TURINYS

TRUMPAI APIE LIETUVĄ .............................................................. 5

NORINTIESIEMS ATVYKTI GYVENTI IR DIRBTI LIETUVOJE ........................................................................ 9• LeidimaigyventiirdirbtiLietuvoje.......................................................... 10• LeidimailaikinaigyventiLietuvoje........................................................... 10• Jeiguatvykstatedirbti...................................................................................... 11• JeiguketinatepradėtiversląLietuvoje.................................................. 12• JeiguketinatemokytisLietuvoje............................................................... 12• Jeiguatvykstatešeimossusijungimopagrindu............................... 12• Kaipatsivežtisavošeimosnarius.............................................................. 13• Kodėlgalibūtipanaikintasleidimaslaikinai

gyventiLietuvoje................................................................................................. 14• LeidimasnuolatgyventiLietuvoje........................................................... 14• Kodėlgalibūtipanaikintasleidimasnuolat

gyventiLietuvoje................................................................................................. 15• LeidimolaikinaiirnuolatgyventiLietuvoje

išdavimoterminai............................................................................................... 16• JeiguJūsųsutuoktinisyraEuroposSąjungos

valstybėsnarėspilietis...................................................................................... 16• LeidimogyventiišdavimoterminaiEuroposSąjungos

valstybėsnarėspiliečiošeimosnariui.................................................... 17• KelionėspoEuroposSąjungą,turintleidimą

gyventiLietuvoje................................................................................................. 17• Leidimogyventipratęsimas......................................................................... 17

GYVENAMOSIOS VIETOS DEKLARAVIMAS ........................... 19

LIETUVOS RESPUBLIKOS PILIETYBĖ ....................................... 21• Vaikųpilietybė....................................................................................................... 22• Pilietybėssuteikimas/natūralizacija....................................................... 23

SANTUOKOS, IŠTUOKOS, VAIKŲ GIMIMO IR ASMENS MIRTIES REGISTRAVIMAS ......................................................... 25• SantuokossudarymasLietuvoje................................................................ 26• Santuokossudarymascivilinetvarka...................................................... 26• Bažnyčios(konfesijų)nustatytatvarkasudarytossantuokos... 27• UžsienyjesudarytossantuokosregistravimasLietuvoje............. 27• Santuokosnutraukimoregistravimas..................................................... 27• Gimimoregistravimas...................................................................................... 28• Mirtiesregistravimas......................................................................................... 28

DARBAS LIETUVOJE ................................................................... 29• Darbopaieška....................................................................................................... 30• Kvalifikacijoskėlimo/persikvalifikavimogalimybės..................... 31

ĮMONĖS STEIGIMAS.................................................................... 33

MOKESČIAI ................................................................................... 35

ŠVIETIMO SISTEMA LIETUVOJE ............................................... 37• Vaikųmokslasmokyklose............................................................................... 38• Gimtosioskalbosmokymasis...................................................................... 39• StudijosLietuvosaukštosiosemokyklose............................................ 39• Suaugusiųjųmokymas.................................................................................... 39• Lietuviųkalbosmokymasis........................................................................... 40

SOCIALINĖ APSAUGA LIETUVOJE ........................................... 41• Socialinėspaslaugos........................................................................................ 42• Socialinėsišmokos............................................................................................. 42

SVEIKATOS APSAUGA LIETUVOJE .......................................... 43• Sveikatosdraudimas......................................................................................... 44• Savanoriškasissveikatosdraudimas........................................................ 44• Privalomasissveikatosdraudimas............................................................ 44• Sveikatospriežiūrosįstaigos......................................................................... 45• Kaipužsiregistruotipasgydytoją.............................................................. 45

KITA PRAKTINĖ INFORMACIJA ................................................. 47• Būstas/nekilnojamasisturtas:nuoma;pirkimas............................ 48• Bankųteikiamospaslaugos.......................................................................... 49• Teisinėskonsultacijos........................................................................................ 49• Eismosąlygosirvairuotojopažymėjimai............................................. 50• Visuomeniniotransportosistema............................................................. 51• Ryšiųsistema(telefonai,internetas,paštas)....................................... 52• Apsipirkimas........................................................................................................... 54

TAUTINĖS BENDRIJOS ................................................................ 55

PAGALBOS TELEFONAI .............................................................. 57

NAUDINGOS NUORODOS ......................................................... 59

SveIkI aTvYkę į LIeTUvą!

Šis nedidelis žinynas skirtas naujai į Lietuvą atvykusiems ir keti­nantiems čia gyventi užsieniečiams.Jame rasite atsakymus į šiuos Jums rūpimus klausimus: kaip gauti leidimą gyventi? Kaip ieškoti darbo? Kur mokytis ar stu­dijuoti? Kur kreiptis susirgus? Taip pat – daug kitos naudingos informacijos ir nuorodų.Tikimės, kad šis žinynas Jums bus naudingas ir padės greičiau integruotis Lietuvoje.

Žinynas yra Tarptautinės migracijos organizacijos vykdomo pro-jekto „Prieinama informacija – sėkmingos integracijos garantas“ dalis. Projektą iš dalies finansuoja Europos Sąjunga – Europos fon-das trečiųjų šalių piliečių integracijai.

TRUMPAIAPIELIETUVĄ 5

TRUMPAIAPIELIETUVĄ6

visas pavadinimas: Lietuvos RespublikaSostinė: Vilniusvalstybinė kalba: lietuviųvalstybinė valiuta: litas (1 EUR = 3,4528 Lt)Plotas: 65 200 km²Gyventojų skaičius 2008 m.: 3 366 357Iš jų:• lietuviai – 84,3 % • lenkai – 6,2 % • rusai – 5,0 % • baltarusiai – 1,1 % • ukrainiečiai – 0,6 % • kiti – 2,7 % Pagal religiją 79 % gyventojų yra katalikai, 4,07 % – stačiati­kiai (pravoslavai), 14,86 % – netikintys.

Lietuvos Respublika (Lietuva) ribojasi su šiomis valstybė­mis:• Latvija • Baltarusija • Lenkija • Rusija Bendras Lietuvos sienos ilgis – 1 732 km. Baltijos jūros pa­krantės ilgis – 90,66 km. Lietuvos ir Baltarusijos bei Lietuvos ir Rusijos Federacijos siena kartu yra ir Europos Sąjungos siena.

ISToRIja

Lietuvos vardas pirmą kartą paminėtas Kvedlinburgo ana­luose 1009 metais. XIV a. Lietuva buvo didžiausia valstybė Europoje: į ją įėjo dabartinė Baltarusijos ir Ukrainos teritorija, dalis Lenkijos ir Rusijos. 1569 m. Lietuva susijungė su Lenkija (Liublino unija), suformuodama naują respubliką – Žečpospolitą, kuri gyvavo daugiau kaip 200 metų, kol kaimyninės šalys 1795 m. aneksavo teritorijas. Savo nepriklausomybę Lietuva atkūrė 1918 m. vasario 16 d., tačiau 1940 m., Antrojo pasaulinio karo pradžioje, buvo vėl okupuota SSRS, o vėliau – hitlerinės Vokietijos. Vokie­tijai karą pralaimėjus, Lietuva liko SSRS sudėtyje. 1990 m. kovo 11 d. Lietuva tapo pirmąja sovietine respublika, atkū­

TRUMPAIAPIELIETUVĄ 7

rusia savo nepriklausomybę. Islandija 1991 m. vasario 11 dieną pirmoji pripažino Lietuvos nepriklausomybę.1991 m. rugsėjo 17 d. Lietuva priimta į Jungtinių Tautų Or­ganizaciją.1992 m. spalio 25 d. LR piliečių referendume priimta šiuo metu galiojanti Lietuvos Respublikos Konstitucija.Pirmuoju Prezidentu po Lietuvos Respublikos nepriklauso­mybės atkūrimo 1993 m. vasario 14 d. tiesioginių visuotinių rinkimų metu buvo išrinktas Algirdas Brazauskas.Nuo 2004 m. kovo 29 d. Lietuva priklauso NATO blokui.Nuo 2004 m. gegužės 1 d. Lietuva yra visateisė Europos Są­jungos narė.Nuo 2007 m. gruodžio 21 d. Lietuva prisijungė prie Šenge­no erdvės.

admINISTRacINIS SUSkIRSTYmaS

Lietuvos teritorija suskirstyta į 10 apskričių, kurias sudaro 60 savivaldybių (9 miestų, 43 rajonų ir 8 naujai sudarytos 2001 metais). Savivaldybių teritorijos suskaidytos į 546 se­niūnijas.Savivaldybės ir seniūnijos yra žmogui artimiausios valdžios institucijos, į kurias pirmiausia ir kreipiamasi dėl įvairių rū­pimų klausimų.

Asmenys, turintys leidimus nuolat gyventi Lietuvoje, turi teisę balsuoti savivaldos rinkimuose ir būti renkami (kandidatuoti) į savivaldybių tarybas.

PoLITINė SISTema

Lietuvos valstybė yra nepriklausoma demokratinė respub­lika.

valstybės vadovas – Prezidentas, renkamas tiesioginiais rinkimais penkerių metų kadencijai. Prezidentas skiria Mi­nistrą Pirmininką (tvirtina Seimas), Ministro Pirmininko tei­kimu skiria ministrus, yra vyriausiasis karinių pajėgų vadas, taip pat skiria visų teismų, įskaitant Konstitucinį Teismą, tei­sėjus. Prezidentas formuoja Lietuvos užsienio politiką.

TRUMPAIAPIELIETUVĄ8

įstatymų leidžiamoji valdžia – Seimas (vienerių rūmų par­lamentas). 141 Seimo narys renkamas ketveriems metams, pusė (71) tiesiogiai, kiti 70 – pagal partijų sąrašus (propor­cine rinkimų sistema). Tik daugiau nei 5 % balsų surinkusi partija gauna vietą Seime.vykdomoji valdžia – Vyriausybė, kurią sudaro 14 ministrų, o jai vadovauja Ministras Pirmininkas. Ministrą Pirmininką skiria Prezidentas.

Savivaldybių tarybų nariai renkami tiesiogiai, merą renka taryba. Vyriausybė skiria kiekvienos apskrities viršininką.

