UBND TINH QUANG NINH

CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM TAI CHINH Hoc lap - Tv do - Hanh phtic

S6:4054 /STC-QLNS Quang Ninh, ngay/tOthang 10 nam 2018

V/v tham gia y kin dkr thao To. trinh cua UBND tinh va du thao Nghi quyet cua HDND tinh quy dinh mirc phan bo kinh phi ngan sach Trung uang bo sung có muc tieu cho ngan sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh virc an toan giao thong giai doan

2019-2020 tren dia ban tinh

Kinh - Cong an tinh; - Ban An toan giao thong tinh; - Uy ban nhan dan cac huyen, thi, thanh phO; - Cac co quan, don vi có lien quan.

Thut hien theo quy dinh tai diem c Khoan 2 Dieu 5 Thong tir so 01/2018/TT-BTC ngay 02/01/2018 dm BO Tai chinh quy dinh viec quan ly, sir' dung kinh phi bao dam tr4t to an toan giao thOng: HOi ang nhan dan tinh, thanh pho tryv thuOc trung trang quyet Binh mirc phan bo,kinh phi ngan sach trung trang bo sung có muc tieu cho ngan Rich phtrang nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh vy-c an toan giao thong cho lint lup.ng cong an tinh, thanh phO trzfc thuOc trung wang de thifc hien nhiem vu dam bao TTATGT tren dia ban theo quy dinh tai diem b, khoan 9, Dieu 9 Luat Ngan sach nha nu& va mirc phan bo cho cac 11,cc prong khac cita dia phtrang tham gia cong tac bao dam TTATGT tren dia ban theo quy Binh ctia cap co tham quyen.

So' Tai chinh dal xay dung du thao To trinh cua Uy ban nhan dan tinh va du

thao Nghi quyet cua HOi dOng nhan dan tinh quy dinh mire phan bo kinh phi ngan

sach Trung irang b6 sung có muc tieu cho ngan sach tinh tir nguOn thu xir phat vi

pham hanh chinh trong linh vuc an toan giao thong giai doan 2019-2020 tren dia

ban tinh (co 02 ban dif thao kem theo).

De CO du co so bao cao Uy ban nhan dan tinh va dam bao trinh ttr, thu tuc theo quy

dinh cda Lu4t ban hanh van ban quy pham phap luat, Sof Tai chinh de nghi cac So, ban,

nganh tivc thuOc tinh, Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh phO va cac co quan, don vi

CO lien quan tham gia y kien vao Du thao Ter trinh cua Uy ban nhan dan tinh va du thao Nghi

quyet cna Hoi dOng nhan dan tinh bang van ban giri So Tai chinh truot ngay 17/10/2018.

So Tai chinh de nghi cac don vi quan tam, phi hop thut hien./.

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

ham Ngoc Vinh

No'i - Nhu tren; - UBND tinh (d6 b/c);

- Luu:VT, QLN S5.

HO BONG NHAN DAN LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM TiNH QUANG NINH

DOc lap - Tkr do - Hanh phtic

s6: /2018/NQ-HDND Quang Ninh, ngay thang nam 2018

HAO:

NGHI QUYET

dinh phan 134 kinh phi ngfin sach Trung wing bo sung có muc cho ngfin sach tinh tie nguOn thu xir phat vi pliant hanh chinh trong

linh virc an -loan giao thong giai doan 2019-2020

HOI BONG NHAN DAN TiNH QUANG NINH KHOA XIII, KY HOP TH11

Can cit. Luat To chirc chinh quyen dia phtrang nam 2015;

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pliant phap luat nam 2015;

Can ca. Luat Ngein sach Nha nu.dc so 83/2015/QH13 ngay 25/6/2015;

Can cir Luat Xir 1)5 vi pliant hanh chinh ngay 20/6/2012;

Can cit. Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngay 21/12/2016 cia Chinh phi quy dinh chi tiet thi hanh mot so (lieu cia Luat ngan sach Nha ntrdc;

