UDM200 CZ Manual

Měřicí a vyhledávací technika Measuring and Locating Technologies

Trasování vedení Line Locating

Vodovodní sítě Water Networks

Komunikační sítě Communication Networks

Elektrické sítě Power Networks

Návod k obsluze UDM 200

Vydání: 1 (2007/48)


2

Certifikát kvality

Zabezpečovací systém kvality firmy Seba Dynatronic a firmy Sebatel splňuje nejvyšší požadavky mezinárodní normy kvality DIN ISO 9001 a evropské normy EN 29001.Tento systém kvality Je potvrzený Německou společností pro certifikaci systémů Kvality čís. EN 19677 a DQS 19677-01.

SebaKMT Mess- und Ortungstechnik GmbH

Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D-96148 Baunach

Telefon: 0049 9544 680 Telefax: 0049 9544 2273

E-Mail: [email protected] Internet: www.sebakmt.com

Zastoupení pro ČR

Seba-Dynatronic CZ s.r.o. Budečská 18

120 00 Praha 2

Tel. 222 520 508 Fax 222 520 508

E-mail: [email protected]

Servis Seba-Dynatronic CZ s.r.o.

Chýnovská 9 390 02 Tábor

Tel. 381 281 391 Fax 381 281 391

E-mail: [email protected]


3

Obsah:

1 Obecné pokyny ................................................................................................... 7

1.1 Obecně, kontakt SEBA KMT .......................................................................................... 7 1.2 Podmínky bezpečného provozu ..................................................................................... 7

2 Rychlý start ......................................................................................................... 9

3 Možnosti použití ................................................................................................ 12

4 Princip měření ................................................................................................... 12

5 Obsluha UDM 200 ............................................................................................. 13

5.1 Panel obsluhy a obsluha ............................................................................................... 13 5.2 Displej ........................................................................................................................... 14 5.3 Připojovací vstupy UDM 200 ......................................................................................... 14 5.4 Senzory ......................................................................................................................... 15 5.5 Indikace stavu akumulátoru .......................................................................................... 15 5.6 Dobíjení akumulátoru .................................................................................................... 15 5.7 Údržba akumulátoru ...................................................................................................... 15 5.8 Čištění ........................................................................................................................... 15 5.9 Údržba .......................................................................................................................... 15

6 Přehled struktury menu .................................................................................... 16

7 Základní měřicí proces ..................................................................................... 18

7.1 Výběr místa měření....................................................................................................... 18 7.2 Zvuková průchodnost.................................................................................................... 18 7.3 Nenarušený profil proudění v potrubí ............................................................................ 19 7.4 Nevhodná měřicí místa ................................................................................................. 21 7.5 Vkládání parametrů potrubí / Menu PAR ...................................................................... 22

7.5.1 Vnější průměr potrubí / obvod potrubí ............................................................................. 22 7.5.2 Tloušťka stěny ................................................................................................................. 22 7.5.3 Materiál potrubí ................................................................................................................ 23 7.5.4 Výstelka potrubí ............................................................................................................... 24 7.5.5 Drsnost potrubí ................................................................................................................ 24

7.6 Zadávání parametrů media ........................................................................................... 25 7.6.1 Rychlost šíření zvuku ....................................................................................................... 25 7.6.2 Kinematická viskozita ...................................................................................................... 25 7.6.3 Hustota .................................................................................................................................. 26 7.6.4 Teplota medií ........................................................................................................................ 26

7.7 Ostatní parametry ......................................................................................................... 26 7.7.1 Parametry senzorů .......................................................................................................... 26 7.7.2 Délky kabelů .................................................................................................................... 27

7.8 Provádění měření / Menu MES ..................................................................................... 27 7.8.1 Zadání čísla měřícího místa ............................................................................................ 27 7.8.2 Stanovení faktoru zvukové cesty .......................................................................................... 28


4

7.9 Upevnění a rozmístění senzorů .................................................................................... 29 7.9.1 Vzdálenost mezi senzory ...................................................................................................... 29 7.8.2 Upevnění senzorů ............................................................................................................ 30 7.8.3 Upevnění senzorů upínači a řetízkem ............................................................................. 30 7.9.4 Prodloužení upevňovacích řetízků .................................................................................. 31 7.9.5 Polohování senzorů ......................................................................................................... 31

7.10 Začátek měření ...................................................................................................... 32 7.11 Zjištění směru toku ................................................................................................. 32 7.12 Ukončení měření .................................................................................................... 32

8 Zobrazení měřených hodnot / Menu OPT ....................................................... 33

8.1 Výběr měřených veličin a měřících jednotek ................................................................ 33 8.2 Konfigurace zobrazení .................................................................................................. 34 8.3 Vzdálenost senzorů ...................................................................................................... 34 8.4 Ukládání a vyvolání naměřených hodnot ...................................................................... 35

8.4.1 Ukládání naměřených dat ................................................................................................ 35 8.4.2 Sériový přenos měřených hodnot do PC ......................................................................... 36 8.4.3 Ukládání naměřených hodnot během měření ................................................................. 36 8.4.4 Přenos naměřených dat v režimu offline. ........................................................................ 36 8.4.5 Ukládání čítače množství – totalizeru .............................................................................. 37 8.4.6 Uložení amplitudy signálu ................................................................................................ 37 8.4.7 Uložení rychlosti šíření zvuku media ............................................................................... 37

9 Další měřící funkce ........................................................................................... 38

9.1 Provádění příkazů během měření ................................................................................. 38 9.2 Koeficient útlumu .......................................................................................................... 38 9.3 Čítač množství - totalizer .............................................................................................. 39

9.3.1 Uložení stavu čítačů ........................................................................................................ 39 9.3.2 Přeplnění totalizerů .......................................................................................................... 39

9.4 Horní hranice rychlosti proudění ................................................................................... 40 9.5 Minimální průtoky .......................................................................................................... 41 9.6 Nekorigovaná rychlost proudění ................................................................................... 41 9.7 Hraniční hodnoty parametrů senzorů ............................................................................ 42 9.8 Ochrana proti přerušení ................................................................................................ 43

9.8.1 Přerušení měření ............................................................................................................. 43 9.8.2 Deaktivace programového kódu ...................................................................................... 44

9.9 Měření rychlost šíření zvuku v mediu ........................................................................... 44 9.9.1 Zobrazené informace ....................................................................................................... 45

10 Procesní výstup ................................................................................................ 47

10.1 Aktivace ................................................................................................................. 47 10.1.1 Přenosová oblast ............................................................................................................. 48 10.1.2 Přenos chyb ..................................................................................................................... 49 10.1.3 Kontrola funkce ................................................................................................................ 50

10.2 Zpoždění chyby ...................................................................................................... 51 10.3 Aktivace analogových výstupů ............................................................................... 52

10.3.1 Měřící oblast analogových výstupů.................................................................................. 52


5

10.4 Aktivace impulsního výstupu .................................................................................. 53 10.5 Aktivace alarmových výstupů ................................................................................. 54

10.5.1 Vlastnosti alarmu ............................................................................................................. 54 10.5.2 Stanovení hraničních hodnot ........................................................................................... 55 Pro funkce MAX a MIN ................................................................................................................... 55 10.5.3 Definování hystereze ....................................................................................................... 57

10.6 Chování alarmových výstupů ................................................................................. 57 10.6.1 Zdánlivé zpoždění spínání ............................................................................................... 57 10.6.2 Nulování a inicializace výstupů ........................................................................................ 57 10.6.3 Alarmové výstupy v sadě parametrů ............................................................................... 57 10.6.4 Alarmové výstupy v sadě parametrů ............................................................................... 58 10.6.5 Alarmové výstupy během měření .................................................................................... 58 10.6.6 Alarmový stav .................................................................................................................. 59

10.7 Deaktivace alarmových výstupů ............................................................................ 59

11 Nastavení a zvláštní funkce/ Menu SF ............................................................ 60

11.1 Změna jazyka (HotCode) ....................................................................................... 60 11.2 Nastavení času a data ........................................................................................... 61 11.3 Nastavení pro dialog a menu ................................................................................. 61

11.3.1 Zadání obvodu potrubí ..................................................................................................... 62 11.3.2 Zadání tlaku media .......................................................................................................... 62 11.3.3 Zadávací mód pro označení měřícího místa ................................................................... 63 11.3.4 Zobrazení naposledy zadané vzdálenosti senzorů ......................................................... 63 11.3.5 Zpoždění chyb ................................................................................................................. 63 11.3.6 Zobrazení alarmového stavu ........................................................................................... 63

11.4 Nastavení měření ................................................................................................... 64 11.5 Konfigurace sériového přenosu ............................................................................. 65 11.6 Nastavení kontrastu ............................................................................................... 65 11.7 Informace o přístroji ............................................................................................... 66 11.8 Tisk naměřených hodnot ........................................................................................ 66 11.9 Mazání naměřených hodnot .................................................................................. 67

12 Sevisní nastavení – mód administrátor .......................................................... 68

12.1 Aktivace/ Deaktivace .............................................................................................. 68 12.2 Parametry senzorů ................................................................................................. 68 12.3 Chybové funkce v módu -administrátor ................................................................. 69

13 Knihovny ........................................................................................................... 70

13.1 Zpracování specifikací ........................................................................................... 70 13.1.1 Zobrazení specifikace ...................................................................................................... 71 13.1.2 Materiál/medium přidat do seznamu ............................................................................... 71 13.1.3 Materiál/medium odstranit se seznamu ........................................................................... 72 13.1.4 Všechny materiály/ media odstranit se seznamu ............................................................ 72 13.1.5 Všechny materiály/ media přidat do seznamu ................................................................. 72

13.2 Definování nových materiálů nebo medií ............................................................... 72 13.2.1 Segmentace uživatelské části paměti ............................................................................. 73 13.2.2 Rozšířená funkce knihovny .............................................................................................. 75 13.2.3 Vložení vlastností materiálu nebo media bez rozšířené knihovny ................................... 76


6

13.2.4 Zadání vlastností materiálu s rozšířenou knihovnou ....................................................... 77 13.2.5 Zadání vlastností medií s rozšířenou knihovnou ............................................................. 79 13.2.6 Mazání uživatelsky definovaného materiálu nebo media ................................................ 80

14 Software ............................................................................................................. 81

14.1 Symboly lišty menu ................................................................................................ 81 14.2 Spojení s UDM 200 ................................................................................................ 82 14.3 Stahování dat ......................................................................................................... 83 14.4 Změna jazyka software .......................................................................................... 85 14.5 Další možnosti software ......................................................................................... 85

15 Možné závady a jejich odstranění ................................................................... 86

15.1 Problémy s měřením .............................................................................................. 87 15.2 Správný výběr měřícího místa ............................................................................... 88 15.3 Maximální akustický kontakt .................................................................................. 88 15.4 Uživatelsky specifické problémy ................................................................................. 89 15.5 Naměřené hodnoty se liší od očekávaných hodnot .................................................... 89 15.4 Problémy s čítačem množství-totalizerem ............................................................. 90

16 Technická data .................................................................................................. 91

17 Příloha ................................................................................................................ 92

17.1 Formát seriového přenosu ..................................................................................... 92 17.2 Parametry přenosu z hyperterminalu ..................................................................... 93 17.3 Rychlost šíření zvuku pro vybrané potrubí a materiál výstelky při i 20 °C ............. 93 17.4 Typické hodnoty drsnosti potrubních sítí ............................................................... 94 17.5 Vlastnosti vody při p=1 bar a při tlaku nasycení ..................................................... 95

18 Záruční podmínky ............................................................................................. 96

19 Copyright ........................................................................................................... 97


7

1 Obecné pokyny UDM 200 je precizní měřicí přístroj. Proto s ním prosím také tak zacházejte. Pro zaručení dlouhé životnosti byste měli dbát na následující:

- Pročtěte kompletně návod pro obsluhu a dbejte všech pokynů - Zabraňujte tvrdým otřesům a překlápění - Udržujte senzory v čistém stavu - Neprolamujte a neskřípněte kabely senzorů - Kabely nesmí být vystaveny vysoké teplotě - Nepoužívejte vadné kabely - Dbejte na stupeň ochrany přístroje - V žádném případě přístroj neotvírejte násilně - Připojujte správné napájecí přístroje

Tento návod k obsluze je určen pro uživatele UDM 200. Obsahuje důležité informace k přístroji. Proto si prosím tento návod přečtěte a pečlivě uschovejte. Při vší pečlivosti se však může stát, že tento návod obsahuje chyby. Prosíme Vás o jejich sdělení. UDM 200 podléhá průběžnému zlepšování. Proto může dojít k odchylkám mezi přístrojem a tímto návodem. S případnými otázkami se obraťte na SebaKMT. Technické změny si vyhrazujeme bez předchozí informace.

1.1 Obecně, kontakt SEBA KMT

Návod k obsluze k přístroji, Vám umožní snadné uvedení do provozu a obsluhu. Současně je návod pomůckou pro odstraňování eventuálních problémů, popřípadě drobných poruch, které se mohou za provozu vyskytnout. Pokud se při provozu setkáte s nějakými potížemi, prosíme abyste nejdříve podrobně a pečlivě prostudovali návod k obsluze. V seznamu vyhledejte příslušnou kapitolu a důkladně ji prostudujte. Současně zkontrolujte všechna propojení a přívody u periferních zařízení, kterých se Váš problém týká. Budete-li přesto mít ještě nějaké dotazy, obraťte se na některou z výše uvedených adres.

1.2 Podmínky bezpečného provozu

Každý pracovník zabývající se instalací, provozem nebo údržbou měřícího přístroje, se musí důkladně seznámit s obsahem návodu k obsluze! V okamžiku dodání odběrateli odpovídá měřící přístroj všem současným podmínkám a požadavkům z oboru bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Měřící přístroj musíte stále udržovat v bezvadném technickém stavu.


8

V měřícím přístroji, ani jeho periferních zařízeních není dovoleno používat žádné cizí díly, protože tak by mohlo dojít k narušení bezpečnosti jeho provozu. Současně není dovoleno přístroj používat při takových pracovních postupech, které by ovlivnily bezpečnost práce s ním. Opravy smí provádět jen odborně vyškolený personál servisní opravny.


9

2 Rychlý start Předtím než začnete, měli byste mít připraveny následující údaje: Údaje o potrubí:

- Vnější průměr nebo obvod potrubí - Tloušťka stěny (tuto určíte z tabulek dodavatele potrubí nebo na místě pomocí přístroje na

měření tloušťky stěny) - Materiál - Jakost povrchu potrubí (potažení,drsnost) - Přibližná teplota proudícího media

Pomocí tlačítek a změňte hodnoty v menu. Každou změnu ukončete pomocí tlačítka „Enter“. Nastavení parametrů

Zapněte přístroj

Držte levé tlačítko tak dlouho, až se nadispleji objeví PAR (zobrazí se velkými písmeny) a potom stiskněte „Enter“

Potom zadejte následující hodnoty: Zadávání provádějte oběma tlačítky vlevo:

Vnější průměr [mm]

Tloušťka stěny [mm] (obdržíte od výrobce nebo změřením pomocí přístroje na měření tloušťky stěny)

Materiál: Stisknutím tlačítka nastavte odpovídající materiál

Má potrubí výstelku? >nein<( ne). Má-li potrubí výstelku musíte ještě udat její materiál, jakost a tloušťku. Proto čtěte podrobně tento návod dále.

Drsnost potrubí


10

Medium: voda

Přibližná teplota media

Přídavný kabel. Ponechte tuto hodnotu na 0.0m

Měření

Zvolte MES pomocí tlačítka se šipkou a stiskněte tlačítko Enter

OPTIONAL: Zadejte měřící místo: Pomocí obou tlačítek zadejte libovolný komentář.

Nastavení zvukové cesty: ponechte podle možností navrženou hodnotu !!!

Vzdálenost senzorů: Nastavte vzdálenost senzorů na pravítku. Dejte na senzory dostatečné množství kontaktního gelu, usaďte je na potrubí a zafixujte pomocí upínacího řetízku. Dbejte na to, aby se v žádném případě nedostal vzduch mezi senzory a stěnu potrubí.

Přístroj Vám ukáže velikost přenášeného signálu. Dbejte zvláště na to, aby byl signál stabilní.

Potvrďte znovu vzdálenost senzorů.

Přístroj začíná měření


11

Během měření Stisknutím tlačítek můžete zobrazit další hodnoty

Celkové množství a okamžitý průtok

Průtok a okamžitý průtok v protichůdném směru (zpětný tok) Volná paměť v přístroji Mód: Transient Time

Aktuální vzdálenost mezi senzory

S1, Q1 c R F

Ukončení měření

Nastavení senzorů

Mazání naměřených souhrných hodnot

Rychlost proudění


12

3 Možnosti použití UDM 200 může být použit kdekoliv tam, kde je stěna potrubí i měřená kapalina zvukově propustná. Tento předpoklad odpovídá stěnám potrubí z homogenního materiálu, tak i kapalinám s nepatrnými pevnými častečkami nebo podílem plynu. Protože ultrazvukové vlny pronikají také pevnými tělesy, mohou být senzory upevněny vně na stěnu potrubí, čímž měření probíhá bez invaze. Měření jsou nezávislá na elektrických parametrech kapaliny jako el.vodivosti nebo dielektrické konstantě.