Rinkimų teisę turi visi piliečiai, sulaukę 18 metų. Į Seimą gali būti renkami piliečiai nuo 25 metų.

vaLSTYbINėS šveNTėS

Valstybinės šventės, kurių metu nedirbama Lietuvos įmo­nėse, įstaigose ir organizacijose:Sausio 1 d. – Naujieji metai Vasario 16 d. – Lietuvos valstybės atkūrimo diena Kovo 11 d. – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena Velykos (sekmadienis ir pirmasis Velykų pirmadienis; pagal vakarietiškąją tradiciją) Gegužės 1 d. – Tarptautinė darbo diena Pirmasis gegužės sekmadienis – Motinos diena Pirmasis birželio sekmadienis – Tėvo diena (nuo 2009 m. sausio 1 d.) Birželio 24 d. – Rasos (Joninės) Liepos 6 d. – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karū­navimo) diena Rugpjūčio 15 d. – Žolinė; Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų diena Lapkričio 1 d. – Visų Šventųjų diena Gruodžio 25 ir 26 d. – Kalėdos

TRUMPAIAPIELIETUVĄ 9

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE10

Užsieniečių teisinę padėtį Lietuvos Respublikoje reglamen­tuoja Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl užsieniečių teisi­nės padėties“.

Pagal šį įstatymą, užsienietis, norintis teisėtai gyventi Lietu­vos Respublikoje, privalo:a) gauti leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietuvoje.

Prašymą išduoti pirmąjį leidimą laikinai gyventi ir kitus dokumentus užsienietis turi pateikti Lietuvos Respub­likos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai užsienyje, o užsienietis, esantis Lietuvos Respublikoje teisėtai, – teritorinės policijos įstaigos viešosios policijos migracijos tarnybai. Tokio prašymo pateikimas nesuteikia teisės užsieniečiui būti Lietuvos Respublikos teritorijoje iki bus išnagrinėtas prašymas išduoti leidimą gyventi ir priimtas sprendimas;

b) deklaruoti gyvenamąją vietą, jeigu, turėdamas leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, atvyksta gyventi į Lietuvos Respubliką ar keičia gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje arba išvyksta iš Lietuvos Respublikos ilges­niam kaip 6 mėnesių laikotarpiui.

LeIdImaI GYveNTI IR dIRbTI LIeTUvoje

Lietuvoje išduodami dviejų rūšių leidimai gyventi – laikinas (išduodamas 1 metams) ir nuolatinis (keičiamas kas 5 me­tus). Leidimai gyventi išduodami atsižvelgiant į tai, kokiu pagrindu užsienietis atvyko gyventi į Lietuvą. Leidimo dirbti reikia asmenims, kurie į Lietuvą atvyksta tu­rėdami tikslą įsidarbinti, bei studentams, jei jie studijų metu nori dirbti.

LeIdImaI LaIkINaI GYveNTI LIeTUvoje

būtini dokumentai, kuriuos reikia pateikti, norint gauti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje:

1) prašymas (pildoma speciali forma, išduodama Lietuvos ambasadoje arba migracijos tarnyboje);

2) galiojantis kelionės dokumentas (pasas) ir jo kopija;

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE 11

3) dokumentai, patvirtinantys užsieniečio teisę gauti laikiną leidimą (priklausomai nuo atvykimo priežasties: leidimą dirbti; santuokos liudijimą; įmonės steigimo dokumentus; dokumentą, patvirtinantį priėmimą studijuoti, ir kt.);

4) dokumentas, patvirtinantis, kad užsienietis turės pakan­kamai lėšų pragyventi Lietuvos Respublikoje (reikia pa­teikti banko sąskaitos išrašą, darbo sutartį arba asmens įsipareigojimą išlaikyti atvykusįjį. Minimali pragyvenimo suma mėnesiui yra tuo metu Lietuvoje galiojanti mini­mali mėnesinė alga);

5) dokumentas, patvirtinantis, kad užsienietis turės kur tei­sėtai gyventi Lietuvoje (pvz., nuosavybės dokumentas; nuomos sutartis; asmens sutikimas, kad užsienietis gy­vens jo patalpose);

6) valstybės rinkliavos (300 litų) kvitas už dokumentų tvar­kymą.

Gavę pranešimą, kad Jums išduodamas leidimas gyventi, papildomai dar turėsite pateikti sveikatos draudimą ir su­mokėti 20 litų už leidimo išdavimą.

dokumentai, išduoti kitoje valstybėje, privalo būti pa-tvirtinti pažyma (Apostille), išversti į lietuvių kalbą, o vertimas patvirtintas notaro.

jeIGU aTvYkSTaTe dIRbTI

Norėdami įsidarbinti Lietuvoje (jei neturite leidimo gyventi, išduoto kitu pagrindu, pvz., šeimos susijungimo), į Lietuvą galėsite atvykti tik gavę leidimą dirbti ir leidimą gyventi Lietuvoje. Jei ketinate įsidarbinti Lietuvoje, prieš prašydami leidimo gyventi privalote gauti leidimą dirbti Lietuvoje, taigi iš anksto turite susirasti darbdavį, kuris ir turės sutvarkyti dokumentus tokiam leidimui gauti (leidimus dirbti užsie­niečiams išduoda Lietuvos darbo birža – www.ldb.lt). Darb­davio prašymas išduoti leidimą dirbti užsieniečiui turi būti išnagrinėtas per 2 mėnesius.Leidimas dirbti išduodamas ne ilgiau nei 2 metams leidime nurodant konkrečią įmonę, kurioje užsienietis dirbs, taigi negalėsite laisvai keisti darbovietės, nes, nutraukus darbo sutartį su darbdaviu, kuris gavo Jums leidimą dirbti Lietu­

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE12

voje, automatiškai bus naikinami leidimai dirbti ir gyventi Lietuvoje, todėl turėsite išvykti.Tik gavę leidimą dirbti galite kreiptis į Lietuvos ambasadą arba migracijos tarnybą Lietuvoje dėl leidimo laikinai gy­venti išdavimo.

jeIGU keTINaTe PRadėTI veRSLą LIeTUvoje

Jeigu steigiate savo įmonę ir ketinate joje dirbti, tokiu atve­ju leidimo dirbti Jums nereikia, turite tik gauti leidimą laiki­nai gyventi Lietuvoje.Tam, kad gautumėte leidimą gyventi Lietuvoje, Jūsų investi­cija / įmonės įstatinio kapitalo vertė turi būti ne mažesnė kaip 50 000 (penkiasdešimt tūkstančių) litų, taip pat Jūsų buvimas Lietuvoje turi būti būtinas įmonės veiklai užtikrinti.

jeIGU keTINaTe mokYTIS LIeTUvoje

Prieš kreipdamiesi dėl leidimo gyventi išdavimo mokslo pagrindu, turite gauti dokumentą, patvirtinantį, kad esate priimti mokytis į konkrečią, Lietuvoje oficialiai registruotą, mokymo įstaigą (vidurinę mokyklą; aukštosios mokyklos dieninį skyrių; profesinio ugdymo įstaigą; kvalifikacijos kė­limo įstaigą) ar esate pakviesti stažuotis.Šiuo atveju leidimas gyventi išduodamas 1 metams arba studijų laikotarpiui (jei jis trumpesnis).Jeigu studijuodami norėsite įsidarbinti, privalėsite gauti leidimą dirbti Lietuvoje. Studijuojantys užsieniečiai, gavę leidimą dirbti, turi teisę dirbti ne daugiau kaip 20 valandų per savaitę ir tik nuo antrųjų studijų metų.

jeIGU aTvYkSTaTe šeImoS SUSIjUNGImo PaGRINdU

Šeimos susijungimu laikoma, jeigu:1) Lietuvos Respublikoje gyvena užsieniečio tėvai arba vie­

nas iš jų, kurie yra Lietuvos Respublikos piliečiai;2) Lietuvos Respublikoje gyvena užsieniečio vaikas, kuris

yra Lietuvos Respublikos pilietis;

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE 13

3) Lietuvos Respublikoje gyvena užsieniečio sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo sudaryta registruotos partnerys­tės sutartis ir kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis arba užsienietis, turintis leidimą gyventi Lietuvoje;

4) Lietuvos Respublikoje gyvena užsieniečio tėvai, kurie yra nedarbingi dėl senatvės pensijos amžiaus arba neįgalu­mo ir turi leidimą nuolat gyventi.

Kreipiantis dėl leidimo gyventi šeimos susijungimo pagrin­du kartu turi būti pateiktas ir kviečiančio atvykti gyventi į Lietuvą asmens (pvz., sutuoktinio) kvietimas (forma pildo­ma migracijos tarnyboje pagal gyvenamąją vietą). Gavus leidimą gyventi Lietuvoje šeimos susijungimo pa­grindu, leidimo dirbti (jei vėliau planuojama įsidarbinti Lie­tuvoje) nereikia.

kaIP aTSIveŽTI Savo šeImoS NaRIUS

Užsienietis, kurio šeimos narių atvykimo tikslas yra šeimos susijungimas, turi būti Lietuvoje pragyvenęs pastaruo-sius 2 metus, turėti ne mažiau kaip vienus metus galiojantį leidimą laikinai gyventi ir turėti pagrįstas perspektyvas įgyti teisę nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje.Užsieniečiai, turintys leidimą gyventi ir dirbti Lietuvoje, gali atsivežti šiuos savo šeimos narius: • sutuoktinį / sutuoktinę ar asmenį, su kuriuo sieja užregis­

truota partnerystė;• nepilnamečius vaikus;• kitus artimiausius gimines: tėvus, senelius ir vaikaičius.

Šeimos narius pasikviesti iškart atvykti gali šie užsieniečiai:­ kurie atlieka aukštos profesinės kvalifikacijos reikalaujan­

tį darbą (už kurį leidimo laikinai gyventi galiojimo laiko­tarpiu gaunamas mėnesinis darbo užmokestis yra ne ma­žesnis kaip 3 paskutiniai paskelbti vidutiniai mėnesiniai darbo užmokesčiai šalies ūkyje);

­ kurie yra atvykę dėstyti ar stažuoti Lietuvos Respublikos mokslo ir studijų institucijose pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis arba pagal Europos Sąjungos aka­deminių mainų su trečiosiomis valstybėmis programas;

­ kurie tiesiogiai dalyvaudami valstybei svarbiuose projek­tuose yra investavę Lietuvos Respublikoje nuosavą, sko­lintą ar patikėjimo teise valdomą ir naudojamą turtą.

