IN BAN NHAN DAN CONG HOA XA 1191 CHU NGHIA VI TT NAM

TiNH TAY NINH

DO 14p - Tur do -a 114nh phtle

S6: = /QD-UBND Toy Ninh, ngily thong nam 2017

QUYE'I' DINH Phe duyet Chtrung trinh phat trier' do till thj tran Co DAu,

huyen GO Dau, tinh Tay Ninh den 'lam 2020 va dinh htrong den nam 2030

UY BAN NHAN DAN TiNH TAY NINII

Can dr Luat To chirc chinh quyan dia phuang nam 2015;

Can cir Luat Quy hoach do thi nam 2009;

Can ctir Luat Xay dkrng nam 2014;

Can dr Nghi guy& s6 1210/2016/UBTVQH13 ngay 25/5/2016 da Uy ban Thuemg vu Qu6c hOi Khoa XIII va phan loci do thi;

Can dr Nghi dinh s6 11/2013/ND-CP ngay 14/01/2013 dm Chinh phu va pan ly dAu to phat trian do thi;

Can stir Thong to s6 12/2014/TT-BXD ngay 25/8/2014 dm BO Xay Ong va huang clan lap, tham dinh va phe duyet Chuang trinh phat trien do thi;

Xet de nghi cua Giam d6c Sa Xay Ong tai Ta trinh so 2654/TTr-SXD ngdy 22/9/2017 va viec phe duyet Chuang trinh phat trian do thi thi tran GO DAu, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nam 2020 va dinh huang den nam 2030,

QUYET DINH:

Ditu 1. Phe duyet Chuang trinh phat trian do thi thi tran G6 DAu, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nam 2020 va dinh fluxing den nam 2030, nhu sau:

1. Quan diem, rnpc tieu

- Da phi' hop dinh huang phat trien do thi then Chuang trinh phat trian do thi qu6c gia giai doan 2012 - 2020 (tai Quyet dinh so 1659/QD-TTg ngay 07/11/2012 dm Thu Wang Chinh phil) va Chuang trinh phat trian do thi tinh Tay Ninh giai doan 2014 - 2020 va dinh huang den nam 2030 (tai Quyat dinh so 22/2014/QD-UBND ngdy 19/8/2014 dm UBND tinh), trong dO dinh huang thi tran GO DAu, huyen GO DAu la do thi lc* IV giai doan 2016 - 2020.

- Thvc hien Nghi quyat so 04-NQ/DH ngay 16/10/2015 cna Dai hOi Dang 1)0 tinh Tay Ninh lAn thir X, nhiem ky 2015 - 2020 da de ra nhiem vu va phat trian do thi thi tran GO DAu, huyen GO DAu nhu sau: " den nam 2020 thanh ph6 Tay Ninh co 75% tieu chi troy len dot do thi 14 II; do thi Trang Bang, do thi Hea Thanh len thi

dat 75% tieu chi do thi loai III va thi trAn GO DAu dat tieu chi do thi 14 IV, phat trien cac do thi loai V theo Chuang trinh phat trien (16 thi tinh Tay Ninh giai doan 2014 .-2020 va dinh twang den nam 2030".

Cu the chu twang phat trien kinh t6 hOi va do thi hoa thi trAn GO DAu, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nam 2020 va dinh huang den nam 2030.

- LAp Chuang trinh phat tri6n do thi thi trAn GO 1)&1, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nam 2020 va dinh huang den nam 2030 la nhiem vu het sirc can thiet va cap bach, nham xem xet danh gia thuc trang phat trien cua toan do thi so vai tieu chi do thi loai IV (Nghi guyet so 1210/2016/UBTVQI-113 ngdy 25/5/2016 dm U'y ban Thuang vu Qu6c hOi Khoa XIII ve phan loai do dip. Tir dO, de ra cac chuang trinh, ke hooch phat trien, danh myc du an dAu to va de xuAt cac ca the chinh sach phu hgp theo 10 trinh phat trien; la co. so. de lAp De an phan loai do thi thi trAn GO 1)&1, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh la do thi loai IV trong nam 2018 theo ke hooch.

