CодержаниеCодержание

Кипр предлагает множество

возможностей

Айя Напа - Протарас - популярные направления

летнего отдыха

Кипр - настоящее искушение для молодежи

Путешествие по основным

агротуристическим направлениям Кипра

Путеводитель паломника Путеводитель паломника по монастырям Троодосапо монастырям Троодоса

Садитесь на велосипед и наслаждайтесь прекрасными прогулками

Средиземноморье: божественное и человеческое море

Окунитесь в волшебный мир природы и

нескончаемых развлечений в парке Элиуфкья

Выпьем пива, как …в древности!

4Кипр – идеальное место для вашей

свадьбы

8 10, 16

14 18 20, 22 24

26 29 - 35Прогулка по

замкам рыцарей-крестоносцев

36 38

Разрушьте миф… отправляйтесь в отпуск,

когда летний сезон уже позади

12

2

Этот остров самой природой предназначен для беззаботного отдыха на море под лучами солнца. Здесь есть и богатая культура и множество магазинов, чтобы вы могли насладиться шопингом. Этот остров удивит вас и подарит новые открытия. Здесь есть и спокойные горные районы, и города, в которых ночная жизнь насыщена и разнообразна.

Большой островКипр – большой остров, и у вас не будет шанса здесь заскучать. Каждый день будет приносить вам что-то новое, так что вы насладитесь отдыхом в полной мере. У вас будет возможность открыть для себя множество природных красот и заняться совершенно разными видами деятельности на любой вкус и возраст.

Отдых в тишине или оживленная ночная жизньЗдесь вам предоставляется возможность спокойно отдохнуть в каком-нибудь агротуристическом комплексе и заняться каким-нибудь необычным видом спорта. Агротуристическая отрасль на Кипре предлагает на выбор множество видов деятельности, во множестве частных парков вы можете попробовать свои силы в верховой езде, стрельбе из лука, гольфе, поднятии тяжестей и в пейнтболе. Если же вам нравится оживленная ночная жизнь, стоит отправиться в Лимассол, Айя-Напу или Пафос, где есть множество современных баров или клубов, чтобы развлекаться до утра.

Греческая история и культураНа Кипре вы найдете памятники греческой истории. На острове множество древностей, которые в наши дни превращены в интереснейшие археологические заповедники. Среди достопримечательностей, которые формировали облик

древнего Кипра, римские театры и торговые площади, венецианские замки, храм Аполлона, купальни и скала Афродиты. Если вас интересует история, Кипр просто идеально подходит вам в качестве туристического направления. Православные памятники Памятники греческой православной культуры – это неотъемлемая часть культурного наследия острова, они притягивают к себе большое количество паломников. Во время отпуска найдите время для паломнической поездки по монастырям, византийским и поствизантийским церквям и церквушкам. Некоторые из них поразят ваше воображение своими фресками, мозаиками и иконами, которые свидетельствуют о приверженности традициям и о тесной и многовековой связи искусства с религией. В этих святых местах вы почувствуете истинное умиротворение. Если вы окажетесь в каком-нибудь монастыре, не поленитесь осмотреть монастырский музей, чтобы увидеть выставленные там богослужебные книги и рукописи из монастырских архивов.

Море и все, что с ним связаноИменно пляжи на Кипре придают острову его неповторимый облик. Песчаные пляжи и чистые теплые воды моря очаруют вас с первого взгляда. Цвет песка различается в зависимости от местности. В Айя-Напе и Протарасе песок белый или цвета соломы, в Лимассоле и Ларнаке он мелкий и серый, а в Пафосе и Акамасе в зависимости от местности мы встречаем песок разного цвета, есть в этом районе и скалистые пляжи. Есть «культурные» пляжи, снабженные соответствующим оборудованием, а есть «дикие» на еще не занятых туристами берегах. Почувствуйте морскую прохладу, попробовав один из морских видов спорта, снаряжение для которых предлагают на пляжах по разумным ценам. Вы можете заняться виндсерфингом, подводными погружениями, водными лыжами или нанять катамаран, чтобы насладиться ленивой морской прогулкой и понырять в изумительную синеву моря. Самые отважные будут иметь шанс подняться в небо и увидеть с высоты пейзаж, от которого захватывает дыхание, прыгнув с парашютом над морем.

Покупки и шедевры прикладного искусства В каждом городе помимо старого рынка с такими знакомыми ароматами специй и свежемолотого кофе вы найдете и новую торговую улицу, полную современных магазинов, которые возникли в последние годы, расширив таким образом торговый центр города. Прогуляйтесь по старому рынку, закупитесь местными ароматическими травами и такими традиционными лакомствами, как луканика, хиромери, судзуко, лукумья, варенье, сухофрукты и многое другое. Те, кому нравится в качестве сувениров покупать изделия местных народных промыслов, могут приобрести что-нибудь из великого множества серебряных украшений ручной работы, вышивок, тканых вещиц, корзин, керамических изделий, росписи на которых подражают росписям на античной керамике. Все это можно взять с собой на память об острове. Серебряные изделия, сувениры и лефкарийские кружева можно найти не только в магазинах больших городов, но и в деревне Лефкара, где у вас появится редкая возможность увидеть вблизи, как местные мастерицы вышивают и плетут кружева. Если же перед тем, как совершить покупку, вам захочется увидеть выставку кипрских изделий ручной работы, посетите один из центров ремесел.

Кипр предлагает множество возможностей

4

Чаще всего мы связываем понятие отпуска с временной сменой обстановки, отдыхом от привычных обязанностей и возможностью воспользоваться рядом услуг, что позволяет в полной мере предаться веселью и ночным развлечениям. Однако теперь появились альтернативные предложения: идеальный отдых можно сочетать с заботой о здоровье. К счастью, спа-центры большинства отелей в наши дни больше не ориентируются только на состоятельных или знаменитых людей, но стали местом, куда могут обратиться все, кто нуждается в обновлении и поднятии тонуса. Вам тоже стоит подыскать подобный уголок для полного расслабления и выбрать самое подходящее для вас.В качестве примера мы опишем несколько процедур, которые проводят в спа-центре отеля Le Meridien Limas-sol Spa & Resort на Кипре, признанном лучшим спа-курортом в Европе. Пальмы и бассейны со скалами, с которых струи водопадов спадают блестящими потоками, создают экзотический пейзаж и идеальную атмосферу для полного обновления. Прежде чем отправиться в волшебное путешествие, полное ароматов и чувственного наслаждения, ожидающее вас на острове Афродиты, прочитайте о некоторых из 120 предлагаемых спа-процедур, которые вам точно захочется попробовать.

Талассотерапия Вы по-настоящему удивитесь тому, как сильны лечебные свойства моря. Опытный персонал спа-центра отеля Le Meridien Limassol Spa & Re-sort, постоянно следящий за новинками в области косметики Тальго, использует морскую воду, водоросли, соли, морские грязи и другие продукты моря, чтобы добиться наилучших результатов по оздоровлению кожи лица и тела. В соответствии с данными научных исследований, морская вода насыщена натрием, магнием, серой, фосфором и йодом – элементами, абсолютно необходимыми нам для здоровья, красоты и молодости. Именно эти элементы способствуют обновлению тела и бодрости духа. Не упустите возможность попробовать уникальные в своем роде программы талассотерапии в четырех бассейнах спа-центра.

АроматерапияДословно означает хорошее самочувствие и расслабление, которое достигается при помощи ароматов. Ароматические эфирные масла “Elemis” на основе экстрактов растений, цветов и плодов и листьев деревьев оказывают очень благотворное влияние на организм. Они применяются в таких

спа-процедурах, как массаж и ванны. Стоит упомянуть также и о том, что ароматерапия в наши дни считается одной из основных ветвей альтернативной медицины и косметологии.

ХамамПрототипом его являются римские бани, а на востоке он появился уже позднее. В наши дни хамам получил широкое распространение. Это превосходный здоровый способ очистить весь организм с помощью пара и приобрести сияющую и гладкую кожу.

ВацуЭто одна из самых лучших процедур спа-центра Le Me-ridien Limassol Spa & Resort для позвоночника, суставов и мышц, к тому же дарящая ощущение абсолютного душевного спокойствия. Для сеанса вацу Вы погружаетесь в бассейн с теплой водой (35 ° C), чтобы уменьшить вес тела, а терапевт проводит массаж, покачивая и мягко напрягая ваше тело.

Массаж в четыре рукиНасладитесь особенным массажем в четыре руки с натуральными эфирными маслами. Два профессиональных массажиста работают одновременно и слаженно, их движения гармоничны, спокойны и направлены на то, чтобы вас полностью расслабить, восстановить силы и поднять тонус. Необыкновенно благотворный для организма массаж в четыре руки обостряет ваши чувства, помогает противостоять внешним раздражителям, избавляя от хронической усталости, беспокойства и негативных мыслей.

Тайский массажРечь идет о восстанавливающих, расслабляющих и целительных массажных техниках из далёкого Таиланда, где лечебный массаж считается духовным искусством. В спа-центре отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort массажисты из Таиланда сделают вам настоящий тайский массаж. Комплекс из особых движений, компрессов и эфирных масел способствует избавлению от болей в суставах, пояснице и шее. Одновременно этот массаж помогает избавиться от напряжения и отрицательной энергии, накопившейся в человеческом организме.

