Track PRO Ita

7/27/2019 Track PRO Ita

1/210

I

BENEFON

TRACK PRO 1.1Guida per l'utente

Numero pubblicazione: YZ2634-0Tutti i diritti riservati.

Benefon Oyj, 2002.


2/210

II

DICHIARAZIONE DICONFORMIT

M e d i a n t e e l p r e s e n t e d o c u m e n t o , B e n e f o n d e c l a r a q u e

e s t e t e l f o n o m v i l , d e l t i p o T G P 7 9 E E , s a t i s f a c e l o s

r e q u i s i t o s e s e n c i a l e s y t o d a s l a s d e m s d i s p o s i c i o n e s

p e r t i n e n t e s d e l a D i r e c t i v a 1 9 9 9 / 5 / E C .

B e n e f o n O y j e r k l r e r h e r v e d , a t d e n n e m o b i l t e l e f o n a f

t y p e n T G P 7 9 E E e r i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d d e v s e n t l i g e

k r a v o g a n d r e r e l e v a n t e b e t e m m e l s e r i D i r e c t i v e 1 9 9 9 / 5 /

E C .

H i e r m i t e r k l r t B e n e f o n O y j , d a d i e s e s M o b i l t e l e f o n v o m

T y p T G P 7 9 E E d i e w e s e n t l i c h e n A n f o r d e r u n g e n u n d a n d e r e

r e l e v a n t e B e s t i m m u n g e n d e r R i c h t l i n i e 1 9 9 9 / 5 / E C e r f l l t .

, Benefon Oyj

, TGP79EE,

1999/5/

EC.

H e r e b y , B e n e f o n O y j d e c l a r e s t h a t t h i s m o b i l e p h o n e , t y p e

T G P 7 9 E E , i s i n c o m p l i a n c e w i t h t h e e s s e n t i a l r e q u i r e m e n t s

a n d o t h e r r e l e v a n t p r o v i s i o n s o f D i r e c t i v e 1 9 9 9 / 5 / E C .

B e n e f o n O y j d c l a r e p a r l e s p r s e n t e s q u e c e t l p h o n e

m o b i l e , d e t y p e T G P 7 9 E E , e s t c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s

e s s e n t i e l l e s e t a u x d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s d e l a

D i r e c t i v e e u r o p e n n e 1 9 9 9 / 5 / E C .

B e n e f o n O y j d i c h i a r a c h e q u e s t o m o d e l l o d i t e l e f o n o

c e l l u l a r e , t i p o T G P 7 9 E E , r i s p o n d e a l l e p r i n c i p a l i

s p e c i f i c h e e m i s u r e p r e v i s t e d a l l a D i r e t t i v a 1 9 9 9 / 5 / E C .

B i j d e z e v e r k l a a r t B e n e f o n O y j d a t d e z e m o b i e l e t e l e f o o n ,

t y p e T G P 7 9 E E , v o l d o e t a a n d e v o o r n a a m s t e e i s e n e n

a n d e r e r e l e v a n t e v o o r w a a r d e n v a n R i c h t l i j n 1 9 9 9 / 5 / E C .

A B e n e f o n O y j d e c l a r a p e l a p r e s e n t e q u e e s t e t e l e m v e l ,

d o t i p o T G P 7 9 E E , e s t e m c o n f o r m i d a d e c o m o s r e q u i s i t o s

e s s e n c i a i s e o u t r a s d i s p o s i e s r e l e v a n t e s d a D i r e c t i v a

1 9 9 9 / 5 / E C .

B e n e f o n O y j v a k u u t t a a , e t t t m m a t k a p u h e l i n , t y y p p i

T G P 7 9 E E , o n d i r e k t i i v i n 1 9 9 9 / 5 / E C o l e n n a i s t e n

v a a t i m u s t e n j a m u i d e n a s i a n o m a i s t e n m r y s t e n

m u k a i n e n .

H r m e d f r k l a r a r B e n e f o n O y j a t t d e n n a m o b i l t e l e f o n , t y p

T G P 7 9 E E , v e r e n s t m m e r m e d d e g r u n d l g g a n d e k r a v e n

o c h a n d r a r e l e v a n t a b e s t m m e l s e r i D i r e k t i v 1 9 9 9 / 5 / E C .

P r o d u t t o r e : B e n e f o n O Y J , P . O . B o x 8 4

2 4 1 0 1 S a l o , F i n l a n d i a


3/210

III

GUIDA RAPIDAACCENSIONE

Premere il pulsante laterale posto pi inalto / per alcuni secondi.

SPEGNIMENTO

Premere il pulsante laterale posto pi inalto / per alcuni secondi.

CHIAMATE DI EMERGENZA

Premere .SOS e-OK.

In alternativa: premere .SOS. Digitare ilnumero di emergenza e premere loppure-OK.

Terza soluzione: digitare il numero diemergenza e premerel.

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Chiamare direttamente digitando il

numero (incluso il prefisso regionale) epremerel oppure

Richiamare il numero dalla memoria diripetizione chiamata premendo primal,sfogliando poi la lista alla ricerca del

numero desiderato con n e infinepremendol oppure

Chiamare direttamente l'ultimo numerocomposto premendo due volte l

oppureUtilizzare la funzione di chiamata rapida

selezionando il numero di posizione inmemoria compreso tra 2 e 9 e premendopoi il tasto numerico corrispondente perqualche secondo, oppure

Usare i menu Rubrica, Messaggi oChiamate recentiper richiamare i numerio effettuare delle chiamate.

COME RISPONDERE AD UNACHIAMATA

Premere l.

Se attivata l'opzione Risposta con ognitasto, anche possibile rispondere

premendo,+ o1...9.PER TERMINARE UNA CHIAMATA

Terminare la chiamata premendo c.


4/210

IV

IGNORARE UNA CHIAMATA

Se non si desidera rispondere a unachiamata, premerec.

possibile disattivare la sveglia

premendo.SILENZIO.REGOLAZIONE DEL VOLUMEDELL'AURICOLARE

Per regolare il volume dell'auricolareinterno durante una chiamatapremendo i tasti laterali zy.

REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLATONALIT DEI TASTI

Premendo i tasti laterali zy quando iltelefono in standby si pu regolare ilvolume della tonalit emessa dai tasti .

SILENZIAMENTO DEL MICROFONODURANTE UNA CHIAMATA

Premere - MENU e accedere al menuGestione chiamate premendo - SCEGLI.Trovare Mute/Mute non attivo con l'aiuto din e premere- SCEGLI.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Correggere gli errori premendo .ANNULLA.

AZZERAMENTO DEL DISPLAY

Premere.ANNULLA per alcuni secondi.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEBLOCCO TASTIERA

In modalit di attesa, accedere al menurapido premendo n una volta e bloccarela tastiera premendo - BLOCCO. Suldisplay apparir *. possibile soltantorispondere a una chiamata premendo l.

Disattivare il blocco tastiera premendo.APRI e-APRI.

ATTIVAZIONE DEL MODO MUTO

In modalit di attesa, premere n perqualche secondo finch non compare la

lista dei tipi di ambiente. Selezionarel'opzione Silenzio premendo-SCEGLI.

USO DELLE FUNZIONI DEL MENU

1. In modalit di attesa, accedere al menuprincipale premendo - MENU e agli


5/210

V

appunti premendo . MEMO oppureaccedere al menu rapido premendo n.

2. I simboli del menu sono visualizzatinella riga superiore. Scorrere lefunzioni mediante n. Per scegliere unodi questi menu, premere il comandocorrispondente, ad esempio- SCEGLI,per accedere ai relativi sottomenu.

3. Premere . ESCI per tornare alprecedente livello di menu. Si puritornare direttamente alla modalit diattesa da qualsiasi livello di menu

tenendo premutoc.Durante una chiamata, i menufunzionano allo stesso modo descrittosopra.

ASCOLTO DEI MESSAGGI REGISTRATINELLA CASELLA VOCALE

Premere . MEMO e accedere al menuMessaggi premendo n verso l'alto e -SCEGLI. Trovare Chiama casella vocalecon l'aiuto di n e premere- CHIAMA.

LETTURA DI UN NUOVO MESSAGGIOBREVE

Quando si riceve un nuovo messaggio,viene emesso un segnale acustico ecompare una busta.

1. Accedere al menu Messaggi premendoprima. MEMO e n verso l'alto e -SCEGLI. Aprire Messaggi in arrivopremendo-SCEGLI.

2. Selezionare un messaggio premendo n.I messaggi non letti sono visualizzati incima alla lista e contrassegnati da unabusta chiusa (B ).

3. Premere -LEGGI.

SVUOTAMENTO DELLA MEMORIA DEIMESSAGGI BREVI

Il simbolo lampeggiante di una busta(s) sul display segnala la presenza di un

errore di ricezione dell'ultimo messaggiobreve. Generalmente ci significa che lamemoria dei messaggi piena: non pipossibile ricevere messaggi finch non nesono stati cancellati alcuni.


6/210

VI

1. Premere . MEMO e accedere al menuMessaggipremendo n verso l'alto e -SCEGLI.

2. Trovare Messaggi in arrivo (oppurenMessaggi propri) e premere -SCEGLI.

3. Ricercare il messaggio che si desideracancellare utilizzando n. Premere -SCEGLI. (Selezionando Cancella tutto possibile eliminare immediatamentetutti i messaggi visualizzati nell'elenco).

4. Cercare Cancella con n e premere -SCEGLI. Verificare la cancellazioneeffettuata premendo-CANCELLA.

Cancellazione di un messaggio

posticipato

Vi sono vari modi per eliminare un messaggio

posticipato.

Inviarlo a qualcuno come tale.Aprire il messaggio, modificarlo o

riscriverlo, quindi inviarlo a qualcuno.

Se non si vuole inviare niente, procederecome segue:

1. Aprire prima il messaggio posticipatoevidenziandolo e premendo-OK.

2. Premere - SCEGLI. Evidenziare Invia e

salva e premere-SCEGLI.3. Premere . ESCI due volte. Rimuovere i

numeri premendo . ANNULLA. Infinepremere.ESCI.

