T~p doan Xang diu Vi~t Nam · 2020. 4. 9. · QuySt djnh s6 828/QD-TTg ngay 31 thang 5 nam 2011 cua Thu tu6'ng Chfnh phu vS vi~c phe duy~t phuung an c6 phan h6a va co du l~i T6ng

T~p doan Xang diu Vi~t Nam

Bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam

kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2019

T~p c1oan Xang d~u Vi?t Nam Thong tin v~ T~p c1oan

Cac van ban thanh l~p

H(H d&ng Quan tri

Ban T6ng Giam d&c

Ban Ki~m soat

Tri.} SO' dang ky

Cong ty ki~m toan

QuySt dinh s6 224/QD-TTg ngay 14 thang 4 nam 1995 cua Thu tu6'ng Chfnh phu vS vi~c thanh l~p T6ng Cong ty Xang dau Vi~t Nam.

QuySt djnh s6 828/QD-TTg ngay 31 thang 5 nam 2011 cua Thu tu6'ng Chfnh phu vS vi~c phe duy~t phuung an c6 phan h6a va co du l~i T6ng Cong ty Xang dau Vi~t Nam.

Gi~y chfrng nh~n dang ky kinh doanh s6 0100107370 do S6 KS ho~ch va Dau tu Thanh ph6 HaN()i dp Jan dau ngay 5 thang 5 nam 1995. Gi~y cht'.mg nh~n dang ky kinh doanh da du9·c diSu chinh nhiSu lan va Jan diSu chinh gan day nh~t la ngay 3 thang 5 nam 2018.

Ong Ph~m Van Thanh Ong NguySn Thanh Son Ong Ph~m Dfrc Th~ng Ong Tran Ng9c Nam Ong Le Van Hu6'ng Ong NguySn Anh Dung Ong Y oshihiro Sato

Ong Ph~m Dfrc Th~ng Ong Luu Van Tuy~n Ong Tdn Ng9c Nam Ong NguySn Quang Dung Ong NguySn Van Sv Ong Dao Nam Hai Ong NguySn Thanh Son Ong NguySn Xuan Hung

Ong Dinh ViSt TiSn Ong NguySn Vinh Thanh Ong T6ng Van Hai Ba Ph~m Thj Dung Ba Hoang Mai Ninh

S6 1, Kham Thien, Qu~n D6ng Da Ha N()i, Vi~t Nam

Cong ty TNHH KPMG Vi~tNam

Chu tich Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien Uy vien

T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c

Trncrng ban Ki~m soat vien Ki~m soat vien Ki~m soat vien Ki~m soat vien

1

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Bao cao cua Ban T6ng Giam d6c

Ban T6ng Giam d6c T~p doan Xang d§.u Vi~t Nam ("T~p doan") tdnh bay bao cao nay va bao cao tai chfnh h9·p nh~t df nh kem cua T?p doan cho nam kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2019.

Ban T6ng Giam d6c T?p doan chiu trach nhi~m l?p va trlnh bay trung th1,rc va h9·p ly bao cao tai chfnh h9·p nh~t theo cac Chufrn m1,rc KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac guy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l?p va trlnh bay bao cao tai chfnh. Theo y kiSn cua Ban T6ng Giam d6c T?p doan:

(a) bao cao tai chfnh hqp nh~t duqc trlnh bay tfr trang 5 dSn trang 67 da phan anh trung thvc va h9·p ly tlnh hlnh tai chfnh h9-p nh~t cua T?p doan tc;1i ngay 31 thang 12 nam 2019, kSt qua hoc;1t dong kinh doanh h9-p nh~t va luu chuySn ti~n t~ hqp nh~t cua T?p doan trong nam kSt thuc cung ngay, phu h9-p v6-i cac Chufrn m1,rc KS toan Vi~t Nam, ChS do KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac guy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l?p va trlnh bay bao cao tai chfnh; va

(b) tc;1i ngay l?p bao cao nay, khong c6 ly do gl dS Ban T6ng Giam d6c T?p doan cho rfing T?p doan se khong thS thanh toan cac khoan n9· phai tra khi dSn hc;1n.

Tc;1i ngay l?p bao cao nay, Ban T6ng Giam d6c T?p doan da phe duy~t phat hanh bao cao tai chfnh h9·p nh~t dfnh kem.

Ha N9i, ngay 6 thang 4 nam 2020

2

KPMG Limited 46th Floor, Keangnam Landmark 72 E6 Pham Hung Road, Me Tri Ward South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam +84 (24) 3946 1600 I kpmg .com.vn

BAO cAo KIEM TOAN OQC L~P

Kfnh gll'i: Cac C6 dong H{>i d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c T~p doan Xang d~u Vi~t Nam

Chung toi da kiem toan baa cao tai chfnh hqp nhat dfnh kem cua T$p doan Xang dau Vi$t Nam ("T$p doan"), baa gom bang can d6i ke toan hqp nhat t,;1i ngay 31 thang 12 nam 2019, baa cao ket qua ho,;1t dong kinh doanh hqp nhat va baa cao IU'u chuyen tien t$ hqp nhat lien quan cha nam ket thuc cung ngay va cac thuyet minh kem theo dU'Q'C Ban T6ng Giam d6c T$p doan phe duy$t phat hanh ngay 6 thang 4 nam 2020, dU'Q'C trlnh bay tu trang 5 den trang 67.

Trach nhi~m cua Ban T6ng Giam d6c

Ban T6ng Giam d6c T$p doan chiu trach nhi$m I$p va trlnh bay trung thl,l'c va hqp ly baa cao tai chfnh hqp nhat nay theo cac Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam, Che do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan den vi$c I$p va trlnh bay baa cao tai chfnh, va chiu trach nhi$m ve kiem soat noi bo ma Ban T6ng Giam d6c xac djnh la can thiet de dam baa vi$c I$p baa cao tai chfnh hqp nhat khong c6 sai s6t trong yeu do gian I$n hay nham Ian.

Trach nhi~m cua ki~m toan vien

Trach nhi$m cua chung toi la dU'a ray kien ve baa cao tai chfnh hqp nhat nay dl,l'a tren ket qua kiem toan cua chung toi. Chung toi da thl,l'c hi$n cong vi$c kiem toan theo cac Chuan ml,l'c Kiem toan Vi$t Nam. Cac chuan ml,l'c nay yeu cau chung toi tuan thu chuan ml,l'c va cac quy djnh ve d,;10 dU'c nghe nghi$p va I$p ke ho,;1ch va thl,l'c hi$n cuoc kiem toan de di;lt dU'Q'C Sl,I' dam baa hQ'p ly ve vi$c li$u baa cao tai chfnh hqp nhat c6 con sai s6t trQng yeu hay khong.

Cong vi$c kiem toan baa gom vi$c thl,l'c hi$n cac thu tt,Jc nham thu th$p cac bang chll'ng kiem toan ve cac s6 li$u va cac thuyet minh trong baa cao tai chfnh hqp nhat. Cac thu tt,Jc dU'Q'C ll,l'a chQn dl,l'a tren xet doan cua kiem toan vien, baa gom danh gia rui ro c6 sai s6t trQng yeu trong baa cao tai chfnh hqp nhat do gian I$n ho$c nham Ian. Khi thl,l'c hi$n cac danh gia rui ro nay, kiem toan vien xem xet kiem soat noi bo cua T$p doan lien quan t&i vi$c I$p va trlnh bay baa cao tai chfnh trung thl,l'c va hqp lfnham thiet ke cac thu tt,Jc kiem toan phu hqp v&i tlnh hlnh thl,l'c te, tuy nhien khong nham mt,Jc dfch dU'a ra y kien ve hi$u qua cua kiem soat noi bo cua T$p doan. Cong vi$c kiem toan cOng baa gom vi$c danh gia tfnh thfch hqp cua cac chfnh sach ke toan dU'Q'C ap dt,Jng va tfnh hqp ly cua cac U'O'c tfnh ke toan cua Ban T6ng Giam d6c T$p doan, cOng nhU' danh gia vi$c trlnh bay t6ng the baa cao tai chfnh hQ'p nhat.

Chung toi tin rang cac bang chll'ng kiem toan ma chung toi thu dU'Q'C la day du va thfch hQ'p lam CO' s& cha y kien kiem toan cua chung toi.

KPMG Limited, a Vietnamese one member limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative ("KPMG International"}, a Swiss entity.

3

Y ki~n cua ki~m toan vien

Theo y kien cua chung t6i, bao cao tai chfnh hQ'p nhat da phan anh trung thl,l'c va hQ'p ly, tren cac khfa c~nh trQng yeu, tlnh hlnh tai chfnh hQ'p nhat cua T$p doan Xang dau Vi$t Nam t~i ngay 31 thang 12 nam 2019, ket qua ho~t dong kinh doanh hQ'p nhat va IU'u chuyen tien t$ hQ'p nhat trong nam ket thuc cung ngay, phu hqp v&i cac Chuan ml,l'c Ke toan Vi$t Nam, Che do Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan den vi$c 1$p va trlnh bay bao cao tai chfnh.

VAn d~ can nhAn m~nh - s6 li~u so sanh

NhU' dU'Q'C trlnh bay t~i Thuyet minh 35 cua bao cao tai chfnh hqp nhat, so li$u so sanh t~i ngay 1 thang 1 nam 2019 va cho nam ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2018 da dU'Q'C dieu chTnh l~i theo ket qua kiem toan cua Kiem toan Nha nU'&c dU'Q'C c6ng bo trong Bao cao kiem toan bao cao tai chfnh, cac ho~t dong lien quan den quan ly, SLI' dt,mg von va tai san Nha nU'&c nam 2018 cua T$p doan Xang dau Vi$t Nam ngay 19 thang 7 nam 2019. Y kien kiem toan cua chung t6i kh6ng bi ngo~i trll' do anh hU'&ng cua van de nay.

Wang Toon Kim Giay chll'ng nh$n dang ky hanh nghe kiem toan so: 0557-2018-007-1 Ph6 T6ng Giam a6c

Ha Noi, ngay 6 thang 4 nam 2020

Phan My Linh Giay chll'ng nh$n dang ky hanh nghe kiem toan so: 3064-2019-007-1

4

. ·~

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Bang can d6i k~ toan hQP nh~t t~i ngay 31 thang 12 nam 2019

M~u B 01 - DN/HN (Ban hanh theo Th ong tu· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B{) Tai chfnh)

Ma Thuy~t 31/12/2019 1/1/2019 so minh VND VND

Da di~u chinh l~i

TA.I SAN

Tai san ng:in h~n 100 38.752.835.917.822 34.690.220.241.011 (100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

Ti~n va cac khoan trrong duong ti~n 110 5 11.275.206.410.674 10.220.835.547 .036 TiSn 111 4.970.650.724.196 4.153.214.642.077 Cac khoan tuung duong tiSn 112 6.304.555 .686.478 6.067 .620.904.959

Dftu tu tai chinh ngiin h~n 120 5.397.276.850.139 4.714.407.291 .361 Chfrng khoan kinh doanh 121 5.256.246.000 5.256.246.000 D1,r phong giam gia cht'.rng khoan kinh doanh 122 (2.336.196.354) (2.858.302.864) Diu tu n~m gifr dSn ngay dao h~n 123 6(a) 5.394.356.800.493 4 .712.009.348.225

Cac khoan phai thu ng:in h~n 130 8.343.572.216.689 7 .555.938.652.072 Phai thu ng~n h1;1n cua khach hang 131 7 8.025 .564.257 .065 7 .006.307 .772.371 Tra trn6·c cho nguoi ban ng~n h~n 132 286.675 .126.466 345 .559.164.182 Phai thu ng~n h1;1n khac 136 8 454.769.968 .171 611.402.724.774 D1,r phong cac khoan phai thu ng~n h1;1n kh6 doi 137 (423.792.707 .931) ( 408.848.335 .935) Tai san thiSu cho· XU' ly 139 355 .572.918 1.517 .326.680

Hang t6n kho 140 9 11. 772.652.098.200 10.302.681.983.396 Hang t6n kho 141 11 .828 .763.594.451 10.886.562.079.765 Di,r phong giam gia hang t6n kho 149 (56.111.496.251) (583 .880.096.369)

Tai san ng:in h~n khac 150 1.964.128.342.120 1.896.356. 7 67 .146 Chi phf tra trn6c ng~n h1;1n 151 224.177 .928.912 221.273.166.950 ThuS gia tri gia tang duvc khfru trtr 152 418.591.717.390 327.914.211.464 ThuS va cac khoan phai thu Nha nu6c 153 16 1.298.617 .777 .022 1.324.618.669 .843 Tai san ng~n h~n khac 155 22.740.918.796 22.550.718.889

Cac thuyit minh ilfnh kem la b9 ph(jn h(!p thanh cita bao cao tai chfnh h(!p nhdt nay

5

T~p doan Xang dAu Vi?t Nam Bang can dBi k~ toan hQP nh~t t~i ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

M~u B 01 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu- s6 202/2014/7T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B(j Tai chfnh)

Ma Thuy:t 31/12/2019 1/1/2019 so minh VND VND

Da di~u chinh l:;ii

Tai san dai h:;in (200 = 210 + 220 + 200 23.009.577 .920.137 21.592.900.052.658

230 + 240 + 250 + 260)

Cac khoan phai thu dai h:;in 210 23.490. 700.263 20.644.627 .553 Phai thu dai h;;m cua khach hang 211 936.366.193 764.038.491 Phai thu dai h,,m khac 216 52.215 .675.631 38.879.930.623 D1,r phong phai thu dai h,;m kh6 doi 219 (29.661.341.561) (18.999.341.561)