Can cir Thong ttr so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thang 01 nam 2018 cita B tru.ang BO Tai chinh quy dinh viec quart 1)5 va sir dung kinh phi bao dam trot 4c an town giao thong va Quyet dinh so 901/QD-BTC ngay 13 thang 6 nam 2018 cia BO trtrang Bo Tai chinh ye viec dinh chinh Thong tu. so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thang 01 nam 2018 cia BO Tai chinh quy dinh viec quart 1)5 va sir dung kinh phi dam bao trat tyc an town giao thong,.

Xet Ter trinh s ..../TTr-UBND ngay .../.../2018 cita UBND tinh Quang Ninh ye viec quy dinh mirc phan bo kinh phi ngan sach Trung Jiang bo sung có muc tieu cho ngan Rich tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong link vtrc an town giao thong giai doan 2019-2020; Bao cow tham tra cita Ban Kinh to va Ngan sach HDND tinh; )5 kien cia cac dai bieu HDND tinh tai kf) hop,

QUYET NGHI:

Dieu 1. Ban hanh quy dinh mire phan b6 kinh phi ngan sach Trung uo'ng 1)6 sung c6 muc tieu cho ngan sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh vgc an toan giao thOng giai doan 2019-2020, cu the nhu sau:

1. Pliant vi dieu chinh:

Quy dinh mirc phan 1)6' kinh phi ngan sach Trung uong b6 sung co muc tieu cho ngan sach tinh tit ngu'On thu xi phat vi pham hanh chinh trong linh vgc an toan giao thong giai doan 2019-2020.

2. DOI tuvng alp dung:

a. Uy ban nhan dan cac cap;

b. So Giao thOng van tai; Cong an tinh;

c. Ban An toan giao thong (ATGT) tinh; Ban ATGT cac huyen, thi, thanh phO; Ban ATGT cac xa, phuOng, thi tra'n;

d) Cac luc lugng true tiep tham gia dam bac) trat tu, an toan giao thong true thuc Cong an tinh, Sa Giao thong van tai va Uy ban nhan dan cac huyen, thi, thanh ph6;

d) Cac co quan, don vi, to chile, ca nhan khac có lien quan den viec quan sir dung kinh phi dam bao teat tu, an toan giao thong.

3. Quy dinh cu the:

Quy dinh tST le phan bo kinh phi ngan sach Trung uong be) sung có muc tieu cho ngan sach tinh -Ur nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh vuc an toan giao thong giai doan 2019-2020:

3.1. Phan 1)6 60% nguem kinh phi ngan sach Trung uong b6 sung có muc tieu cho ngan sach dia phuong cho hrc luting Cong an tinh de thgc hien nhiem vu bao dam trat tu ATGT.

3.2. Phan kinh phi 40% nguOn kinh phi ngan sach Trung uong be) sung có muc tieu cho ngan sach dia phtrang con lai dugc phan bo nhu sau:

+ Phan 1DO 10% cho Ban An toan giao thong tinh de thuc hien chi bao dam trat tu ATGT;

+ Phan 1)6' 20% cho cac Ban An toan giao e") ,thong cac huyen, thi, thanh ph thgc hien chi bao dam teat tu ATGT (can cir so thuc hien thu phat hanh chinh trong linh vgc giao thong dm cac huyen, thi, thanh pho teen ding dia ban - du toan nam 2019 se can cir vao so thgc hien nam 2017, du toan nam 2020 se can clr vao so thuc hien nam 2018; can cir nhiem vu cu the dm cac thanh phan tham gia);

+ Phan be) 10% du phong cho cac nhiem vu da.c thu dm Ban An toan giao thong tinh de thuc hien khac phuc su co dam bao ATGT, chong un tac giao thong va cac nhiem vu khac phuc vu trgc tiep cong tac bao dam tat to ATGT do Chu tich Uy ban nhan dan tinh quyet dinh;

Dieu 2. TO chtic thtrc hien:

1. tJ' y ban nhan dan tinh có trach nhiem to chic thgc hien Nghi quyet.