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE14

kodėL GaLI bŪTI PaNaIkINTaS LeIdImaS LaIkINaI GYveNTI LIeTUvoje

Leidimas laikinai gyventi Lietuvoje gali būti panaikintas, jeigu:1) nustatoma, kad leidimas gautas apgaulės būdu (pvz.,

sudaryta fiktyvi santuoka; pateikti padirbti dokumentai ir pan.);

2) paaiškėja, kad asmuo kelia grėsmę Lietuvos valstybei; yra padaręs tarptautinių nusikaltimų ir pan.;

3) nutraukiama santuoka (kurios pagrindu asmuo turi lei­dimą gyventi);

4) užsieniečiui panaikinamas leidimas dirbti Lietuvos Res­publikoje;

5) nutraukiama darbo sutartis su užsieniečiu; 6) nustatoma, kad įmonė, įstaiga ar organizacija, kurios savi­

ninkas ar bendraturtis yra užsienietis, nevykdo deklaruo­tos veiklos ir (ar) užsieniečio buvimas Lietuvos Respubli­koje nėra būtinas siekiant įmonės, įstaigos, organizacijos tikslų bei vykdant veiklą;

7) užsienietis išbraukiamas iš studentų arba moksleivių są­rašų, nutraukiama arba anksčiau laiko baigiasi stažuotė, taip pat jeigu studijuodamas nesilaiko apribojimų dirbti ne dieninių studijų metu ne daugiau kaip 20 valandų per savaitę ir tik nuo antrųjų studijų metų;

8) užsienietis išvyksta gyventi arba gyvena užsienio valsty­bėje ilgiau negu 6 mėnesius.

LeIdImaS NUoLaT GYveNTI LIeTUvoje

Leidimas nuolat gyventi Lietuvoje išduodamas kitais pa­grindais nei laikinas leidimas.Jei gavote leidimą nuolat gyventi Lietuvoje ir vėliau planuo­jate įsidarbinti, tai leidimo dirbti Jums nereikia.

Leidimas nuolat gyventi išduodamas, jeigu:1) užsienietis atvyksta gyventi į Lietuvos Respubliką kartu

su Lietuvos Respublikos piliečiu kaip jo šeimos narys (ši sąlyga taikoma, kai Lietuvos pilietis buvo deklaravęs savo išvykimą ir gyvenimą kitoje šalyje ir grįžta gyventi į Lietu­vą su šeimos nariu užsieniečiu);

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE 15

2) užsienietis yra vaikas iki 18 metų ir abu arba vienas iš jo tėvų yra Lietuvos piliečiai ir yra deklaravę gyvenamąją vie­tą Lietuvoje arba turi leidimą nuolat gyventi Lietuvoje;

3) užsienietis legaliai pragyveno Lietuvos Respublikoje be pertraukos pastaruosius 5 metus turėdamas laikiną leidi­mą gyventi (šiuo atveju užsienietis turi išlaikyti valstybi­nės kalbos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrin­dų egzaminą);

4) yra Lietuvių kilmės asmuo arba asmuo, išsaugojęs teisę į Lietuvos pilietybę.

Būtini dokumentai, kuriuos reikia pateikti, norint gauti lei­dimą nuolat gyventi:1) laisvos formos prašymas išduoti leidimą nuolat gyventi;2) galiojantis pasas (arba kitas kelionės dokumentas);3) dokumentai, patvirtinantys, kad užsienietis turi galiojantį

sveikatos draudimą;4) dokumentai, patvirtinantys užsieniečio teisę gauti leidi­

mą nuolat gyventi (pvz., santuokos liudijimas, sutuoktinio gyvenamosios vietos deklaracijos užsienyje pažyma);

5) dokumentai, patvirtinantys, kad užsienietis turi pakanka­mai lėšų ir (ar) gauna reguliarių pajamų, kurių pakanka pragyventi Lietuvos Respublikoje (minimali mėnesinė alga);

6) sumokėtos 150 litų valstybės rinkliavos kvitas už doku­mentų tvarkymą.

dokumentai, išduoti kitoje valstybėje, privalo būti pa-tvirtinti pažyma (Apostille), išversti į lietuvių kalbą, o vertimas patvirtintas notaro.

kodėL GaLI bŪTI PaNaIkINTaS LeIdImaS NUoLaT GYveNTI LIeTUvoje

Leidimas nuolat gyventi Lietuvoje gali būti panaikintas, jeigu:1) leidimas gautas apgaulės būdu;2) užsienietis gyvena ne Europos Sąjungos valstybėje narė­

je ilgiau negu 12 mėnesių iš eilės.

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE16

LeIdImo LaIkINaI aRba NUoLaT GYveNTI LIeTUvoje IšdavImo TeRmINaI

Prašymo išduoti leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietu­voje nagrinėjimas užtrunka iki 6 mėnesių. Jei asmuo tam laikotarpiui neturi vizos, jis privalo išvykti iš Lietuvos. Leidimas laikinai gyventi išduodamas 1 metams.Leidimas nuolat gyventi keičiamas kas 5 metus.

jeIGU jŪSŲ SUTUokTINIS YRa eURoPoS SąjUNGoS vaLSTYbėS NaRėS PILIeTIS

Jeigu į Lietuvą atvykstate gyventi ilgesniam nei 3 mėnesių laikotarpiui su savo šeimos nariu, kuris yra Europos Sąjun­gos valstybės narės pilietis, turite gauti Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimą gyventi Lietu­vos Respublikoje.Prašymą gauti šį leidimą galite pateikti Lietuvos ambasadai arba, būdami Lietuvoje, migracijos tarnybai pagal gyvena­mąją vietą.

būtini dokumentai, kuriuos reikia pateikti kreipiantis dėl leidimo: 1) laisvos formos prašymas;2) galiojantis pasas (arba kitas kelionės dokumentas);3) dokumentai, patvirtinantys, kad esate Europos Sąjungos

valstybės narės piliečio šeimos narys (pvz., šeimos nario asmens dokumentai; santuokos liudijimas; pažyma, iš­duota Jūsų šeimos nariui, kuri patvirtina jo teisėtą gyve­nimą Lietuvoje);

4) dokumentai, patvirtinantys, kad užsienietis turi galiojantį sveikatos draudimą;

5) sumokėtos 10 litų valstybės rinkliavos kvitas.

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE 17

LeIdImo GYveNTI IšdavImo TeRmINaI eURo-PoS SąjUNGoS vaLSTYbėS NaRėS PILIečIo šeImoS NaRIUI

Prašymo išduoti leidimą nagrinėjimas užtrunka iki 1 mėne­sio.Šis leidimas gali būti išduodamas 5 metams arba trumpes­niam laikotarpiui (priklausomai nuo to, kiek laiko Jūsų šei­ma planuoja gyventi Lietuvoje).

keLIoNėS Po eURoPoS SąjUNGą, TURINT LeIdImą GYveNTI LIeTUvoje

Užsieniečiai, turintys leidimus gyventi Lietuvos Respubli­koje ir galiojantį kelionės dokumentą, gali ne ilgiau kaip 3 mėnesius per pusę metų keliauti kitų Šengeno valstybių narių teritorijose, t. y. Europos Sąjungos valstybėse narėse (išskyrus Airiją, Bulgariją, Jungtinę Karalystę, Kiprą ir Rumu­niją – prieš vykstant į šias šalis, reikia kreiptis į tos šalies am­basadą ir pasitikslinti, kokių papildomų dokumentų reikės), bei Islandijoje, Norvegijoje ir Šveicarijoje.

LeIdImŲ GYveNTI PRaTęSImaS

Dėl leidimų gyventi pratęsimo turite kreiptis likus ne ma­žiau kaip 2 mėnesiams iki leidimo gyventi galiojimo pabai­gos. Prašymą pakeisti / pratęsti leidimą bei kitus reikalingus dokumentus (tokius pat, kaip ir pirmą kartą prašant leidimo gyventi) turite pateikti migracijos tarnybai pagal savo gy­venamąją vietą.

NORINTIESIEMSATVYKTIGYVENTIIRDIRBTILIETUVOJE 19

GYVENAMOSIOSVIETOSDEKLARAVIMAS20

Gyvenamąją vietą privalo deklaruoti užsieniečiai, atvykę gyventi į Lietuvą ar keičiantys gyvenamąją vietą joje arba iš­vykstantys iš Lietuvos ilgesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui.Jeigu keičiate gyvenamąją vietą, būtina apie tai pranešti mi­gracijos tarnybai per 7 dienas. Jei to nepadarote, Jums gali būti panaikintas leidimas laikinai gyventi Lietuvoje.

Deklaracijos pildomos seniūnijoje pagal asmens gyvena­mąją vietą. Teikiant deklaraciją (speciali forma pildoma se­niūnijoje) taip pat dar reikia pateikti šiuos dokumentus:1) pasą (arba kitą asmens tapatybę patvirtinantį dokumen­

tą);2) leidimą gyventi Lietuvoje;3) dokumentą, patvirtinantį teisę gyventi deklaruojamoje

vietoje (tai gali būti: nuosavybės dokumentai; patalpų nuomos sutartis; patalpų savininko sutikimas (patvirtin­tas notaro), kad Jūs galite gyventi jam priklausančioje patalpoje).