FUNZIONI DEI TASTI PER I MESSAGGI BREVI USANDO T9 tasto funzione sul display appare

+ verifica la parola e crea uno spazio il cursore che si sposta in avanti

1 attiva/disattiva la modalit T9 , cambia il formato dei caratteri U,a,V,Z1 1-2 sec. cambia la lingua lingue disponibili-OK verifica la parola compostan scorre le altre parole o il sottomenu una lista del sottomenu0 1-2 sec. accede a tutti i caratteri speciali pagine 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 (scorrere con n)


7/210

1

CONTENUTO

INTRODUZIONE............................9BENEFON TRACK PRO 1.1...............9

ALCUNE FUNZIONI DEI TASTI ................. 9Informazioni sulla tecnologiaT9 di inserimento testo................10Display..........................................11Menu .............................................12Simboli del display ......................14Tastiera .........................................17Tasti ..............................................17

SICUREZZA E PRECAUZIONI............19

Informazioni generali...................19Radiofrequenze (RF)....................20GPS ...............................................22Protocollo MPTP (telematica)......22

GLOSSARIO........................................22

Carta SIM ......................................22Codice PIN....................................23Codice PIN2..................................23Codice PUK ..................................23Codice PUK2 ................................24Codice IMEI ..................................24

Codice di rete ...............................24Codice telefono ............................24Codice di sicurezza......................25Centro servizi ...............................25Gestore di rete..............................25Gestore del servizio .....................26

FUNZIONAMENTO ....................... 27PRIMA DI INIZIARE.............................27

Inserimento della carta SIM.........27Installazione della batteria...........28Rimozione della batteria ..............29Inserimento della guarnizionein gomma ......................................29Inizializzazione del telefono ........30Accensione del telefono ..............31Spegnimento del telefono............32Come cambiare la lingua .............32

EFFETTUAZIONE DI UNA

CHIAMATA ..........................................33Chiamate internazionali ...............33

RIPETIZIONE CHIAMATA...................34

CHIAMATA RAPIDA............................35

RICEZIONE DI UNA CHIAMATA.........35


8/210

2

IDENTIFICAZIONE DELLA CHIAMATA .... 35COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA. 36

COME TERMINARE UNACHIAMATA ..........................................36

CHIAMATE DI EMERGENZA ..............37

PULSANTE BENEGUARD............38MESSAGGI SOS ECHIAMATE SOS..................................38

INFORMAZIONI SULLAPROCEDURA SOS..................................... 38ELEMENTI DA CONTROLLARE................ 39PROCEDURA DI EMERGENZA QUANDO

SI INVIA SOLO UN MESSAGGIO BREVE. 41PROCEDURA SOS SOLO PERLA CHIAMATA............................................ 42PROCEDURA SOS PER INVIARE UNMESSAGGIO BREVE ED EFFETTUAREUNA CHIAMATA......................................... 42

MESSAGGI DI STATO.........................43INFORMAZIONI SUI MESSAGGIDI STATO .................................................... 43ELEMENTI DA CONTROLLARE................ 44

COME INVIARE MESSAGGI DI STATO.... 45

CHIAMATE GRUPPO MOBILE ...........46INFORMAZIONI SULLE CHIAMATEDI GRUPPO MOBILE.................................. 46ELEMENTI DA CONTROLLARE................ 47COME RICEVERE UNA CHIAMATADI GRUPPO MOBILE.................................. 48

EFFETTUAZIONE DI UNACHIAMATA DI GRUPPO MOBILE ............. 48

MENU RAPIDO ............................. 49BLOCCO TASTIERA .......................... 49

AGGIORNAMENTO POSIZIONE........ 50

INVIA POSIZIONE............................... 51

AMBIENTE.......................................... 52

OPZIONI IMPOSTABILI DURANTEUNA CHIAMATA................................. 53

Gestione chiamate....................... 54NUOVA CHIAMATA .................................... 54RISPONDI ALLA CHIAMATA IN ATTESA. 55SCEGLI LA CHIAMATA.............................. 56TELECONFERENZA................................... 56TERMINA CHIAMATA................................. 57

MEMO............................................ 59TASTI ALFABETICI ............................ 59

RUBRICA............................................ 62

Come richiamare un numerotelefonico ..................................... 63

ELENCO DEI NOMI..................................... 63MODIFICA DI UNA VOCEDELLA RUBRICA ....................................... 64ELIMINAZIONE DI UNA VOCEDELLA RUBRICA ....................................... 66


9/210

3

Memorizzazione di unnumero telefonico........................67

INSERIMENTO DI UN NUOVONUMERO TELEFONICO............................. 67AGGIUNTA DI UN NUOVO NUMERONELL'ELENCO DEI NOMI.......................... 68

CHIAMATE RECENTI..........................70Chiamate senza risposta .............70

LISTA DELLE CHIAMATESENZA RISPOSTA..................................... 71ELABORAZIONE DELLEINFORMAZIONI DELLA CHIAMATA......... 72

Chiamate ricevute ........................72LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE ...... 72ELABORAZIONE DELLE

INFORMAZIONI DELLA CHIAMATA......... 73Contatori chiamate ......................74

ULTIMA CHIAMATA................................... 74CHIAMATE TOTALI.................................... 74

SVEGLIA .............................................75MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONEDI ALLARME............................................... 75

CALENDARIO .....................................78

Opzioni del calendario.................79VEDERE GIORNO ...................................... 79PROGRAMMA DEL GIORNO..................... 80AGGIUNTA DI NUOVE VOCI ..................... 80MODIFICA O CANCELLAZIONEDI UNA VOCE DEL CALENDARIO............ 82IMMISSIONE DELLA DATADA VISUALIZZARE .................................... 84

LISTA DI TUTTE LE VOCI DELCALENDARIO ............................................. 85

CALCOLATRICE .................................86

MESSAGGI ..........................................89

Messaggi in arrivo........................90RICEZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO . 90COME RICHIAMARE I MESSAGGIIN ARRIVO .................................................. 91LETTURA DI UN NUOVO MESSAGGIO .... 91LETTURA O ELABORAZIONEDI UN MESSAGGIO VECCHIO................... 92INVIO E SALVATAGGIODEL MESSAGGIO....................................... 94

Messaggi propri ...........................98COME RICHIAMARE IPROPRI MESSAGGI ................................... 99LETTURA O ELABORAZIONEDEI PROPRI MESSAGGI ............................ 99INVIO E SALVATAGGIODEL MESSAGGIO ...................................... 101

Messaggi broadcast.....................104RICEZIONE DI UN NUOVOMESSAGGIO BROADCAST....................... 105LETTURA DI UN MESSAGGIOBROADCAST .............................................. 105

Configurazione messaggi............106NUMERO DEL SERVIZIO SMS .................. 106TIPO MESSAGGIO ..................................... 107VALIDIT DEL MESSAGGIO..................... 107NUMERO DELLA CASELLA VOCALE ...... 108


10/210

4

Configurazione messaggibroadcast......................................109

ACCETTA MESSAGGI BROADCAST ....... 109IDENTIFICATIVO STAZIONE BASE.......... 109TIPI DI MESSAGGI BROADCAST............. 109LINGUE DEI MESSAGGI BROADCAST.... 111

Chiama casella vocale .................112Scrivi messaggio..........................112

COMPOSIZIONE DI UN NUOVOMESSAGGIO .............................................. 113COME RICHIAMARE UN MESSAGGIORITARDATO................................................ 113COMPOSIZIONE DEI MESSAGGICON IL MODO T9 ....................................... 114COMPOSIZIONE DEI MESSAGGINEL MODO ORTOGRAFICO ..................... 118

INVIO E SALVATAGGIODEL MESSAGGIO SCRITTO...................... 119

SERVIZI SPECIALI (SIM TOOLKIT)....121

MENU PRINCIPALE......................122USO DELLE FUNZIONI DEL MENU....122

STRUTTURA DEL MENU

TELEMATICA ......................................123TELEMATICA ......................................124

PRIMA DI INIZIARE.................................... 124

Tracking ........................................125ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEDEL TRACKING.......................................... 125

SELEZIONE DELLA DURATA.................... 126SELEZIONE INTERVALLO......................... 127

Tracking di area........................... 127ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEDEL TRACKING DI AREA .......................... 128SELEZIONE INTERVALLO......................... 128

CREAZIONE DEL PUNTO CENTRALE...... 129SELEZIONE DEL RAGGIO......................... 129SELEZIONE DELLA MODALITALLARME ................................................... 130

Verifica condizione...................... 130ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DIVERIFICA CONDIZIONE............................. 131SELEZIONE DELLA DURATA.................... 131SELEZIONE INTERVALLO......................... 132SELEZIONE DELLA CONFERMA.............. 132

Impostazioni di itinerario ............ 133ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEDI ITINERARIO............................................ 134ABILITAZIONE DEL TRACKINGNEI PUNTI DI ITINERARIO......................... 134

Messaggi di login e logout.......... 135

IMPOSTAZIONI................................... 136

Ambienti ....................................... 137

AMBIENTE NORMALE ............................... 138AMBIENTE SILENZIOSO ........................... 141AMBIENTE RUMOROSO............................ 141AMBIENTE DISCRETO............................... 141AMBIENTE KIT PER AUTO........................ 141NUOVO AMBIENTE .................................... 142

Alimentazione .............................. 142


11/210

5

ACCENSIONE............................................. 142SPEGNIMENTO .......................................... 143

Configurazione telefono..............143LINGUA....................................................... 143DIMENSIONE CARATTERE....................... 144CONTRASTO DISPLAY ............................. 144

DATA E ORA .............................................. 144BLOCCO AUTOMATICO TASTIERA......... 146

Configurazione chiamate ............146RISPOSTA CON OGNI TASTO .................. 146MEMORIA RIPETIZIONE CHIAMATA........ 147RISPOSTA AUTOMATICA ......................... 147PREFISSO CHIAMATA .............................. 147CHIAMATA RAPIDA................................... 148

Impostazioni telematiche ............149

USO PRIMARIO DEL PULSANTEEMERGENZA (SOS)................................... 149IMPOSTAZIONI DI EMERGENZA .............. 150MESSAGGI DI STATO................................ 155NUMERI GRUPPO MOBILE....................... 156NUMERO DEL CENTRO SERVIZI ............. 157NUMERI AUTORIZZATI.............................. 158IMPOSTAZIONI DEL PROTOCOLLO........ 159RESET IMPOSTAZIONI TELEMATICHE... 161

Ristabilisci valori iniziali

di fabbrica.....................................161SICUREZZA.........................................162

Richiesta codice PIN....................163Richiesta codice telefono............163

Richiesta del codicedi sicurezza...................................164Cambia codice PIN.......................164Cambia codice PIN2.....................165Cambia codice telefono ...............165

Cambia codice di rete ..................165Cambia codice di sicurezza.........165Numeri consentiti.........................165Numero di serie del telefono(IMEI) .............................................166

SERVIZI DI RETE ................................167

Trasferimenti chiamate ................168

TRASFERIMENTO DI TUTTELE CHIAMATE ............................................ 168TRASFERIMENTO SE OCCUPATO........... 170TRASFERIMENTO PER MANCATARISPOSTA................................................... 170TRASFERIMENTO SE NONRAGGIUNGIBILE ........................................ 170ANNULLA TUTTI I TRASFERIMENTI ........ 170