Отпуск в спа-центре удостоенного многих наград отеля Le Meridien Limassol Spa & Resort

6

Вы решили пожениться и отправиться в романтическое путешествие, чтобы отдохнуть и расслабиться? Совместите свадьбу с поездкой и, вместо традиционного списка подарков, подарите себе свадебный тур… на Кипр! Остров чарующий, сказочный. Идеальное место, чтобы провести здесь самый важный день в вашей жизни.Создайте группу и организуйте собственное путешествие, что, как нам кажется, будет лучше всего, ведь продуманная вами программа будет идеально подходить вам и вашим гостям. Превосходные пляжи, многочисленные природные красоты и романтическая атмосфера острова пробудят ваши самые глубокие чувства. На прекрасном острове богини любви Афродиты вы сыграете превосходную свадьбу и переживете множество романтических идеальных моментов.

С видом на Средиземное море и закатДля свадебной церемонии выберите романтическое окружение и проведите этот праздник у моря. На закате, когда солнце окрасит небо оттенками красного, вас окутает чарующая романтическая атмосфера, наполненная клятвами вашей любви. Этот прекрасный день навсегда запомнится и вам и вашей второй половинке!

Расслабьтесь и насладитесь вашей свадьбойДоверьте проведение свадьбы какому-нибудь отелю, чтобы все прошло более организованно, и у вас

было меньше забот. Выбор цветов и других необходимых украшений для свадебной церемонии не займет у вас много времени, так же как и выбор праздничных блюд. В большинстве пяти- и четырехзвездочных отелей есть маленькие живописные церквушки для обряда венчания и прекрасные залы для церемонии гражданского брака. А если в отеле есть еще и спа-центр – это просто идеальный вариант, у вас будет возможность расслабиться, восстановить силы и насладиться каждой минутой отдыха. Не стоит беспокоиться о том, как вы будете выглядеть. Здесь о вас позаботятся и избавят от признаков усталости и беспокойства. Вы будете выглядеть блестяще и впечатляюще, у вас будет прекрасное настроение и силы веселиться вместе с гостями до самого утра, потому что .. вы этого достойны!

Особенный подарокВ день свадьбы вы, конечно, получите множество подарков. Украсьте начало вашей новой жизни элементами роскоши. Приятно удивите ваших гостей. Подарите им «умный» подарок –

одноразовые фотоаппараты, пусть ни один счастливый момент вашей свадьбы не ускользнет от объектива.

В главных ролях …выНевеста и жених – вы будете в центре внимания в день свадьбы. Создайте небольшой фильм об истории вашего знакомства с фотографиями из жизни. Возникающие на гигантском экране во время праздника, ваши фотографии станут необычным и приятным сюрпризом для ваших родственников, друзей и гостей

Традиции и обычаиОтдайте дань свадебным обычаям, создав атмосферу веселья. Вместо того чтобы сразу бросить букет невесты, поиграйте немного с потенциальными невестами. Если хотите, добавьте в свою свадьбу немного кипрского колорита: невеста должна приехать на свадебную церемонию в сопровождении музыканта, играющего на скрипке. Незадолго до того, как отправиться на венчание, родители должны три раза опоясать вас красным платком. Троекратное обвязывание платка вокруг талии молодых – это пожелание хороших потомков. Добавьте в музыкальный репертуар вашего праздника традиционные кипрские песни. Ваша свадьба приобретет островной колорит, который подкрепят традиционные танцы и веселье после основной церемонии.

Второй деньСохраните праздничную атмосферу и хорошее настроение и в последующие дни, ведь на Кипре можно делать так много приятных вещей. Отправьтесь на экскурсию со своими гостями или вдвоем как … семейная пара! Осмотрите археологические памятники, византийские монастыри, прогуляйтесь по прекрасным местам, взявшись за руки, и завершите прогулку в какой-нибудь традиционной деревенской таверне с живой музыкой, где можно продолжить веселиться. Если же вам хочется … больше Средиземного моря, тогда лучшим выбором для вас будет круиз. Нам осталось только пожелать вам от всего сердца – счастья!!!

Кипр – идеальное место для вашей свадьбы

8

тпуск в раю на земле! Золотые песчаные пляжи Айя-Напы и Протараса тонкой каймой опоясывают восточную часть Кипра. Когда-то эти города были небольшими рыбацкими деревнями на побережье, покрытом мелким белым песком, с изумительными пляжами и чистейшей голубой водой, а сегодня они разрослись и полны жизни, здесь царит подлинно космополитическая атмосфера. Эти места стали едва ли не главными и самыми любимыми курортами Средиземноморья. Неглубокие спокойные кристально-чистые воды принесли Айя-Напе и Протарасу славу настоящего рая среди поклонников моря и водных видов спорта. Если вы окажетесь здесь, проведите день, загорая на одном из прекрасных пляжей, плавая в теплой воде или совершая маленький круиз вдоль берега, чтобы взглянуть на космополитичные пляжи, уединенные крохотные бухточки и чудесные морские пещеры. Совершите прогулку на мыс Каво Греко – место неописуемой красоты, где можно совершить подводное погружение и насладиться красотами морского дна. Вечером поужинайте в одном из множества ресторанов многонациональной кухни или в таверне, где подают местные блюда, а потом отправляйтесь танцевать и развлекаться под современные ритмы в какой-нибудь из сотен ночных клубов.Если вы – поклонник культуры и традиций, то вам понравится путешествие в эти места, потому что здесь много достопримечательностей, а местная мэрия на протяжении всего года организует различные мероприятия и праздники, где можно узнать больше о культуре и традициях этих мест.

АЙЯ-НАПААйя-Напа – это одно из самых любимых направлений летнего отдыха. Туристы со всего мира приезжают на этот

замечательный космополитичный курорт, чтобы насладиться морем и солнцем на прекрасных пляжах, которые никогда не разочаровывают. Приезжайте в Айя-Напу и откройте для себя это удивительное место в окружении кристально-чистых вод Средиземного моря, насладитесь купанием и водными видами спорта и попробуйте то, что еще никогда в жизни не пробовали, узнавая больше о своих скрытых возможностях. Отдохните и расслабьтесь в спа-центрах роскошных отелей, которые не разочаруют даже самых придирчивых знатоков. Сделайте покупки в современных магазинах города, погуляйте по оживленным центральным улицам, где расположено множество ресторанов, кафе и таверн, насладитесь превосходными лакомствами из репертуара европейской и местной кухни. Можно также заглянуть в пивные бары и ночные развлекательные центры с греческой и зарубежной музыкой. Ночная жизнь в Айя-Напе просто невероятна! На любой вкус и возраст!В качестве альтернативы прогуляйтесь по центральным живописным улочкам и пообщайтесь с жителями, которые очень дружелюбно настроены к гостям острова. Так вы приобщитесь к местной культуре. Без сомнения, Айя-Напа порадует вас теплой атмосферой и прекрасным уровнем обслуживания, в каждом магазине вас будут встречать с неизменной улыбкой. А ведь это именно то, что нужно современному путешественнику.

МонастырьСредневековый монастырь в центре Айя-Напы посвящен лесной Богородице. Церковь 16-го века частично находится под землей и вырублена в скале. На вас произведет впечатление очень старый клен, который растет перед южными воротами: считается, что ему более 600 лет. В монастыре хранится древняя икона Богородицы Айя-Напы и чудотворный священный пояс Богородицы. Монастырь окружен высокой стеной из резных камней, и весь монастырский ансамбль интересен с архитектурной точки зрения.

Музей моряДостоин внимания и музей моря в мэрии Айя-Напы, где в приятной атмосфере взрослые и маленькие посетители могут узнать о роли и значении моря в истории Кипра с древних времен и до наших дней. В число экспонатов музея входят ископаемые морские организмы и животные, возраст которых составляет около 100 миллионов лет, и забальзамированные морские животные и организмы, такие как рыбы, черепахи, тюлени, птицы, морские звезды, морские ежи, губки и кораллы. Однако самый впечатляющий экспонат музея – это макет древнего корабля времен Александра Македонского в натуральную величину, который нашли затонувшим у входа в гавань Кирении. Кроме выставочных залов в музее есть кафе, магазин и специальное помещение для проведения занятий в рамках образовательных программ.

ЛиманакиНасладитесь чашечкой кофе или обедом на берегу Средиземного моря в гавани Айя-Напы. Полюбуйтесь на цвета моря, меняющиеся под лучами солнца, прислушайтесь к звукам моря и позвольте шуму прибоя стать аккомпанементом для самых прекрасных моментов вашей жизни. Стоящие на якоре рыбацкие лодки и прочие катера вызывают чувство умиротворения, что способствует восстановлению душевного равновесия. Вас приятно удивит космополитичная атмосфера этого места, вы встретите много желающих осмотреть гавань или провести время в ближних ресторанчиках и кафетериях. Из гавани открывается прекрасный вид, радующий как иностранцев, так и местных жителей. Лиманаки – это настоящее украшение Айя-Напы, придающее городу особый шарм как днем, так и ночью.

ПляжиПляжи Айя-Напы считаются одними из лучших на Кипре. Чистейшие голубые волны моря и песчаные пляжи – это именно то, восхищает гостей острова и снова и снова привлекает их именно сюда. На этой оконечности острова есть пляжи на любой вкус: шумные и многонациональные и дикие и почти необитаемые, с белым или золотистым песком, оборудованные современными удобствами и абсолютно

Айя Напа - Протарас - популярные направления летнего отдыха

Продолжение на странице 16

10

Вы наверняка слышали от своих знакомых, друзей или родственников: «Ты ездил в отпуск летом? Это же ужас, сколько народу! Мы поедем отдыхать осенью, зимой или весной, когда еще не так много туристов. Тогда и цены в отелях гораздо ниже, пляжи не так заполнены людьми, в тавернах подают свежую рыбу, креветки, кальмары и другие морепродукты, да и море намного чище».Расхожее мнение о том, что отпуск неразрывно связан с летом, широко распространено. А вам никогда не приходило в голову, что было бы неплохо поехать отдыхать в другое время года, а не в июле или августе? Что, возможно, так вы бы провели время еще лучше и к тому же значительно сэкономили? Известно ли вам о том, что на Кипре прекрасная погода стоит не только летом, а с мая по декабрь? Летняя жара спадает, а температура воздуха 19-24 градусов обеспечит идеально комфортный отдых. Давайте посмотрим, какие же перед вами откроются возможности и чем вам посчастливится насладиться в полной мере, если поехать отдыхать после окончания летнего сезона. А вы просто подумайте об этом!