GYVENAMOSIOSVIETOSDEKLARAVIMAS 21

- LIETUVOSRESPUBLIKOSPILIETYBĖ22

Lietuvos Respublikos pilietybę reglamentuoja Lietuvos Res­publikos pilietybės įstatymas.Lietuvoje turėti dvigubą (Lietuvos ir kitos šalies) pilietybę leidžiama tik ypač išskirtiniais atvejais, todėl jeigu norėsite tapti Lietuvos piliečiu, Jums reikės atsisakyti savo šalies pi­lietybės.

vaIkŲ PILIeTYbė

Pilietybė vaikui (iki 18 metų) suteikiama tada, kai jo abu tėvai arba vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai, nepriklausomai nuo to, ar vaikas gimė Lietuvoje, ar užsie­nyje.

kreipiantis dėl vaiko pilietybės reikia pateikti:1) tėvų (vieno iš tėvų) rašytinį laisvos formos prašymą;2) vaiko gimimo liudijimą arba jo nuorašą; 3) jei vaikas turi kitos valstybės pilietybę – turimą pilietybę

patvirtinantį dokumentą arba jo nuorašą (vaikas gali tu­rėti dvi pilietybes);

4) tėvų pasus (ar kitus jų pilietybę patvirtinančius doku­mentus);

5) pažymą apie tėvų deklaruotą gyvenamąją vietą bei už­sieniečio leidimą gyventi Lietuvoje ar kitoje Europos Są­jungos šalyje.

asmenys, nuolat gyvenantys užsienyje, prašymus dėl vaikų pilietybės kartu su atitinkamais dokumentais patei­kia Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministe­rijos (L. Sapiegos g. 1, LT­10312 Vilnius, tel. (8 5) 271 7112, el. p. mdinfo@vrm.lt) arba Lietuvos Respublikos diplomati­nei atstovybei ar konsulinei įstaigai užsienyje.

kitose valstybėse išduoti dokumentai turi būti išvers-ti į lietuvių kalbą ir patvirtinti pažyma (Apostille), o jų kopijos – patvirtintos notaro arba valstybės tarnautojo, priimančio dokumentus.

LIETUVOSRESPUBLIKOSPILIETYBĖ 23

PILIeTYbėS SUTeIkImaS / NaTŪRaLIZacIja

Lietuvos Respublikos pilietybė gali būti suteikiama as­meniui, jeigu jis:1) legaliai gyvena Lietuvoje pastaruosius 10 metų (jeigu už­

sienietis yra sudaręs santuoką su Lietuvos piliečiu, tada 7 metus);

2) išlaikė valstybinės kalbos ir Lietuvos Konstitucijos pagrin­dų egzaminus;

3) prašymo pateikimo metu turi dokumentą, patvirtinantį teisę nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje;

4) turi teisėtą pragyvenimo šaltinį;5) yra asmuo be pilietybės arba raštu pareiškia savo valią

atsisakyti turimos kitos valstybės pilietybės, kai jam bus suteikta Lietuvos Respublikos pilietybė;

6) asmuo, kuriam suteikiama Lietuvos Respublikos piliety­bė, prisiekia Lietuvos Respublikai.

asmenys, nuolat gyvenantys Lietuvos Respublikoje, prašymus dėl Lietuvos Respublikos pilietybės kartu su ati­tinkamais dokumentais pateikia gyvenamosios vietos mi­gracijos tarnybai.

SANTUOKOS,IŠTUOKOS,VAIKŲGIMIMOIRASMENSMIRTIESREGISTRAVIMAS 25

SANTUOKOS,IŠTUOKOS,VAIKŲGIMIMOIRASMENSMIRTIESREGISTRAVIMAS26

Santuoka, ištuoka, vaiko gimimas, įvaikinimas, vardo ar pa­vardės keitimas bei mirtis yra registruojami civilinės metri-kacijos įstaigose pagal gyvenamąją vietą (jeigu gyvena­te užsienyje, tada Lietuvos ambasadoje toje šalyje).Jei turite leidimą laikinai gyventi Lietuvoje santuokos pa­grindu, tai nutraukus santuoką leidimas gyventi bus panai­kintas (jei neatsiranda kito pagrindo Jums išduoti leidimą gyventi Lietuvoje, pvz., jeigu turite vaiką, kuris yra Lietuvos pilietis).

SaNTUokoS SUdaRYmaS LIeTUvoje

Lietuvoje santuoka gali būti sudaroma civiline tvarka (t. y. civilinės metrikacijos įstaigoje arba kitoje Jūsų pasirinktoje vietoje) arba bažnyčioje (pagal Lietuvoje tradicinėmis pri­pažįstamų konfesijų papročius). Pagal Lietuvos Respublikos religinių bendruomenių ir bendrijų įstatymą valstybė pri­pažįsta šias tradicines Lietuvoje egzistuojančias religines bendruomenes ir bendrijas: lotynų apeigų katalikų, graikų apeigų katalikų, evangelikų liuteronų, evangelikų reforma­tų, ortodoksų (stačiatikių), sentikių, judėjų, musulmonų su­nitų ir karaimų.

SaNTUokoS SUdaRYmaS cIvILINe TvaRka

Dėl santuokos sudarymo turite kreiptis į civilinės metrika­cijos įstaigą pagal savo gyvenamąją vietą ir asmeniškai pa­teikti šiuos dokumentus:1) prašymą (pildomas vietoje); 2) gimimo liudijimus;3) pasus (arba kitus tapatybę patvirtinančius dokumentus);4) jei esate išsituokęs (­usi) – ištuokos liudijimą;5) užsienietis papildomai turi pateikti jo valstybės įstaigos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad jo santuokai nėra kliūčių (kad jis / ji nėra sudaręs santuokos arba yra išsituo­kęs (­usi). dokumentai, išduoti kitoje valstybėje (išskyrus pasą), privalo būti patvirtinti pažyma (Apostille), išversti į lie-tuvių kalbą, o vertimas patvirtintas notaro.

SANTUOKOS,IŠTUOKOS,VAIKŲGIMIMOIRASMENSMIRTIESREGISTRAVIMAS 27

Santuoka registruojama praėjus ne mažiau kaip vienam mėnesiui nuo prašymo padavimo dienos.Santuokos ceremonija gali būti organizuojama civilinės metrikacijos įstaigos patalpose arba kitoje savivaldybės nustatytoje vietoje (galima pasirinkti), ceremonija vyksta lietuvių kalba.

baŽNYčIoS (koNFeSIjŲ) NUSTaTYTa TvaRka SUdaRYToS SaNTUokoS

Dėl santuokos sudarymo turite kreiptis į savo dvasininką, su juo ir aptarsite pasiruošimą santuokai bei pačią ceremoni­ją ir jos datą. Pavyzdžiui, norint sudaryti santuoką katalikų bažnyčioje, būtina į savo parapijos kunigą kreiptis ne vėliau kaip 3 mėnesius prieš numatytą / norimą santuokos datą.Bažnyčios (konfesijų) nustatyta tvarka sudarytos santuokos privalo būti įtrauktos į apskaitą – t. y. įregistruotos civilinės metrikacijos (pagal gyvenamąją vietą) įstaigoje. Dėl santuo­kos įtraukimo į apskaitą geriausia kreiptis per 10 kalendori­nių dienų nuo santuokos sudarymo, nes kitu atveju santuo­kos įtraukimo data skirsis nuo santuokos sudarymo datos.

UŽSIeNYje SUdaRYToS SaNTUokoS ReGIS-TRavImaS LIeTUvoje

Jei norite užsienyje sudarytą santuoką įtraukti į apskaitą Lietuvoje, turite dėl to kreiptis į civilinės metrikacijos įstaigą pagal gyvenamąją vietą Lietuvoje, arba, jei dar nesate de­klaravęs gyvenamosios vietos, – į Vilniaus civilinės metrika­cijos įstaigą. Jei gyvenate užsienyje, dėl santuokos įtrauki­mo į apskaitą kreipkitės į Lietuvos ambasadą toje šalyje.

SaNTUokoS NUTRaUkImo ReGISTRavImaS

Santuokos nutraukimas registruojamas teismo, priėmusio sprendimą nutraukti santuoką, buvimo vietos civilinės me­trikacijos įstaigoje. Santuokos nutraukimas registruojamas įrašant santuokos nutraukimo įrašą ir išduodant ištuokos liudijimus.

SANTUOKOS,IŠTUOKOS,VAIKŲGIMIMOIRASMENSMIRTIESREGISTRAVIMAS28

GImImo ReGISTRavImaS

Vaiko gimimas turi būti įregistruotas per 3 mėnesius nuo gimimo dienos. Pareiškime, kurį civilinės metrikacijos įstai­gai pagal gyvenamąją vietą pateikia tėvai (arba vienas iš jų), turi būti nurodomas vaiko vardas, pavardė, tautybė.

Registruojant gimimą turi būti pateikti šie dokumentai:1) ligoninėje (ar kitoje gydymo įstaigoje) išduotas pažymė­

jimas apie vaiko gimimą;2) santuokos liudijimas (jei tėvai susituokę).

Užsienyje gimusio vaiko registravimas vyksta tokia pat tvar­ka. Jei tuo metu gyvenate užsienyje, dėl registravimo kreip­kitės į Lietuvos ambasadą toje šalyje.

mIRTIeS ReGISTRavImaS

Pareiškimas apie mirtį civilinės metrikacijos įstaigai (pagal gyvenamąją vietą) turi būti paduotas ne vėliau kaip per 3 paras nuo mirimo. Prie pareiškimo reikia pateikti šiuos do­kumentus:1) mirusio asmens tapatybės dokumentus (jie yra paima­

mi);2) medicininį mirties liudijimą.

Lietuvos Respublikoje mirusio užsienio valstybės piliečio asmens tapatybės dokumentą kartu su patvirtinta mirties įrašo kopija civilinės metrikacijos įstaiga siunčia Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai, kuri šiuos doku­mentus perduoda atitinkamos užsienio valstybės konsuli­nei įstaigai.