Tai san c6 djnh 220 15.405.590. 711.585 15.139.456.296.266 Tai san c6 djnh hfi'u hlnh 221 10 13 .302.917.707.455 13 .106.336.273 .527

Nguyen gia 222 32.418.595.448.976 30.565.481.230. 714 Gia trf hao man liiy ki 223 ( 19.115.677. 741.521) ( 17.459.144.957.187)

Tai san c6 dinh v6 hlnh 227 11 2.102.673 .004.130 2.033 .120.022.739 Nguyen gia 228 2. 771.695.239.069 2.653.048.915.542 Gia trf hao man liiy ki 229 (669.022.234.939) (619.928.892.803)

B~t d(>ng san d§u hr 230 12 189.753.274.993 199.379.225.971 Nguyen gia 231 274.607.545.147 269.571.985. 795 Gia trf hao man liiy ki 232 (84.854.270.154) (70.192.759.824)

Tai san dO' dang dai h:;in 240 989.693.974.370 872. 797 .997 .626 Chi phf xay di,mg co· ban do dang 242 13 989.693.974.370 872.797.997.626

D§u hr tai chinh dai h:;in 250 3.886.589 .966.898 3.117.146.838.404 Dfru tu vao cac c6ng ty lien doanh, lien kSt 252 6(c) 2.892.383 .603 .365 2.938.694.268.977 Dfru tu g6p v6n vao dan vi khac 253 6(d) 303.709.219.507 301.127.119.507 D1,r phong dfru tu tai chfnh dai h,,m 254 (109.502.855.974) (125.674 .550.080) Dfru tu niim giu· dSn ngay dao h~n 255 6(a) 800.000.000.000 3.000.000.000

Tai san dai h:;in khac 260 2.514.459 .292.028 2.243.47 5.066.838 Chi phf tra tm6'c dai h,;m 261 14 2.460.216.900.717 2.233 .369.481.918 Tai san thuS thu nh~p hoan l~i 262 50.777 .293.848 6.847 .349 .789 ThiSt bi, v~t tu, phl,l tung thay thS dai h~n 263 22.118.300 22.118.300 Tai san dai h~n khac 268 3.442.979.163 3.236.116.831

TONG CQNG TA.I SAN 270 61.762.413.837.959 56.283.120.293.669

(270 = 100 + 200)

Cac thuyit minh dinh kem la b9 phqn h(J'p thanh cua bao cao tai chfnh h(J'p nhdt nay

6

T~p doan Xang diu Vi~t Nam Bang can d6i k~ toan hQ'P nh§t t:;ii ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

M~u B 01 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/7T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B9 Tai chfnh)

Ma Thuy~t 31/12/2019 1/1/2019 s& minh VND VND

Da di~u chinh ll:li

NGUONVON

NQ PHAI TRA (300 = 310 + 330) 300 35.839 .092.885 .841 33.190.848.402.588

NQ' ngiin hl:ln 310 34.172. 727 .078.043 31.579.473.703.563 Phai tra nguc:ri ban ngiin h;;m 311 15 13.749.116.735 .981 12.488.351.421.421 Nguai mua tra tiSn trn6'c ngiin h;;m 312 162.293.868.246 120.644.200.273 Thu~ va cac khoan phai n9p Nha nu6'c 313 16 2.925 .730.309.628 l .900.496.226.242 Phai tra ngm':ri lao d9ng 314 862.793.217 .930 846.917.404.773 Chi phf phai tra ngiin h:;m 315 17 355.835.202.843 314.903 .716.858 Doanh thu chua th1,rc hi~n ngiin h;;m 318 4.937.001.897 7.066.875.730 Phai tra ngiin h,;m khac 319 18 343 .226.948.685 235 .974.754.720 Vay ngiin h:;m 320 19(a) 13 .953.303 .834. l 87 13.357.481.938.226 D1,r phong phai tra ngin h;;m 321 73.247 .891.649 64.578.033.000 Quy khen thucmg, phuc IQ"i 322 308.742.511.042 312.537 .788.096 Quy binh 6n gia xang diu 323 20 1.433.499.555 .955 1.930.521.344.224

NQ' dai hl:ln 330 1.666.365.807. 798 1.611.374.699.025 Nguai mua tra tiSn trn6'c dai h:;m 332 25.168 .503.103 11 .397 .060.920 Doanh thu chua th1,rc hi~n dai h~n 336 3.142.044.867 931.818.164 Phai tra dai h~n k.hac 337 134.390.148.742 159.757.079.402 Vay dai h:;m 338 19(b) l .444.938.387.482 l .350.371 .049.841 Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra 341 10.046.723 .604 7.797.690.698 D1,r phong phai tra dai h~n 342 48.680.000.000 81.120.000.000

Cdc thuyit minh tlinh kem la b9 ph4n h()'p thanh cita bdo cdo tai chinh h()'p nhdt nay

7

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Bang can dBi k~ toan hQP nh:1t t:_ii ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

VON CHU SO HUl.J (400 = 410)

V6n chii SO' hfru V6n c6 phan

c6 phdu phc5 thong c6 quyin bidu quyit

Th~ng du v6n c6 phan V6n khac cua chu so· hG'u C6 phiSu guy Chenh l~ch danh gia li;ti tai san Chenh l~ch ty gia h6i doai Quy dau tu phat triSn Quy khac thu9c v6n chu so· hii'u LQ'i nhu~n sau thuS chua phan ph6i

LN~T chua phan ph6i din cu6i niim tru6'c LNST chua phan ph6i niim nay

LQ'i fch c6 dong kh6ng kiSm soat

TONG C

Tip doan Xang dAu Vi~t Nam Bao cao k~t qua ho~t da di~u chinh l~i

Doanh thu ban hang va 189.656.389.732.451 191.979.671.307 .358 cung dp djch Vl_l 01

Cac khoan giam trir doanh thu 02 52.864.325.572 47 .197 .358.198

Doanh thu thuin v~ ban hang va cung 10 4 189.603.525.406.879 191.932.473.949.160

dp djch Vl_l (10 = 01 - 02) Gia v6n hang ban va

11 4 175.434.116.763.035 178.026.370.937 .695 cung dp djch Vl_l

LQ'i nhu~n gi}p (20 = 10 - 11) 20 14.169.408.643.844 13.906.103.011.465 Doanh thu ho~t d('mg tai chfnh 21 26 1.004.290.830.755 995 .307 .209.114 Chi phf tai chfnh 22 27 966.448.473 .825 1.508.439.852.702

Trang a6: Chi phi lai vay 23 791 .223.776.592 865.487.977.236 Phfrn lai trong cac cong ty lien doanh, lien kSt 24 28 646.119.755.477 636.650.090.314 Chi phf ban hang 25 29 8.702.295 .255 .390 8.543 .576.177.634 Chi phf quan ly doanh nghi~p 26 639.668.300.698 573 .152.566.951

LQ'i nhu~n thuin tir ho~t dqng kinh doanh 30 5.511.407 .200.163 4.912.891.713.606 {30 = 20 + (21 - 22) + 24 - (25 + 26)}

Thu nh~p khac 31 201.623 .852.721 349 .070.900.460 Chi phf khac 32 65 .259.497.239 84.306.448.754

K~t qua tir ho~t dqng khac 40 136.364.355.482 264.764.451.706 (40=31-32)

LQ'i nhu~n k~ toan trmrc thu~ 50 5.647. 771.555.645 5.177.656.165.312 (50 = 30 + 40) Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 51 31 996.924.043.108 994.430.612.244

(L9i ich)/chi phi thu~ TNDN 52 31 (25. 714.246.385) 28.661.617.419 hoan l~i LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN (60 = 50 - 51 - 52) 60 4.67 6.561. 7 58.922 4.154.563.935.649 (chuy€n sang trang sau)

Cac thuyit minh ainh kem la b

T~p doan Xang d~u Vi?t Nam Bao cao k~t qua ho~t d(>ng kinh doanh hQP nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

L(}'i nhu~n sau thu~ TNDN (60 = 50 - 51 - 52) (mang sang tir trang tnr6'c)

Phan b6 cho: C6 dong cua Cong ty m~ C6 dong khong kiSm soat

Lai tren cA phi~u Lai ca ban tren c6 phi~u

Nguc)'i l~p:

Tdn Xuan Dt'.rc Kitoan

Ma Thuy~t so minh

60

61 62

70 32

NguySn Ba Tung Ki toan tnrong

Mfiu B 02 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014/1T-BTC

ngay 22/12/2014 cua B(J Tai chfnh)

2019 VND

4.67 6.561 . 7 58.922

4.157.778.735.446 518.783 .023.476

3.166

2018 VND

Da di~u chinh l:;ii

4.154.563.935.649

3.747 .899.031.187 406 .664.904.462

2 .859

Ph~m Dt'.rc Thing T6ng Giam a6c

Cac thuyit minh afnh kem la b9 ph4n hr;rp thanh cua baa cao tai chfnh hr;rp nhdt nay

10

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Bao cao hru chuy~n ti~n t~ hQ'P nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (Phuong phap gian ti~p)

Ma so

Mfiu B 03 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/1T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B6 Tai chinh)

2019 VND

2018 VND

Da di~u chinh l~i

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG KINH DOANH

L(?'i nhu~n k~ toan trmrc thu~ 01 5.647. 771.555.645 5.177.656.165.312 Di~u chinh cho cac khoan

Khfru hao va phan b6 02 2.030.469.201 .225 2.068 .564.629.989 Cac khoan d1,r phong 03 (542.626.170.089) 744.284.561.083 L6 chenh l~ch ty gia h6i doai do danh gia l~i cac khoan illt,IC tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ 04 20.004.988.312 4.446.903.525 Lai tfr ho~t dng

BiSn d

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Bao cao hru chuyin ti~n t~ hqp nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (Phll'ong phap gian ti~p - ti~p theo)

Ma so

LUU CHUYEN TIEN TU HO~ T D

T~p ctoan Xang d~u Vi?t Nam Bao cao hru chuy~n ti~n t? hQ'P nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (Phll'ong phap gian ti~p - ti~p theo)

Llfll chuy~n ti~n thu§n trong nam (50 = 20 + 30 + 40) Ti~n va cac khoan ttrong drrong ti~n d§u nam Anh hmmg cua thay dBi ty gia h&i doai quy dBi ngo:;ti t~ Ti~n va cac khoan trrong drrong ti~n cu&i nam (70 = 50 + 60 + 61) (Thuy~t minh 5)

Nguo·i l~p:

----Tr§.n Xuan Dfrc

Kitoan

Ma so

50

60

61

70

M~u B 03 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu- s6 202/2014//T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B(3 Tai chinh)

2019 VND

1.051.543.005.193

10.220.835.547 .036

2.827.858.445

11.275.206.410.674

2018 VND

Da di~u chinh l:;ti

( 4.002.399 .513.658)

14.223.421.508.261

(186.447 .567)

10.220.835.547.036

Ph~m Dfrc Thing T6ng Giam a6c

Cac thuyit minh tlfnh kem la b(3 phqn h(Yp thanh cua baa cao tai chfnh h(Yp nhdt nay

13

T~p doan Xang d~u Vi?t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019

M~u B 09-DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B{J Tai chfnh)

Cac thuySt minh nay Iii. b(> ph?n h9·p thanh va dn du'Q'c d9c d6ng thcri v6'i bao cao tai chfnh hQ'p nh&t dfnh kem.

1. DO'n vi bao cao

(a) Hinh thrrc so- hfru v6n

T?p doan Xang dfru Vi~t Nam ("T?p doan") trn6'c day la T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam, Iii. doanh nghi~p Nha nu6'c ho?t d(>ng trong ITnh v1,rc kinh doanh xang dfru va duQ'c Thu tu6'ng Chfnh phu thanh l?p theo QuySt dinh s6 224/QU-TTg ngay 14 thang 4 nam 1995. T?p doan du9·c Thu tu6'ng Chfnh phu quySt dinh xSp h?ng d~c bi~t t?i QuySt djnh s6 186/TTg ngay 28 thang 3 nam 1996 nh~m tang cucrng tfch tµ, t?p trung, chuyen mon h6a va h9·p tac san xu&t, kinh doanh dS thµ-c hi~n nhi~m vµ Nha nu6'c giao, nang cao kha nang va hi~u qua kinh doanh cua cac do-n vi thanh vien va toan T?p doan dap t'.rng yeu du phat triSn cua nbn kinh tS.

Theo QuySt dinh s6 828/QU-TTg ngay 31 thang 5 nam 2011 vb vi~c phe duy~t phuong an c6 phfrn h6a va co du l?i T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam va Gi&y cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh s6 0100107370 ngay 1 thang 12 nam 2011, T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam chfnh tht'.rc trc':r thanh cong ty c6 phfrn tfr ngay 1 thang 12 nam 2011 v6'i ten g9i la T?p doan Xang dfru Vi~t Nam. T?p doan kS thfra cac quybn va nghfa vµ cua T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam theo cac guy dinh cua phap lu?t.

(b) Hoi;tt dqng chinh

T?p doan c6 cht'.rc nang nhi~m vµ d§u tu, phat triSn kinh doanh xang d§u theo guy ho?ch, kS ho?ch phat triSn nganh thuong m?i cua Nha nu6'c, nganh nghb kinh doanh bao g6m kinh doanh kho, cang xang dfru, khao sat, thiSt kS, xay Hip cac cong trinh xang dfru va dan dµng , xu&t nh?p khfru va kinh doanh xang dfru, cac san phfrm h6a dfru, v?t tu thiSt bi phµc vµ nganh xang dfru va cac nganh khac, dich vµ khach S?n va djch vµ du ljch. Ngoai ra, T?p doan con du9·c kinh doanh da nganh theo guy djnh cua phap lu?t, thµ·c hi~n nhi~m vµ khac do Nha nu6'c giao.

