in bingo i höljes.18.00 musik i sommarkväll - charlotta tage- sson och johan birgersson. östmarks kyrka.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsängtisdag 3 19.00 Livemusik och BBQ på Torsby camping. the lonesome mountaineers. onsdag 4 18.00 trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.19.00 Temakväll på Nians Pub & restaurang. golfbanan, oleby.torsdag 5 19.30 Drive-in Bingo Rådom.Fredag 6 svennis cup Ungdomsturnering i fotboll.Lördag 7 svennis cup Ungdomsturnering i fotboll.09.00 marknad sysslebäck. 11.00 Hembygdens dag - Hembygdsgården karmenkynna, lekvattnet.12.00 konst- och hantverksutställning, kristinefors kvarn.14.00 finnskogafestivalen. folkrace, höljes motorstadion.18.00 musik i sommarkväll - gertrud schneider, harpa, luisa garcia, cello. fryksände kyrka, torsby.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.22.00 marknadsdans i sysslebäcksparken. cliptons orkester. disco.söndag 8 svennis cup Ungdomsturnering i fotboll

09.00 finnskogafestivalen. folkrace, höljes motorstadion.10.00 marknad sysslebäck. 11.00 lösöresauktion - stranna folkets hus, kärrbacksstrand.13.00 Sommarfest på Hembygdsgården Valborgsgården, Ljusnäs.15.00 drive in bingo i höljes.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng.onsdag 11 18.00 trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.19.00 Temakväll på Nians Pub & restaurang. golfbanan, oleby.Fredag 1320.00 Livemusik och BBQ på Torsby camping. the pistonheads.23.00 höljesdagarna - Upplevelsekonsert i Olof den Heliges spår. Norra Finnskoga kyrka, höljesLördag 14 Finnkulturrundan - Bussturer till öppna finn-gårdar och hembygdsgårdar under dagen.11.00 lösöre- och lifdjursauktion, hagen, östmark.12.00 Finngårdens dag, Rikkenberget, bjurberget.18.00 musik i sommarkväll - orgelkonsert, hans henning lohse. fryksände kyrka, torsby.19.30 Fonduekväll i Tipin, Långberget.söndag 15 Finnkulturrundan - Bussturer till öppna finn-gårdar och hembygdsgårdar under dagen.15.00 drive-in bingo i höljes.15.00 Drive-in Bingo Rådom.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng19.00 höljesdagarna - olofsmässa i norra finnskoga kyrka, höljes.onsdag 18 18.00 trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.Lördag 21 08.00 torsby veteran & kuriosamarknad. kolhusudden, torsby.11.00 antik- och loppmarknad, hembygds-gården Kollsberg, Torsby.19.30 Fonduekväll i Tipin. Långberget.21.30 eldfest i älgsjövallen. chiquitas orkester. i puben radicanes. bjurberget.söndag 22 10.00 drive-in bingo granevik, torsby.15.00 drive-in bingo i höljes.18.30 Kolbulle- och mottikväll på Branäsäng.onsdag 25 18.00 trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.Fredag 27 18.00 dragspelsstämma. allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön.Lördag 28 15.00 dragspelsstämma. allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön10.00 Folkrace på Höljes Motorstadion.19.30 Fonduekväll i Tipin - Långberget.söndag 29 10.00 drive-in bingo granevik, torsby

För dagsfärsk information se www.torsby.se/evenemang.kontakta gärna våra turistbyråer: torsby turistbyrå, infocenter, 0560-105 50sysslebäcks turistbyrå, badhusvägen 1, 0560-166 50


Intensivt på Torsby Finnkultur-centrumtorsby Finnkulturcentrum, en del av värmlands museum, står på nytt inför en intensiv som-marsäsong. herrgården kommer som vanligt att vara öppen för besök alla dagar i veckan från den 14 juni till den 15 augusti. alla är välkomna till vårt bib-liotek, vår utställning och vår bokhandel!

Våra besökare slår sig också mer än gärna ned i vårt vackert belägna sommarcafé. Av Finnkulturcentrums 8000 årliga besökare, hittar över hälften till oss under sommarmåna-derna. Fram till den 6 juni kan man också ta del av en utställning med målningar av konstnären Lars-Göran Rosengren.

projekt bygger kunskapVi har nu kommit halvvägs i det pågående Interregprojektet ”En le-vande Finnskog – vårt felles ansvar”

som drivs av Värmlands Museum och Hedmark fylkeskommune med Torsby Finnkulturcentrum som projektledare. Syftet med projek-tet, där bland andra Torsby kom-mun är medfinansiär, är i första hand att bygga upp kunskap om det skogsfinska byggnadsbeståndet och att upprätta vårdplaner för det. Andra frågor som projektet arbetar med, är hur Finnskogen ska kunna utvecklas, med fler entreprenörer och besökare, utan att de känsliga miljöerna tar skada.

undersökning visar synenNyligen har företaget Attityd i Karl-stad AB, på uppdrag av projektet, genomfört en undersökning bland turister, boende, företag och tjäns-temän kring synen på Finnskogen och finnkulturen i Torsby kom-mun. Frågorna rörde allt från vad man önskar som besökare, vad man visste om finnkulturen/finnskogen innan besöket, till framtidstro för Finnskogen och hur området ska kunna utvecklas och ge möjlighet för människor att bo kvar.

Intresset för Finnskogen och finn-kulturen är stort! Attityds under-sökning visar att hela 47 % av besö-karna kommer för att äta motti och fläsk! Men de som stannar längre tid i området efterlyser också alter-nativ. Kjell Björnstad från Trelento

Mat & Nöje, var därför inbjuden för att presentera ett antal lättla-gade smårätter med inspiration från Finnskogens råvaror och som inte kräver avancerade kök. Vad sägs till exempel om tunnbrödsrulle med hackkorv eller skrädmjölsvåffla med varmrökt lax och citroncrème?

Av resultatet framgår att det finns en stolthet över finnkulturen och att den är viktig, inte minst för turis-mutvecklingen. Men bekymmer finns också; 28 % svarade att man inte ser någon framtid för Finnsko-gen, ”allt läggs ner”. Här ligger den svåraste utmaningen.

Vill du läsa hela undersökningen, hör av dig till oss på Finnkulturcen-trum. Vi ser fram emot att under-sökningens resultat kan bli ett av flera verktyg för framtida samhälls-planering och turismutveckling.

Interregprojektet avslutas med en guidebok (färdig om ett år) som täcker hela Finnskogsområdet, alltså båda sidor av riksgränsen Norge/Sverige samt tre Dalakom-muner. Guideboken blir ett värde-fullt tillskott för besöksnäringen i Nord-Värmland, som får en aktuell och intresseväckande produkt till sitt förfogande.

torsby Finnkulturcentrums öppettider:14/6 till 15/8 öppet alla dagar 11.00 till 17.00. resten av året tisdag till fredag 10.00 - 16.00, lördag 10.00 - 14.00. besöksadress: torsby herrgård, (gräsmarksvägen 6 torsby)

kersti berggren

enhetschef vid torsby finnkulturcentrum0560–162 88

[email protected]


Flyktingbarnen kommer att bo på fd. elevhemmet i Torsby. Vi vet ännu inte från vilka nationer de kommer, men just nu är behovet stort hos barn som kommer från Afghanistan och Somalia. Det blir flest pojkar som kommer och de är i 16-18-årsåldern.

Barnen kommer att behöva var-sin god man som kan hjälpa dem med olika saker. Känner du att du vill hjälpa till med detta, hör av dig till Jennie Öfver på överförmyndar-nämndens kansli tel. 0560-160 94, eller [email protected]. Du får betalt för uppdraget.