DARBASLIETUVOJE 29

DARBASLIETUVOJE30

Jeigu atvykstate į Lietuvą turėdami tikslą dirbti, privalote gauti atitinkamą leidimą (žr. skyrelį „Jeigu atvykstate dirb­ti“). Studentai, norėdami įsidarbinti, taip pat turi gauti leidi­mą dirbti (žr. skyrelį „Jeigu ketinate mokytis Lietuvoje“).Jeigu turite leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietuvoje (kitais nei darbo pagrindais), tai turite teisę ieškotis darbo ir dirbti (išskyrus tuos atvejus, kai būtina gauti leidimą dirbti, t. y. kai atvykstate turėdami tikslą dirbti arba kai esate stu­dentas). Daugumoje darboviečių privaloma mokėti valsty­binę – lietuvių – kalbą, taigi užsieniečiams rasti darbą nėra labai paprasta. Pradėjus dirbti bŪTINa sudaryti darbo su­tartį bei gauti socialinio draudimo (SODROS) pažymėjimą www.sodra.lt. Minimali mėnesinė alga Lietuvoje yra 800 Lt (2009 10 mėn. duomenimis).Jeigu su Jumis darbdavys elgiasi neteisingai, nemoka algos arba darbo sąlygos neatitinka jūsų susitarimo, pagalbos ga­lite kreiptis į Darbo inspekciją www.vdi.lt.

daRbo PaIeška

Darbo ieškoti galite per Lietuvos darbo biržos teritorinį sky­rių pagal savo gyvenamąją vietą (www.ldb.lt). Šiame sky­riuje taip pat galite gauti konsultacijų apie darbo paiešką, kaip užpildyti gyvenimo aprašymą ir pan. Taip pat nemažai darbo skelbimų spausdinami didžiausiuose laikraščiuose.Lietuvoje veikia nemažai įdarbinimo agentūrų, tačiau jų pa­slaugos yra mokamos. Jeigu turite galimybę naudotis internetu, siūlome kreiptis į specializuotas darbo paieškos svetaines (naudojantis bet kuria internetinės paieškos sistema) bei bendruoju informa­cijos telefonu 118.

DARBASLIETUVOJE 31

kvaLIFIkacIjoS kėLImo / PeRSIkvaLIFIkavImo GaLImYbėS

Jeigu šiuo metu neturite darbo ir esate užsiregistravęs dar­bo biržoje kaip bedarbis, turite teisę pasinaudoti darbo bir­žos organizuojamais bedarbių profesiniais mokymais arba neformaliuoju švietimu (www.ldb.lt). Taip pat galite dalyvauti Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnybos rengiamuose profesiniuose mokymuose, tačiau mokslas yra mokamas. Ši tarnyba taip pat teikia profesinio informavimo, profesinio konsultavimo bei psichologinio konsultavimo paslaugas (www.ldrmt.lt). Lietuvoje veikia nemažai profesinių mokyklų, kuriose gali­ma įgyti norimą profesiją.

ĮMONĖSSTEIGIMAS34

Įmonių steigimą Lietuvoje reglamentuoja Civilinis kodek­sas, Akcinių bendrovių įstatymas, Viešųjų įstaigų įstatymas ir kiti.Lietuvoje steigiant uždarąją akcinę bendrovę įstatinis ka­pitalas turi būti 10 000 (dešimt tūkstančių) litų, tačiau tam, kad gautumėte leidimą gyventi Lietuvoje, jūsų investicija / įmonės įstatinio kapitalo vertė turi būti ne mažesnė kaip 50 000 (penkiasdešimt tūkstančių) litų, taip pat Jūsų buvi­mas Lietuvoje turi būti būtinas įmonės veiklai užtikrinti.Pradedant verslą būtina konsultuotis su Valstybine mokes­čių inspekcija www.vmi.lt ir įmonę įregistruoti juridinių as­menų registre www.registrucentras.lt.Dėl investicijų Lietuvoje bei verslo pradžios galite konsultuo­tis su Lietuvos ekonominės plėtros agentūra www.lepa.lt, tel. (8 5) 262 7438, el. paštas info@lda.lt.

ĮMONĖSSTEIGIMAS 35

- MOKESČIAI36

Pagrindiniai mokesčiai, kuriuos Lietuvoje moka fiziniai as­menys, yra: 1) gyventojų pajamų mokestis; 2) privalomojo sveikatos draudimo įmokos; 3) valstybinio socialinio draudimo įmokos.

Jeigu dirbate pagal darbo sutartį, tai šiuos mokesčius iš al­gos Jums išskaičiuoja ir sumoka darbdavys.Šie mokesčiai taip pat mokami ir nuo autorinių sutarčių – juos taip pat paprastai iš sutarto atlyginimo išskaičiuoja ir sumoka darbdavys.Dėl mokesčių, mokesčių mokėjimo bei turto deklaravimo reikia kreiptis į Valstybinės mokesčių inspekcijos skyrių pagal gyvenamąją vietą (www.vmi.lt). Informacija apie mo­kesčius teikiama trumpuoju telefonu 1882 (lietuvių, rusų ir anglų kalbomis).

MOKESČIAI 37

ŠVIETIMOSISTEMALIETUVOJE38

Pagal Lietuvos įstatymus užsieniečiai turi teisę naudotis švietimo sistemos teikiamomis paslaugomis Lietuvoje (di­džioji dalis valstybinių švietimo įstaigų teikiamų paslaugų yra nemokamos). Lietuvoje mokslas yra privalomas iki 16 metų ir vaikai pa­prastai mokyklą pradeda lankyti nuo 6–7 metų. Taigi priva­lomas yra pradinis ir pagrindinis ugdymas, o tolesnis moky­masis vyksta pagal asmens norus ir galimybes.Asmuo, baigęs pagrindinę mokyklą (10 klasių), gali mokytis toliau (baigęs vidurinę mokyklą stoti į aukštesniąją mokyklą (kolegiją) arba į aukštąją mokyklą (universitetą ar akademi­ją) arba pasirinkti profesinį mokymąsi. Mokslo metai Lietuvoje prasideda rugsėjo 1 dieną, o baigia­si iki liepos pradžios (priklauso nuo ugdymo įstaigos ir jos tipo). Už švietimą yra atsakinga Švietimo ir mokslo ministerija (www.smm.lt), o Jūsų gyvenamojoje vietoje – savivaldybės švietimo skyrius.

vaIkŲ mokSLaS mokYkLoSe

Kad Jūsų vaikas galėtų pradėti lankyti mokyklą, pasirinktos mokyklos direktoriui turite pateikti prašymą bei dokumen­tus (mokymosi pasiekimų įvertinimą) iš buvusios mokyklos (jei vaikas anksčiau mokėsi kitoje mokykloje Lietuvoje arba užsienyje). Jei vaikas mokėsi užsienyje, tada jo pasiekimai yra papildomai vertinami konkrečioje mokykloje ir nustato­ma, į kurią klasę jis gali eiti.Mokslas Lietuvos mokyklose vyksta lietuvių kalba, tačiau yra mokyklų, kur mokoma rusų arba anglų kalbomis (anglų kalba mokoma privačiose mokyklose).Jei vaikas nemoka arba silpnai moka lietuvių kalbą, jam gali būti skirtas papildomas lietuvių kalbos mokymas arba, jei yra daugiau moksleivių, nemokančių lietuvių kalbos, mokyk­loje gali būti steigiamos išlyginamosios klasės.

ŠVIETIMOSISTEMALIETUVOJE 39

GImToSIoS kaLboS mokYmaSIS

Daugelis tautinių bendrijų Lietuvoje turi sekmadienines mokyklas, kur vaikai gali mokytis gimtosios kalbos, susipa­žinti su protėvių kultūra, dalyvauti bendruomenės veikloje. Daugiau informacijos apie sekmadienines mokyklas rasite Tautinių mažumų ir išeivijos departamente www.tmid.lt.

STUdIjoS LIeTUvoS aUkšToSIoSe mokYkLoSe

Asmuo, turintis leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietu­voje ir baigęs vidurinę mokyklą, gali konkurso tvarka stoti į Lietuvos aukštąsias mokyklas.Jeigu mokėtės užsienio šalyje, Jūsų išsilavinimo dokumentai turi būti įteisinti Lietuvoje. Tai atlieka Studijų kokybės verti­nimo centras (www.skvc.lt). Dokumentus šiam centrui gali­ma siųsti paštu prieš atvykstant į Lietuvą ir stojant į aukštąją mokyklą. Jei dokumentus (paso kopiją, įgyto išsilavinimo pažymėjimą bei jo vertimą) siunčiate paštu, tai jų kopijos turi būti patvirtintos notaro. Užsienyje išduoti išsilavinimo dokumentai turi būti patvirtinti pažyma (Apostille). Lietuvos aukštosiose mokyklose studijos vyksta lietuvių kal­ba, tačiau dauguma mokyklų turi po keletą studijų krypčių, kurios dėstomos anglų kalba.Informaciją apie priėmimo sąlygas bei dokumentų pa­teikimą internetu galima rasti www.lammabpo.lt arba www.smm.lt.

SUaUGUSIŲjŲ mokYmaS

Jei nesate įgiję vidurinio išsilavinimo ir norėtumėte tai padaryti, galite stoti į suaugusiųjų mokyklas pagal savo gyvenamąją vietą. Sužinoti, kuri mokykla yra atsakinga už užsieniečių suaugusiųjų mokymą, galite savo savivaldybės švietimo skyriuje.

ŠVIETIMOSISTEMALIETUVOJE40

Vilniuje užsieniečių suaugusiųjų mokymą organizuoja Vil­niaus suaugusiųjų mokymo centras (Vykinto g. 11, LT­08118 Vilnius, tel. (8 5) 275 1577, el. p. rastine@smc.vilnius.lm.lt).Į šį centrą priimami vidurinio išsilavinimo neturintys už­sieniečiai. Jie turi pateikti asmens tapatybės dokumentą, leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje bei išsilavinimo do­kumentą (pažymą apie mokymosi pasiekimus), kuris turi būti išverstas į lietuvių kalbą ir patvirtintas notaro. Mokslas vyksta lietuvių, rusų ir lenkų kalbomis. Vilniaus suaugusiųjų mokymo centras organizuoja suaugusiųjų išlyginamąsias klases (grupes) užsieniečiams, nemokantiems lietuvių kal­bos. Išlyginamosiose klasėse (grupėse) asmenys mokosi 1 mokslo metus, jiems skiriama iki 28 savaitinių pamokų lietuvių kalbai studijuoti. Baigus išlyginamąją klasę (grupę), pagal asmens pateiktą išsilavinimo dokumentą yra nusta­toma, į kurią klasę asmuo turėtų būti paskirtas. Mokslas Vil­niaus suaugusiųjų mokymo centre yra nemokamas.