Экономичный отдых Если решиться на отпуск осенью или весной, то есть возможность поехать и в горы и на море или же выбрать что-то одно. Владельцы отелей на морском побережье сильно снижают цены на номера, чтобы поддерживать на плаву свой бизнес. В маленьких отелях, расположенных в горных районах, именно это время года считается началом

сезона, так что стоит заранее забронировать номера по более низким ценам.

Более высокое качество обслуживанияКогда заканчивается высокий туристический сезон, в гостиницах, ресторанах и барах всегда есть посетители, но их гораздо меньше, чем обычно. Так что можно наслаждаться своими напитками или едой, чувствуя себя абсолютно непринужденно и расслабленно, вдали от шума и удушливой атмосферы больших городов. К тому же, качество обслуживания в большинстве заведений заметно улучшается, а к процессу приготовления еды подходят намного более тщательно.

Идеальное время Это идеальное время для тех, кто хочет насладиться волшебными природными красотами, побывать как можно в большем количестве разных мест и осмотреть многочисленные достопримечательности. В эти месяцы становится уже не так жарко, но и

совсем не холодно. Осень - самое подходящее время года для тех, кто хочет совершить приятные прогулки или попробовать какой-нибудь из экстремальных видов спорта. А можно просто покататься на горных велосипедах, испытать себя в пеших походах на большие расстояния или воплотить в реальность детскую мечту и наконец-то заняться верховой ездой. Все

эти виды спорта приносят вам подлинное наслаждение, когда лето уже закончилось, жара спала и с вас не сходит семь потов.

Лучший отдыхОтпуск по окончании высокого туристического сезона подходит в первую очередь для тех, кто ищет тишины, спокойствия и отдыха. Прочитайте какую-нибудь хорошую книгу, или просто побольше спите в комнате с видом на море, или выберите какой-нибудь живописный уголок высоко в горах, где воздух напоен ароматами сосновой смолы, нагретой солнцем. Не упустите возможности поправить здоровье, попробовав различные лечебные процедуры в том случае, если они предлагаются в вашем отеле.

Подлинное знакомство с местом В это время года вы сможете по-настоящему глубоко изучить тот район, который вы выбрали для своего отдыха. Узнайте больше о богатейшей истории, древних народных традициях и обычаях Кипра, без сомнения, они покажутся вам очень красивыми и интересными. Познакомьтесь с местными жителями, у которых в это время года гораздо больше времени, чтобы продемонстрировать вам свое знаменитое гостеприимство. Ну и, конечно, не исключено, что именно в этот период у вас появятся новые знакомства, которые с течением времени могут перерасти в настоящую дружбу.

Разрушьте миф… отправляйтесь в отпуск, когда летний сезон уже позади

12

Вне всякого сомнения, остров пенорожденной Афродиты предназначен для молодежного отдыха. Вас очаруют пляжи с золотым песком, синие волны моря, космополитичная атмосфера, природные тропинки и бесчисленные развлекательные центры острова. Если вы молоды, энергичны и хотите отдохнуть, расслабиться и развлечься, погрузитесь в неповторимую атмосферу Кипра и проведите здесь незабываемые каникулы, наполненные яркими впечатлениями.Пляжный отдых! Солнце, море, пляжи, игры на песке, ныряние в прозрачных водах, водные виды спорта, погружения к затонувшим кораблям, прибрежные отели, расслабление, беззаботные прогулки, изобилие еды и нескончаемые развлечения! Информацию обо всем этом, дополненную яркими картинками, вы найдете в сети. Стоит только нажать клавишу на компьютере – и вы окажетесь в непосредственной близости к чарующему острову, а первое впечатление о нем обязательно будет положительным. Направления, места размещения и развлечения, хорошая еда и отдых – все это в вашей сети. Конечно, путешествуя по интернету, вы найдете подобные предложения и на других туристических направлениях. Однако Кипр – единственное место, где все условия идеального отдыха сочетаются так удачно и гармонично. Известный своими восхитительными пляжами романтический Кипр – самый удачный выбор для вашего отдыха в этом году.

Айя-НапаТон летним развлечениям задает Айя-Напа, самый знаменитый летний курорт в юго-восточной части острова, известный во всей Европе. Золотые пляжи с прозрачной водой, роскошные курорты, огромный выбор водных видов спорта, изысканные рестораны, современные бары и кафе с доступом в интернет

составляют космополитичный облик этого места. Здесь так много возможностей для развлечений, что скучать вам будет просто некогда. Что я имею в виду? Кроме наслаждения прекрасным средиземноморским климатом и освежающим купанием на пляжах вашей мечты, вы можете посетить средневековый монастырь Богородицы 15 века, где была найдена чудотворная икона Богородицы. Если вы настроены на спокойную прогулку, национальный лесной парк Каво Греко с природными пейзажами невиданной красоты прекрасно подойдет для этой цели.

ЛарнакаПосле того как вы освоитесь на местности, можно сменить направление и отправиться в Ларнаку. Маленькая родина древнегреческого философа Зинона, город с богатейшей историей преподаст вам урок истории культуры, что вовсе не исключает возможности полежать на пляже, вкусно поесть и развлечься. Здесь ваше внимание привлечет набережная «Финикудес» с ее тропическими пальмами, ведь речь идет об одной из самых известных набережных Кипра, где длина полосы мелкого серого песка достигает 500 метров. Если вы любите погружения, не поленитесь исследовать затонувший паром «Зенобия», который входит в десятку самых интересных объектов для дайвинга по всему миру. После обеда можно осмотреть

достопримечательности города, такие как крепость Ларнаки, храм Святого Лазаря, мечеть Хала Султан и Древний Китион. Все эти объекты привлекут ваше внимание как своей архитектурой, так и исторической ценностью, и вы не сможете отказать себе в удовольствии сделать множество фотографий, ведь красота этих мест обязательно подарит вам истинное вдохновение.

Ночные рейдыКогда стемнеет, открываются бары и ночные развлекательные центры, где у вас будет возможность погрузиться в ночную жизнь острова. В каком бы кипрском городе вы ни решили провести свои летние каникулы, вы все это обязательно найдете. Ночные гуляния продолжаются до самого рассвета или до полного изнеможения. Конечно же, ваш интерес привлекут и традиционные таверны, которые удовлетворят любой самый изысканный вкус, предлагая традиционные блюда и традиционные греческие танцы, так что ужин плавно переходит в буйное ночное веселье.

ПафосЕсли вы ищете тишину и покой, вы неизбежно окажетесь в Пафосе, в юго-западной части Кипра. У Римской скалы, где некогда богиня красоты и любви вышла из морских волн, вы осуществите свое самое идиллическое погружение, а дух Афродиты будет сопровождать вас каждое мгновение. Потом у вас будет возможность расслабиться и заняться гольфом или верховой ездой, а также совершить прогулку по нехоженым местам и тропинкам для любителей природы и сопряженных с риском видов спорта.

ЛимассолВо время летних каникул обязательно стоит посетить Лимассол, прибрежный город в южной части острова. Лимассол удивительным образом сочетает развлечение с расслаблением, космополитичный климат с атмосферой спокойствия. Вас очаруют прогулки по набережной, а особенно приятное впечатление произведет осмотр старого города: ведь на каждой из его узеньких улочек вы встретите какую-нибудь кафешку, таверну или бар, который неожиданно и приятно привлечет ваше внимание. Кипр предлагает бесчисленные возможности для молодежи, располагая всем тем, что вы только можете себе представить для идеального летнего отдыха, и предлагает вам это от всего сердца, чтобы вы пережили незабываемые мгновения в его гостеприимных объятиях.

Кипр - настоящее искушение для молодежи

14

Айя Напа - Протарас - популярные направления летнего отдыхаоборудованные современными удобствами и абсолютно дикие, утопающие в зелени или пустынные, со спокойными тихими водами или с бешеным прибоем, с острыми скалами или восхитительными пещерами. Здесь вы найдете пляж вашей мечты, и вам не придется для этого ехать за многие километры. Если вы спортивны, любите путешествия, и вам нравится активный отдых, то вас порадует огромный выбор снарядов для водных видов спорта, которые сдаются в аренду на пляжах. Уровень адреналина в вашей крови достигнет небывалых высот, а приобретенный опыт станет незабываемым. Если вы предпочитаете более спокойный отдых, совершите прогулку на лодке, нижняя часть которой имитирует дно подводной лодки с иллюминаторами. Из окошек вы сможете наблюдать морское дно на протяжении всей поездки, а в том месте, где капитан бросит якорь, в воду погрузится водолаз и на ваших глазах покормит рыбу. Но лучше сами совершите погружение и позвольте рыбам есть из ваших рук.