Det är också viktigt att barnen får meningsfulla fritidsaktiviteter. Vi vill därför uppmana föreningslivet att ha beredskap för att ta emot och

slussa in dem i sin verksamhet så att de kommer in i gemenskapen och får ett nätverk och en bra fritid. Frå-gor om fritidsaktiviteter besvaras av fritidskonsulent Kristina Svensson tel. 0560-166 93 [email protected] eller fritidschef Kicki Ve-lander tel. 0560-166 90 [email protected]

Barnen behöver förstås också få vänner och bekanta och folk som bryr sig om dem, precis som vi alla behöver. Det är viktigt att komma in i gemenskapen och också få bli en del av det övriga livet på orten.

annette laUritzen karlsson

utrednings/informationssekr.0560-160 04

[email protected]

Torsby Flygplats informerarNy webbplatsVälkommen att besöka Torsby Flyg-plats sprillans nya webbplats www.torsbyflygplats.se

sista-minuten-resor med TorsbyflygetFlygbolaget Next Jet erbjuder sista-minuten-resor till och från Arlanda, i mån av plats, för resenärer till och med 25 år. Gör så här: Befinn dig resklar på avreseflygplatsen i god tid innan incheckningstiden går ut för den aktuella flighten och fråga vid incheckningsdisken om det finns platser kvar. En sista-minuten-biljett kostar 450 kronor enkel resa och betalas direkt på flygplatsen. Vid avresa från Torsby Flygplats - checka in senast 30 minuter innan avresa. Vid avresa från Arlanda Airport - checka in vid terminal 3. Incheckningen på Arlanda stänger 30 minuter före avresa.

sommaruppehåll 2010Flyglinjen Torsby - Hagfors - Arlanda har sommaruppehåll under perioden 5 juli - 13 augusti.

Välkomna de ensamma flyktingbarnentorsby kommun har skrivit avtal med migrationsverket om att ta emot 12 ensamkommande flyktingbarn. Just nu håller omsorgs-förvaltningen på att rekrytera en samordnare för boendet. När han eller hon är på plats så kommer övrig personal att rekryteras. i höst kommer barnen (ungdomar 16-18 år).

tidtabellTvå dubbelturer varje helgfri vardagtorsby-stockholm/arlanda mån-fre avg. 06.10 ank. 07.25 mån-fre avg. 16.45 ank. 18.00 stockholm/arlanda-torsby mån-fre avg. 08.10 ank. 09.25 mån-fre avg. 18.40 ank. 19.55

Kontaktperson och flygplatschef, torsby flygplats abhenrik johansson tel. 0560 - 106 54 [email protected]

Ulrika andersson

informatör070-659 60 06

[email protected]


Varje år blir miljö- och byggkon-toret kontaktade av studenter vid universitet och andra skolor, de önskar att få kombinera examens-arbete och praktik som ingår i de-ras utbildning.

Ofta handlar det om ungdomar som bor här i närheten eller har någon anknytning hit. Vi försöker alltid hjälpa till i den mån det finns resurser att handleda och möjlighe-ter att hitta en arbetsplats till dem. Den här sommaren sammanföll allt.

inventering och uppföljning av enskilda avloppNya krav ställs över hela landet på reningen av vattnet från enskilda avlopp. I kommunens förslag till ny översiktplan finns några områden utpekade där utredning behövs. Målet är att följa upp med åtgärder för att minska riskerna för övergödning eller problem med badvatten.

Ett område kring Åhagsbäcken i Svenneby samt ett område kring Sirsjön och Kälksjön kommer att un-dersökas och utvärderas närmare.

Maria Röjder, som läser miljö-vetarprogrammet vid Linköpings universitet kommer i sitt examensarbete att inventera enskilda avlopps-anläggningar längs Åshagsbäcken. Hon kommer också att följa upp en ti-digare undersökning av Sirsjön-Kälk-sjön där tendenser till övergödning noterades för några år sedan då vid en inventering och provtagning.

inventering och riskbedömning av gamla deponierGamla avfallsupplag/deponier kan innebära en miljörisk långt efter det att man har slutat lägga avfall på platsen. Miljöriskerna vid sådana upplag ska utredas.

Emilia Forsman, som efter gym-nasiet läser en tvåårig utbildning ”Markekologisk design” vid Väs-terbergslagens utbildningscentrum

i Ludvika, kommer att utföra sin praktik här i Torsby. Under fem veckor kommer hon att inventera ett 50-tal gamla deponier. Många av dem är mycket gamla, t.ex. gamla bytippar. De flesta har bedömts vara ofarliga medan andra, som använts på senare tid, kan behöva undersö-kas och bedömas närmare.

torsby i 3dUtvecklingen inom 3D-tekniken (tredimensionellt) har gått väldigt fort de senaste åren och blivit allt-mer avancerad. Det finns numera kraftfulla gratisprogram. Detta innebär att även små kommuner kan tillgodogöra sig tekniken utan att dra på sig stora kostnader. Nu vill vi på miljö- och byggavdelning-en göra ett försök med 3D-teknik.

Antonio Dang och Oskar Carls-son läser till GIS-ingenjörer (GIS = Geografiska Informationsssystem) vid Karlstads Universitet. Nu gör de sitt gemensamma examensarbete

Sommaren på Miljö- och

bygg = projeKTarbeTe

tre intressanta projekt kommer att genomföras under sommaren. det är studenter vid karlstads och Linköpings universitet samt västerbergslagens utbildningscentrum i Ludvika som har projekt och skriver examensarbeten hos miljö- och byggkontoret i torsby.


där de ska undersöka möjligheten att ta fram en tredimensionell modell av Torsby centrum. Som en del av examensarbetet ska de testa om det går att göra en sådan modell enbart med hjälp av olika dataprogram som gratis finns tillgängliga på Internet.

Sedan hoppas vi kunna använda resultatet av examensarbetet för att visa nya planer och byggnationer via vår webbplats, torsby.se. På så vis kan kommuninvånarna delta på ett helt nytt och spännande sätt och röra sig fritt i det framtida Torsby.

per-arne persson

miljö- och hälsoskyddsinspektör0560-160 06

[email protected]

jon Wiggh

samhällsplanerare0560-161 93

[email protected]

emilia forsman oskar carlsson antonio dang maria röjder

sirsjön

nedlagd byggavfallsdeponi i rinnåshagsbäcken

torsby centrumi 3d


Några påminnelser från byggkontoretenergideklarationOm du ska sälja din villa kom ihåg att energidekla-rera den innan försäljningen. Om villan inte energi-deklarerats har köparen rätt att begära att en sådan upprättas på säljarens bekostnad. För bland annat hyres- och flerbostadshus gäller att de ska vara dekla-rerade från och med 1 jan 2009. Miljö- och byggnämn-den kommer att göra tillsyn under hösten 2010.

ovkObligatorisk ventilationskontroll, OVK, för befintliga byggnader ska, beroende på byggnadstyp, göras med följande intervaller:• Daghem, skolor vårdlokaler och liknande (oavsett ventilationstyp) – var 3:e år• Flerbostadshus, kontorsbyggnader och liknande med FT- och FTX-ventilation – var 3:e år• Flerbostadshus, kontorsbyggnader och liknande med F-, FX- och S-vent. – var 6:e år

tillfälligt bygglov – säsongskaraktärI Torsby kommun finns en policy för hur uteserve-ringar ska anordnas. Bygglov ska sökas och ges för perioden 1 maj till och med 15 september, upp till 10 år åt gången. Perioden oktober - april ska uteser-veringarna monteras ned. Policyn finns att läsa på www.torsby.se/uteservering.

bygglov för skyltarTänk på att alla skyltar inom detaljplanelagt område är bygglovpliktiga. För skyltar utanför detaljplan söks tillstånd hos Länsstyrelsen.

bostadsrättsföreningen templaren investerar i nya, mer energieffektiva fönster.

foto: malin jonsson

gunnar lundkvistbyggnadsinspektör

0560-160 [email protected]

malin jonsson byggnadsinspektör 0560-160 84 [email protected]


Ingen har ett evigt liv, inte ens en avloppsanläggning från enskilda hushåll. Hur långt och hälsosamt li-vet blir för ett avlopp beror på olika saker som belastning, reningstyp och vad som släpps till anläggning-en. Miljövänligt och klimatsmart leverne är det många som vill ha men alla kanske inte tänker på att det egna avloppet även hör dit. Bara för att allt i avloppsvattnet inte syns innebär det inte att allt är renat som kommer ut från anläggningen.

snabbare taktDen nationella kampanjen vill nu få fastighetsägarna att åtgärda sina dåliga avlopp i en snabbare takt än hittills. Det finns idag fortfa-rande avlopp som inte har längre gående rening än slamavskiljare trots att lagkravet kräver slamav-skiljare och ytterligare behandling. Dåliga avlopp bidrar till övergöd-ning genom utsläpp av fosfor och kväve. Bakterier kan även hamna i dricksvatten och på badplatser där de innebär hälsorisker för männis-kor. Större delen av de föroreningar som förekommer i avloppsvatten är lösta i vatten varför det krävs mer rening än enbart en slamavskiljare. Du kan själv minska din miljöpå-verkan genom att tänka på vad du tillför avloppsvattnet och se till att avloppsreningen uppfyller kraven.

kontakta oss innanAlla små avlopp är miljöfarliga verksamheter enligt miljöbalken. Även om en anläggning har ett gammalt tillstånd är det inte säkert att den uppfyller dagens krav om inget gjorts med den sedan nyan-läggningen. Det kan krävas anmä-lan eller tillstånd för den planerade åtgärden. En särskild bedömning görs alltid i varje enskilt ärende på vilka krav som kan ställas eftersom förutsättningarna är olika. Det är därför viktigt att fastighetsägaren börjar med att kontakta miljöav-delningen innan några åtgärder

påbörjas. Det finns bra informa-tion om små avlopp till exempel på www.smaavlopp.se eller www.avloppsguiden.se. Vill du läsa mer om riksprojektet finns det mer på Naturvårdsverkets hemsida, sök efter Små avlopp – ingen skitsak.