- La co soy de xac dinh cac khu vgc phat trier' do thi theo quy hooch duvc duyet va danh myc cac du an trong khu vuc phat trien do thi, lam ca dAu to xay dung ca so. ha tAng ky thuAt va ha tAng xa hOi phat trien cl6ng b0 theo Nghi dinh s6 11/2013/ND-CP.

- Du bao nhu cAu ve nha a va dich vu do thi; xay dung ke hooch dAu to theo cac giai doan 5 nam va hang nam.

2. Pham vi, tinh chAt do thi

a) Pham vi ranh giai, dien tich:

Thi trAn GO DAu la trung tarn huyen ly, cua huyen G6 DAu, tinh Tay Ninh, quy mo dien tich bao g6m:

- Giai doan den 2020: Toan 1340 ranh giai hanh chinh thi trAn GO DAu hin hQu dien tich la 601,85 ha.

- Giai doan 2021-2030: Toan b0 ranh giai hanh chinh thi trAn GO DAu hien hiru dien tich la 601,85 ha va mot phAn xa Thanh Phtrac, dien tich khoang 304 ha. T6ng dien tich khoang 905,85ha.

Pham vi tir can, nhu. sau:

- Phia Dong, Dong Bac va Dong Nam: Giap xa Thanh Phtrac;

- Phia Tay, Tay Bac: Giap xa Hiep Thanh;

- Phia Nam, Tay Nam: Giap song Vam CO DOng (huyen Ben CAu);

- Phia Bac: Giap xa Phtrac Thanh.

b) Quy mo dan s0:

- Thi trAn GO DAu có 7 khu ph6, tong dan so hien tai thi trAn la 32.652 ngtrai;

- Dan so pham vi ma rOng mot phAn xa Thanh Phu& khoang 4.200 ngued.

2

c) Tinh chAt chtirc nang do thi:

Thi trAn GO DAu la do thi thuOc huyen, la trung tam chinh tri, van hOa, xa h(ei cua huyen GO Dau va IA trung tarn kinh dich vu da clang cua vimg (vimg 3 vOng

phia Nam theo dinh htrOng phan viing phat trien dOng lue kinh to Quy hoach xay dung viing tinh Tay Ninh va phan yang phut trier' cac vimg kinh to xa hOi quy hoach tong the phut trien kinh t - xa hoi. tinh Tay Ninh);

- La "nga ba giao luu que)c to", la not giao cat gifia Qu6c 10 22 (throng Xuyen A) va Quoc 10 22B; la dm ngt5 di vac) cira khu quOc to MOc Bai va có khu nang phut trien dich vu phuc vu cCra khAu.

3. Dinh huong Oat trien do thi

a) Dinh huong phut trien do thi:

- Giai doan 2017 - 2020: Lap Chuang trinh phut trien do thi thi trAn GO DAu trinh UBND tinh phe duyet; lap De an phan loci do thi thi trAn GO DAu trinh BO Xay thrng thAm dinh va cong nhan do thi loai IV, quy m6 601,85 ha; tap trung dAu tu xay dung phut trien do thi theo chuong trinh phut trien do thi va hoan thien cac tieu chuAn chua dat theo quy dinh.