4 Princip měření UDM 200 pracuje na principu měření diference času průběhu. Protože medium ve kterém se šíří ultrazvuk je v pohybu, (teče) je doba průběhu ultrazvukových signálů, které běží skrze medium ve směru proudící kapaliny kratší, než doba průběhu signálů, které se šíří v opačném směru. Rozdíl těchto časů je měřen a umožňuje určení střední rychlosti proudění. Zadáním profilu může být vypočtena střední hodnota rychlosti proudění, která je úměrná objemovému toku.


13

5 Obsluha UDM 200

5.1 Panel obsluhy a obsluha V menu UDM 200 se můžete pohybovat pomocí různých tlačítek.

Obecné funkce

„Break“: Mazání výběru nebo změny a návrat do hlavního menu

RESET: Stiskněte současně všechna tři tlačítka k odstranění nesprávné funkce. Tento Reset se rovná novému startu. Uložená data tím nebudou ovlivněna.

INIT (Studený start): Při zapnutí, podržení obou současně stlačených tlačítek způsobí (dokud se nezobrazí hlavní menu) novou inicializaci UDM 200. Většina parametrů a nastavení bude nastavena zpět na standardní hodnoty nastavené výrobcem.

Potvrzovací tlačítko: Potvrzení výběru nebo žádosti

Vodorovný výběr

Volba nejbližšího vpravo stojícího bodu

Volba nejbližšího vlevo stojícího bodu

Svislý výběr

Rolování vpřed

Rolování zpět

Zadání čísel a hodnot

Pohyb kursoru vpravo

Rolování sadou znaků

Pohybujte kurzorem vlevo. Pokud se ocitne kurzor na levém okraji:- už zpracovaná hodnota je nastavena na dříve uloženou hodnotu - nezpracovaná hodnota bude vynulována Pokud je zadaná hodnota neplatná, zobrazí se indikace chyby. Stiskněte libovolné tlačítko a zadejte správnou hodnotu.

Vkládání textu


14

Pohyb kurzoru vpravo

Rolování v rámci znakové sady k následujícímu znaku

Zpětné nastavení všech znaků na poslední uložený zápis

5.2 Displej UMD 200 je vybaven displejem, který zobrazuje nastavení a měřené hodnoty

5.3 Připojovací vstupy UDM 200

NapájeníSenzoryProcesní výstupy


15

5.4 Senzory Horní plochu senzorů označuje gravírování. Senzory jsou správně upevněny, když gravírování na obou senzorech společně vytvoří šipku. Kabely senzorů jsou pak vzájemně v obráceném směru. Šipka Vám umožňuje později ve spojení se zobrazenou hodnotou určit směr proudění.

5.5 Indikace stavu akumulátoru Pokud je podsvícení vypnuto, není stav nabití akumulátoru indikován. Stiskněte jednou krátce tlačítko

(Zap/ vyp) pro zapnutí podsvícení.

5.6 Dobíjení akumulátoru UDM 200 je vybavena moderním akumulátorem Li-Ion. Pro nabíjení propojte UDM 200 s nabíječkou dodávanou společně s přístrojem. Zapněte přístroj. Zelená LED se symbolem „proud“ bliká a tím signalizuje, že probíhá dobíjení. Zelená LED svítí trvale ,pokud byl akumulátor přístroje plně dobit.

5.7 Údržba akumulátoru UDM 200 je vybavena moderním akumulátorem Li-Ion. Tento typ akumulátoru nemá tzv.“paměťový“ efekt. Přesto může časté dobíjení částečně vybitých akumulátorů vést k tomu, že časem už nesouhlasí skutečný stav akumulátoru a indikace stavu. Aby se oboje vzájemně opět synchronizovalo, akumulátor zcela vybijte (zapněte měřicí přístroj jednoduše do měřicího modu) a poté ho znovu dobijte. Tuto akci proveďte nejméně 2x. Poté by měla indikace a stav dobití akumulátoru opět vzájemně odpovídat.

5.8 Čištění Čistěte přístroj měkkou utěrkou. Nepoužívejte k tomu žádný čisticí prostředek. Odstraňte zbytky kontaktního gelu ze senzorů měkkou papírovou utěrkou.

5.9 Údržba Údržba není potřebná. Dbejte vždy na pokyny a bezpečnostní opatření uvedené v návodu. Bude-li UDM 200 podle doporučení uvedených v této příručce používán a na vhodném místě správně instalován, nejsou očekávány žádné poruchy.


16

6 Přehled struktury menu Přehled menu

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 /Nastavení

Kapitola

PAR: Parametry Nastavení potrubí a media 7.5 Vnější průměr Chyba!

Nenalezen zdroj odkazů.

Tlouštka stěny Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Materiál potrubí Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

c-materiál (viz. příloha)

Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Výstelka Výstelka z: Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Síla výstelky Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Drsnost Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Medium Voda Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Mořská voda Ostatní medium c-medium min Chyba!


17


c-medium max kin. viskozita Chyba!


hustota 0 Teplota media 0 Add. Cable 7.7.2 MES: Měření Kroky měřícím procesem 7.8 Měřící místo č. Chyba!


Zvuková cesta 0 Vzdálenost senzorů Chyba!


OPT: Výstupní podmínky

Nastavení všech výstupních parametrů (měřené veličiny, měřicí jednotky, atd.)

8

Měřená veličina Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Objem v: [výběr jednotek]



Rychlost v: [výběr jednotky]



Hmotnost v : [výběr jednotky]



Útlum 9.2 Uložení měřených dat

Ne/Ano Chyba!

Nenalezen


18

zdroj odkazů.

Sériový přenos ano/ne Interval ukládání Extra: [Výběr v sekundách]

8.4.2

Každou sekundu Každých 10

sekund

Každou minutu Každých 10 minut Každých 30 minut Každou hodinu Proudová smyčka

Ne/Ano Měřené hodnoty Absolut/Sign 10.3

Měřícíoblast -začátek Měřící oblast -konec Alarm.výstup ne/ ano R1=Funk Zvolit funkci Chyba!


R1= Typ Trvalé sepnutí Mžikové sepnutí R1= Mode Zapnuto Vypnuto Množství-hr. hodnoty SF Zvláštní funkce Funkce,které nejsou v bezprostředním vztahu k měření Systémová nastavení Nastavení hodin 11.2 Knihovny Seznam materiálů Chyba!


Seznam medií Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Format User-Area Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Rozšířená knihovna Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Dialogy/Menu Obvod potrubí 11.3


19

Měřící místo 11.3.3 Vzdálenost senzorů 11.3.4 Zpoždění chyby Chyba!


Schow relais stat. 11.3.6 Měření Compare c-Fluid Rychlost proudění Chyba!


Minimální průtok Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Velocity Limit Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Quant. Wrapping Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Quantitiy recall Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Procesní výstupy Install Output 10 Ukládání Ringbuffer 8.4 Ukládací interval Chyba!


Ukládání množství 8.4.5 Uložení amplitudy 0 Store c-Medium 0 Seriový přenos Kill Spaces 11.5 Decimalpoint Col-Separat. Různé Vložení HotCode

(Změna jazyka) 11.1


20

Kontrast 11.6 Informace o přístroji 11.7 Tisk naměř.hodnot 11.8 Mazání naměř.hodnot 11.9 Programový kód 9.8 Instal. material Chyba!


Instal. medium Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.


21

7 Základní měřicí proces

7.1 Výběr místa měření Správný výběr místa měření je rozhodující pro spolehlivé výsledky a přesnost měření.V zásadě je možné měření pouze na potrubí,

• ve kterém se může šířit zvuk

• a ve kterém se vytvořil plně rozvinutý, rotačně symetrický profil proudění

Správné umístění senzorů je důležitý předpoklad pro bezchybné měření. To garantuje, že akustický signál je zachycen a správně vyhodnocen za optimálních podmínek. Na základě mnohotvárnosti možného použití a mnoha faktorů, které mohou ovlivnit měření, nelze stanovit standardní umístění senzorů. Správné umístění senzorů je ovlivněno následujícími faktory:

• medium tekoucí v potrubí

• výskyt plynových bublin v mediu

Vyhněte se stanovištím, které jsou popsány v části “nevhodná měřicí místa“

Zjistěte, zda teplota okolí vybraného měřicího místa leží v tepelné pracovní oblasti senzorů (viz technická data v příloze A).

Stanoviště měřicího přístroje vyberte v rámci dosažitelné délky kabelů. Zjistěte, zda teplota okolí stanoviště leží teplotně v pracovní oblasti přístroje ( viz. technická data v příloze A)

7.2 Zvuková průchodnost Zvuková průchodnost je pak dána, jestliže potrubí a medium netlumí akustický signál tím způsobem, že je plně pohlcen dříve, než dosáhne druhého senzoru. Velikost tlumení je ve speciálním systému potrubí / medium ovlivňována následujícími faktory:

• kinematická viskozita kapaliny

• podíl plynových bublin a částeček pevných látek v kapalině

• usazeniny na vnitřní stěně potrubí

• materiál stěny potrubí.

Na měřícím místě musí být splněny následující podmínky:

• potrubí je stále plně zaplněno

• nevyskytují se žádné usazeniny z pevných materiálů

• netvoří se žádné plynové bubliny (samotná kapalina bez bublin může tvořit bubliny tam, kde se kapalina uvolňuje, např .zvláště za čerpadly a rozšířenými průřezy).


22

7.3 Nenarušený profil proudění v potrubí Mnoho prvků průtoku (kolena, šoupátka, ventily, čerpadla, zúžení, rozšíření, atd.) zapříčiňuj lokální porušení profilu proudění. Axiálně symetrický profil proudění v potrubí, který je potřebný pro správné měření, není už potom zachován. Pečlivým výběrem měřícího místa je možno minimalizovat vliv zdrojů rušení. Je mimořádně důležité zvolit měřící místa v dostatečné vzdálenosti od každého zdroje rušení. Pouze poté se dá předpokládat, že profil proudění je plně vytvořen. Přesto i za ne úplně ideálních měřicích podmínek může UDM 200 dávat velmi dobré měřicí výsledky, např. když kapalina obsahuje jistý podíl plynových bublin, částeček pevných látek, nebo když doporučené vzdálenosti od rušivých zdrojů nemohou být z praktických důvodů dodrženy. Následující příklady ukazují doporučené přímé vtokové nebo výtokové trasy pro různé typy zdrojů rušení průtoku, aby Vám tak ulehčily výběr správného měřicího místa.

Správný výběr měřicího místa:

Zdroj rušení: 90°-koleno Vtok Vyústění L ≥ 10 D L ≥ 5 D

Zdroj rušení: 2 x 90°-koleno ve stejné rovině Vtok Vyústění L ≥ 25 D L ≥ 5 D

Zdroj rušení: 2 x 90°-koleno v různých rovinách Vtok Vyústění L ≥ 40 D L ≥ 5 D

Zdroj rušení: T-kus Vtok Vyústění L ≥ 50 D L ≥ 10 D


23

Zdroj rušení: Rozšíření Vtok Vyústění L ≥ 30 D L ≥ 5 D

Zdroj rušení: Zúžení Vtok Vyústění L ≥ 10 D L ≥ 5 D

Zdroj rušení: Ventil Vtok Vyústění L ≥ 40 D L ≥ 10 D

Zdroj rušení: Čerpadlo Vtok L ≥ 50 D


24

7.4 Nevhodná měřicí místa Snažte se vyvarovat takovým měřicím místům, • která se nachází v blízkosti deformovaných nebo poškozených míst na potrubí

• nebo se nachází v blízkosti svárů.

Vyvarujte se místům, kde se tvoří v potrubí usazeniny. Dbejte na pokyny v následující tabulce:

Vodorovná potrubí: Zvolte měřicí místa, kde mohou být senzory upevněny na straně potrubí tak, že se zvuková vlna, šíří vodorovně. Tím nemohou částečky pevných látek, které se usazují na dně potrubí a plynové bubliny, které se shromažďují u horní strany potrubí, ovlivňovat šíření signálu.

správně špatně

Volný vtok - nebo vyústění: Vyberte měřicí místo v části potrubí, která se nemůže vyprázdnit.

správné nevhodné

správné nevhodné

Svislá potrubí: Zvolte měřicí místo tam, kde kapalina stoupá nahoru. Potrubí musí být zcela zaplněno.

správně špatně


25

7.5 Vkládání parametrů potrubí / Menu PAR Jakmile bylo vybráno měřicí místo, můžete začít se zadáváním parametrů media i potrubí. Oblast hodnot parametrů potrubí a media je dána vlastnostmi senzorů a přístroje. UDM 200 Vás bude varovat, když budou překročeny limitní hodnoty (MINIMUM a MAXIMUM kontrola přijatelnosti). Upozornění: UDM 200 akceptuje a ukládá parametry teprve potom, když

programová větev PARAMETER byla jednou kompletně zpracována.

Zvolte v hlavním menu podmenu PARAMETER a stiskněte ENTER.

7.5.1 Vnější průměr potrubí / obvod potrubí

Zadejte vnější průměr potrubí. Potvrďte vaše zadání nebo zobrazenou hodnotu tlač. ENTER. Při vnějších průměrech větších jak 1000 mm není možné reflexní měření

Toto menu je možné také změnit a místo průměru potrubí zadávat obvod potrubí. Toto nastavení se provádí při studeném startu a může být zadáno v podmenu SONDERFUNKTIONEN(zvláštní funkce). Pokud jste zvolili průměr potrubí jako vstupní parametr a zadali omylem "0"(Nula), v indikaci ROHRAUSSENDURCHMESSER (průměr potrubí) se UDM 200 přepne automaticky na zobrazení ROHRUMFANG (obvod potrubí). Kdybyste však obvod potrubí nechtěli zadávat, stiskněte BRK, a tím se přepnete zpět do hlavního menu a nastartujete nové zadávání parametrů.

7.5.2 Tloušťka stěny

Zadejte tloušťku stěny. Oblast možných hodnot závisí na specifikaci senzorů.Tento parametr je přednastaven na 3,0 mm. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění: UDM 200 vypočte vnitřní průměr (vnější průměr -2x tloušťka stěny) a přezkouší, zda tato hodnota leží uvnitř oblasti vnitřních průměrů platných pro použité senzory. Pokud tomu tak není, objeví se chybová indikace. Při zadaném typu senzoru je možné modifikovat spodní hranici pro vnitřní průměry. Více v oddíle „Hraniční hodnoty parametrů senzorů“


26

7.5.3 Materiál potrubí Zde musí být vybrán materiál potrubí, abychom stanovili rychlost šíření zvuku. Rychlosti šíření zvuku materiálů jsou již uloženy ve specifikacích přístroje. Jakmile je vybrán materiál, nastaví UDM 200 automaticky odpovídající rychlost šíření zvuku.

Zvolte materiál potrubí ze specifikace materiálů potrubí. Pokud není materiál uveden v seznamu, zvolte volbu ANDERES MATERIAL (jiný materiál. Pro potvrzení stiskněněte ENTER.

Upozornění: Můžete si zjistit, které materiály mají být v tabulce materiálů

zobrazeny. Více v oddíle „Zpracování výběrových seznamů“.

Pokud jste vybrali ANDERES MATERIAL(jiný materiál) bude od Vás UDM 200 požadovat zadání rychlost šíření zvuku. Zadejte nyní rychlost šíření zvuku. Akceptovány budou hodnoty mezi 600,0 a 6553,5 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER. (V příloze najdete rychlost šíření zvuku jednotlivých materiálů)

Důležité! Zadejte tu hodnotu rychlosti šíření zvuku materiálu (tzn.

longitudinální nebo transversální), která leží v blízkosti 2500 m/s.


27

7.5.4 Výstelka potrubí

Přístroj se ptá, zda je potrubí opatřeno vnitřní výstelkou. Pokud je to tento případ, zvolte JA (ano) a potvrďte stisknutím ENTER. Pokud odpovíte NEIN (ne) přeskočí UDM 200 na dotaz dalšího parametru.

Zvolte materiál výstelky nebo zadejte ANDERES MATERIAL (jiný materiál) v případě, že materiál není v seznamu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění: Můžete si zjistit, které materiály mají být v tabulce materiálů

zobrazeny. Více v oddíle „Zpracování specifikací“.

Pokud jste vybrali ANDERES MATERIAL(jiný materiál) bude od Vás UDM 200 požadovat zadání rychlosti šíření zvuku. Zadejte nyní rychlost šíření zvuku. Akceptovány budou hodnoty mezi 600,0 a 6553,5 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER. (V příloze najdete rychlost šíření zvuku několika vybraných materiálů)

Zadejte tloušťku výstelky. Tento parametr je přednastaven na 3mm. Pro potvrzení stiskněte ENTER

Upozornění: UDM 200 přezkušuje vztah mezi zadaným vnějším průměrem, tloušťkou

stěny potrubí a tloušťkou výstelky. Vnitřní průměr (vnější průměr -2x tloušťka potrubí – 2x tloušťka výstelky) by měl ležet uvnitř oblasti platných vnitřních průměrů pro použité senzory. Pokud tomu tak není, objeví se chybová indikace.

7.5.5 Drsnost potrubí Drsnost vnitřní stěny potrubí ovlivňuje profil proudění kapaliny a je použita pro výpočet faktoru korektury profilu. Ve většině případů se nedá drsnost přesně stanovit, a proto musí být odhadnuta. Abychom Vám ulehčili tento odhad sestavili jsme seznam faktorů drsnosti. Tyto hodnoty vychází ze zkušenosti a měření (viz.příloha ). Indikace RAUHIGKEIT(drsnost) požaduje zadání hodnoty pro vybrané potrubí nebo materiál výstelky.

