jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w …tzGJU0i fop frsm; jye vnf fa& G;cs, fjci ;uf dk 2012 c kESpf Zefe0g& D 29 &u f (we*FaE Gae Y) e Heu f 9 em& DwGif A[ef;Nr dKUe,

1373 ckESpf? ewfawmfvqef; 12 &uf? 2011 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? Ak'¨[l;ae Y? twGJ (51)? trSwf (68)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefb*Fvm;a'U&Sfjynfol hor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemtm; *kPfjyKBudKqdk

aejynfawmf 'DZifbm 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmfodkY a&muf&Sdaeonfhb*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemtm; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf Oypm&Sdjrufcif;jyifü usif;yonf/

BudKqdkEIwfquf

{nfhonfawmf b*Fvm;a'h&SfjynfolY

or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemonf

*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf&ef

acwåwnf;cdkonfh jrwfawmf0if[dkw,frS

EdkifiHawmfor®wtdrfawmfodkY armfawmf,mOfjzifh

a&muf&Sdvm&m EdkifiHawmfor®wtdrfawmfa&SUü

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeffu &if;ESD;cifrifpGm

BudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifh b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

&Sdwf[mqDemwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyK

jcif;udkcH,l&ef tav;jyKcHpifjrihfodkY oGm;a&muf

MuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMu

onf/

xdktcsdefwGif EdkifiHawmfwD;0dkif;u

b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiHESifh jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfwdkY\ EdkifiHawmfoDcsif;

rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfMuonf/

*kPfjyKwyfzGJUppfaq;

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifh b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

wdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 6 ●EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk

cH,lMupOf/ (owif;pOf)

7-12 (01).pmd 12/7/2011, 3:32 AM1

pmrsufESm 2 7-12-2011

( 2011 ckESpf 'DZifbm 7 &uf)

touf&Snf&m temrJUaMumif; enf;vrf;aumif;vlwdkYtaejzifh aeYpOf usifvnf&mvkyfief;cGiftoD;oD;wGif b0twGuf vIyf&Sm;½kef;uef

BudK;pm;Mu&onf/ vkyfief;cGiftwGif; vkyfudkif&aom vkyfief;aqmifwmrsm;onf tqifajyacsmarGUonf&Sdovdk tqifrajyrIrsm;vnf; MuHKawGU&wwf\/ vkyfief;cGif tqifajyonfhtcg pdwfvuf oufom&m&aomfvnf; tqifrajyonfhtcg pdwfzdpD;rIaomuESifh MuHK&wwfonf/

udk,fvnf; usef;rm? pdwfvnf;csrf;omEdkifrS aomuuif;a0;Edkifrnfjzpfonf/ þodkYqdkvQifudk,fusef;rm? pdwfcsrf;omzdkY&mtwGuf enf;vrf;aumif;wpfck nTef;qdkcsif\/ tqkdyg enf;vrf;aumif;onfum; &,farmjcif;yifjzpfonf/ &,faomol touf&Snf\/ &,farmjcif;onf taumif;qkH;aom aq;wpfyg;ponfjzifh ynm&SifwdkYu qdkxm;onf/ pdwfaxmif;awmh udk,faus? pdwfyef;awmhudk,fEGrf;qdkonfh pum;twdkif; pdwfusef;rmap&ef &,farmjcif;jzifh ajzavsmh&rnfjzpfonf/

&,farmjcif;onf usef;rma&;twGuf aumif;\/ udk,fpdwf yifyef;EGrf;e,fonfhtcgjzpfap?usef;rma&;csLcsmonfhtcgjzpfap? tqifrajyrIrsm; MuHK&onfhtcgjzpfap &,farmEdkifatmif BudK;pm;tm;xkwfoifh\/ wpfaeY rdepf 40? 45 rdepfcefY taygif;toif; oli,fcsif;ESifhjzpfap? rdom;pktvdkufjzpfap &,f&TifzG,f&m pum;pjrnfrsm;ajymqdkí &,farmoifhaMumif; aq;ynm&SifwdkYu qdkxm;onf/rdrdESpfouf&m [mo½kyf&Sifum;rsm; Munfh½Ijcif;? umwGef;½kyfjyZmwfvrf;rsm; zwfjcif;wdkYjzifhvnf;&,farmEdkif\/

&,farmjcif;onf pdwfydkif;qdkif&mtwGufa&m ½kyfydkif;qdkif&mtwGufyg aumif;\/ &,ffarmjcif;jzifh udk,fcHpGrf;tm;udk aumif;aponf/ pGrf;tifopfrsm;udk &&Sdaponf/ cE¨mudk,fwpfckvkH; <uufom;rsm; ajyavsmhrIudk&aponf/ &,farmjcif;jzifh cHpm;ae&aom a&m*ga0'emrsm;udk oufomap\/txl;ojzifh ESvkH;a&m*g cHpm;aeolrsm;tzdkY &,farmjcif;jzifh pdwfvufayghyg;um a&m*goufomrI&Ekdifonf/

xdkYtjyif &,farmjcif;onf pdwfydkif;qdkif&m cHpm;rI? pdwfzdpD;rIudkvnf; oufomaysmufuif;apEdkifonf/ pdwfzdpD;rIonf aMumufp&maumif;\/ toufudkyif Ncdrf;ajcmufEdkifonf/ pdwfzdpD;rIvGefpGmjyif;xefvmvQif ½kyfykdif;onf omref&Sdoifhonfht&G,fxuf ykdrkdtkdrif;oGm;wwfonf/ajym&vQif &,farmjcif;onf pdwfysKdukd,fEkjcif;ukd jzpfaponf/

xdkYaMumifh vlwdkYtaejzifh wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,forQ &,farmjcif;jzifh pdwfudk ajzavsmhoifonf/ pdwfnpfp&m? pdwfqdk;p&m? a'gojzpfp&mrsm;udk &,farmjcif;jzifh oifykef;acsoifhonf/&,ffarmjcif;onfomvQif touf&Snf&mtemrJhaMumif; enf;vrf;aumif;wpfck (okdUr[kwf)aq;0g;aumif;wpfvufjzpfygaMumif; tMuHjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

ajrmif;jr 'DZifbm 6

aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;&nf&G,fcsufjzifh ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDOuú| OD;NzdK;udkudkwifhqef;u

ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY acs;aiGay;tyfyGJESifh pmoifausmif;rsm;twGuf i Pad vSL'gef;yGJudk Edk0ifbm 27

&uf rGef;vGJ 1 em&Du ajrmif;jrNrdKU uG,fvG,faus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;OD;0if;udkudku trSmpum;ajymMum;NyD;

ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPD Ouú| OD;NzdK;udkudkwifhqef;u pmoifausmif;rsm;odkY i Pad vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xdkYaemufaus;&Gmrsm;twGuf yHhydk;xkwfacs;aiGusyf 359 odef;ESifh wuúodkvf0ifpmar;yGJ npmoif pmusuf0dkif;

rsm;twGuf tvSLaiGusyf ig;odef;? NrdKUay:tajccHynmtxufwef;ausmif; ajcmufausmif;ESifh odv’maus;&Gm txu?

uG,fvG,f tvu? pujrm; tvu(cGJ)? &efrEkdif rlvGefausmif;? yGwfc½dkif rlvGefausmif;rsm;twGuf aiGusyf 6 'or 5

odef;wef i Pad 11vkH;udk Ouú| OD;NzdK;udkudkwifhqef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

rtlyif 'DZifbm 6

rtlyifNrdKUe,f 0g;awmaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(957)ü rkd;pyg; txGuf

EIef;rSefuefa&; pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Ekd0ifbm 23 &ufu usif;y&m rtlyif

c½kdifajrpm&if;OD;pD;rSL; ODausmfjrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDvif;? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;wif0if;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;refae*sm OD;nDav;armif?

NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;jrihfatmif? NrdKUe,fajrpm&if;ESifh a'ocHawmifol

rsm; uGif;qif;aqmif&GufMuonf/

pHuGuf&dwfodrf;&mwGif awmifol OD;pef;armif pkdufysKd;xm;aom qif;okc

rdk;pyg;(aumif;) ukd,fpm;jyKpHuGufrS pyg;wpf{u ysrf;rQtxGufEIef; pyg;

tajcmuf 90 'or 22 wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (068)

atmifcsufjrifh rm;a&;

avmif;vkHNrdK Y e,füaqG;aEG;

wkd;wuf vmrItajctae? wuúodkvf

0ifwef;atmifcsuf jrifhrm;a&;ESifh

xl;cRefolrsm; ay:xGef;a&;aqmif&Guf

aerIwkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wkdufe,fq&m0efu

ausmif;usef;rma&;? ousufawm

wkdufe,faq;½kHwGif tqifhjrihf

atmufqD*sifpuf wyfqifEkdifa&;ESifh

ausmif;tusKd;awmfaqmif em,u

jcHrefae*smOD;ÓPfpkd;u &efykHaiG &SmazG

a&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (151)

pkaygif;vrf;avQmufyGJ a&TusifNrdKY e,fü usif;y&efukef 'DZifbm 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f

wGif 'DZifbmv yxrywf pkaygif;

vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 3 &uf

eHeuf 5 em&Du usif;y&m &Srf;aMu;

&yfuGuf naps;vrf; vGwfvyfa&;

ausmufwkdifa&SU pk&yfrS pwifwmxGuf

onf/ (tay:yHk)

pkaygif;aqmif&Guf

tqkdyg vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ

odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifodef;armif? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif;

tiftm;1170wkdYonf vGwfvyfa&;

ausmufwkdifa&SUrS ppfawmif;wHwm;

(a&Tusifra'guf)txd toGm;tjyefvrf;

avQmufyGJqifETJMuNyD; udk,fvufMuhHckdif

a&;avhusifhcef;udk a&TusifNrdKU NrdKU0if

rkcfOD;a&SUü waysmfwyg;pkaygif;aqmif

&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (001)

tdrfrJ 'DZifbm 6

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr

c½kdif tdrfrJNrdKUe,f usKHvrkanmif0dkif;

aus;&Gm tvSL&Sif OD;ausmfpGmu vSL'gef;

aom rlvGefausmif;aqmifopfzGifhyGJ

tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf

9 em&Du tqdkygausmif;aqmifopf

a&SUü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;

xl;ausmf? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifOD;

ESifh tvSL&SifOD;ausmfpGmwkdYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufykH)

ay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;&mZm0if;u trSmpum;

ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;

zGifhyGJtxdrf;trSwf tvHrsm;udk wm0ef

&Sdolrsm;xHokdY ay;tyfonf/

tqkdyg ausmif;aqmifopfrSm

tvsm;ay 60? teHay 30 wpfxyf

ausmif;aqmifjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 6

zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (45)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;

ta0;ESifh 2011 wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuaom

toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;? EkdifiHawmfrS csD;jr§ifh

onfh *kPfxl;bGJUxl;qkwHqdyf&&Sdolrsm;ESifh (16)Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ A[dktqifhwGif qk&&Sdolrsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhjcif;? trIaqmif

tzGJU0ifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,fjcif;udk 2012 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'ge oHCmhaq;½kHr*Fvm

cef;rü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;taejzifh trIaqmiftjzpfwm0ef

xrf;aqmifvdkygu toif;wkduf&Sd qEjyKvTmykHpHwGif ukd,fwkdifa&;jznfhí 'DZifbm

30 &uf nae 4 em&D aemufqkH;xm;ay;ykdYMu&efESifh zkef;-379231? zkef;-09-

5146654? zkef;-73013848? zkef;-09-9970217? zkef;-09-5026833 ESifh zkef;-

392176 wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

rtD 'DZifbm 6

oHwGJc½kdif rtDNrdKUe,fcGJwGif odyÜHenf;uspkdufenf;pepfjzihf pdkufysKd;xm;aom

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Ekd0ifbm 16 &ufu rtDNrddKU trSwf(4)&yfuGuf

awmifolOD;wifxGef;v,fajrü usif;yonf/ (,myHk)tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJodk Y NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;apma0?

ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;b,kHESifh NrdKUe,fcGJtqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

awmifolrsm; wufa&mufavhvmMuNyD; odyÜHenf;uspkdufenf;pepfjzifh pkdufysKd;xm;

aom rkd;pyg;qif;oG,fvwftm; pHuGuf&dwfodrf;Mu&m wpf{u ysrf;rQ 101

'or 33 wif; xGuf&Sdojzifh ,cifESpf awmifolykHrSefpkduf pyg;xGuf&SdrIxuf

20 'or 33 wif; ykddrdkxGuf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rtlyifNrdKY e,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

avmif;vkH 'DZifbm 6

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f

c½kdif avmif;vkHNrdKUe,f ousufawm

txu(cGJ)wGif Ekd0ifbm 27 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du ousufawm txu

(cGJ)\ ausmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;?

atmifcsufjrihfrm;a&;ESifh xl;cRefolrsm;

ay:xGef;a&; aqG;aEG;yGJtcrf;tem;

udk ousufawm txu(cGJ) yifr

ausmif;aqmif tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':*if,ku ausmif;aqmif

oHk;aqmif aqmufvkyfaqmif&Gufxm;rI

ESifh ,ckESpfwGif txu(cGJ)tjzpf

ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDajrmif;jrNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkh acs;aiGay;tyf

tdrfrJNrdKY e,fü rlvGefausmif;aqmifopfzGifU

rtDNrdKY ü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y

zsmykHNrdKY e,ftoif;(&efukef)

*kPfjyKyGJusif;yrnf

rD;zdkrD;tjcm;rD;oHk;NyD;owdtNrJ&Sd

7-12 (02).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1

7-12-2011 pmrsufESm 3

● a&SUzHk;rS

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdeftm; b*Fvm;a'h&Sf jynfolY

or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfu ¤if;ESifh

twlvdkufygvmonfh EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme H.E. Dr. Dipu Moni ESif h

tqif hjrihf t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;

a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E Maj-Gen Anup Kumar

Chakma, ndc, psc wdkYESifh rdwfquf

ay;onf/

jyefvnfrdwfqufay;

qufvufí EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefuvnf; ¤if;ESifhtwl BudKqdk

EIwfqufMuonfh jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

udkudk? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh

jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

odef;aX;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif?

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvIdif? or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;armif?

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xdkuf? trsdK;om;pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif

odef;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;? pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? usef;rm

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cifESifh b*Fvm;a'h&Sf

jynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;rif;

vGifwdkYtm; b*Fvm;a'h&Sf jynfolY

or®wEdkifiH0efBuD;csKyfESifh jyefvnf

rdwfqufay;onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemwkdY *kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;MupOf/(owif;pOf)


tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;

vkyfief;rsm; pnf;rsOf;? pnf;urf;

rsm;ESifhtnD pepfwus zGHUNzdK;

wd k;wufvmapa&;twGuf t"du

usonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;

Oya'udk twnfjyKjy|mef;Ed kifcJ h NyD;

jzpf&m tao;pm;aiGa&; aMu;a&;

vkyfief;rsm;taejzifh jynfolrsm;\

qif;&JrIavQmhcsa&;udk omru

tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;

b0 wdk;wufjrifhrm;a&;udkyg

taxmuftuljyKEdkifa&; tav;xm;

aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;udk

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh bPfrsm;?

or0g,rtoif;rsm;? yk*¾vduESifh

tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfyrS

tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;\ vkyfief;tm;vHk;onf wm0ef

,lrI? wm0efcHEdkifrI? tm;udk;tm;xm;jyK

EdkifrI? yGifhvif;jrifomrIwdkYjzifh jynfhpHk

Mu&rnfjzpfaMumif;/

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf

t"duta&;BuD;onfh aiGaMu;yHhydk;rI

vkyfief;pOfwGif acs;aiGudk rSefuefpGm

oHk;pG Ja&;? tvGJoHk;pm;rIrjyKa&;?

owfrSwfcsdeftwGif; jyefvnfay;qyf

a&;tjyif enf;ynmESifh tBuHÓPf

yHhydk;a&;twGufyg txl;*½kjyK

aqmif&GufMu&efvdkaMumif;jzifh ,aeY

rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom

tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul

jyK aumfrwD\ (3^2011)Budrfajrmuf

tpnf;ta0;wGif tao;pm;yk*¾vdu

aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|

b@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxGef;u

aqG;aEG;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,

0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;?

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme&Sd OD;pD;

Xme? vkyfief;rsm;rS OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL;rsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;

ESifh or0g,rOD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL;csKyfESifh oufqdkif&m wm0ef&Sd

yk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;wifjy

tcrf;tem;wGif tao;pm;

yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul

jyKaumfrwD0if jrefrmEdkifiHawmf A[dk

bPfOuú| OD;oef;ndef;u jrefrmh

tao;pm; yk*¾vdu aiGpkaiGacs;

vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í vkyfief;

aqmif&GufrI tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;&mü

Microfinance vkyfief;rsm;udk a'o

tESHUtjym;wGif rdrdwdkYudk,fydkif tpD

tpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rwnfaiG

tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú|b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD\ (3^2011)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzd K;wdk;wufa&; taxmuftul jyKaumfrwDtpnf;ta0;usif;y

ESifh ywfoufívnf; enf;rsKd;pHkjzifh

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkuJhodkY

toif;tzGJUrsm; xlaxmifNyD; us,fus,f

jyefYjyefY vkyfudkifaeMuNyD jzpfonfh

twGuf vkyfief;rsm;udk pepfwusESifh

qufvufaqmif&GufEdkif&ef Oya'

ESifhtnD trdefYñTefMum;csufvkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk tjrefxkwfjyefoGm;

&ef vkdtyfaMumif;? vkyfief;rsm;

vkyfudkif&mwGif rSm;,Gif;rIr&Sdap&ef

txl;ta&;BuD;aMumif;? tao;pm;

yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDtaejzifh jynfolrsm;\

qif;&JrIavQmhcsa&;udk omru

tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;

b0 wdk;wufjrifhrm;a&;udkyg taxmuf

tuljyKonfh tao;pm; aiGa&;

aMu;a&;vkyfief;rsm; pepfwus

ay:aygufvmapa&;twGuf 0dkif;0ef;

BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf

Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ukefonfBuD;rsm;ESifh

pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkUtMum;

awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmfü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdae

onfh b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemESifhtwl

vdkufygvmaom b*Fvm;a'h&Sf jynfolY

or®wEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tzGJU

0ifrsm;ESihf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tzGJU0ifrsm;

tMum; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY

nae 6 em&DwGif aejynfawmf

[dkw,fZkef&Sd &wemodCF[dkw,f

(Ballroom) cef;rüusif;yonf/ (0JyHk)awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;

atmif? 'kwd,Ouú|? A[dktvkyftrI

aqmifrsm;? trIaqmifrsm;ESihf toif;0if

rsm;? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| Mr. A.K.

Azad ESihf tzGJU0ifrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm ukefonf pufrItoif;

csKyf Ouú|ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH pufrI

toif;csKyfOuú|wdkYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY

wufa&mufvmMuolrsm;u ESpfEdkifiH

pD;yGm;a&;u@rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif

&Gufa&;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;

MuNyD; awGUqHkyGJukd ½kyfodrf;vdkufonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif b*Fvm;

a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH ukefonfrsm;

ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;

csKyfu b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemtm; tqdkyg

[dkw,fjrufcif;jyifü *kPfjyKnpm

pm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

(owif;pOf)

*kPfjyKwyfzGJYppfaq;

udk,fUtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;cif;armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif

uRef;NrdKU NrdKUr (7) &yfuGuf bk&ifhaemif

1 vrf;tm; usyfodef; 40wefudk,fhtm;

udk,fudk; uGefu&pfvrf; pwifcif;yGJudk

Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 10em&Du

bk&ifhaemif 1 vrf;ü usif;yonf/

,if;uGefu&pfvrf; pwifcif;yGJodkY

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhaqGESifh

vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;?

rwnftvSL&Sif armfvNrdKifuRef;NrdKUae

OD;xdef0if;-a':pef;jrifh(aiGpifa&Tpif

v,f,moHk;ypönf; a&mif;0,fa&;)

rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif vrf;ol

vrf;om;rsm;u uGefu&pfvrf;pwif

wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk wufa&muf

Munfh½IMuonf/ tqdkyg bk&ifhaemif 1

vrf; uGefu&pfvrf;rSm tvsm; 427ay

tus,f 12 ayESifh xk 6 vufr &Sdaom

uGefu&pfvrf;jzpfNyD; aus;&Gma&,mOf

qdyfrsm;odkY oGm;vmqufoG,fa&;wGif

ta&;ygaomvrf;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (065)

7-12 (03).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1


wufa&muf

tcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? aejynfawmf

aumifpD0if OD;uHcRef? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;rif;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 0efBuD;csKyfOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0if

rsm;ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; Maj - Gen Anup Kumar Chakma, ndc, psc wdkY wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD;u oH½Hk;wnfaqmufrnfh

ajrae&mtus,ft0ef;? ywf0ef;usiftajctaeESifh oH½Hk;wnfaqmufoGm;rnfh

tpDtpOfwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;csKyfu tkwfjrpfausmufwdkifudk pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHUom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/

qufvufí {nfhonfawmf 0efBuD;csKyfu ,ckuJhodkY rdrdwdkYcspfMunfa&;

tzGJUtm; zdwfMum;NyD; aejynfawmfü oH½Hk;wnfaqmufcGifhjyKonfhtwGuf aus;Zl;

wifaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf {nfhonfawmf 0efBuD;csKyftm; b*Fvm;a'h&Sf oHtrwfBuD;u

txdrf;trSwf ausmufpDyef;csDum; ay;tyfonf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfoHwrefZkefü jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH oH½Hk;wnfaqmuf&ef tkwfjrpfausmufwdkifpdkufxljcif;tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfoHwrefZkef&Sd tqdkygoH½Hk;wnfaqmufrnfhajrae&mü usif;y&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem wufa&mufí tkwfjrpfausmufwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemaejynfawmfoHwrefZkefü jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH oH½Hk;wnfaqmuf&eftkwfjrpfausmufwdkifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/