Läs mer om avlopp på www.torsby.se/avlopp.

”Små avlopp – ingen skitsak”.Hur rent är ditt avlopp?under 2010 genomför Naturvårdsverket en informationskampanj om enskilda avloppsanläggningar som de kallar för ”små avlopp – ingen skitsak”. kommunens miljö- och byggkontor deltar i denna kampanj genom bl.a. en inventering av avloppsanläggningar i ett område runt åshagsbäcken.

nils g söderqvist

miljö- och hälsoskyddsinspektör0560-160 07

[email protected]

Många små dåliga avlopp behöver åtgärdas. är ditt ett av dem? illustration: peter nyberg


bilen ”vår” efter ett byte mot en International av årsmodell 1966. När Dodgen skaffades innebar det en smärre revolution för brandmännen. Den hade

Det är en Dodge från 1947, som har varit i tjänst som brandbil fram till 1969. Därefter har den funnits hos Artur Åslund i Åsteby, men för några år sedan blev

Vad gör brandmännen när det inte brinner?jo, några av torsbybrandmännen ägnar mörka vinterkvällar till att renovera den första ”riktiga” brandbilen i torsby.

foto: lennart persson


att bära vattenhar du någon ren hink eller dunk hemma att hämta dricksvatten i, ifall det inte kommer något ur kranen? minst två liter vatten per dygn behö-ver varje person till mat och dryck.

Karlstad och Hammarö blev utan vatten lördagen den 20 mars. Kommunen körde ut vattentankar. Det var många personer som inte hade en ren vattenhink eller dunk hemma. Därför stod det folk och köade med en-bart en tom syltburk eller dylikt i handen. Efter ett tag fick de vatten i kranen igen, så det gick bra.

I Torsby kommun är det många av invånarna som har kommunalt vatten. Det kommer alltid rent och gott vatten ur kranen. För säkerhets skull finns en be-redskap för att ställa ut vattentankar om något skulle hända som hindrar leveranserna. Därför bör du ha en ren hink eller dunk för att hämta vatten i. Den ska inte användas till annat än livsmedel. Även om du har egen brunn istället för kommunalt vatten bör du ha en sådan hink eller dunk.

Varför inte köpa en ny hink eller dunk och märka den ”för dricksvatten”? Det kostar från några tior för en hink till 40 kr för en bra dunk. När du behöver häm-ta vatten kommer du att kunna göra det och du kanske kan hjälpa en granne också!

bodil esping

säkerhetssamordnare0560-161 21

[email protected]

nämligen egen vattentank som rymmer 680 liter och en frontmonterad pump, därför kunde man direkt påbör-ja släckningen när bilen kom fram till en brandplats. Tidigare var man tvungen att hitta ett lämpligt vatten-drag att ställa pumpen vid och därifrån dra brandslang till platsen där det brann.

Bilen har trästomme och en dubbelhytt med plats för åtta brandmän samt utrymme för materiel.

När renoveringen började fungerade inte motorn, som hade frusit sönder. Turligt nog hittade man en liknande motor på veteranmarknad (i Torsby!!) och kunde börja arbetet med att få bilen körbar. Det var en stor lycka när premiärturen togs på brandstationens gård. Det som har gjorts efter detta är att taket av väv har bytts och att bromsarna har renoverats.

Det här arbetet har skett helt ideellt av brandmännen som har ägnat den mörka årstiden åt projektet. Kvar att göra till kommande vinter är att byta ut elsystemet och att återanskaffa en frontmonterad pump. Bilens ursprungliga pump såldes innan man avyttrade brand-bilen.

Tidigare renoveringsobjekt har varit Torsbys första brandbil, som är en ombyggd bryggarbil från 1933 samt en Landroverjeep från 1953. Båda bilarna finns i Torsby. Dessutom har den hästdragna s.k. kyrksprutan från 1919 renoverats.

bengt carlsson

räddningschef0560-161 23

[email protected]

om det skulle bli stopp i vattenleveranserna kommer enskilda att kunna hämta vatten ur tankar som kommunens vattenverk ställer ut. denna tank rymmer 1000 liter och fungerar som en ”bag in box”.

Brandbilsrenoverarna från vänster Göte Olsson, Lars Björklund och lennart persson.

foto: bengt carlsson

foto: bodil esping


Tre stora byggen på gång



polishuset i torsbyEfter några års projektering och ett halvt års väntan på Rikspolis- och Regeringsbeslut är nu ombyggna-tionen av polishuset i full gång. Eftersom lokalerna tidigare använts som industrilokaler så krävs det en genomgripande ombyggnad av lo-kalerna där man bland annat gjort förstärkningar bygga ett fläktrum högst upp på taket.

Polishuset kommer att vara ar-betsplats för 30-40 poliser och för att bygga arbetsrum åt all personal som arbetar i huset har det bl.a. gått åt ca 126 000 kg gipsskivor . Det ställs höga krav på inträng-ningsskydd för polislokaler och i det här fallet har det gått åt ca 25 000 kg plåt för att göra ytterväg-garna inträngningssäkra och alla fönster, dörrar och portar mm är säkerhetsklassade. Utöver detta så kommer polisgården att vara inhägnad och hela anläggningen kommer att vara larmad med olika typer av larm.

Det finns även en arrestavdelning och där har man satt in färdigbygg-da arrest- och tillnyktringsceller som tillverkats av ett företag som har ensamrätt på arrester i Sverige.

Byggnationen kommer att pågå för fullt (även under semesterperio-den) och beräknas vara klar under september månad.

Ladugården på stensgårdEfter lagårdsbranden hösten 2008 håller man nu på att återuppföra en ny lagård. Det kommer att bli en större och toppmodern lagård som uppförs. Den kommer att ha kapacitet för 80 mjölkkor plus re-krytering (kalvar ungdjur). Utfod-ringen till djuren är datorstyrd och mjölkningen kommer att ske med en s.k. mjölkrobot. Eftersom det blir fler djur som behöver foder och mängden gödsel ökar så kommer det även att byggas en plansilo och gödselbrunn vid lagården.

Byggnationen startade under sen-hösten men hade ett avbrott under vintern. Man håller nu på med bot-tenplatta och gödselbrunn och hela byggnationen beräknas vara klar vid månadsskiftet maj-juni.

omlastningsterminalenTorsby kommun är mycket beroen-de av att man har tillgång till goda kommunikationer för både person- och godstrafik. Ökande energi-priser och den allt mer kännbara belastningen på miljön gör det nu viktigare än någonsin att satsa på effektiva, billigare och mer miljö-vänliga transportmetoder.

Våren 2008 beviljades Torsby kommun medel från Regionala strukturfondsprogrammet Norra Mellansverige, Banverket samt lokala och regionala företag för att anlägga en ny omlastningsterminal i Skalleby Torsby. Målet med om-lastningsterminalen är att öka den mängd gods som transporteras på järnväg till 570 000 ton/år.

Målgruppen är företag i regionen framför allt inom den tunga och transportkrävande industrin som skogsnäringen, transportföretag, kommuner m fl.

Det finns stora samhällsekono-miska och miljömässiga fördelar med en ökad godstrafik på järnväg. Om mer gods transporteras på järn-väg i stället för med lastbil, leder detta till mindre vägslitage, mindre miljöbelastning och effektivare och billigare transporter som förbättrar förutsättningarna för industrin.