ПРОТАРАСПротарас, туристический район Паралимни, одно из самых красивых мест на Кипре. Этот район протянулся вдоль восточного побережья Паралимни, известного своим золотым песком и голубыми спокойными и теплыми водами. Свое название Протарас получил от живописной бухты Протарас с кристально-чистыми водами, она еще называется залив «Фиговое дерево». В этом маленьком туристическом городке вы обязательно найдете себе занятие по душе. Кроме роскошных и современных отелей на побережье, где из номеров открывается прекрасный вид на Средиземное море, здесь есть великое множество баров, клубов, ресторанов с самой разной кухней, кипрских таверн и, конечно же, рыбных таверн, где можно отведать бесчисленные рыбные закуски.

Протарас был и остается преимущественно сельскохозяйственным районом Паралимни. Здесь на полях растут сезонные культуры. Старые железные ветряные мельницы для орошения полей водой, разбросанные тут и там по окрестностям, придают пейзажу Протараса особый живописный характер.

ПляжиВ Протарасе множество пляжей, многие из которых обладают Голубыми флагами - сертификатами качества пляжей. На большинстве из них есть широкий выбор снарядов для занятий водными видами спорта, рестораны, кафе, бары, отели и команды спасателей. Некоторые из самых красивых пляжей находятся в заливе Протараса или, как его еще называют, заливе «Фиговое дерево». Берег покрыт мелким песком, а море здесь неглубокое, что делает это место идеальным для семейного отдыха с детьми. Особое очарование пляжу придает маленький островок, расположенный на расстоянии всего 100 метров от берега. Другие замечательные пляжи в районе Протараса – пляж в заливе Кону, пляж Каппарис и пляж Лума. От пляжа Лума начинается прибрежная тропинка длиной 2,5 километра, она связывает его в северной части с пляжем Вриси, который считается самым большим в районе Протараса. Идти по этой тропинке легко и приятно, а живописные окрестности стоят того, чтобы совершить эту прогулку. Тропинка петляет вдоль заливов, пляжей Пернера, Потами и других, мимо низких скал и маленьких пирсов.

На своем пути вы встретите множество рыбаков с удочками.

ЧасовниЕсли вам нравятся маленькие часовни, в Протарасе вам представится счастливая возможность осмотреть некоторые из них. Немного не доезжая до центра Протараса, на холме вы увидите часовню Пророка Ильи, это постройка 20 века. Чтобы войти в часовню, нужно подняться на 153 ступени по каменной лестнице, но вы будете вознаграждены превосходным панорамным видом на Протарас и на море. По вечерам холм с часовней подсвечивается и представляет собой прекрасное захватывающее зрелище. Не стоит упускать возможность им полюбоваться. На пути из Каво Греко в Протарас, возле мыса Каво Греко, на небольшом расстоянии от моря находится живописная часовня, посвященная святым бессребреникам Козьме и Дамиану. Здесь же, не доезжая до центра туристического района Протараса, в 300 метрах от дороги вы найдете часовню Панайотиссы. Это маленькая церквушка, посвященная Богоматери. Небольшая часовня Святой Троицы расположена в живописном заливе рядом с районом Каппари. По названию часовни были названы залив и рыбацкая гавань, устроенная тут для нужд местных рыбаков.

Каво Греко Между Протарасом и Айя-Напой находится мыс Каво Греко, маленький полуостров, который благодаря своей неповторимой природной красоте получил статус национального лесного парка и охраняемого заповедника. Каво Греко – скалистый высокий мыс, с которого открывается захватывающий вид на море. Это место для тех, кому нравятся пешие и велосипедные прогулки, подводные погружения и исследования. На этом полуострове есть множество поросших по обеим сторонам маленькими соснами и кипарисами тропинок для прогулок. Есть и специальные велосипедные дорожки. Море вокруг мыса Каво Греко идеально подходит для подводных погружений: вода настолько прозрачная, что видимость достигает 40 метров, здесь водится множество интересных видов морских животных, а температура воды колеблется от +16 С зимой до +28 С летом. Тем, кто любит плавать, на пляже Каво Греко представится возможность заплыть в морские пещеры, прорубленные в скалах волнами. Это прекрасное творение природы, которое местные справедливо называют «дворцы», потому что, если смотреть издалека, пещеры действительно напоминают дворцы, прилепившиеся на скалах мыса. Высота некоторых из них достигает 10 метров, а плавая между ними, вы будете слышать плеск кристально-чистой воды. Поистине изумительный опыт!

Со страницы 10

16

В этом году выберите более энергичный, активный и экологичный отдых. Что-то, что кроме духовного наслаждения и здоровья подарит вам ощущение бескрайней свободы. Наденьте шлемы, садитесь на велосипеды и наслаждайтесь прогулками по горам, полям, тропинкам, морскому побережью или вдоль реки. Исследуйте живописные горные деревеньки. Отправьтесь в далекое путешествие в волшебный мир в окружении звуков природы. Переживите какое-нибудь незабываемое приключение. Мы нашли несколько велосипедных маршрутов и предлагаем вам те, которые удивят вас разноообразием окружающего ландшафта и при этом не слишком длинные. Осмотрите природные красоты, проникнитесь очарованим красок каждой эпохи и, подышав здоровым свежим воздухом, вернитесь, приобретя совершенно новый опыт. Античный Аматус – Мыс КивернитиТе из вас, кто решился исследовать этот район на велосипеде, нуждаются в настоящем горном велосипеде, потому что только первые пять километров этого маршрута из 15 проходят по асфальтированной дороге. Дорога достаточно неровная, а большая часть маршрута проходит вдоль скал. Ваш путь начинается в Лимассоле, там, где заканчивается дорога на античный Аматус и продолжается старая дорога Лимассол – Левкосия, и тянется до подъезда к монастырю. Маршрут продолжается по грунтовой дороге по направлению к мысу. Он проходит через каменоломни монастыря и поворачивает налево, на восток, к мысу

Кивернити. Посередине маршрута находится завод по переработке биологических отходов. Перед подъемом, который ведет к этому заводику, есть узкая дорожка к холму справа, которая спускается к монастырю святого Георгия Аламана.

Киккос – Ставрос тис Псокас – Кедровая долина Прекраснейшая горная прогулка длиной около 12 километров начинается от монастыря Киккос и через Ставрос тис Псокас ведет в Кедровую долину. Направо будет асфальтированная дорога к лесничеству Ставрос тис Псокас, а налево - грунтовая дорога в Кедровую долину. По пути вы увидите настоящий горный пейзаж с узкими глубокими долинами, многочисленными речушками и горными вершинами, высота которых часто превосходит 1000 метров. Одна из них носит название Трипилос (1 362 метра), она находится к юго-востоку от Ставрос тис Псокас. Вы можете подняться на вершину этой горы, проделав путь длиной примерно 2,5 км, оттуда перед вами откроется панорамный вид на северо-западное побережье Кипра и Кедровую долину,

в которой произрастает около 130 000 местных кедров. Около лестничества Ставрос тис Псокас можно увидеть в загоне знаменитых охраняемых кипрских муфлонов.

Площадка Смигиес – Акамас Этот маршрут сочетает панорамный вид на скалистые берега

полуострова Акамаса, красоту дикой природы и множество достопримечательностей. На площадку для пикников Смигиес вы доедете на машине, следуя по грунтовой дороге из Нео Хорьо. Проехав на велосипеде 3 километра от Смигиес, можно повернуть направо и осмотреть руины башни Ригены, мифической царицы Кипра. Через два километра дорога проходит через Лару, песчаный пляж, где откладывают яйца зеленые черепахи и черепахи карета-карета. Потом вы предете мимо Фонтана Амроза, источника любви богини Афродиты, и доедете до купален Афродиты – пещеры, где вода стекает со скал. Именно тут по легенде и купалась богиня Афродита. Продолжая ехать этим маршрутом, вы доберетесь до маяка Акамаса, самого нового и высокого маяка на Кипре. Он был построен в 1989 году, его высота 21 метр. Здесь абсолютно идеальное место для того, чтобы насладиться закатом. Отсюда можно отправиться в Полис Хрисохус, следуя дорогой от Фонтана Амороза и купален Афродиты.

Кофину - ЛарнакаЭтот маршрут соединяет Кофину с Ларнакой и наоборот. Это сравнительно легкая прогулка, большая часть которой проходит по асфальтированной дороге. Общая длина маршрута 25 километров, он начинается от деревни Кофину и идет в северо –восточном направлении. Проходит через деревни Меногия, Англисидес и Алетрико, доходя до подъема в Кало Хорьо, и заканчивается у сфетофора рядом с пожарной частью при въезде в Ларнаку.

Садитесь на велосипед и наслаждайтесь прекрасными прогулками

18

Одно из важнейших морей Земли – Средиземное – объединяет и разделяет народы и культуры. Здесь как ни в каком другом месте чувствуется непрерывное течение времени. Путешествие в Средиземноморье – это неповторимый опыт, возможность узнать больше об истории и предыстории человеческого рода, открыть для себя культуры Древнего Египта, Греции и Рима. Это погружение в глубину веков. Это встреча с реликтами прошлого, им уже много столетий, но они сохранились и занимают достойное место в современном мире.

Перекресток народов и культурСредиземноморье – это древнейший водный перекресток, место, где пересекаются пути, ведущие с трех материков. На протяжении многих веков самые важные события в мире происходили именно здесь, так создавалась богатая история этого региона. Сюда «стекалось» все: корабли, люди, товары, идеи, традиции, религии, искусства. Все эти новые веяния сильно способствовали развитию региона. В истории Средиземноморья смешались восток и запад, север и юг, это история взаимных влияний, изменений и столкновений, которая легла в основу истории современной Европы и европейской культуры.