2. ThuOng true 1-1Oi dong nhan dan, cac Ban Gila 1-10i demg nhan dan, cac To dai biL Hoi d6ng nhan dan va cac dai bieu 14(5i ding nhan dan tinh chiu tthch

nhiem giam sat viec thuc hien Nghi quyet nay. Trong qua trinh to chic thuc hien

2

Nghi quy&, nki can dieu chinh, 1)6 sung de dam bao phu hgp voi tinh hinh th?c to thi Uy ban nhan dan tinh tong hqp va bao cao HOi dung nhan dan tinh tai 1(3/ hop On nhat theo quy dinh de xem xet ban hanh Nghi quyet dieu chinh, bO sung.

Dieu 3. Dieu khoin thi hanh.

1. Nghi guy& co hieu lirc tir ngay 01 thong 01 nam 2019.

2. Nghi quye't nay cid dugc Hoi ding nhan dan tinh khoa XIII, 1(/ hop thin ... thong qua ngdy thong nam 2018./.

CHU TICH - Uy ban Thuaing vu QH; - Chinh phil; - Van phOng Qu6c h6i, Van phOng Chinh phit; - Ban cong tac dal bi6u thu6c UBTVQH; - B6 Tai chinh, B6 Tu. phap, B6 C6ng An;

- Ban ATGT Qu6c gia;; - Thuerng truc Tinh ny; - TT HDND tinh; TT UBND tinh; - Dai biL HDND tinh; - Cac Ban Dang TU, VP TU; - VP HDND tinh, VP UBND tinh; - Cac SO., ban, nganh tinh; - TT HDND, UBND huy6n, thi xa, thanh ph6; - Luu: VT.

Nguyen Van Doc

3

!AT BAN NHAN DAN

LONG Hem. XA HOI CHU NGHIA VItT NAM TINH QUANG NINH

DOc 14p — Tv' do — Hanh phtic

s6: /TTr-UBND

Quang Ninh, ngay thang nam 2018

Dir THAO

TRINH

ye viec ban hanh Nghi quyet quy dinh muc phan 136 kinh phi ngfin sach Trung trang bo sung có mute tieu cho ngfin sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong link virc an than giao thong giai doan

2019-2020

HOI BONG NHAN DAN TINH QUANG NINH KHOA XIII, KY HOP THU' ...

Thu.c hien quy dinh cua Luat ban hanh van ban quy pham phap luat; Thong tu so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thang 01 nam 2018 cua BO Tai chinh quy dinh viec quan 1S, sir dung kinh phi bao dam teat tu. an toan giao thong. Uy ban nhan dan tinh xin trinh Hui &Ong nhan dan tinh der thao Nghi quyet mirc phan bo kinh phi ngan sach Trung uong bo sung có muc tieu cho ngan sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong link vuc an toan giao thong giai doan 2019-2020 tren dia ban tinh nhu sau:

I. SU' CAN THIET BAN HANH NGHI QUYET.

1. Co so' phap 1ST.

Can cir Luat T6 ch*c chinh quyen dia plurcmg ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat ngay 22 thang 6 Warn 2015;

Can cir Luat Ngan sach nha nuOc ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cir Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngdy 21/12/2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dial cua Luat Ngan sach nha nuoc;

Can cir Thong tu so 01/2018/TT-BTC ngdy 02 thang 01 nam 2018 dm BO truong BO Tai chinh quy dinh viec quail 1S7 va sir dung kinh phi bao dam teat to an toan giao thong va Quyet dinh so 901/QD-BTC ngay 13 thang 6 nam 2018 dm BO truong BO Tai chinh ye viec dinh chinh Thong tu so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thang 01 nam 2018 dm BO Tai chinh quy dinh viec guar' 1ST va sir dung kinh phi dam bao trat fix an toan giao thong.