Den ökade godstrafik på Fryks-dalsbanan som genereras av den rationella godshanteringen som om-lastningsterminalen i Torsby medför kommer att motivera restaurering och förbättringar av hela Fryksdals-banan. På grund av banans skick idag finns hastighetsbegränsningar som gör att restiden mellan Torsby och Karlstad är ca 1 timme och 45 minuter. Det är fullt möjligt att

nedbringa denna restid till 1 timme vilket kommer att ge förbättrade möjligheter för arbetspendling och bidra till regionförstoring.

En ny omlastningsterminal innebär: Mer kostnadseffektiv och miljövänlig godstrafik, nya arbets-tillfällen ex. i skogsindustrin, ökat tillvaratagande av restprodukter i skogen, i förlängningen en för-bättring av persontrafiken, kortare pendlingstid mellan arbetsplats och bostad och förbättrade anslutnings-möjligheter till Stockholms-, Göteborgs-, och Oslotågen.

Omlastningsterminalen utförs som utförande entreprenader i delar som är uppdelad efter de olika teknikgre-narna markanläggningsentreprenad och spår och signalentreprenad samt att stor del av va-ledningarna och järnvägsnära schakt utförts av kom-munens personal.

Markanläggningsentreprenaden påbörjades i höst och entreprenören har under vintern lagt 2500 meter rör, flyttat 60 000-70 000 m³ jord och sprängsten, man ska senare i som-mar asfaltera upplagsytor och ter-minalvägen, tillsammans 7000 m².

Spår och signalentreprenören har påbörjat sina arbeten nu under vå-ren och kommer att utföra spår för 382 m tåglängd samt tre växlar och signalarbeten mellan Gråbo i Oleby till järnvägsstationen i Torsby.

Arbetena beräknas vara klara i sin helhet 2011 men terminalen skall vara klar för att ta i bruk redan un-der hösten 2010.

mer informationvill du veta mer om bygget av polisstation eller ladugård, hör av dig till mats ågren, fastighetschef, 0560-160 67 [email protected]

vill du veta mer om bygget av omlastnings-terminalen, hör av dig till mikael löfvenholm, gva-chef, 0560-160 [email protected]


Semestertips från rådrummetkonsumentrådgivningen vill gärna lämna lite tips kring de vanligaste frågorna som vi ställs inför när man ska ut och resa i samband med sommarsemestern. Några tips kommer även från torsby kommuns eu-samordnare elisabet olsson.

foto: Ulf stefansson


behöver jag teckna en reseför-säkring?Vanligtvis så har du ett bra rese-skydd i din hemförsäkring som oftast gäller i 45 dagar om du skulle bli sjuk eller skadad. När du betalar resan med ditt bankkort så kan en del tillägg ingå, t ex avbeställnings-skydd. Grundskyddet täcker det mesta men vid osäkerhet kan det vara bra att undersöka tilläggsför-säkringar hos hemförsäkringsbo-laget eller reseleverantören som ett komplement till reseförsäkringen.

vad gör jag om jag blir akut sjuk, skadad eller bestulen? Vid misshandel, överfall, rån eller stöld så bör en polisanmälan göras. Skaffa sedan ett läkarintyg från för-sta dagen där doktorns ordination finns angiven. Spara alla kvitton från diverse utlägg. Vid akut läge eller svår skada ring alarmcentral, t ex SOS i första hand. Se till att ha med ditt servicekort/utlandsrese-kort och ditt försäkringsbrev samt viktiga telefonnummer nedskrivna till bl a SOS och spärr av betalkort.

vad bör jag tänka på när jag ska ge mig ut och resa med bil i europa?Ta med körkortet och del 1 av registreringsbeviset. Undersök hos försäkringsbolaget så att din bilförsäkring gäller utomlands och be att få med dig en internationell skadeanmälan om en olycka skulle inträffa. I vissa länder är det krav på reflexväst, första hjälpen, brand-släckare och extra glödlampor. Det är inte tillåtet att använda mobil-telefon under körning och i vissa länder, ex. i Tyskland krävs ett mil-jömärke (Umweltplakette) för att få köra in i städerna. Det är också obligatoriskt med vägavgifter på

många motorvägar och trafikreg-lerna kan variera.

När jag befinner mig på mitt resmål så vill jag gärna hyra en bil, vad skall jag tänka på då?Börja med att ta reda på åldersgrän-serna för uthyrning. Ta sedan reda på vad bilen kostar per kilometer och se till att få det eventuella spärr-beloppet som reserverats på ditt kreditkort antecknat i hyresavtalet. Skall hyresavtalet förlängas, vad gäl-ler då? Vart du kan lämna igen bilen osv. Se till att bilen är helförsäkrad och hur du går tillväga vid en even-tuell olycka eller om bilen går sön-der. Om bilen har några skador eller andra fel så bör dessa antecknas i ett protokoll både vid hämtning och vid återlämning. Till sist, kontrollera mä-tarställning och vad bilen ska tankas med för bränsle.

Jag har tänkt och flyga, vilka rättigheter har jag om flyget blir inställt eller försenat?Vid inställt flyg: att kostnaden för hela din biljett eller del av denna som du inte har kunnat utnyttja betalas tillbaka, eller att din resa bokas om så att du kommer fram så fort som möj-ligt, eller att din resa bokas om till ett annat tillfälle som passar dig.

Vid försenat flyg: Ersättningen här beror på hur många timmar flyget är försenat och om flygningen sker inom eller utanför EU etc. Vid en försening på minst 2 timmar eller mer ska bolaget bjuda dig på mat och dryck, samt se till att du kost-nadsfritt får framföra meddelanden på telefon, fax eller e-post. Vid en försening till nästa dag ska flygbola-get även stå för logi.

Mer info: www.konsumenternas-forsakringsbyra.se och www.konsu-menteuropa.se

kontakta rådrummetIna Johansson, Jane Ullman, Ulf Stefansson, Elisabeth EkloBesöksadress: Kungsgatan 12/Stora torget, KarlstadÖppet: Mån – Fre kl. 11-16Tel.tid: Mån – Fre kl. 11-12 och 13-15Tfn: 054 – 29 73 12, 054 – 29 73 04, 054 – 29 73 02, 054 – 29 73 01Fax: 054 – 29 73 10E-post: [email protected]

eu-samordnarens tips inför semesterresanResväskan är packad, hunden har plats på ett trevligt hundpensionat och grannarna vattnar blommorna. Nå´t mer att tänka på? ja, kanske…

• har du beställt det europeiska sjukförsäkrings-kortet, om inte tala med försäkringskassan.

• Är ditt resmål säkert att åka till? Om du är osäker kontrollera på UD:s hemsida.

• Se till att alltid någon ”hemma” vet var du befinner dig. Ett sms räcker.

• ladda ner viktiga nummer i mobilen inför resan – lätt att ordna via Ud:s hemsida. behöver du exempelvis kontakta ambas-saden vid ett eventuellt krisläge är det bra att redan ha telefonnumret tillhands.

• ska du ta med tobak eller alkohol över grän-sen? tullverket vet vilka regler som gäller.

• vilka regler gäller om du ska du hämta en valp i annat land? jordbruksverket har svaret.

Detta och mycket mer kan du få svar på vida de länkar som finns på Torsby kommuns webbplats www.torsby.se/eu. Gå vidare till sidan ”eU-länkar” och skrolla ner till rubriken ”nyttiga länkar inför semesterresan”.

Vi har även tagit hem några ex. av UD:s informationsbroschyrer ”resklar” och ”7 smarta genvägar”. du kan hämta dem hos kommunens reception så länge lagret räcker.

elisabet olsson

eU-samordnare0560-160 08

[email protected]

�0 TORSBY NU NR 2 - 2010

Hos Torsbykommun minskar sjuk-frånvaron glädjande siffror visar att sjukfrånvaron bland kommunens personal sjunker och har gjort så under en längre tid. sedan 2004 har sjukfrån- varon halverats. den totala sjukfrånvaron 2009 var 4.4 %. det placerar torsby kommun som arbetsgivare på 37:e plats av sveriges alla kommu-ner som redovisat sjukfrånvaro (272 kommuner).

så här arbetar viAtt arbeta med förebyggande insatser för att bevara det friska och motverka ohälsa är ett viktigt mål. Det finns ambition och vilja att upptäcka tidiga signaler på ohälsa. Både som chef och arbetskamrat ska man vara uppmärksam på hur andra mår. Vinsterna blir stora för både individ och organisation om vi kan undvika sjukskrivning. Arbetsmiljön - välbefinnande och trivsel på arbetet - är allas ansvar!