Změňte navrženou hodnotu na hodnotu odpovídající stavu vnitřku potrubí. Akceptovány budou hodnoty drsnosti mezi 0,0 mm a 5,0 mm. Přednastavená hodnota je 0,1 mm. Pro potvrzení stiskněte ENTER


28

7.6 Zadávání parametrů media Po zadání parametrů potrubí se dotáže UDM 200 na parametry media. UDM 200 byl speciálně přizpůsoben na požadavky pro zásobování vodou. Proto obsahuje databáze medií pouze parametry pro vodu a mořskou vodu. Ostatní media se však dají také měřit. K tomu zvolte v menu bod ANDERES MEDIUM (jiné medium) a zadejte odpovídající parametry, jak je popsáno následovně. Parametry media potřebné k měření jsou následující:

• minimální a maximální rychlost šíření zvuku v mediu • kinematická viskozita media, • hustota media (pouze když je aktivní výstupní parametr MASSEFLUSS (hmotnostní průtok), • teplotu media.

Zvolte medium nebo zápis ANDERES MEDIUM (jiné medium) v případě, že měřené medium není v seznamu. Pro potvrzení stiskněte ENTER

Pokud bude vybráno medium, přejde UDM 200 přímo k zadání teploty media. V případě, že bylo vybráno ANDERES MEDIUM (jiné medium), vyzve Vás nyní UDM 200 k zadání minimální a maximální rychlost šíření zvuku media, jeho kinematické viskozity a jeho hustoty.

Upozornění: Můžete stanovit, která media by měla být v seznamu medií uvedena.

Více v oddíle „Zpracování specifikací“.

7.6.1 Rychlost šíření zvuku UDM 200 používá na začátku měření rychlost šíření zvuku media k výpočtu vzdálenosti mezi senzory. Rychlost šíření zvuku však nemá žádný přímý vliv na výsledek měření. Často není přesná hodnota rychlosti media známa. Proto musí být zadána oblast možných hodnot rychlosti šíření zvuku.

Zadejte minimální a maximální hodnotu rychlosti šíření zvuku pro měřené medium v m/s. Akceptovány budou hodnoty mezi 800,0 a 3500,0 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER

7.6.2 Kinematická viskozita Kinematická viskozita ovlivňuje profil proudění kapaliny. UDM 200 používá zadanou hodnotu kinematické viskozity stejně jako další parametry ke korektuře profilu.

Zadejte kinematickou viskozitu media. Akceptovány budou hodnoty mezi 0,01 a 30.000,00 mm2/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


29

7.6.3 Hustota UDM 200 se nyní ptá na hustotu media. Z této hodnotou hustoty bude vypočten hmotnostní průtok (jako výsledek objemového průtoku a hustoty).

Upozornění: Pokud se nemá měřit hmotnostní průtok, potvrďte zobrazenou hodnotu s ENTER. Ostatní výsledky měření tím nebudou ovlivněny.

Zadejte hustotu media. Hodnoty mezi 0,10 g/cm3 a 20,00 g/cm3 budou akceptovány. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

7.6.4 Teplota medií UDM 200 používá teplotu media k výpočtu vzdálenosti mezi senzory (na začátku měření doporučená vzdálenost).

Zadejte teplotu media. Hodnota musí ležet v rámci pracovní oblasti senzorů. Přednastavená hodnota je 20°C.

Upozornění: Oblast možných teplot media závisí na pracovní oblasti použitých

senzorů.

7.7 Ostatní parametry

7.7.1 Parametry senzorů V případě, že nejsou připojeny žádné senzory, že jste použili speciální senzory, které UDM 200 neumí automaticky rozeznat nebo také v případě, že připojené senzory jsou defektní, objeví se na konci zadávání parametrů následující indikace:

Zvolte STANDARD, abyste mohli pracovat s parametry standardních senzorů, nebo SONDERAUSFÜHRUNG (zvláštní provedení) abyste mohli zadávat parametry senzorů manuálně (parametry senzorů musí být dány k dispozici od výrobce). Pro potvrzení stiskněte ENTER

Pozor! Budete-li pracovat se standardními parametry, nemůže UDM 200

garantovat přesnost naměřených hodnot. V tomto případě se může měření dokonce ukázat jako neproveditelné.

Pokud jste vybrali SONDERAUSFÜHRUNG (zvláštní provedení) požaduje UDM 200 údaje o senzorech. Zadejte 6 parametrů specifikovaných výrobcem v řadě po sobě a každé zadání potvrďte tlačítkemENTER.


30

7.7.2 Délky kabelů

UDM 200 se poté ptá na délku dodatečně použitého kabelu senzoru (ne na celkovou délku kabelu senzorů!). Zadejte dodatečnou délku kabelu a potvrďte tlačítkem ENTER. Senzory UDM 200 jsou již vybaveny kabelem o délce 5m. Pokud nepoužijete žádný dodatečný kabel, ponechte tuto hodnotu na 0 m.

7.8 Provádění měření / Menu MES

Zvolte v hlavním menu podmenu MESSEN (měření) a stiskněte ENTER.

Chybové hlášení (viz.obr. vlevo) se objeví v případě, že neexistují žádné kompletní sady parametrů. Zadejte chybějící parametry v podprogramu PARAMETER.

7.8.1 Zadání čísla měřícího místa Nejprve můžete měřícímu místu přiřadit číslo, popř. libovolný komentář.

Messstelle Nr.: 12

Použijte tato tlačítka k zadání hodnot


31

7.8.2 Stanovení faktoru zvukové cesty UDM 200 se dotazuje na Schallwegfaktor (počet průběhů ultrazvukové vlny skrze medium v potrubí). Faktor šíření zvuku = 0 je fyzikálně nesmyslný. Lichý počet průběhů (průchodový mód) vyžaduje uspořádání senzorů na protilehlých stranách potrubí (viz. Zobrazení dole). Sudý počet průběhů (reflexní mód) vyžaduje uspořádání senzorů na stejné straně potrubí (viz.zobrazení dole). Vyšší počet průběhů znamená větší přesnost měření. Delší cesta průběhu vede však také k většímu útlumu signálu v tekoucím mediu. Odrazy na protilehlé stěně potrubí stejně jako eventuální výstelka vnitřní stěny potrubí zapříčiňují dodatečné ztráty amplitudy zvukového signálu. Pokud teče silně tlumivé medium v potrubí, které právě tak silně tlumí a ve kterém se nalézá výstelka na vnitřní stěně, tak je za těchto okolností možný pouze jeden průběh (tzn. po dvou průbězích je signál pro měření už nepoužitelně slabý).

Uspořádání senzorů při průchodovém módu Uspořádání senzorů při reflexním módu Počet

průběhů Zvuková cesta Počet

průběhů Zvuková cesta

1

2

3

4

atd. atd.

Upozornění: Exaktní rozmístění senzorů je při sudém počtu průběhů jednodušší, než při lichém počtu.

UDM 200 navrhuje počet zvukových cest na základě zadaných parametrů. Tuto hodnotu ale můžete manuálně změnit.

Zadejte faktor zvukové cesty. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


32

7.9 Upevnění a rozmístění senzorů 7.9.1 Vzdálenost mezi senzory

A = měřící kanál A ‘Reflex’ = reflexní mód 'Durch' = průchodový mód

Po zadání faktoru zvukové cesty se zobrazí údaj v jaké vzájemné vzdálenosti mají být senzory upevněny (zde: 54 mm). Zde uvedená vzdálenost je vzdálenost mezi vnitřními hranami senzorů. Pro velmi malé potrubí je možná záporná vzdálenost, jak je zřejmé z následujícího zobrazení.

Upozornění: Přesná vzdálenost navržená UDM 200 záleží na přesnosti parametrů potrubí a parametrů media.


33

7.8.2 Upevnění senzorů

Senzory upevňujte vždy tak, aby čelní plochy ležely proti sobě. Gravírování na senzorech má tvořit šipku, jak je znázorněno na vedlejším zobrazení.

Důležité K dosažení maximálního kontaktu mezi potrubím a senzory dbejte prosím následujících pokynů: • Rez nebo jiné usazeniny absorbují zvukové signály! Očistěte potrubí na místech, kde chcete

umístit senzory. Odstraňte rez, nebo uvolněnou barvu. Je-li potrubí na měřícím místě pokrytosilnou vrstvou barvy, obruste ji před usazením senzorů.

• Naneste vrstvu kontaktního gelu podél středu kontaktní plochy senzorů. • Mezi plochou senzorů a stěnou potrubí se nesmí nacházet vzduchová mezera, ani vzduchová

příměs. Ujistěte se, že připevňovací zařízení způsobuje potřebný tlak na senzory.

7.8.3 Upevnění senzorů upínači a řetízkem • Zastrčte senzory do upínače. Otočte šroub na horní straně 90°, aby její konec zapadl do drážky

zasunutého senzoru a pevně se zaklesnul.

• Posouvejte pravítko v boční štěrbině upínačů. Upravte vzdálenost senzorů, aby odpovídala doporučené hodnotě od UDM 200 a zafixujte senzory na straně kabelů k upínači.

-60 0 0302010mm 80706050 110 1201090 330320

• Umístěte konstrukční skupinu upínače /pravítko na potrubí na měřícím místě. • Zasuňte poslední kuličku řetízku do drážky na horní straně svorky • Obtočte řetízek okolo potrubí (pokud by nebyl řetěz dost dlouhý, pročtěte si další oddíl).

Upozornění:

Byly-li senzory upevněny na vodorovné potrubí a UDM 200 stojí níže než potrubí, doporučujeme kabel horního senzoru položit pod napínací pásek, aby se tak chránil před mechanickým zatížením.

• Utáhněte řetízek a zasuňte ho do druhé drážky upínače. • Ostatní senzory upevněte stejným způsobem. Pro prodloužení řetízku zasuňte poslední kuličku prodloužení do uzávěru svorky kuličkového řetízku.


34

7.9.4 Prodloužení upevňovacích řetízků Pro prodloužení řetízku zasuňte poslední kuličku prodloužení do uzávěru kuličkového řetězu. Náhradní uzávěry upínače, které jsou dodávány s řetězem, mohou být použity k opravě přetrženého řetězu.

7.9.5 Polohování senzorů

Jsou-li senzory upevněny, potvrďte vzdálenost senzorů tlačítkem ENTER. Nyní bude odstartován měřící proces k polohování senzorů.

Sloupcový diagram ("S=") Vás informuje o amplitudě přijímaného signálu. Dolaďte polohu senzorů nepatrným pohybem tak, až sloupcový diagram dosáhne maximální délky.

Tlačítkem můžete ve spodním řádku měnit zobrazení mezi údajem vzdálenost senzorů a sloupcovým diagramem kvalita signálu ("Q="). Není-li přijímaný signál pro měření vhodný, je indikováno UNDEF.

Stiskněte tlačítko abyste mohli přepínat v horním řádku zobrazení mezi sloupcovým diagramem amplitudy signálu („S="), sloupcovým diagramem kvality signálu ("Q=") a zobrazením času průběhu ("laufz.") v mikrosekundách.

Upozornění: Rozhodující pro průtokové měření je maximální signál při minimální vzdálenosti senzorů (nejkratší čas průběhu). Toto maximum signálu se však nesmí odchýlit více jak ± 0,5 cm od předem zadané vzdálenosti. Při velkých odchylkách přezkoušejte, zda zadání parametrů bylo správné, popř. opakujte měření na jiném místě potrubí.

Po přesném rozmístění senzorů je doporučená vzdálenost senzorů znovu zobrazena. Zadejte aktuální přesnou vzdálenost senzorů a stiskněte ENTER, nebo potvrďte jednoduše zobrazenou hodnotu tlačítkem ENTER.

Upozornění: UDM 200 může indikovat Vámi naposled zadanou přesnou vzdálenost

senzorů.


35

7.10 Začátek měření Pokud byla zadána přesná vzdálenost senzorů, bude automaticky zahájeno měření.

Tlačítkem ENTER se můžete vrátit k zobrazení sloupcového diagramu.

Budou zobrazeny výsledky odpovídající aktuálně vybraným výstupním parametrům (viz.kapitola „Zobrazení naměřených hodnot“). Standardně je nastaveno zobrazení objemového průtoku v m3/hod. Kapitola „Zobrazení naměřených hodnot“ popisuje výběr hodnot, které je třeba zobrazit a nastavení výstupních parametrů. Další měřící funkce jsou popsány v kapitole „Další měřící funkce“.

7.11 Zjištění směru toku Směr toku v potrubí může být rozpoznán pomocí zobrazeného objemového průtoku ve spojení s gravírovanou šipkou na senzorech: Medium teče ve směru šipky, jestli-že je průtok indikován jako kladná hodnota. (příklad: 54,5 m3/h). Medium teče v obráceném směru ke směru šipky, jestli-že je průtok indikován jako záporná hodnota (příklad: - 54,5 m3/h).

7.12 Ukončení měření Měření můžete kdykoliv ukončit zmáčknutím tlačítka BRK.

Pozor! Dbejte na to, abyste tlačítko BRK nestiskli omylem a tím neúmyslně nepřerušili probíhající měření!


36

8 Zobrazení měřených hodnot / Menu OPT Měřené hodnoty můžou nastaveny v podprogramu AUSGABEOPTIONEN(možnosti přenosu)jak je popsáno v následujícím oddíle. Standardně je zobrazeno označení měřené veličiny v horním řádku a měřená hodnota v dolním řádku. Aby se přizpůsobilo zobrazení aktuálním požadavkům, můžete si zvolit, které veličiny mají být zobrazeny v horním popř. v dolním řádku…

8.1 Výběr měřených veličin a měřících jednotek Mohou být měřeny následující veličiny: • Rychlost proudění • Objemový průtok • Hmotnostní průtok Průtoková rychlost je měřena přímo. Objemový průtok je vypočten násobením průtokové rychlost a plochy průřezu potrubí, hmotnostní průtok násobením objemového průtoku a hustotou media.

Zvolte v hlavním menu podmenu AUSGABEOPTIONEN(možnosti přenosu).

Zvolte požadovanou měřící veličinu ve výběrovém seznamu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Výběr měřené veličiny SCHALLGESCHWINDIGKEIT(rychlost šíření zvuku)ukončí podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu)okamžitě, neboť při měření rychlosti šíření zvuku nejsou ostatní výstupní veličiny podporovány. Měření rychlosti šíření je popsáno v kapitole „ Měření rychlosti šíření zvuku v mediu“.

Pro vybranou veličinu (s výjimkou SCHALLGESCHWINDIGKEIT) se nyní zobrazí rolovací seznam použitelných měřících jednotek. Posledně vybraná měřící jednotka je zobrazena jako první. Zvolte měřící jednotku, ve které má být měřená veličina zobrazena. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Stisknutím tlačítka BRK se můžete vrátit do hlavního menu. Zbývající indikace podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti výstupu) slouží k aktivaci různých možností výstupu.


37

8.2 Konfigurace zobrazení Je možné současně zobrazit dvě měřené hodnoty (jednu v každém řádku zobrazení). Zobrazení může být konfigurováno podle Vašich potřeb. Probíhající měřící proces přitom není přepínáním mezi různými zobrazovacími módy a nijak rušen. Změna nemá žádný vliv na načítání množství (totalizer), ukládání měřených hodnot, způsob práce procesních rozhraní atd. V horním řádku zobrazení mohou být znázorněny následující informace: • Označení aktuálně měřené a ukládané veličiny • Čítač množství - totalizer (pokud je aktivován) • Datum a čas, kdy bude paměť plná • Měřicí mód • Vzdálenost senzorů (viz.další oddíl) • Funkce zúčtování, pokud je aktivována • Zbývající čas do automatického „stop“ při zpožděném měření • Stav alarmových výstupů, v případě, že jsou aktivovány a zobrazení alarmového stavu je

odblokováno ( viz.oddíl „Procesní výstupy“). Ve spodním řádku mohou být znázorněny následující doplňující informace k vybraným měřícím veličinám: • Rychlost proudění • Hmotnostní průtok • Objemový průtok

Tlačítkem můžete při probíhajícím měření rolovat různými zobrazeními v horním řádku.

Tlačítko použijte při probíhajícím měření k rolování různých zobrazení v dolním řádku.

Znak- "*" upomíná na to, že zobrazená hodnota (v tomto případě rychlost proudění) není vybraná měřená veličina. (zde: objemový tok).

8.3 Vzdálenost senzorů

Stisknutím tlačítka je během měření možné rolovat k indikaci vzdálenosti senzorů. Nejdříve je zobrazena v závorce optimální vzdálenost senzorů (zde: 51,2 mm), vedle toho zadaná vzdálenost senzorů (zde: 50,8 mm). Optimální vzdálenost senzorů se může během měření měnit (např. na základě kolísání teploty). Eventuální chybné rozmístění senzorů zde( -0,4mm ) je v UDM 200 interně kompenzováno.

Pozor! Neměňte vzdálenost senzorů nikdy během měření!


38

8.4 Ukládání a vyvolání naměřených hodnot Během měření může UDM 200 následující data buď ukládat, nebo přenášet do PC:

• Datum • Čas • Číslo měřícího místa • Parametr potrubí • Parametry media • Parametry senzorů • Zvuková cesta (reflexní nebo průchodová) • Vzdálenost senzorů • Koeficient útlumu • Interval ukládání • Měřená veličina • Měřící jednotka • Měřené hodnoty

Hodnoty posílané od aktivovaných procesních výstupů stejně jako hodnota totalizeru jsou také automaticky ukládány nebo přenášeny. Uložená měřená data mohou být později přeneseny do PC (offline- přenos).