(c) Chu ky san xu§t kinh doanh thong thrrimg

Chu ky san xu&t kinh doanh thong thucmg cua T?p doan n~m trong ph?m vi 12 thang.

(d) C§u true T~p doan

Co· du cua Tip doan g6m c6 Cong ty m~ - T?p doan Xang dfru Vi~t Nam ("Cong ty mf') va cac cong ty thanh vien .

T?i ngay 31 thang 12 nam 2019, T?p doan c6 55 cong ty con bao g6m 43 cong ty xang dfru do T?p doan sc':r hfru 100% v6n thu(>c Kh6i Xang d§u trµ·c thu(>c va 12 cong ty con khac (1/1 /2019: 55 cong ty con bao g6m 43 cong ty xang d§u do T?p doan so· hfru 100% v6n thu(>c Kh6i Xang d§u trµ·c thu(>c va 12 cong ty con khac) duQ'c Ii~t ke trong ThuySt minh 6(b ), 9 cong ty lien doanh, lien kSt (1/1/2019: 11 cong ty lien doanh, lien kSt) dU'Q'C li~t ke trong ThuySt minh 6(c) .

T?i ngay 31 thang 12 nam 2019, T?p doan c6 24.009 nhan vien (1/1/2019: 24.726 nhan vien).

14

T~p doan Xang diu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

2. CO' s& l~p bao cao tai chinh

(a) Tuyen bB v~ tuan thu

Miiu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/TT-BTC


Bao cao tai chfnh hqp nhfit OUQ'C l?p theo cac Chufrn m1,rc KS toan Vi~t Nam, ChS OQ KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac guy ainh phap ly c6 Iien quan aSn vi~c l?p va trinh bay bao cao tai chfnh.

(b) CO' s« do hrimg Bao cao tai chfnh h9p nhfit, trfr bao cao luu chuySn tiSn t~ h9·p nhfit, au9·c l?p tren co so· d6n tfch theo nguyen tile gia g6c. Bao cao luu chuySn tiSn t~ hqp nh&t au9·c l?p theo phuung phap gian tiSp .

(c) Ky k~ toan nam Ky kS toan nam cua T?p aoan la tll' ngay 1 thang 1 aSn ngay 31 thang 12.

( d) DO'Il vj ti~n t~ k~ toan

Bun vi tiSn t~ kS toan cua T?p aoan la 06ng Vi~t Nam ("VND"), cling la dun vi ti Sn t~ OUQ'C SU" d,,mg cho m1,1c afch l?p va trinh bay bao cao tai chfnh hqp nh&t.

3. Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u

Sau day la nhu·ng chfnh sach kS toan chu ySu du9·c T?p doan ap d1,1ng trong vi~c l?p bao cao tai chfnh hqp nhfit nay. .

(a) CO' SO' hQ'P nh§t

(i) Cong ty con

Cong ty con la cac dun vi chiu s1,1· kiSm soat cua T?p doan . Bao cao tai chfnh cua cong ty con au9·c h9p nh&t trong bao cao tai chfnh hqp nh&t kS tfr ngay kiSm soat bilt d:lu c6 hi~u l1,1·c cho t6i ngay quySn kiSm soat ch&m dt'.rt.

(ii) L!]'i ich cJ ilong khong kilm soat Lqi fch c6 dong khong kiSm soat duqc xac djnh theo ty I~ ph:ln so· huu cua c6 dong khong kiSm soat trong tai san thu:ln cua dun vi bj mua l?i t?i ngay mua.

Vi~c thoai v6n cua T?p doan trong cong ty con ma khong din aSn m&t quySn kiSm soat duvc kS toan tuong t1,1· nhu cac giao dich v6n chu so· hfru. Chenh l~ch gifra gia tri thay d6i ph:ln s6 hfru cua T?p doan trong tai san thu:ln cua cong ty con va s6 thu ho~c chi tu· vi~c thoai v6n t?i cong ty con duvc ghi nh?n vao lqi nhu?n sau thuS chua phan ph6i thu9c v6n chu s6 hfru.

15

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chi'nh hQP nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(iii) Milt quyJn kiim soat

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/201417T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia Bl) Tai chfnh)

Khi m&t quySn kiSm soat ti;ti m(>t cong ty con, T?p doan dfrng ghi nh?n tai san va n9· phai tra cua cong ty con cilng nhu l9·i fch c6 dong khong kiSm soat va cac c&u phlln v6n chu so· hil'u khac. B&t ky khoan lai hO?C 16 nao phat sinh tll' Sl,I' ki~n nay dSu duqc ghi nh?n vao bao cao kSt qua hoi;tt d9ng kinh doanh hqp nhk Sau khi thoai v6n phlln J9·i fch con li;ti trong cong ty con tm6'c d6 (nSu c6) du9·c ghi nh?n theo gia tri ghi s6 con li;ti cua khoan dllu tu tren bao cao tai chf nh rieng cua cong ty my, sau khi du9·c diSu chinh theo ty I~ tuong frng cho nhil'ng thay d6i trong v6n chu so· hilu kS ttr ngay mua nSu T?p doan v~n con anh huo·ng dang kS trong don vi nh?n d§.u tu, hO?C trinh bay theo gia g6c cua khoan d§.u tu con li;ti nSu khong con anh hu6'ng dang kS.

(iv J Cong ty lien kit va C

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(vi) Hf/P nhllt kinh doanh

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong 1u· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia Bl) Tai chfnh)

Hqp nhfrt kinh doanh duqc h?ch toan theo phuong phap mua t?i ngay mua, la ngay ma quySn kiSm soat du9·c chuySn giao cho T~p doan. S1,r kiSm soat t6n t?i khi T~p doan c6 quySn chi ph6i cac chinh sach tai chfnh va ho?t d(mg cua don vi nhitm thu duqc l9·i fch kinh tS ttr cac ho?t d

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

( d) Cac khoan d§u hr

(i) Chll1lg khoan kinh doanh

Mftu B 09 - DN/HN (Ban hanh rhea Thong tu s6 202/201417T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B(j Tai chfnh)

Chfrng khoan kinh doanh la cac lo~i ch(mg khoan duqc T?p doan ni\m gii:i' vi m1,1c dfch kinh doanh, tfrc la mua vao ban ra dS thu !qi nhu?n trong tho·i gian ngi\n. Chfrng khoan kinh doanh du9·c ghi nh?n ban dfru theo gia g6c bao g6m gia mua c9ng cac chi phf mua. Sau ghi nh?n ban d§u, chfrng khoan kinh doanh duvc xac dinh theo gia g6c trfr di dv phong giam gia chfrng khoan kinh doanh. Dv phong giam gia chfrng khoan kinh doanh duvc l?p khi gia thi tmo·ng cua ch(mg khoan giam xu6ng thftp hO'n gia tri ghi s6 cua chung. Sau khi khoan d1,1· phong du9·c l?p, nSu gia thi tmcmg cua chfrng khoan tang !en thi khoan d1,1· phong se duqc hoan nh?p. Khoan d1,1· phong chi duqc hoan nh?p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua chfrng khoan kinh doanh kh6ng vu9t qua gia tri ghi s6 cua cac chfrng khoan nay khi gia dinh kh6ng c6 khoan d1,1· phong nao da duqc ghi nh?n .

(ii) Dau tu n&m giir ilin ngay ildo h[Jll

0§.u tu ni\m gii:i' dSn ngay dao hi;m la cac khoan d§u tu ma Ban T6ng Giam d6c d1,1· dinh va c6 kha nang ni\m gii:i' dSn ngay dao h~n. 0§.u tu ni\m gii:i' dSn ngay dao h~n g6m ti~n gfri ngan hang c6 Icy h~n. Cac khoan dfru tu nay du9·c ghi nh?n theo gia g6c tru· di d1,1· phong giam gia d§u tu.

(iii) Dim tu g6p vbn vao cac ilon vi khdc

0§.u tu vao cac c6ng c1,1 v6n chu s6· hi:i'u cua cac dO'n vi khac duqc ghi nh?n ban d§u theo gia g6c bao g6m gia mua va cac chi phf mua c6 lien quan trvc tiSp. Sau ghi nh?n ban dfru, cac khoan d§u tu nay duvc xac dinh theo gia g6c trfr di d1,1· phong giam gia d§u tu.

D1,1· phong giam gia d§u tu du9·c l?p khi dO'n vi nh?n d§u tu phat sinh 16, ngo~i trfr tmong hqp khoan 16 d6 da n~m trong d1,1· kiSn cua T?p doan khi quySt dinh d§u tu. D1,1· phong giam gia dfru tu duqc hoan nh?p khi dO'n vi nh?n d§u tu sau d6 t~o ra !qi nhu?n dS bu tru· cho cac khoan 16 da duqc l?p d1,1· phong tm6'c kia. Khoan dv phong chi du9·c hoan nh?p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan dfru tu kh6ng vu9t qua gia tri ghi s6 cua chung khi gia dinh kh6ng c6 khoan d1,1· phong nao da duvc ghi nh?n.

( e) Cac khoan phai thu

Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac duvc phan anh theo gia g6c trfr di d1,1· phong phai thu kh6 doi.

D1,1· phong phai thu kh6 doi duqc trfch l?p cho nhi:i'ng khoan phai thu da qua h~n thanh toan tfr sau thang tro· !en, ho~c cac khoan phai thu ma nguo·i n9· kh6 c6 kha nang thanh toan do bi thanh ly, pha san hay cac kh6 khan tuong t1,1· .

18

Tip doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(f) Hang t6n kho

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/TT-BTC


Hang t6n kho duqc phan anh theo gia thfip hun giG'a gia g6c va gia tri thu~n c6 thS th1,rc hi~n du9·c. Gia g6c du9·c tfnh theo phuung phap nh?p trn6'c xufit trn6'c va bao g6m tfit ca cac chi phf phat sinh dS c6 du'Q'C hang t6n kho ()' dia diSm va tr?ng thai hi~n t?i , D6i v6i thanh phAm va san phAm do· dang, gia g6c bao g6m nguyen V?t li~u, chi phf nhan c6ng tqrc tiSp va cac chi phf san xufit chung duvc phan b6 . Gia tri thu~n c6 thS th1,rc hi~n duqc u6'c tfnh d1,ra vao gia ban cua hang t6n kho trir di cac khoan chi phf UO'C tfnh dS hoan thanh san phAm va cac chi phf ban hang tn,rc tiSp.

T?p doan ap di,mg phuung phap ke khai thucmg xuyen dS h?ch toan hang t6n kho .

T?p doan trfch l?p d1,r phong giam gia d6i v6'i hang t6n kho 16i tho·i, hong, kem phAm chfit va trong trnang h9·p gia g6c cua hang t6n kho cao hun gia tri thu~n c6 thS th1,rc hi~n duqc t?i ngay kSt thuc ky kS toan nam.

(g) Tai san c6 djnh hfru hinh

(i) Nguyen gia

Tai san c6 dinh huu hlnh du9·c thS hi~n theo nguyen gia trir di gia tri hao mon luy kS. Nguyen gia tai san c6 dinh hG'u hlnh bao g6m gia mua, thuS nh?p khAu, cac lo?i thuS mua hang kh6ng hoan l?i va chi phf lien quan tri,rc tiSp dS dua tai san dSn vi trf va tr?ng thai ho?t d('mg cho m1,1c dfch sfr d1,1ng da dv kiSn.

Cac chi phf phat sinh sau khi tai san c6 dinh hu·u hlnh da dua vao ho?t d('mg nhu chi phf su-a chG'a, bao duong va d?i tu duqc ghi nh?n vao bao cao kSt qua ho?t d

Tip doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(h) Tai san c6 djnh vo hinh

Miiu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/7T-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B(J Tai chfnh)

Tai sim c6 djnh vo hinh g6m quySn sl!' dµng dfit, phfin mSm may tfnh, ban quySn phfin mSm va cac tai san c6 djnh vo hinh khac.

(i) Quyin sii'd1,mg ttftt

QuySn sl!' dµng dfit la toan b9 cac chi phf th1,rc tS phat sinh dS c6 duvc quySn sl!' d1,mg dfit bao g6m ca chi phf dSn bu giai ph6ng, san lfip m~t brtng.

QuySn SU' d1,mg d§t g6m c6:

• QuySn SU' d1,mg dfit du9·c Nha nu6'c giao c6 thu tiSn SU' d1,mg dfit;

• QuySn sl!' dµng dfit nh~n chuySn nhuqng h9·p phap; va

• QuySn SU' dµng dfit thue trn6'c ngay c6 hi~u lt,rc cua Lu~t £)fit dai nam 2003 ma tiSn thue dfit da du9·c tra trn6'c cho thcri h?n dai hon 5 nam va duqc co quan c6 thfim quybn dp gifiy chfrng nh~n quySn SU' dµng dfit.

QuySn sl!' dµng dfit du9·c thS hi~n theo nguyen gia tn)· gia tri hao mon Iuy kS. QuySn sl!' dµng dfit c6 tho·i h?n du9·c trfch khfiu hao theo phuong phap duo·ng thilng dµ·a tren tho·i gian SU' dµng dfit. T~p doan khong trfch khfiu hao d6i v6'i quySn sl!' dµng dfit khong tho·i h?n.

(ii) Phim mim may tinh va ban quyin ph&n mim

Phfin mSm may tfnh va ban quySn phfin mSm bao g6m cac chi phf da chi ra tfnh d@n tho·i diSm dua phfin mSm va ban quySn vao sl!' dµng. Phfin mSm may tfnh va ban quySn phfin mbm du9·c khfiu hao theo phuong phap duo·ng thilng dµ·a tren tho·i gian sl!' dµng u·6'c tfnh tu- 3 d@n 10 nam.