Torsby kommun har som alla arbetsgivare ett ansvar att utreda behovet av rehabilitering hos sina medarbe-tare och initiera eventuella åtgärder. Närmaste chef är ansvarig för det.

Att tidigt komma i gång med insatser och att ha en löpande kontakt med chef och arbetskamrater ökar för-utsättningarna för en lyckad rehabilitering.

Tillsammans med andra aktörer, ex. Företagshälso-vården, Försäkringskassan och sjukvården samarbetar vi för att en medarbetare så snart som möjligt ska återfå arbetsförmåga, hälsa och livskvalitet.

Försäkringskassan prövar regelbundet förmågan att arbeta och rätten till sjukpenning. 1 juli 2008 infördes Rehabiliteringskedjan med fasta tidpunkter för pröv-ning av arbetsförmågan. Detta har tydligt påverkat hur länge anställda kan vara sjukskrivna.

vägen tillbaka till arbetslivetMedarbetaren är huvudpersonen och har som ansvar att vara delaktig i utredningen och medverka i planeringen angående sin yrkesmässiga framtid. Genom olika åtgär-der kan man underlätta för tidig återgång i arbete.

Via bl.a. vår företagshälsovård har chefer möjlighet att erbjuda medarbetarna insatser på olika plan. Man kan behöva stärka sig såväl fysiskt som mentalt för att kunna börja arbeta igen. Att börja arbetsträna under sin sjukskrivning kan också vara ett sätt att komma tillba-ka. Genom samtal och gemensam planering kommer vi tillsammans fram till vad som bäst passar varje individ.

Arbetsgivaren är delaktig oavsett orsak till sjukskriv-ning. Kan den anställde inte återgå till sitt ordinarie arbete får man undersöka andra möjligheter, inom eller utanför organisationen.

På kommunens personalavdelning arbetar jag som rehabsamordnare. Uppdraget består bl.a. i att ge råd och stöd till såväl chefer som medarbetare samt med-verka i rehabiliteringsprocessen. Samordnaren fung-erar som en spindel i nätet mellan berörda personer, aktörer och myndigheter.

tina bengtsson

rehabsamordnare0560-161 64

[email protected]


NR 2 - 2010 TORSBY NU �1

investering och avskrivningGenerellt kan sägas att en investering är en anskaffning av ett större värde och med en livslängd på flera år. En investering belastar inte verksamheten, det finns inget orsakssamband mellan en investering och ett driftut-rymme. Den årliga kostnaden blir avskrivningar och ränta, det vill säga: anskaffningsvärdet delat med livs-längd plus ränta.

FinansieringI Torsby finansierar vi våra investeringar på tre sätt: med värdet av tidigare års avskrivningar, med över-skott från resultat eller genom att ta upp nya lån. Investeringar gjorda inom ramen för tidigare års avskrivningar skall garantera att det totala värdet på våra anläggningar inte minskar. Nya investeringar som ökar det totala värdet på våra satsningar och som gör Torsby attraktivare på sikt samt som i förlängning ger ökade skatteintäkter finansieras i regel av vinstmedel medan investeringar som ger hyresintäkter vid behov får finansieras med lånade pengar. Men vilket det än är, så handlar det om kapitalförvaltning som ligger helt utanför den ordinarie driften.

eget kapitalSumman av värdet av alla investeringar (anläggningar) minus summan av våra skulder kan förenklad sägas utgör det egna kapital; alltså den del av våra ägor som är finansierad med egna medel och inte med lånade pengar. Att hålla koll på det egna kapitalet är inte helt ointressant. Det är ju det så kallade egna kapital och dess utveckling som talar om för oss hur kommunens förmögenhet utvecklas.

Det är utvecklingen av det egna kapitalet som visar att kommunen förvaltar skattebetalarnas medel på ett bra sätt. Kommunens skyldighet är inte bara att förse sina invånare med bra allmän service utan även att generera ett årligt överskott stort nog för att garantera att även nästkommande generation får motsvarande servicenivå utan att skatten behöver höjas.

Därför har Torsby kommun angett en tydlig ambi-tionsnivå för den egna finansiella utvecklingen.

Fackuttrycken är många och även för den invigde ibland förvirrande. dock gäller det att hålla tungan rätt i mun. inte sällan leder missuppfattningar till irritationer och ilska; varför bygga det ena eller det andra, när vi måste dra ner på skola, vård och omsorg? skulle inte pengarna ha behövts bättre i verksamheten?

angela birnstein

ekonomichef0560-160 28

[email protected]

– fantastiskt eller hur?illustration: birgitta brorson

�2 TORSBY NU NR 2 - 2010

I Torsby kommun finns över 300 föreningar. En av dem är MK-Ratten som här presenterar sig.

Intresserad av motorsport? Välkommen till MK ratten!mk ratten är en av motorklubbarna i Torsby kommun. 2009 firade vi 50-års- jubileum. klubben har i dagsläget ca 160 medlemmar varav ca 70 aktivt tävlande.

Vid årsmötet i mars 2010 blev det en omorgani-sering av styrelsen, och den består nu för ovan-lighetens skull av fyra kvinnliga och en manlig representant, det kan man kalla ”girl-power”. klubbens huvudsakliga arrangemang är rally- och bantävlingar.

klubben har en motorbana, niwa-banan, där vi arrangerar ett antal folkrace- och cross-cart- tävlingar men har planerna i gång för rallycross-b, vilket är en billigare variant av rallycross.

klubben har byggt upp även andra aktiviteter ute vid motorbanan så som företagsrace, svensexor, möhippor och födelsedagsrace som blivit mark-nadsfört och genererat i en hel del bokningar.

klubbens framtida planer är bland annat:• Fånga intresset hos fler medlemmar.• Satsa på ungdomsverksamhet (utbilda de unga till licensierade funktionärer och erbjuda kurser för att ta tävlingslicenser och uppmuntra till styrelseuppdrag).• marknadsföra klubben att ha nära samarbete med kommunen, köpmännen och övriga näringslivet i kommunen och på så sätt markera Torsby på kartan.

har du en dröm, ung som gammal, om att testa dina gränser inom bilkörning hör av dig och följ med oss på den breda vägen fram i motorvärl-den. klubben har ambitionen att arrangera bra tävlingar och välkomnar dig! dina kunskaper behövs i vår organisation.

hemsida: www.mkratten.see-post: [email protected]: klubbstugan bemannad kl. 8-12ordförande: gunilla hilmersson

foto: anders ekström

foto: anders ekström

foto: linette thorén

2009 var ett händelserikt år sett ur många perspektiv. Finans-krisen hösten 2008 ledde till en stor nedgång i ekonomin med minskade skatteintäkter som följd. Detta tvingade oss att ständigt under året anpassa våra verksamheter efter nya förutsättningar. Glädjande är det då att kunna konstatera att kommunen återigen kan redovisa ett plusresultat, årets resultat uppgår till nära 12 mkr.

Även om kommunens ekonomi fortsätter att utvecklas positivt så finns det alltjämt problem och utmaningar för kommunen. Lågkonjunkturen innebär lägre skatteintäkter de närmaste åren vilket kommer att bli tufft och ställer stora krav på våra med-arbetare. Befolkningsminskningen är en annan stor utmaning eftersom den leder till lägre intäkter. Trenderna med utflyttning och minskat barnafödande är tydliga. Under 2009 minskade befolkningen med 199 personer. Om vi ska kunna vända på de trenderna måste vi fortsätta vårt arbete med att göra Torsby kommun till en attraktiv plats att leva och verka på.Vi skall även fortsättningsvis bedriva bra verksamheter,

Kommunens övergripande mål• En yngre befolkning• Goda kommunikationer• Flera naturnära, unika och attraktiva boenden• En ytterligare utvecklad turism och upplevelsenäring• Högre förädlingsgrad, kompetens och kvalitet• En kommun med ett starkt varumärke, framtidstro och en positiv självbild

Torsby kommun 2009 i korthet

kunna investera i vår gemen-samma framtid och skapa utrymmen som medger att vi på lång sikt kan amortera på våra skulder.Håkan Laack,kommunstyrelsens ordförande(S)

Visste du att…• 351 barn går i kommunens förskolor, 1190 elever i grundskolan och 720 elever på gymnasiet.• Inom omsorgen avser 70 % äldreomsorg, 20 % handikappomsorg och 10 % individ- och familjeomsorg.• Fritidsnämnden ansvarar för 10 badplatser i kommunen.• Feriearbetande ungdomar under året har varit 245 st.• Kostverksamheten finns på 19 enheter i kommunen (2 centralkök, 10 mottagningskök och 7 tillagnings kök placerade i skolor, förskolor och äldreboenden).• Antalet utryckningstimmar för 2009 var 4110 för räddningstjänsten.• Genom samarbete inom Bibliotek Värmland kan biblioteksverksamheten spara pengar och utveckla sina tjänster.• 812 personer pendlade från Torsby för att arbeta i annan kommun. • 908 personer pendlade från annan kommun till Torsby för att arbeta.