Upozornění: UDM 200 ukládá maximálně 100 řad naměřených hodnot. Počet řad naměřených hodnot, které mohou vzniknout, záleží na celkovém počtu naměřených hodnot,které byly uloženy v předchozí řadě naměřených hodnot. Pokud byly všechny v přístroji uložené naměřené hodnoty vymazány a je-li potomodstartováno nové měření na měřícím kanále pouze s jednotlivou měřenouveličinou bez ukládání množství, tak může být uloženo asi 27.000 měřených hodnot do této nově vzniklé řady měřených hodnot.

8.4.1 Ukládání naměřených dat

Zvolte >JA< (ano) pro aktivaci ukládání. Potom stiskněte ENTER.

V zobrazení ABLAGERATE(ukládací interval),zvolte jeden z navržených intervalů. V případě, že se požadovaný interval neobjeví, tak zvolte EXTRA, stiskněte ENTER a zadejte ručně. Možné jsou to hodnoty mezi 1 a 43200 sekundami (12 hodin). Pro potvrzení stiskněte ENTER.


39

8.4.2 Sériový přenos měřených hodnot do PC Naměřené hodnoty mohou být také přímo během měření přenášeny přes sériové rozhraní. Připojte UDM 200 k PC nebo tiskárně se sériovým rozhraním. Zvolte podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu). Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte JA (ano) pro aktivaci online-výstupu naměřených dat. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Pokud nenastavíte žádný ukládací interval, bude použit standardní interval nebo interval zvolený. UDM 200 přenáší naměřená data přes sériové rozhraní podle popsaného protokolu.( viz.oddíl „Einstellungen“).

V zobrazení ABLAGERATE (ukládací interval) vložte jeden z navržených intervalů. V případě, že se požadovaný interval neobjeví, tak zvolte EXTRA, stiskněte ENTER a zadejte jej ručně. Možné jsou hodnoty mezi 1 a 43200 sekundami (12 hodin). Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění! Abyste poslali data přímo do PC, otevřete nějaký program terminálu (např. Hyperterminal od Windows). Nastavte následující spojovací parametry: Baud-rychlost 9600, Datové bity: 8, Stop-bity: 2, Parita: Sudá, Řízení toku: Hardware. Otevřete spojení. Pokračujte potom dál na UDM 200.

8.4.3 Ukládání naměřených hodnot během měření

Při měření s aktivovanou funkcí ukládání se objeví toto hlášení, pokud je paměť naměřených hodnot zaplněna. Potvrďte toto hlášení tlačítkem ENTER. Bude zobrazeno hlavní menu.

Upozornění! UDM 200 přerušuje měření, pokud je interní paměť naplněna v případě, že nebude aktivována žádná jiná možnost přenosu než ukládání! Pokud bude aktivována nějaká jiná možnost přenosu (sériový přenos, procesní výstup), UDM 200 bude pokračovat v měření. Potom je nastaveno pouze ukládání naměřených dat. Chybové hlášení se objevuje v pravidelných intervalech. Pro mazání paměti jděte do menu Sonderfunktionen (zvláštní funkce).

8.4.4 Přenos naměřených dat v režimu offline. Při přenosu offline jsou vyvolány naměřené hodnoty uložené v paměti. Tato data mohou být přenášena:

- na tiskárnu, která je spojena s UDM 200 přes sériové rozhraní - do terminálového programu (např. Windows Hyperterminal) - do programu, který zobrazuje data z UDM 200


40

8.4.5 Ukládání čítače množství – totalizeru Je možné ukládat pouze hodnotu zobrazeného totalizeru , ale nebo také jednu hodnotu pro každý směr proudění. Toto je pevně nastaveno při studeném startu. Zvolte v podprogramu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM EINSTELLUNGEN \ SPEICHERN variantu MENGEN SPEICHERN. Pokud zvolíte EINER ukládá UDM 200 pouze zobrazený totalizer. Pokud zvolíte BEIDE, bude uložen totalizer obou směrů proudění. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Upozornění! UDM 200 ukládá totalizery jenom tehdy, když jsou aktivovány a

funkce ukládání dat do paměti je spuštěna. Ukládání totalizeru redukuje celkový počet naměřených hodnot, které mohou být uloženy, o asi dvě třetiny.

Příklad: V podmenu SONDERFUNKTIONEN indikuje UDM 200, že ještě 10.000 naměřených hodnot může být uloženo. Když jsou čítače množství aktivovány a pouze jeden čítač je uložen, je připraveno 3.333 datových polí k uložení. V případě, že jsou uloženy oba čítače tak může být provedeno 2.000 paměťových operací uložení amplitudy signálu.

8.4.6 Uložení amplitudy signálu Zvolte v podmenu Sonderfunktionen \ System-Einstellungen \ Speichern položku Store \ Amplitude

Pokud zvolíte EIN, uloží UDM 200 naměřenou amplitudu naměřeného signálu společně s naměřenými hodnotami v případě, že je aktivní ukládání naměřených hodnot. Pro potvrzení stiskněte ENTER

8.4.7 Uložení rychlosti šíření zvuku media Zvolte v podmenu Sonderfunktionen \ System-Einstellungen \ Speichern položku Store \ c-Medium

Pokud zvolíte EIN, uloží UDM 200 naměřenou rychlost šíření zvuku společně s naměřenými hodnotami v případě, že je aktivní ukládání naměřených hodnot. Pro potvrzení stiskněte ENTER


41

9 Další měřící funkce

9.1 Provádění příkazů během měření Příkazy, které lze provádět během měření jsou zobrazeny v horním řádku displeje. Jakýkoliv příkaz začíná vždy se " ". Rolujte horním řádkem tlačítkem , až se zobrazí požadovaný příkaz. Vaši volbu potvrďte tlačítkem ENTER. V závislosti na vybavení přístroje může být požadován opravňující přístupový kód. Jsou možné následující příkazy:

PŘÍKAZ ÚČINEK ADJUST SENSORS

Přepnutí do režimu Polohování senzorů. Je-li aktivní programový kód, bude probíhající měřicí proces automaticky pokračovat 8 sekund po posledním zásahu na klávesnici.

CLEAR TOTALIZER

Čítače množství-totalizery budou vynulovány.

BREAK MEASURE Přerušení měření a návrat do hlavního menu. Aby byl programový kód aktivní, musí být zadán nejdříve šestimístný BREAK-CODE .

9.2 Koeficient útlumu Každá přístrojem naměřená hodnota je vlastně střední hodnota všech naměřených hodnot v posledních x sekundách, přičemž x je Dämpfungszahl (koeficient útlumu). Koeficient rovný 1 znamená, že naměřené hodnoty nebudou zprůměrovány, protože měřící přírůstek činí asi 1/s. Přednastavená hodnota 10s je vhodná pro normální podmínky průtoku. Silně kolísající zobrazené hodnoty, zapříčiněné vysokou dynamikou proudění, požadují vyšší koeficient útlumu. Zvolte AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu). Projděte menu, ve kterém už navolené podmínky potvrďte stisknutím ENTER, až se dostanete k položce DÄMPFUNG (útlum).

Zadejte koeficient útlumu. Akceptovány budou hodnoty mezi 1 s a 100 s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Nyní se můžete stisknutím tlačítka BRK vrátit do hlavního menu.


42

9.3 Čítač množství - totalizer UDM 200 může stanovit celkový objem a odpovídající celkovou hmotnost kapaliny, která je transportována potrubím. • k tomuto jsou zabudovány dva totalizery: Jeden zohledňuje kladný směr průtoku a druhý záporný

směr průtoku.

• tomu použitá měřící jednotka odpovídá jednotce objemu – nebo hmotnosti, která byla vybrána pro měřené veličiny (viz. oddíl „Auswahl der Meßgrößen“) (výběr měřených veličin).

• Každá výsledná hodnota je zobrazena až 11 znaky, z toho jsou 3desetinná místa.

K zobrazení totalizerů rolujte tlačítkem v horním řádku zobrazení. Pro přepínání totalizerů pro různé směry proudění během měření, stiskněte ENTER během zobrazování jednoho z totalizerů.

K vynulování totalizerů zvolte příkaz CLEAR TOTALIZER (nulování totalizerů) v horním řádku zobrazení. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění: Rychlost proudění nemůže být sčítána.

9.3.1 Uložení stavu čítačů Chování totalizerů po přerušení měření nebo po vynulování přístroje může být nastaveno v podprogramu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ MESSUNG . Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Vyberte v menu MESSUNG (měření) možnost QUANTITY RECALL. Pokud zvolíte EIN, budou numerické hodnoty totalizmů uloženy a použity pro příští měření. Zvolíte-li AUS, tak budou totalizery v obou případech vynulovány.

9.3.2 Přeplnění totalizerů Totalizery mohou pracovat ve dvou rozdílných módech: • Bez přeplnění: Číselná hodnota totalizeru stoupá až k internímu ohraničení 1038. Hodnoty jsou na

obrazovce v daném případě zobrazeny v exponenciálním tvaru (±1,00000E10). Totalizer může být vynulován pouze manuálně.

• S přeplněním: Totalizer bude automaticky vynulován, pokud je dosaženo ±9999999999 (jako u vodních hodin).

Nezávisle na aktuálně zvolené podmínce je kdykoliv možné totalizery manuálně vynulovat. Mód totalizeru může být nastaven v podprogramu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ MESSUNG Toto je pevně nastaveno při studeném startu. Upozornění: • Přenos hodnoty obou totalizerů (protečené množství 'ΣQ')

přes procesní výstup po prvním přeplnění ('wrapping') jednoho ze zúčastněných totalizerů už není platný.

• Pro signalizaci přeplnění totalizeru aktivujte alarmový výstup se spínací podmínkou MENGE a typem HALTEND.


43

9.4 Horní hranice rychlosti proudění V silně rušeném prostředí se mohou za nepříznivých okolností u měřených hodnot rychlosti proudění vyskytnout jednotlivé „přeběhy“ Pokud nebudou takové naměřené hodnoty zamítnuty, mají vliv na všechny naměřené veličiny, které jsou potom nevhodné pro integraci (např. impulsní výstupy). Přístroj je schopen ignorovat všechny naměřené hodnoty rychlosti proudění, které překračují pevně stanovenou horní hranici. Tyto naměřené hodnoty jsou identifikovány jako přeběhlé. Horní hranice pro rychlosti proudění můžete nastavit v podprogramu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ MESSUNG. Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN \SYSTEM-EINSTEL.\MESSUNG možnost VELOCITY LIMIT. Zadejte horní hranici pro rychlost proudění. Akceptovány budou hodnoty mezi 0,1 a 25,5 m/s. Zadejte "0"(nula) pro vypnutí kontroly rychlosti. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Při zapnuté kontrole horní hranice > 0,0 m/s) je každá naměřená hodnota rychlosti proudění porovnána se zadanou horní hranicí. Je-li rychlost proudění vyšší než horní hranice: • Rychlost proudění je stanovena jako „ neplatná“; měřená veličina nemůže být zjištěna. • V zobrazení se objeví '!' za měřicí jednotkou (v „normálním“ chybovém případě se objeví ‘?’). Pozor! Je-li zadaná horní hranice příliš nízká, není už možné žádné

účelné měření, protože většina měřených hodnot bude stanovena jako neplatná.


44

9.5 Minimální průtoky Funkce minimálního průtoku nastavuje automaticky na nulu všechny naměřené hodnoty rychlosti proudění, které jsou pod určitou hodnotou. Všechny hodnoty odvozené od této rychlosti budou stejně tak nastaveny na nulu. Minimální průtok může záviset na směru proudu nebo také ne. Minimální průtok je přednastaven na 5 cm/s . Nejvyšší nastavitelný minimální průtok je 12,7 cm/s. Minimální průtok může být nastaven v podmenu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ MESSUNG . Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Zvolte ABSOLUT pro definici minimálního množství nezávisle na znaménku (nezávisle na směru proudění). V tomto případě musí být stanovena hraniční hodnota. Výše naměřené hodnoty bude srovnána s minimálním průtokem. Zvolte SIGN pro definici minimálního průtoku závislého na znaménku (závislé na směru proudění). Pro kladný a záporný směr proudění mohou být zadány aktuálně rozdílné hraniční hodnoty.

Zvolte FACTORY pro použití přednastavené hodnoty 5 cm/s pro minimální průtok. Zvolte USER pro definici vlastního minimálního průtoku.Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Pokud jste předtím vybrali SCHLEICHMENGE \SIGN musíte zadat dvě hodnoty minimálního průtoku:

Zde zadejte minimální průtok pro kladné naměřené hodnoty. Je-li kladná hodnota menší než tato prahová hodnota, bude rychlost proudění nastavena na 0 cm/s . Všechny odvozené hodnoty budou také nastaveny na nulu.

Zde zadejte minimální průtok pro záporné naměřené hodnoty. Je-li záporná hodnota větší než tato prahová hodnota, bude rychlost proudění nastavena na 0 cm/s. Všechny odvozené hodnoty budou také nastaveny na nulu.

Pokud jste vybrali SCHLEICHMENGE \ ABSOLUT musí být zadána hodnota pro minimální průtok:

Provádění porovnání hraniční hodnoty s hodnotou měřené rychlosti proudění.

9.6 Nekorigovaná rychlost proudění Pro určitá použití je znalost nekorigované rychlosti zajímavá.


45

Korekturu profilu rychlosti proudění je možno aktivovat nebo deaktivovat v podmenu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ MESSUNG . Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Zvolte v zobrazení STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT NORMAL, aby byla nekorigovaná rychlost proudění zobrazena a přenesena. Vyberte UNKORR., pro zobrazení rychlost proudění bez korektury profilu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Od tohoto okamžiku se bude UDM 200 při spuštění podmenu MESSEN ptát, zda má být korektura profilu použita nebo ne.

Když odpovíte NEIN(ne), bude korektura profilu kompletně vypnuta. Všechny naměřené veličiny budou počítány bez korigované rychlosti proudění. Ke zdůraznění tohoto, budou zobrazené měřené veličiny označeny velkými písmeny.

V případě, že odpovíte JA (ano) tak použije UDM 200 nekorigovanou rychlost proudění pouze tehdy, když měřená veličina STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT(rychlost proudění) byla vybrány v AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu). UDM 200 zprostředkuje všechny zbývající měřené veličiny s korigovanou rychlostí proudění (objemový tok, hmotnostní průtok, atd.). Během měření je zobrazena STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT (rychlost proudění) velkými písmeny, aby se signalizovalo, že zobrazená rychlost není korigována. Pro potvrzení stiskněte ENTER. V obou případech může však být zobrazena také korigovaná rychlost. Rolujte na druhý řádek zobrazení (tlačítko ) ,až dosáhnete zobrazení rychlosti proudění. Nekorigovaná rychlost proudění je označena písmenem "U".

9.7 Hraniční hodnoty parametrů senzorů Spodní hraniční hodnotu vnitřního průměru u daného typu senzoru je možné modifikovat. Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Zadejte HotCode 071001. Zadejte pro různé typy senzorů (S, Q, M) spodní hraniční hodnotu vnitřního průměru. Jsou možné hodnoty mezi 3mm a 63 mm. Každou hodnotu potvrďte tlačítkem ENTER.


46

9.8 Ochrana proti přerušení Zvláštní funkce PROGRAMMIERCODE (programový kód) Vám dává možnost definovat „tajné číslo“, které musí být zadáno pro přerušení probíhajícího měření, jako ochrana proti nechtěnému přerušení. V případě, že bude požadován programový kód k přerušení měření, je třeba zadat úplný kód (to.zn.BREAK-Code). K provedení příkazu během probíhajícího měření je třeba zadat pouze první tři místa kódu (to.zn. ACCESS-Code). Je-li programový kód aktivní, při stisknutí libovolného tlačítka bude zobrazeno hlášení "PROGRAMMIERCODE AKTIV"( program.kód je aktivní). Toto hlášení zmizí po několika sekundách.

Pozor! Nezapomeňte definovaný programový kód!

Zvolte v podprogramu SONDERFUNKTION (zvláštní funkce) příkaz PROGRAMMIER-CODE(program.kód)

Zadejte programový, max. 6-ti místný kód. Potvrďte zadaný kód tlačítkem ENTER.

Chybové hlášení se objeví v případě, pokud jste zadali nějaké rezervované číslo (např. HotCode pro výběr jazyka). Úplný programový kód zůstává platný tak dlouho, pokud jste nezadali nějaký jiný platný kód, nebo pokud jste programový kód nedeaktivovali.

9.8.1 Přerušení měření Byl-li definován programový kód, dotáže se UDM 200 na tento kód, pokud vyberete příkazový řádek, nebo během měření stisknete tlačítko BRK.

Zadejte programový kód (podle potřeby ACCESS-

nebo BREAK-Code) pomocí tlačítek a . Tlačítkem C můžete zadání kódu přerušit a vrátit se k měření.

Programový kód "000000" bude na indikaci k zadání programového kódu zobrazen vždy jako první. Zadejte programový kód začínající"000" a tím budete mít prakticky bezprostřední přístup k příkazům, které souvisí s měřením.

Pokud nebude zadaný kód aktuální programový kód, zobrazí se během několika sekund chybové hlášení. Bude-li zadaný kód platný, bude proveden odpovídající příkaz nebo bude měření přerušeno.


47

9.8.2 Deaktivace programového kódu

Zadáním "------" v zobrazení PROGRAMMIER-CODE (programový kód)může být smazán programový kód (SONDERFUNKTION \ PROGRAMMIER-CODE). Pro potvrzení stiskněte ENTER. Pokud zadáte méně jak šestkrát znak "-" ,bude UDM 200 toto zadání interpretovat jako nový program. kód!

