Trabajo Nonsense

  • View
    345

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Trabajo Nonsense

LITERATURA INFANTIL 2012 3 MAGISTERIO ED PRIMARIA Mamen Garca de la Torre Carlos de Miguel Rbanos

1

INDICE 1. JUSTIFICACIN 2. DIFINICIN ORIGEN Y CONTEXTO 3. GNEROS 4. MANIFESTACIONES LITERARIAS 5. TIPOLOGIAS a. Limerick b. Palabras maleta c. Gregueras d. Trabucacin e. Jitanjforas 6. AUTORES a. Edward Lear b. Lewis Carrol 7. PROPUESTA DE INTERVENCIN EDUCATIVA 8. BIBLIOGRAFA

1. JUSTIFICACIN La intencin que hemos perseguido al realizar este trabajo es que sirva como gua al profesor para transmitir en sus aulas el trmino nonsense y sus influencias en la literatura infantil. Con un enfoque holstico para una visin

2

global del contexto, contenido y manifestaciones de esta figura literaria. As, hacemos referencia a movimientos literarios caractersticos de este gnero, autores referentes y obras escogidas orientadas a la aplicacin en el aula de Primaria. Los autores escogidos a lo largo del trabajo son los pioneros y/o mximos representantes de este gnero literario, pertenecientes a los siglos XIX y XX. Se pueden encontrar desarrollados los iniciadores de las diferentes variantes del nonsense y nombrados, los autores ms cercanos a esta poca. La parte final del trabajo consta de una propuesta de intervencin educativa a nivel de centro para poder ser aplicada de manera interaula.

2. DEFINICIN, ORIGEN Y CONTEXTO

Literalmente nonsense significa sin sentido, es una composicin que se basa en palabras inexistentes. En los textos escritos de este modo no importa lo que dicen las palabras sino la forma en que lo dicen, la cadencia y el ritmo. Es el idioma de muchas canciones, nanas y rimas infantiles, pero tambin el de textos de grandes escritores. La caracterstica ms distintiva es no tener sentido, ser decididamente absurdo. La tradicin de esta figura literaria se remonta, en Espaa, al siglo XVI durante el periodo manierista1, de cuya poca sobreviven textos ricos de figuras, recursos y ejemplos. La oralidad fue el hilo transmisor de estas manifestaciones del absurdo, pudo nacer de los lapsus linguae y del afn del ser humano por jugar y divertirse con el lenguaje. Su origen ingls se cree que data del siglo XVIII con las nursery rhymes y canciones de marcha de1El manierismo se origin en Venecia, alrededor de 1530 hasta 1600 d.c., y se extendi al resto de Europa. Se trataba de una reaccin anticlsica que cuestionaba la validez del ideal de belleza defendido en el Alto Renacimiento.

3

entrenamiento militar. Es a mediados del siglo XIX, en plena decadencia del romanticismo, cuando se formaliza en la Inglaterra victoriana este estilo literario de la pluma de grandes autores tales como Edward Lear y Lewis Carrol. Ha sido en movimientos artsticos y culturales transgresores con la convenciones literarias de su poca donde ha tenido su mayor auge. En el siglo XX, en escenarios sociopolticos contestatarios o perodos de cambios sociales, es donde se desarrollan las corrientes artsticas que albergan el desarrollo y creacin de nuevas manifestaciones literarias basadas en el nonsense. En el panorama europeo con corrientes como el dadasmo2, con la gran vuelta de tuerca del sin sentido en los textos kafkianos. Al dadasmo se le puede considerar la raz de movimientos posteriores como el surrealismo3, en Francia, y el postismo4 y ultrasmo5, en Espaa, los cuales contemplan un ideario muy adecuado a la creacin del nonsense y desarrollo del absurdo.

3. GNEROS

El gnero literario del nonsense, como anteriormente ha sido mencionado, tiene sus indicios alrededor del siglo XVI, tanto en el habla castellana como inglesa. Se pueden encontrar obras en verso o en prosa, que buscan generar juegos de palabras que trasgreden las formas comunes de la2El dadasmo es un movimiento cultural que surgi en 1916 en Zrich (Suiza). Se caracteriz por rebelarse en contra de las convenciones literarias y artsticas y, especialmente, por burlarse del artista burgus y de su arte. El surrealismo es un movimiento artstico y literario surgido en Francia a partir del dadasmo, en la dcada del ao 1920, en torno a la personalidad del poeta Andr Breton. Surrealismo: "sustantivo, masculino. Automatismo psquico puro, por cuyo medio se intenta expresar, verbalmente, por escrito o de cualquier otro modo, el funcionamiento real del pensamiento. Es un dictado del pensamiento, sin la intervencin reguladora de la razn, ajeno a toda preocupacin esttica o moral." El postismo es un movimiento marginal que nace en Madrid en 1945; su nombre es la contraccin de postsurrealismo, queriendo significar la sntesis de todas las vanguardias literarias precedentes . Las influencias ms claras vienen del dadasmo, teniendo una posicin anticannica y contra factual que paradjicamente echa races en la ingeniosidad verbal del barroco y los pastiches gozosos de las stiras dieciochescas. Ultrasmo es un movimiento literario nacido en Espaa en 1918, con la declarada intencin de enfrentarse al modernismo, que haba dominado la poesa en lengua espaola desde fines del siglo XIX.