(i) B§t dqng san d§u hr

(i) Bftt tl9ng san tl{iu tu cho thue

Nguyen gici

Bfit d9ng san dfiu tu cho thue duvc thS hi~n theo nguyen gia trtr di gia tri hao mon Iuy k@. Nguyen gia ban dfiu cua bfit d9ng san dfiu tu cho thue bao g6m gia mua, chi phf quySn sl!' dµng dfit va cac chi phf lien quan trµ·c tiSp d@n vi~c dua tai san d@n diSu ki~n dn thiSt dS tai san c6 thS ho?t d9ng theo each thfrc da dt,r ki@n. Cac chi phf phat sinh sau khi bfit d9ng san dfiu tu cho thue da du9·c dua vao ho?t d9ng nhu chi phf su·a chfra va bao tri duvc ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh h9·p nhfit trong nam ma cac chi phf nay phat sinh. Trang cac trnang h9·p c6 thS cht'.mg rninh m9t each r5 rang rflng cac khoan chi phf nay lam tang l9·i fch kinh tS trong tuong lai dµ· tfnh thu duvc tu- bfit d9ng san dfiu tu cho thue vu9t tren mfrc ho?t d9ng tieu chufin theo nhu danh gia ban dfiu, thi cac chi phf nay duqc v6n h6a nhu m9t khoan nguyen gia tang them cua bfit d9ng san dfiu tu cho thue.

Khint hao

Khfiu hao duqc tfnh theo phuung phap duo·ng thilng dµ·a tren thoi gian hfru dµng u6'c tfnh cua bfit d9ng san dfiu tu la tu- 35 - 50 nam.

20

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh,t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(ii) Bdt d{jng siin aizu tu niim giii' chif tang gia

Mftu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tir s6 202/2014fff-BTC

ngay 22/12/2014 ciia B(3 Tai chfnh)

Bit d('mg san dfru tu niim giG' cha tang gia duvc phan anh theo gia g6c trtr di cac khoan giam gia tri theo gia thi tmcrng. Gia tri ghi s6 cua bit d(mg san dfru tu niim giG' cho· tang gia se du9·c ghi giam nSu c6 b~ng cht'.mg cho thiy gia thi tmong cua bit d('mg san dfru tu giam xu6ng thip hon gia tri ghi s6 cua bit d9ng san nay va gia tri khoan t6n thit c6 thS xac dinh du9·c m9t each dang tin c~y. Khoan ghi giam gia tri cua bit d9ng san dfru tu niim giG' cho· tang gia duqc tfnh vao gia v6n hang ban .

(j) Chi phi xay d1,mg CO' ban dO' dang

Chi phi xay d1,rng cu ban do· dang phan anh cac khoan chi phi xay d1,mg, may m6c va m9t s6 phfrn mSm may tinh cua T~p doan chua duvc hoan thanh ho~c chua Iiip d~t xong. T~p doan khong trfch khiu hao cho chi phi xay d1,rng cu ban da dang trong qua trinh xay d\rng va Iiip d~t.

(k) Chi phi tra tnr6'c dai h~n

(i) Vo binh gas T~p doan ap d1,1ng hu6'ng d~n t?i Cong van s6 7640/CV-BTC ngay 21 thang 6 nam 2005 , Cong van s6 7776/BTC-TCT ngay 2 thang 6 nam 2009 cua B9 Tai chfnh va Thong tu s6 118/2010/TT-BTC ngay 10 thang 8 nam 2010 cua B9 Tai chinh va vS vi~c "Hu6·ng d~n chS d9 tai chinh va thuS d6i v6'i doanh nghi~p kinh doanh khf dfru mo h6a long chai" trong vi~c ghi nh~n va phan b6 gia tri vo binh gas va cac khoan ky cuqc vo binh gas nh~n duqc. Theo d6, gia tri vo binh gas du9·c phan anh tren khoan m1,1c chi phi tra tm6-c dai h?n va du9·c phan b6 vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh h9·p nhit trong vong 10 nam.

(ii) Lf)'i thi kinh doanh lien quan din cJ phizn hoa L9·i thS kinh doanh lien quan dSn c6 phfrn h6a cua T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam duqc xac dinh va h?ch toan theo Nghj djnh s659/2011/ND-CP ngay 18 thang 7 nam 2011 cua Chinh phu vS chuySn d6i doanh nghi~p 100% v6n Nha nu6'c thanh cong ty c6 phfrn ("Nghi dinh 59") va Thong tu s6 202/2011/TT-BTC ngay 30 thang 12 nam 2011 cua BQ Tai chinh hu6'ng d~n vS vi~c th1,1·c hi~n Nghi dinh 59. Theo d6, gia tri J9·i thS kinh doanh tinh vao gia tri doanh nghi~p c6 phfrn hoa bao g6m gia tri thu-ung hi~u va tiSm nang phat triSn doanh nghi~p. Gia tri thu-ung hi~u OUQ"C xac dinh tren CO" so· cac chi phi th1,1·c tS cho vi~c t?o d1,1·ng va bao v~ nhan hi~u, ten thuung m?i trong qua trinh ho?t d9ng cua doanh nghi~p tm6'c tho·i diSm xac dinh gia tri doanh nghi~p. Ti Sm nang phat triSn doanh nghi~p duvc OUQ"C tfnh d1,1·a tren Gia tri phfrn v6n nha nu6'c theo s6 sach kS toan t?i tho·i diSm djnh gia nhan v6'i chenh l~ch giG'a ty suit J9·i nhu~n sau thuS tren v6n chu sa hG'u binh quan 3 nam tm6-c thoi diSm xac d jnh gia trj doanh nghi~p va Lai suit cua trai phiSu Chfnh phu c6 ky h?n 5 nam do B9 Tai chfnh cong b6 t?i tho·i diSm gfrn nhit tho·i diSm xac djnh gia trj doanh nghi~p.

L9·i thS kinh doanh duqc xac dinh trong qua trinh djnh gia doanh nghi~p dS c6 phfrn h6a T6ng Cong ty Xang dfru Vi~t Nam trj gia 542.140.339.196 VND va du9·c phan b6 vao bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh h9·p nhit trong 10 nam kS tfr ngay 1 thang 1 nam 2012.

21

T~p doan Xang d~u Vift Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(iii) Chi phi ilfit tra trinJc

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/'IT-BTC

ngay 22/ 12/2014 cua B9 Tai chfnh)

Chi phf d§t tra tru6-c bao g6m ti~n thue dflt tra tm6-c, cac khoan lien quan dSn d§t thue ma T?p doan da nh?n du9·c gifly cht'.mg nh?n quy~n su· d1,mg d§t nhung khong du di~u ki~n ghi nMn tai san c6 djnh vo hinh theo Thong tu 45 va cac chi phf phat sinh khac lien quan dSn vi~c bao dam cho vi~c sfr di,mg d§t thue. Cac chi phf nay du9·c ghi nh?n vao bao cao kSt qua ho:;tt d(mg kinh doanh h9·p nhflt theo phuung phap duong thing trong su6t tho·i h:;tn cua h9p d6ng thue dflt.

(iv) Chi phi SU'a chira lo'n tai san

Chi phf sfra chG'a 16n tai san bao g6m cac chi phf su·a chG'a phat sinh djnh Icy trong tho·i gian sfr di,mg cua cac tai san c6 djnh hG'u hinh. Cac chi phf nay dugc ghi nh?n ban d~u theo gia g6c va du9·c phan b6 vao bao cao kSt qua ho:;tt d9ng kinh doanh hgp nhflt theo phu'O'ng phap duo·ng thing trong tho·i gian khong qua 3 niim.

(v) Cong Cl,l va dtJ.ng CIJ.

Cong C\J va dl,lng C\J bao g6m cac tai san T?p doan nim giG' dS SU' dl,lng trong qua trinh ho:;tt d9ng kinh doanh binh thuo·ng, v6-i nguyen gia cua m6i tai san th§p hon 30 tri~u VND va do d6 khong du di~u ki~n ghi nh?n la tai san c6 djnh theo cac guy djnh hi~n hanh. Nguyen gia cua cong C\J va dl,lng C\J duvc phan b6 theo phuung phap duang thing trong thoi gian khong qua 3 niim.

(I) Cac khoan phai tra ngrroi ban va cac khoan phai tra khac

Cac khoan phai tra nguoi ban va khoan phai tra khac dugc thS hi~n theo gia g6c.

(m) D1_1· phong

Trfr nhG'ng khoan d\l· phong nhu trinh bay t:;ti cac chfnh sach kS toan khac, mot khoan d\l· phong dugc ghi nh?n nSu, do kSt qua cua mot S\J' ki~n trong qua khfr, T?p doan c6 nghfa Y\J phap ly hi~n t:;ti ho~c lien d6-i c6 thS UO"C tfnh m9t each dang tin C?Y, va chic chin se lam giam Silt cac l9·i fch kinh tS trong tuo·ng lai dS thanh toan cac khoan n9· phai tra do nghfa Y\J d6. Cac khoan d\l· phong dugc xac djnh tren cu SO' UO"C tfnh cua Ban T6ng Giam d6c v~ cac khoan chi phf dn thiSt dS thanh toan nghfa V\J ng nay t:;ti ngay kSt thuc Icy kS toan niim.

22

T~p doan Xang d§u Vi?t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(n) Quy binh An gia xang d§u

Miu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tic s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cua B(J Tai chfnh)

Quy binh 6n gia xang dfru duQ'c trfch l~p va sfr dµng theo guy dinh t?i Thong tu lien tich s6 39/2014/ITLT-BCT-BTC ngay 29 thang 10 nam 2014 do lien Bo Cong Thuong va Bo Tai chfnh ban hanh guy djnh vS "Phuang phap tfnh gia ca so·; co· chS hinh thanh, guan ly, sfr dµng Quy binh 6n gia va diSu hanh gia xang dfru theo guy dinh t?i Nghi dinh s6 83/2014/ND-CP ngay 3 thang 9 nam 2014 cua Chfnh phu vS kinh doanh gia xang dfru" ("Thong tu 39") va Thong tu lien tich s6 90/2016/ TTLT-BCT-BTC sfra d6i b6 sung mot s6 diSu cua Thong tu 39 . Theo d6:

• Quy binh 6n gia xang dfru dUQ'C trfch l~p bflng mot khoan tiSn Ct,! thS, c6 dinh trong gia co· so· cua lm;mg xang dfru thµ·c tS tieu thµ va dUQ'C xac dinh la mot khoan mµc chi phf trong co du gia CO' sa (mt'.rc trfch can ct'.r theo guy djnh tt'rng thc':ri ky cua Bo Tai chfnh) va duvc ghi nh~n vao Gia v6n hang ban trong nam d6i i'.mg v&i khoan nQ' dai h?n;

• Quy binh 6n gia xang dfru du9·c su· dµng theo cong van chi d?o cua Bo Tai chfnh tt'rng thc)'i ky. Vi~c sfr dµng Quy binh 6n gia xang dfru dµ·a tren san lu9·ng thµ·c tS tieu thµ nhan mt'.rc sfr dµng tren mot 1ft xang dfru theo guy djnh cua Bo Tai chfnh. Khi su· dµng Quy cho mµc dfch binh 6n gia, phfrn SU' dµng du9·c ghi giam Gia v6n hang ban trong nam; va

• Lai phat sinh duang ho~c phat sinh am (khi vay v6n b6 sung cho phfrn su· dµng vu9t Quy binh 6n gia xang dfru) tren tai khoan ti Sn gfri Quy binh 6n gia xang dfru du9·c ghi nh~n tang ho~c giam tuong t'.rng tai khoan Quy binh 6n gia xang dfru.

(o) VBn c6 ph§n

(i) CJ phiiu phJ thong c6 phiSu ph6 thong dUQ'C ghi nh~n theo gia phat hanh trt'r di chi phf phat sinh lien guan trµ·c tiSp dSn vi~c phat hanh c6 phiSu. Chi phf phat sinh lien guan trµ·c tiSp dSn vi~c phat hanh c6 phiSu, trt'r di anh huang thus, du9·c ghi giam vao tMng du v6n c6 phfrn.

(ii) Mua l(li cJ phiiu phJ thong va tai phat hanh cJ phiiu quy

c6 phiSu ph6 thong da phat hanh khi T~p doan mua l?i dUQ'C phan lo?i la c6 phiSu guy trong phfrn v6n chu so· hi:iu . Gia tri cua c6 phiSu guy ghi giam v6n chu so· hfru bao g6m gia mua l?i va cac chi phf lien guan trµ·c tiSp dSn vi~c mua c6 phiSu guy.

Khi c6 phiSu guy dUQ'C ban ra (tai phat hanh c6 phiSu guy) , gia v6n cua c6 phiSu guy du9·c xac djnh theo phuang phap binh guan gia guySn . Khoan chenh l~ch gifra gia ban c6 phiSu guy va gia v6n cua c6 phiSu guy duQ'c ghi nMn vao tai khoan Th~ng du v6n c6 phfrn.

23

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(p) Chenh l~ch danh gia l~i tai san

Mftu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/TT-BTC


Cho m1,1c dfch xac dinh gia tri doanh nghi?p khi c6 phfrn h6a, T~p doan da th1,1·c hi?n danh gia l?i gia tri cua cac khoan d§.u tu vao c6ng ty con va cong ty lien kSt theo Bien ban Dinh gia cua Cong ty C6 phfrn Dinh gia va Dich Vl,I Tai chfnh Vi?t Nam va can ct'.r tren H6 so· QuySt toan C6 phfrn h6a da duqc cac ca quan Nha nu6'c c6 thfrm quySn phe duy?t, T~p doan da th1,1·c hi?n ghi nh~n tang gia g6c cua cac khoan dfru tu nay trong bang can d6i kS toan hqp nh§t, trong khi phfrn v6n chu so· hG'u cua cac don vi nh~n d§.u tu nay cua T~p doan kh6ng duqc dinh gia l?i.