9.9 Měření rychlost šíření zvuku v mediu

V hlavním menu zvolte podmenu AUSGABEOPTIONEN(možnosti přenosu)

Zvolte rychlost šíření zvuku jako měřící veličinu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Tento výběr ukončí podprogram AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu), neboť během měření rychlosti šíření zvuku jsou udávány naměřené hodnoty. Ke startu měření rychlosti měření zvuku zvolte podmenu MESSEN (měření).

Zadejte odhadovanou hodnotu pro rychlost šíření zvuku media. Akceptovány budou hodnoty mezi 800 a 3500 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte JA(ano) pro provedení reflexního měření, NEIN(ne), pro průchodové měření. Obecně je správné polohování senzorů při reflexním měření jednodušší než při průchodovém měření.

Upevněte senzory na potrubí. Zohledněte při tom navrženou vzdálenost senzorů. Pro potvrzení stiskněte ENTER. (UDM 200 vypočítá tuto vzdálenost senzorů z odhadnuté hodnoty rychlosti šíření zvuku a aktuálních parametrů).

Amplituda signálu bude zobrazena jako sloupcový diagram. Posouvejte senzory relativně k sobě, až se začne sloupcový diagram zmenšovat. Měla by být nalezena maximální amplituda při nejméně možné vzdálenosti senzorů a upravit. Stiskněte ENTER pro ukončení polohování senzorů.

Pozor! Se senzory už nepohybujte!

Změřte aktuální vzdálenost senzorů (přesnou) a zadejte ji. V tomto příkladu je přesná vzdálenost senzorů 25,5 mm. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


48

Na tomto místě se mohou objevit následující chybová hlášení:

V obou případech se odchyluje odhadovaná hodnota rychlosti šíření zvuku příliš od skutečné hodnoty rychlosti šíření zvuku v mediu. Senzory byly rozmístěny na nesprávný signál nebo na echo.

Chybová hlášení vezměte na vědomí tlačítkem ENTER. Zadejte novou odhadovanou hodnotu pro rychlost šíření zvuku media.

Měření začne, pokud jste zadali odhadovanou hodnotu, která je srovnatelná se skutečnou rychlost šíření zvuku v mediu.

9.9.1 Zobrazené informace

Stiskněte tlačítka a abyste obdrželi další informace v horním nebo dolním řádku zobrazení.

Aktuální vzdálenost senzorů (L): Vzdálenost zadaná při poslední polohování senzorů. Tato hodnota bude použita pro výpočet rychlosti šíření zvuku.

Lepší vzdálenost (L*): Vzdálenost senzorů, která je poskytnuta ze změřené rychlost šíření zvuku. Tato vzdálenost Vám umožňuje rozpoznat chybu polohování. Teď už však vzdálenost senzorů neměňte!

Čas průběhu signálu (t): Čas průběhu signálu v mediu může být zobrazen v horním řádku.

Ukončete probíhající měření tlačítkem ENTER.

Nyní může být polohování senzorů opakováno.

UDM 200 se ptá, zda chcete opětovně zjistit správnou vzdálenost senzorů. Zvolte NEIN(ne) v případě, že rychlost šíření zvuku byla změřena přesně. (Chybné polohování | L*-L | menší než 1 mm). Zvolte JA(ano) případě, že diference mezi aktuální vzdálenosti senzorů a „lepší“vzdáleností je 1 mm nebo více, nebo v případě, kdy signál nemůže být detekován. Bude zahájen nový průběh měření.


49

Průběh měření může být libovolně opakován. Ve většině případů je však jeden nebo dva průběhy dostačující pro změření rychlost šíření zvuku.

Zvolte JA(ano) pro uložení rychlosti šíření zvuku do aktuální sady parametrů.

Naměřená rychlost šíření zvuku může být zpracována dříve, než je uložena. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Jméno media v sadě parametrů je změněno v 'ANDERES MEDIUM’ (jiné medium).


50

10 Procesní výstup UDM 200 je vybaven procesními výstupy. Dříve než mohou být použity, musí být ale zřízeny a aktivovány. Aktivace výstupu se uskutečňuje ve dvou krocích: • Určení měřené hodnoty, kterou má kanál přenášet na výstup (zdrojová veličina), stejně jako

vlastnosti signálu.

• Určení chování výstupu v případě, že není k dispozici žádná platná měřená veličina.

Potom musí být instalovaný kanál aktivován (podmenu AUSGABEOPTIONEN). Teprve potom, když byly zpracovány tyto tři kroky, jsou měřené hodnoty k dispozici na výstupech.

10.1 Aktivace Aktivace procesních výstupů se uskutečňuje v podmenu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ PROZESS-AUSGÄNGE.

Upozornění: UDM 200 ukládá konfiguraci výstupu na konci instalačního dialogu. V případě, že opustíte instalační dialog stisknutím tlačítka BRK, Vaše změny nebudou uloženy.

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN\ SYSTEM-EINSTEL. možnost PROZESS-AUSGÄNGE. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte výstup, který chcete instalovat. Specifikace obsahuje použitelné procesní výstupy. Háček ( ) vedle zápisu do seznamu znamená, že tento výstup už byl instalován. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Tato indikace se objeví v případě, že vybraný výstup ještě nebyl nainstalován. Zvolte JA (ano) a pro potvrzení stiskněte ENTER.

Je-li vybraný výstup už nainstalován, zvolte NEIN (ne), abyste ho znovu nainstalovali, nebo JA (ano) pro návrat do předešlého menu a výběr nového výstupu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte měřenou veličinu, kterou má zdrojový kanál přenášet na výstup (zdrojová veličina). Použitelné zdrojové veličiny a jim odpovídající konfigurační podmínky jsou shrnuty v následující tabulce. Pokud konfigurujete binární výstup, jsou nabídnuty pouze podmínky GRENZWERT (hraniční hodnota) a IMPULS.


51

Tabulka: Konfigurační podmínky pro procesní výstupy

Zdrojová veličina Použitelné konfigurační podmínky

Výstup

Měřená hodnota Aktuální měř.hodnota Hodnota průtoku Tepelný proud

Přenos měřených hodnot vybraných v podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu)

Počítání množství Q+ Přenos totalizeru pro kladný směr proudění Q- Přenos totalizeru pro záporný směr proudění ΣQ Přenos sumy obou totalizerů (pozitivní a negativní směr

proudění) Hraniční hodnota

R1 Přenos hlášení hraniční hodnoty (alarmový výstup R1)

R2 Přenos hlášení hraniční hodnoty (alarmový výstup R2) R3 Přenos hlášení hraniční hodnoty (alarmový výstup R3) Impuls od abs (x) Přenos impulsu bez zohlednění znaménka od x > 0 Přenos impulsu pro kladné měřené hodnoty

od x < 0 Přenos impulsu pro záporné měřené hodnoty

Ostatní c-Medium Přenos rychlost šíření zvuku media (viz. kapitola Chyby! Zdroj odmítnutí nemohl být nalezen.)

Signál Přenos amplitudy signálu

10.1.1 Přenosová oblast

Při konfiguraci analogového výstupu se nyní UDM 200 ptá na přenosovou oblast. Vyberte jednu z možných přenosových oblastí nabízených v rolovacím seznamu, nebo zvolte ANDERER(jiná)...,pro manuální zadání oblasti.

Pokud jste vybrali ANDERER (jiná).. ,zadejte nyní tu nejmenší (AUSGABE MIN) největší přenosovou hodnotu (AUSGABE MAX). Pro potvrzení zmáčkněte ENTER.

Pevně stanovená přenosová oblast by měla zahrnovat 10% fyzikálně maximálně možných přenosových oblastí (například IMAX - IMIN ≥ 2mA pro jednu 20 mA-proudovou smyčku). Pokud tato podmínka není splněna, tak ukáže UDM 200 tu nejmenší maximální hodnotu přenosu (AUSGABE MAX), která je se zadanou minimální hodnotou přenosu (AUSGABE MIN) slučitelná.


52

10.1.2 Přenos chyb V následujícím dialogu můžete stanovit hodnotu, která má být přenášena, jestliže zvolená zdrojová veličina nemůže být měřena. Nemůže-li UDM 200 během určitého času měřit, např. při výskytu plynových bublin v mediu, tak bude přenesena definovaná hodnota. Tabulka: Přenos chyb-možnosti

Přenos chyb - možnosti Výsledek Minimum Přenos nejmenší možné hodnoty (dolní hranice přenosové oblasti) Poslední hodnota Přenos naposledy naměřené hodnoty Maximum Přenos nejvyšší možné hodnoty (horní hranice přenosové oblasti) Jiná hodnota Přenos hodnoty, kterou je třeba zadat. Tato musí ležet uvnitř fyzikálních hranic

výstupu. Příklad: Objemový tok byl vybrán jako zdrojová veličina pro proudovou smyčku, přenosová oblast je stanovena na 4/20 mA, zpoždění chyby td je větší jak nula.

Měření objemového toku během časového intervalu t0...t1 není možné. Který signál má být během tohoto času přenesen?

???v [m3/h]

tt0 t1

Obr.: Přenos chyby

Tabulka: Přenos chyb-možnosti

Zvolená možnost přenosu chyby Výstupní signál

I [mA]

20

4t

td

I [mA]

20

4t

I [mA]

20

4

t

td


53

Hodnota přenosu chyby = 2,00 mA

I [mA]

20

4

t

td

Zvolte v seznamu možnost přenosu chyby. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Pokud jste vybrali ANDERER WERT(jiná hodnota) zadejte nyní chybovou hodnotu. Tato hodnota musí ležet uvnitř fyzikálních hranic výstupu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění: UDM 200 ukládá Vaše nastavení nyní, na konci dialogu.

Nyní budou zobrazeny připojovací svorky, které je třeba připojit (zde P1+ a P1- pro aktivní proudovou smyčku).Pro potvrzení stiskněte ENTER.

10.1.3 Kontrola funkce Nyní můžete přezkoušet funkci instalovaného výstupu. Připojte multimetr na instalovaný výstup. Kontrola analogových výstupů

Zadejte libovolnou testovací hodnotu (v našem příkladu je testován proudový výstup). Tato hodnota musí ležet ve vybrané přenosové oblasti. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Ukáže-li měřicí přístroj zadanou hodnotu je výstup funkční. Zvolte YES pro opakování kontroly, NO pro návrat do SYSTEM-EINSTEL (systémová nastavení). Pro potvrzení stiskněte ENTER.


54

Kontrola binárních výstupů

Zvolte OFF v menu OUTPUT TEST pro otestování výstupu bez zátěže. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Na výstupu teď nesmí být naměřen žádný proud.

Zvolte YES. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte ON v menu OUTPUT TEST pro otestování výstupu pod proudem. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Proud na výstupu má nyní protékat.

Zvolte YES pro opakování kontroly, NO pro návrat do SYSTEM-EINSTEL (systémová nastavení). Pro potvrzení stiskněte ENTER.

10.2 Zpoždění chyby Zpoždění chyby je časový interval, po jehož uplynutí DM 200 přenese na výstup hodnotu danou pro přenos chyby v případě, že nejsou k dispozici žádné naměřené hodnoty. Zpoždění chyby může být zadáno v podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu), pokud byl tento dříve aktivován v podmenu SONDERFUNKTIONEN(zvláštní funkce). V případě, že hodnotu zpoždění chyby sami nezadáte, použije UDM 200 hodnotu útlumu.

Zvolte v podprogramu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ DIALOGE/MENUS možnost ERROR-VAL. DELAY.

Zvolte DAMPING, pokud má UDM 200 hodnotu útlumu použít jako zpoždění chyby. Zvolte EDIT pro aktivaci dotazu na zpoždění chyby. Od teď požaduje UDM 200 podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu) k zadání zpoždění chyby. Toto je pevně nastaveno při studeném startu.


55

10.3 Aktivace analogových výstupů Upozornění: Výstup může být aktivován pouze v podmenu AUSGABEOPTIONEN

(možnosti přenosu), pokud byl předem instalován.


Zvolte JA(ano) v zobrazení výstupu pro jeho aktivaci. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

10.3.1 Měřící oblast analogových výstupů Poté, co byl aktivován analogový výstup v podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu), ptá se UDM 200 na měřící oblast zdrojových veličin.

Zadejte v MESSBER.-ANFANG (dotaz na měř.oblast) nejmenší z očekávaných měřených hodnot. Zde zobrazená měřící jednotka je vybraná měřící jednotka pro zdrojové veličiny. Hodnota MESSBER.-ANFANG je tatáž měřená veličina, která byla přiřazena ke spodní hranici definované přenosové oblasti v předcházejícím oddíle.

o

Zadejte v MESSBEREICH ENDE (konec měřící oblasti) nejvyšší očekávanou měřenou hodnotu. Hodnota MESSBEREICH ENDE je tatáž měřená veličina, která byla přiřazena k horní hranici definované přenosové oblasti v předcházejícím oddíle.

Příklad: Přenosová oblast 4/20 mA byla vybrána pro proudovou smyčku, začátek měřící oblasti byl nastaven na 0 m3/h ,konec měřící oblasti na 300 m3/hod. Činí-li objemový tok v potrubí 300 m3/h, tak bude na výstup přenesen signál o hodnotě 20 mA. Pro objemový tok 0 m3/h je přenášen signál 4 mA.


56

10.4 Aktivace impulsního výstupu Impulsní výstup je integrační výstup, který vyšle impuls vždy, když objem nebo hmotnost media, které proudilo okolo měřícího místa, dosáhlo určité hodnoty (IMPULSWERTIGKEIT) (velikost impulsu). Integrovaná veličina je měřená veličina. Pokud byl impuls vyslán, začíná integrace znovu.

Upozornění: Indikace IMPULSAUSGANG (impulsního výstupy) se objeví v podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu) pouze tehdy, pokud byl nainstalován.


Zvolte JA(ano)v zobrazení výstupu pro jeho aktivaci. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Chybové hlášení uvedené vedle se objeví, byla-li jako měřená veličina vybrána rychlost proudění. Použití impulsního výstupu není v tomto případě možné, protože integrace rychlosti proudění je technicky bezvýznamná.

Zadejte IMPULSWERTIGKEIT (velikost impulsu).UDM 200 ukáže automaticky měřící jednotku aktuálně měřené veličiny. Dosáhne-li počítaná měřená hodnota zadané impulsní hodnoty, bude odeslán impuls.

Zadejte IMPULSBREITE (šířka impulsu). Možné jsou hodnoty mezi 80 a 1000 msec. Při výběru šířky impulsu zohledněte technické vlastnosti přístroje (logger, PLC, atd.), který má být připojen na výstup.

UDM 200 nyní ukazuje maximální průtok, se kterým může impulsní výstup pracovat. Tato hodnota je vypočítána ze zadaných hodnot pro velikost a šířku impulsu. Je-li průtok větší než „Max-hodnota', nepracuje impulsní výstup správně. V tomto případě přizpůsobte velikost a šířku impulsu podmínkám přímého průtoku. Potvrďte oznámení maximální hodnoty tlačítkem ENTER.

Pozor! Při průtocích větších než tato maximální hodnota nepracuje

impulsní výstup správně.


57

10.5 Aktivace alarmových výstupů Upozornění: Indikace ALARMAUSGANG (alarmový výstup) se objeví pouze tehdy,

když v podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu) byl alarmový výstup nainstalován.

Mohou být konfigurovány pouze tři na sobě nezávisle pracující alarmové výstupy. Alarmové výstupy mohou být použity k přenosu informací o probíhajícím procesu, nebo také k zapnutí/vypnutí čerpadel, motorů a jiných přístrojů.

10.5.1 Vlastnosti alarmu Pro alarmový výstup můžete stanovit spínací podmínky, typ (trvalé sepnutí, mžikové sepnutí) stejně jako mód (stav bez zátěže). Tato nastavení jsou popsána v následující tabulce:

Tabulka: Vlastnosti alarmu

Vlastnost Možná nastavení PopisFUNC(spínací podmínka)

MAX Alarm spíná, když naměřená hodnota překročí hraniční hodnotu.

MIN Alarm spíná, když naměřená hodnota je pod spodní hranicí. + - - + Alarm spíná, když se změní směr průtoku (změna znaménka měřené

hodnoty. Množství Alarm spíná, když je aktivováno načítaní množství a totalizer

dosáhne přednastavené hraniční hodnoty. Chyba Alarm spíná, když není možné měření. VYP Žádná funkce, alarm je vypnut. TYP (určení zpětného nastavení)

Mžikové sepnutí Není-li spínací podmínka splněna, přepne se alarm asi po 1 sekundě zpět do klidového stavu.

Trvalé sepnutí Alarm zůstává v aktivním stavu, i když spínací podmínka není splněna.

MODE (bezproudový stav alarmu)

Sepnutí Alarmový obvod vede proud, když je splněna spínací podmínka a bez proudu v klidovém stavu (NO=normally open).

Rozpojení Poplachový obvod je bez proudu, když je splněna spínací podmínka a vede proud v klidovém stavu (NC=normally closed).

Pozor: Pokud UDM 200 nehlásí chybu, nachází se všechny alarmy ve stavu

bez proudu, nezávisle na programovém klidovém stavu.


58

Zvolte v hlavním menu podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu).

Zvolte JA (ano) v zobrazení výstupu pro jeho aktivaci. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zobrazení, které se potom objeví, obsahuje tři specifikace: • FUNC pro spínací podmínku,

• TYP pro postup nulování

• MOD pro bezproudový stav.