- Giai doan 2021 - 2030: Lap De an m .o. Ong thi trAn GO DAu (lAy mot phAn xa Thanh Phuot), quy ma khoang 905,85 ha; dAu tu xay dung cac khu vgc phut trier' do thi va hoan thien cac tieu chuAn dat rntrc thAp so vOi quy dinh; dAu to xay dung Oat trien do thi khu vue meY riong dam bao dat tieu chi do thi theo quy dinh.

b) Dinh huomg khu vuc phut trien do thi:

- Khu do thi GO DAu 1 quy mo 58,64 ha

- Khu do thi GO DAu 2 quy mo 70,27 ha

- Khu dan cu ket h9p thuang mai dich vu quy mo 20 ha

4. Giai pita') thgc hien

Giai phial) thgc hien theo dinh huong phut trien do thi va khac phvc cac tieu chuAn dat thdp va chua dat theo danh gia, ra soat Nghi Quyet 1210/2016/UBTVQH13 ngdy 25/5/2016 dm Uy ban Thuong vu Qu6c hOi Khoa XIII ve phan loai do thi (g13m 01/5 tieu chi va 06/59 tieu chuAn chua dat), nhu sau:

a) Nhom giai phap 1: Hoar' thien he th6ng ca the chinh sach

- Cac so., ban, nganh có lien quan nghien ciru, de xuAt cac ch6 twang, chinh sach khuyen khich, tru dal de keu goi dAu tu phut trien do thi;

- RA soat thu tuc cai cach hanh chinh trong link Niue keu g9i dau tu, quy hoach, pan l)"/ ddt dai, quan xay dung nhAm tao dieu kin cho cac nha dAu dAy nhanh tin dO trien khai dAu tu cac du an phut trien do thi theo quy hoach duvc duyet;

3

Thut hien tot cac quy dinh ve cong khai d'Au thAu Itra ch9n nha tao sit binh ding, cong bang glib cac doanh nghiep tham gia dAu to cac du. an;

- UBND huyen GO DAu chfi Ong, phOi hoop So Ke hoach va. DAu tu, Ban Quan 1Y khu kinh to tinh Tay Ninh tap trung keu g9i va ho' tra nha dAu tu' cac thu tuc dAu tu, chinh sach ca the uu dal vao Khu cong nghiep Hiep Thanh, Khu do thi GO DAu 1, va Khu do thi GO DAu 2; tao d6ng Itrc cho thi trAn GO Dalt phat trien v6 kinh te, dich thuang mai.

b) Nhom giai phap 2: Quy hoach, dAu to phat trien do thi

- Trien khai quy hoach chung, ke hoach sir dpg dAt va quy the quan ly quy hoach kien tritc do thi de lam ca So quan ly do thi, trAt to do thi;

- Tap trung ngu6n ltrc keu g9i dAu to xay clung cac du an phi' vii guy hoach;

- Khuyen khich va too dieu kien de cac chit dAu tu trien khai cac du an dAu to phat trien do thi dung theo thai gian quy dinh;

- Tang cuang nang ltrc quail 1Y, quan gan lien vii to en truyen van d6ng gido chic cho cong d6ng trong vi'ec dAu to xay dung do thi phat trien ben vting; xay Ong dung theo quy hoach va quy dinh, gift gin ve sinh moi tnthng va an ninh trAt to do thi;

- UBND huyen GO DAu chi ciao cac phong, ban chuyen mOn trien khai thuc hien quart ly xay dtmg phat trien do thi thi tr'An GO DAu theo huang do thi van minh hien dai, quail ly xay dung phat trien do thi theo quy hoach;

- Xay dtrng va trien khai Ong b6, có hieu qua cac chtrang trinh, ke hoach ve quy hoach, xay dtrrig, quan ly va phat trien do thi. Tuan thit quy che, quy the quan lY guy hoach, kien tritc do thi da dugc he du et lam ca sey xay dun va quan lY do thi thi trAn GO DAu theo quy hoach.

c) Nhom giai phap 3: COng tic tuyen truyen, ph6 bin

- TO chirc ph6 bien, gido chic, huang dan nhan dan chAp hanh nghiem chinh quy hoach va quy dinh quan lY do thi trong viec xay dung nha cong trinh;

- Tuyen truyen, van Ong nguai dan tham gia, clang gOp trong viec dAu tu, gift gin d6 thi nhu': Xay dung &rang nga xom, thap sang &rang nga xOm, xay dun dung quy dinh, gift gin ve sinh do thi...;