Blocco chiamate...........................171BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATE

IN USCITA ................................................... 171BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALIIN USCITA ................................................... 172BLOCCO CHIAMATE INTERNAZIONALIIN USCITA TRANNE NAZIONALI............... 172BLOCCO DI TUTTE LE CHIAMATEIN ARRIVO .................................................. 172


12/210

6

BLOCCO CHIAMATE IN ARRIVO SEIN ROAMING............................................... 173ANNULLA TUTTI I BLOCCHI..................... 173

Chiamata in attesa........................173Costo chiamate.............................174

COSTO ULTIMA CHIAMATA ..................... 175

COSTO CHIAMATE TOTALI...................... 175COSTO MASSIMO...................................... 176UNIT DI COSTO ....................................... 177CREDITO RESIDUO................................... 178

Selezione rete ...............................179

GPS......................................................180

Posizionamento dell'antennaGPS ...............................................180

Impostazioni GPS.........................181MODO OPERATIVO GPS........................... 182GPS ASSISTITO (AGPS)............................ 183OUTPUT NMEA .......................................... 183ANNULLA REGISTRO POSIZIONE........... 184

Azzeramento posizione...............184Navigazione e itinerario...............185

SCHERMATE DI NAVIGAZIONE ............... 186

Lista punti itinerario.....................187Coordinate ....................................187Stato del satellite..........................188

BATTERIA..................................... 189INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 189

RIMOZIONE DELLA BATTERIA ........ 189

TIPO E DIMENSIONI

DELLA BATTERIA.............................. 190TEMPERATURA ................................. 190

BATTERIA SCARICA ......................... 191

CARICABATTERIA............................. 191

CARICA DELLA BATTERIA ............... 192

Tempo di carica ........................... 193

CURA E MANUTENZIONE ................. 193

SMALTIMENTO .................................. 194

ACCESSORI.................................. 195CARICABATTERIACMA-70-230 ........................................ 195

CARICABATTERIA PERACCENDISIGARI CCS-71-12 ............. 196

KIT VIVA VOCE AURICOLAREEHE70 ................................................. 196

PLUG-IN VIVA VOCE GMA70 ............ 197


13/210

7

SUPPORTO AUTO KGC77 .................197

BENEWIN (NMEA) ..............................198

ANTENNA GPS ESTERNA .................199

ANTENNA A COPERTURA

SPECIALE ...........................................199SUPPORTO PER BICICLETTA...........200

ASTUCCIO DA CINTURA ...................200

APPENDICE ..................................201CURA E MANUTENZIONE..................201

PROBLEMI RISOLVIBILIDALL'UTENTE ....................................202

Se il telefono non si accende ......202Carta SIM bloccata .......................202Se si perde la carta SIM ...............202Se si perde il telefono ..................202Se il telefono non funziona..........203

Se non possibile leggere,memorizzare o modificareinformazioni nella rubrica............203Lingua ...........................................203"Ricerca in corso" ....................204Se il ricevitore GPSnon funziona.................................204Se si incontrano difficolt nelricavare la posizione....................204


14/210

8


15/210

INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1 9

INTRODUZIONE

BENEFON TRACK PRO 1.1

Congratulazioni per

aver acquistato

Benefon Track Pro

1.1, un telefono

cellulare di alta

qualit.

Questo telefonocellulare stato

progettato per le reti

GSM (Global System

for Mobile

Communications)

Dual Band a 900,

1800 e 900/1800

MHz.

Benefon Track Pro

1.1 pu essere utilizzato in tutti i paesi in

cui i gestori di reti GSM hanno un contratto

di roaming internazionale con il gestore di

rete dell'utente.

ALCUNE FUNZIONI DEI TASTI

Agenda: il telefono comprende uncalendario con promemoria, orologio,

calcolatrice, vibrazione e sveglia con tasto

snooze

Fax/modem GSM integrato

funzioni di sicurezza avanzate: pulsante

BeneGuard di facile utilizzo per i

messaggi di stato/emergenza

Chiamate di gruppo mobile con il

pulsante BeneGuard (richiede un servizio

di terze parti)

Protocollo MPTP Benefon (Mobile Phone

Telematics Protocol), con comandi per

posizionamento, rintracciamento,

configurazione remota

Ricevitore GPS ad alte prestazioni a 12

canali e alcune funzioni di navigazione

Resistenza all'acqua e agli urti


16/210

10 INTRODUZIONE: BENEFON TRACK PRO 1.1

Fino a 240 ore in di autonomia in attesa

(con batteria Li-Ion da 1200 mAh)

Fino a 12 ore in di autonomia in

conversazione (con batteria Li-Ion da

1200 mAh)

Dimensioni: 129 x 49 x 23 mm

Peso: 181 g (con batteria Li-Ion da 1200

mAh).

Il telefono cellulare Benefon Track Pro 1.1

progettato e prodotto da Benefon Oyj,

una societ operante a livello mondiale

specializzata nella telefonia cellulare. Itelefoni Benefon, di alta qualit e di facile

uso, sono progettati e costruiti in Finlandia.

Informazioni sulla tecnologiaT9 di inserimento testo

Questo telefono si avvale di uno dei

migliori sistemi software al mondo per

l'inserimento di testo: la tecnologia T9. T9Text Input (T9) una tecnologia software

che consente l'inserimento rapido di testo

utilizzando tastiere con un numero ridotto

di tasti: basta una sola pressione del tasto

per ogni lettera.

Nelle tastiere telefoniche, cos come in altre

tastiere con un numero ridotto di tasti, adogni tasto assegnata pi di una lettera o di

una funzione; per selezionare una lettera

occorre quindi in genere premere il tasto

corrispondente per il numero di volte

sufficiente per ottenere la lettera

desiderata. T9 elimina questa necessit

utilizzando un database, contenente un

vocabolario e le regole linguistiche, chericonosce le parole che si stanno scrivendo.

Se vi pi di una parola possibile per una

determinata combinazione di tasti, T9

sceglier la parola di uso pi comune,


17/210


presentando allo stesso tempo una lista di

termini da selezionare (per maggiori

informazioni sulla tecnologia T9,

consultare il sitowww.tegic.com).

Display

T9 un marchio registrato di

Tegic Communications, Inc.

(T9 protetto dai seguenti

brevetti USA: 5,818,437,

5,953,541, 5,187,480,

5,945,928, 6,011,554 ed in attesa di

ulteriori brevetti a livello mondiale).

CAMPO DEISIMBOLI

CAMPO TE-STOCAMPO DEL-LE FUNZIONI

: ;

Rete It

d MENUMEMO

Telefono in modalit di attesa

. -

: ;

d MENUMEMO

1L Lavoro

Chiamata in corso

-.

Tasto di selezionesinistro

Tasto di selezione de-stro

n

Tasti freccia

per scorrere imenu e glielenchi


18/210


MenuVi sono cinque tipi di menu, che possono

essere visualizzati sulla barra superiore:

Menu principale, Memo e Menu rapido

in modalit di attesa e

Menu rapido e Menu principale quando

una chiamata in corso.

Ogni menu contiene dei sottomenu.

Selezionare uno dei seguenti cinque menu:Selezionare il menu Principale premendo

il tasto di selezione destro -MENU.

Selezionare il menu Memo premendo il

tasto di selezione sinistro .MEMO.

Selezionare il menu Rapido premendo il

tasto freccian.

Una volta scelto il menu, possibile

selezionare uno dei sottomenu

corrispondenti premendo n. Entrare nelsottomenu desiderato premendo -SCEGLI.

Menu pr incipale(modal i t d i a t tesa) :

In modalit di attesa il menu principale

contiene i seguenti sottomenu:

XTelematica

? Impostazioni

* Sicurezza

x Servizi di rete

Y GPS

La barra superio-re visualizza ilmenu scelto, ad

esempio il menuprincipale.

Il simbolo indicail sottomenuscelto, ad esem-pioImpostazioni

Questo tasto frec-

cia indica la dire-zione delmovimento, chein questo caso orizzontale.

H

!

Impostazioni

ESCI SCEGLI


19/210


Memo (modal i t d i a t tesa) :

T Rubrica

LChiamate recenti

k Sveglia

> Calendario

m Calcolatrice

s Messaggi

P Servizi speciali (toolkit SIM)

Menu rapido(modal i t di at tesa):

* Tastiera

Q Aggiornamento posizione

R Invia posizione

p Ambiente

Menu rapido (s ta to chiamata) :

q Mute

g Modo vivavoce

H

Rubrica

SCEGLIESCI!

-n

In modalit di at-tesa il menuMemo contiene iseguenti sottome-nu

H

Ambiente

SCEGLIESCI!

-n

In modalit di at-tesa il menu rapi-do contiene i

seguenti sottome-nu

H

Mute

SCEGLIESCI!

-n

Durante una chia-mata il menu ra-pido contiene iseguenti sottome-

nu


20/210


Menu pr incipale(stato chiamata):

K Gestione chiamate

s Messaggi

L Chiamate recenti

S Costo chiamate

Simboli del displays La busta chiusa indica un messaggio

nuovo, non ancora letto. Lavisualizzazione intermittente di unabusta sul display in modalit di attesaindica memoria insufficiente per imessaggi e l'impossibilit di ricevere o

di memorizzare nuovi messaggi finchnon ne sono stati cancellati alcuni.

{ La busta aperta indica un messaggiogi letto.

, Segno T9. Questo simbolo vienevisualizzato nella barra superiorequando si possono scrivere messaggi osalvare nomi nella rubrica con lamodalit di inserimento testo T9attivata.

Ricevitore agganciato. Il telefono in

modalit di attesa. Ricevitore sollevato. Vi una chiamata

in corso. Se entrambi i simboli delricevitore non sono visibili, significache il telefono al di fuori della zonadi copertura della rete.

h Triangolo. Questo simbolo indica lo

stato di roaming, ossia che ci si trovanell'area di un gestore di rete diversodal proprio.

* Blocco tastiera. La tastiera bloccata.

ESCI!

SCEGLI

n -

H

Gestione chiamate

Durante una chia-mata il menuprincipale contie-

ne i seguenti sot-tomenu


21/210


: Antenna e barra. Quanti pi segmentivengono visualizzati nel grafico abarre, tanto maggiore l'intensit delcampo.

; Batteria e barra.Quando la batteria quasi scarica, il simbolo della batterialampeggia. Quanti pi segmenti

vengono visualizzati nel grafico abarre, tanto pi la batteria carica.

w Campanella. L'allarme del calendario(promemoria) attivo. Se l'allarme stato attivato per ricordarsi di un

evento, questo simbolo vienevisualizzato accanto all 'eventospecifico nel calendario.