Nastavte pomocí tlačítek a menu na první řádek.

Použijte tlačítka a pro volbu odpovídajících nastavení ve druhém řádku. Poté co byla vybrána všechna nastavení, stiskněte ENTER pro uložení všech změn.

10.5.2 Stanovení hraničních hodnot

Pro funkce MAX a MIN Pokud jste vybrali ve FUNC spínací podmínku MAX nebo MIN musíte nyní definovat hraniční hodnotu výstupu podle následujícího:

Zvolte v seznamu INPUT fyzikální hodnoty, které mají být použity pro srovnání. Použitelné možnosti jsou:

• objemový průtok, • amplituda signálu, • rychlost šíření zvuku v mediu.

Pro potvrzení stiskněte ENTER.

UDM 200 se poté ptá na hraniční hodnotu.


59

Tabulka: Hraniční hodnoty

Funkce Zobrazení a srovnání Poznámky MAX

Srovnání: Měřená hodnota > hraniční hodnota Alarm spíná, když naměřená hodnota překročí naprogramovanou hodnotu.

Znaménko bude při tom zohledněno! Příklad: Horní hraniční hodnota = -10,0 m3/h Hraniční hodnota je u měřené veličiny 9,9 m3/h nebo 2,5 m3/h překročena, ne však při naměřené hodnotě 11,0 m3/hod.

MIN

Srovnání: Měřená hodnota <hraniční hodnota Alarm spíná, když měřená hodnota je pod hraniční hodnotou.

Znaménko při tom bude zohledněno! Příklad: Horní hraniční hodnota = -10,0 m3/h Hraniční hodnota je u měřené veličiny 11,0 m3/h nebo 22,5 m3/h překročena, ne však při naměřené hodnotě 9,9 m3/hod.

Množství

Srovnání: Totalizer ≥hraniční hodnota Alarm spíná, když totalizer dosáhne naprogramované hraniční hodnoty.

UDM 200 má k dispozici jeden totalizer pro každý směr proudění. Zadáte -li kladnou hraniční hodnotu, uskuteční se srovnání s hodnotou totalizeru pro kladný směr proudění. Zadáte-li zápornou hraniční hodnotu, následuje srovnání s hodnotou totalizeru pro záporný směr proudění. Srovnání se koná i tehdy, když je zobrazován totalizer v druhém směru.

Upozornění: Zadaná hraniční hodnota je interpretována během měření vždy

v aktuálních měřících jednotkách. Hraniční hodnota však při změně měřící jednotky nebude přepočítána. Musíte tedy při změně měřící jednotky změnit také hraniční hodnotu. (Příklad: Definovali jste hraniční hodnotu 60,0 m3/hod. Později změníte měřící jednotku na m3/min. V tomto případě musíte hraniční hodnotu změnit z 60,0 m3/h na 1,0 m3/min).


60

10.5.3 Definování hystereze Nyní můžete definovat zpožďovací funkci (Hystereze) pro alarm. Tato funkce dovoluje zabránit opakované nebo trvalé detekci alarmu v případě, že měřené hodnoty jen nepatrně fluktuují kolem prahové citlivosti alarmu. Takto definovaná hystereze je symetrická oblast hodnot kolem prahové úrovně, uvnitř které fluktuace měřených hodnot nevede ke spuštění alarmu. Alarm je aktivován v případě, že naměřené hodnoty dosáhnou horní hranice a deaktivován v případě, že naměřené hodnoty klesnou pod spodní hranici.

Příklad: Při hysterezi 1 m/s a prahovou hodnotou 30 m/s je alarm při 30,5 m/s spuštěn, při 29,5 m/s opět deaktivován. Malá fluktuace kolem 30 m/s alarm nespouští.

Zadejte požadovanou šířku oblasti nebo také "0" (nula) pro práci bez hystereze. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

10.6 Chování alarmových výstupů

10.6.1 Zdánlivé zpoždění spínání UDM 200 zaokrouhluje naměřené hodnoty a hodnoty množstevních čítačů-totalizerů před zobrazením na dvě desetinná místa nahoru nebo dolů. Porovnání hraničních hodnot je však prováděno s nezaokrouhlenými hodnotami. Proto může při velmi malé změně měřící hodnoty( menší než dvě desetinná místa v použité měřící jednotce) dojít ke zdánlivému zpoždění spínání. V tomto případě si všimněte, že přesnost spínání výstupu je větší než přesnost zobrazení.

10.6.2 Nulování a inicializace výstupů • Po studeném startu budou inicializovány všechny alarmové výstupy. Ty se nacházejí v

následujícím stavu:

Tabulka: Alarmový stav po inicializaci FUNC: AUS (VYPNUTO) TYP: Mžikové sep. MOD: Vypnuto Hr.hodnota: 0.00

• (pouze od Firmware-Verze 5.42) Stiskněte třikrát tlačítko C, aby se během měření všechny alarmové výstupy vrátily do klidového stavu. Alarmové výstupy, jejichž spínací podmínka je ještě splněna, budou však po jedné sekundě opět aktivovány. Použijte tuto funkci k vynulování alarmových výstupů typu HALTEND (držící), když jejich spínací podmínka už není splněna.

• Stisknutím tlačítka BRK bude měření přerušeno a Vy se vrátíte zpět do hlavního menu. Všechny alarmové výstupy budou bez proudu sepnuty nezávisle od naprogramovaného klidového stavu.

10.6.3 Alarmové výstupy v sadě parametrů Konfigurace alarmových výstupů (podmenu SONDERFUNKTIONEN) a při zavádění uložené sady parametrů je rovněž zavedena.


61

10.6.4 Alarmové výstupy v sadě parametrů Na začátku polohování senzorů (Balkendiagramm) (sloupcový diagram) budou všechny alarmové výstupy vráceny do jejich programového klidového stavu.

Vraťte se během měření zpět k zobrazení sloupcového diagramu, tím budou všechny alarmové výstupy vráceny do jejich programového klidového stavu. Alarmový výstup typu HALTEND(trvalé sepnutí), který byl během předcházejícího měření aktivován, zůstává po ukončení polohování senzorů ve svém klidovém stavu, pokud už jeho spínací podmínka není splněna.

Stejný výsledek může být dosažen trojnásobným stisknutím tlačítka C během měření. Sepnutí alarmových výstupů v jejich programovém klidovém stavu není v zobrazení signalizováno.

10.6.5 Alarmové výstupy během měření Alarmové výstupy se spínací podmínkou MAX nebo MIN budou nejvýše jednou za sekundu aktualizovány, aby se zabránilo fluktuaci naměřených hodnot kolem spouštěcí hodnoty spínací podmínky.

Alarmové výstupy typu NICHTHALTEND (mžikové) se přepínají při splněné spínací podmínce za cca. 1sekundu do jejich aktivovaného stavu.

Alarmové výstupy se spínací podmínkou MENGE (množství) budou okamžitě aktivovány, pokud dosáhne totalizer definované hraniční hodnoty.

Alarmové výstupy se spínací podmínkou FEHLER(chyba) budou aktivovány teprve po více neúspěšných měřících pokusech. Tím nepovedou krátkodobé poruchy měření (například když při zapnutí vzniknou v mediu vzduchové bubliny) k aktivaci alarmu. Jsou-li to alarmové výstupy typu HALTEND(držící) budou vynulovány, pokud mohla být zjištěna naměřená hodnota.

Při přizpůsobení na změněné měřící podmínky, například zvýšení teploty media nebude alarm zpuštěn.

Alarmové výstupy se spínací podmínkou KEINE (žádné) budou nastaveny do módu kontakt. Alarm je bez proudu.

Alarmové výstupy se spínací podmínkou + - -+ stejně jako typ NICHTHALTEND (mžikové

sepnutí) spínají při každé změně směru proudění za cca. 1sekundu do jejich aktivního stavu.

Alarmové výstupy se spínací podmínkou + - - + a typu HALTEND (trvalé sepnutí) spínají po první změně směru proudění do jejich aktivního stavu. Mohou být vynulovány trojnásobným stisknutím tlačítka C.

Obr: Chování relé při změně směru proudění.


62

10.6.6 Alarmový stav Upozornění: Sepnutí alarmových výstupů není signalizováno ani akusticky ani

zobrazeno.

Alarmový stav může být během měření indikován. Tuto funkci můžete aktivovat v podmenu SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. \ DIALOGES/MENUS . Toto je pevně nastaveno při studeném startu.

Zvolte možnost SHOW RELAIS STAT. Zvolte EIN pro aktivaci indikace alarmového stavu.

Během měření stiskněte tlačítko , abyste se rolováním na prvním řádku zobrazení dostali až k zobrazení alarmových stavů.

Alarmový stav je zobrazen následovně:

RX = ,kde Piktogram znázorňuje (R1 = např). Význam piktogramů je udán následovně. Č. Funkce Typ Spínací podmínka Aktuální stav

R =

1

Žádná

Mžikové sep.

VYP

zavřeno

2

MAX

Trvalé sep.

ZAP

otevřeno

3

MIN

+ - - +

MNOŽSTVÍ

CHYBA

10.7 Deaktivace alarmových výstupů Pokud už nebudou alarmové výstupy třeba, mohou být deaktivovány. Konfigurace deaktivovaného výstupu je uložena a je k dispozici, když bude výstup opět aktivován.

Pro deaktivaci výstupu zvolte NEIN v odpovídající indikaci podmenu AUSGABEOPTIONEN (možnosti přenosu). Pro potvrzení stiskněte ENTER.


63

11 Nastavení a zvláštní funkce/ Menu SF

11.1 Změna jazyka (HotCode) Ke změně jazyka musíte zadat tak zvaný HotCode.

Zvolte SF=Sonderfunktionen/System-Einstel./Sonstiges/Input a HOTCODE

Zvolte >Yes< = >JA<

Zadejte HotCode a potvrďte tlačítkem „Enter“.

Pokud je zadán neplatný sled číslic, objeví se chybová indikace. Stiskněte libovolné tlačítko pro pokračování.

Zvolte JA(ano) pro pokračování nebo NEIN(ne) pro návrat do menu SONSTIGES(ostatní).

HotCody pro změnu jazyka:

909031 Holandština 909045 Dánština 909033 Francouzština 909047 Norština 909034 Španělština 909048 Polština 909042 Čeština 909049 Němčina 909044 Angličtina 909090 Turečtina

Po zadání posledních číslic se objeví hlavní menu ve zvolené řeči. Jazyk zůstává zachován také po Zapnutí/ Vypnutí přístroje. Výběr je libovolně často opakovatelný. Pokud by Váš požadovaný jazyk nebyl v menu obsažen, obraťte se prosím na SebaKMT.


64

11.2 Nastavení času a data UDM 200 disponuje hodinami řízenými baterií. Během měření jsou naměřené hodnoty automaticky ukládány s časem a datem.

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN položku SYSTEM-EINSTEL.. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Bude zobrazen aktuální čas. Zvolte OK pro potvrzení času, NEU pro nastavení času. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Použijte tlačítko pro výběr pozice znaků.

Použijte tlačítka a pro změnu vybraných znaků. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Nyní bude zobrazen nově nastavený čas. Zvolte OK pro potvrzení času, nebo NEU pro nové nastavení. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Poté co byl čas nastaven, objeví se indikace DATUM. Zadejte OK pro potvrzení data, nebo NEU pro nové nastavení data. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Použijte tlačítko .pro výběr znaku.

Použijte tlačítka a pro nastavení vybraných znaků. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Nově nastavené datum bude zobrazeno. Zvolte OK pro potvrzení data, nebo NEU nové nastavení data. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

11.3 Nastavení pro dialog a menu

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN (zvláštní funkce) pozici SYSTEM-EINSTEL., potom pozici DIALOGE/MENÜS.

Upozornění: UDM 200 ukládá nastavení podmenu DIALOGE/MENÜS na konci dialogu. V případě, že podmenu opustíte před ukončením dialogu, nebudou Vaše nastavení účinná.


65

11.3.1 Zadání obvodu potrubí

ON umožňuje zadání obvodu potrubí místo průměru potrubí v podmenu PARAMETER. Toto je pevně nastaveno při studeném startu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Nebude-li vybrána položka ROHRUMFANG EIN (zadat obvod potrubí) ptá se UDM 200 v podmenu PARAMETER dále na vnější průměr potrubí. Můžete však přepnout k indikaci ROHRUMFANG (obvod potrubí), ve kterém zadáte Nula (0) a stiskněte ENTER.

Hodnota zobrazená v ROHRUMFANG (obvod potrubí) bude vypočtena z posledně zobrazeného vnějšího průměru. (Přiklad: 100 mm x π = 314,2 mm)

Nyní můžete zadat obvod potrubí (hraniční hodnoty parametrů pro obvod potrubí jsou vypočítány z hraničních hodnot pro vnější průměr potrubí).

Při dalším rolování podmenu PARAMETR bude zobrazen vnější průměr potrubí, který vychází z naposledy zadaného obvodu potrubí. (Příklad : 3,142 = 57,3 mm)

Upozornění: Zpracování obvodu se uskutečňuje jen dočasně. Pokud přístroj

přepnete zpět k obvodu potrubí (interní nový výpočet), mohou se vyskytnout nepatrné chyby zaokrouhlení. Příklad:zadaný obvod = 31,8 mm. Když přístroj interně přepne na obvod, zobrazí se hodnota 99,9 mm.

11.3.2 Zadání tlaku media UDM 200 je schopen zohlednit závislost vlastností tekutých medií na tlaku.

Zvolte EIN v zobrazení MEDIENDRUCK (tlak media), abyste aktivovali v podmenu PARAMETER dotaz na tlak media. Hodnota tlaku media musí ležet mezi 1 a 600 bar.

Zvolíte-li AUS, tak použije UDM 200 pro všechny přepočty tlak media 1,0 bar.


66

11.3.3 Zadávací mód pro označení měřícího místa

Zvolte "1234" v případě, že chcete označit měřící místo pouze číslem, tečkou a čárkou.

Zvolte " " v případě, že chcete pro zadání označení měřícího místa použít ASCII-Editor.

11.3.4 Zobrazení naposledy zadané vzdálenosti senzorů

Pokud zvolíte SENSORABSTAND \ USER, tak UDM200 zobrazí posledně zadanou vzdálenost senzorů po ukončení polohování.

V případě, že nesouhlasí navržená vzdálenost senzorů a zadaná vzdálenost, bude navržená vzdálenost vložena do závorky a zobrazena vlevo, následována naposled zadanou přesnou vzdáleností senzorů. Toto nastavení je doporučeno v případě, že pracujete stále na těch samých měřících místech.

Zvolíte -li SENSORABSTAND \ AUTO, zobrazí UDM 200 po polohování senzorů výhradně doporučenou vzdálenost senzorů. My doporučujeme toto nastavení v případě, že budete měřící místa často měnit.

11.3.5 Zpoždění chyb

EDIT umožňuje zadání zpožďování chyb. Zpoždění chyby je čas, po jehož uplynutí je poslána na výstup speciální chybová hodnota v případě, že nejsou k dispozici žádné platné naměřené hodnoty. Pokud zvolíte DAMPING použije UDM 200 hodnotu koeficientu tlumení jako zpoždění chyby.

11.3.6 Zobrazení alarmového stavu

EIN aktivizuje indikaci chybového stavu během měření.

Upozornění: UDM 200 ukládá všechny změny nyní, tedy na konci konfiguračních dialogů.


67

11.4 Nastavení měření

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN (zvláštní funkce) položku SYSTEM-EINSTEL., a poté položku MESSUNG.

Upozornění: UDM 200 ukládá nastavení podmenu měření MESSUNG na konci dialogu. V případě, že opustíte podmenu před ukončením dialogu, nebudou Vaše nastavení účinná.

Zvolte OFF a pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte NORMAL, aby byly profilově korigované hodnoty průtoku zobrazeny a přeneseny, UNCORR, aby byly nekorigované zobrazeny a přeneseny. Toto nastavení je součástí studeného startu.


Zde můžete zadat spodní hranici rychlost proudění.

Zde můžete zadat horní hranici rychlosti proudění Budou akceptovány hodnoty mezi 0,1 a 25,5 m/s Zadejte "0" (Nula), abyste vyřadili kontrolu rychlosti šíření zvuku.

Zde zvolíte operaci pro přeběh čítače množství- totalizeru.

Mají-li po opakovaném měření zůstat zachovány předešlé hodnoty totalizeru, zvolte v QUANTITY RECALL indikaci EIN. Zvolíte-li AUS, budou při novém startu měření totalizery vynulovány.

Upozornění: UDM 200 ukládá všechny změny SYSTEM-EINSTEL.nyní, na konci dialogu.


68

11.5 Konfigurace sériového přenosu Některá formátování pro sériový přenos mohou být nastavena v podmenu Sonderfunktionen\ (zvláštní funkce), Systemeinstellungen (systémová nastavení)\ Serielle Übertragung (sériový přenos)\. Tím je možné přenos přizpůsobit tomu přístroji, na který mají být data poslána: PC nebo tiskárna.

Cíl PC: Cíl tiskárna:

Doporučujeme EIN; Prázdné znaky při exportu numerických znaků nebudou přenášeny. Tímto způsobem může být velikost datového souboru výrazně zmenšena (čímž se zkrátí čas přenosu).

Doporučujeme AUS, abychom obdrželi všechny naměřené hodnoty jednoho sloupce vytištěné pod sebou.

Která rozdělovací znaménka pro čísla s pohyblivou des. čárkou budou použita (tečka nebo čárka) je nastavení specifické pro každou zemi.