- Tuyen truyen, nang cao nhAn thirc, nang cao trinh d6 cua can b6 thuc hien cong tic quan ly xay dung phat trien do thi nham huy Ong m9i thanh phAn kinh te, to chirc, ca nhan tham gia dau tu xay dtmg, giarn sat hoat Ong xay dtmg ding nhu nang cao y thirc chAp hanh phap luAt;

4

UBND huyen G6 Dau chi dao cac phOng ban chuyen mon phoi leap nha dau tir day mph viec trier' khai cac dy an kilo khan trong cong tac giai phOng mat bang va tai dinh cu, dam bao tien d'g, chAt lir9ng yeu cAu.

d) Nhom giai phap 4: DAy marsh dau tu xay dung, phat trien do thi, huy Ong va sir dung hieu qua cac ngu6n lyc.

- TAp trung dAu to xay dyng ha tAng khung va dAu m6i, giai quyet cac van de dan sinh birc xitc.

Trion khai dAu to d6ng b6 ha tAng ky thot, ha tang xa hOi, dam bao ket not ha tang do, thi cac khu vgc xung quanh; dam bao chAt luting, tien d6 xay dyng; dam bao day du tien ich phpc vu nang cao do i song dan do thi theo htrang van minh hien dai; phi hgp voi mix tieu va you cAu phan b6 lai dan cu, ti mg birac chuAn bi guy/ nha tai dinh cu, nha x'a h6i.

d) Nh6m giai phap 5: Kiem tra, giarn sat

- Kiem tra dinh kY va dOt xuAt tinh hinh dAu tu., xay dung phat trien do thi theo quy hoach va quy dinh quanl;

- Xir lY nghiem cac trtrong hop vi pham ve trAt to xay dyng, gay o nhiecm moi trueng, ...;

- Kiem tra, kip thoi phat hien cac vi pham ngay tir khi mad phat sinh, co bin phap ngan ch4n hieu qua va kien quyet xir lY dirt diem cac vi pham trAt to xay dung.

5. Danh muc khu wc, dy an dAu tir phat trien do thi theo tlrng giai doan

- Giai doan 2017 - 2020: IJu tien dAu tir xay dung, tap trung chinh trang, cai tao khu vyc thi trAn hien hiru (quy mo dien tich la 601,85 ha) de hoan chinh cac tieu chuAn chua dat hoc dat thAp so vai quy dinh, phAn dAu den nam 2020 thi trAn GO DAu dat 100% tieu chi do thi loaf IV, cac du an uu tien dAu tu:

+ Cac dy an dAu to phat trien h4 tAng xa h6i do thi:

1) Xay dyng Sieu thi quy mo 3.963,1 m2;

2) Xay dyng Trung tam thuong mai dich vu khach san quy ma 9.032,6 m2;

3) Nang cAp, sira chila chg GO DAu;

4) Nang cap Trung tam y to huyen GO DAu;

5) Nang cAp, sira chila Trung tarn Van Ma The thao huyen GO DAu.

+ Cac dy an dAu to phat trien ha tAng ky thuAt do thi:

1) LAp h6 so. trinh cong nhAn cac tuyen ph6 van minh do thi: Throng Le H6ng Phong, throng Hung Vuong, dung Nguygn Hiru Th9, throng TrAn Qu6c Dai;

2) Cai tao, nang cAp, rOng cac tuyen du&ng: Dtrong Van N6t, Huynh Thuc Khang, Le Tr9ng TAn, Twang Chinh va cac tuyen du.ong giao thong not thi;

3) Xay dyng ben xe huyen GO DAu a vi tri mOi;

5

4) Dau to mo rang mang luai cap nu.ac tren cac tuyen duang có mat dO dan Cu'