FI Codice della nazione. Il codicevisualizzato dipende dall'area o dallanazione in cui viene utilizzato iltelefono.

T Rubrica. Questo simbolo vienevisualizzato ogni volta che si utilizzauna funzione della rubrica, adesempio se si ripete una chiamata, sesi memorizzano dati o se si effettuanomodifiche.

k Sveglia. Se questo simbolo compare inmodalit di attesa, significa che lafunzione della sveglia attiva.

q Altoparlante e barra. impostatol'avviso silenzioso. Si pu usare

l'Ambiente silenzioso oppuremodificare uno degli ambienti al finedi evitare che il telefono suoni(suoneria completamente disattivata)o in modo che emetta soltanto un"bip" per indicare l'arrivo di unachiamata. Quando si attiva l'ambientesilenzioso, sul display viene

visualizzato il simbolo q.

! Simboli dei tasti di scorrimento. Postinella parte inferiore del display. possibile spostarsi in direzioneorizzontale.

j Simboli dei tasti di scorrimento. Posti

nella parte inferiore del display. possibile spostarsi in direzioneverticale.

d Simboli dei tasti di scorrimento.Questo simbolo viene visualizzatoquando il telefono si trova in modalit


22/210


di attesa. possibile accedere al menurapido.

% Questo simbolo viene visualizzatosolo quando si utilizza l'opzione ditrasferimento di tutte le chiamate. Le

chiamate in arrivo vengono trasferitesu un altro numero telefonico o su unservizio di casella vocale. Il tipo diservizio dipende dal gestore di rete.

i Il temporizzatore di accensione attivato. Il telefono si accenderautomaticamente all'ora impostata.

o Il temporizzatore di spegnimento attivato. Il telefono si spegnerautomaticamente all'ora impostata.

[ Il GPS in modalit Potenzamassima/Bassa potenza e ha unaposizione valida.

\ Il GPS sta cercando la posizione.] Il GPS in standby per risparmiare

energia e dopo qualche minutoinizier automaticamente a cercareuna nuova posizione. Mentre in

standby, il GPS temporaneamentedisattivato.

^ Il GPS in modalit Economia e hacercato e trovato la posizione.

Se non compare alcun simbolocorrelato, la modalit GPS non permanentemente disattivata.

| La funzione di rintracciamento attivata.

@ Il temporizzatore di verificacondizione attivato.


23/210


Tastiera

Tasti


24/210


0...9 Tasti numerici e alfabetici.

-.Tasti di selezione. La funzione deitasti di selezione dipende dai testi diaiuto visualizzati sulla riga inferioredel display.

n Tasti di scorrimento. Premere questitasti per scorrere i nomi contenutinella rubrica e le opzioni di menu,nonch per accedere al menu rapido.Premere per silenziare o escludere ilmicrofono durante una chiamata.

+ Asterisco. Premere + per alcunisecondi per cambiare l'impostazionedella lingua su English e perreimpostare i parametri sui valori difabbrica. L'uso di questo tasto non haalcuna influenza sulle voci dellarubrica. Premere questo tasto + perinserire uno spazio quando si scriveun messaggio o si aggiunge un nomenella rubrica.

Diesis. Questo tasto necessarioquando si utilizzano le funzioni direte. Premere per alternare tramaiuscole, minuscole e numeri

quando si scrivono messaggi, titoli onomi.

Carat ter i specia l i ne l la s t r ingadi composiz ione

Con questo cellulare anche possibileascoltare i messaggi vocali registrati sullasegreteria telefonica di casa. La segreteriadeve disporre della funzione di ascolto adistanza dei messaggi.

1. Comporre il numero di telefono di casa.

2. Quando si ottiene la linea, digitare ilnumero di codice della segreteriatelefonica.

3. Nel giro di qualche secondo si potrannoascoltare i messaggi registrati.

Memorizzazione della stringa nellarubrica:

1. Comporre il numero del telefono dicasa, premere due volte il tasto (verr visualizzata la lettera P) e digitare


25/210

INTRODUZIONE: SICUREZZA E PRECAUZIONI 19

il numero di codice della segreteriatelefonica.

2. Memorizzare normalmente la stringanella rubrica. Per ulteriori informazionisu come memorizzare il numero nellarubrica, leggere le istruzioni al capitolo

Memo, Rubrica, Memorizzazione di un

numero telefonico.

Se si desidera chiamare direttamente unnumero secondario ISDN o memorizzarlonella rubrica, digitare la stringa comesegue: digitare il numero di telefonoprincipale, premere tre volte il tasto (verr visualizzata la lettera S) e digitare ilnumero secondario.

SICUREZZA E PRECAUZIONI

Informazioni generaliUso durante la guida di un

autoveicolo: per diversi motivi, l'uso diun telefono cellulare mentre si guida unveicolo a motore costituisce una

condizione di rischio per la sicurezzastradale. Anche se il rischio effettivo variaa seconda delle condizioni stradali e delguidatore, si consiglia di rispettarerigorosamente la legislazione europea e

nazionale in vigore, nonch qualsiasi altraraccomandazione relativa alla sicurezza.In particolare, si consiglia di installare eutilizzare nell'auto un sistema vivavoceper evitare possibili distrazioni dallaguida durante l'uso del telefono. Se siriceve una chiamata mentre si alla guidadi un veicolo, ricordare di dare sempre lapriorit alle condizioni di sicurezza dellaguida piuttosto che a convenevoli dicortesia o altro. Se non si a proprio agionell'uso del cellulare durante la guida, siconsiglia di evitarne l'uso.

Avviso esterno: non permesso l'uso deldispositivo di avviso per attivare le luci di

un veicolo o il clacson su stradepubbliche.

Bambini: non tenere il telefono e irelativi accessori alla portata di bambinipiccoli, onde evitare rischi per la loro


26/210

20 INTRODUZIONE: SICUREZZA E PRECAUZIONI

incolumit e per quella di altre persone.In questo modo si evitano ancheeventuali danni al telefono e agliaccessori.

Alimentazione e batterie: questo

prodotto deve essere utilizzato con leseguenti fonti di alimentazione: batterieBBP77N e BBL77P, caricabatterie CMA-70-230 (con cavo FMC-70), e caricabatteriedell'accendisigari CCS-71-12. L'uso diqualsiasi altro tipo di alimentazioneinvalida le autorizzazioni concesse per

l'uso dell'apparecchio e pu risultarepericoloso.

Altri accessori: l'uso di altri tipi diaccessori deve essere approvato anchedalla ditta produttrice del telefono.Verificare presso il rivenditore autorizzatola compatibilit di altri alimentatori eaccessori.

Campi magnetici: il telefono cellularecontiene componenti magnetici dipiccole dimensioni. Sebbene i campimagnetici di tali componenti siano di

debole intensit, essi possonodanneggiare le carte magnetiche, come lecarte di credito o bancarie. Si raccomandapertanto di non avvicinare il telefono allecarte magnetiche.

Radiofrequenze (RF)In aereo: prima di salire su un aereo,

spegnere il telefono; non utilizzarlo involo e accertarsi inoltre che lafunzione di accensione automatica

(temporizzatore) non accenda iltelefono durante il volo. Oltre ad essereillegale, l'uso di un telefono cellulare suun aereo costituisce una condizione dirischio per il funzionamento dell'aereostesso o pu provocare unmalfunzionamento della rete cellulare. Lamancata osservanza di queste regole pu

causare la sospensione o l'interdizionedei servizi connessi ai telefoni cellulari edeventuali azioni legali nei confronti deitrasgressori.


27/210

INTRODUZIONE: SICUREZZA E PRECAUZIONI 21

In ospedale: spegnere il telefono primadi entrare in un ospedale o in un altrocentro di assistenza sanitaria dovepossono essere in funzioneapparecchiature mediche elettroniche.

Apparecchiature di questo tipo possonoinfatti essere estremamente sensibili alleinterferenze radio. Utilizzare il telefonosolo con l'autorizzazione e sotto lasupervisione del personale ospedaliero.

Apparecchiature elettromedicali:ricordare che il funzionamento di

qualsiasi apparecchio medico personale(ad esempio, un apparecchio acustico oun pacemaker) pu essere disturbatodalle radiofrequenze se non adeguatamente protetto. Per determinarela protezione adeguata, consultare ilproduttore o il rivenditore autorizzato.

Ambienti a rischio di esplosioni:spegnere il telefono nelle aree di servizio,ad esempio un distributore di benzina.Rispettare inoltre le restrizioni sull'usodelle apparecchiature radio in depositi dicarburante, impianti chimici o in zone in

cui avvengono esplosioni, poich perinnescare le esplosioni vengono spessoutilizzati dispositivi telecomandati cheoperano in radiofrequenza.

Altre apparecchiature elettroniche:

l'uso del telefono pu causareinterferenze con l'apparecchiaturaelettronica di un veicolo, se non adeguatamente protetta. Per determinarela protezione adeguata, consultare ilproduttore o il rivenditore del veicolo.

Computer: ricordare che l'uso del

telefono vicino ad un computer pucausare interferenze. Quando si usa iltelefono vicino a tali apparecchiature,mantenersi ad una distanza minima di unmetro.

Parti del corpo: quando il telefono infunzione, fare in modo di non toccare

l'antenna con gli occhi, la bocca o lapelle, per evitare malfunzionamenti.

Attenersi, inoltre, alle normativespecifiche del paese in cui si stautilizzando il telefono.


28/210

22 INTRODUZIONE: GLOSSARIO

GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) gestito dal governo USA, che il soloresponsabile della precisione e gestionedelle informazioni. Il sistema soggetto amodifiche che possono condizionare laprecisione e le prestazioni di tuttal'apparecchiatura

Protocollo MPTP (telematica)Il protocollo MPTP (Mobile PhoneTelematic Protocol) consente, tra le altrefunzioni, il rintracciamento del telefonotramite comunicazione SMS.

I messaggi telematici inviatiautomaticamente sono permessi soltanto ainumeri autorizzati contenuti nell'elencoapposito memorizzato nel telefono.Possono essere, ad esempio, numeri diemergenza o del centro servizi.

La posizione del telefono viene reperitatramite GPS o tramite i parametri di rete

(un servizio dipendente dalla rete). Imessaggi telematici sono trasmessimediante un messaggio SMS. La consegnadi tutti i messaggi interamente affidata algestore di rete GSM, che ne responsabile,

e i servizi possono variare notevolmente.Il costo di un messaggio di questo tipo definito nel contratto sottoscritto con ilgestore del servizio.

GLOSSARIOQuesto glossario contiene i termini relativiall'uso di un telefono cellulare.