(owif;pOf)

,if;rmyif 'DZifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif

,if;rmyifNrdKUe,fü rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í

usef;rma&; todynmay;a[majymyGJ

udk Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du

trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;

ynmoifwef;ausmif; tajccHoifwef;

cef;rü usif;y&m NrdKUe,frdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&D

jyHK;ESifh toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f

rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme om;zGm;

q&mr a':MunfMunfqef;? trsKd;orD;

tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm

oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr

BuD; a':jrjrat;ESifh q&mrrsm;?

oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

todynmay;

a&S;OD;pGm NrdKUe,frdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&D

jyHK;u a[majymyGJusif;y&jcif;ESifh

pyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD;

aemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;usef;rm

a&;Xme om;zGm;q&mr a':MunfMunf

qef;u jcifaMumifhjzpfwwfaom

a&m*grsm; acgif;pOfjzifh todynmay;

a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

pufcvkwfESdyfzGifh

usef;rma&;todynmay;,if;rmyifüa[majym

jrefrmEdkifiHü jynfyrSwifoGif;pdkufysKd;onfh opfoD;0vHrsm;teuf

EkdifiHwpf0ef; vsifjrefpGm yHsUESHYpdkufysKd;pm;oHk;aeonfhtyifrsm;wGif e*g;

armufoD;yifvnf; yg0ifygonf/ e*g;armufoD;yifudk 2000 jynfhESpf

vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKonfhtaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;

NrdKUe,f ajrya'omuRef;wGif zGifhvSpfcJhonfh]]ysKd;cif;aps;yGJawmf}}wGif

tdrfeD;csif;EdkifiHrS ysKd;yifrsm;ESifhtoD;rsm; wifoGif;um jrefrmjynfolrsm;

tm; pwifrdwfqufay;cJhygonf/

e*g;armufoD;yif\ rl&if;a'orSm tv,fydkif;tar&duESifh

awmiftar&duEdkifiHrsm;jzpfNyD; pydefpum;jzifh PITAYA odkYr[kwf

PITAHAYA [k ac:Muygonf/ ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif AD,uferf

EdkifiHrS a&S;OD;pGm wifoGif;pdkufysKd;vmcJhaMumif;od&NyD; toD;udk DRAGONFRUIT [k ac:a0:Muygonf/ e*g;armufoD;ESifh e*g;armufoD;ysKd;yifrsm;

udk ysKd;cif;aps;yGJawmfzGifhyGJtrD wifoGif;cJhNyD; vdktyfonfh tcsuftvuf

rsm;&SmazGum tyiftaMumif; jyKpkurÜnf;xdk;&mwGif toD;\ t*Fvdyf

trnf DRAGON FRUIT udk e*g;armufoD;? tyifudk e*g;armufoD;yif

[k tjrefjrefrmrIjyK trnfay;cJhygonf/ e*g;armufoD;ESifh tyifudk pwif

awGUjrifpm;oHk;zl;jcif;jzpfNyD; tyifESifhywfoufí tao;pdwfrod&S dc Jhyg/

ysKd;cif;aps;yGJawmf zGifhvSpfNyD; wpfvcefYtwGif; ]]e*g;armuf}}yif

vdkcsifaMumif;? wdkif;&if;aq;wGifoHk;pGJaMumif;? wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;

(emrnfrrSwfrdawmhyg)u pHkprf;vmcJh&mrS e*g;armufyiftrnfjzifh

jrefrmEdkifiHwGif tyifrsm;&SdNyD;jzpfaMumif;od&Sd&ojzifh usrf;tudk;tum;

pmtkyfrsm;udk avhvmpdppfcJh&m 1961 ckESpfwGif yHkESdyfxkwfa0cJhonfh

H.G Hundley ESifh U Chit Ko Ko wdkYjyKpkcJhonfh ]]List of Trees,Shrubs, Herbs and Principal Climbers etc}} pmtkyfwGif rsKd;pk Leeaatmuf&Sd tyifrsKd;pdwftcsKdUu jrefrmtrnf ]]e*g;armufyif}}[k ac:

aMumif; od&Sd&NyD; rsKd;pdwf 14 pkcefY&SdaMumif;ESifh pyspfrsKd;&if; ]]Vitaceae}}wGif yg0ifaMumif;azmfjyygonf/ (1986 ckESpfwGif pwkw¬tBudrf

½dkufESdyf&mwGif "Leeaceae" rsKd;&if;opfatmufwGif xnfhoGif;azmfjy

xm;ygonf/) þe*g;armufyifrsKd;pkrSm taph&GufpHkyif (Dicotyle-donous Plant) jzpfNyD; jrefrmEdkifiHodkY pwifwifoGif;cJhonfh ]]e*g;

armufoD;yif}} ESifh vHk;0uGJjym;jcm;em;aeygonf/

22-11-2011 aeYpGJyg aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (6) aumfvH

(1)wGif azmfjyxm;onfh ]]u,m;jynfe,frS avhvma&;awmifol

27 OD; awmifolynmay; pufrIv,f,mpepf {u 500 pdkufuGif;udk

Munfh½Iavhvm}} [laom owif;wGif ]]pepfwuspdkufysKd;xm;aom

e*g;armufyifrsm;udk vnf;aumif; Munfh½IavhvmMuonf}} [k a&;om;

azmfjycJh&m Dragon Fruit Tree udk e*g;armufoD;[k jrefrmrIjyKay;cJhol

taejzifh jynfolrsm; 'Gd[ryGm;apa&; &Sif;vif;ay;&ef wm0ef&Sdvm

ygonf/

(Dragon Fruit Tree) e*g;armufoD;yifonf rsKd;pk HylocereuswGif yg0ifNyD; taph&GufxD;yif (Mono cotyledonous Plant) jzpfygonf/ rsKd;pdwf 25 rsKd;cefY&Sdum &Sm;apmif;(Cactus) rsKd;EG,f0ifjzpfNyD;

rsKd;&if; Cactaceae wGif yg0ifygonf/ jrefrmEkdifiHwGif wifoGif;pdkufysKd;

aeonfhrsKd;rsm;rSm H.undatus (Haworth) rsKd;pdwfatmuf&Sd rsKd;rsm;

jzpfMuygonf/ e*g;armufoD;yifonf tylydkif;a'o oD;yifrsKd;jzpfum

a&iwf'Pfudk txl;cHEkdif&nf&Sdygonf/ tyl'Pfudk aumif;pGmcHEkdif

&nf&SdNyD; 40 'D*&DpifwD*&dwfxd cHEkdif&nf&Sdum tat;'PfudkrlrcHEkdif

yg/ toifhawmfqHk;tylcsdefrSm 21 rS 29 'D*&DpifwD*&dwfjzpfygonf/

ysrf;rQrdk;a&csdef wpfESpf 600 rS 1300 rDvDrDwm&&Sdygu &SifoefEkdif

ygonf/ jrefrmEkdifiHwGif toD; tom;tjzLa&mifrsKd;udk trsm;qHk;

pkdufysKd;aeMuNyD; tom;teDrsKd;ESifh t0grsKd;rsm;udkvnf; wifoGif;pdkufysKd;

vsuf&Sdygonf/

e*g;armufoD;yifonf trSDtwG,f tyif? wkdifwdkYjzifh pdkufysKd;

onfh opfuyfyif (Epiphyte) rsKd;jzpfaomfvnf; uyfyg;yif (Para-site) r[kwfyg/ pD;yGm;jzpf pdkufysKd;&mwGif ajrwGif;&Sd tyif\tjrpfrsm;rS

vdktyfonfhtpmtm[m&rsm;udkpkyf,lMuNyD; trSDtwG,fwGifwG,fuyf

aeonfhtjrpfrsm;rSvnf; a&ESifhtpmudk pkyf,lEkdifMuygonf/ e*g;

armufoD;yif\ xl;jcm;csufwpfckrSm yef;yGifhrsm;onf ntcsdefwGif

yGifhavh&SdNyD; aeYcif;wGif tpmNzdKcGJrIxuf nydkif;wGiftpmNzdKcGJrI (Res-piration) jyKonfh Crassulacean Acid Metabolism (CAM) tyif

rsKd;jzpfonfhtwGuf a&iwf'PfcHEkdifMujcif;jzpfygonf/ e*g;armufoD;

onf usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonfh opfoD;jzpfum

toD;tom;a&mifoHk;rsKd;teuf tom;teDa&mifrsKd;wGifuifqma&m*g?

ESvHk;a&m*gudk umuG,f&efESifh aoG;wdk;EIef;usapEkdifonfhobm0 (An-tioxidant) wpfrsKd;jzpfaom Lycopene "mwf yg0ifojzifh usef;rma&;

twGuf ydkrdktaxmuftuljyKonf[k qkdMuygonf/

jrefrmEkdifiHwGif 10 pkESpfwpfpktwGif; e*g;armufoD;yifonf

jynfoltrsm; BudKufESpfoufum pm;oHk;rIrsm;jym;vmonfh usef;rma&;

taxmuftuljyKopfoD;jzpfum &moDOwktvGefat;onfha'orsm;rS

vGJí EkdifiHtESHUtjym;eD;yg;wGif pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaeNyD; us,fjyefY

pGm pdkufysKd;vmaeonfh opfoD;yifjzpfaeygNyD/ e*g;armufoD;yifpdkufysKd;

a&;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk v,f,mpdkufysKd;

a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh qufoG,f

&,lpdkufysKd;EkdifMuygonf/ jrefrmEkdifiHwGif a&S;,cifuwnf;uac:a0:

oHk;pGJvmcJhonfh e*g;armufyif&SdNyD;jzpfí toD;udk e*g;armufoD;[k

ac:a0:a&;om;MuouJhokdY tyifudkvnf; (Dragon Fruit Tree) e*g;armufoD;yif[k ac:a0:a&;om;Muyg&ef arwåm&yfcH a&;om;wifjy

tyfygonf/ /

a'gufwmpdefvSAdkvf

7-12-2011 (Ak'[l;aeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+cEokwf?arm&okwf? 0¥okwf

5;20 MRTV-4 owif;5;40 "r®mEkyóemowdy|mef

w&m;awmf(q&mawmfOD;aCmodw)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-48)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;oHk;yGifhavnTef&m (tydkif;-1)8;35 R ZAR NI One Man Show

(Part-4)9;35 *g&0jzifh OD;ñTwfcsD

q&mrsm;\ aus;Zl;*kPf&nf(txu-4 r*FvmawmifnGefY\tmp&d,ylaZmfyGJ)

9;55 yOörtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ(pOfhudkifNrdKUe,f)

10;05 Activities in the City-jynfawmfjyef eef;OD;'u©dPomcgqkawmif;jynfhomoeAdrmefawmfpkaygif;bHkuxdeftvSLawmfr*Fvm -pma&;q&mr ESif;a0Nidrf;a&;om;wifjyjcif;tcrf;tem;