5) Xay dcmg thy an Bo ke ch6ng ngap JO va sat 1a khu dan cu' thi trAn GO DAu;

6) Tr6ng cay xanh trail cac tuyen throng, khu vkit cong cong va khu dan cu.;

7) Trien khai thvt hien cong trinh He th6ng chieu sang cac tuyen ph6 chinh va cac khu a, nga xom;

8) Nao vet cac tuyen cong thoat nuot tren duamg: Le Van Thai, Truang Chinh, Le H6ng Phong, duang Hitng Vuong, Nguyen Hai Th9, TrAn Qu6c Dai, ...;

9) DAu tu trang thiet bi thu gom chAt thai ran sinh hog do thi (xe thu gom rac 1,5 m3, thong dung rac).

- Giai doan 2021 - 2030: DAu to xay Ong, chinh trang va nang cAp co so ha tAng ca khu virc thi trAn hien hau (601,85 ha) va mot phAn >Ca Thanh Phu& (304 ha), phat trien cac khu vvc phat trien do thi va khu dan cu theo quy hoach &rot duyet:

+ Trien khai lap quy hoach phan khu va ho so' de xuAt khu vkrc Oat trier' do thi;

+ Cac du an dAu to phat trien ha tAng xa hOi do thi:

1) DAu tu xay dung cac khu do thi mai;

2) Xay dk.mg cac Trung tam thuong mai - dich vv cAp do thi tao nen cong trinh diem nhAn cho do thi;

3) Xay dung mai san bong da huyen GO DAu;

4) Cai tao va nang cAp trang thiet cac ding trinh gido dvc cac cAp (Truang tieu h9c, trung h9c so so., trung h9c pho thong, ...);

5) Nang cAp, cai tao he th6ng cac cong trinh co quan hanh chinh con thieu hoac xu6ng cAp cua thi trAn GO DAu va huyen GO DAu;

6) Trung tu, ton tao Dinh Thanh Phuac.

+ Cac du an dAu tu phat trien ha tAng k'y thuat do thi:

1) Cai tao, nang cAp va be tong hoa cac tuyen &rang not thi, ngi5 xorn;

2) Xay Ong he th6ng thu gom va xir ly nuac thai do thi;

3) Cai tao, chinh trang Cong vien TrAn Que3c Dai va xay civng them 01 cong

vien mai;

4) DAu tu ma r'Ong mang cAp nu& tren toan thi trAn GO DAu dam bao tieu chuAn cAp mac sach dat tir 80% tra len theo quy dinh;

5) Duy tu, sira chaa Bo ke cho'ng ngap lu va sat la khu dan cu thi trAn GO

DAu;

6

6) Diu to trang thik bi thu foam chit thai ran sink hoat dO thi thu gom rac

1,5 m3, thong dung racy;

7) Xay dung nha tang 18.

6. K6 hoach ya nhu c'au v6ll thus hien

- Tang hgp ngu6n v6n dau to phdt trien do thi thi trcin G6 DAu giai doan 2017--

2030:

Dvt.- Triejudang

Stt Ten h#ng Inge dan tu. Kinh phi

Tiling Ngfin sach tinh

Ngan sach huyen

h Von khac

1 Giai doan 2017 — 2020 102.036,34 20.560,00 418.500,00 541.096,34

- Quy hooch va phat trien do IN 1.696,34 0,00

- Cac dyr an ha icing xel hOi 55.340,00 60.000,00

- Cac dtr an ha tcing Icy thu'dt 45.000,00 20.560,00 358.500,00

2 Giai doan 2021 — 2030 91.054,80 77.762,00 146.857,20 315.674,00

- Quy hooch va phat trien do thi 1.150,00

- Cac dy. an ha tang xii hOi 72.000,00 53.000,00 45.000,00

- Ccic dtr an hg Icing lc, thu (It 17.904,80 24.762,00 101.857,20

Tiing cong 193.091,14 98.322,00 565.357,20 856.770,34

- Ngu6n v6n: V6n ngan sach; v6n khac (doanh nghiep, nhan dan).