Carta SIMLa carta SIM fornita dal gestore di retecontiene tutte le informazioni relativeall'abbonato, come il numero diidentificazione di abbonato internazionale(IMSI). Nella memoria della carta SIMpossono essere memorizzati numeritelefonici e nomi.


29/210

INTRODUZIONE: GLOSSARIO 23

In caso di perdita della carta SIM contattareimmediatamente il gestore di rete.

Un telefono senza carta SIM pu essereutilizzato solo per chiamate d'emergenza.

Codice PINLa carta SIM protetta da un codice PIN(Personal Identification Number) compostoda 4-8 cifre. Questo codice impediscel'eventuale uso non autorizzato deltelefono e della carta SIM da parte diestranei. Il codice PIN viene in generefornito all'utente con la carta SIM.

Quando si accende il telefono, all'utenteviene richiesto di digitare il proprio codicePIN. possibile disattivare la richiesta per ilcodice PIN nel menu Sicurezza, ma siconsiglia fortemente di non farlo. Semprenel menu Sicurezza si pu anche cambiareil codice PIN.

Se si immette il PIN errato per tre volte diseguito, la carta SIM viene disattivata. A

questo punto, necessario utilizzare ilcodice PUK per riattivare il codice PIN e lacarta SIM.

Codice PIN2Il codice PIN2 necessario per impostare ereimpostare determinate funzioni SIM, adesempio il contatore dei costi o un limite dicosto.

Il codice PIN2 (4-8 cifre) fornito dalgestore di rete.

Se si immette il PIN2 errato per tre volte diseguito, la carta SIM viene disattivata. Aquesto punto, necessario utilizzare ilcodice PUK2 per riattivare il codice PIN2 ela carta SIM.

Codice PUKIl codice PUK viene utilizzato per sbloccarela carta SIM disattivata. Questo codice, a 8cifre, in genere fornito con la carta SIM.


30/210


La carta SIM verr disattivata in manierapermanente se viene immesso un codicePUK errato per dieci volte. A questo puntosar possibile effettuare solo chiamated'emergenza. Per richiedere una nuova

carta SIM, contattare il gestore di rete.

Codice PUK2Il codice PUK2 viene utilizzato persbloccare il codice PIN2 disattivato. Ilcodice PUK2, a 8 cifre, viene fornito con il

codice PIN2.In caso di perdita del codice PUK2,contattare il gestore di rete.

Codice IMEIPer identificare il telefono cellulare viene

utilizzato un codice IMEI (InternationalMobile Equipment Identity). Questocodice, a 15 cifre, facilmente individuabilesull'etichetta che riporta il modello deltelefono.

Si raccomanda inoltre di prendere nota delproprio codice IMEI e di conservarlo in unluogo sicuro. In questo modo si impediscel'uso non autorizzato del telefono nel casoin cui l'apparecchio venga perso.

Codice di reteIl codice di rete (a 4 cifre) viene fornito dalgestore di rete.

Il codice di rete necessario per alcuniservizi di rete sottoscritti separatamente,come ad esempio il blocco delle chiamate.Si possono impostare le opzioni Bloccochiamate e modificare il codice di rete nelmenu Sicurezza.

Codice telefonoIl codice telefono (da 4 a 8 cifre) vieneutilizzato per impedire l'uso nonautorizzato del telefono. Il codice telefono un codice di sicurezza associato alcellulare stesso e non alla carta SIM.


31/210

INTRODUZIONE: GLOSSARIO 25

Quando la richiesta di codice telefono attivata nel menu Sicurezza, il telefonorichiede di digitare questo codiceall'accensione dell'apparecchio. Se sidesidera, possibile anche disattivare la

richiesta di codice telefono, oppuremodificare il codice nel menu Sicurezza.

Il codice assegnato dal produttore efornito all'utente insieme al telefono all'attodell'acquisto. Conservare il codice in unluogo sicuro, separato dal telefono.

Codice di sicurezzaIl codice di sicurezza usato per proteggerele impostazioni e le funzioni telematiche eGPS. Quando la richiesta del codice disicurezza attivata nel menu Sicurezza, iltelefono richiede di digitare questo codice

quando si immettono tali funzioni oimpostazioni.

Se si desidera, possibile anche disattivarela richiesta del codice di sicurezza oppuremodificare tale codice nel menu Sicurezza.

Il codice viene assegnato dal costruttore odal gestore del servizio.

Se si immette un codice di sicurezza erratoper cinque volte di seguito, il codice vienedisabilitato. In questo caso occorrecontattare il servizio di assistenza perriabilitare il codice con il messaggio diprotocollo telematico.

Centro serviziIl centro servizi un'organizzazione o ente

privato autorizzato a fornire e gestirespeciali servizi connessi a certe situazioni diemergenza, posizionamento erintracciamento.

Gestore di reteUn'organizzazione che gestisce una retecellulare fornendo servizi e collegamenti ditelefonia.


32/210


Gestore del servizioIl gestore del servizio un'organizzazioneche fornisce servizi di telefonia per gliutenti. Il gestore del servizio pu ancheessere un operatore di rete.


33/210

FUNZIONAMENTO: PRIMA DI INIZIARE 27

FUNZIONAMENTO

PRIMA DI INIZIARE

Inserimento della carta SIM

1. Far scorrere il supporto della carta SIMverso destra. Sollevare il supporto inposizione eretta.

2. Inserire la carta nel supporto. Verificareche l'angolo tagliato sia in basso asinistra rispetto al supporto.
http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/


34/210

28 FUNZIONAMENTO: PRIMA DI INIZIARE

3. Chiudere il supporto spingendolo versoil telefono. Fare scorrere il supportonuovamente a sinistra fino adagganciarlo in posizione.

Installazione della batteria

1. Posizionare la parte inferiore dellabatteria negli angoli inferiori delcellulare.

2. Inserire la batteria nel telefono finchnon scatta in posizione.

3. Accertarsi che il gancetto di ritenuta siascattato.

Ri i d ll b i I i d ll i i
http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/


35/210


Rimozione della batteria

Premere il gancetto di ritenuta verso ilbasso ed estrarre la batteria dalla sua sedetirando con attenzione verso l'esterno del

cellulare.

Inserimento della guarnizionein gomma

Notare che il telefono resistente all'acquasolo quando la guarnizione in gomma inserita correttamente nell'apparecchio.

Togliere la batteria.

1. Posizionare la guarnizione in gomma inmodo da collocarla sul fondo del forodella batteria (vedere la figurasoprastante).

Coperchietto Linguetta di gomma

l l b d l ld
http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/http://1dp_60gb.pdf/


36/210


2. Posizionare la linguetta in gommanell'incavo dell'angolo superioresinistro.

3. Sollevare il coperchietto superiore,posto sopra la linguetta in gomma.

4. Posizionare correttamente la batteriacome descritto nel precedente capitolo.

La batteria deve risultare saldamentefissata nell'apposito vano.

5. Infine inserire il coperchietto inferiorenel connettore inferiore in modo dabloccare il coperchietto intorno al

connettore.

Inizializzazione del telefonoQuando si utilizza il telefono per la primavolta occorre caricare prima la batteria.Ricordare che la batteria raggiunge il

massimo della propria capacit soltantodopo due o tre ricariche complete.

Tenere presente che un satellite checomunica l'ora standard UTC e quindi cheper l'impostazione dell'ora necessarioeffettuare la ricerca della posizione(attivando la funzione GPS e estraendo

l'antenna). La ricerca della posizione per laprima volta potrebbe richiedere un certotempo (anche 15 min.) e il GPS funzionaesclusivamente negli spazi aperti.

Coperchiettoinferiore

Connettoreinferiore

P l i i i f i i ll' d l GPS i i i l


37/210


Per ulteriori informazioni sull'uso del GPS,vedere le istruzioni nei capitol i Menurapido, Aggiornamento posizione, Invia

posizione eMenu principale, GPS.

Per ulteriori informazioni sulla

configurazione dell'ora standard UTC perindicare l'ora del fuso orario nazionale (inuso nel proprio paese), vedere il capitolo

Menu principale, Impostazioni,

Configurazione telefono, Data e ora.

Accensione del telefono

1. Premere il pulsante, posto nella partesuperiore, (/) per due secondi peraccendere il telefono. Se la SIM non

inserita, appare un messaggio con larichiesta di inserirla. Spegnere ilcellulare e inserire la carta SIM.

2. Immettere il codice PIN, se vienerichiesto. Se si commette un errore,

premere . ANNULLA per cancellare lecifre sbagliate. Una volta inserito ilcodice PIN corretto, premere -OK.

3. Immettere il codice telefono, se vienerichiesto. Una volta inserito il codicecorretto, premere -OK.

4. Vengono visualizzate immediatamentele abbreviazioni del gestore della rete edella nazione, oppure subito dopo ilmessaggio Ricerca reti.... Possono esserevisualizzate anche l'ora e la data nonchaltri simboli, se le relative opzioni sonoattivate nel menu. Se l'utente si trova aldi fuori dell'area di copertura il

messaggio Servizio non disponibilerimane visualizzato e non possibilericevere o effettuare delle chiamate.

Il tasto dialimentazione on/off il tasto lateraleposto pi in alto.

Il t l f i d h q d i di ibil l'i t zi d fi it


38/210


Il telefono si accende anche quando sipreme il pulsante BeneGuard o quando losi collega a un caricabatteria o quandol'opzione del temporizzatore Accensione,Allarme o Verifica condizione attivata e

raggiunge l'ora impostata.

Spegnimento del telefonoPer spegnere il telefono, premere ilpulsante in alto / e tenerlo premuto per unpaio di secondi.

L'apparecchio si spegne anche quando labatteria completamente scarica o quandol'opzione del temporizzatore Spegnimento impostata su Spento.

Come cambiare la lingua

Quando la lingua utilizzata per il menu impostata su Automatico, la lingua vieneselezionata in funzione della sceltaeffettuata nelle preferenze indicate dallaSIM. Qualora questa informazione non sia

disponibile, l'impostazione predefinitadella lingua English.

possibile cambiare la lingua d'uso nelmenu principale.

1. Premere -MENUper accedere al menuprincipale.

2. Trovare il menu Settings utilizzando n.Premere -SELECT.

3. Cercare il menu Phone settings conl'aiuto di n. Premere -SELECT.

4. Accedere al sottomenu Languagepremendo -CHANGE.

5. Cercare la lingua da impostare conl'aiuto di n. Una volta selezionata,premere -OK.

6. Premere c per qualche secondo peruscire dal menu.

EFFETTUAZIONE DI UNA 1 Premere per qualche secondo 0 fino


39/210

FUNZIONAMENTO: EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA 33

EFFETTUAZIONE DI UNACHIAMATA

Esistono diversi modi per selezionare ilnumero da chiamare.