Cho m1,1c dfch l~p bao cao tai chfnh h9-p nh§t, phfrn chenh l?ch giG'a gia tri cua cac khoan d§.u tu vao c6ng ty con va cong ty lien kSt duqc djnh gia l?i va gia tri v6n chu so· hG'u t?i cac c6ng ty nh~n d§.u tu du9·c ghi nh~n nhu m9t khoan giam tn'r vao chi tieu "Chenh l?ch danh gia l?i tai san" tren Bang can d6i kS toan hqp nhk Khi cong ty con va cong ty lien kSt du9·c thanh ly, khoan chenh I?ch danh gia l?i tai san tuong t'.rng du9·c ghi vao bao cao kSt qua kinh doanh hqp nh§t trong nam.

(q) Thu~ thu nh~p doanh nghi~p

ThuS thu nh~p doanh nghi?p tfnh tren lqi nhu~n ho~c 16 h9·p nh§t cua nam bao g6m thus thu nh~p hi?n hanh va thuS thu nh~p hoan l?i. ThuS thu nh~p doanh nghi?p du9·c ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho?t d('>ng kinh doanh hqp nh§t ngo?i trfr trncmg h9·p c6 cac khoan thuS thu nh~p lien quan dSn cac khoan m1,1c du9·c ghi nh~n th~ng vao v6n chu so· huu, thi khi d6 cac khoan thuS thu nh~p nay cung duqc ghi nh~n th~ng vao v6n chu so· huu .

ThuS thu nh~p hi?n hanh Ia khoan thuS d1,1· kiSn phai n('>p dva tren thu nh~p chiu thuS trong nam, su· d1,1ng cac mt'.rc thuS su§t c6 hi?u Ive t?i ngay kSt thuc ky kS toan nam, va cac khoan diSu chinh thuS phai n('>p lien quan dSn nhG'ng nam trn6'c .

ThuS thu nMp hoan l?i duqc tfnh theo phu'O'ng phap bang can d6i kS toan cho cac chenh I?ch t?m tho·i giG'a gia tri ghi s6 cho m1,1c dfch bao cao tai chfnh va gia tri sfr d1,1ng cho m1,1c dfch tfnh thuS cua cac khoan m1,1c tai san va n9· phai tra. Gia tri cua thuS thu nh~p hoan l?i du9·c ghi nh~n d1,1·a tren each tht'.rc dl,I' kiSn thu h6i ho~c thanh toan gia tri ghi s6 cua cac khoan ffil,IC tai san va n9· phai tra SU' d1,1ng cac mt'.rc thus sdt c6 hi?u l1,1·c ho~c ca ban c6 hi?u I1,1·c t?i ngay kSt thuc Icy kS toan nam.

Tai san thuS thu nh~p hoan l?i chi du9·c ghi nh~n trong ph?m vi chic chin c6 du lqi nhu~n tfnh thuS trong tuong lai dS tai san thuS thu nh~p nay c6 thS SU' d1,1ng du9·c. Tai san thus thu nh~p hoan l?i du9·c ghi giam trong ph?m vi kh6ng con chic chin la cac J9·i fch vS thuS lien quan nay se sfr d1,1ng du9·c .

T~p doan xac dinh nghTa v1,1 thuS thu nh~p can ct'.r theo vao cac guy djnh hi?n hanh vS thuS. Tuy nhien, nhu·ng guy djnh nay thay d6i theo ti.mg thcri Icy va vi?c xac dinh sau cung nghTa v1,1 vS thuS thu nh~p doanh nghi?p tuy thu9c vao kSt qua kiSm tra cua cac ca quan thus c6 thfrm quySn .

24

Tip doan Xang d~u Vi?t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(r) Doanh thu va thu nhip khac

(i) Doanh thu ban hang

M§u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014/7T-BTC


Doanh thu ban hang duvc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho1;tt d9ng kinh doanh hgp nh&t khi ph§n 16'n rui ro va l9i fch g~n liSn v6'i quySn s6· hi1'u san phfrm ho?c hang hoa dugc chuySn giao cho ngucri mua. Doanh thu kh6ng du9·c ghi nh?n nSu nhu c6 nhi1'ng ySu t6 kh6ng ch~c ch~n tr9ng ySu lien quan t6i kha nang thu h6i cac khoan phai thu ho?c lien quan t6'i kha nang hang ban bi tra l1;ti . Doanh thu ban hang du9·c ghi nh?n theo s6 thu§n sau khi da tn:r di s6 chiSt kh&u, giam gia hang ban .

(ii) Doanh thu cung cap djch V!/

Doanh thu cung dp dich vµ dugc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho1;tt d9ng kinh doanh h9p nh&t theo ty I? ph§n tram hoan thanh cua giao dich. Ty I? ph§n tram hoan thanh c6ng vi?c du'Q'c danh gia dµ·a tren khao sat cac c6ng vi?c da dugc thµ·c hi?n. Doanh thu kh6ng du9·c ghi nh?n nSu nhu c6 nhG'ng ySu t6 kh6ng ch~c ch~n tr9ng ySu lien quan t6'i kha nang thu h6i cac khoan phai thu.

(iii) Doanh thu cho thue

Doanh thu cho thue tai san dugc ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho1;tt d9ng kinh doanh h9·p nh&t theo phuung phap ducmg thilng dµ·a vao tho·i h1;tn cua hgp d6ng thue.

(iv) Thu nh~p tu tiJn Iai

Thu nh?p tt'r tiSn lai dugc ghi nh?n theo ty I? tu·o·ng t'.rng v6'i tho·i gian dµ·a tren s6 du g6c va lai su&t ap dµng.

(v) Thu nh~p tu c6 tfrc

Thu nh?p tt'r c6 tt'.rc duvc ghi nh?n khi quySn nh?n c6 tfrc dugc xac l?p .

(s) Cac khoan thanh toan thue ho~t d(>ng

Cac khoan thanh toan thue ho1;tt d9ng du9·c ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho1;tt d9ng kinh doanh hQp nh&t theo phuung phap duo·ng thilng dµ·a vao tho·i h1;tn cua h9p d6ng thue. Cac khoan hoa h6ng di thue du9·c ghi nh?n trong bao cao kSt qua ho1;tt d9ng kinh doanh h9·p nh&t nhu Ia m9t b9 ph?n hgp thanh cua t6ng chi phf thue.

(t) Chi phi di vay

Chi phf di vay dugc ghi nh?n la chi phf trong nam khi chi phf nay phat sinh, ngo1;ti tru· tmO'ng h9p chi phf di vay lien quan dSn cac khoan vay cho mµc dfch hlnh thanh tai san du diSu ki?n v6n h6a chi phf di vay thi khi d6 chi phf di vay se dugc v6n h6a va dugc ghi vao nguyen gia cac tai san nay.

25

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(u) Lai tren c6 phi~u

Mfiu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Th ong tu s6 202/2014flT-BTC

ngay 22/12/2014 cita Bi} Tai chfnh)

T?p doan trlnh bay lai co ban va lai suy giam tren c6 phiSu (EPS) cho cac c6 phiSu ph6 thong. Lai co ban tren c6 phiSu du9c tfnh bfing each l~y lai hO?C 16 thUQC vs c6 dong ph6 thong cua Cong ty (sau khi da trtr di khoan phan b6 vao guy khen thm'mg phuc I9·i cho ky kS toan nam bao cao) chia cho s6 lu9ng c6 phiSu ph6 thong binh quan gia quySn luu hanh trong nam. T~i ngay 31 thang 12 nam 2019 va cho nam kSt thuc cung ngay, Cong ty me:; khong c6 c6 phiSu ph6 thong tiSm nang. Do V?Y vi~c trinh bay Iai suy giam tren c6 phiSu khong ap d1,mg.

(v) Bao cao bQ ph~n

Mt h9p ph~n c6 thS xac djnh rieng bi~t cua T?p doan tham gia vao vi~c cung dp cac san phfrm ho?c dich v1,1 lien quan (be;> ph?n chia theo ho~t dng kinh doanh va mfiu bao cao b9 ph?n tht'.r ySu cua T?p doan du9·c l?p theo khu v1,1·c dia Iy.

(w) Cac hen lien quan

Cac ben du9c coi Ia ben lien quan cua T?p doan nSu m9t ben c6 kha nang, tr1,1·c tiSp hO?C gian tiSp, kiSm soat ben kia hO?C gay anh hm'mg dang kS t6'i ben kia trong vi~c ra cac quySt dinh tai chfnh va ho~t d

T~p doan Xang diiu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQp nh:it cho nam k~t thtic ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

4. Bao cao b{i ph~n

(a) B(l ph~n chia theo ho~t d(lng kinh doanh

Biing can dili k~ loan hqp nh§t t:,i ngay 31 thang 12 nam 2019

Kinh doanh xang d!iu

Taisiin

Ti~n va cac khoiin tuong dLrong ti~n Diiu tLr tai chfnh ngiin han Cac khoiin phai thu ngiin han Hang t6n kho Tai san ngiin han khac Oic khoan phai thu dai han Tai san c6 dinh Bilt d,;mg san d!iu tLr Tai san da dang dai h,m 01iu lLr tai chfnh dai han Tai san dai han khac

Tilng tai siin

Nq· phiii tra Ng ngiin han No dai han

Tilng nq· phai tra

Chi tieu v6n

Khilu hao tai san c6 di nh hCru hlnh

Khfiu hao tai san c6 dinh v6 hlnh

Khilu hao bilt dong san d!iu tLr

Khili xang diiu thanh vicn

VND

7.646.910.298.556 4.066.109.751. 146 4.675.894.00 1.233 9.447.072.172.805 I .662.6 19.6 12.543

240. 168. I 75.465 7.855.137 .553.183

48.645.508.853 357.96 1 .768.712

7.373.321.973 .223 I .800.986.762.304

45.174.827.578.023

24.090.413.335.557 158.668.660.744

24.249.081.996.301

I .413.552 .521 .998

855.060. 184.00 I

50.606.804.068

2.120.635.447

Cac cong ty con khong thu9c khili

xang d/iu thanh vien

VND

2.519.050.998.512

5.464.545.422.724 755.065.195 .199

40.55 1.028.782 333.150.000

629.610.05 1.242

I 03.068.662.548 10.000.000.000

120.739.901.084

9 .642.964.410.091

7.773.527.961.323 17 .500.000.000

7.791.027.961.323

100.570.805.677

91.204.235.448

3.02 1.32 1.948

Khili kinh doanh cac siin ph§m

hoa d§u

VND

4 16.998.526.083 260.000.000.000

1.568.634.391.937 989.890.962.425 72.936.599.061

4.67 1.357.437 767.704.2 13.470

187.356.203.753 31.533.030. 158

164.745.761.551

4.464.471.045.875

3.023 8 18.407.804 118.791.258.276

3.142.609.666.080

181.545.844.152

75.002.794.559

708.642.8 12

Khili kinh doanh

cac siin phiim gas

VND

42.445.765.155 714.880.000.000 356.454.6 14.433 167.872.45 1.164 36.253 .680.1 16

558.574.040 366.595.476.168

7 .008.697 .877 13.891.863.93 1

282.701 .376.450

l.988.662.499.334

1.004.990.898.956 119.039.944.150

1.124.030.843.106

25 .942.080. 11 2

54.811.864.810

1.05 I .037 .098

182.593.332

Khili kinh doanh

djch v1.1 v~n tai

VND

560.974.010.728 355.880.298.500 419.616.873.539 476.966.232.657 148.292.854.008

5.876.213.907 4.350.64 1.8 19.50 1

129.514.914.399 304.570. 703.413

59 .332.308.257 123.709.798.297

6.935.376.027.206

I .499.349.938.648 I .464.236.063 .577

2.963.586.002.225

864.45 1.093.606

695.279.366.149

1.894.203.054

6.406.286.756

Khili kinh doanh hang hoa, djch Vt_J

khac

VND

88.826.81 1.640 406.800.493

23 .028.094.651 11 .896.876.472 3.474.567.6 10

158.712.000 1.565.2 13.5 17.81 I

4.584. 153.864 22.844.772.013 13.254.815.032 6.353 .333 .839

1.740.042.455.425

86 1.755.344.93 1 16.405 .363.637

878.160.708.568

3 1.837.459.625

127 .243 .949 .868

292.168.740

432.733.248

Mliu B 09 - DN/HN (Ban hdnh rheo ThfJ11g tu· .wJ 202120/4/TT-BTC

11gily 22/12/20/4 Cl/Cl B(j Tcti chfnh)

Lol_li trfr ni}i b9 va di~u chinh hQp nh~t

VND

(4. 164.601 .181.828) (76. 111 .792.522)

(228.275.482.586) ( I 29.3 I 1.9 19.790)

(3 .600.852. 159.772) 15.222.358.503

(8.183.930.177.995)

(4.08 1.128.809. 176) (228.275.482.586)

(4.309.404.291.762)

(34.568.435.092)

( 18.778.873.453)

Tilngci)ng

VND

I I .275.206.4 10.674 5.397.276.850. 139 8.343.572.2 16.689

I I .772.652.098.200 I .964.128.342. 120

23.490.700.263 I 5.405.590.711.585

189.753.274.993 989.693 .974.370

3.886.589.966.898 2.5 14.459.292.028

61.762.413.837.959

34. 172.727.078.043 I .666.365.807.798

35.839.092.885.841

2.583.33 1.370.078

I .879.823.521.382

57.574.177.720

9. 142.248.783

27

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQp nh~t cho niim k~t thuc ngay 31 thang 12 niim 2019 (ti~p theo)