Toto nastavené je specifické pro každou zemi.

Které znaky budou použity pro oddělení sloupců (Semikolon nebo Tabulator) záleží na požadavku PC-programu. Obecně mohou být použity oba oddělovací znaky.

TAB zvyšuje celkovou šířku jednoho řádku, která odpovídá nastaveným Tab-stopům na tiskárně.

11.6 Nastavení kontrastu

Vyberte SONDERFUNKTIONEN \ SYSTEM-EINSTEL. SONSTIGES a stiskněte ENTER.

Kontrast nastavení může být nastaven následujícími tlačítky:

pro zvětšení kontrastu, zmenšení kontrastu.

Upozornění: Po studeném startu bude nastaven kontrast zpět na "střed".


69

11.7 Informace o přístroji

Zvolte SONDERFUNKTIONEN \ GERÄTE- INFO, abyste obdrželi informace o přístroji:

• typ a sériové číslo přístroje • verzi firmware.


Typ, sériové číslo Vašeho přístroje, budou zobrazeny v horním řádku.

Verze firmware a jeho datum stojí ve druhém řádku. Zde: Verze V5.xx ze 11.11.2000


11.8 Tisk naměřených hodnot Při přenosu offline budu vyvolány naměřené hodnoty obsažené v paměti. Tato data mohou být přenášena:

• na tiskárnu, která je připojena k UDM 200 přes sériové rozhraní • nebo jako datové soubory –ASCII do programu terminálu (např. HyperTerminal pod Windows).

Zvolte podprogram SONDERFUNKTION (ZVLÁŠTNÍ FUNKCE). Pro potvrzení stiskněte ENTER. Rolujte lištou, až dosáhnete položky MESSWERTE DRUCKEN .


Připojte UDM 200 k PC nebo tiskárnu přes sériové rozhraní. Stiskněte ENTER pro zahájení přenosu uložených naměřených dat. Indikace signalizuje, že naměřená data jsou přenášena.

Zobrazený sloupcový diagram informuje o průběhu přenosu dat.


70

11.9 Mazání naměřených hodnot Pomocí této zvláštní funkce mohou být naměřené hodnoty vymazány z paměti UDM 200. Zvolte podmenu SONDERFUNKTION(ZVLÁŠTNÍ FUNKCE). Pro potvrzení stiskněte ENTER. Rolujte seznamem, až se objeví položka MESSWERTE LÖSCHEN(MAZÁNÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT.


Zvolte >JA< a potvrďte Vaši volbu tlačítkem ENTER.


71

12 Servisní nastavení – mód administrátor „Mód-administrátor“nebo také „SuperUser-Modus“ Vám dává možnost experimentálních prací. Zvláštnosti módu SuperUser-Modus: • Měřicí přístroj pro měření průtoku pracuje bez přednastavených standardních hodnot.

• Při nastavování parametrů není prováděna žádná kontrola správnosti.

• Není kontrolováno, zda zadané hodnoty parametrů leží uvnitř hraničních hodnot, které jsou stanoveny fyzikálními zákony a technickými daty.

• Funkce minimálního průtoku není aktivní.

• Faktor šíření zvuku musí být zadán vždy numericky.

Je možné modifikovat spodní hraniční hodnotu pro vnitřní průměr při zadaném typu senzorů, aniž bychom aktivovali mód SuperUser-Modus.

12.1 Aktivace/ Deaktivace Zadejte HotCode 071049 pro aktivaci módu“ SuperUser-Modus“.

UDM 200 ukáže, že byl aktivován mód SuperUser-Modus . Pro potvrzení stiskněte ENTER. Bude zobrazeno opětovně hlavní menu.

Zadejte znovu HotCode 071049 pro deaktivaci módu SuperUser-Modus.

UDM 200 indikuje,že byl deaktivován“ SuperUser-Modus“. Pro potvrzení zmáčkněte ENTER. Bude zobrazeno opětovně hlavní menu.

Také vypnutím UDM 200 může být mód“ SuperUser-Modus“ deaktivován.

12.2 Parametry senzorů V modu SuperUser-Modus se objeví vždy indikace SENSORTYP (typ senzorů) na konci zadávání parametrů a také potom, když byly senzory přístrojem detekovány a rozpoznány.

Potvrďte zobrazený typ senzoru nebo zvolte typ senzoru ze seznamu. Zvolte SONDERAUSFÜHRUNG(zvláštní provedení) pro zpracování parametrů senzorů. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Pokud jste zvolili SONDERAUSFÜHRUNG (zvláštní provedení) dotazuje se UDM 200 na data senzorů. Zadejte za sebou 6 parametrů senzorů, které jsou na zvláštní rozpoznávací kartě a potvrďte každé zadání tlačítkem ENTER.


72

12.3 Chybové funkce v módu -administrátor Protože přístroj pracuje v módu SuperUser-Modus bez kontroly správnosti, mohou nelogická zadání vést k samovolnému vypnutí přístroje, nebo ke zhroucení přístrojového software. Takové nelogické zadání by byla například nula jako faktor šíření zvuku nebo hodnota 0,1 mm jako vnější průměr potrubí. V takovém případě opět zapněte UDM 200 a znovu a aktivujte mód SuperUser-Modus. V nouzovém případě použijte funkci RESET. Stiskněte pro to současně tlačítka BRK, C a ENTER. Upozornění: Vypnutí a funkce RESET ukončí mód SuperUser-Modus.


73

13 Knihovny Upozornění: S knihovnami by měli pracovat pouze zkušení uživatelé!

Potřebujete specifické charakteristické údaje pro materiály a látky, které obdržíte od výrobce. SebaKMT nemá tato data k dispozici.

Interní databanka látek měřicího přístroje obsahuje více jak 20 různých materiálů (materiál potrubí, výstelky) a více jak 40 různých medií. Je možné zvolit jisté materiály a media, které se objeví ve specifikacích podprogramu PARAMETER (materiál potrubí, výstelky, medium). Tím můžete seznam přizpůsobit Vašim specifickým měřícím úlohám. Kratší specifikace Vaši práci učiní efektivnější (viz příští oddíl). Integrovaná uživatelská oblast paměti (paměť koeficientů) umožňuje uživateli, aby si sám definoval jiné materiály a media. Vlastnosti těchto látek mohou při potřebě uloženy jako teplotně-nebo tlakově závislé polynomy. Uživatelská oblast paměti může být libovolně rozdělena. Další informace k uživatelsky definovaným materiálům a mediím naleznete v dalších oddílech.

13.1 Zpracování specifikací Postupy ke zpracování specifikací materiálů a specifikací medií jsou stejné; proto zde popisujeme pouze zpracování specifikací materiálů.

Upozornění: Uživatelsky definované specifikace materiálů a specifikace medií jsou vždy zobrazeny v podmenu PARAMETER.

Zvolte v podprogramu SONDERFUNKTIONEN (zvláštní funkce) možnost SYSTEM-EINSTEL. a stiskněte ENTER.

Zvolte v seznamu SYSTEM-EINSTEL.(systém. nastavení) možnost BIBLIOTHEKEN (knihovny) a stiskněte ENTER. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte MATERIAL-LISTE (specifikace materiálu) pro zpracování specifikací materiálu, nebo MEDIEN-LISTE (specifikace medií) pro zpracované specifikace medií. Zvolte ..ZURÜCK(zpět) pro návrat k SYSTEM-EINSTEL. (systém.nastavení).

Zvolte FACTORY, aby se zobrazily všechny materiály/media interní databanky látek ve specifikacích. Již připravená specifikace nebude smazána, nýbrž jen deaktivována. Zvolte USER pro aktivaci uživatelsky definovaných specifikací. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Bylo-li vybráno USER, máte teď možnost zpracovávat specifikace. Možnosti specifikací jsou popsány v následujících oddílech.


74

Po zpracování zvolte END OF EDIT a stiskněte ENTER.

Zvolte JA(ano)pro uložení všech změn ve specifikacích, nebo NEIN(ne) pro opuštění zpracování menu bez uložení do paměti. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Upozornění: Pokud opustíte zpracování menu bez uložení pomocí tlačítka BRK,

budou veškeré změny odmítnuty.

13.1.1 Zobrazení specifikace

Zvolte SHOW LIST a stiskněte ENTER, abyste specifikace zobrazili tak, jak by se objevily v podmenu PARAMETER.

Aktuální specifikace je zobrazena ve spodním řádku. Uživatelsky definované materiály/media se nalézají vždy v aktuálních uživatelských specifikacích.

Stiskněte ENTER pro opuštění aktuální specifikace a návrat do menu zpracování specifikací.

13.1.2 Materiál/medium přidat do seznamu

Zvolte ADD MATERIAL nebo ADD MEDIUM pro přidání materiálu nebo media do specifikací. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

UDM 200 ukazuje ve druhém řádku specifikace všech materiálů/medií, které nejsou v aktuální specifikaci obsaženy. Zvolte materiál/medium, které má být přidáno a stiskněte ENTER. Materiál/medium bude přidáno ke specifikaci.

Upozornění: Materiály/ media se objeví v seznamu v pořadí, ve kterém byly

přidávány.


75

13.1.3 Materiál/medium odstranit se seznamu

Zvolte REMOVE MATERIAL nebo REMOVE MEDIUM pro odstranění materiálu nebo media ze specifikace.

UDM 200 ukazuje ve druhém řádku specifikace všech materiálů/medií, které nejsou v aktuální specifikaci obsaženy. Zvolte materiál/medium, které má být odstraněno a stiskněte ENTER. Materiál/medium bude odstraněno ze specifikací.

Upozornění: Uživatelsky definované materiály/media se nalézají stále v aktuální

uživatelsky definované specifikaci. Nemohou být smazány.

13.1.4 Všechny materiály/ media odstranit se seznamu

Zvolte REMOVE ALL a stiskněte ENTER pro odstranění všech materiálů/medií ze specifikací. Uživatelsky definované materiály a media nebudou odstraněny.

Upozornění: Uživatelsky definované materiály/media se nalézají stále v aktuální

uživatelsky definované specifikaci. Nemohou být smazány.

13.1.5 Všechny materiály/ media přidat do seznamu

Zvolte ADD ALL a zmáčkněte ENTER pro přidání všech materiálů/ medií z látkové databáze aktuálních specifikací.

13.2 Definování nových materiálů nebo medií UDM 200 Vám umožňuje rozšíření interní databanky o osobně definované materiály nebo media (uživatelsky definované materiály nebo media). Tyto položky budou uloženy do uživatelské části paměti. Počet materiálů/medií,které mohou být definovány, záleží na rozdělení uživatelské část paměti (viz. Následující oddíl). Uživatelsky definované materiály/media jsou vždy zobrazeny ve specifikacích podprogramu PARAMETER. Uložení uživatelsky definovaných materiálů nebo medií je provedeno při studeném startu. Základní vlastnosti media jsou její minimální a maximální rychlost šíření zvuku, jeho viskozita a také jeho hustota. Základní vlastnosti media jsou jeho transversální a longitudinální rychlost šíření zvuku jako i typická drsnost povrchu. Je-li aktivována funkce "Erweiterte Bibliothek" (rozšířená knihovna), tak můžete vlastnosti media definovat jako funkce teploty nebo tlaku. Další informace k funkci „Erweiterte Bibliothek"(rozšířená knihovna) naleznete v nesledujících oddílech. Upozornění: Uživatelská oblast paměti musí být nejdříve segmentován (rozdělena),

dříve než mohou být data uložena.


76

13.2.1 Segmentace uživatelské části paměti Celková kapacita uživatelské části paměti může být libovolně rozdělena mezi následující typy látkových dat: • Základní data materiálu (rychlost šíření zvuku, typická drsnost) • Základní data media (rychlosti šíření zvuku, kinematická viskozita, hustota)

Následující tabulka ukazuje maximální počet záznamů pro každou z těchto kategorií: Tabulka: Kapacita uživatelské části paměti

Maximální počet záznamů Odpovídající obsazení uživatelské část paměti v %

Materiály 13 97

Media 13 95

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN\ SYSTEM-EINSTEL. \ BIBLIOTHEKEN možnost ERWEITERTE BIBL.(rozšířená knihovna). Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Tato indikace se objeví, když požadovaný počet záznamů pro určitý typ dat by překročil kapacitu uživatelské části paměti.

Zadejte požadovaný počet uživatelsky definovaných materiálů. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte požadovaný počet uživatelsky definovaných medií. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte 0 (nula). Koeficient tepelného proudu může být zadán pouze tehdy, když je Váš přístroj vybaven teplotními vstupy. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte 0 (nula). Koeficient fáze tlumení může být zadán pouze tehdy, když je Váš přístroj vybaven teplotními vstupy. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte 0 (nula). Koeficient koncentrace může být zadán pouze tehdy, když je Váš přístroj vybaven teplotními vstupy. Pro potvrzení zmáčkněte ENTER.

UDM 200 zobrazí na pár sekund uživatelskou část paměti.


77

UDM 200 požaduje potvrzení vybraného segmentu. Zvolte JA (ano) pro opuštění segmentace. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

UDM 200 segmentuje uživatelskou část paměti podle Vašeho zadání. Tento proces trvá několik sekund.

Po ukončení segmentace se vrátí UDM 200 zpět k zobrazení FORMAT USER-AREA.

Přijetí dat při segmentování uživatelské oblasti paměti Při novém segmentování uživatelské oblasti paměti může UDM 200 obdržet až 8 datových vět od každého typu.

Příklad 1: Zmenšíte počet uživatelsky definovaných materiálů z 5 na 3. Zůstanou zachovány datové věty #01 až #03. datové věta #04 a #05 budou smazány. Příklad 2: Zvýšíte počet uživatelsky definovaných materiálů z 5 na 6. Všech 5 datových vět zůstane zachováno.


78

13.2.2 Rozšířená funkce knihovny Funkce"Erweiterte Bibliothek" (rozšířená knihovna) Vám umožňuje zadání vlastností materiálů a medií jako funkci teploty a tlaku. Musí být aktivována v podmenu SONDERFUNKTIONEN (zvláštní funkce) dříve, než jsou takové vlastnosti látek definovány. Následující tabulka Vám dává přehled vlastností látek, které mohou být zadány a měřící procesy, pro které jsou nezbytné. Tabulka: Vlastnosti materiálů – a medií, které mohou být uloženy

Vlastnost Vlastnost nezbytná pro…

Základní data media

Rychlost šíření zvuku (MIN a MAX) Začátek měření

Viskozita Korektura profilu rychlosti šíření zvuku

Hustota Výpočet hmotnostního toku

Základní data materiálu

Transversální rychlost šíření Měření průtoku

Longitudinální rychlost šíření Měření tloušťky stěny nebo měření průtoku

Typ zvukových vln Měření průtoku

Typická drsnost Korektura profilu rychlosti proudění

Zadejte pouze taková data, která jsou relevantní Vašemu zadání měření. Příklad: Hustota media je neznámá. Pokud Vás hodnota hmotnostního průtoku nezajímá, můžete jako hustotu zadat libovolnou konstantní hodnotu. Měření rychlosti proudění a objemového toku tím není ovlivněno. Tím bude měřená veličina hmotnostní průtok přirozeně nepravdivá.

Závislost určitých vlastností látek na procesních veličinách teplotě a tlaku může být popsána pomocí polynomu prvního až čtvrtého stupně, nebo jinou specializovanou interpolační funkcí. Ve většině případů je však konstantní hodnota nebo lineární závislost dostačující. Jsou-li např. teplotní výkyvy na měřícím místě relativně malé ve srovnání s teplotními závislostmi vlastností látek, tak nevede linearizace nebo zanedbání teplotních závislostí k žádným dodatečným měřícím chybám stojících za zmínku. Pokud ale procesní podmínky silně kolísají a vlastnosti podílejících se látek jsou silně závislé na teplotě (jako např. viskozita hydraulických olejů), měly by být pro interpolaci použity polynomy nebo jiné funkce.

Specializované interpolace Jednotlivé závislosti jsou prostřednictvím polynomů přiblíženy jen nedostatečně. Proto má UDM 200 k dispozici některé interpolační funkce (podmínka "Basics:Y=f(x,z)"). Vícedimenzionální závislosti (y=f(T,p)) mohou být pomocí této funkce interpolovány.

Zvolte v podprogramu SONDERFUNKTIONEN\ SYSTEM-EINSTEL. \ BIBLIOTHEKEN možnost ERWEITERTE BIBL.. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte AUS pro deaktivaci funkce "Rozšířená knihovna" Vlastnosti materiálů a medií mohou potom být zadány jako konstanty. Instalace uživatelsky definovaného media nebo materiálu požaduje pouze několik stisknutí tlačítka. Knihovna je kompatibilní s firmware verze V3.xx. Zvolte EIN, pokud byste chtěli zadat rozšířená data nebo teplotně nebo tlakově závislé vlastnosti látek. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


79

13.2.3 Vložení vlastností materiálu nebo media bez rozšířené knihovny

Deaktivujte rozšířenou knihovnu (viz předchozí oddíl) v případě, že nechcete definovat žádné teplotně nebo tlakově závislá látková data. Postup pro vložení vlastností materiálu nebo medií je stejný.

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN INSTALL MATERIAL nebo INSTALL MEDIUM a stiskněte ENTER.

Chybové hlášení se objeví, pokud jste při segmentaci uživatelské oblasti paměti nerezervovali žádné paměťové místo pro uživatelsky definované materiály nebo media. V tomto případě segmentujte uživatelskou oblast paměti podle Vašich požadavků (viz.předchozí oddíl).