Si pu immettere direttamente il numerodi telefono. Immettere il numeroincludendo il prefisso e premendo poil. Verr visualizzato il numero chiamatoe il messaggio Chiamata a.

possibile utilizzare le funzioni dirubrica, chiamata rapida, ricomposizione

automatica, SMS o chiamate recenti.

Chiamate internazionali possibile utilizzare il carattere + pereffettuare le chiamate internazionali.Quando infatti in uso questo carattere, il

centro selezioner automaticamente ilprefisso internazionale corretto.

Procedere come segue per effettuare unachiamata internazionale:

1. Premere per qualche secondo 0 finoa visualizzare il carattere +.

2. Immettere il codice nazione, il prefissodella citt e il numero di telefono.

3. Premere l.Se il gestore di rete non supporta questafunzione e si prova ad effettuare unachiamata usando il carattere +, verrvisualizzato i l messaggio Non valido.

Naturalmente possibile effettuarechiamate internazionali senza l'uso delcarattere +. In questo caso effettuare lachiamata internazionale nel modoconvenzionale.

RIPETIZIONE CHIAMATA 3 Usare n per scorrere i vari numeri Se i


40/210

34 FUNZIONAMENTO: RIPETIZIONE CHIAMATA

RIPETIZIONE CHIAMATALa memoria di ripetizione chiamata contiene

gli ultimi numeri chiamati.

Per poter usare questa funzione occorre

attivare l'opzione Memoria ripetizionechiamata nel menu principale sotto la voceImpostazioni e Configurazione chiamate.

1. Premere l per attivare la funzione diripetizione chiamata quando il telefono in modalit di attesa e non ci sononumeri telefonici visualizzati.

2. Viene visualizzato un elenco delle

chiamate in uscita recenti. Leinformazioni sulle chiamate sonoordinate dalla pi recente in poi. Se lachiamata pi vecchia di 24 ore, verrvisualizzata la data anzich l'ora.

3. Usare nper scorrere i vari numeri. Se inumeri in questione sono memorizzatinella rubrica, verranno visualizzati irelativi nomi di appartenenza anzich inumeri stessi.

4. Premere l per chiamare il numerovisualizzato. anche possibilecomporre direttamente l'ultimonumero chiamato premendo ll.

5. Se si desidera cancellare in una solavolta tutti i numeri presenti inRicomponi da memoria, selezionare

l'opzione Cancella tutto. Confermare lascelta effettuata premendo -CANCELLA.

6. Premendo - SCEGLI si accede alsottomenu dal quale possibilecomporre il numero, cancellarlo omemorizzarlo.

7. Usare nper scorrere tra le funzioni delsottomenu e premere - SCEGLI perconfermare la scelta.

8. Premere . ESCI per uscire dallamemoria di ripetizione chiamata.

ESCIj

SCEGLI

12:02 Roberto11.08 Gianna

-n

14:12 Fulviol

Cancella tutto

CHIAMATA RAPIDA RICEZIONE DI UNA


41/210

FUNZIONAMENTO: CHIAMATA RAPIDA 35

CHIAMATA RAPIDA

La funzione di chiamata rapida valida peri numeri dal 2 al 9 della rubrica.

Se si desidera effettuare una chiamatautilizzando questa funzione, premere ilnumero desiderato (tra 2 e 9) e mantenerlo

premuto per qualche secondo.L'apparecchio chiama direttamente ilnumero di telefono memorizzato in quellaposizione di memoria.

Si noti che per poter utilizzare questafunzione, l'opzione Chiamata rapida deveessere attivata nel Menu, sotto la voceImpostazioni

eConfigurazione chiamate

. Sinoti, inoltre, che la posizione di memoriadesiderata nella rubrica (ossia il numeroche si sta chiamando) non pu esserevuota.

RICEZIONE DI UNACHIAMATA

Quando riceve una chiamata, il cellularesuona e sul display compare il messaggio

Chiamata in arrivo .Se stata impostata l'esclusione dellasuoneria, quando arriva una chiamata sivedr solo il messaggio sul display (e, aseconda delle impostazioni selezionate, siudir un "bip").

IDENTIFICAZIONE DELLACHIAMATA

Se la funzione CLIP (Call Line IdentificationPresentation) attivata come una funzionedi telefonia mobile, quando l'apparecchioriceve una chiamata viene visualizzato ilnumero chiamante.

Se il nome e il numero del chiamante sonomemorizzati nella rubrica e il telefono dellachiamata in arrivo non utilizza o nondispone della funzione di limitazione

9

987654321 Chiamata a

dell'identificazione CLIR (Call Line Come rispondere quando la


42/210

36 FUNZIONAMENTO: COME TERMINARE UNA CHIAMATA

dell identificazione CLIR (Call LineIdentification Restriction), apparir inquesto caso il nome del chiamante anzichil numero.

Le funzioni di identificazione CLI sono

normalmente attive quando il telefonoviene utilizzato per ricevere ed effettuarechiamate nazionali.

COME RISPONDERE A UNACHIAMATA

Per rispondere, premerel

. Se attivatal'opzione Risposta con ogni tasto nelmenu, sotto Impostazioni e Configurazionechiamate, si pu anche premere , + o1...9.

Se non si desidera rispondere ad unachiamata, premere c.

anche possibile disattivare la suoneriapremendo .SILENZIO.

Come r ispondere quando latast iera b loccata

Se la tastiera stata bloccata si purispondere solo premendo l.

Con la tastiera bloccata, possibiledisattivare la suoneria premendo .SILENZIO.

COME TERMINARE UNACHIAMATA

Per terminare una chiamata premere c. Altermine della chiamata, L scompare daldisplay e dopo un paio di secondi appare.

CHIAMATE DI EMERGENZA Oppure,


43/210

FUNZIONAMENTO: CHIAMATE DI EMERGENZA 37

CHIAMATE DI EMERGENZA

Notare che premendo questo tasto (.SOS)si avviauna chiamata di emergenza ad unnumero di emergenza locale, per es. il 113

in Italia. Il numero delle chiamate diemergenza pre-programmato nelcellulare.

possibile effettuare chiamate diemergenza senza la carta SIM o senzacodici d'accesso.

1. Scegliere .SOS.

2. Premere -OK.

Oppure,

1. Scegliere .SOS.

2. Inserire il numero d'emergenza locale.

3. Premere -OK o l.

Effettuazione di una chiamata diemergenza quando inserita la cartaSIM

Effettuare una chiamata di emergenza comeuna normale chiamata telefonica: digitare ilnumero di emergenza locale e premere l.

Effettuazione di una chiamata diemergenza quando la tastiera bloccata

Quando invece la tastiera bloccata, comunque possibile effettuare una chiamatad'emergenza immettendo direttamente il

numero e premendo poi l.

Anche se non stata inserita una carta SIM,sono disponibili le funzioni del menuprincipale, tranne quelle strettamente

: ;

Inserire SIM

SOS MENU

.

Chiamata di emergenza:premere OK ocomporre il numero

: ;

ESCI OK

-

legate alle funzioni della SIM, ad esempio i PULSANTE BENEGUARD


44/210

38 PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS

g , pmessaggi.

Si noti che la connessione in telefonia

mobile non garantita in tutte le

condizioni. Avvallamenti del terreno o

costruzioni massicce possono limitare ilfunzionamento del telefono. Si consigliapertanto di non fare completo

affidamento sulla telefonia mobile per le

comunicazioni molto importanti.

PULSANTE BENEGUARD

MESSAGGI SOS ECHIAMATE SOS

INFORMAZIONI SULLAPROCEDURA SOS

Il pulsante BeneGuard(SOS)

Premendo il pulsante SOS: si accende il telefono

si attiva la funzione GPS

si avvia la procedura di emergenza (se non richiesto alcun codice PIN n PUK).

La procedura SOS pu essere sempre chiamata SOS associata a


45/210

PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS 39

p p pavviata, a prescindere dallo stato deltelefono: se si lancia una chiamata diemergenza mentre una chiamata in corso,la chiamata in corso viene messa in attesa.

Notare che un messaggio o una chiamataSOS potrebbero non essere inviati in casodi numeri di emergenza non specificati,pressione tasto SOS non corretta,cancellazione dell'invio di SOS, lineetelefoniche occupate, batteria scarica,errori di trasmissione del messaggio odebole copertura di rete.

ELEMENTI DA CONTROLLARE

I primi quattro paragrafi sono essenziali, glialtri sono facoltativi.

1. La carta SIM deve essere inserita.

2. I numeri del centro emergenzedevono essere correttamentememorizzati nel telefono.

- Se non si dispone del numero di

emergenza, il messaggio o la

BeneGuard non possono aver

luogo. A seconda delle esigenze, i

numeri del centro servizi di

emergenza possono essere numeri

SMS, numeri di chiamate o entrambi.

La procedura SOS cambia in funzionedella scelta effettuata.. Per maggiori

informazioni, vedere il capitolo

Menu principale, Impostazioni,

Impostazioni telematiche,

Impostazioni di emergenza, Numeri

del centro servizi.

3. Deve essere stato scelto l'uso primariodelle chiamate SOS.

- A seconda della scelta effettuata, vi

sono tre modi diversi per utilizzare il

pulsante BeneGuard: solo chiamate

SOS, sia chiamate SOS che chiamate

di stato, sia chiamate SOS che

chiamate gruppo mobile. Per

maggiori informazioni, vedere il

capitolo Menu principale,

Impostazioni, Impostazioni

telematiche, Uso primario

pulsante emergenza (SOS).

4. Deve essere stato scelto il modo di Impostazioni telematiche,


46/210


premere il pulsante BeneGuard.

- Quando il pulsante si usa solo per le

chiamate SOS (vedere il paragrafo

precedente), si pu anche scegliere

come premere il pulsante SOS (duepressioni rapide oppure una

prolungata). Per maggiori

informazioni, vedere i capitoli Menu

principale, Impostazioni,

Impostazioni telematiche,

Impostazioni di emergenza,

Attivazione SOS.

5. Deve essere stato scelto l'ambiente diemergenza.

- A seconda della scelta, si definiscono

differenti impostazioni acustiche e di

visualizzazione, p. es. per il volume, il

display e per le opzioni vivavoce, per

eseguire la procedura di emergenza.

Attivando l'opzione Display, leistruzioni sono visualizzate tramite la

procedura SOS. Per maggiori

informazioni, vedere il capitoloMenu

principale, Impostazioni,

Impostazioni di emergenza,

Ambienti di emergenza.