LIeTUvIŲ kaLboS mokYmaSIS

Lietuvių kalbos vaikai mokosi bendrojo lavinimo mokyklo­se, o suaugusieji gali mokytis suaugusiųjų mokyklose ar centruose, taip pat privačiose kalbų mokymosi įstaigose.Vilniuje nemokamai lietuvių kalbos mokytis galima Vilniaus suaugusiųjų mokymo centre (Vykinto g. 11, LT­08118 Vil­nius, tel. (8 5) 275 1577, el. p. rastine@smc.vilnius.lm.lt).Asmenys, norintys studijuoti Lietuvos aukštosiose mo­kyklose lietuvių kalba, privalo išlaikyti lietuvių kalbos eg­zaminą, kurį organizuoja Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lietuvių kalbos katedra (Universiteto g. 5, Vilnius www.lsk.flf.vu.lt).Lietuvių kalbos (ir Konstitucijos pagrindų) egzaminus no­rintiesiems gauti leidimą nuolat gyventi Lietuvoje arba Lietuvos pilietybę organizuoja Pedagogų profesinės raidos centras (http://www.pprc.lt/vkm/) – kiekviename mieste yra paskiriama bazinė mokykla, kuri vykdo šiuos egzaminus (mokyklų sąrašą rasite http://www.pprc.lt/vkm/).

SOCIALINĖAPSAUGALIETUVOJE42

Socialinė apsauga apima socialines paslaugas (informavi­mas, konsultavimas, slauga, lankymas ir kt.) bei socialines išmokas (įvairios pašalpos, pensijos, tėvystės ir motinystės pašalpos ir kt.).

SocIaLINėS PaSLaUGoS

Socialines paslaugas šalyje pagal Lietuvos Respublikos socialinių paslaugų įstatymą turi teisę gauti Lietuvos Res­publikos piliečiai, užsieniečiai, tarp jų ir asmenys be pilie­tybės, turintys leidimą nuolat ar laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, kiti asmenys Lietuvos Respublikos tarptauti­nėse sutartyse numatytais atvejais. Už socialinių paslaugų teikimą yra atsakingos savivaldybės, taigi jei Jums reikia socialinių paslaugų, turėtumėte kreiptis į savo savivaldybės ar seniūnijos (pagal gyvenamąją vietą) socialinių reikalų skyrių.

SocIaLINėS IšmokoS

Socialines išmokas gauna tik apdrausti asmenys, t. y. arba dirbantys ir mokantys įmokas į socialinio draudimo fondą, arba turintys leidimą nuolat gyventi Lietuvoje ir apdrausti valstybės.Dėl išmokų turėtumėte kreiptis į socialinės paramos skyrių pagal savo gyvenamąją vietą.Dėl kai kurių išmokų (pvz., pensijos) yra sudaromos dvišalės sutartys su kitomis šalimis, taigi patartina pasidomėti, ar su šalimi, iš kurios atvykote ir kurioje dirbote, yra sudaryta su­tartis dėl stažo įskaitymo ar kitų socialinių išmokų. Informa­cija apie socialinę apsaugą teikiama informaciniu telefonu 8 700 70080 (informacija teikiama lietuvių, anglų ir rusų kalbomis). Daugiau informacijos www.sodra.lt.

SOCIALINĖAPSAUGALIETUVOJE 43

SVEIKATOSAPSAUGALIETUVOJE44

Sveikatos apsaugos sistemą administruoja Sveikatos apsau­gos ministerija (www.sam.lt), o vietiniu lygmeniu – teritori­nės ligonių kasos (www.vlk.lt). Norėdami kreiptis į gydymo įstaigą, turite būti drausti pri­valomuoju sveikatos draudimu arba apsidraudę savanoriš­kuoju draudimu pasirinktoje draudimo bendrovėje, arba mokėti už paslaugas patys.

SveIkaToS dRaUdImaS

Kiekvienas užsienietis prieš gaudamas leidimą gyventi Lie­tuvoje privalo pasirūpinti sveikatos draudimu. Kreipiantis į gydymo įstaigą, būtina turėti galiojantį draudi­mo dokumentą (draudimo polisą arba jei dirbate – SODROS pažymėjimą), kitaip už visas paslaugas reikės susimokėti pačiam ir draudimo bendrovė tų išlaidų nekompensuos.

SavaNoRIškaSIS SveIkaToS dRaUdImaS (PRIvaTUS)

Įvairios draudimo bendrovės siūlo sveikatos draudimo pas­laugas užsieniečiams. Labai svarbu, kad rinkdamiesi drau­dimo bendrovę pasidomėtumėte jos teikiamomis paslau­gomis ir sąlygomis (pvz., ar draudimo bendrovė apmokės tiesiogiai gydymo įstaigai, ar Jūs patys turėsite susimokėti už medicinines paslaugas ir vėliau draudimo bendrovė Jums kompensuos tą sumą).

PRIvaLomaSIS SveIkaToS dRaUdImaS (vaLSTYbINIS)

Privalomuoju sveikatos draudimu yra draudžiami visi teisė­tai dirbantys asmenys (turintys leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietuvoje) bei nepilnamečiai jų šeimos nariai. Valstybės lėšomis draudžiami tik leidimus nuolat gyventi Lietuvoje turintys ir nedirbantys asmenys, jei jie:1) bedarbiai, užsiregistravę teritorinėje darbo biržoje;2) turi teisę gauti pensiją;3) valstybės remiami asmenys, gaunantys socialines išmokas;4) neįgalieji.

SVEIKATOSAPSAUGALIETUVOJE 45

SveIkaToS PRIeŽIŪRoS įSTaIGoS

Lietuvoje veikia ir valstybinės, ir privačios sveikatos prie­žiūros įstaigos – poliklinikos, medicinos centrai / kabinetai, ligoninės. Galite kreiptis į bet kurią (išskyrus ligonines – į jas kreipiamasi tik su savo gydytojo siuntimu arba kai reikia skubios pagalbos, pvz., naktį) pagal savo pageidavimą, ne­priklausomai nuo savo gyvenamosios vietos. Jei už paslaugas mokate patys, tai valstybinių įstaigų įkai­niai yra mažesni, tačiau čia didesnės eilės, todėl gali reikėti ilgiau palaukti, kol pateksite pas specialistą. Taip pat vals­tybinėse įstaigose nedaug specialistų, galinčių konsultuoti užsienio kalba (daugiausia gali rusų kalba).Sveikatos priežiūros įstaigų kontaktus bei trumpus aprašy­mus galite rasti www.medicina.lt.

kaIP UŽSIReGISTRUoTI PaS GYdYToją

Pirmą kartą kreipiantis į sveikatos priežiūros įstaigą reikia su savimi turėti asmens dokumentus bei draudimo dokumen­tus, jei esate apsidraudę (socialinio draudimo pažymėjimą arba savanoriško draudimo polisą / knygelę). Pas specialis­tus reikia registruotis iš anksto, patogiausia tai daryti tele­fonu.

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA48

bŪSTaS / NekILNojamaSIS TURTaS

NUOMA

Būstą galite nuomotis pagal savo poreikius ir galimybes. Patartina su nuomotoju sudaryti nuomos sutartį, kad vė­liau nekiltų jokių nesusipratimų. Paprastai nuomodamiesi būstą nuomotojui Jūs mokate nuomos kainą ir dar papildo­mai savarankiškai mokate už komunalines paslaugas pagal gaunamas sąskaitas bei skaitiklių (vandens, elektros, dujų) rodmenis. Nuomos sutartys būna trumpalaikės – keli mė­nesiai – bei ilgalaikės – keleri metai.Būsto galite ieškoti per skelbimus laikraščiuose ir interne­te arba per nekilnojamojo turto agentūras. Nekilnojamojo turto agentūrų sąrašą galite rasti internete (naudodamiesi bet kuria internetinės paieškos sistema) bei bendruoju in­formacijos telefonu 118.

PIRKIMAS

Užsieniečiai Lietuvoje gali įsigyti nekilnojamojo turto be apribojimų, išskyrus žemės ūkio paskirties žemę. Būsto ar kito nekilnojamojo turto galite ieškoti per skelbi­mus laikraščiuose ir internete arba per nekilnojamojo turto agentūras. Nekilnojamojo turto agentūrų sąrašą galite rasti internete (naudodamiesi bet kuria internetinės paieškos sistema) bei bendruoju informacijos telefonu 118.Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas privalo būti įformintas sutartimi, patvirtinta notaro. Notarų biurų są­rašą bei daugiau informacijos apie jų įkainius galite rasti www.notarai.lt.Jei perkate būstą iš turimų lėšų, tai išsirinkus jį visa proce­dūra užtruks neilgai, tereikės pas notarą pasirašyti sutartį, vėliau gauti patvirtinimą, jog visiškai atsiskaitėte, ir nunešti dokumentus į registrų centrą, kad nuosavybė būtų įregis­truota Jūsų vardu.Jeigu perkate būstą naudodamiesi banko kredito paslaugo­mis, pirkimo procedūra gali užtrukti 20–30 dienų. Išsirinkę norimą būstą, turite kreiptis į pasirinktą banką, kuris ir pa­aiškins tolesnę būsto pirkimo procedūrą.

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA 49

baNkŲ TeIkIamoS PaSLaUGoS

Bankai Lietuvoje teikia įvairias paslaugas tiek Lietuvos pi­liečiams, tiek asmenims, turintiems leidimus laikinai arba nuolat gyventi Lietuvoje.Pagrindinės paslaugos: 1) sąskaitos atidarymas; 2) mokėjimo kortelių išdavimas; 3) elektroninė bankininkystė; 4) kreditinių kortelių išdavimas; 5) paskolų teikimas.

Sąskaitos atidarymas daugumoje bankų yra nemokamas. Kreipiantis į banką reikia turėti asmens dokumentą bei lei­dimą gyventi Lietuvoje.Už mokėjimo kortelių išdavimą ir aptarnavimą paprastai imamas nedidelis mokestis, jis taip pat priklauso nuo to, ko­kią kortelę norite gauti.

Lietuvoje labai plačiai naudojama elektroninė bankininkys­tė – tai patogus ir nebrangus būdas tvarkyti savo sąskaitas, atlikti vietinius ar tarptautinius pavedimus, mokėti už ko­munalines paslaugas ir kita.

Kreditinės kortelės bei paskolos išduodamos atsižvelgiant į nuolatines gaunamas pajamas Lietuvoje.

Plačiau apie visas bankų teikiamas paslaugas bei jų sąlygas sužinosite konkrečiame pasirinktame banke.