Räckte pengarna?Torsby kommun visar för 2009 ett positivt resultat. Resultatet är fortfarande en bit ifrån det mål på ett överskott på 5 % av skatteintäkterna och bidrag som fullmäktige satt. Skatteintäkterna har minskat under året, främst då på grund av befolkningsminskning och ökad arbetslöshet.Som en följd av ökad arbetslöshet har kostnaden för försörjningsstöd ökat under året. Återbetalning av medlemsavgift från Sveriges kommu-ner och landsting och premiebefrielse från Afa försäk-ringar, en bättre skatteavräkning än befarat och lägre räntekostnader har däremot bidragit till det positiva resultatet.

Så här fick kommunen in sina pengar 2009Kommunens verksamheter finansieras främst på följande sätt:• Skatteintäkter• Statsbidrag och utjämningar• Taxor och avgifter för barnomsorg, äldreomsorg samt vatten och sophämtning

48,7%

23,3%2,4%4,4%

5,1% 13,4%0,3% 2,3%

Kommunens intäkter 2009Ska�eintäkter

Statsbidrag och utjämningar

Specialdestinerade statsbidrag

Öviga bidrag

Taxor och avgi�er

Hyror, försäljning av verksamhetFinansiella intäkter

Fastighetsavgi�

Så användes 100-lappen du betalade i skatt 2009

Vård och omsorg 41,00 krvaraväldreomsorg 26,50 krhandikappomsorg 10,50 krindivid- och familjeomsorg 4,00 kr

Pedagogisk verksamhet 40,50 krvaravgrundskola 20,50 krgymnsieskola 11,50 krbarnomsorg 8,50 kr

Infrastruktur, skydd mm 8,00 krvarav gator och vägar 3,19 kr näringslivsfrämjande åtgärder 0,71 krräddningstjänst 2,06 kr

Fritidsverksamhet 4,00 krvarav badhusen 1,85 kr

Kulturverksamhet 2,00 krvarav bibliotek 1,20 kr

Politisk verksamhet 1,00 krSärskilt riktade insatser 1,00 krAffärsverksamhet 2,50 kr 100,00 krKälla: Statistiska centralbyrån (SCB) Avser 2009

Vad kostade det?

Vi har tagit fram ett antal exempel på de faktiska kostnaderna för den kommunala servicen. En del av dessa finansieras också genom avgifter.

Förskoleplats 83 880 krGrundskoleplats 97 204 krGymnasieplats 83 075 krNettokostnad per plats i äldreboende 386 004 krNettokostnad per plats i gruppboende 722 270 krAntal kulturkronor per invånare 859 krKostnad per badande i TorsbyBadet 57 krKostnad per badande i Sysslebäcksbadet 159 kr

Året i siffror

Årets resultat 11 854 tkrInvesteringar 54 064 tkrMinskning låneskuld 4 800 tkrBefolkningsförändring -199 personervarav födelsenetto -165 personerBefolkning 2009-12-31 12 508 personer

Torsby kommuns verksamheter – några händelser 2009Barn och utbildning• Anpassningen av verksamheterna för att sänka kostnaderna har fortsatt under 2009. Detta arbete fortsätter under 2010.• Frykenskolan har återinvigts och anpassats till en år 6-9 skola vilket innebär att samtliga elever i årskurs 6 i Fryksdalen börjat på Frykenskolan• Lekvattnets förskola och skola har avvecklats.• Föräldrakooperativet Paviljongen lades ned. En kommunal förskola i Likenäs har startats - förskolan Solbacken.• I Värmland har samtliga kommuner undertecknat ett samverkansavtal för gymnasieskolorna. Detta innebär att frisök till gymnasiet gäller för samtliga elever.

Kultur och fritid• Antalet lån har ökat med 1 400. Huvudbiblioteket, bokbussen och Sysslebäck står för ökningarna.• Antalet besökare på huvudbiblioteket har ökat med 1 000 personer.• 1 271 barn totalt har varit med på sagoläsning, informationssökning och pratat böcker• Antalet besökare på programverksamheten har ökat från 2 700 till 4 000.• Finnkulturcentrum har ökat antalet besök med 7,5 % till 8 212 personer.• Fritidsgårdarna har gemensam kompetensutveckling för all personal. Nya aktiviteter har startats upp och fritidsgården har fått många nya besökare.• Den nya gymanläggningen vid Sysslebäcksbadet är ett viktigt tillskott till anläggningen. Nu är Sysslebäcks bad och fritid en komplett anläggning med fina möjligheter till bad, träning och rekreation.• Simkunnigheten i åk 5 ligger på 98 %, ett mycket bra resultat och en viktig livförsäkring för våra barn.

Trafik, bygg, miljö, räddning• Förvärv av fjärrvärmeanläggning Östmark.• Frykenskolan, till- och ombyggnad av huvudbygg- naden klar.• Anläggandet av omlastningscentralen har påbörjats.• Ny gång- och cykelväg Järnvägsgatan och Valbergs- vägen har byggts.• Från och med 1 januari 2009 tog länsstyrelserna över djurskyddstillsyn.• Några viktiga detaljplaner som vunnit lagakraft under 2009 är plan för polishuset, mejeritomten och omlastningscentralen.• En ändring av miljöbalken som trädde i kraft 1 juli innebär att kommunerna har till synsansvaret och beslutanderätten för strandskyddsdispenser.• En naturvårdsplan togs fram för antagande i full- mäktige liksom ett samrådsmaterial för översiktsplan 2009 att antas under 2010.• Vaktstyrkan i Torsby har minskat med en brandman under andra halvåret och består numera av ett brand- befäl och fem brandmän.• Sex brandmän har genomgått utbildning i räddningsinsats i regi av Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. •En släckbil har under året anskaffats till räddnings- styrkan i Stöllet.

Vård och omsorg• Årets vårdbiträde i Sverige 2009 blev Åsa Persson på Dalbygården.• Genom särskilda bidrag från staten har vi kunnat kartlägga behoven för kommunens invånare över 80 år.• Statliga pengar har också bidragit till en bättre måltidssituation genom bland annat inköp av porslin, dukar m.m.• Avveckling av 14 boendeplatser på Solliden till följd av överkapacitet.• Kostnaden för försörjningsstöd har ökat markant. Utbetalningarna har ökat med 35 % jämfört med 2008.• Flera barnavårdsärenden har varit av så allvarlig art att barn och unga har blivit föremål för omhändertagande enligt gällande lagstiftning.

Arbetsmarknad• På uppdrag av Fryksdalens samordningsförbund har arbetsmarknadsavdelningen ansvarat för förbundets coachverksamhet i Torsby. Målet är att personer långt från arbetsmarknaden ska utifrån sina egna förutsättningar nå egen försörjning• Jobbgarantin för ungdomar (UGA) - Kommunen har haft ett samarbete med arbetsförmedlingen med uppdrag att anordna jobbsökaraktiviteter och praktik för ungdomar. Totalt 90 inskrivna ungdomar under 2009. Av de 50 avslutade har 35 ungdomar fått arbete.

TurismTurismverksamheten arbetar med två huvuduppgifter:• Information via våra turistbyråer i Torsby och Sysslebäck• Utveckling av besöksnäringen i Torsby kommun, i samarbete med lokala näringsidkare och regionala aktörer. Uppföljning och mätning av turismens utveckling är också ett prioriterat område. Under 2009 har några viktiga utvecklingsprojekt varit i fokus för arbetet:• Klarälvsprojektet, i samarbete med kommunerna längs Klarälven. Utveckling av turismleder längs Klarälven.• Processen för att förstärka varumärket Värmland. Ett länsövergripande arbete för att stärka länets attraktionskraft som turistdestination.

BolagenTorsby Bostäder ABTorsby Bostäder är ett allmännyttigt bostadsföretag vars huvuduppgift är att förvalta bostäder och lokaler med tillhörande serviceanläggningar, erbjuda bra och trygg boendemiljö och god service till lägsta kostnad för hyresgästen.