10;30 zefom;½kyfjrif pmqdkobifatmifpdwfjzifh xl;cRefpGmatmifjrifenf;(v,fwGif;om;apmcspf)

11;00 ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;&efyHkaiGya'omuyGJ(tydkif;-2)

12;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJoHpOfcsdKtdyfrufav;(tydkif;-22)

12;45 &efukefjrifuGif;us,f(Miss Now How 2011 BeautyContest yPmra&G;cs,fyGJ)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 aysmfaysmf&Tif&TifqifumETJ

pdefaygvf ausmif;om;a[mif;rsm;\jrwfq&mylaZmfyGJ

2;45 Activities in the City("r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;taqmifzGifhyGJtcrf;tem;)(atmifajrbHkpHausmif;"r®&dyfom)

3;00 World Friends Korea

Conference for Representativesof Host Organizations 2011

3;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-48)

5;00 Cartoon Show Time(The Hunchback ofNolre Dame II)

5;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJoHpOfcsKdtdyfrufav; (tydkif;-22)

6;00 MRTV -4 owif;6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

pdwf\ap&m (tydkif;-49)7;15 R ZAR NI One Man Show

(Part-5)8;00 MRTV -4 owif;8;30 ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;

&efyHkaiGya'omuyGJ(tydkif;-3)9;10 &,fp&maA;&Sif;

(tavmif;tpm;)9;40 MRTV - 4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;oHk;yGifhavñTef&m (tydkif;-2)10;25 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;10;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

oHpOfcsdKtdyfrufav; (tydkif;-23)11;30 urÇmhckcHtm;usqif;rI

ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf WORLD AIDSDAY ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ

12;20 Celebrity Style (aZ,s)12;45 "mwfyHkxJrStrSwfw&rsm;

(tu,f'rDrsm;&Sif0g0g0if;a&T\ "mwfyHkxJrStrSwfw&rsm;)

1;05 World of Knowledge(Second from DisasterTITANIC)

1;55 uGrf;pm;jcif;ESifhcHwGif;a&m*gtEÅ&m,f(ygarmu©OD;jraomf)

2;05 avmifNrdKufjcif;\urf;wpfzufEdkifxufOD;? ppfaoG;? aZmfrif;ydkuf?aroBuFef«'g½dkufwm-aZmfrif;ydkuf (SM) »

2;40 awmifay:vufzufewfopf&Guf2;50 obm0tvS&wemopfcGurÇm3;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf4;00 ,HkMunfcdkifrmaom...

atmifjrifrIyef;wdkifqDokdY4;20 Shooting Location (uDvD 6)4;45 ywåjrm;ajray:rS

od*Fga&mifjrifuGif;rsm;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

aejynfawmf oHwrefZkefü b*Fvm;a'U&S foH½Hk; wnfaqmuf&eftkwfjrpfausmufwdkifpdkufxljcif; tcrf;tem;usif;y

7-12 (04).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1



aus;vufvlrIpD;yGm; zG HUNzdK;a&;

vkyfief;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;

0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;aomif;pdef? wdkif;a'o

BuD; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

0efBuD; OD;apmjrifhOD;? jynfolUvTwfawmf?

trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 'DZifbm 3&uf

ESifh 4&ufwdkYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rHk&Gmc½dkif ykvJNrdKUe,f? ,if;rmyifNrdKUe,f

ESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,frsm;twGif;

vkyfief;rwnfaiG tcuftcJ&Sdonfh

awmifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwf

vkyfief; vkyfudkifolrsm;? arG;jrLa&;

vkyfief;vkyfudkifolrsm;tm; a&Tawmif

aiGpkaiGacs;toif;rS acs;aiGrsm;

xkwfay;aerI tajctaersm;udk

vSnfhvnfMunfh½INyD; aus;vufjynfol

rsm;? vkyfief;aqmif&Gufaeonfh

0efxrf;rsm;tm; EIwfquftm;ay;cJh

onf/

xdkodkY vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;

&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u

aus;vuf tao;pm;aiGpkaiGacs;

vkyfief;udk rwnfaiGaMu;tcuftcJ

&Sdonfhawmifolrsm;? arG;jrLa&;vkyfief;

vkyfudkifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwf

vkyfief;vkyfudkifolrsm;? tqifajy

taxmuftyHhjzpfap&efESifh rdrdvkyfief;

rsm;wGif rwnf&if;ESD;Edkif&eftwGuf

aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;/

þvkyfief;\ NrdKUe,frsm;tvdkuf

rwnf&if;ESD;vnfywfaiGrsm;rSm jynfhpHk

vHkavmufonfh yrmPr[kwfao;bJ

,ckxuft&if;tESD; vnfywfaiG

yrmPBuD;rm;us,fjyefYvm&ef vdktyf

aMumif;? odkYjzpfíaus;vufjynfolrsm;

taejzifh aiGacs;,lrItjyif toif;wGif

aiGyg0ifpkaqmif;jcif;jzifh toif;\

&if;ED S;rwnf vnfywfaiGyrmP

rsm;jym;vmNyD; wpfNrdKUe,fvHk;? a'o

wpfckvHk;tm; axmufyHhulnDay;Edkif

onfh toif;BuD;wpfckjzpfvmrnfjzpfyg

aMumif;/

rSmMum;

odkYjzpfí &if;ESD;rwnfaiGyrmP

awmifhwif;cdkifrmonfh aus;vuf

tao;pm;aiGaMu;vkyfief; a&&Snf

&Sifoefatmifjrif zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;pOfwGif jynfolrsm;u 0dkif;0ef;

yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;

vdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/

tqdkyg aus;vuftao;pm;aiGpk

aiGacs;vkyfief;tm; ykvJNrdKUe,fwGif

aiGusyf odef;wpfaxmif? ,if;rmyif

NrdKUe,fwGifaiGusyfodef; 500? qm;vif;

BuD;NrdKUe,fwGif aiGusyfodef; 500jzifh

ueOD;rwnfí 'DZifbm 2&ufrS pwif

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ueDNrdKUe,f

wGifvnf; aiGusyfodef; 500rwnfí

vkyfief; qufvufaqmif&GufoGm;&ef

pDpOfxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/acs;aiG

xkwfay;jcif;vkyfief;rsm;wGif wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf\ pDrHvrf;ñTefrI

jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme?

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYrS 0efxrf;

rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aus;vufvlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;vkyfief;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ykvJNrdKUe,ftwGif; vkyfief;rwnfaiG tcuftcJ&Sdonfh awmifolrsm;? tdrfwGif;ukefxkwfvkyfief;vkyfudkifolrsm;? arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;tm; a&TawmifaiGpkaiGacs;toif;rS acs;aiGrsm;xkwfay;yGJwGif a'ocHrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)


pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; *syefEkdifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme

(Ministry of Economy, Trade and Industry) obm0o,HZmwESifhpGrf;tifat*sifpD? a&eHESifh obm0"mwfaiGUXmecGJ

rS ñTefMum;a&;rSL; Mr. Hirohide Hirai OD;aqmifaom a&eHukrÜPD(7)ckyg0ifonfh tpktzGJUonf ,aeYeHeufykdif;wGif

aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHonf/ (0JyHk)xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHü a&eHESifhywfoufaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufvkdaMumif;?

*syefEkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;ukd,fwkdifvma&mufí pGrf;tifqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufcGifh&&Sda&; tcGifhtvrf;rsm;

vma&mufaqG;aEG;vkdygaMumif;ESifh ukrÜPDtoD;oD;u ¤if;wkdY\ pdwfyg0ifpm;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk

0efBuD;u jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd wHcg;zGifhxm;ygaMumif;? ,cktcg EdkifiHwumrS yl;aygif;

aqmif&Guf&ef csOf;uyfrIrsm; rsm;pGm&SdvmygaMumif;ESifh pGrf;tifu@ü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEkdifrnfh tajctaersm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;onf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY pGrf;tif0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;

wufa&mufcJhMuNyD; *syefEkdifiHtzGJUwGif Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Idemitsu Oil andGas ukrÜPD? INPEX Corporation, Mitsui Oil Exploration ukrÜPD? Japan Petorleum Exploration ukrÜPD? JXNippon Oil and Gas Exploration Corporation ? ITOCHU Corporation? ITOCHU Exploration ukrÜPD?

Mitsubishi Gas Chemical ukrÜPDwkdYrS ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; yg0ifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm;*syefEkdifiHa&eHukrÜPD(7)ckyg0ifonfh tpktzGJUvma&mufawGUqkH


(12)Budrfajrmuf tmqD,HaMu;eef;

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf

ESifh enf;ynmqkdif&m tqifhjrifht&m&Sd

BuD;rsm;tpnf;ta0; (TELSOM) ukd

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf

qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme yifr

tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf

9em&DwGif pwifusif;yonf/ (,myHk)a&S;OD;pGm tpnf;ta0;ü ,cif

obmywdjzpfol rav;&Sm;EkdifiHrS H.EDato Sri Kumaruddin Siaraf utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;

ta0;u jrefrmEkdifiHqufoG,fa&;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;cifarmifouftm; obmywdtjzpf

vnf;aumif;? zdvpfykdifEkdifiH (NTC)

Ouú|Mr. PHILIPA. VARILLAtm; 'kwd,obmywdtjzpf vnf;

aumif; a&G;cs,fqkH;jzwfonf/

xkdYaemuf obmywd OD;cifarmif

oufu (12)Budrfajrmuf tmqD,H

aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh owif;

tcsuftvufESifh enf;ynmqkdif&m

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;

usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSm

pum; qufvufajymMum;onf/

aqG;aEG;

tpnf;ta0;okdY tmqD,HtzGJU0if

EkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wuf

a&mufMuNyD; tmqD,H xdyfoD;tpnf;

ta0;ESifh tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf

rsm;? tkdifpDwDESifh oufqkdifonfhqkH;jzwf

csufrsm;? attD;pDaumifpDESif h

oufqkdifonfh taMumif;t&mrsm;?

tmqD,H tkdifpDwDr[mAsL[mpDrHudef;

(2015) qkdif&m udpörsm;? tmqD,H

tkdifpDwD&efykHaiGqkdif&m udpö&yfrsm;?

TELSOM OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;ESifh

pyfvsOf;í Project rsm; wifjyjcif;ESifh

,cif Project rsm;tm; jyefvnf

okH;oyfjcif;? (17)Budrfajrmuf atwD

tmpD tpnf;ta0;qkdif&mudpö&yfrsm;?

TELSOM ESif h ATRC WorkingGroup rsm;twGuf wDtkdtmudpö&yf

rsm; ? ASEAN-ITU yl;aygif;

aqmif&Gufa&; MoU udpö&yfrsm;?