Божественное мореСредиземноморье в течение многих столетий было

центром цивилизованного мира, местом богов. Небольшой экскурс по достопримечательностям народов Средиземноморья поможет нам еще раз оценить значение, которое имела некогда греческая культура во всем мире, и масштаб ее распространения в этом регионе. Во многих портовых городах Средиземноморья есть руины храмов, посвященных кому-нибудь из двенадцати олимпийских богов. Эти развалины и по сей день продолжают очаровывать и притягивать путешественников таинственностью связанных с ними мифов. К числу таких храмов относятся храм Зевса (Сахат, Shahat) на севере Ливии, храм Аполлона (Аполлония) также в Ливии и храм богини Деметры в Птолемаиде. Если продолжить список памятников культуры Средиземноморья, сильное впечатление производит величественный храм Аполлона Гилата на Кипре. Этот остров обязан своим названием богине любви и красоты Афродите, культ которой был широко распространен на Кипре. Однако история

почитания двенадцати олимпийских богов на этом не заканчивается. Царство Посейдона, бога моря, простиралось далеко за пределы греческих морей, вплоть до самых отдаленных окраин Средиземноморья. В южной Италии есть развалины храмов Геры, Аполлона и Афины, а в Древней Олимпии на юге Греции горделиво возвышаются храмы Зевса и Геры.

Человеческое мореСредиземное «море в центре суши, которое объединяет народы», как его называют, стало колыбелью человечества, именно здесь зародилась современная культура, это место стало неиссякаемым источником духовности. Средиземноморские народы объединяет глубоко укоренившееся чувство дальнего родства, которое сохранилось, несмотря на сменяющие друг друга поколения и даже целые нации, колониальную вражду и религиозные распри. Посредством множества исторических и культурных связей Средиземноморью удается объединить причудливую мозаику народов, живущих по побережью и на островах. Тут происходит смешение самых разных культур и царит подлинный космополитизм. Великое множество разных традиций, обычаев и вкусов сочетается уникальным образом на пространстве Средиземноморья. Не упустите возможность самим оказаться в самом центре этого удивительного мира!

Пиратство Пираты впервые появились на Средиземном море, именно здесь вооруженные группы морских разбойников начали грабить суда и нападать на портовые города. Здесь пиратство обрело свою форму. Стало способом приобретения материальных благ и рабов, к которому прибегали почти все народы, населявшие этот регион с глубокой древности. Для осуществления пиратских набегов строились большие парусные суда, что привело к возникновению флота и дало новый импульс развитию

Средиземноморье: божественное и человеческое море

Продолжение на странице 22

20

Средиземноморье: божественное и человеческое мореторговли. С течением времени господство египтян, минойцев и афинян на суше ограничило число пиратских набегов, однако полного уничтожения пиратства удалось добиться лишь римлянам в 1 веке до н.э. Однако легенды о них сохраняют свое неповторимое очарование и по сегодняшний день.

Христианство Апостолы Христа прошли Средиземноморье вдоль и поперек, распространяя христианское учение. Павел, Андрей и Варнава осуществляли здесь свою апостольскую миссию, неся христианство народам, живущим по берегам Средиземного моря. Священное пламя, что некогда зажглось в сердцах униженных и обращенных в рабство народов Средиземноморья, ярко разгорелось в сердцах представителей высшего римского общества. Памятники, катакомбы, величественные церкви, гробницы святых, монастыри, живописные храмы, места религиозного почитания, рассыпанные по всем средиземноморским странам, представляют собой религиозные памятники, возникшие в результате принятия и распространения христианства.

Кораблекрушения Голубые воды Средиземного моря скрывают

Со страницы 20

множество затонувших кораблей. Число судов, не завершивших свое путешествие, велико, сегодня они привлекают к себе внимание исследователей и ныряльщиков. Обнаруженные на сегодняшний день суда служат неиссякаемым источником информации о том, как соединяли деревянные бревна, и о развитии кораблестроения в целом. Их груз свидетельствует о том пути, который проделал корабль, и мы можем мысленно проследить маршрут, которым он следовал из гавани в гавань до последнего рейса. К числу самых известных кораблей, затонувших в Средиземном море, относится «Керинья», кораблекрушение произошло в 302 г.до н.э. В наши дни «Керинья -2», точная копия древнего затонувшего корабля, находится в музее Айя - Напы. Затонувший сравнительно недавно паром «Зенобия» идеально подходит для любителей подводных погружений. Он потерпел крушение, совершая свой первый рейс, 7 июня 1980 года недалеко от порта Ларнаки. В наши дни паром превратился в превосходный искусственный

выступ дна, стал домом для множества видов рыб и считается настоящим раем для любителей подводных погружений.

КруизыСредиземное море идеально подходит для круизов. Вы можете выбрать одно из множества направлений и с легкостью начать исследование самых чарующих мест. Расстояния между самыми значительными средиземноморскими портами не так уж велики, и в программы некоторых круизов входит посещение более чем двух гаваней. Отправляйтесь в морской круиз по Средиземному морю. Полюбуйтесь каменными домами и выбеленными постройками островитян, многонациональными городами с манящими магазинами, прекрасными приморскими пейзажами и не только этим. В одном путешествии вы познакомитесь и с арабской культурой и с космополитичной Европой. Будьте уверены в том, что вас ждет незабываемый отдых!

22

В мире много мест, по-настоящему достойных восхищения. Одно из них – единственный в своем роде парк Элиуфкья, расположенный между деревней Анарита и аэропортом Пафоса, рядом с шоссе Лимассол – Пафос. Волшебные сады парка сочетают в себе множество видов деревьев, цветов и других кипрских растений, но это еще не все: парк Элиуфкья будто специально создан для приятной однодневной поездки. Вне зависимости от возраста, вы чудесно проведете здесь время и приобретете новый интересный опыт. Вы прогуляетесь по садам парка и насладитесь радужным многоцветием и целой гаммой ароматов от посаженных здесь цветов, растений и деревьев. Осмотрите парковые музеи, посвященные сельской жизни на Кипре. Обычно по воскресеньям и праздникам сотрудники организуют специальную программу для гостей парка, где демонстрируют процессы приготовления традиционных кипрских блюд, таких как сыр Халлуми, палузес и кипрский хлеб. Вы проведете время еще более приятно, если заглянете в местную таверну, где можно попробовать кипрскую кухню и посмотреть культурную программу. Греческая музыка и традиционные кипрские танцы поднимут вам настроение, а кульминацией всего действа станет танец со стаканами на голове. В ходе него танцор («вракас») ставит на голову стаканы один на один, так что на голове его вырастает сплошная стеклянная башня,

и при этом танцует под ритмы скрипки и лиры. Если отважитесь, можете тоже попробовать свои силы и свою.. голову в этом танце!Приезжайте в парк Элиуфкья и проведите здесь незабываемые часы в компании своих друзей или семьи.

ЭлиуфкьяВ парке Элиуфкья вас ждет путешествие в область знаний, а также развлечения и приобретение нового опыта. Здесь получили новую жизнь кипрские традиции и культура, во впечатляющих ботанических садах парка выращивают более 55 тысяч видов кипрских растений, цветов и деревьев. Прогуляйтесь по мощеным тропинкам, деревянным мостикам и прочим уголкам, постарайтесь увидеть в рамках одной из 4 экскурсий 13 разных тематических садов, которые сосредоточены в специально отведенной для этого части парка. Дети в «садовой мастерской» соприкасаются с

природой, играя в различные игры. Так их учат любить растительный мир и с самого раннего детства развивают у них экологическое сознание. В садах парка построены изящные здания в традиционном стиле, в которых разместились «дом-музей», «выставочный центр», «домик земледельца» и «конюшня». Вы отправитесь в своеобразное путешествие в прошлое, осматривая хранящуюся в музеях парка богатую коллекцию редкой

домашней утвари, мебели и кипрских традиционных костюмов. В Элиуфкия вы увидите также образцы изделий ручной работы и народных промыслов, станете очевидцами того, как оживают традиционные ремесла, например, гончарное ремесло и корзиноплетение. В «домике земледельца» вы сможете поучаствовать в приготовлении традиционных блюд, посмотреть, как их выпекают в печи и попробовать их неповторимый вкус. Понаблюдайте за тем, как изготавливают вино и зиванию и как давление винограда ногами переходит, как и в старые времена, в веселый праздник. Примите участие в тех развлечениях, которые предлагаются в этом парке, и навестите «конюшню», чтобы познакомиться с осликом Гаем. Заберитесь к нему на спину и совершите маленькую прогулку. Когда устанете, передохните в парковой таверне. Великолепные закуски и другие лакомства, которые там подают, разбудят ваш аппетит. Наконец, развлекитесь и попробуйте свои силы в какой-нибудь из 35 традиционных игр, которые организуют в парке. В них могут принимать участие и взрослые и дети. Прежде чем приезжать в парк, можете заглянуть на его страничку в интернете www.eleouthkia.com.cy, заранее узнать обо всем в подробностях и лучше спланировать свое время. Но уже сейчас можно с уверенностью сказать, что в Элиуфкья вы проведете особенный, счастливый и незабываемый день.

Окунитесь в волшебный мир природы и нескончаемых развлечений в парке Элиуфкья

24

Пиво – это напиток, объединявший людей с начала цивилизации. Оно прекрасно освежает и поднимает настроение, возбуждая наши чувства. Без бокала пива с белой шапкой пены трудно представить себе летний отдых. Конечно, трудно отказаться от стакана ледяного пива с закусками в приятной компании. Но знаете ли вы о том, что история напитка, столь широко распространенного в наши дни, очень древняя и теряется в глубине веков? Давайте же совершим это путешествие во времени и откроем тайны пива, наслаждаясь освежающим напитком по примеру наших далеких предков. Итак, за здоровье!