Torsby Flygplats ABSedan 2003 svarar detta bolag för driften av flygplatsen i Torsby. Genom ett arrendeavtal hyr bolaget hela an-läggningen av Torsby kommun. Linjetrafiken Torsby-Hagfors-Arlanda hade under 2009 5 635 passagerare vilket är en minskning med 7 % jämfört med 2008. Utöver detta förekommer även chartertrafik och taxi-flyg på flygplatsen.

Fritid i NordVärmland ABBolagets uppgift är att förvalta och utveckla skidtun-neln i Torsby, Fortum Ski Tunnel Torsby. Skidtunneln har sedan invigningen juni 2006 lockat cirka 125 000 skidåkare. Sedan 1 januari 2009 har Torsby kommun tagit över driften av skidtunneln. Torsby kommun äger 51 % av rösterna i bolaget.

Torsby Utvecklings ABBolaget ska verka för ett positivt näringsklimat i kom-munen, stimulera till positiv utveckling av befintliga företag och marknadsföra kommunen som boende- och etableringskommun samt svara för kommunens näringslivsfunktion.

Så styrdes kommunen

Politiska partier i kommunfullmäktige Antal mandatSocialdemokraterna 19Moderaterna 8Centerpartiet 6Vänsterpartiet 4Sverigedemokraterna 1Kristdemokraterna 1Folkpartiet Liberalerna 1Miljöpartiet de Gröna 1

Vill du läsa årsredovisningen i sin helhet? Ladda ner den på vår webbplats,www.torsby.se/ekonomi.

Torsby kommun, 685 80 Torsby. Ekonomichef Angela Birnstein 0560-160 28.

Hjälp oss att fåett renare vatten!

Tillsammans kan vi minska utsläppen av miljögifterVet du att din tandkräm, dina jeans och din tvättmaskin kan innehålla miljögifter, det vill säga kemikalier som är farliga för

hälsa och miljö? Vet du att hushållen står för en stor del av samhällets utsläpp

av miljögifter? Genom att välja bort varor som innehåller miljögifter

får du inte bara en renare miljö hemma. Du hjälper också till att

hålla sjöar och hav rena.

I den här broschyren berättar vi som arbetar på

avloppsreningsverken mer om kemikalier och vatten. Och ger förslag på konkreta åtgärder för att minska utsläppen.

2

I Sverige är vi bortskämda med att alltid ha tillgång till rent vatten. Men minskar inte utsläppen av miljögifter, från framför allt varor, finns det risk för att dricksvatten och sjöar på sikt blir lika förorenade som de är i många andra länder.

De varor du köper hem och använder varje dag innehåller olika kemikalier. Det gäller inte bara hygienprodukter, rengöringsmedel och smink utan också leksaker, kläder och skor. Kemikalier finns också i varor du inte handlar lika ofta som byggmaterial, elektronik och vitvaror.

Självklart är inte alla dessa kemikalier farliga. Men flera av de mest använda kemikalierna klassificeras av EU som särskilt farliga för hälsa och miljö, så kallade miljögifter. De är långlivade i miljön, kan lagras i kroppen och är giftiga. De kan orsaka cancer, skada arvsmassan eller fortplantningsförmågan samt påverka hormonsystemet.

Hushållen har blivit en av de stora utsläppskällorna av miljögifter. Miljögifterna läcker ut till luften och samlas i dammet. Nya svenska forskningsrön visar att det idag är in

Arbeta uppströms– minska miljögifterna vid källan

omhus människor utsätts för flest miljögifter, även om halterna ligger under EU:s rekommendationer. Danska forskare har, i en studie på tvååringar, nyligen fastställt att effekterna av flera hormonstörande kemikalier i låga doser tillsammans kan orsaka lika stor skada som en kemikalie i hög dos.

En del miljögifter vädras ut. Andra hamnar i avloppet när vi sköljer ur dammtrasor och spolar ner skurvattnet eller borstar tänderna, duschar och tvättar kläder. Även om varje hushåll inte släpper ut så mycket, utgör Sveriges hushåll totalt en stor utsläppskälla i statistiken. Genom mer kunskap och riktade åtgärder kan vi tillsammans minska stora delar av dessa utsläpp.

Många av samhällets miljögifter kommer till av-loppsreningsverken. Förutom hushållen är många små verksamheter, som till exempel tandläkarmottagningar och biltvättar, anslutna till avloppsledningsnäten. Men medan de under många år har arbetat med att minska sina utsläpp av miljögifter, har hushållens andel ökat. Regnvattnet, som ibland

Som konsument kan du göra skillnad. Leta efter miljömärkningar som Bra Miljöval, Svanen och EU-blomman. Ställ krav på att din affär håller ett brett sortiment av miljömärkta varor. Köp inte varor som marknadsförs med bakteriedödande egenskaper. De fyller ingen funktion och kan innehålla silver eller triclosan.

3

leds via dagvattenledningar till reningsverken, innehåller också miljögifter från exempelvis byggnader och trafik.

En stor del av de miljögifter som används i samhället hamnar alltså hos något av Sveriges 2 000 kommunala avloppsreningsverk. Miljögifterna kan inte bara störa de känsliga reningsprocesserna. De kan också följa med det renade avloppsvattnet ut i sjöar och vattendrag där de kan skada djur och växter.

Avloppsreningsverken är inte byggda för att rena miljögifter. Därför har det på senare år blivit allt svårare att hålla jämna steg med de ökade utsläppen av miljögifter. Idag hittas miljögifter i grundvatten, sjöar och vat tendrag. Ibland till och med i halter som överskrider EU:s miljökvalitetsnormer.

Ska avloppsreningsverken klara av att ta hand om miljöfarliga kemikalier krävs det ny och mycket energikrävande teknik, vilket i sin tur leder till ökade koldioxidutsläpp. Och även om det utvecklas energisnålare reningstekniker så löser det inte riskerna med miljögifterna i inomhusmiljön. De kommer förr eller senare att läcka ut till luft och mark, och vidare till sjöar och hav.

Miljögifterna måste stoppas redan vid källan. Den enda långsiktigt hållbara lösningen är att arbeta förebyggande och minska användningen av miljögifter i samhället. På avloppsreningsverken kallas det för uppströmsarbete, det vill säga det arbete som görs för att miljögifter från hushåll och anslutna industrier inte ska komma in i avloppssystemen.

Men uppströmsarbetet är inget vi klarar av själva. Eftersom alla påverkar vattnet krävs det gemensamma ansträngningar på bred front. Vi har valt ut fem olika grupper av miljögifter som behöver – och också kan – fasas ut ur samhället. Och sammanställt en åtgärdslista för vad du som konsument, våra politiker och vi på avloppsreningsverken kan göra för att det ska lyckas.

Håll koll på tvätten. Textilier är den grupp av varor som innehåller flest miljögifter. Även om många miljögifter är förbjudna inom EU är risken stor att de ändå finns i till exempel importerade kläder och handdukar. Att minska klädinköpen och handla på secondhand är bra tips liksom att titta efter miljömärkta textilier. Fråga i affären efter allväderskläder och skor som inte innehåller polyfluorerade föreningar. Köp inte kläder som innehåller bakteriedödande ämnen som till exempel silver. Köp heller inte en tvättmaskin som innehåller silver.

Bara fördelar med uppströmsarbeteAtt minska användningen av miljögifter i samhället leder på sikt till bättre inomhusmiljö. Det bidrar till levande sjöar och hav, som vi kan bada och fiska i. Uppströmsarbetet är också en ren överlevnadsfråga eftersom många sjöars vatten också utgör råvatten för produktion av dricksvatten. Mälaren, Bolmen och Göta älv försörjer till exempel tre miljoner människor med dricksvatten. På köpet blir avloppsreningsver-kens slam renare så att mer slam kan användas som gödsel på jordbruksmark.

Dessutom är uppströmsarbete det enda sättet att samtidigt bidra till riksdagens mål om giftfri miljö och mindre klimatpåverkan. Att rena bort kemikalier kräver nämligen ny energiintensiv teknik.

Det är också förutsättningen för att klara kraven i EU:s vattendirektiv om god ekologisk och kemisk status i grund-, yt- och kustvatten, som alla medlemsländer ska uppnå 2015.