6. Deve essere stata selezionata l'ora dicancellazione di una procedura di

emergenza.- Potrebbe essere utile impostare un

tempo di cancellazione dell'invio in

caso di falso allarme. Se il tempo di

cancellazione impostato su zero,

premendo il tasto c non si

interrompe l'invio del messaggio

breve di SOS. Se il tempo di

cancellazione per es. 2 secondi, si

hanno a disposizione due secondi per

premere il tasto c per annullare

l'intera procedura di SOS, incluso

l'invio del messaggio breve. Inoltre si

noti che la cancellazione deve essere

effettuata per tempo, prima dell'invio

del messaggio o dell'inizio della

chiamata. Per maggiori informazioni,

vedere il capitolo Menu principale,


telematiche, Impostazioni

di emergenza, Ora cancellazione PROCEDURA DI EMERGENZA


47/210

PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI SOS E CHIAMATE SOS 41

emergenza.

7. Deve essere stato scelto il nome dellachiamata di emergenza.

- Per maggiori informazioni, vedere il



telematiche, Impostazioni di

emergenza, Nome chiamata di

emergenza.

8. Deve essere stata sceltal'impostazionedi conferma di emergenza.




telematiche, Impostazioni di

emergenza, Conferma di emergenza.

QUANDO SI INVIA SOLO UNMESSAGGIO BREVE

1. Premere il pulsante SOS (


48/210


LA CHIAMATA

1. Premere il pulsante SOS (


49/210

PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI DI STATO 43

SOS, il telefono emette un segnaleacustico finch non si risponde allachiamata. Il segnale acusticodell'ambiente di emergenza vieneinterrotto.

5. Una chiamata in corso.

6. Per interrompere la chiamata diemergenza si pu premere il tasto c etenerlo premuto per circa 5 secondi. Selo si fa mentre il telefono emette unsegnale acustico, la chiamata diemergenza non viene effettuata.

Tuttavia, si pu evitare l'invio delmessaggio breve di emergenza solose impostato Tempo cancellazionechiamata emergenza e se si preme iltastoc nel tempo predefinito.

Per inviare messaggi di stato, necessarioconfigurare il telefono in modo che sia

in grado di inviarli. Il pulsante diemergenza (SOS) dispone di due diverse

funzioni a seconda di come viene premuto:

Funzione SOS: quando si tiene premuto ilpulsante per alcuni secondi, viene avviatauna procedura di emergenza

Funzione messaggio di stato: quando sipreme il pulsante rapidamente, compare

il menu dei messaggi di stato ed possibile inviare un messaggio di stato.

INFORMAZIONI SUI MESSAGGIDI STATO

Un messaggio di stato un messaggio brevespeciale, che include il numero del

messaggio di stato, il nome e una serie diinformazioni sulla posizione (per es. lecoordinate o alcune altre informazioni sulprotocollo). Se le informazioni sullaposizione corrente non sono disponibili,

verranno inviate al loro posto le coordinated ti

ELEMENTI DA CONTROLLARE


50/210

44 PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI DI STATO

precedenti.

Se la richiesta del codice di sicurezza attiva, i messaggi di stato possono esseremodificati solamente da una persona

autorizzata che conosca il codice.

I messaggi di stato sono inviati al numeropredefinito, per esempio al numero delcentro servizi. Il telefono esegue tretentativi di invio. Se il servizio non disponibile, il messaggio verr inviato omeno a seconda dell'impostazione

Archiviazione messaggi. Per maggioriinformazioni, vedere il capitolo Menu

principale, Impostazioni, Impostazioni

telematiche, Impostazioni protocollo,

Archiviazione messaggi .

Se il telefono spento, i messaggi di statonon si possono inviare.

Verif icare che:

1. Il telefono configurato cometelefono di stato.

- Per maggiori informazioni, vedere ilcapitoloMenu principale,


telematiche, Uso primario

pulsante emergenza (SOS).

2. Il numero del centro servizi al qualeverranno inviati i messaggi di stato sia

stato correttamente memorizzato neltelefono.


capitoloMenu principale,


telematiche, Numero del

centro servizi.

3. I messaggi di stato vengano creati.- Per maggiori informazioni, vedere il

capitoloMenu principale,


telematiche, Messaggi di stato.

4. L'uso dei messaggi di stato siaselezionato

COME INVIARE MESSAGGI DISTATO


51/210

PULSANTE BENEGUARD: MESSAGGI DI STATO 45

selezionato.

- A seconda della scelta effettuata si

possono inviare messaggi di stato in

forma fissa oppure messaggi di stato

avanzati, nei quali si possonoaggiungere informazioni specifiche

durante l'invio. L'impostazione

influisce sulla procedura di invio. Per

maggiori informazioni, vedere il



telematiche, Messaggi di stato.

STATO

Uso semplice: invio dei messaggi di stato

1. Premere rapidamente il pulsante SOS(


52/210

46 PULSANTE BENEGUARD: CHIAMATE GRUPPO MOBILE

1. Premere rapidamente il pulsante SOS

(


53/210

PULSANTE BENEGUARD: CHIAMATE GRUPPO MOBILE 47

numero, detto numero di gruppo. Ilnumero di gruppo e gli utenti che ne fannoparte sono predefiniti e la chiamata digruppo gestita dal centro servizi.

Durante la chiamata di gruppo mobile ipartecipanti parlano a turno. Quando ilproprio turno, tenere premuto il pulsantedi emergenza mentre si parla. Rilasciare iltasto solo dopo aver finito di parlare.

Se la richiesta del codice di sicurezza attiva, i numeri di gruppo mobile possono

essere modificati solamente da una personaautorizzata che conosca il codice.

Verif icare che:

1. Il telefono deve essere configuratocome telefono di gruppo mobile.

- Per maggiori informazioni, vedere ilcapitolo Menu principale,


telematiche, Uso primario pulsante

emergenza (SOS).

2. I numeri di gruppo mobile devonoessere memorizzati correttamente neltelefono. Possono esserci pi numeri digruppo mobile.

- Per ulteriori informazioni, vedere il



telematiche, Numeri di

gruppo mobile.

Tenere presente che la chiamata potrebbe non essereeffettuata in caso di numero del centro servizi nonspecificato, pressione errata del tasto SOS, lineetelefoniche occupate, batteria scarica o debolecopertura di rete.

COME RICEVERE UNA CHIAMATADI GRUPPO MOBILE

EFFETTUAZIONE DI UNACHIAMATA DI GRUPPO MOBILE


54/210

48 PULSANTE BENEGUARD: CHIAMATE GRUPPO MOBILE

DI GRUPPO MOBILE

A una chiamata di gruppo mobile sirisponde come a una chiamata normale.

Se attivata la funzione Rispostaautomatica, il telefono rispondeautomaticamente a una chiamata digruppop mobile .

Per ulteriori informazioni, vedere i capitoliMenu principale, Impostazioni,

Impostazioni telematiche, Numeri di

gruppo mobile e Menu principale,Impostazioni, Configurazione chiamate,

Risposta automatica.

CHIAMATA DI GRUPPO MOBILE

Selezione di un gruppo:1. Premere rapidamente il pulsante SOS

(


55/210

MENU RAPIDO: BLOCCO TASTIERA 49

In modalit di attesa possibile aprire ilmenu Rapido premendo n. Tuttavia, se latastiera bloccata, non possibile accedereal menu rapido senza sbloccare prima latastiera.

BLOCCO TASTIERAIl blocco della tastiera viene utilizzato perevitare di premere accidentalmente un

automaticamente attivando nel menul'opzione Blocco tastiera automatico nelmenu, sotto le voci Impostazioni eConfigurazione telefono. Quando si utilizzail blocco automatico, la tastiera vienebloccata nel giro di 20 secondi circa se nonvengono premuti altri tasti.

Per bloccare la tastiera per una sola volta,vedere le seguenti istruzioni.

Blocco de l la tast iera

1. Premere n per accedere al menuRapido.

2. Premere - BLOCCA per bloccare latastiera. Se non si desidera bloccare latastiera, premere.ESCI per ritornare

RETE IT

TASTIERA

AGGIORNAMENTO

INVIA POSIZIONE

AMBIENTE

INVIA AL CENTRO

SCRIVI MESSAGGIO

NORMALESILENZIOSORUMOROSODISCRETOKIT PER AUTO

RICHIEDI GPS ASSISTITO?

PROPRIO

POSIZIONE

d

-!

BLOCCAESCI

Tastiera

n

Apri

: ;

Rete IT

MEMO MENU

18:52

H

in modalit di attesa senza salvare lemodifiche apportate.

Se la tastiera bloccata e l'illuminazione deldisplay disattivata, possibile riattivare la


56/210

50 MENU RAPIDO: AGGIORNAMENTO POSIZIONE

pp

3. Dopo aver bloccato la tastiera si ritornain modalit di attesa automaticamente.Viene quindi visualizzato i l simbolo *.

4. All'arrivo di una chiamata si purispondere solo premendo l. Con latastiera bloccata, possibile disattivarela suoneria premendo.SILENZIO.

Sblocco de l la tast iera

1. Premere prima il tasto di selezione

sinistro.APRI.

2. Immediatamente dopo premere il tastodi selezione destro-APRI.

p y , pluce per 10 secondi premendo c.

Se si preme il tasto di selezione sinistrooppure c durante questi 10 secondi, il

display resta illuminato per altri 10 secondi.La luce si spegner dopo 10 secondi chenon viene premuto nessun tasto. In questomodo possibile vedere come sbloccare latastiera anche se si al buio.

AGGIORNAMENTOPOSIZIONE

In questo menu possibile aggiornare laposizione (per es. aggiornare le coordinatedel posto in cui ci si trova). La posizioneviene memorizzata nel telefono e non sarinviata al centro servizi.

Si possono anche richiedere informazioniGPS assistite (AGPS) per velocizzare ilcalcolo della posizione. Prima di effettuarela richiesta bene accertarsi di aver

: ;

Rete IT

APRI

*

.!

ESCI

-

TastieraBloccata

APRI

H

selezionato il numero di satelliti ememorizzato nel cellulare il numero del

capitolo Menu Principale, GPS,Impostazioni GPS, Modalit operativa GPS.


57/210

MENU RAPIDO: INVIA POSIZIONE 51

gestore del servizio.

Per ulteriori informazioni, vedere ilcapitolo Menu Principale, GPS,

Impostazioni GPS, GPS assistito.1. Premere nper aprire il menu rapido e

trovare il menu Aggiornamentoposizione.

2. Premere - SCEGLI per aggiornare laposizione.

3. Per richiedere le informazioni GPSassistite, premere-OK. Per annullarela richiesta, premere . NO. Se laposizione sufficientemente accurata,la funzione AGPS non necessaria.