TELSOM ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;

tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqif

jcif;? (11)Budrfajrmuf TELMIN

tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqif

jcif;ESifh yl;wGJowif;xkwfjyefcsufrsm;

qkdif&m udpö&yfrsm;ESifh tjcm;udpö&yf

rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/

xkdYtjyif (13)Budrfajrmuf

TELSOM tpnf;ta0;usif;y&ef

twGuf usif;yrnfh aeY&ufESifh ae&m

wdkYudk a&G;cs,ftwnfjyKqHkk;jzwfNyD;

tpnf;ta0; usif;y&eftwGuf

Reportudk ñdSEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(12)Budrfajrmuf tmqD,HaMu;eef;qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufESifU enf;ynmqdkif&m

tqifUjrifUt&m&S d BuD;rsm; tpnf;ta0;pwifusif;y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;7-12-2011 (Ak'[l;aeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\'domz&ParwåmydkY"r®ylZmaw;(aw;a&;-armifarmifvwfoDqdkylaZmfonf)

7;25 3/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU

4;40 5/ ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

- 'kwd,ESpf (yx0D0iftxl;jyK)(yx0D0if)

4;55 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;05 7/ oDcsif;BuD;ya'om5;15 8/ International Science News5;25 9/ ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf5;35 10/ yDoMunfjrr[m*Dw(tydkif;-3)6;00 11/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae6;20 13/ jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SU6;40 14/ a&T&ifckefoH

7;05 15/ yxrtBudrf [kr®vif;NrdKUe,f&Srf;ESpfopful;yGJawmf

7;20 16/ 0wfrIHaw;*DwtzGJUazsmfajzcef;(tydkif;-6)

7;35 17/ aqmif;&moDrdk;av0otajctaeESifhowdjyK&rnfhtcsufrsm;

8;00 18/ jynfwGif;owif;19/ EdkifiHwumowif;rsm;20/ rdk;av0otajctae21/ aysmf&Tif&ifckefjyuGufpkH22/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tcspfqHk; (tydkif;-13)23/ yÍörtBudrf tmqD,H

½kyfjrifoHMum;ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ(trsKd;om;tqifh)

7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;00 7/ jrL;jrL<u<u,Ofaus;rItu8;10 8/ oefYpGmudkifavpuúLaiG8;25 9/ twD;NydKifyGJ8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ trGefjrwfqkH;vufaqmif4;30 4/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu

&if;ESD;rwnfaiGyrmPawmifh wif;cdkifrmonfh aus;vuftao;pm;aiGaMu;vkyfief;a&&Snf&S ifoefatmifjrif zGHU NzdK;wdk;wufa&; 0dkif;0ef;yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; acs;aiGrsm;xkwfay;yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;

7-12 (05).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1



jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ajyma&;qkdcGifhESifh owif;xkwfjyefa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; tar&duef

toH(jrefrmykdif;tpDtpOf)rS XmerSL; OD;oef;vGifxGef;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHonf/

wufa&muf

tqkdygawGUqkHyGJokdY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;? ykHESdyfa&;ESifh pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifh? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;? ½kH;tzGJUrSL; OD;jrifhaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ajyma&;qkdcGifUESifUowif;xkwfjyefa&;tzGJ h tzGJ hacgif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;tm;tar&dueftoH ( jrefrmykdif;tpDtpOf )rS XmerSL; vma&mufawG hqkH

Ak'¨jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS rE Åav;wdkif;a'oBuD;odkhyifUaqmifylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpHkjynfU tprf;avUusifU


w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS

rEÅav;wkdif;a'oBuD;odkY yifhaqmifylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpHkjynfh

tprf;avhusifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif urÇmat;ukef;ajr r[mygomP

vdkPf*lESifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwdkYü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;

Ak'jrwfpG,fawmfyifhaqmifa&; OD;pD;aumfrwDem,u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGESifh OD;pD;aumfrwD0if wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? qyfaumfrwD(13)ckrS

Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh bmoma&;0wftoif;rsm;u 0wfpHkjynfh yg0iftprf;

avhusihfMuonf/

yifhaqmifylaZmf

a&S;OD;pGm r[mygomPvdkPf*lrkcfOD;wGif Ak'jrwfpG,fawmftm; od*Ðrmvm

&wemqifjzLawmfu OD;cdkufylaZmfí a&SUrSyifhaqmifum r[mygomPvdkPf*l

tm; vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfrIESifh Ak'jrwfpG,fawmftm; &wem &xm;

,mOfawmfjzifh r[mygomPvdkPf*lrS &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY

yifhaqmifylaZmfjcif; tpDtpOfrsm;udk 0wfpHkjynfh tprf;avhusifhMuonf/

0wfpHkjynfhavhusifh

xdkYaemuf Ak'jrwfpG,fawmftm; yifhaqmifvmonfh ,mOfwef; &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY ra&mufrDESifh a&muf&SdcsdefwGif 0efxrf;rsm;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? 0wftoif;rsm;u BudKqdk

ylaZmfjcif;? Ak'jrwfpG,fawmf a&muf&SdpOf ewfrif;BuD;rsm;u Ak'jrwfpG,fawmftm;

r*Fvm&xm;,mOfawmfay:rS r*Fvma0g,mOfawmfjzifh yifhaqmifNyD; a'0g0if;?

&mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf av,mOfay:odkY yifhaqmifylaZmfjcif; tpDtpOfrsm;udk

0wfpHkjynfh tprf;avhusifhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 6

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS pwkw¬tBudrf yifhaqmifvmonfh Ak'jrwfpG,fawmfonf 'DZifbm

8 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rS rEÅav;wdkif;a'oBuD;odkY yifhaqmif

tylaZmfcHoGm;rnfjzpfonf/

yifhaqmifrnfh vrf;aMumif;rSm urÇmat; r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;rS urÇmat;apwD

vrf;twdkif; jynfvrf;(8)rdkifvrf;qHk? (8)rdkifvrf;qHkrS &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftxd yifhaqmif

rnfjzpf&m &[ef;&Sifvl jynfolrsm;taejzifh yifhaqmifonfhvrf;wpfavQmufü zl;ajrmfMunfndK ukodkvf

,lEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ajyma&;qkdcGifhESifh owif;xkwfjyefa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; tar&dueftoH(jrefrmykdif;tpDtpOf)rS XmerSL; OD;oef;vGifxGef; vma&mufawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

vma&mufawGUqkH

Ak'¨jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS rEÅav;wdkif;a'oBuD;odkYyifh aqmiftylaZmfcHpOf &efukefNrdKUtwGif; yifh aqmifrnfh vrf;wpfavQmuf

zl;ajrmfMunfndK ukokdvf,lEdkif


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh

avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;Zifatmifyg (18)OD;wdkYu

avQmufxm;onfh jrefrmhvlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD wnfaxmifcGifh

avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwfaMumif; awGU&Sd&

ojzifh aumfr&Sifu 2011 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif EdkifiHa&;ygwD

wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh rsm;pdppfcGifh jyKay;vsuf&Sd

KIA tzGJ h\ zrf;qD;ESdyfpufjcif;cH&olwpfOD; aoewf'Pf&mjzifUrlq,fjynfolYaq;½HkBuD;odkh a&muf&SdvmojzifU aq;0g;ukoay;vsuf&Sd

vdktyfonfrsm; ulnDyHUydk;jznfUqnf; aqmif&Gufay;xm;aejynfawmf 'DZifbm 6

rlq,fjynfolYaq;½HkBuD;odkY ,refaeY

n 6 em&DcefYwGif KIA (ucsif)

tzGJU\ zrf;qD;ESdyfpufjcif;cH&ol

armifjrifh touf 31 ESpfonf aoewf

'Pf&mjzifh a&muf&Sdvmojzifh aq;0g;

ukoay;vsuf&SdNyD; wm0ef&SdolwdkYu

vdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;jznfhqnf;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

armifjrifh\ ajymjycsuft&

¤if;onf ausmufwHcg;NrdKUe,f rSwfc&ef;

aus;&GmwGif aexdkifNyD; w½kwfEdkifiH

twGif;&Sd aps;tcsdKUESif h ucsif

jynfe,fe,fpyf&Sd tifygygaps;wdkYü

vSnfhvnfí vloHk;ukefypönf;rsm;

a&mif;csaeolwpfOD; jzpfaMumif;?

Edk0ifbm 11 &uf naeydkif;wGif tifyg

ygaps;ü aps;a&mif;&ef jyifqifaepOf

KIA (ucsif)tzGJUrS 15 OD;cefYa&muf&Sd

vmNyD; zrf;qD;ac:aqmifoGm;um

tifygygaus;&Gm&Sd KIA wyfpcef;

tcsKyfcef;ü csKyfaESmifxm;cJhaMumif;?

4if;ESifhtwl tcsKyfcef;twGif;ü wpfzuf

EdkifiHom;av;OD;ESifh jrefrmwpfOD;wdk Y

vnf; &SdaMumif;? 4if;tm; KIA tzGJU

u ukvm;xdkifwGif ajc? vufrsm;udk

BudK;rsm;jzifh wkyfaESmifNyD; ESdyfpuf

n§Of;yef;cJhaMumif;? 'DZifbm 3 &uf

eHeufydkif;wGif KIA tzGJU0if okH;OD;u

4if;tygt0if okH;OD;tm; tcsKyfcef;

xJrS xkwfí acsmufurf;yg;wpfckteD;

wGif aemufjyefvSnfhcdkif;NyD; aoewf

rsm;jzifh ypfcwfcJhaMumif;? 4if;\

OD;acgif;wGif aoewfusnfxdrSef'Pf&m

wpfcsuf&&SdNyD; owdvpfarhajrmaecJh

aMumif;? xdkYaemuf nae 5 em&DcefYwGif

jyefvnfowd&vmcJhNyD; tultnD

awmif;cHcJh&m &Srf;trsKd;orD;wpfOD;\

tultnDjzifh w½kwfEdkifiHbufurf;&Sd

aus;&Gmwpf&GmodkY a&muf&SdcJhaMumif;?

xdkrS a&TvD us,fa*gifrS wpfqifh

rlq,fNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhjcif; jzpf

aMumif; od&Sd&onf/ KIA tcsKyfcef;ü

armifjrifh &SdaepOf wpfzufEdkifiHom;

wpfOD;tm; ,if;\ rdom;pku aiGjzifh

jyefvnf a&G;,loGm;cJhonfudk awGUcJh&

aMumif;? 4if;wdkYokH;OD;tm; tcsKyfcef;rS

ac:xkwfvmpOf tcsKyfcef;twGif;ü

wpfzufEdkifiHom;ESpfOD; usefaecJhaMumif;

armifjrifh\ ajymjycsufrsm;t& od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

Avig;wef

zGHUNzdK;zkdY

pmtkyfpmay

avhvmpkdY

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmftm; &efukefwdkif;a'oBuD;rS rEÅav;wkdif;a'oBuD;odkYyifhaqmif ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; 0wfpHkjynfh tprf;avhusifhyGJukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

2011ckESpf 'DZifbmtm;upm;vvlxkpkaygif; vrf;avQmufyGJudk'DZifbm 3 &uf eHeuf 5 em&DcGJu

om,m0wDNrdKUe,f wnfaqmufa&;(9)vrf;qHküusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrifhvGifOD; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

(wdkif;a'oBuD; tm;^um)

7-12 (06).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1


qD;*drf;NydKifyGJ atmifyGJ&jrefrm0l½SL;tzGJY ESifhMNL t&eftoif;csefyD,H&wemykHtoif;wdkYtm; *kPfjyK

jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;