Kjjt qua ho:,t di,\ng kinh doanh h nh:it cho niim kjjt thuc ngay 31 thang 12 nam 2019

T6ng doanh thu thu/in

Trong d6: Doanh thu n('> i b('>

Doanh thu thu~n ban ra ben ngoai

Chi phi kinh doanh

Gia vbn hang ban va dich vu cung dp

Chi phf ban hang

Chi phf quiin ly doanh nghi~p

Lqi nhu~n ti.r ho:,t dqng kinh doanh (trn6'c ho:,t di,\ng tai chinh)

Phfin lai trong c6ng ty li en doanh, li en k~t

Doanh thu hoat d('>ng tai chfnh

Chi phf tai chfnh

K~t qua t(r cac hoat dong khac

Lqi nhu~n trn6'c thujj TNDN

Chi phf thu~ TNDN hi ~n hiinh

Lgi fch thu~ TNDN hoan lai

LQi nhu~n sau thujj TNDN

Kinh doanh xiing dliu

Cac cong ty con Kh6i xiing d/iu khong thu(ic kh6i

thanh vien xang dfiu thanh vien

VND VND

138.355.048.586.246 64.255.037.289.074

8.587.960.828.649 I 6.9 10.606.322.492

I 29.767.087.757.597 47 .344.430.966.582

(135.795.944.098.397) (63.211.665.529.619)

( 127.459. 140.276.714) (62. 142.934.415. 167)

(8.336.803.82 1.683) ( 1.055.698.326.677)

( 13.032.787.775)

2.559.104.487.849 1.043.371.759.455

Kh6i kinh doanh cac

siin ph~m hoa dliu

VND

6.160.045.784. 751

l.298.9 11.1 23.966

4.86 1.134.660. 785

(5.893.445.430.331)

(5.3 19.485.353.753)

( 468.666.924.531)

( I 05.293.152.047)

266.600.354.420

Kh6i kinh doanh Kh6i kinh doanh cac siin ph~m gas djch V\J v~n tai

VND VND

3.169.731.801.612 8.855.160.059.317

897.64 1.03 1.328 3.853.597.990.96 I

2.272.090.770.284 5.001.562.068.356

(2.986.731.434.728) (8.496.927 .057 .887)

(2.499.33 1.104.895) (7 .966.62 1.736.78 1)

(360.0 I 0.032.436) (164. 194.045.587)

( 127.390.297.397) (366. 111 .275.5 19)

183.000.366.884 358.233.001.430

Kh6 kinh doanh hang h6a, djch V\J

khac

VND

560.700.925.141

203.48 1.741.866

357.2 19. 183.275

(371.889.487.019)

(335.480.644.028)

(8.568.055.031)

(27.840.787.960)

188.811.438.122

M~u B 09 - DN/HN (Ban hi'inh rh eo ThV11x 1u sJ 202120/4/lT-BTC

IIKC'ty 22/12/2014 cua B(j Tlli chfnh)

Lo:,i trti' nqi bq va di€u chinh hQ'Jl nh~t

VND

(31.752.199.039.262)

(3 I .752. 199.039.262)

31.980.522.718.858

30.288.876.768.303

I .691.645 .950.555

228.323.679.596

T6ng cqng

VND

189.603.525.406.879

I 89.603.525.406.879

(184.776.080.319.123)

( I 75.434.1 16.763.035)

(8. 702.295.255.390)

(639.668.300.698)

4.827 .445.087. 756

646. 119.755.477

I .004.290.830.755

(966.448.473.825)

136.364.355.482

5.647.771.555 .645

(996.924.043. 108)

25.7 14.246.385

4.676.561.758.922

28

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chfnh hQ'P nhfit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

B:ing can d6i k~ toan hqp nh:1t tl_l i ngay 31 thang 12 n iim 2018

Tai siin

Ti~n va cac khoim tuang duang ti~n 01iu tu tai chfnh nglin han Cac khoirn phai thu nglin han Hang t6n kho Tai si111 ng/in han khac Cac khoan phai thu dai han Tai sim c6 djnh Biit d6ng sim diiu tu Tai san da dang dai han 0/iu tu tai chfnh dai han Tai san dai han khac

T6ng tai s:111

Nq· phiii trii NC)' ngiin han NC)' dai han

T6ng nq phii i trii

Chi tieu v6n

Khfiu hao tai siln c6 dinh hi"ru hl nh

Khfru hao tai san c6 dinh vo hl nh

Khfiu hao bfit d6ng san diiu lll

Kinh doanh xa ng dfi u

Kh6i xa ng d!iu thanh vien

VND

7.036.775.509.207 3. 749. 172.656.836 3.37 1.392.66 1.280 7.652. 137.847.757 1.600.890.392.484

229.220.95 1.2 19 7.584.847. 14 1.902

50. 130.973.897 336.450.04 1.862

6.676.529.070.876 1.579.940.817.029

39.867.488.064.349

2 1.038.389.864.805 155.728.854.346

2 l.194.118.7 19. 151

1.593.386.422.757

829.321.569.669

82.822.262.559

856.397.729

Cac d\ng ty con khong thu i)c kh 6i xang d!iu

thanh vien

VND

1.944.447.605.473

3.466.256.5 18.256 957 .296.835.88 1

44.795.300.888 433. 150.000

632.66 1.263. 785

103.472.438. 164 10.000.000.000

115.972. 186.5 11

7.275.335.298.958

5.684. 156.975.64 1 26.068.0 14.480

5.710.224.990.12 1

137.784.705. 197

90.205.023.944

2.618. 185.542

Kh6i kinh doanh cac

siin phfim h6a d!i u

VND

583.654.569.745 11 0.809.348.225

1. 879.061.7 16.476 1. 139. 100. 144.752

84.230.078.287 4.258. 194.500

687.069.3 10.400 3.234.686.485

16 1.622.078. 7 12 43.534. 152.089

161.670.526.675

4.858.244.806.346

3.448.54 1.089. 131 88.354. 158.642

3.536.895.247.773

239. 11 6.830.356

6 1.1 94.7 14.438

577.714.950

Kh6i kinh doanh

cac siin phii m gas

VND

54.075.074.424 690.3 10.000.000 3 13.747.584.059 158.503.402.019 42.809.262.073

447.246.338 409. 128.222.590

7. 19 1.29 1.209 1.899.285.450

322.003.867.03 1

2.000. 115.235.193

1.0 12.308.946.827 133.897.280.285

1.146.206.227.112

24.436.840.754

59.408.302.273

136.044.503

182.593.332

Kh6i kinh doanh

djch VI} v,; n tiii

VND

580.5 16.9 13.339 164.1 15.286.300 467.0 15.929.655 467.074.765.032 120. 797.464.733

3.429. 747 .336 4.332. 172.954. 199

135 .92 1.20 1.1 55 246.780.465.3 14

66.042.67 1.40 1 60.098.222.335

6.643.965.620. 799

1.259.4 19.724.329 I .4 16.474. 168.748

2.675.893.893.077

636.424.878.075

740.656. 134.855

1.519.550.7 14

6.406.286. 756

Kh6i kinh doanh hang h6a, djch v1-' khac

VND

2 1.365.874.848

47.232.88 1.787 9.087.770.288 2.798. 175. 183

52. 152.000 I .663.430.757.248

2.90 1.073.225 22.573.688. 124 13.746.247.789 3.789.447.257

I. 786.978.067. 749

I .046.042.464.905 8.049.036.364

1.054.091.501.269

46.038.240. 1 14

139.779.287.003

687.25 1.946

6 13.034.052

M~u B 09 - DN/HN (Ban l1li11h theo Th

T~p doan Xang diiu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nhiit cho nam k~t thtic ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

Ki\t qua ho,..t ilqng kinh doanh hQ'P nh~t cho niim kilt thuc ngay 31 thang 12 niim 2018

Tfing doanh thu thu:'in

Trong d6: Doanh thu noi b(\

Doanh thu thufln ban ra ben ngoai

Chi phi kinh doanh

Gia v6n hang ban va dich V\I cung dip

Chi phf ban hang

Chi ph f quiln ly doanh nghiep

LQi nhu~n tir ho~t ilqng kinh doanh (tnr&c ho,..t ili}ng tai chinh)

Ph§n lai trong cong ty lien doanh, lien k~l

Doanh llrn hoat d(mg tai chfnh

Chi phf lai chfnh

K~t qua ti.r cac hoat d(\ng khac

Lgi nhu~n kil toan trn&c thui\ TNDN

Chi phf lhu~ TNDN hien hanh

Chi phf llrn~ TNDN l10an lai

LQi nhu:Jn sau thuil TNDN

Kinh doanh xiing d!iu

Cac cong ty con khong Khi\i xang dfiu thui)c khi\i xang dfiu

thi\nh vien thanh vien

VND VND

I 44.370.24 1.278.283 60.595.804.340.889

8.729.974.752.758 I 9. 11 6. 139.694.680

I 35 .640.266.525.525 4 1 .479.664.646.209

( 14 I .524.523.272. 124) (59.928.945.423.433)

( I 33.537.720.675.753) (58.927.409.89 1 .873)

(7.986.802.596.37 I) (987.593.30 1.430)

( 13.942.230. 130)

2.845. 718.006.159 666.858.917.456

Khi\i kinh doanh cac

siin phAm hoa dfiu

VND

6.434.374.309.707

I .304.969.404.046

5.129.404.905.66 I

(6. 147.233.446.4 13)

(5.559.672.265. 128)

(491.71 2.2 17.64 1)

(95.848.963.644)

287.140.863.294

Khi\i kinh doanh cac

siin phAm gas

VND

3.261. 11 9.630.508

922.735.814.432

2.338.383.8 16.076

(3.078.722. 112.770)

(2.628.983.234.825)

(350.894.047.796)

(98.844.830.149)

182.397.517.738

Khi\i kinh doanh elicit Khi\i kinh doanh hang VI} v~n tiii hoa, djch VI.I khac

VND VND

8.9 18. 147.225.689 2.496.779.272.04 I

3.6 13.043.533.267 457. 128.908.774

5.305 .103.692.422 2.039.650.363.267

(8.547.554.508.435) (2.223.370.487 .708)

(8 .090.860.652.283) (2.055.004.525.030)

( 158.606.243.070) (101.937.032.73 1)

(298.087.6 13.082) (66.428.929.946)

370.592.717.254 273.408.784.333

M~u B 09 - DN/HN (Ban hiinh theo T/,r}11g t ir .wf 202120/4/'IT-BTC

ngi(r 22// 2/2014 c11a 8() Tiii chfnh)

Lo,_1i trir nqi bi] vii ili~u chinh hQ'P nhM

VND

(34.143.992. 107.957)

(34. 143.992. 107.957)

34.307.249.568.603

32. 773.280.307 .197

1.533.969.26 1 .405

163.257.460.646

T6ngd}ng

VND

Oa ili~u chinh l!Ji

19 I .932.473.949.1 60

19 1.932.473.949. I 60

(1 87.143 099.682.280)

( I 78.026.370.937.695)

(8.543.576. 177.634)

(573. 152.566.951)

4. 789.374.266.880

636.650.090.3 14

995.307.209. 11 4

( I .508.439.852.702)

264.764.45 1.706

5.177.656.165.312

(994.430.6 12.244)

(28.66 1.6 17.41 9)

4.154.563.935.649

30

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQP nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(b) B(> ph~n chia theo vimg dia ly

T6ng doanh thu ban ra ben ngoai Tai san cua b

T~p doan Xang d~u Vift Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQP nhftt cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

5. Ti~n va cac khoan hrong drrong ti~n

TiSn m~t TiSn gth ngan hang

Trong d6: - S6 du tai khoan tiin gu:i Quy blnh c5n gia (i)

TiSn dang chuySn (ii) Cac khoan tuung duong tiSn (iii)

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tU' s6 202/2014fff-BTC

ngay 22/12/2014 czia B9 Tai ch[nh )

31/12/2019 VND

52.935.788.187 4.663 .284.032.321

1.288.147.098.093 254.430.903 .688

6.304.555.686.478

1/1/2019 VND

83.530.536.491 3.786.618 .284.917

J.372.574.859.359 283.065 .820.669

6.067 .620.904.959

11.275.206.410.674 10.220.835.547.036

(i) S6 du tai khoan tiSn g1h Quy binh 6n gia xang dclu du9·c theo d6i rieng tren tai khoan ngan hang. TiSn gfri Quy binh 6n gia xang dclu chi du9·c sfr d1,mg cho mt,1c dfch blnh 6n gia va khong du9·c sfr dt,1ng cho mt,1c dfch nao khac.

(ii) TiSn dang chuySn thS hi~n Iuvng tiSn t6n guy t1;1i cac cfra hang xang dclu twc thrn)c cac cong ty xang dclu thanh vien. Cac khoan tiSn nay duvc chuySn vS tai khoan ngan hang cua cac cong ty xang dclu thanh vien vao ngay lam vi~c tiSp theo.

(iii) Cac khoan tuung duung tiSn thS hi~n cac khoan tiSn gfri c6 ky h1;1n khong qua ba thang t1;1i cac ngan hang trong nu6"c.