Tenere presente che l'uso di questafunzione pu aumentare il consumo

elettrico.

Se si desidera che la posizione vengaaggiornata automaticamente, vedere il

p , p

INVIA POSIZIONE

In questo menu si pu trasmettere lapropria posizione al centro servizi o allapersona desiderata (come un amico o unparente). anche possibile includere unbreve messaggio.

Se la posizione cambiata rispettoall'ultima volta che stata calcolata,

conviene aggiornare la posizione prima diinviarla. Per ulteriori informazioni, vedereil capitolo precedente Menu rapido,

Aggiornamento posizione .

1. Premere-SCEGLI per accedere aInviaposizione.

2. Cercare l'opzione desideratan

epremere - per completarel'operazione.

- Selezionando Invia al centro, sitrasmette immediatamente la propri

posizione al centro servizi, senza

alcun messaggio.AMBIENTE


58/210

52 MENU RAPIDO: AMBIENTE

- Selezionando Scrivi messaggio, si puprima scrivere un messaggio e poi

selezionare il destinatario. Il

destinatario pu essere il centro

servizi oppure un privato. Digitare il

numero di telefono del destinatario o

richiamarlo dalla rubrica premendo

-RICERCA.

- Per inviare i dati della propria

posizione ad un privato, senza

allegare un messaggio, selezionare

l'opzione Scrivi messaggio e lasciarevuoto lo spaio per il testo.

Un ambiente una combinazione diimpostazioni di suoni e luce predispostaper situazioni particolari. Per ulterioriinformazioni su come modificare le

impostazioni d'ambiente, fare riferimentoalle istruzioni presentate nel capitolorelativo aMenu, Impostazioni, Ambienti .

In questo menu possibile selezionarel'ambiente pi consono alle proprieesigenze. L'impostazione predefinita perl'ambiente Normale.

1. Premere n alcune volte per aprire ilmenu rapido e trovare il menudell'ambiente.

2. Premere - SCEGLI per accedere allalista delle opzioni dell'ambiente.

3. Per accedere rapidamente alla lista deitipi di ambienti, procedere nel seguentemodo: con il telefono in modalit diattesa, premere n per alcuni secondi.Viene visualizzata la lista di selezionedell'ambiente.

4. Usare n per scegliere l'ambientepreferito.

Attivazione e disattivazione dellamodalit vivavoce:


59/210

MENU RAPIDO: OPZIONI IMPOSTABILI DURANTE UNA CHIAMATA 53

5. Premere - SCEGLI per attivarel'ambiente.

OPZIONI IMPOSTABILIDURANTE UNA CHIAMATA

Durante una chiamata sono disponibilinumerose funzioni, a seconda dei tastipremuti. Notare che alcune funzionidipendono dai servizi forniti dal gestore di

rete.

Regolazione del volume:

Premere i tasti posti sulla parte inferiore.

Attivazione/disattivazionedel microfono:

Premere n e - ACCESO/SPENTO.L'attivazione/disattivazione del microfono disponibile anche tramite il menu Gestionechiamate.

Premere n due volte e -ACCESO/SPENTO.L'attivazione/disattivazione della modalitvivavoce disponibile anche tramite il

menu Gestione chiamate.

Usando le funzioni associate allarubrica, ai messaggi, alle chiamaterecenti e ai costi chiamate:

Premere - MENU oppure . MEMO eimmettere il sottomenu desiderato con n e-SCEGLI.

Per ulteriori informazioni relative all'uso ditali funzioni, vedere i capitoli Rubrica,

Messaggi e Chiamate recenti (in Memo)

oppure Costi chiamate (in Menu

principale) nel presente manuale.

Gestione di pi chiamatesimultaneamente:

Vedere le seguenti istruzioni nel capitoloGestione chiamate.

Gestione chiamateSe una chiamata in corso e si desidera

Notare che il menu Gestione chiamate disponibile solo durante una chiamata in


60/210

54 MENU RAPIDO: OPZIONI IMPOSTABILI DURANTE UNA CHIAMATA

Se una chiamata in corso e si desideraeffettuare un'altra chiamata o unateleconferenza, rispondere ad una chiamatadurante la conversazione con qualcuno o

passare da una chiamata all'altra, procederecome segue:

1. Premere-MENU e accedere all'elencoGestione chiamate premendo-SCEGLI.

2. Selezionare una delle funzioni con n epremere-SCEGLI.

Ritornare al livello di menu precedentepremendo. ESCI.

Chiudere tutte le chiamate e tornare allamodalit di attesa premendoc.

corso.

NUOVA CHIAMATA

Usare questa funzione per effettuareun'altra chiamata durante una chiamata incorso. La chiamata in corso viene messa inattesa.

1. Accedere prima al menu Nuova chiamatatramite l'elenco di selezione Gestionechiamate (-- ).

2. Digitare il numero di telefonodesiderato. Se il numero memorizzatonella rubrica, possibile richiamarlopremendo . MEMO. Per ulterioriinformazioni su come utilizzare larubrica, leggere le istruzioni al capitolo

Memo, Rubrica, Come richiamare un

numero di telefono.

3. Premere - per iniziare la chiamata.

Gestione chiamate

-SCEGLIj

Termina chiamatall

ESCIESCI SCEGLI

-j

Nuova chiamataRispondi alla chiamata..

Scegli la chiamataTeleconferenza...Termina chiamata

n

RISPONDI ALLA CHIAMATA INATTESA

3. Scorrere la lista delle chiamate con n.Rispondere a una chiamata in attesa

-


61/210


Se arriva una chiamata mentre una chiamata gi in corso, il gestore della rete invia unmessaggio di chiamata in attesa.

Usare questa funzione per rispondere allachiamata in arrivo e mettere in attesa lachiamata in corso.

Altro modo per rispondere a unachiamata in attesa:

1. Prima accedere al menu Rispondi allachiamata in attesa tramite l'elenco diselezione Gestione chiamate.

2. Tutte le chiamate in arrivo sonovisualizzate, sia che siano in corso, inattesa di risposta o messe in attesa. Lachiamata attiva viene evidenziata.

selezionandola e premendo poi-OK.

Se non si vuole rispondere ad una chiamatain attesa, occorre premere il tasto di

selezione di sinistra. INTERROMPI.Si noti che, per poter utilizzare questafunzione, l'opzione Chiamata rapida deveessere attivata nel menu, sotto la voceServizi di rete.

Il modo pi semplice per rispondere a una chiamata inattesa di premere2el.

SCEGLI LA CHIAMATA

Usare questa funzione per passare dalla

3. Scorrere le opzioni con n. Attivare lachiamata desiderata premendo - OK.L' l hi i i


62/210


q p pchiamata in corso alla chiamata in attesa.

Altro modo per selezionare unachiamata:

1. Accedere prima al menu Scegli lachiamata tramite l'elenco di selezione

Gestione chiamate.

2. Tutte le chiamate in arrivo sonovisualizzate, sia quelle in corso chequelle in attesa. Se i numeri di questetelefonate sono memorizzati nellarubrica, verranno visualizzati i relativinomi di appartenenza anzich i numeri

stessi. Se invece il numero non registrato, la chiamata viene indicatacome Sconosciuto. Si possono ricevereal massimo due chiamate alla volta.

L'altra chiamata viene messa in attesa.

Quando si riceve una chiamata, il numerodel chiamante non visualizzato in solo

due casi: quando il chiamante ha in uso lafunzione CLIR (Limitazione identificazionedella chiamata), oppure quando il gestoredella rete non offre la funzione CLIP(Identificazione della chiamata).

TELECONFERENZA

Usare questa funzione per combinare lechiamate simultanee e realizzare unateleconferenza. L'uso di questa funzionerichiede che vi sia almeno una dellechiamate in corso attiva e l'altra messa inattesa.

Il modo pi facile per passare da una chiamata all'altra

tra quelle elencate di premere2 e subito dopol.

Combinare le chiamate digitando3 e premendol.

Altro modo per effettuare unateleconferenza:

TERMINA CHIAMATA

Usare questa funzione per terminare una


63/210


Accedere prima al menu Teleconferenzatramite l'elenco di selezione Gestionechiamate.

A seconda dello stato della teleconferenza,alcune delle funzioni non sono disponibilianche se vengono selezionate.

q pchiamata o le chiamate.

Altro modo per terminare unachiamata:

1. Prima accedere al menu Terminachiamata tramite l'elenco di selezioneGestione chiamate.

2. Tutte le chiamate in arrivo sonovisualizzate, sia che siano in corso, inattesa di risposta o messe in attesa. Le

chiamate sono visualizzate con unnumero indicante l'ordine di arrivo. Se inumeri di queste telefonate sonomemorizzati nella rubrica, verrannovisualizzati i relativi nomi di

Il modo pi semplice per chiudere una delle duechiamate arrivate o una chiamata in teleconferenza di digitare 1 pi il numero che precede ilnumero di telefono seguito dal.

Il modo pi semplice per terminare tutte lechiamate di premerec.

appartenenza anzich i numeri stessi.Se il numero sconosciuto, la chiamataviene elencata come Chiamata


64/210


viene elencata come Chiamata.

3. Scorrere la lista delle chiamate con n.

4. Selezionare la chiamata che si vuole

chiudere premendo-OK.

MEMO TASTI ALFABETICII tasti alfabetici servono per memorizzare e


65/210

MEMO: TASTI ALFABETICI 59

I tasti alfabetici servono per memorizzare erichiamare le informazioni.

Nel modo ortografico tradizionale,premendo il tasto una volta si ottiene laprima lettera indicata sul tasto,premendolo due volte si ottiene laseconda lettera e cos via. Quando adestra della lettera appena immessacompare il cursore, significa che si puimmettere la lettera successiva.

Per inserire le lettere anche possibileutilizzare gli strumenti di inserimentotesto T9. Attivare o disattivare la modalitT9 premendo 1. Premendo 1 perqualche secondo si rendono disponibili lelingue per la tecnologia T9. Per maggioriinformazioni sull'uso di T9, vedere ilcapitolo Memo, Messaggi, Scrittura dei

messaggi.

In modalit di attesa,aprire il memo

premendo . MEMO.Utilizzare n perscorrere i menu.

Selezionare un menupremendo il tasto diselezione destro -SCEGLI in modo daaccedere ai suoisottomenu.

Utilizzare n per

scorrere glielenchi e isottomenu.Evidenziare l'opzionedesiderata e premere- o immettere i datidesiderati.

Premere . ESCI pertornare al precedentelivello di menu. Si puritornare direttamentealla modalit di attesada qualsiasi livello dimenu tenendo premutoc.

R

Documents

Track PRO Ita