- Hinh tht:rc huy dOng v6n: Ho trg, cl6i dng, vay, xa hOi boa va keu g9i dAu to bang cac hinh thirc ODA, PPP a dAu tu xay dung.

7. T6 chirc thuc hien

a) UBND huyen GO DAu:

- Chu tri, ph6i hop vai cac sa, nganh lien quan cua tinh trien khai thuc hien Chuang trinh phat trien do thi thi trAn GO DAu, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nom

2020 va dinh twang den nom 2030.

- Chi d4o cac phong, ban chuyen mon cna huyen va UBND thi trAn GO DAu t6 chirc trien khai thirc hien Chuang trinh phat trien do thi thi trAn GO DAu, huyen GO DAu, tinh Tay Ninh den nom 2020 va dinh twang den nom 2030 theo cac nhorn giai

phdp dinh htrang tai Khoan 4 Di8u 1 Quye't dinh nay.

b) Sa Xay dung: Huang clan, 118 trg UBND huyen GO DAu trien khai flux hien Chuang trinh phat trien do thi thi trAn GO DAu da dtrac phe duyet.

c) Sa Ke hoach va DAu tu:

7

TM. 0( BAN NH AN DAN U JTICH

U

- Hang narn, tong hgp dank mix cac du an (fan to phat trien dO thi thi trAn GO Dau, huyen GO DAu vao danh mktc 1111 tien keu g9i dAu tu.

Tham muu UBND tinh keu g9i cac doanh nghiep dAu tu. xay Ong dkr an Oat trien do thi theo hint' tilde d6i tac cong to (PPP); cac co che, chinh sach de tao m9i dieu kien huy dOng cac ngu6n Ikrc, thueng xuyen theo dOi, ra soat b6 sung vao nguon von dAu to trung hart va hang nam ho trg thkrc hien d6i vOi cac du an phat trien do thi.

d) So. Tai chinh: Phi hop Se( Ke hoach va D'Au to tham muu UBND tinh cac co che, chinh sach de tao m9i dieu kien huy dOng cac ngu6n lkrc dAu to phat trien do thi; phan 1)6 ngu6n von kip thei de tao dieu kien cho chit dAu to trien khai xay dkrng cac dtx an (v6n ngan sach) dung tien dO.

d) Soy Tai nguyen va Moi twang:

- Tham muu UBND tinh co che, chinh sach ve dAt dai nhu giai phong mat bang, thil tpc cho thue dat, tao quS", dAt sach, tap dieu kien thuan loci cho chit dAu to trong dAu phat trien do thi;

- Huang d'An, phi hgp vOi cac soy, nganh lien quan trong viec tuyen truyen, kiem tra, xir 17 cac vi pham t6 chirc, ca nhan trong viec sir dung dAt dai va hoat dOng bao ve moi truo.ng do thi.

e) Cac so., nganh lien quan: Can cir chirc nang, nhiem vu to elide huong dan, h'6 trg UBND huyen GO DAu thkrc hien Chuang trinh phat trien do thi thi trAn GO DAu da

dugc phe duyet.

Di&i. 2. Quyet dinh nay co hieu lkrc lce tir ngay ky, giao UBND huyen GO DAu trien khai cac buoy tiep theo theo quy dinh.

DiCu 3. Chanh Van pilot-1g UBND tinh, Giam d6c cac Xay dkrng, Ke hoach va DAL' to, Tai nguyen va Moi truong, Tai chinh; Chit tich UBND huyen GO DAu; Thu truOng cac so, ban, nganh va cac to chirc, ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh guy& dinh nay ke tir ngay 14./.

- Nhu• Di'du 3; - Chu tich, cac PCT.UBND tinh; - LDVP, CVK; - Ltru: VT, VP UBND tinh.

I IC_

Dtro'ng V5n

8