Древний напитокСовершив экскурс в историю, вы очень удивитесь, узнав, что люди в древности пили пиво. На пространстве от Древней Греции и до Древнего Египта и Месопотамии пиво пили на симпозиумах и в повседневной жизни. На древней глиняной табличке, возраст которой около 6000 лет, изображены люди с трубочками, пьющие пиво из большого сосуда. Спустя 2000 лет в шумерских письменных источниках появились сведения о том, что пиво пили именно так, как на описанной табличке. У царей во дворцах хранилось «ячменное вино», то есть пиво, стандартное угощение на царских праздниках. В Греции и в Риме пиво употребляли бедняки и оно считалось «варварским» напитком, в отличие от вина, благородного напитка той эпохи. С течением времени возникли новые способы употребления пива. Кто-то пил пиво из стаканов с широким горлышком, кто-то – с узким, а кто-то - с помощью трубочек из большого сосуда на манер древних шумеров. Некоторые хранили его в кувшинах, а другие – в бочках, но всегда в темном месте.

Кто открыл пиво?Мы все знаем, что создателем вина был бог Дионис. Но кто же изобрел пиво? «Zythos» (пиво) – это исконно греческое слово. Однако и другие народы хвастают тем, что пиво

изобрели именно они. В этом есть доля правды, письменные свидетельства о случаях пивоварения сохранились в истории многих древних народов, выращивавших злаки. Помимо греков на звание изобретателей пива претендуют египтяне, шумеры, индусы и даже китайцы, поскольку все они использовали одни и те же методы производства и сырье: воду, ячмень, хмель и дрожжи.

И получилось …пивоУ пива и хлеба общие ингредиенты, многие думают, что сначала было открыто пиво, хоть и случайно. Случайное брожение, во всяком случае, более вероятно, чем случайная выпечка хлеба. Выпекание хлеба – это сложная процедура, требующая внимания, в то время как свежесобранный ячмень легко мог забродить, если он намок и в нем появились грибки. Именно в результате брожения появился этот необычный напиток, который, безусловно, и вызвал у наших далеких предков первое опьянение. Древнее пиво имело большую питательную ценность, чем хлеб, и было более безопасным напитком по сравнению с употребляемой тогда водой.

Звон бокаловОбычай чокаться бокалами с пивом за столом имеет символическое значение. Если совершить экскурс в древнюю историю, мы убедимся в том, что этот обычай зародился еще у древних шумеров, когда они пили пиво из трубочек из общего сосуда. Для древних шумеров употребление пива имело церемониальный и священный характер, поэтому вокруг сосуда сидело достаточно

много людей. Хоть в наши дни пиво больше не пьют с помощью трубочек из общей посуды, но обычай чокаться бокалами сохранился до сих пор. Тосты и пожелания тоже являются реликтами той эпохи и служат доказательством того, что пиво объединяет тех, кто его пьет. Как и в глубокой древности, мы получаем гораздо больше удовольствия, когда пьем пиво в компании с другими людьми.

Темное, светлое и красноеСегодня у пива очень большое число поклонников во всех странах, возможно, это самый распространенный напиток на земле. Его пьют свежим, ледяным из высокого бокала или же из стеклянной бутылки. Многие приспособились помещать в горлышко бутылки дольку свежего лимона или выжимать в пиво несколько капель сока лайма для придания кисловатого привкуса. Разливать пиво по бокалам нужно аккуратно, чтобы образовавшаяся пена не перелилась через край и чтобы сохранилась красота, заключенная в сочетании цвета напитка и белой пены в правильных пропорциях. В мире производится огромное количество самых разных сортов пива с уникальными вкусами, при этом каждый сорт имеет свои собственные маленькие тайны. Различия во вкусах пива определяются сочетанием использованных злаков, количеством хмеля, видом дрожжей, от которого зависит сорт пива, и качеством воды. Темное или черное пиво приобретает темный цвет благодаря тому, что солодовый ячмень поджаривают, прежде чем сварить пиво. Чем темнее пиво, тем более выраженным вкусом оно обладает. Обычно темное пиво более крепкое и имеет более характерный вкус. Светлое или белое пиво обычно варится с солодом, который получают из пшеницы, поэтому оно имеет более светлый цвет. Часто в него добавляют пряности. Светлое пиво более легкое и пользуется большим спросом. Красное пиво имеет красный цвет, который придает ему традиционный венский солод, оно обладает более горьким вкусом, потому что в нем содержится больше хмеля.

Выпьем пива, как …в древности!

26

Если вы хотите насладиться по-настоящему зрелищной экскурсией и увидеть подлинное лицо Кипра, то отправляйтесь в сельскую местность. Вас приятно удивит множество возможностей, которые представляются здесь туристам. Спортивная ходьба, велосипедный спорт и даже простая прогулка помогут отключиться от повседневной рутины, посвятить время себе и прожить этот день вашей жизни иначе!Сделайте остановку в какой-нибудь деревушке и выпейте по-настоящему вкусный кофе в традиционном кафенио, беседуя неспешно и задушевно, как в старые времена. Совершите прогулку по узким улочкам и кварталам деревни, полюбуйтесь на домики. Местные жители оставляют двери и окна своих домов открытыми для гостей, как и свои сердца. Традиционные занятия жителей деревни, например, пчеловодство, остаются неизменными, как и их искренность и дружелюбие. Место встречи деревенских жителей в праздники и воскресные дни – церковь, которая в большинстве деревень находится на видном месте. Вы быстро убедитесь в том, что это место имеет особое значение для местных жителей, потому что многие вещи и события в их жизни связаны с храмом. Все так упорядоченно, так просто и красиво, что поверьте мне, вам обязательно захочется, пусть ненадолго, стать частью прекрасной мозаики размеренной деревенской жизни.

Путешествие по основным агротуристическим направлениям Кипра

Шесть живописных кипрских деревень, Тримиклини, Спилья, Эптагония, Какопетрия, Филуса Хрисохус и Аламинос, представляют собой основные направления агротуризма, где вы сможете прикоснуться к деревенской жизни. В каждой из них вы найдете бескрайние виды на окрестности, горы, лес, вспаханные поля и гряды холмов. Совершите поездку в эти места, и этот опыт станет для вас незабываемым.

ТримиклиниТримиклини – это деревня удивительной красоты, окруженная горами, утопающая в зелени фруктовых деревьев. За ней традиционно закрепилась слава одного из самых традиционных поселений в округе. Тримиклини с ее ресторанами и кафе стала местом отдыха местных и приезжих путешественников на пути в Троодос, а также одним из направлений агротуризма. Многие посетители приезжают сюда, чтобы осмотреть деревню и приобрести что-нибудь на знаменитом маленьком базарчике, который открыт каждый день рядом с церковью. Загляните сюда и приобретите местные продукты: варенье, свежие фрукты, мед, сухие бублики, а также судзуко, зиванию и местное вино. Продавцы с радостью дадут вам попробовать все это, чтобы вы почувствовали традиционный вкус. Попробовав местные деликатесы, в Тримиклини вы сможете увидеть некоторые из самых красивых достопримечательностей

28

острова: старую церковь Богородицы с деревянной крышей рядом с новой церковью. Ее иконостас – это настоящий шедевр, он вручную вырезан из древесины ореха. Не забудьте посетить древний мост с тремя

арками, впечатляющий каньон, прорезанный рекой Куррис, и плотину Тримиклини, которая по сути является красивым озером. Продолжение на странице 30

29

СпильяСпилья, деревня в районе Солеа, округ Левкосии, это, бесспорно, одна из самых живописных кипрских деревень, а также один из самых красивых агротуристических курортов острова. Она построена в прекрасном месте, наделенном удивительной природной красотой, от которой захватывает дух. Деревня расположена в горном амфитеатре на высоте 1200 метров над уровнем моря. Вокруг нее растут сосны и ели леса Адельфи. Здесь замечательный микроклимат, а само селение - третье в списке самых высокорасположенных деревень Кипра. В Спилье и ее окрестностях многое достойно вашего внимания: музеи, памятники, монастыри, старые и новые церкви, традиционные дома, природные тропы, блюда кипрской кухни и, конечно же, гостеприимство местных жителей. Совершите беззаботные прогулки по тропинкам в сосновом лесу по долине реки Атса, полюбуйтесь на сады с фруктовыми и ореховыми деревьями и огороды. Местные орехи – самые известные на Кипре, поэтому попробуйте их и послушайте нежный щебет соловьев, которые предпочитают гнездиться именно в орешнике. Если вы приедете в Спилью весной, то станете свидетелями потрясающего зрелища: именно в это время в деревне зацветает множество миндальных

деревьев, которые очаруют вас своей красотой и напомнят вам цветущий рай.Приятно проведя время на лоне природы, прогуляйтесь до центра деревни. Гостиница, комнаты для сдачи в аренду, рестораны и традиционные кафе расположены тут и там вдоль главной улицы деревни Спилья и ждут

Со страницы 29

30

вас, чтобы предложить отдых и угощение из множества блюд национальной кухни. Насладитесь по-настоящему вкусной едой и погрузитесь в дружескую теплую атмосферу этих мест. Позднее можно совершить прогулку к центральному холму деревни, на котором выстроена маленькая

древняя церковь Святого Антония, там же растет знаменитая сосна Святого Антония Спильи. Это старое дерево одновременно является церковной колокольней. Оно обязательно произведет на вас впечатление. Неподалеку построена изящная современная церковь Святого Антония, а ниже – парк Ирини и Андреаса Хрисанту, отличное место для отдыха с прекрасным видом на окрестности.Возвращаясь в центр деревни, вы пройдете через живописные кварталы по узким улочкам. Они застроены двухэтажными домами, тесно прижавшимися один к другому, с обязательным внутренним двором. Конечно, вы не совладаете с искушением заглянуть в столь прекрасные дворики. Обычно к верхней части дома пристроен деревянный крытый балкон, который добавляет изящества архитектуре дома.