TeISINėS koNSULTacIjoS

Įvairiais klausimais Jums gali prireikti teisininko konsulta­cijų. Visų Lietuvoje praktikuojančių advokatų sąrašą galite rasti www.advoco.lt. Advokatų paslaugos yra mokamos.Užsieniečiams, turintiems leidimus gyventi Lietuvoje, pri­klauso nemokama pirminė teisinė pagalba – tai teisinė informacija, teisinės konsultacijos ir teisinio pobūdžio do­kumentų, skirtų valstybės ir savivaldybių institucijoms, rengimas. Dėl nemokamos teisinės pagalbos turėtumėte kreiptis į savivaldybę pagal gyvenamąją vietą.

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA50

Antrinė teisinė pagalba – tai dokumentų rengimas, gynyba ir atstovavimas bylose. Antrinę teisinę pagalbą asmenys ne­mokamai gauna tik tuomet, jei asmens pajamos per metus neviršija 12 minimalių mėnesinių atlyginimų (2009 metais minimalus mėnesinis atlyginimas – 800 litų). Antrinės teisi­nės pagalbos teikimą organizuoja valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos www.teisinepagalba.lt.

Dėl nemokamų teisinių konsultacijų tai pat galite kreiptis į Vilniaus universiteto Teisės kliniką www.teisesklinika.lt, tel. (8 5) 231 2800.

eISmo SąLYGoS IR vaIRUoTojo PaŽYmėjImaI

Lietuvos Respublikoje eismas keliais vyksta dešine ke-lio puse.Motorinės transporto priemonės vairuotojas privalo su sa­vimi turėti:1) vairuotojo pažymėjimą;2) transporto priemonės registravimo ir techninės apžiūros

dokumentus;3) privalomojo vairuotojų civilinės atsakomybės draudimo

polisą.

vAIRUOTOjO PAŽyMėjIMAS

Jeigu turite vairuotojo pažymėjimą, išduotą ne Europos Sąjungos valstybėje narėje, ir Lietuvoje gyvenate ilgiau nei 6 mėnesius, reikia savo turimą pažymėjimą pasikeisti. Keis­dami vairuotojo pažymėjimą, senąjį turėsite priduoti bei išlaikyti teorijos egzaminą. Egzaminas gali būti laikomas lie­tuvių ir rusų kalbomis ar kitomis kalbomis, jeigu dalyvauja vertėjas.Jeigu neturite vairuotojo pažymėjimo ir norite jį gauti, turite laikyti teorijos ir vairavimo egzaminus. Egzaminams ruošia vairavimo mokyklos (mokyklų sąrašą galite rasti internete, per bet kurią paieškos sistemą bei bendruoju informacijos telefonu 118).

Dėl vairuotojo pažymėjimų keitimo ir egzaminų tvarkos rei­kėtų kreiptis į VĮ „Regitra“, tel. (8 5) 264 6467; www.regitra.lt.

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA 51

AUTOMOBILIO REGISTRACIjA

Jei atvykote į Lietuvą savo automobiliu, tai per 3 mėnesius privalote jį įregistruoti Lietuvoje ir sumokėti registracijos mokestį.Dėl transporto priemonių registravimo reikia kreiptis į VĮ „Regitra“, tel. (8 5) 266 0098; www.regitra.lt.

vISUomeNINIo TRaNSPoRTo SISTema

ORO UOSTAI

Lietuvoje yra 3 tarptautiniai oro uostai:Vilniaus – www.vilnius­airport.ltKauno – www.kaunasair.ltPalangos – www.palanga­airport.lt

TRAUKINIAI

Labai patogu keliauti traukiniais. Lietuva turi neblogai or­ganizuotą geležinkelio sistemą, todėl traukiniais galima ke­liauti ir po Lietuvą, ir už jos ribų. Daugiau informacijos bei traukinių tvarkaraščius rasite www.litrail.lt.

TARPMIESTINIAI AUTOBUSAI

Taip pat labai patogu tarp Lietuvos miestų keliauti autobu­sais – jie nuolat važinėja ir į didžiuosius miestus, ir į mažus miestelius ar gyvenvietes. Tarpmiestinių bei tarptautinių autobusų tvarkaraščius galite sužinoti kiekvieno miesto au­tobusų stoties informacijoje arba paskambinę bendruoju informacijos telefonu 118. Taip pat internete www.stotis.lt.Tarptautinių autobusų tvarkaraščius ir kitą informaciją rasi­te www.eurolines.lt.

MIESTO TRANSPORTAS

Kiekviename mieste yra skirtingos / įvairios miesto trans­porto rūšys: autobusai, troleibusai ir mikroautobusai.Važiuojant autobusu arba troleibusu reikia turėti vienkartinį bilietą, kurį turite pažymėti iškart įlipę į transporto priemo­

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA52

nę. Bilietų galite įsigyti spaudos kioskuose arba iš vairuo­tojo (pirkdami bilietą iš vairuotojo mokėsite brangiau). Spaudos kioskuose taip pat galima įsigyti mėnesinį bilietą, kuris galioja kalendorinį mėnesį (tokį bilietą verta pirkti, jei visuomeniniu transportu važinėjate dažnai). Vilniuje ir Klaipėdoje veikia ir elektroninių bilietų sistema. Vieną kar­tą įsigijus elektroninio bilieto kortelę, vėliau užtenka ją tik papildyti Jums įprastose prekybos vietose, pažymėtose specialiu elektroninio bilieto ženklu (daugiau informacijos www.vilniusticket.lt ir www.klap.lt). Didžiuosiuose miestuose populiarūs yra maršrutiniai mikro­autobusai, jie stoja stabdant (iškėlus ranką) ir ne tik specia­liose stotelėse (kaip autobusai ir troleibusai), bet ir kitose vietose pagal keleivio pageidavimą. Mikroautobuso bilietą įsigysite tik iš vairuotojo.

TAKSI

Miestuose gana populiarios yra taksi paslaugos, jų kainos (2009 metais) – nuo 1,2 iki 4 litų už kilometrą, taip pat yra įsėdimo arba iškvietimo mokestis (2–2,5 lito). Pigiau yra išsikviesti taksi telefonu nei sėsti į stovintį gatvėje (bran­giausiai kainuoja taksi, stovinčių prie oro uostų, paslaugos). Taksi iškvietimo telefonu numerius bei tarifus galite rasti www.taksi.lt.

RYšIŲ SISTema

FIKSUOTAS TELEFONO RyŠyS IR TAKSOFONAI

Fiksuoto telefono ryšio paslaugas Lietuvoje teikia kelios kompanijos (pasidomėkite, kas teikia Jūsų gyvenamojoje vietoje). Pasirašius sutartį su telekomunikacijos bendrove fiksuotas ryšys Jūsų būste bus įvestas per keletą dienų.Taksofonai yra miestų viešosiose vietose. Norėdami skam­binti iš taksofono turite nusipirkti taksofono kortelę (jų būna skirtingų nominalų, kainuoja nuo 9 iki 30 litų). Kortelių galite įsigyti spaudos kioskuose. Iš taksofono nemokamai galite skambinti tik pagalbos telefonais (pvz., bendrasis pa­galbos centras 112), taigi įvykus nelaimei galėsite išsikviesti pagalbą.

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA 53

Taip pat patogu skambinti iš taksofono į taksofoną. Pokal­biai tarp taksofonų nieko nekainuoja. Galite nemokamai skambinti iš vieno taksofono į kitą, nesvarbu kurioje Lietu­vos vietoje esate. Tam užtenka į taksofoną įdėti galiojančią taksofono kortelę, surinkti trumpąjį numerį 1686 ir taksofo­no, į kurį skambinate, numerį (ant kiekvieno taksofono yra užrašytas jo numeris).

MOBILUSIS RyŠyS

Lietuvoje labai paprasta įsigyti mobiliojo ryšio kortelę. Yra keletas mobiliojo ryšio operatorių, kurių paslaugomis gali­ma naudotis visoje Lietuvoje ir užsienyje. Naudotis mobi­liuoju ryšiu galima dviem būdais:1) pasirašius ilgalaikę sutartį su operatoriumi ir mokant kiek­

vieną mėnesį už suteiktas paslaugas;2) nusipirkus išankstinio mokėjimo kortelę ir vėliau ją papil­

dant (nėra jokių įsipareigojimų).Sutartis galite pasirašyti bet kurioje mobiliojo operatoriaus atstovybėje, o išankstinio mokėjimo korteles įsigyti ir jas papildyti galite spaudos kioskuose bei maisto prekių par­duotuvėse.

INTERNETAS

Lietuvoje paprasta prijungti internetą namuose, tereikia išsirinkti iš interneto tiekėjų, esančių Jūsų gyvenamojoje vietoje. Taip pat mobiliojo ryšio operatoriai siūlo mobilųjį internetą, kuriuo galite naudotis bet kur.Didžiuosiuose miestuose yra viešųjų erdvių, kuriose veikia nemokamas bevielis internetas, – apie jas galite sužinoti www.wifi.lt. Nemokamai internetu galima pasinaudoti ir viešosiose bibliotekose bei daugumoje universitetų (jei esate jų studentas).Miestuose taip pat veikia ir interneto kavinės, kuriose už tam tikrą mokestį galite naudotis kavinės kompiuteriais bei internetu.

PAŠTAS

Galite naudotis pašto paslaugomis – siųsti laiškus ar siun­tinius tiek Lietuvoje, tiek į bet kurią pasaulio šalį (paprastas laiškas (iki 20 g), jei siunčiamas Lietuvoje, kainuoja 1,35 Lt,

KITAPRAKTINĖINFORMACIJA54

jeigu Europos Sąjungoje – 2,15; į kitas šalis – 2,45 Lt). Taip pat beveik visuose pašto skyriuose galite pasinaudoti „Wes­tern Union“ pinigų siuntimo sistema. Daugiau apie pašto tarifus, pašto skyrius ir kitas paslaugas rasite www.post.lt (informacija pateikiama lietuvių ir anglų kalbomis).

aPSIPIRkImaS

Didžioji dalis maisto prekių parduotuvių dirba kasdien (ir savaitgaliais) 8–22 val. Daugumoje parduotuvių rasite ne tik maisto, bet ir būtiniausių namų apyvokos daiktų. Drabužių ir kitos specializuotos parduotuvės miestų cen­truose paprastai dirba I–V 10–20 val., o savaitgaliais – 10–18 val. (sekmadieniais dirba ne visos parduotuvės). Dide­liuose prekybos ir pramogų centruose visos parduotuvės dirba 7 dienas per savaitę 10–22 val. Miestuose taip pat yra parduotuvių, kurios dirba visą parą.Lietuvos parduotuvėse galima atsiskaityti grynaisiais pini­gais arba mokėjimo (debetinėmis) ar kreditinėmis korte­lėmis (kortelėmis galima atsiskaityti daugumoje, tačiau ne visose parduotuvėse). Atsiskaitymo valiuta tik litai, kitomis valiutomis atsiskaityti parduotuvėse ir kavinėse negalima.