3

4

5

4

sintaxis

y

la

semntica,

obras

que

resultan

extraas,

comnmente

humorsticas y absurdas. Las primeras manifestaciones corresponden a la tradicin oral, tanto infantil como adulta, en forma de nanas, canciones de juego, pareados, canciones militares, De aquella poca a la actualidad ha surgido una brecha en la transmisin del conocimiento va oral, lo cual ha derivado en la ausencia del nonsense en la lrica popular. Por consiguiente, este gnero lrico ha dejado de tener cariz popular dado que han sido otras formas las que han perdurado en el tiempo. En siglos posteriores se puede apreciar una mayor presencia en el panorama literario con obras que se engloban en el siglo XIX y XX predominantemente en movimientos de vanguardia. Varias han sido las corrientes que han asentado este gnero literario y ayudado a su expansin, aportando innovaciones, variantes y formas de adentrarse en el sin sentido. En este aspecto se han desarrollado obras en forma de cuentos, el cual es un gnero literario que tambin proviene de la transmisin oral. En conclusin, este gnero se puede englobar en el cuento y la lrica, significando el comienzo de una Literatura Infantil con verdaderos valores artsticos y estticos, rompiendo con los principios morales y facilitando al ni@ que se entregue a la fantasa.

4. MANIFESTACIONES LITERARIAS

Etimolgicamente, el trmino absurdo proviene del latn y significa dicho contrario a la razn. En literatura adopta dos modalidades: una vinculada con el juego verbal disparatado y jocoso, y otra ms metafrica. La primera, como antes mencionamos, se entronca con el folclore. La memoria popular, como diversin, ha conservado formas rimadas de carcter ldico en las que el

5

ingenio aproxima, las similitudes o los contrastes fnicos o semnticos o ambos a la vez. En esta modalidad se pueden considerar manifestaciones literarias como la poesa y los trabalenguas, englobando ambas dos las jitanjforas que ms adelante se explican. La otra modalidad dentro del absurdo consistente en la representacin metafrica del caos, un concepto que identifica al pensamiento ilgico (lo contrario al pensamiento lgico, que se aparta de la razn) y a la conducta extravagante (lo contrario de la conducta considerada como normal o convencional). Dentro de esta modalidad se acojen manifestaciones como las sentencias (las gregueras de Ramn Gmez de la Serna) y los cuentos, que a travs de sus protagonistas, las vivencias surreales, de actos o pensamientos ponen en entredicho realidades, comportamientos y prejuicios de los momentos sociales y humanos.

5. TIPOLOGAS

El nonsense pertenece a una familia ms grande de juegos de palabras que a lo largo de la historia varios autores han hecho aportaciones creativas que se pueden catalogar como diferentes variantes y/o formas detalladas a continuacin:

Limericks: trata de poesas humorsticas breves, de cincolneas, en las que las dos primeras y la ltima riman, siendo versos de dos pies normalmente endecaslabos. La tercera y cuarta lnea corresponden a versos de tres pies, pentaslabos o hexaslabos, quedando la rima y el ritmo: 2A-2A-3B-3B-2A. Definido por su estructura, en castellano se trata de una quintilla. Tambin se define como una combinacin mtrica de cinco versos, de cualquier medida, con dos consonancias distintas. No puede establecerse con precisin el origen, se cree

6

que surgen de la costumbre del canto en verso en las fiestas populares irlandesas del siglo XVIII. Este gnero fue popularizado por Edward Lear durante el siglo XIX en lengua inglesa, aunque no es exclusivo de ella.

Saben qu le sucede a esa lombriz que se siente infeliz, muy infeliz? Pues no le pasa nada, slo que est resfriada y no puede sonarse la nariz.

Palabras maleta: este procedimiento ideado por Lewis Carroll,consiste en formar una nueva palabra a partir de la suma de otras dos tomadas enteras o fragmentadas; su significacin vendr dada por la adicin, total o en parte, de los significados de las palabras que la generan. Bocadilloviznar = llover bocadillos. Cocodriltero = cocodrilo que mide lo mismo de largo que de ancho. A continuacin se detallan diferentes formas de crear palabras maleta:

Cabezas y colas: se toma un grupo de palabras al azar,se cortan por la mitad y se hacen nuevas combinaciones. Se eligen las ms interesantes. Inse-guro + cubi-culo = insculo, cubguro.

Injertos: se buscan parejas de palabras tales que lasltimas letras (o sonidos) o la ltima slaba de una de ellas coincida con el comienzo de la otra, haciendo de nexo la parte comn. Otra variante consiste en unir nombres de la misma categora semntica (animales, mquinas, plantas, muebles,) Discursoporfero, moonera, jazminardo, violhel,

7

Palabras bocadillo: una palabra se integra entre lasslabas