2. Ca s& thkrc tien.

Teen co so chirc nang, nhiem vu &roc giao cua cac co quan, don vi ve tthuc hien bao dam teat try an toan giao thong, cac co quan, don vi da th6ng nhat mirc phan bo kinh phi ngan sach Trung uong bo sung có muc tieu cho

ngan sach tinh thgc hien bac, dam teat to an toan giao thong nam 2018 s6 tien: 62.056 trieu &mg, theo do:

- COng an tinh: 43.218,7 trieu dong;

- Ban An toan giao thong: 18.158,851 trieu d -1g;

- Thanh tra So giao thong: 218,8 trieu d6ng;

- Tram kiem tra tai trong xe QL 18: 459,649 trieu d'6ng.

* Qua tham khdo quy dinh mirc phan b6 kinh phi ngan sach Trung uang 1)6 sung c6 muc tieu cho ngan sach tinh tix nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong link vgc an toan giao thong giai doan 2019-2020, cho thay:

- Tai tinh Lao Cai:

+ Phan b6 60% ngu6n kinh phi ngan sach Trung ucmg b6 sung c6 muc tieu cho ngan sach dia phuang cho lgc luong COng an tinh de thgc hien nhiem vu bao dam teat to ATGT.

+ Phan kinh phi 40% ngu6n kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 'nue tieu cho ngan sach dia phtrong con tai duot phan be) nhu sau:

+, Phan b6 10% cho Ban An toan giao thong tinh de -fix hien chi bao dam teat to ATGT;

+, Phan b6 5% cho Thanh tra So Giao thong van tai tinh de thgc hien chi bao dam teat to ATGT;

+, Phan b6 15% cho cac Ban An toan giao thong cac huyen, thanh ph6 de thgc hien chi bao dam teat tkr ATGT;

+, Phan b6 10% cho cac nhiem vu dac thu cua cac dem vi cu the de thgc hien khac phvc su co dam bao ATGT, chOng Uri tac giao thong va cac nhiem vu khac phvc vu trgc tiep cong tac bao dam tra't to ATGT do Chu tich Uy ban nhan dan tinh guy& dinh.

- Tai tinh Phu Tho:

+ Phan b6 60% ngu6n kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 muc tieu cho ngan sach dia phuang cho lgc luong Cong an tinh de thgc hien nhiem vu bao dam tat to ATGT.

+ Phan kinh phi 40% ngu6n kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 muc tieu cho ngan sach dia phuang con lai duoc phanbo nhu sau:

+, Phan b6 5% cho Ban An toan giao thOng tinh de thgc hien chi bao dam teat to ATGT;

+, Phan b6 5% cho Thanh tra So Giao thOng van tai tinh de thgc hien chi bao dam teat to ATGT;

+, Phan b6 20% cho cac Ban An toan giao th8ng cac huyen, thanh ph6 de thgc hien chi bao dam teat to ATGT (can dr so thgc hien thu phat hanh chinh trong link vgc giao thong dm cac huyen, thi, thanh pho ten tixng dia ban - dg toan

2

nam 2019 se can cur vao s6 thirc hien nam 2017, dv toan nam 2020 se can cir vao so -dux hien nam 2018; can cur nhiem vu cu the dm cac thanh phan tham gia).

+, Phan b6 10% cho cac nhiem vu d4c thii cua cac dan vi Cu the de thirc hien khac phvc six co dam bao ATGT, chong un tac giao thong va cac nhiem vv khac phvc vv trirc tiep cong tac bao dam TTATGT do Chu tich Uy ban nhan dan tinh guy& dinh.