4

Miljögifter som är viktiga att fasa ut ur samhälletKemikalier: Finns bland annat i: Miljö- och hälsoeffekter:

Oktyl/Nonylfenol Textilier, rengöringsmedel och målarfärg Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka

skad liga långtidseffekter i miljön. Möjlig risk för

nedsatt fortplantningsförmåga och fosterskador.

Bakteriedödande

kemikalier: triclosan

Tandkräm, deodoranter och sportkläder Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka

skad liga långtidseffekter i miljön. Misstänks kunna

bidra till ökad antibiotikaresistens.

Bakteriedödande

kemikalier: silver

Kläder, klädimpregnering, skor, kylskåp,

disk- och tvättmaskiner samt schampo

Mycket giftigt för vattenlevande organismer och

jord levande bakterier. Misstänks kunna bidra till

ökad anti biotikaresistens.

Bromerade

Flamskyddsmedel

Elektronik, möbler, textilier och byggmate-

rial/skumplast

Vissa är mycket giftiga för vattenlevande organis-

mer och kan orsaka skadliga långtidseffekter i mil-

jön. En del är giftiga och reproduktionsstörande.

Ftalater (DEHP, DBP,

BBP, DINP, DNOP,

DIDP)

Mjukgör PVC-plast i byggmaterial, elek-

triska kablar, förpackningar, leksaker m m.

Används även i färg, gummiprodukter, lim,

viss kosmetika och textilier

Reproduktionstoxiska med risk för fosterskador och

nedsatt fortplantningsförmåga.

Polyfluorerade kemi-

kalier (PFOS, PFOA)

Arbetskläder, sportkläder och skor, impreg-

neringsmedel, golvpolish, släckskum

Reproduktionstoxiska med risk för fosterskador och

cancerframkallande.

Se upp framför spelet. All elektronik kan innehålla miljöfarliga kemikalier, som bromerade flamskyddsmedel. Genom att handla miljömärkt elektronik och lämna allt elektronikavfall till återvinning kommer man en bra bit på väg. Det också bra att dammsuga ofta eftersom bromerade flamskyddsmedel binds till dammet.

Samtliga fem grupper av miljögifter är långlivade i naturen eller – som fallet är med ftalater – används i så stora mängder att de ändå återfinns i naturen. De kan lagras i kroppen och ansamlas i näringskedjan. Dessutom har de andra egenskaper som kan skada människor och miljö, se i tabellen.

5

Det här behöver politikerna göra:Politiker på nationell nivå och i EU måste driva på för att:

Skärpa reglerna för varor vid de kommande revideringarna av EU:s kemikalielag REACH.

Intensifiera arbetet för att få med flera miljö gifter på kandidatlistan över ke mikalier som ska tillståndsprövas inom REACH.

Verka för ett EUdirektiv som reglerar miljögifter i textilier, motsvarande RoHSdirektivet som förbjuder användningen av flera miljögifter i elektronik.

Förbjuda användningen av kadmium i konstnärsfärger och silver i kläder och vitvaror.

Klassificera tandkräm med triclosan som läkemedel så att den bara kan fås med recept.

Politiker på kommunal nivå kan: Skärpa kraven på giftfria produk

ter och varor vid upphandling. Ställa krav på, och bidra med

resurser, så att kommunens reningsverk REVAQcertifieras.

Det här gör avlopps-reningsverken:

Samarbetar med industri och branschorganisationer när det gäller utbildning och uppströmsarbete.

Ställer krav på anslutna industrier och verksamheter enligt publikationen P95.

Förbättrar informationen om miljögifter till industrier, hushåll och skolor.

Deltar i forskning om hur utsläpp av kemikalier och potentiella miljöhot som läkemedelsres ter kan påverka hälsa och miljö.

Medverkar i forskning om nya effektiva och energisnåla reningstekniker.

Certifierar reningsverkens slam enligt REVAQsystemet. För att få certifieras får inte slammet innehålla för mycket miljögifter eftersom det ska kunna användas som gödsel på jordbruksmark.

Svenskt Vatten, som är dricks och avloppsverkens branschorganisation, finansierar forskning och tar fram underlag för VAverkens uppströmsarbete.

Det här kan du som konsument göra:

Försök att köpa miljömärkta texti lier, bygg och elektronikvaror samt smink och hygienprodukter. Titta efter Bra Miljöval, Svanen och EUblomman.

Köp inte tandkräm eller deodorant som innehåller triclosan.

Köp inte kläder, schampo, kylskåp eller disk och tvättmaskin som innehåller antibakteriella kemikalier/sil ver.

Fråga efter allväderskläder och skor som inte innehåller polyfluorerade impregneringsmedel.

Dammsug ordentligt. Det minskar:

– påverkan av bromerade flamskyddsmedel, ftalater och polyfluorerade föreningar via inandningsluften, och

– mängden miljögifter som spolas ut med skurvattnet.

Lämna elektronik och allt annat farligt avfall till återvin ning.

Häll inte ut färgrester, kemikalier, lösningsmedel eller läkemedel i avloppet.

7 x 3 = 21 effektiva åtgärder för en giftfri miljöFör att minska utsläppen av de fem grupperna av miljögifter föreslår vi 21 effektiva åtgärder som tillsammans leder en bit på väg mot en giftfri miljö. Några är nya, andra har funnits med ett tag men kan drivas hårdare. Vissa kan genomföras idag, några tar längre tid.

Det är bara kiss, bajs och toapapper som skall spolas ned, om du är noga med detta gör du en insats för miljön. Genom ett samarbete med Sunne kommun har Torsby kommun som mål att återföra slam från reningsverken till gödsel inom jordbruket. Om slammet innehåller miljöfarliga ämnen så kommer inte detta att kunna ge-nomföras fullt ut.

Spola inte ner i avloppetOljaFärgresterLösningsmedelCigaretter/SnusTopsHushållspapperServetterTamponger/Bindor/TrosskyddKondomerMedicinerOnödigt fett

Spola ner i avloppetKissBajsToapapperMiljömärkta produkter av schampo, tvål, tvättmedel, diskmedel.Smuts från disk och tvätt

Tänk på vad du spolar nedMycket av det som spolas ned i toaletten har inget där att göra.

Reningsverken kan inte ta bort kemikalier, dessa följer istället med ut i sjöar och vattendrag. Bakteriehämmande medel och kemikalier stör även reningsprocessen. Tops, bindor och trasor ställer till stora problem i våra pumpstationer genom att de fastnar i pumpar, vilket medför onödigt merarbete för servicepersonalen.

Låt oss hjälpas åt att skydda sjöar och vattendrag samt underlätta vårt arbete inom VA- verksamheten.

Tomas olsson

Va-ingenjör0560-162 14

[email protected]

Torsbys största pumpstation. så här ser det ut inne i vår största pumpstation i Torsby. Härifrån pumpas större delen av Torsbys avlopp till reningsverket.

6

avvattningcentrifug. Centrifugen avvattnar slammet som transporteras till sunne för rötning innan slammet används till gödningsmedel i jordbruket. sveriges mål är att återföra 60 % av fosforn i avloppet till produktiv åkermark år 2015.

Igensättning av pumpar. så här kan det se ut när en pump är igensatt. Hjälp oss att förhindra detta genom att spola ner endast det som hör hemma i avloppet. Det du ser på bilden bidrar till ökat slitage på pumpar, ökad energiförbrukning och i sämsta fall slutar även reservpumpen att fungera samtidigt så att avloppsvattnet rinner ut i Fryken.

Text och prod

uktion: Lise-Lotte Nilsson, M

osebacke M

edia • Foto: Thom

as Henrikson

Varmt välkommen att kontakta oss på närmaste avloppsreningsverk!Vi berättar gärna mer om vårt spännande och viktiga jobb, och kan också ibland ordna studiebesök. Du hittar våra kontaktuppgifter på din kommuns hemsida.

Telefon: 08-506 002 00. www.svensktvatten.se

Du kan också kontakta oss på Svenskt Vatten. Svenskt Vatten företräder vattentjänstföretagen i Sverige och vårt budskap är Friskt vatten och rena sjöar. Medlemmarna i Svenskt Vatten levererar dricksvatten och tar emot avloppsvatten från cirka åtta miljoner anslutna kunder. De är därmed Sveriges viktigaste livsmedelsproducenter och miljövårdsföretag.

Kontakta oss gärna!Mikael Löfvenholmområdeschef GVATfn 0560-160 53E-post [email protected]

Tomas OlssonVA-ingenjör VA-verkTfn 0560-162 14E-post: [email protected]

www.torsby.se

Documents

Torsby NU 2/2010