&efukef 'DZifbm 6(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf

wpfck? aiGwHqdyf ESpfck? aMu;wHqdyf

okH;ck qGwfcl;&&SdcJhaom atmifyGJ&

jrefrm0l½SL;tzGJUESifh 2011 MNLt&eftoif;rsm; trSwfay;abmvkH;

NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhaom &wemykHt&ef

toif;wdkYtm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;

udk ,aeYnydkif;u usif;yonf/

*kPfjyKyGJwGif a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH

0l½SL;tzGJUcsKyfOuú|ESifh &wemykH F.C

toif;ydkif&Sif a'gufwm pdkif;qrfxGef;

u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí Ouú| a'gufwm pdkif;qrf

xGef;u a&TwHqdyfqk& a0NzdK;atmifESifh

ausmfZifopftwGJ (,myHk)tm; *kPfjyK

qkaiG tar&duefa':vmwpfaomif;?

aiGwHqdyfqk&&SdMuaom pEDOD;? vSvS

0if;wdkYtm; *kPfjyKqkaiG tar&duef

a':vm ig;axmifpD? aMu;wHqdyfqk

&&SdMuaom wifvif;atmif? a0NzdK;

atmifESifh pkvIdifOD;wdkYtm; *kPfjyK

qkaiG tar&duefa':vm okH;axmifpD

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf

atmifyGJ& 0l½SL;tm;upm;orm;rsm;

udk,fpm; ausmfZifopfu aus;Zl;wif

pum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf

&wemykH toif;ykdif&Sif a'gufwm

pdkif;qrfxGef;\ ZeD; a':*sLvD,mu

MNLt&eftoif;csefyD,H &wemykH

toif;tm; *kPfjyKqkaiGusyf46odef;

udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

(jrefrmhtvif;)

(17)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f

at½dk;ApfNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef 'DZifbm 6

2011 ckESpf (17) Budrfajrmuf

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f trsKd;orD;

udk,fum,MuhHcdkifrI avhusihfcef;

(at½dk;Apf)NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk

,aeYeHeuf 9em&Du &efukefwdkif;

a'oBuD;oCFef;uRef;NrdKUe,f(ok0PÖ)

trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)ü

usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;

vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;Xme

0efBuD; OD;atmifcifu trSmpum;ajym

Mum;í NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH trsKd;

orD; tm;upm;tzGJUcsKyf wm0efcH

em,ursm;jzpfMuaom jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD;

a':p0fEGef;cGefqrf? vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESihf jynfolUtiftm; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':cifarpdk;?

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

ZeD; a':pdk;0wf&nf? owåKwGif; 0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ ZeD; a':jr

jrOD;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;\ ZeD;a':aqGaqGcspfESihf 'kwd,

0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? em,utzGJU0if

rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\

ZeD; a':cifoufaX;? tm;upm;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;\ZeD; jrefrmEdkifiH

trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,

Ouú| ygarmu©a'gufwma':cifaqGjrifh?

taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':t,fvf

cGef;&DESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?

tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? tm;upm;0goem

&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHtrsKd;

orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u Long

Luck Co.,Ltd. refae*sif;'g½dkufwm

a':Or®mvGifu aiGusyf 144000

wefzdk;&Sd Bio Pluss aomufa&oefY

rsm;ESihf aiGusyfESpfodef;udk vSL'gef;&m

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf

'kwd,Ouú|u vufcHonf/ (0JyHk)NydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;ESihf

jynfe,fwdkYrS NydKifyGJ0iftoif;pkpkaygif;

(13)oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;

NydKifyGJudk ,aeYrS 'DZifbm 7&uftxd

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)


jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rkH&Gmc½kdif qm;vif;BuD;NrdK Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;jrwfoZifcef;rüusif;yonfh qm;vif;BuD;NrdKUe,f 2010-2011 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJESifh q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;um qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|

OD;aomif;pdef? wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;apmjrifhOD;? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif

rsm;? a'ocHjynfolrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

zGifhvSpf

a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;udk

oDqdkNyD; tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlUpGrf;tm;t&if;

tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI

avQmhcsa&; ponfhu@rsm;wGif bufpkHaxmifhpkH zGHUNzdK;wdk;wufap&ef

twGuf EdkifiHawmftpdk;&u BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&SdaMumif;/

usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKEdkif&ef

twGuf rdrdtaejzifh qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif

rsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfukorI jyKvkyfay;&efpDpOfxm;&SdygaMumif;/

yg0ifaqmif&Guf

xdkYtjyif qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; rwnfaiGaMu;tcuftcJ

&Sdonfh awmifolrsm;? tdrfwGif; ukefxkwfvkyfief; vkyfudkifolrsm;tm;

taxmuftyHh jzpfapa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u jy|mef;xm;

onfh Oya'rsm;ESifhtnD aiGpkaiGacs;toif;wpfck wnfaxmifí

rwnfaiGusyf odef; 500 jzifh pwifvkyfief; aqmif&GufEdkifatmif

pDrHaqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? tqdkyg aiGpkaiGacs;toif; ydkrdk

us,fjyefYcdkifrmvmatmif jynfolrsm;u 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu

yg&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; (,myHk)? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

'kwd,Ouú|? wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;?

vufyef;awmif; q&mawmf r[m*E¦0gpuy@dwomoe"Z tpdk;&

"r®mp&d, b'EÅtm0k"? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh tvSL&Sif

OD;cifarmif (raemokc)wdkYu xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf vufyef;awmif; q&mawmf b'EÅtm0k"u qm;vif;

BuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; aqmufvkyfqJausmif;

aqmifopftwGuf aiGusyf 11odef;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH

ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyK

qkaiGudk vnf;aumif;? aqmufvkyfqJ ausmif;aqmifopftwGuf

aiGusyf 10 odef;udkvnf;aumif;? EdkifiHawmf rwnfaiGjzifh pmMunfhwkduf

aqmufvkyf&efaus;&Gmwpf&Gm? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;

rwnfaiGjzifh pmMunfhwdkufaqmufvkyf&ef aus;&GmESpf&Gm aygif;aus;&Gm

oHk;&GmtwGuf aiGusyf odef; 30 udkvnf;aumif;? aqmufvkyfNyD;

pmMunfhwdkuf 34 wdkuftwGuf okw? &opmtkyf pmapmifrsm;udk

vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

xdkYaemuf av;bmom*kPfxl;&Sif armifNidrf;csrf;atmifu

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u

ZmwdrmefoDcsif; oDqdkMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0if

rsm;onf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufcJhMuonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf 'DZifbm 4 &uf eHeuf

ydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f

usm;wufaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJü(Pro-

mise International Construction Group)rS OD;at;ausmf-

a':EdkifEdkifOD;wdkYu ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 500 ay;tyf

vSL'gef;onfh tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; q&m q&mr

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfol rsm;tm;

EIwfquftm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 6

2011 ckESpf t|rtBudrf Japan

Cup *sL'dkNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk

,aeYeHeuf 9 em&Du r*Fvmawmif

nGefYNrdKUe,f odrfjzLtm;upm;cef;rü

usif;yonf/

Munfh½Itm;ay;

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefoHtrwfBuD; Mr. TAKASHI

SANTO ESifh jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyf

Ouú| OD;xGef;xGef;wdkYu trSmpum;

ajymMum;MuNyD; yxraeY NydKifyGJrsm;ukd

Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

2011ckESpf t|rtBudrf

Japan Cup *sL'dkNydKifyGJzGifh yG Jusif;y

'DZifbm 3&ufu urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk r*FvmawmifnGefUjrdKUe,f txu(1)ausmif;cef;rüusif;y&m txufwef;qifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif yxrqk& txu(3)rS e0rwef;ausmif;ol rjzLpifoefYtm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOr®mjrifhqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

a&wm&Snf 'DZifbm 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf

NrdKUe,f oajywef;aus;&Gmtkyfpkü

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 29

&ufu uGif;trSwf(638) OD;ydkiftrSwf

(c^74^2) awmifol OD;jrifhOD;\

raemokcpyg;rsdK;(oifh) udk,fpm;jyK

pdkufcif;ü usif;yonf/

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;) 'kwd,-

wdkif;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;odef;

ausmf? awmifilc½dkif ajrpm&if;OD;pD;

XmerSL; OD;jrwfoka0? NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerSL; OD;[efndef;? jrefrmhpdkufysdK;

a&;vkyfief; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;

Xme0efxrf;rsm;ESifh a'ocHawmifol

rsm; &dwfodrf;Mu&m wpf{utajcmuf

txGufEIef; 67 'or 03 wif;EIef;

xGuf&SdaMumif;ESifh qufvufí tqdkyg

tzGJUonf ydawmufcifaus;&Gmtkyfpk?

anmifyifomaus;&Gmtkyfpk? ukef;BuD;

aus;&Gmtkyfpk? bdk;awmfukef;aus;&Gm

tkyfpkrsm;odkY uGif;qif;NyD; rdk;pyg;

pHuGufrsm;&dwfodrf;jcif;wdkYudk Munfh½I

avhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&wm&SnfNrdKUe,f

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

rD;tpOfowdjyK

pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfESifhaus;vufa'o zGHY NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;u@rsm;

EdkifiHawmfu bufpkHzGHY NzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sd

7-12 (07).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1


ESifhtnD urÇmhEdkifiHtm;vkH;ESifha&m ukvor*¾tzGJUBuD;ESifhyg cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tm;vkH;ESifhvnf; ydkrdk&if;ESD;pGm qufqHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh BIMSTEC tzGJUwGif vufwGJyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfEdkifiH wyfrawmfcsif;vnf; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif a'owGif;tqifh? EdkifiHwumtqifhta&;udpö&yfrsm;wGif rdrdwdkYESpfEdkifiHonf tjyeftvSefaxmufcHrIjyKNyD; vufwGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?,cif&yfqdkif;xm;cJh&onfh ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;ysHoef;rIudk jyefvnfpwif&ef qE´&SdygaMumif;? ESpfzufn§dEIdif;xm;NyD;jzpfonfh ESpfEdkifiHtMum; a&aMumif;qufoG,fa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;? armfawmfum;vrf;qufoG,fa&;ESifhpyfvsOf;í taqGawmf\ tqdkjyKcsufukd pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdtajctaewGif ESpfEdkifiHukefoG,fa&;tydkif;ü tm;enf;aeygaMumif;?2010-2011ckESpf ESpfEdkifiHukefoG,frIrSm tar&duefa':vm 137 oef;om&SdcJhaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI

❐ ESpfEdkifiHtMum; avaMumif;ysHoef;rIudk jyefvnfpwif&ef qE&Sd/❐ ESpfzufn§dEI dif;xm;NyD;jzpfonfU ESpfEd kifiHtMum; a&aMumif;

qufoG,fa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf/

❐ armfawmfum;vrf;qufoG,fa&;ESifUpyfvsOf;í taqGawmf\tqdkjyKcsufukd pOf;pm;oGm;rnf/