32

T~p doan Xang d§u Vi?t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQp nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

6. Cac khoan d~u hr tai chinh

(a) D§u tu niim gifi' d~n ngay dao h~n

0fiu tu nilm gifi' dSn ngay dao hi;m - ngiln h~n • TiSn gt'.ri c6 ky h~n

0fiu tu nilm gifi' dSn ngay dao h~n - dai h~n • TiSn gfri c6 ky h~n • Trai phiSu

31/12/2019 Gia gfic

VND

5 .394.356.800.493

800.000.000.000

Gia trj h(}'P ly VND

5 .394.356.800.493

(*)

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014flT-BTC

ngay 22/12/2014 CllQ B(J Tai chfnh)

Gia g6c VND

1/1/2019

4.712.009.348.225

3 .000.000.000

Gia trj h9p ly VND

4.712.009 .348.225

3.000.000.000

0fiu tu nilm gifi' dSn ngay dao h~n - ngiln h~n th~ hi~n cac khoan tiSn gt'.ri c6 ky h~n tu· tren 3 dSn 12 thang t~i cac ngan hang trong nu&c . Gia g6c cua cac khoan tiSn gfri nay x~p xi gia tri hqp ly do tfnh ch~t ngiln h~n ct".1a cac khoan dfiu tu.

0fiu tu nilm gifi' dSn ngay dao h~n - dai h~n th~ hi~n khoan dfiu tu vao trai phiSu ngan hang c6 ky h~n 6 nam, hucmg lai su~t 8%/nam va dao h~n vao ngay 30 thang 12 nam 2025. PhuO"ng thfrc tra lai la tra sau, thai di~m tra lai dinh ky m9t nam m9t !fin vao ngay thanh toan lai trai phiSu, thcri h~n tra g6c la ngay dao h~n ct'.1a trai phiSu.

(*) T~p doan chua xac dinh gia tri h9·p ly cua khoan dfiu tu nilm gifi' dSn ngay dao h~n - dai h~n nay d~ thuySt minh trong bao cao tai chfnh h9·p nh~t t~i ngay kSt thuc nien d9 bO'i VI kh6ng c6 gia niem ySt tren thi tnrang cho khoan dfiu tu nay va cac Chu~n mt/C KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n kh6ng c6 hu&ng d~n vS each tfnh gia tri hqp ly sfr d~mg cac ky thu~t dinh gia. Gia tri h9-p ly ct".ta khoan dfiu tu nay c6 th~ khac v&i gia tri ghi s6.

33

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(b) D~u tll' vao cong ty con

STT Ten Cong ty D!a chi Ho~t d{>ng chinh

I T6ng Cong ty V~n tai thuy Petrolimex HaN(>i V ~n tai xang d§u

2 Cong ty LD TNHH Kho Xang d§u Ngol;li quan Van Phong Khanh Hoa Luu trfr, mua ban xang t~i ciia kh§u

3 T6ng Cong ty Hoa d§u Petrolimex - CTCP Ha N(>i Kinh doanh cac san ph§m tu hoa d§u

4 T6ng Cong ty Gas Petrolimex - CTCP Ha N(>i Mua ban san ph§m gas

5 T6ng Cong ty Dich Y\J Xang d§u Petrolimex Ha N(>i V ~n tai xang d§u

6 Cong ty TNHH MTV Petrolimex Singapore Singapore Kinh doanh xang d§u

7 Cong ty CP Nhien li~u bay Petrolimex Ha N(>i Cung dp nhien li~u bay cho cac hang hang khong

8 Cong ty TNHH MTV Petrolimex Lao C(>ng hoa Dan chu Kinh doanh xang d§u Nhan dan Lao

9 Cong ty TNHH Xang d§u Kien Giang Kien Giang Kinh doanh xang d§u

10 Cong ty C6 ph§n V~n tai Hoa d§u VP Hai Phong Kinh doanh dich Y\J v~n tai 11 Cong ty TNHH Thuang ml;li Dich Y\J Hai Chau TP H6 Chf Minh San xu~t, kinh doanh nu&c da, hai san

dong ll;lnh

12 Cong ty Thuang ml;li Dich Y\J Cai Be Ti€n Giang San xu~t, kinh doanh nu&c da, hai san dong ll;lnh

M!iu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong 1u· s6 202/2014/IT-BTC


31/12/2019 1/1/2019 Ty I~ Ty I~ Ty I~ Ty I~

bi~u gu:y~t so- hiiu bi~u gu:y~t so· hiiu

100% 100% 100% 100%

85,00% 85,00% 85,00% 85,00%

79,07 % 79,07 % 79,07% 79,07% 52,37 % 52,37% 52,37% 52,37 %

100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100%

59,00% 59,00% 59,00% 59,00%

100% 100% 100% 100%

51 ,00% 51 ,00% 51,00% 51,00%

88,88 % 57,62% 88,88% 57,62%

92,04% 92,04% 92,04% 92,04%

63 ,04% 63,04% 63,04% 63,04%

34


Mfiu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/20 14/TT-BTC

ngay 22/12/2014 CZla B(J Tai chfnh)

31/12/2019 1/1/2019

STT Ten Cong ty Dja chi Ho~t d{\ng chinh Ty I~ Ty I~ Tyl~ Ty I~ bi~u quy~t so- hfiu bi~u quy~t so- hfiu

Cac cong ty con thu{\c Kh6i xling d~u trl}'C thu{\c

13 Cong ty Xang dliu B 12 - Cong ty TNHH MTV Quang Ninh Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

14 Cong ty TNHH MTV Xang dliu KV2 TP H6 Chf Minh Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

15 Cong ty Xang dliu KV 1 - Cong ty TNHH MTV Ha N(>i Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

16 Cong ty Xang d§u KV5 - Cong ty TNHH MTV Ba N~ng Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

17 Cong ty Xang dliu Tay Nam B(> Clin Tha Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

18 Cong ty Xang dliu Ba Ria Yung Tau Ba Ria Yung Tau Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

19 Cong ty Xang dliu Ngh~ An Ngh~ An Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

20 Cong ty Xang dliu Ha Nam Ninh Nam Dinh Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

21 Cong ty Xang dliu Phu Khanh Khanh Hoa Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

22 Cong ty Xang dliu Ha San Blnh Ha N(>i Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

23 Cong ty Xang dliu KV3 - Cong ty TNHH MTV Hai Phong Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

24 Cong ty TNHH MTV Xang dliu Vinh Long Vinh Long Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

25 Cong ty Xang dliu Bite Tay Nguyen Gia Lai Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

26 Cong ty Xang dliu Blnh Dinh Blnh Dinh Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

27 Cong ty Xang d§u Thanh H6a - Cong ty TNHH MTV Thanh H6a Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

28 Cong ty TNHH MTV Xang dliu Nam Tay Nguyen Die Lak Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

29 Cong ty Xang dliu Long An Long An Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

30 Cong ty TNHH MTV Xang dliu Ca Mau Ca Mau Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

31 Cong ty TNHH MTV Xang dliu Ti~n Giang Ti~n Giang Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

32 Cong ty Xang dliu 06ng Nai 06ng Nai Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

33 Cong ty Xang dliu Bite Thai Thai Nguyen Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

34 Cong ty Xang dliu Thua Thien Hu€ Hu€ Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

35 Cong ty Xang dliu Tay Ninh Tay Ninh Kinh doanh xang d§u 100% 100% 100% 100%

36 Cong ty Xang dliu Lao Cai Lao Cai Kinh doanh xang dliu 100% 100% 100% 100%

35

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQp nhjt cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 cita B() Tc'ii chfnh)

31/12/2019 1/1/2019

STT Ten Cong ty Dia chi Ho:_1t dc)ng chinh Tyl? Ty I? Ty I? Ty I? bi~u quy~t so· hiiu bi~u quy~t SO' hiiu

37 Cong ty Xang dtiu Phu Th9 Phu Th9 Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

38 Cong ty Xang dtiu Song Be - Cong ty TNHH MTV Blnh Duong Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

39 Cong ty Xang dtiu Lam D6ng Lam D6ng Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

40 Cong ty Xang dtiu Ha Tinh Ha Tinh Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

41 Cong ty Xang dtiu B€n Tre B€n Tre Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

42 Cong ty Xang dtiu Ha Bile Bile Giang Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

43 Cong ty TNHH MTV Xang dtiu An Giang An Giang Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

44 Cong ty Xang dtiu Quang Tri Quang Tri Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

45 Cong ty Xang dtiu Quang Blnh Quang Blnh Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

46 Cong ty Xang dtiu D6ng Thap D6ng Thap Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

47 Cong ty Xang dtiu Di~n Bien Di~n Bien Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

48 Cong ty TNHH MTV Xang dtiu Tra Vinh Tra Vinh Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

49 Cong ty Xang dtiu Ha Giang Ha Giang Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

50 Cong ty Xang dtiu Yen Bai Yen Bai Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

51 Cong ty Xang dtiu Cao B~ng Cao B~ng Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

52 Cong ty Xang dtiu Tu yen Quang Tuyen Quang Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

53 Cong ty TNHH MTV Xang dtiu Quang Ngai Quang Ngai Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

54 Cong ty Xang dtiu Thai Blnh Thai Blnh Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

55 Cong ty Xang dtiu Lai Chau Lai Chau Kinh doanh xang dtiu 100% 100% 100% 100%

36

T~p doan Xang dftu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQlJ nh~t cho niim k~t thtic ngay 31 thang 12 niim 2019 (ti~p theo)

(c) Dftu tu· gop viln vao cac cong ty lien doanh, lien k~t

31/12/2019 Ty I~ Ty I? Gia trj d~u tu theo

STT Ten cong ty Dja chi Ho~t d

T~p doan Xang din Vi~t Nam Thny~t minh bao cao tai chinh hc;,p nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

(d) Bin hr g6p v6n vao don vj khac

31/12/2019

STT Ten d>ng ty Gia trj

Gia g6c D1.r phong hQp ly VND VND VND

1 Cong ty C6 ph§n H6a d§u Quan d9i 50.000.000.000 (*) 2 Ngan hang TMCP Xuiit nh~p khiiu Vi~t Nam 49.913.937.200 (5.99 l. !02.200) 43 .922.835.000 3 Cong ty C6 ph§n An Phu 110.724.000.000 (96.937.053 .556) (*) 4 Cac cong ty khac 93.071.282.307 (5.764.248.536) (*)

303.709.219.507 (108.692.404.292)

Gia g6c VND

50.000.000.000 49.913.937 .200

110.724.000.000 90.489. 182.307

Mftu B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia 8 9 Tai ch[nh)

1/1/2019 Gia trj

D1_rphong hQ]l ly VND VND

(*) ( 15.244.508.450) 34.669.428.750

(105.247.500.000) (*) ( 4.263 .522. 704) (*)

301.l27. 11 9.507 (124.755.531.154)

(*) T~p doan chua xac dinh gia tri h9p ly ci'.1a cac khoan d.lu tu nay d~ thuySt minh trong bao cao tai chfnh h9p nhit bcri v1 khong c6 gia niem ySt tren thi tnrang cho cac khoan d.lu tu nay va cac Chu~n m~rc KS toan Vi~t Nam, ChS d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n khong c6 hu&ng d~n vS each tfnh gia tri h9p ly si'.r d~mg cac ky thu~t dinh gia. Gia tri h9p ly ci'.1a cac khoan d.lu tu nay c6 th~ khac v&i gia tri ghi s6.

38

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hc;rp nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/201411T-BTC


7. Phai tho ng~n h~n cua khach hang

Phai thu ngiin h~n cua khach hang chi ti~t theo khach hang Ion

31/12/2019 VND

Cong ty C6 ph&n Hang khong Vietjet Cac khach hang khac

8. Phai tho ng~n h~n khac

ThuS GTGT cua hang nh~p kh§u n9p thira (i) ThuS nh~p kh§u phat sinh cac nam trn6c dugc hoan ThuS GTGT dugc khfru trir chua nh~n duvc h6a dan t?i ngay bao cao Lai d1,r thu Phai thu khac

972.624.163 .512 7 .052.940.093.553

8.025.564.257 .065

31/12/2019 VND

56.557 .097 .277

13 .616.799.003 171.125.096.247 213.470.975.644

454.769.968.171

1/1/2019 VND

Da di~u chinh l~i

881.910.509 .824 6.124.397.262.547

7.006.307.772.371

1/1/2019 VND

Da di~u chinh l~i

82.534.765.973 87 .566.072.184

135.479.264.278 87.174.105 .563

218.648.516.776

611.402.724.774

(i) Day la khoan phai thu cac chi Cl,lC hai quan lien quan dSn thus gia tri gia tang cua hang nMp kh§u nop thira do chenh l~ch gifra thuS nMp kh§u uu dai thong thm'mg va thuS nh~p kh§u uu dai d~c bi~t theo cac hi~p djnh thuang ID?i khu Yl,l"C d6i v6i mot s6 m~t hang xang d§.u nMp kh§u . T~p doan da nop thuS gia tri gia tang cho cac 16 hang nh~p kh§u tfnh tren thuS nMp kh§u uu dai thong thucmg. Sau thong quan, cac 16 hang nh~p kh§u nay da dugc cac chi C\JC hai quan frn dinh hm'mg thuS nh~p kh§u uu dai d~c bi~t, theo d6 T~p doan se dugc hoan l?i ph&n thuS gia tri gia tang da n9p thira.