TAUTINĖSBENDRIJOS56

Lietuva, kaip ir kitos Europos šalys, yra daugiakultūrė vals­tybė. Joje nuo amžių gyvena įvairių tautybių, skirtingų kul­tūrų, religijų, papročių žmonės. Lietuvoje tautinėms ben­druomenėms suteiktos plačios kalbos vartojimo, švietimo, kultūros teisės ir laisvės: teisė kurti ir išlaikyti savo organi­zacijas, teisė į kultūrinius ryšius su tėvynainiais ir paveldo puoselėjimą, teisė į švietimą ir informaciją gimtąja kalba. Lietuvos valstybė yra įsipareigojusi šias teises saugoti.Lietuvoje registruotų tautinių bendrijų kontaktus galite rasti www.tmid.lt. Savo tautinėse bendrijose Jūs susitiksite su savo tautiečiais, kurie jau seniai gyvena Lietuvoje ir gali patarti daugeliu klausimų, taip pat čia rasite sekmadienines mokyklėles savo vaikams bei turėsite galimybę puoselėti savo kultūrą ir švęsti savo tradicines šventes bendraminčių būryje.

TAUTINĖSBENDRIJOS 57

PAGALBOSTELEFONAI58

bendrasis pagalbos telefonas – 112

Gaisrinė – 01 101 (OMNITEL)011 (BITĖ GSM, TELE2)

Policija – 02102, 112 (OMNITEL)022 (BITĖ GSM, TELE2)

Greitoji pagalba – 03103 (OMNITEL)033 (BITĖ GSM, TELE2)

Informacija – 118

PAGALBOSTELEFONAI 59

NAUDINGOSNUORODOS60

klausimais, susijusiais su leidimų gyventi Lietuvoje iš-davimu ir pratęsimu, Lietuvos Respublikos pilietybe, kreipkitės į šias institucijas:

migracijos departamentas prie vidaus reikalų ministerijosL. Sapiegos g. 1, VilniusTel. (8 5) 271 7112 (priimamasis ir teikia informaciją)Faksas (8 5) 271 8210El. p. mdinfo@vrm.lt www.migracija.lt

migracijos tarnybos pagal apskritis:

alytaus apskrities vPk migracijos skyrius Jotvingių g. 8, AlytusTel.: (8 315) 55 716, 55 717El. p. alytus.mrpk.mt@vrm.lt

kauno apskrities vPk migracijos skyriusChemijos g. 4B, KaunasTel.: (8 37) 30 32 46, 30 32 47El. p. kaunovpk.migracija@policija.lt

klaipėdos apskrities vPk migracijos skyrius Taikos pr. 63, KlaipėdaTel.: (8 46) 35 46 24, 35 46 23, 35 46 30, 35 46 36El. p. sandra.knyzeliene@policija.lt

marijampolės apskrities vPk migracijos skyrius J. Basanavičiaus a. 2, MarijampolėTel.: (8 343) 24 435, 24 436, 24 459El. p. ilona.paludneviciene@vrm.lt

NAUDINGOSNUORODOS 61

Panevėžio apskrities vPk migracijos skyrius K. Binkio g. 14, PanevėžysTel.: (8 45) 50 30 27 – viršininkas (8 45) 50 31 34, 50 31 45 – pasų ir asmens tapatybės

kortelių klausimai (8 45) 50 31 37, 50 31 42, 50 31 35 – užsieniečių teisinės

padėties klausimai (8 45) 50 31 38, 50 31 39 – dokumentų priėmimas (8 45) 50 31 33 – dokumentų išdavimasEl. p. panevezys.vpk.pp@vrm.lt

šiaulių apskrities vPk migracijos skyrius Aušros al. 19, ŠiauliaiTel.: (8 41) 39 74 94, 39 74 52, 39 74 65El. p. siauliuvpk.migracija@policija.lt

Tauragės apskrities vPk migracijos skyrius Gedimino g. 17, TauragėTel. (8 446) 20 283El. p. robertas.masolas@vrm.lt

Telšių apskrities vPk migracijos skyrius Respublikos g. 28, TelšiaiTel.: (8 444) 72 428, 72 416El. p. telsiai.rpk.mt@vrm.lt

Utenos apskrities vPk migracijos skyrius Maironio g. 4, UtenaTel.: (8 389) 64 327, 64 328 – užsieniečių teisinės padėties

klausimai (8 389) 55 389 – Lietuvos Respublikos pilietybės klau­

simai, pasų ir asmens tapatybės kortelių išdavimasEl. p. jurate.steibliene@policija.lt

vilniaus apskrities vPk migracijos valdyba Naugarduko g. 100, VilniusInformacijos tel.: (8 5) 271 6444, 271 9987El. p. vilniausvpk.mv@policija.lt

NAUDINGOSNUORODOS62

klausimais, susijusiais su darbo paieška, darbo leidi-mais bei paslaugomis bedarbiams, kreipkitės į šias ins-titucijas:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijosGeležinio Vilko g. 3A, VilniusTel. (8 5) 236 0793Faksas: (8 5) 236 0788, 236 0794 El. p.: info@ldb.lt, eures@ldb.ltwww.ldb.lt

Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnybaAguonų g. 10, Vilnius Tel.: (8 5) 231 0369, 233 6514Faksas (8 5) 231 0620El. p. info@ldrmt.ltwww.ldrmt.lt

klausimais, susijusiais su mokesčiais ir įmonės steigi-mu, kreipkitės į šias institucijas:

valstybinė mokesčių inspekcijaVasario 16­osios g. 15, VilniusTel. (8 5) 266 8200 Faksas (8 5) 212 5604El. p. vmi@vmi.ltInformacijos telefonas 1882www.vmi.lt

valstybinė įmonė Registrų centrasV. Kudirkos g. 18, VilniusTel. (8 5) 268 8262, OMNITEL ir BITĖ klientams – 1637El. p. info@registrucentras.ltwww.registrucentras.lt

Lietuvos ekonominės plėtros agentūraJogailos g. 4 (B korpusas, 2 aukštas), VilniusTel. (8 5) 262 7438Faksas: (8 5) 212 0160, 272 6554El. p. info@lda.ltwww.lepa.lt

NAUDINGOSNUORODOS 63

klausimais, susijusiais su švietimo sistema, kreipkitės į šią instituciją:

švietimo ir mokslo ministerijaA. Volano g. 2/7, VilniusTel. (8 5) 219 1190Faksas (8 5) 261 2077El. p. smmin@smm.ltwww.smm.lt

klausimais, susijusiais su socialinės apsaugos sistema, kreipkitės į šias institucijas:

valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie So-cialinės apsaugos ir darbo ministerijosKonstitucijos pr. 12, VilniusTel. (8 5) 272 4864Faksas (8 5) 272 3641El. p. sodrainfo@sodra.lt www.sodra.lt

Socialinės apsaugos ir darbo ministerijaA. Vivulskio g. 11, VilniusTel. (8 5) 266 4201 Faksas (8 5) 266 4209 El. p. post@socmin.lt www.socmin.lt

klausimais, susijusiais su sveikatos apsaugos sistema, kreipkitės į šias institucijas:

valstybinė ligonių kasaKalvarijų g. 147, VilniusTel. (8 5) 236 4100Faksas (8 5) 236 4111El. p. vlk@vlk.ltwww.vlk.lt

NAUDINGOSNUORODOS64

Sveikatos apsaugos ministerijaNemokama telefono linija 8 800 66 004Vilniaus g. 33, VilniusTel. (8 5) 268 5110Faksas (8 5) 266 1402El. p. ministerija@sam.lt www.sam.lt

kIToS NaUdINGoS NUoRodoS

Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas prie Lietu-vos Respublikos vyriausybėsT. Kosciuškos g. 30, VilniusTel.: (8 5) 261 3049, 261 9431Faksas (8 5) 261 9431El. p. tmid@is.ltwww.tmid.lt

Užsienio reikalų ministerijaJ. Tumo­Vaižganto g. 2, VilniusTel. (8 5) 236 2444Faksas (8 5) 231 3090El. p. urm@urm.lt www.urm.lt (galite rasti visų ambasadų adresus)

Lygių galimybių kontrolieriaus institucija (galite kreiptis, jei esate diskriminuojami)Šeimyniškių g. 1A, VilniusTel. (8 5) 261 2787Faksas (8 5) 261 2725El. p. mvlgk@lrs.ltwww.lygybe.lt

vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus institucija (galite kreiptis, jei jūsų vaiko teisės yra pažeidžiamos)B. Radvilaitės g. 1, VilniusTel. / faksas (8 5) 210 7176El. p. vaikams@lrs.lthttp://www3.lrs.lt/pls/inter/vaikai

NAUDINGOSNUORODOS 65

valstybinė darbo inspekcija (galite kreiptis, jeigu pažei-džiamos jūsų, kaip darbuotojo, teisės)Algirdo g. 19, VilniusTel. (8 5) 265 0193Faksas (8 5) 213 9751El. p. info@vdi.ltwww.vdi.lt

Tarptautinės migracijos organizacijos vilniaus biuras (informacija / konsultacijos įvairiais integracijos klau-simais)Jakšto g. 12, VilniusTel. (8 5) 212 7653El. p. info@iom.ltwww.iom.lt

UŽRAŠAMS68

UŽRAŠAMS 69

UŽRAŠAMS70

UŽRAŠAMS 71

UŽRAŠAMS72

UŽRAŠAMS 73

UŽRAŠAMS74

UŽRAŠAMS 75

UŽRAŠAMS76

UŽRAŠAMS 77

UŽRAŠAMS78

UŽRAŠAMS 79

UŽRAŠAMS80