❋ ausmzHk;rS

xkdodkYvufcHawGUqHk&mü EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? pufrI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;oef;aX;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®w

EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;rif;vGifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf

MuNyD; b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Dr. DipuMoni ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Maj-Gen Anup Kumar Chakma, ndc, psc ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu rdrdwdkYEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeNyD; cspfMunf&if;ESD;aom tdrfeD;csif;EdkifiH tpdk;&tBuD;tuJ vma&mufvnfywfonfhtwGuf rdrdwdkY\ aqGrsKd;om;csif;wpfOD;vma&mufvnfywfouJhodkY 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygaMumif;? tvkyfwm0efrsm;jym;onhfMum;rS tcsdefay;NyD;vma&mufvnfywfonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf rdrdwkdYESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk ydkrdkcdkifrmaprnf[k,kHMunfygaMumif; pwifEIwfcGef;quf ajymMum;

onf/

aqG;aEG;ajymMum;

xdkYaemuf b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyfu jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef zdwfMum;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? yx0Dtaetxm;ESifh ordkif;aMumif;t& wlnDrIrsm;&Sdonfh rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;onf wdk;wufaumif;rGefvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItygt0if u@toD;oD;ü yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhoGm;vdkygaMumif;? avmavmq,fwGif BIMSTEC, ASEAN,ARF ponfh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ukvor*¾e,fy,fwdkYwGif ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; um;? &xm;vrf;rsm; qufoG,faqmif&GufoGm;vdkygaMumif;? xdkodkYaqmif&GufEdkifvQifESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;?rdrdwdkYEdkifiHwGif vQyfppf"mwftm;vkHavmufrIr&SdonfhtwGuf tdEd,? blwef? eDaygEdkifiHrsm;ESifh a&tm;vQyfppfu@yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifhvnf;tvm;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS obm0"mwfaiGU0,f,lokH;pGJ&efvnf; pdwf0ifpm;ygaMumif;? taqGawmf or®wBuD;udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY vma&muf&ef zdwfMum;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;

ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®wBuD;u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY tpdk;&tzGJUopftaejzifh vGwfvyfwuf<uNyD; bufrvdkufonfh EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhokH;vsuf&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;(5)&yf

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef

b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®w

EdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

vufcHawGUqHk

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefb*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

❐ yx0Dtaetxm;ESifU ordkif;aMumif;t& wlnDrIrsm;&SdonfU rdrdwdkhESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;onf wdk;wufaumif;rGefvsuf&Sd/

❐ ESpfEdkifiHtMum; um;? &xm;vrf;rsm; qufoG,faqmif&GufoGm;vdk/

❐ xdkodkhaqmif&GufEdkifvQif ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESifU pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf[k ,kHMunf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef b*Fvm;a'U&Sfjynfol hor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem

&nfrSef;csuf tar&duefa':vmoef; 500jynfhrDatmif ESpfzufpvHk;u BudK;pm;Mu&efvdkygaMumif;? ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;? yHkrSefukefoG,fa&;wdk;jr§ifhoGm;&ef qE´&SdygaMumif;? taqGawmfwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef tcGifhtvrf;rsm;&SdygaMumif;? avmavmq,fwGifEdkifiHaygif; (31)EdkifiHu u@toD;oD;wGifvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvsuf&SdygaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvnfvTJajymif;vufcHa&;udpöudkvnf; ,cif ESpfzufoabmwlnDxm;onfhtwdkif; wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhpyfvsOf;í ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udk tpdk;&u OD;wnf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukvor*¾\ axmifpkESpf&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;ESifhtnD vuf&Sd qif;&JEGrf;yg;rIEIef;udk 26&mcdkifEIef;rS 2015 wGif 16&mcdkifEIef;txdavQmhcsEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

7-12 (08).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1


EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef b*Fvm;a'U&SfEdkifiH 0efBuD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifU wnfcif;{nfUcH


EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmifü*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

◆ ausmzHk;rS

wufa&muf

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefESifhtwl e,fpyf

a&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrI

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;odef;? or®w½kH;0efBuD;

Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xdkuf? trsKd;om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEdkifodef;? pGrf;tif0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh?

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ausmfausmf0if;? usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif? b*Fvm;a'h&Sf

jynfolUor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;

OD;rifvGifESifh Xmeqdkif&m tBuD;

tuJrsm; wufa&mufMuNyD;

b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH

0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemESifhtwl

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

H.E.Dr. Dipu MoniESifh tqifhjrifh

t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&Sf

jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmifü*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf)

rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

*kPfjyKnpmoHk;aqmiftNyD;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

{nfhonfawmf b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyftm; c&D;pOf

rSwfwrf; t,fvfbrfudk ay;tyfonf/

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh b*Fvm;a'h&SfjynfolY

or®wEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf azsmfajzMuaom tEkynm&Sifrsm;tm;

vufaqmifyef;jcif;rsm;ay;tyfMuNyD; tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;

í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif ESifh b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Dr.Dipu Moni wdkY ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf yl;wGJaumfr&SifzGJUpnf;wnfaxmifrIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

H.E.Maj-Gen Anup KumarChakma, ndc,psc ESifh oH½Hk;wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;

xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;&mü

ESpfEdkifiHavaMumif;? a&aMumif;

ydkYaqmifa&;? bPfvkyfief;? pGrf;tif?

ukefoG,fa&;? ynma&;? aqmufvkyf

a&;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh bif;(r)

pwufqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í u@tvdkuf tusKd;wl

aqmif&Gufa&;? a'owGif; tjyef

tvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö

&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;

Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifh {nfhonfawmf


0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemwdkYonf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

ESifh b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH

wdkYtMum; oabmwlpmcsKyfrsm;

csKyfqdkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh


EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Dr.Dipu

Moni wdkYonf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh b*Fvm;

a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH tpdk;&wdkY

tMum; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf

a&;twGuf yl;wGJaumfr&Sif zGJUpnf;

wnfaxmifrIqdkif&m oabmwl

pmcsKyfwdkYudk vufrSwfa&;xkd;MuNyD;

tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

vufrSwfa&;xdk;

xdkYaemuf jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;

csKyfOuú|OD;0if;atmifESifh b*Fvm;

a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiHukefonf

rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfOuú| Mr.A.K AzadwdkYonf ESpfEdkifiHtoif;csKyfwdkY

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m

aumfr&Sif½Hk;zGifhvSpfa&; oabmwl

pmcsKyfwdkYudk vufrSwfa&;xdk;MuNyD;

tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

(owif;pOf)

wufa&muf

*kPfjyKnpmpm;yGJodkY 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh oD[ol&

OD;wifatmifjrifhOD;ESifh a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfolYvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;

Ouú| OD;odef;pdk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? b*Fvm;a'h&SfjynfolY or®w

EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;vGifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfb*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyf

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m

b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Maj- Gen Anup

Kumar Chakma, ndc,psc ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu

onf/

*kPfjyKnpmpm;yGJroHk;aqmifrD EdkifiHawmfwD;0dkif;u ESpfEdkifiHEdkifiHawmf

oDcsif;rsm;udk wD;rIwfonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS

tEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;ESifh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItuya'om


,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u rEÅav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh

&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY

wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rauG;wdkif;a'oBuD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsif

jynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? u,m;

jynfe,fwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD;

jrefrmEdkifiHta&S Uydkif;a'orsm;wGif rdk;&GmEdkif

jrwfq&mylaZmfrnfewfarmuf 'DZifbm 6

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf

NrdKUtxufwef;ausmif;wGif wm0ef

xrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm; q&m

q&mrrsm;tm; e0rtBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk

'DZifbm 25&uf (we*FaEGaeY)wGif

tqdkygausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf

&m q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm

&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf

ruGufwufa&mufMu&efESifh ewfarmuf

NrdKUwGif udkrsKd;cdkif zkef;-09-471-35238?

udkaZmfrdk;xGef; zkef;-09-471-35149?

a'gufwmrsKd;vGif zkef;-063-69511?

r&D&Djrifhzkef;-09-471-35062? &efukef

NrdKUwGif OD;ckdifaxG; zkef;-09-8625938?

ud kwifarmifat; zkef;-09-

73777767? udkatmifjrifhodef; zkef;-

09-5054559? rpdk;pdk;rdk; zkef;-09-

5340227? udkausmfaZmfarmf zkef;-09-

5506088? udkatmifausmfquf zkef;-

09-5062923? pifumylEd kifiHwGif

udkaZmfxGef;Edkif zkef;-0065-9623-

1637 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom

&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh

urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;

toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf

wpfem&DvQif rdkif 30 txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif

ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkifonf/

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;rnf/

rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;tenf;

i,f&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

7-12 (09).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1


Mean of Platts Singapore Price(MOPS)t& &efukefqdyfurf;ta&mufaps;EIef; "mwfqD 92 Ron 'DZ,fqD

USD/IG 3.33 3.71usyf^*gvef(1 USD=795 Kyats) EdkifiHjcm;aiGa&mif;0,fvJvS,fa&;Xme 2647.35 2949.45

(odrfjzLa&mif;aps;EIef;)

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ a&mif;aps;EIef;rsm; (tar&duefa':vm^*gvef)

EdkifiH "mwfqD 92Ron 'DZ,fqD

uarÇm'D;,m; 5.84 5.44xdkif; 4.99 4.13tdE´d, 6.16 3.99w½kwf 4.34 4.65b*Fvm;a'h&Sf 5.04 3.14vmtdk 6.47 5.33pifumyl 5.55 7.09tif'dkeD;&Sm; 3.86 3.96zdvpfydkif 5.97 4.65b½lEdkif; 1.79 1.09udk&D;,m; 7.88 7.23

aejynfawmf 2500 4000 3900 3700 3600 3500

&efukef 2500 4300 3700 3700 3500 3300

rEÅav; 2500 4800 4100 4100 3700 3700

ykodrf 2500 4500 3700 3500 3600 3300

yJcl; 2500 4700 3700 3700 3550 3500

jynf 2500 4600 3900 4000 3600 3500

rauG; 2500 4000 4100 4000 3800 3500

rHk&Gm 2500 4200 4300 3600 3900 3300

awmifBuD; 2500 4800 4000 4000 3700 3700

vm;½Id; 2500 3600 4350 4000 3900 3500

usKdif;wHk - - 3850 3850 4200 4200

armfvNrdKif 2500 3700 4100 3400 3700 3400

vGdKifaumf 2500 4800 4100 4100 3700 3700

bm;tH 2500 3000 3600 3000 3700 3500

Nrdwf 2500 2800 - 3200 - 3000

ppfawG 2500 5000 - - 3600 3400

jrpfBuD;em; 2500 4700 - 4500 3900 3900

[m;cg; 2500 5500 4750 4700 4000 4200

1/ vGwfvyfpGm yk*¾vduwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csaeonfh "mwfqD 92 Ron ESifh'DZ,fqDa&mif;aps;EIef;rsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ a&mif;aps;EIef;rsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhygu oufomrI&Sdonfudk awGU&Sd&aomfvnf; aeYpOf MOPS aps;EIef;t&&efukefqdyfurf;ta&muf aps;EIef;tay:wGif cefYrSef;a&mif;aps;EIef;udk wGufcsufMunfhrnfqdkygu jzpfoifhjzpfxkdufonfha&mif;aps;EIef;rsm;xufydkrsm;aeaMumif; awGU&Sd&ygonf/2/ jynfwGif;xkwf "mwfqDudk wpfEdkifiHvHk;wGif yk*¾vduta&mif;qdkifrsm;rS wpf*gvefvQif 2500d aps;EIef;wpfajy;nDjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;aeaomfvnf; jyifyaygufaps;EIef;onf 0doravmborm;rsm;aMumifh tqrwefjrifhwufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ (pGrf;tif0efBuD;Xme)