ЭптагонияЭптагония, деревня в округе Лимассола, имеет очень древнюю историю. Здесь были найдены древние захоронения, датируемые 2000 годом до н.э. Они свидетельствуют о том, что поселение существовало на этом месте с глубокой древности. В 13 веке здесь проживали Наиты – военно-религиозное подразделение, созданное французскими рыцарями в Иерусалиме. Продолжение на странице 32

31

Позднее деревня перешла во владение иерусалимских рыцарей-иоаннитов, присоединивших ее к имению Гранд Коммандария, центром которого была деревня Колосси. Из винограда, выращенного на виноградниках Гранд Коммандарии, производили вино Коммандария, которое приобрело широкую известность благодаря высокому качеству и сладкому вкусу.Утопающая в зелени горная Эптагония – очень хороший выбор для поклонников агротуризма, ведь здесь у вас будет возможность побыть на лоне прекрасной природы и подышать чистейшим горным воздухом. Совершите прогулку по садам и оливковым рощам. Посмотрите на жителей, занятых традиционными занятиями. Если вы хотите прожить этот день вашей жизни иначе и ненадолго почувствовать себя земледельцами, отбросьте сомнения и разделите с ними этот уникальный опыт. Просто попросите у них дать вам поучаствовать в их труде. Церковь и часовни, которые вы встретите в деревне и на ее окраинах, придают пейзажу неповторимую индивидуальность и свидетельствуют о богатой религиозной традиции этих мест. Остановитесь у церкви Святой Марины. Эта постройка 19 века является несомненным украшением деревни и достойна вашего внимания. Церковь каменная, с высокой колокольней, а двор вымощен плиткой. В восточной части деревни между домов находится маленькая часовня Святых Фотия и Аникиты, единственная на Кипре часовня, посвященная

этим святым. Завершая прогулку, осмотрите часовню Святого Георгия. Белоснежная построенная на холме часовня, кажется, парит в воздухе в окружении пышной зелени природы.

КакопетрияКакопетрия, царица кипрских гор, считается одной из самых живописных и интересных деревень Кипра, которая

Со страницы 30

32

никого не оставит равнодушным. Удивительная природа с величественными соснами, прохладной проточной водой в долинах рек Каркотис и Гариллис, культурное наследие и уникальная архитектура делают Какопетрию притягательной для каждого посетителя. Монастырь Святого Николая (тис Стегис) 11 века, часовня Святого Георгия Перахоритиса, древняя церковь Богородицы и Преображения Господня (Метаморфосис ту Сотира) – вот некоторые из самых важных местных достопримечательностей византийской эпохи. Совершая прогулку по старой Какопетрии, вы обязательно обратите внимание на увитые виноградом домики с остроконечными черепичными крышами, тесно прижатые друг к другу, а также на узкие мощеные извилистые улочки деревни. Обязательно стоит посетить и музей «Линос», экспозиция которого посвящена вину, хлебу и оливковому маслу. Конечно, было бы жаль уехать из Какопетрии, не побродив по национальному лесному парку, одному из самых красивых лесных парков Кипра с множеством дорожек необыкновенной красоты. Почувствуйте прилив сил, совершая длинные прогулки, слушая пение соловьев и наслаждаясь чудесными цветами и спокойствием природы.Это всего лишь небольшое путешествие в историю прекрасной Какопетрии. Экскурсия в эти места убедит каждого в том, что деревня – это живой музей народного искусства с богатой

византийской историей, теряющейся в глубине веков, бесконечные природные красоты и глубокая культура. Все это делает Какопетрию одним из самых любимых направлений туризма на Кипре.

Филуса ХрисохусВ северо-западной части Кипра, на расстоянии 12 километров от прекрасного залива Полис Хрисохус, расположена маленькая живописная деревушка Филуса Хрисохус. Из Левкосии сюда можно добраться, если ехать вначале в направлении Троодоса, потом на Киккос, Ставрос тис Псокас и, наконец, на Поли Хрисохус. Из Лимассола по дороге на Пафос и затем на Поли Хрисохус. Эта деревня расположена всего в 3 километрах от деревни Перистерона и в 3 километрах от деревни Лисос. Деревня обладает впечатляющим и неповторимым характером, что придает ей подлинную индивидуальность. Селение построено на зеленом склоне идиллического холма, купается в солнечных лучах и остается невидимым с северной стороны до того, как вы вступите в его пределы. В то же время из него открывается бескрайний вид на деревни и горы Пафоса. Название деревни связано с двумя серебристыми тополями, которые выросли здесь один рядом с другим и «целовались» в романтическом воображении местных жителей. По другой, более правдоподобной версии, название Филуса («целующая») связано с географическим положением деревни, которая защищена от северных и западных ветров склонами холма. Деревенские домики прячутся в тени плодовых и рожковых деревьев и олив и построены в стиле кипрской традиционной архитектуры. В деревне Филуса Хрисохус можно встретить и двухэтажные традиционные особняки, и отреставрированные каменные маленькие домики с одной или двумя комнатами, и новые постройки, выдержанные в традиционном стиле. Из окон большинства деревенских домиков открывается прекрасный вид на окрестные горы и на плотину Эврета, здесь можно в полной мере насладиться спокойствием сельской местности и отдохнуть в зелени деревьев. Постоянных жителей в деревне немного, большая часть построек используется как загородные дома, а некоторые здания купили иностранцы, чтобы наслаждаться спокойным отдыхом на лоне кипрской природы и в окружении кипрских традиций.

33

Продолжение на странице 34

Филуса Хрисохус – это идеальное место для небольшой поездки на выходные и праздники. В эти дни в деревне собирается довольно большое число путешественников, которые приехали сюда в поисках спокойствия сельской местности, природных красот и хорошего сухого климата, чтобы оздоровить тело и дух. В Филуса Хрисохус у путешественников появляется счастливая возможность поучаствовать в простой жизни кипрской деревни, которая по многим причинам теперь стала лишь ностальгическим воспоминанием для новых поколений. Гости переносятся назад в старые добрые времена, которые ассоциируются с подлинной и простой жизнью кипрской сельской местности. Путешественники будут прислушиваться к певучему кипрскому наречию и увидят все те черточки, которые формируют неповторимую индивидуальность этого края. Это идеальное место для прогулок на лоне природы, велосипедного спорта, а реку Ставрос тис Псокас, которая впадает в водохранилище Эврета, окружают пейзажи неповторимой красоты.Идеальное географическое положение Филуса Хрисохус делает деревню исходным пунктом для пешеходных маршрутов и поездок в горы и леса Ставрос тис Псокас, в монастырь Киккской Богородицы, в Троодосские горы, на живописное озеро Латси и на пляж Полис Хрисохус, полуостров Акамас и в археологические заповедники Пафоса.

АламиносНа расстоянии приблизительно 28 километров к западу от Ларнаки находится деревня Аламинос с удивительно живописными улочками и чарующим видом на море. Простая прогулка по Аламиносу станет настоящим путешествием в историю, погружением в мир традиционной культуры. Уютно пристроившаяся на склонах зеленых холмов, с ее узкими улочками и множеством каменных домиков, эта деревня, кажется, принадлежит совсем другой эпохе. Буйная растительность, оливы, кипарисы и различные плодовые деревья, которые окружают Аламинос, создают пейзажи неповторимой красоты. Узкие улочки и облицованные камнем источники переносят вас назад во времени. В ту эпоху, когда женщины наполняли свои кувшины из этих источников для ежедневного приготовления пищи и прочих хозяйственных нужд.Дома здесь построены в стиле традиционной архитектуры и придают деревне ее неповторимый живописный облик. Деревянные двери, большие окна, арки, деревянные

балконы и внутренние дворики с цветущими растениями обладают особенной простой красотой.Путешественникам стоит посетить венецианскую крепость Аламиноса, известную как «кула». Это постройка 15 века, которая использовалась в качестве наблюдательного пункта на юго-восточном побережье Кипра. Нужно осмотреть старую церковь святого Мамаса 16 века, построенную на хорошо просматриваемом месте. Во дворе церкви, в тени огромного дерева, есть большой камень, на котором сохранился отпечаток стопы святого Мамаса. Обратите внимание на старую школу с ее черепичной крышей, голубыми деревянными ставнями и дверью. Она была построена в 19 веке на небольшом холме, а в ее мощеном дворике растет прекрасный сад с лимонными и апельсиновыми деревьями, розами, а также площадка для баскетбола.Рядом со школой в одном из мощеных двориков возвышается величественная бронзовая статуя национального героя Лазаря Георгиу, который погиб в сражении 8 августа 1964. В нескольких шагах от нее находится «Памятник пяти героям» с бронзовыми бюстами пяти героев из Аламиноса, погибших при турецком вторжении в июле 1974 года.В самом центре деревни находится новая церковь святого Мамаса, возведенная в 1992 году с тем, чтобы у жителей и гостей общины была возможность посещать более просторную церковь. Новая церковь обладает впечатляющей колокольней, а вокруг нее – ухоженный сад.Стоит прогуляться вдоль морского берега, одновременно любуясь на гору и возделанные поля. Популярность прекрасного деревенского пляжа растет с каждым годом, он привлекает все большее число посетителей и любителей парусного спорта. Оказавшись в Аламиносе, путешественник на каждом шагу будет чувствовать теплоту и гостеприимство местных жителей, которые в значительной степени сохраняют прежний образ жизни и местный диалект. В двух деревенских ресторанах можно попробовать кипрские закуски и различные традиционные блюда. В кафешках в центре деревни вы насладитесь более легкими десертами, такими как освежающий махалеби, ризогало, кипрский кофе, розовое варенье и сумада. Ну а если вам посчастливится попасть на вечер танцев в деревне Аламинос, то вы познакомитесь с традиционными мелодиями острова Кипр, услышите скрипку и лютню и, конечно же, потанцуете вместе с местными жителями и заезжими гостями селения.