39

T~p doan Xang diu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

9. Hang t6n kho

Hang mua dang di tren duang Nguyen v~t li~u Cong q1 va d1,1ng q1 Chi phf san xuit kinh doanh do· dang Thanh phfim Hang h6a Hang gfri di ban Hang h6a bit d(mg san

31/12/2019 Gia g6c

VND

1.613.007.396.246 764.835 .165 .385

37 .551.788.147 171.751.505.865 159.710.067 .658

9 .064.885 .404.098 5.544.447.404

11.477.819.648

11.828. 763 .594.451

D\I· phong VND

(11.705.440. 149) (260.308.371)

(44 .145.747 .731)

(56.111.496.251)

M~u B 09 - DN/HN (Ban hitnh theo Thong tu· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/ 12/2014 ciia Bi) Tai chinh)

Gia g6c VND

1/1/2019 D\l·phong

VND Da di~u chinh li;ti Da di~u chinh li;ti

l. 129.214.844.112 774.052.741.600

34.631.765.797 155.219.231.294 201.719.547 .935

8.579.631.997.417 2.155.324.736 9.936.626.874

10.886.562.079. 765

(28 .776.742.365) (8.506.435 .207)

(546.596.918 .797)

(583 .880.096.369)

Trong hang t6n kho t~i ngay 31 thang 12 nam 2019 c6 383.666 tri~u VND hang mua dang di tren ducmg (1/1/2019: 243 .536 tri~u) va 1.912.756 tri~u VND hang h6a (1 / 1/2019: 4.414.853 tri~u VND) dugc ghi nh~n theo gia tri thu~n c6 thS th~rc hi~n du9·c.

40

T~p doan Xang d§u Vi?t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

10. Tai san c6 djnh hfru hinh

Nguyen gia

Sf> du d&u nam - da di~u chlnh li;ti S6 du- tldu nam -theo bdo cdo tru-6-c clay Diiu chinh theo bdo cdo cua Kidm todn Nha nu6·c (Thuydt minh 35)

Tang trong niim Chuy~n tLr chi phf xay d~rng ca ban da dang Chuy~n sang b.it d(mg san d&u tu Chuy~n tu- chi phf tra tnroc dai h?n Thanh ly va x6a s6 Giam do thanh ly cong ty con Phan loi;ti li;ti Bi~n d(mg khac

Sf> du cu6i niim

Nha cfra, vitt ki~n true

VND

12.795.825.203.694

12. 782.744. 781.800

13.080.421.894

161 .290.070.662

649.237.952.692 (4.461.042.012) 1.181.389.806

(78.400.455.189) (31.942.558.329) (32.672.432.474)

(327.916.434)

l 3.459.730.212.416

May m6c, thi~t bi VND

3.860.314.364.943

3.858.051.262.676

2.263.102.267

210.491.113.734

153.768.540.1 87 (839.168.572)

122.000.000 ( 48.281.307 .390)

(2.660.919.599) 32.540.979.388

436.631 .639

4.205.892.234.330

Phtrong ti~n vitn chuv~n

VND

13.342.000.424.308

13.341.677.697.036

322. 727.272

555.966.860.872

268.042.625.983

(58.596.123.533) (578.987.780)

(1.221.673.748)

14.105.613.126.102

Thi~t bj, dun2 cu ouan If

VND

541.491.107.155

541.491.107.156

(1)

73.905.569.813

6.623.979.700

-(2.816.244.580)

(488.749.041) (185.326.265) (196.172.504)

618.334.164.278

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia 89 Tai chinh)

Tai san c6 dinh khac

VND

25.850.130.614

25.850.130.614

2.015 .200.480

1.158.947.126 (279.655.161)

( 12.000.000) -

316.779.351 (23.690.560)

29.025.711.850

TBng c9ng VND

30.565.481.230.714

30.549.814.979.282

15.666.251.432

1.003.668.815.561

l .078.832.045.688 (5.579.865 .745) 1.303.389.806

(] 88.106.130.692) (35 .671.214.749)

(1.332.821.607)

32.418.595.448.976

41

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

11. Tai san c6 djnh vo hinh

Nguyen gia s6 du diu nam Tang trong nam Chuy~n tfr chi phf xay d~rng ca ban da dang Chuy~n sang b&t d(mg san diu tu Chuy~n sang chi phf tra tnr6c dai h?n Thanh ly va x6a s6 Giam do thanh ly cong ty con Bi~n d(mg khac

s6 du cu6i nam

Gia tri hao rnon lfiy k~ s6 du diu nam K.h§.u hao trong nam Chuy~n sang b§.t d(mg san diu tu· Chuy~n sang chi phf tra tnr6c dai h?n Thanh ly va x6a s6 Giam do thanh ly cong ty con Bi~n d(mg khac

s6 du cu6i nam

Gia tri con ll_li S6 du· diu nam s6 du cu6i nam

Quy~n sfrdt_mg d~t

VND

2.092.832.929.026 58.572.263.347 66.157.445.569 (2.055.209.689)

(12.830.452.294) ( 4.443.010.5 86)

(I 1.500.124.604) (1.046.909.225)

2.185.686.931.544

171.494.117.481 23.549.931.837

(534.824.982) (2.240.904.650)

(858 .731.685) (l.587.517.592) (l.039.638.695)

188.782.431.714

l.921.338.811.545 l .996.904.499.830

Ban quy~n phin rn~rn

VND

20.022.170.400

(765.364.000)

19 .256.806.400

14.536.066.060 l.563.693.242

(748.000.000)

(116.756.892)

15 .235.002.410

5.486.104.340 4.021 .803.990

Phiin rn~rn may vi tinh

VND

517.409.896.072 14.098.767 .766 6.976.611.550

(876.664.200) (580.000.000)

(29. 133.000)

536.999.478.188

421 .250.276.187 31.414.820.34 7

(876.664.200) (580.000.000) 102.203.112

45 l.310.635.446

96.159.619.885 85.688.842.742

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tir s6 202/20 !4/7T-BTC

ngay 22/12/20/4 ciia B(J Tai chfnh)

Tai san c6 dinh khac

VND

22.783.920.044 6.968.102.893

29.752.022.937

12.648.433.075 1.045.732.294

13.694.165.369

10.135.486.969 16.057 .857 .568

T6ng cc)ng VND

2.653.048.915.542 79.639.134.006 73.134.057.119 (2.055.209.689)

( 12.830.452.294) (6.085 .038.786)

(12.080.124.604) (1.076.042.225)

2.771.695.239.069

619.928.892.803 57.574.177.720

(534.824.982) (2.240.904.650) (2.483.395.885) (2.167.517.592) (1.054.192.475)

669.022.234.939

2.033 .120.022.739 2.102.673.004.130

T?i ngay 31 thang 12 nam 2019, nguyen gia d1a tai san c6 dinh vo hlnh bao g6m cac tai san da kh§.u hao h~t nhung vfrn dang duqc sfr d~mg v6i gia tri la 454.36 1 tri~u VND (1/1 /2019: 360.570 tri~u VND).

T?i ngay 31 thang 12 nam 2019, cac cong ty con c(1a T~p doan da th~ ch§.p tai san c6 djnh vo hlnh c6 gia tri con l?i la 64.104 tri~u VND (1/1/2019: 64.654 tri~u VND) d~ dam bao cho cac khoan vay tfr cac ngan hang (Thuy~t minh 19(b)).

43

r


12. Bfit d{>ng san d§u hr

Bfit d()ng san d&u tu cha thue Bfit d()ng san d&u tu ni\m giil' cho· tang gia

B§t d

13.

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQP nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

Chi phi xay d\fng cO' ban d& dang

S6 du dfru nam - da di~u chinh l;;ti S6 du adu nam - theo bao cao tru6'c day Diiu chinh theo bao cao cua Kidm toan Nha nu6'c (Thuydt minh 35) Mua m6-i trong nam ChuySn tfr hang t6n kho ChuySn sang tai san c6 djnh hil"u hinh ChuySn sang tai san c6 dinh v6 hinh ChuySn sang b~t d('mg san dfru tu ChuySn sang chi phf tra tm6-c ngiin h;;tn ChuySn sang chi phf tra tm6-c dai h;;tn Giam do thanh ly c6ng ty con Sfr dµng dv phong sfra chG'a 16n Thanh ly, x6a s6 Bi~n d

T~p doan Xang d~u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nh§t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

14. Chi phi tra trmrc dai h~n

s6 du d~u nam - da di~u chinh l?i S6 du: adu nam - thea baa caa tru:6·c dfiy Diiu chinh thea baa caa cua Kidm taan Nha nu:&c (Thuy_dt minh 35) Tang trong nam Chuy@n sang tai san c6 dinh hi:i"u h1nh Chuy@n tfr tai san c6 dinh v6 h1nh Chuy@ntfrchiphfxay d1,rng ca ban do- dang Thanh ly va x6a s6 Phan bb trong nam Phan lo?i i?i Bi~n d(>ng khac

S6 du cu6i nam

Vo b'inh gas VND

270.048.978.590

269.878.712.415

170.266.175 25.945.444.830

(313.871.678) (61.739.117.854)

233 .941.433.888

LQi th~ kinh doanh lien quan d~n c6 phfin boa

VND

162.642.101.757

162.642.101.757

-

-

(54.214.033 .920)

108.428.067.837

Ti~n thue dftt VND

1.105.965 .666.292

J.105.965.666.292

197.718.600.964

10.589.547.644

103.979.049.313 (254.384.229)

Chi phi sfra chii'a Ion tai san

VND

157.060.524.193

163.957.928.510

(6.897.404.317) 125.834.218.928

(954.581.002)

46.370.242.178 (2.528.070.012)

(83 .929.253.340) (144.320.577 .809) 62.318.419.988 178.206.207 ( 1.106.379.688) (611.461.414)

l .395 .281 .266.944 181.028.501.269

Cong q1 va d1_mg CIJ

VND

89.837.316.641

89.837.316.641

85.837. 199.829

(122.000.000)

4.243 .657.459 (524.247.328)

(84.834.409.368) 5.768.459.420 3.307.478.010

103.513.454.663

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tir s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia 86 Tai chfnlz)

Chi phi tra tru6'c dai h~n khac

VND

447.814.894.445

441.073.173.175

6.741 .721.270 180.395.563.245

26.438.966.665 (1.841.296.048)

(143 .515.142.627) (68.265 .085.615)

(3 .003.723.949)

438.024.176.116

T&ng ci}ng VND

2.233.369.481 .918

2.233.354.898. 790

14.583.128 615 .731.027.796

(1.076.581.002)

10.589.547.644

181.031.915.615 (5.461.869.295)

(572.552.534.918)

(1.414.087.041)

2.460.216.900.717

46

T~p doan Xang d§u Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

15. Phai tra ngrroi ban ng~n h~n

M~u B 09 - DN/HN (Ban hanh theo Thong tu· s6 202/2014/TT-BTC

ngay 22/12/2014 ciia Bi} Tai chfnh)

(a) Phai tra nglfoi ban chi ti~t theo nha cung dp Ion

Cong ty TNHH MTV L9c h6a dfiu Binh So·n T?p doan Dfiu khf Vi~t Nam - Chi nhanh Phan ph6i San phim L9c dfiu Nghi Son Vitol Asia Pte Ltd Shell Eastern Trading Pte Ltd Cac nha cung dp khac

(b) Phai tra nglfoi ban la cac hen lien quan

Cac cong ty lien k~t Ngan hang TMCP Xang dfiu Petrolimex Cong ty TNHH Castro! BP-PETCO Vi~t Nam Cac cong ty lien kSt khac

Gia gBc va s6 co kha nang tra nc;r 31/12/2019 1/1/2019

VND VND

3.940.282.711.406

2.469.569.201 .093 l.489.716.077.635

5.849.548.745 .847

13.749.116.735 .981

Da di~u chinh l1;1i

3.163 .328.126.006

3.134.835.927.322 l.235 .016.059.511

420.081.214.152 4.535.090.094.430

12.488.351.421.421

Gia gBc va s6 co kha nang tra nc;r 31/12/2019 1/1/2019

VND VND

22.987.003 .641 1.681.816.007

64.781.219.542

89.450.039.190

16.580.481.558 24.497.107.815 63 .767.289.299

104.844.878.672

Khoan phai tra thuo-ng m1:1i d6i v6-i cac ben lien quan khong du9·c dam bao, khong chju lai va phai tra khi duvc yeu du.

47

T~p doan Xang diu Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hqp nhit cho nam k~t thu.c ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo)

16. Thu~ va cac khoan khac phai thu va phai nqp Nha nu·o·c

Chi tiSt ThuS va cac khoan phai thu/(phai ni;>p) Nha nu6c t1;1.i ngay bao cao nhu sau:

Thu~ gia tri gia tang dliu ra (*) ThuS gia tri gia tang hang nh~p khllu ThuS tieu th~• d~c bi~t Thus xu~t nh~p khllu ThuS thu nh~p doanh nghi~p (**) ThuS thu nh~p ca nhan ThuS nha d~t ThuS bao v~ moi tnrang Cac 101;1.i thuS khac

Trang d6:

ThuS va cac khoan phai thu Nha mr6c ThuS va cac khoan phai ni;>p Nha mr6c

1/1/2019 VND

Da di~u chinh l~i

(193 .607.480.358) 35.192.125.789

404.013 .013.685 725 .053 .654.677

(233.993.430.520) (17.163.782.720) (27 .838.086.242)

( l.267.606.154.203) 72.583.493

(575.877 .556.399)

1.324.618.669 .843 (l .900.496.226.242)

(575.877 .556.399)

S6 phat sinh trong nam

VND

( 4.459 .267 .234.721) (5.087.397 .021.371) ( 1.906.582.453.9 I 7) (2.112.366.044.579)

(996.924.043 .108) (104.879.028.460) (237 .549.411.907)

(29 .801.100.003 .373) (304.667.738.224)

( 45.010.732.979 .660)

M~u B 09 - DN/HN (Ban ha.nh theo Thong tu s6 20

Documents

T~p doan Xang diu Vi~t Nam · 2020. 4. 9. · QuySt djnh s6 828/QD-TTg ngay 31 thang 5 nam 2011 cua Thu tu6'ng Chfnh phu vS vi~c phe duy~t phuung an c6 phan h6a va co du l~i T6ng