3. Sir can thiet ban hanh.

Tai diem c Khoan 2, Dieu 5 Thong to s6 01/2018/TT-BTC ngdy 02/01/2018 c6 quy dinh: HOi d'ijng nhein dan tinh, thanh pho trtcc thuOc trung uang quyet dinh micc phan bó kinh phi ngan sach trung uung bó sung co muc tieu cho ngan sach dia phu-ang tir nguon thu ',hat vi pham hanh chinh trong lznh vuc an toan giao thong cho luzyng cong an tinh, thanh pho tricc thuOc trung trong de thur hien nhiem vu dam bao TTATGT tren dia ban theo quy dinh tai diem b, khoan 9, Dieu 9 LuOt Ngan sach nha nwac va micc phan bo cho cac hfc hiving khac cua dia phuung ,tham gia cong tac bao dam TTATGT tren dia ban theo quy dinh cfa cap co tham quyen.

Do vay, vi'ec thong qua Nghi quyet quy dinh mirc phan b6 kinh phi ngan sach Trung uang bo sung c6 mvc tieu cho ngan sach tinh tit nguon thu xur phat vi pham hanh chinh trong linh vvc an toan giao thong giai doan 2019-2020 la rat can thiet gop phan nang cao hieu qua cong tac dam bao tat tir an toan giao thong ten dia ban tinh.

II. MUC DiCH XAY DUNG Did THAO NGHI QUYET.

Quy dinh mire phan b6 kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 mvc tieu cho ngan sach tinh tit nguon thu xur phat vi pham hanh chinh trong linh virc an toan giao thong giai doan 2019-2020.

III. NOI DUNG UBND TiNH TRiNH HOI BONG NHAN DAN

Quy dinh tST le phan b6 kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 mvc tieu cho ngan sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh vvc an toan giao thong giai doan 2019-2020:

1. Phan b6 60% ngu6n kinh phi ngan sach Trung uang b6 sung c6 mvc tieu cho ngan sach dia phuang cho lvc lugng Cong an tinh de thvc hien nhiem vu bao dam tat to ATGT.

2. Phan kinh phi 40% ngu6n kinh phi ngan sach Trung uang 13.6 sung c6 mvc tieu cho ngan sach dia phucmg con lai dugc phan bo nhu sau:

+ Phan b6 10% cho Ban An toan giao thOng tinh de thirc hien chi bao dam trat tir ATGT;

+ Phan b6 20% cho cac Ban An toan giao thong cac huyen, thi, thanh pith thirc hien chi bao dam trat tit ATGT (can dr so thirc hien thu phat hanh chinh trong linh vvc giao thOng cilacac huyen, thi, thanh pho tren tirng dia ban - du toan nam. 2019 se' can cur vao so thirc hien nam 2017, dv toan nam 2020 se

3

can cir vao so thgc hien nam 2018; can cir nhiem vu cu the dm cac thanh phan tham gia);

+ Phan b6 10% dg phong cho cac nhiem vu cac thU dm Ban An toan giao thong tinh de thgc hien khae phuc sg co dam bao ATGT, chong un tac giao thong va cac nhiem vu khac phuc vu trgc tiep cong tac bao dam trat to ATGT do Chti tich Uy ban nhan dan tinh quyet chinh;

(Co Du. thao Nghi quye't kern theo)

Teen day là To trinh ve dg thao Nghi guy& Quy dinh mirc phan 136 kinh phi ngan sach Trung thong be) sung có muc tieu cho ngan sach tinh tir nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong linh vgc an toan giao thong giai doan 2019-2020 tren dia ban tinh. UST ban nhan dan tinh kinh trinh Hoi dong nhan dan tinh xem xet, quyet dinh./.

No'i n11E:In: - Nhu tren - TTTU, TTHDND tinh; - CT, cac PCT UBND tinh; - Cong an tinh, Ban ATGT cac huye'n;

So Giao thong van tai - So. Tai chinh, Si Tu. phap; - VO,V1-V5,TM,td,TH; - VT,TM3.

25 ban, TTO5

CHU TICH

Nguyen Dire Long

4