34

Со страницы 33

Благодаря удачному географическому положению на перекрестке путей из трех континентов Кипр в 12 веке оказался на пути крестоносцев к святым местам. Развязав «священную войну» за освобождение Святой земли от мусульман, тамплиеры и иоанниты оставили на средневековом Кипре множество построек, ставших частью культурного наследия острова. Невозможно остаться равнодушным при виде архитектурных шедевров той далекой эпохи, что и по сей день напоминают о благородном происхождении своих основателей, их силе и жажде новых завоеваний во имя религии.

Колосси Деревня Колосси находится в 11 км к западу от Лимассола, она тесно связана со средневековой историей Кипра. Главное действующее лицо этой истории – английский король Ричард I Львиное Сердце, который в 1191 году победил правителя Кипра Исаака Комнина, положив конец византийскому владычеству на острове. После того, как Ричард разграбил остров, он продал его ордену тамплиеров, которые так притесняли местных жителей, что те восстали. Будучи не в силах подавить восстание, тамплиеры перепродали остров французскому рыцарю Ги де Лузиньяну. Он разбил Кипр на феоды и разделил их между рыцарями-крестоносцами и другими благородными рыцарями, на острове установилась франкократия. Феод Колосси был отдан во владение графу де Колос до 1210 года, когда король Кипра Гуго I подарил феод рыцарям-иоаннитам, возмещая потери ордена в ходе четвертого крестового похода (1202 - 1206). Вместе с Колосси рыцарям-иоаннитам были переданы около 60 деревень, составившие Гранд Коммандарию, а в Колосси расположился главный командный пункт Ордена и резиденция Командора. Иоанниты занялись торговлей и стали разрабатывать плодородную долину реки Курис Гранд Коммандарии, где киприоты

выращивали сахарный тростник и виноград. В 1488 с согласия иоаннитов последняя королева Кипра Екатерина Корнаро передала Кипр венецианцам. Гранд Коммандария была подарена Георгию Корнаро за его заслуги перед венецианцами. Колосси продолжал процветать, поскольку производимые там знаменитое вино Коммандария и сахар пользовались большим спросом в Венеции и за ее пределами. После захвата Кипра турками (1570-1571) Колосси начал приходить в упадок.

Замок Колосси (Кулас) Впечатляющий замок Колосси или Кулас был построен в 1210 году рыцарями- иоаннитами для размещения командного пункта ордена (Гранд Коммандария). Замок был очень хорошо укреплен и обеспечивал безопасность всего района. В башне Колосси 3 этажа, на первом был склад. Второй этаж делится на два больших помещения. В первом из них большой камин, вероятно, там была кухня. Во втором есть фреска размером 2,5 на 2,5 метра со сценой распятия Христа. Каменная лестница спускается на первый этаж, а в юго-

восточном углу вторая каменная винтовая лестница ведет на третий этаж и на крышу. На третьем этаже находилась резиденция Командора. С третьего этажа винтовая лестница ведет на крышу замка, оттуда открывается величественный вид на окружающие поля. С каждой стороны крышу защищали 19 бойниц и выступ

(убийца), который выходил за пределы башни и имел 5 отверстий, через них защитники крепости выливали кипящее масло или воду на врагов.

Сахарная мельница и водопровод К востоку от замка были обнаружены руины заводика, производящего сахар из сахарного тростника. К северу от длинного каменного зала, где производили сахар, находятся руины мельницы и водопровода. В сохранившийся и поныне водопровод вода поступала из реки Курис и приводила в движение водяную мельницу, перемалывающую сахарный тростник. Поток воды падал на лопасти мельницы с высоты 7 метров. Также в восточной части сохранился огромный жернов диаметром в 3, 20 метра.

Замок ЛимассолаЭтот средневековый замок расположен в самом центре старого города. Он приобрел нынешний облик в результате перестройки в период туркократии (около 1590). Новый замок был построен на месте старого и включил в себя многие его части, притом, что предыдущий замок значительно превосходил современный по размерам. В ходе раскопок выяснилось, что замок был построен на месте раннехристианской базилики (4-7 вв.) и более поздней средневизантийской постройки (10-11 вв). Другие находки свидетельствуют о существовании на этом месте значительного святилища. Считается, что здесь состоялся брак Ричарда Львиное Сердце с его возлюбленной Беренгарией. Начиная с эпохи туркократии и до 1940 года замок использовался в качестве тюрьмы. До 1964 года здесь находился археологический музей Лимассола, потом постройку передали в ведение Национальной Гвардии из-за общественных волнений. С 1987 года и по сегодняшний день в этом здании- памятнике средневековой архитектуры расположена часть коллекции прикладного искусства эпохи Средневековья Кипрского музея.

Прогулка по замкам рыцарей-крестоносцев

36

Путеводитель паломника Путеводитель паломника по монастырям Троодосапо монастырям ТроодосаТри посвященных величественных монастыря, затерянные в поросших соснами горах Троодоса, издавна привлекают к себе множество паломников. В этих горных обителях навсегда поселились мир и любовь, здесь идет постоянная духовная работа. Итак, если вы верующие, совершите паломничество в горы Троодоса. Прикоснитесь к христианской духовности, побывайте в местах столь важного религиозного значения.

Монастырь Богородицы КиккскойВ западной части горной гряды Троодоса, на расстоянии 18 километров от самой высокой вершины Кипра горы Олимп, находится монастырь Богородицы Киккской, один из самых значительных духовных центров на Кипре. Монастырь построен на высоте примерно 1200 метров над уровнем моря, он весь утопает в зелени. В этом месте есть все условия для того, чтобы монахи смогли полностью посвятить себя молитве и аскезе. Число посещающих монастырь паломников очень велико. Люди из разных уголков земли прибегают к чудесной силе Богородицы, прося либо исцеления, либо сил, чтобы преодолеть жизненные испытания. Икона Богоматери на иконостасе монастырской церкви, считается чудотворной. Это

одна из тех икон, которые написал с Богородицы сам евангелист Лука, используя в качестве материала для рисования свечи и мастику. Сейчас икона помещена в серебряный с позолотой оклад, а лицо Богородицы покрыто тканью, возможно, чтобы вызвать большее уважение, а может быть, запрет стал следствием легенд, согласно которым люди были наказаны за свою дерзость, когда отважились приподнять ткань и увидеть лицо Богородицы. Когда окажетесь в Киккосе, не забудьте посмотреть и монастырский музей, где выставлены бесценные церковные реликвии, которые стали частью истории монастыря и ревниво охраняются монахами. Главный монастырский праздник – 15 августа, когда православный мир празднует Успение Богородицы. В этот день сюда стекается самое большое количество паломников.

Монастырь Богородицы ТроодитиссыВ южной части Троодоса, в поросшей соснами области между деревнями Платрес и Продромос, вы найдете монастырь Богородицы Троодитиссы. По легенде, в период иконоборчества некий монах из Малой Азии скрывался вместе с другим монахом в одной из здешних пещер, укрывая прекрасную икону Богоматери. Два монаха-аскета прожили в этой пещере всю свою жизнь и тут же были похоронены. Спустя 200 лет, примерно

в 990 году, пещеру со спрятанной иконой Богородицы случайно нашел какой-то пастух, когда искал одну из заблудившихся коз. В этом священном месте христиане в знак уважения построили монастырь. От монастырской средневизантийской постройки не осталось ничего. Церковь и здание монастыря принадлежат к более позднему периоду. Современная церковь относится примерно

к 1731 и имеет очень ценные иконы, в том числе и ту самую икону Девы Марии с посеребрением, которую монах привез из Малой Азии. Этот монастырь славится на весь Кипр, его высоко ценят за вклад в духовную и общественную жизнь. Главный праздник – 15 августа, день Успения Богородицы.

Монастырь Богородицы МахерасМонастырь Богородицы Махерас находится на восточной оконечности горной гряды Троодоса, рядом с вершиной Киония. Он построен на высоте 870 метров в красивейшем месте, поросшем соснами, отсюда берет начало река Педиэос. В период иконоборчества некий отшельник из Константинополя скрывался на Кипре с одной из икон с изображением Богоматери, которые написал евангелист Лука, чтобы ее защитить. Аскет поселился в пещере, в том месте, где сегодня находится монастырь, а когда он умер, вход в нее зарос ежевикой. В 12 веке два монаха, Игнатий и Неофит, открыли эту пещеру с иконой. При поддержке византийских императоров они возвели здесь монастырь, посвященный Богоматери. Он и сегодня остается одним из самых значительных на Кипре, его главный праздник 21 ноября - день Представления Богородицы.

38