a'orsm;

jynfwGif;xkwf"mwfqD

yk*¾vduqdkifa&mif;aps;EIef;

jyifya&mif;aps;EIef;

jynfyrSwifoGif;onfh"mwfqD 92 Ron





jynfyrSwifoGif;onfh'DZ,fqD

a'otvdkuf jynfwGif;a&mif;aps;EIef;rsm; (usyf^*gvef)

pufokH;qD a&mif;aps;EIef;rsm;6-12-2011 (t*FgaeY)b*Fvm;a'h &Sf jynfolYor®wEkdifiH0efBuD;csKyf &S dwf[mqDem OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmftwGif; vSnfh vnfMunfh ½Iavh vm


jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHcspfMunfa&;

wHwm;(jynfaxmifpkwHwm;) zGifhvSpf

jcif;tcrf;tem;udk ,if;wHwm;tay:

jrefrmEdkifiHbufjcrf;ü ,refaeY eHeuf

7em&Du usif;y&m pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? u&if

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f

0efBuD;rsm;? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;

XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fESifhc½dkiftqifh

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jr0wD

e,fpyfukefoG,fa&;toif; Ouú|?

ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

xdkYaemuf e,fpyfukefoG,frI

vkyfief;rsm; jyefvnfzGifhvSpfjcif;ESifh

vlxkawGUqHkyGJtcrf;tem;udk eHeuf

8em&DwGif jr0wDukefoG,fa&;Zkef

jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:ü qufvuf

usif;y&m e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;

XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;jrifh0if;? jr0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;aZmfvGifOD;? jr0wDe,fpyfukefoG,f

a&;ukefonfrsm;toif;Ouú| a':oif;

oif;jrwfESifh a'ocHjynfol OD;ausmf

oef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu

onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

(tay:yHk)ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu

trSmpum;ajymMum;Muonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;

&mwGif ,ckuJhodkY jr0wDukefoG,frI

Zkefudk jyefvnfzGifhvSpfay;jcif;jzifh

ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh

tjyeftvSefukefoG,frIudk omru

ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm;wGif aexdkifol

rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkif

rnf jzpfaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;

wGif jr0wDukefoG,fa&;Zkefonf rlq,f

ukefoG,fa&;ZkefNyD;vQif 'kwd,ta&;yg

qHk;jzpfaMumif;? ,cktcg EdkifiHawmf

tpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

vJrIrsm; t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl ukefoG,fa&;

u@wGifvnf; ukefoG,frIvsifjref

acsmarGUapa&;tpDtrHrsm; ajzavQmh

rIrsm;jzpfonfh ydkYukeftay: aumufcH

onfh ukefoG,fvkyfief;cGef &Spf&mcdkifEIef;

udk ajcmufvwm uif;vGwfcGifhay;jcif;?

ydkYukef0ifaiG&&Sdonfrsm;udk armfawmf

um; wifoGif;cGifhay;jcif;ponfwdkYudk

vkyfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí

vkyfief;&Sifrsm;bufuvnf; ,if;

tcGifhta&;aumif;rsm; &Sdaeonfh

twGuf ESpfEdkifiHukefoG,frI wdk;wuf

atmif txl;BudK;pm;&ef vdktyfyg

aMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh w&m;

r0ifukefoG,frI vrf;aMumif;rsm;udk

vHk;0 vkyfudkifjcif;rjyKMu&ef rSmMum;

vdkygaMumif;? odkYrSom EdkifiHawmfu

&oifhonfh tcGeftcrsm; &&Sdrnfjzpf

ouJhodkY ukefoG,frIudef;*Pef;rsm;

rSefrSefuefuef &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;?

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;onfh

twGuf ukefoG,frIwdk;jr§ifhEdkifrSom

wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI jrifhrm;

vmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

rSmMum;

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu

ajymMum;&mwGif ukefoG,frIvkyfief;

rsm; aqmif&GufMu&mwGif ½dk;½dk;om;om;

BudK;BudK;pm;pm;jzifh aqmif&Gufa&;?

t&nftaoG;rSefNyD; owfrSwfpHcsdef

pHñTef;ESifh udkufnDonfh ukefypönf;rsm;

tm; OD;pm;ay;ukefoG,frIjyKa&;?

0efxrf;rsm;taejzifhvnf; rdrdukd,fudk

t&nftcsif; wdk;wufrI&Sdap&ef tpOf

tNrJBudK;pm;Mua&;wdkYudk rSmMum;onf/

tqdkyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f

0efBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHrS zdwfMum;xm;

aom {nfhonfawmfrsm;? jynfe,fESifh

c½dkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;? e,fpyf

ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;

rsm;? vlxky&dowf 450wdkY wufa&muf

Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf

jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf

ydkYukefoGif;ukefrsm; o,faqmifoGm;

vmaeonfh,mOfrsm; jzwfoef;oGm;

vmrIESifh ydkYukefvdkifpif xkwfay;aerI

wdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


aejynfawmfwGif cspfMunfa&;

c&D;a&muf&Sdaeaom b*Fvm;a'h&Sf

jynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyf &Sdwf[m

qDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY nae

4em&DwGif jrefrmhausmufrsuf&wem

jywkdufodkY a&muf&Sd Mu&m jrefrmhausmuf

rsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;rS

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

vufrSwfa&;xdk;

xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;

jr0wDe,fpyfukefoG,frIvkyfief;rsm; jyefvnfzGifUvSpf

Edk0ifbm25 &ufu 2010-2011 ynmoifESpf tif;pdefNrdKUe,f tru (6)ynm&nfcRefqkay;yGJwGif jrefrmpmxl;cRefqk& yxrwef;(u)rS r[efeDa0tm;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;MunfnGefY qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

csKyfESifhtzGJUonf jywdkufücif;usif;

jyoxm;onfh jrefrmhausmufrsuf

&wemrsm;udk Munfh½IavhvmMuNyD;

0efBuD;csKyfu {nfhonfawmfrSwfwrf;

wGif vufrSwfa&;xdk;onf/

vSnfhvnfMunfh½I

,if;aemuf {nfhonfawmf0efBuD;

csKyfESifhtzGJUonf vTwfawmftaqmuf

ttHkudk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf

Munfh½IMuonf/

qufvufí {nfhonfawmf

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf OyÜgwoEÅd

apwDawmfodkYa&muf&SdMu&m omoem

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ol&OD;jrifharmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;csKyf

ESifhtzGJUonf apwDawmfvdkPfawmf

twGif;&Sd Ak'0ifausmufxGif; yef;csDrsm;

tm; vSnfhvnfMunfh½IMunfndKMuNyD;

{nhfonfawmf0efBuD;csKyfu ausmufpdrf;

Ak'½kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;

wdkYjzifh qufuyfvSL'gef;um {nfhonf

awmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;

onf/

jyefvnfay;tyf

,if;aemuf {nhfonfawmf0efBuD;

csKyfu apwDawmftwGuf tvSLaiG

rsm;ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk

0efBuD;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm

ESifhapwDawmfyHkwl ausmufpDyef;csD

um;tm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí {nfhonfawmf

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf apwDawmf

y&0PftwGif;&Sd &wemqifjzLawmf

aqmifü &wemqifjzLawmfrsm;tm;

Munhf½IavhvmMuonf/

(owif;pOf)

b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiH0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OyÜgwoEÅ dapwDawmfvkdPfawmftwGif;&Sd Ak'0ifausmufxGif; yef;csDrsm;tm; Munfh½IMunfndKpOf/

(owif;pOf)

vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; a[majymyGJusif;yrnfpm&if;ppfcsKyf½kH; &efukefoifwef;

ausmif; yxrxyfodkY rSwfykHwifaMu;

ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpf

aMumif;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif

oifwef;('kwd,ydkif;) wufa&mufaeqJ

oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh

a[majymyGJ wufa&mufvdkygu

owfrSwf&ufrwdkifrD pm&if;ay;oGif;

EdkifaMumif;? e,frSvma&muf&olrsm;

taejzifh owfrSwf&ufrwdkifrD toif;

½kH;cef; zkef;-214653odkY BudKwif

qufoG,f pm&if;oGif;EdkifaMumif;?

owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;

ay;oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwf

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 6

jrefrmEdkifiH vufrSwf&jynfolU

pm&if;udkifrsm;toif; wGJzuftwGif;

a&;rSL; OD;ausmfwifESifh Lead Audi-tors of Myanmar SGS TeamwkdYu "What is ISO 9001?, ISO9001 Quality Management Sys-tem" acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yf

udk 'DZifbm 18 &uf(we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif trSwf(29) rif;&J

ausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd

&efukefNrdKU jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfcef;rü

usif;yrnfjzpfonf/

vufcHrnfr[kwf

a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol

rnfolrqd k wufa&mufEd ki f Ny D;

vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;onf

CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sd

rnfjzpfonf/ a[majymyGJwufa&muf

&eftwGuf 'DZifbm 14 &uf aemufqkH;

xm;í jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolY

pm&if;udkifrsm;toif;½kH;cef; trSwf

1^19 ocifjryef;jcHvrf; jynfaxmifpk

7-12 (10).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf aejynfawmfü a&muf&Sdaeaom b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif aqG;aEG;yGJcef;rü awGUqHkaqG;aEG;onf/ (atmufyHk) pmrsufESm 9 aumfvH 1 ◆

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkfifiHawmfor®w OD;odef;pdefb*Fvm;a'h &S fEdkifiH 0efBuD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;

b*Fvm;a'U&S fjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frI&nfrSef;csuf tar&duefa':vm oef; 500 jynfh rDa&; BudK;pm;Mu&efvdkESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;? yHkrSefukefoG,fa&; wkd;jr§ifU&efqE´&Sd

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI tygt0if u@toD;oD;ü yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifh oGm;vdkjrefrmEdkifiHrS obm0"mwfaiG U 0,f,loHk;pGJ&ef pdwf0ifpm;


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf aejynfawmfü a&muf&Sdaeaom b*Fvm;a'h&Sf jynfol Yor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk) pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

7-12 (20).pmd 12/7/2011, 3:33 AM1

Documents

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w …tzGJU0i fop frsm; jye vnf fa& G;cs, fjci ;uf dk 2012 c kESpf Zefe0g& D 29 &u f (we*FaE Gae Y) e Heu f 9 em& DwGif A[ef;Nr dKUe,