Zvolte EDIT a stiskněte ENTER.

Vyberte jedno z použitelných míst v paměti. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Standardní označení uživatelsky definovaného materiálu nebo media je "USER MATERIAL N" nebo "USER MEDIUM N", přičemž N je celé číslo. Toto označení teď může být změněno.

Upozornění: K označení Vašeho materiálu/media je k dispozici 95 ASCII-znaků (písmena, velká písmena, číslice, zvláštní znaky [! ? " + - ( ) > < % * atd.] Označení nesmí obsahovat více jak 16 znaků.

Na konci zpracování stiskněte ENTER.

C MATERIÁLU:

UDM 200 se ptá na rychlost šíření zvuku v mediu. Tabulka v příloze obsahuje rychlost některých materiálů. Budou akceptovány hodnoty mezi 600,0 a 6553,5 m/s . Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zde zadejte drsnost potrubí. Tabulka v příloze obsahuje typické drsnosti potrubí. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


80

C MEDIA:

Zadejte minimální hodnotu rychlosti šíření zvuku pro měřené medium v m/s. Budou akceptovány hodnoty mezi 800,0 a 3500 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte maximální hodnotu rychlosti šíření zvuku pro měřené medium v m/s. Budou akceptovány hodnoty mezi 800 a 3500 m/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte kinematickou viskozitu pro měřené medium. Budou akceptovány hodnoty mezi 0,01a 30.000,00 mm2/s. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte hustotu media. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

13.2.4 Zadání vlastností materiálu s rozšířenou knihovnou Přesvědčte se, že Vaše rozšířená knihovna je aktivní (viz. předchozí oddíl).

Zvolte podmenu SONDERFUNKTIONEN INSTALL MATERIAL a stiskněte ENTER.

Chybové hlášení se objeví, pokud jste při segmentaci uživatelské oblasti paměti nerezervovali žádné paměťové místo pro uživatelsky definované materiály nebo media. V tomto případě segmentujte uživatelskou oblast paměti podle Vašich požadavků.

Zde zvolte požadovanou formu teplotní nebo tlakové závislost vlastností látek. Zvolte "Y=const."pro zadání vlastností látek jako konstanty.

Basics:Y=m*X +n Zvolte "Y=m*X +n" pro zadání vlastností látek jako lineární funkci teploty.

Basics:Y=Polynom Zvolte "Y=Polynom"pro zadání vlastností látek jako polynomu:

44

33

2210 xkxkxkxkky ⋅+⋅+⋅+⋅+= .

Basics:Y=f(x,z) Zvolte "Y=f(x, z)“pro zadání vlastností látek pomocí předem definovaných funkcí (pouze pro zkušené uživatele).

...go back Zvolte GO BACK pro návrat do předchozího menu.


81

Zvolte materiál, jehož vlastnosti byste chtěli definovat. Standardní jméno materiálu nebo medií je "USER MATERIAL N" nebo "USER MEDIUM N", přičemž N je celé číslo.

V případě, že jste vybrali materiál, jehož vlastnosti jsou už definovány, vyzve Vás UDM 200 k potvrzení. Zvolte EDIT pro zpracování vlastností materiálu, popřípadě LÖSCHEN pro vymazání definovaných vlastností a návrat ke specifikaci EDIT MATERIAL.

Zadejte označení materiálu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

UDM 200 se Vás nyní zeptá na transversální a longitudinální rychlost šíření zvuku v materiálu (v m/s). V souladu s dříve zvolenou závislostí vlastností materiálu na procesních vlastnostech budete nyní žádáni o zadání jednoho nebo až pěti koeficientů pro každý materiál. Potvrďte každou hodnotu tlačítkem ENTER. Pokud zpracováváte už definovaný materiál, ptá se UDM 200 pro každou vlastnost, zda má být zpracována. Zvolte JA nebo NEIN, potvrďte tlačítkem ENTER a popřípadě zpracujte koeficienty.

Zvolte typ šíření zvuku, které má být použito pro měření průtoku. V normálním případě je to transversální šíření (TRANS). Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zadejte typickou drsnost materiálu. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

Zvolte JA pro uložení zadaných vlastností, NEIN pro ukončení dialogu bez uložení. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


82

13.2.5 Zadání vlastností medií s rozšířenou knihovnou Přesvědčte se, že Vaše rozšířená knihovna je aktivována.

Zvolte podmenu SONDERFUNKTIONEN INSTALL MEDIUM a stiskněte ENTER.

Chybové hlášení se objeví, pokud jste při segmentaci uživatelské oblasti paměti nerezervovali žádné paměťové místo pro uživatelsky definované materiály nebo media. V tomto případě segmentujte uživatelskou oblast paměti podle Vašich požadavků.

Zde zvolte požadovanou formu teplotní nebo tlakové závislost vlastností látek. Zvolte "Y=cest."pro zadání vlastností látek jako konstanty.

Basics:Y=m*X +n Zvolte "Y=m*X +n" pro zadání vlastností látek jako lineární funkci teploty.

Basics:Y=Polynom Zvolte "Y=Polynom"pro zadání vlastností látek jako polynomu:

44

33

2210 xkxkxkxkky ⋅+⋅+⋅+⋅+= .

Basics:Y=f(x,z) Zvolte "Y=f(x,z)"pro zadání vlastností látek pomocí předem definovaných funkcí (pouze pro zkušené uživatele).

...go back Zvolte GO BACK pro návrat do předchozího menu.

Zvolte medium, jehož vlastnosti byste chtěli definovat. Standardní jméno materiálu nebo medií je "USER MATERIAL N" nebo "USER MEDIUM N", přičemž N je celé číslo.

V případě, že jste vybrali medium, jehož vlastnosti jsou už definovány, vyzve Vás UDM 200 k potvrzení. Zvolte EDIT pro zpracování vlastností media, popřípadě LÖSCHEN pro vymazání definovaných vlastností a návrat ke specifikaci EDIT MATERIAL

Zadejte označení media. Pro potvrzení stiskněte ENTER.


83

UDM 200 nyní požaduje zadat longitudinální rychlost šíření zvuku (v m/s), kinematickou viskozitu media (v mm2/s) a hustotu (v g/mm3) media. Adekvátně ke dříve zvolené závislosti vlastností media na procesních vlastnostech budete nyní vyzváni k zadání jednoho až pěti koeficientů pro každé medium. Každou hodnotu potvrďte tlačítkem ENTER. Pokud zpracováváte již definované medium, ptá se UDM 200 na každou vlastnost, zda má být zpracována. Zvolte JA nebo NEIN, potvrďte tlačítkem ENTER a zpracujte případné koeficienty.

Zvolte JA pro uložení zadaných vlastností, NEIN pro ukončení dialogu bez uložení. Pro potvrzení stiskněte ENTER.

13.2.6 Mazání uživatelsky definovaného materiálu nebo media Pro mazání uživatelsky definovaného materiálu nebo media postupujte následovně:

Zvolte v podmenu SONDERFUNKTIONEN INSTALL MATERIAL nebo INSTALL MEDIUM a potvrďte tlačítkem ENTER. Zvolte LÖSCHEN (mazání) a potvrďte tlačítkem ENTER.

Vyberte materiál nebo medium, které má být vymazáno.Pro potvrzení stiskněte ENTER.

UDM 200 Vás vyzve k potvrzení. Zvolte JA nebo NEIN.Váš výběr potvrďte tlačítkem ENTER.


84

14 Software Data uložená v UDM 200 mohou být přenášena pomocí software do PC a tam zpracována. Upozornění:

Všechny programy, které používají rozhraní COM jako, ACTIVESYNC, HOTSYNC, SebalogView a další je třeba před použitím tohoto programu ukončit. SebaKMT vychází z toho, že jste seznámeni s obsluhou PC, tj. že samostatně zjistíte, které COM porty na Vašem PC jsou k dispozici, které jsou obsazeny a které můžete vybrat. SebaKMT nemůže dávat žádnou podporu pro operační systém Windows.

14.1 Symboly lišty menu

Spojuje PC s UDM 200 a načítá data z paměti

Zavádění datových souborů

Ukládání datových souborů

Tímto symbolem zvolte, jaká data budou znázorněna: - Zobrazuje sadu parametrů - Zobrazuje naměřené hodnoty v tabulkové

formě - Zobrazuje naměřené hodnoty v grafické

formě


85

14.2 Spojení s UDM 200 Propojte UDM 200 s dodávaným Nullmodem-Kabel (kabel nulový modem) s PC. Pokud už nemáte k dispozici žádný kabel, můžete použít běžný kabel nulový modem. Zvolte v menu Optionen (možnosti) bod menu „Serielle Schnittstelle“ (sériové rozhraní).

Vyberte v „Schnittstelle“(rozhraní) COM-Port, na který jste připojili kabel. Ostatní nastavení neměňte.

Poté, co jste zvolili správné rozhraní- COM, můžete se spojit s UDM 200.

Upozornění: Nastavení COM-Portu jsou rozdílné pro každé PC a závisí na Vašem operačním systému. Zvláště, když použijete adaptér USB-RS232, může se COM-port měnit, pokud zastrčíte adaptér do různých konektorů USB. V tomto Vám SebaKMT nemůže poskytnout žádnou podporu.


86

14.3 Stahování dat Pokud jste vybrali správné rozhranní klikněte na symbol s konektorem, nebo zvolte bod menu FLUXUS/Messwerte empfangen(příjem naměřených hodnot), nebo také Datei/Empfangen. (příjem datových souborů). PC se nyní propojí s UDM 200 a stáhne datové soubory.

Poté byste měli v software rozpoznat nejméně jeden datový soubor. Pokud tento případ nenastane, přezkoušejte, zda jste aktivovali ukládání naměřených hodnot.


87

Kliknutím na jednotlivý datový soubor ho aktivujete. Poté si můžete nechat zobrazit naměřené hodnoty, jako např. průtok.

Klikněte na „Statistics...“-Button, abyste si nechali zobrazit nejdůležitější data měření (minimum, maximum, atd.):


88

14.4 Změna jazyka software Jazyky, které jsou k dispozici mohou být vybrány pomocí ikonu s vlajkami.

14.5 Další možnosti software V bodu menu FLUXUS máte další možnosti přijmout data z přístroje:

Příjem naměřených hodnot Startuje stahování dat z přístroje

Datum + čas Srovnejte čas UDM 200 s časem Vašeho PC

Tabulkové hodnoty: - Materiály - Media - Jazyky

Ukáže Vám data, která jsou v přístroji k dispozici: - Materiály - Media - Přeinstalované jazyky

Koeficient tepelného proudu UDM 200 tuto funkci nepodporuje

COM-Porty Ukončuje komunikaci s UDM 200

Komunikační okno Zobrazuje komunikační okno, které se jinak zobrazuje, pouze když je aktivní.


89

15 Možné závady a jejich odstranění První krok: Vyberte v následujícím seznamu situaci, která popisuje nejvýstižněji Váš problém. a) Zobrazení vůbec nefunguje nebo opětovně vypadává. Zjistěte, zda je přístroj plně dobit. Je-li

akumulátor plně dobit a je v dobrém stavu (viz údržba akumulátoru), potom jsou vadné buď senzory nebo nějaká součástka měřícího přístroje. Senzory a měřící přístroj musí být zaslány k opravě do SebaKTM.

b) Je zobrazeno hlášení "Systemfehler (systémová chyba)". Stiskněte BRK pro návrat do hlavního menu. Pokud se toto hlášení opakuje, zapište si pořadí číslic ve druhém řádku, dávejte pozor, ve které situaci byla chyba hlášena a kontaktujte SebaKMT.

c) Přístroj nereaguje, když je během měření stisknuto tlačítko BRK. Byl definován programový kód. Stiskněte tlačítko C a zadejte programový kód.

d) Podsvícení nefunguje, všechny ostatní funkce jsou však k dispozici. Podsvícení pozadí je defektní. Zašlete přístroj do SebaKMT k opravě. Výpadek podsvícení nemá vliv na ostatní funkce přístroje.

e) Zobrazené datum a čas jsou chybné, naměřené hodnoty budou při vypnutí přístroje smazány. Baterie pro napájení paměti musí být nahrazena. Zašlete přístroj do SebaKMT.

f) Procesní výstup není funkční. Přesvědčte se, že byly výstupy správně nakonfigurovány. Přezkoušejte funkci výstupu, jak je popsáno v oddíle „Prozessausgänge“ (procesní výstupy). Je-li výstup defektní, kontaktujte SebaKMT.

g) Měření není možné, nebo se výrazně liší od očekávaných hodnot. Podívejte se na oddíl „Probleme mit der Messung“ (problémy s měřením).

h) Hodnoty totalizerů jsou nesprávné. Podívejte se na oddíl „Probleme mit den Mengenzählern“ (problémy s totalizery).

Vyskytne-li se nějaký problém, který není možno řešit pomocí této příručky, kontaktujte SebaKMT a dejte nám přesný popis závady. Při tom byste měli přesně udat typové označení, výrobní číslo a také verzi firmware Vašeho přístroje. Kalibrace UDM 200 je velice spolehlivý přístroj. Je vyroben pod přísnou kontrolou kvality nejmodernějšími výrobními postupy. Pokud bude přístroj správně instalován podle doporučení v tomto návodu, svědomitě používán a pečivě udržován, nelze očekávat poruchy žádného druhu. Přístroj byl kalibrován v továrně a nová kalibrace za normálních okolností není nutná. Lze ji však doporučit v případě, když: • Kontaktní plochy senzorů vykazují opotřebení

• Nebo senzory byly používány delší čas při vysoké teplotě (více měsíců při teplotě vyšší než 130°C u normálních senzorů nebo při více jak 200°C u vysokoteplotních senzorů).

Pro novou kalibraci za referenčních podmínek, musí být přístroj zaslán do SebaKMT.


90

15.1 Problémy s měřením a) Měření není možné, protože přístroj nepřijímá žádný signál. V pravém dolním rohu

zobrazení se objeví otazník.

o Nejdříve se přesvědčte, že všechny zadané parametry jsou správné, zvláště pak vnější průměr potrubí, tloušťka stěny a rychlost šíření zvuku v mediu. (Typické chyby: místo průměru jsou zadány obvod nebo poloměr, je zaměněn vnitřní a vnější průměr).

o Jsou senzory správně orientovány? Ukazují šipky správný směr? Pozor:Šipky na držácích senzorů jsou podle okolností jinak směrovány než na senzorech samotných!

o Ujistěte se, že od UDM 200 doporučená vzdálenost senzorů byla při montáži dodržena.

o Ujistěte se, že vybrané měřící místo je vhodné. Viz.oddíl „Správný výběr měřícího místa“.

o Pokuste se vytvořit lepší akustický kontakt mezi potrubím a senzory. Viz.oddíl “maximální akustický kontakt”.

o Měřte s menším koeficientem šíření zvuku. Možná je útlum signálu následkem vysoké hustoty media nebo na základě výstelky vnitřní stěny potrubí příliš velký.

o Podívejte se na oddíl "Specifické problémy použití".

b) Přístroj dostává měřící signál, ale nedává žádné naměřené hodnoty. Znak "!" (vykřičník) ve spodním pravém rohu zobrazení ukazuje, že definovaná horní hranice rychlosti šíření zvuku byla překročena a proto naměřené hodnoty byly vyhodnoceny jako neplatné. Horní hranice rychlosti by měly být přizpůsobeny měřícím podmínkám, nebo kontrola rychlosti deaktivována. (v max. = 0). V případě, že se neobjeví znak "!" : Měření na vybraném místě v zásadě není možné. c) Ztráta signálu během měření Pokud běželo potrubí naprázdno a opět se naplnilo, potom však už nebyl obdržen žádný měřící signál? V tomto případě kontaktujte prosím SebaKMT. Počkejte krátce, než je akustický kontakt znovu obnoven. Přechodně zvýšený podíl plynných bublin a částeček pevných látek v mediu může zabránit v měření. V případě, že se měření znovu neobnoví, postupujte taj, jak bylo popsáno v bodě a). d) Naměřené hodnoty se zásadně liší od očekávaných hodnot Chybné hodnoty jsou často zapříčiněny špatnými parametry. Zjistěte, že veškeré parametry zadané pro měřící místo jsou správné. Nastane-li tento případ, konzultujte oddíl „Naměřené hodnoty se liší významně od očekávaných“. Tento oddíl popisuje některé typické situace, ve kterých jsou obdrženy chybné měřící výsledky.


91

15.2 Správný výběr měřícího místa • Ujistěte se, že je dodržen doporučený minimální odstup od rušivých zdrojů. Viz.oddíl„Ne profil

potrubí“.

• Při měření na vodorovném potrubí musí být senzory umístěny na straně potrubí. Vyhněte se místům, kde se tvoří v potrubí usazeniny.

• Potrubí by mělo být na měřícím místě stále naplněno a kapalina by měla stoupat.

• Neměly by se tvořit bubliny (samotné kapaliny bez bublin mohou na místech, kde dochází k uvolnění kapaliny např. zvláště za čerpadly a velkým rozšířením průřezu tvořit plynové bubliny).

• Vyhněte se měřicím místům v blízkosti deformovaných nebo poškozených míst na potrubí.

• Změřte teplotu na měřicím místě a přesvědčte se, zda je tato teplota vhodná pro použité senzory.

Upozornění: Pokud teplota na měřicím místě kolísá, je velmi důležité dbát na to, aby vnitřní se háčky napínacích zámků zachytily do napínacího pásku. Jinak je přítlačná síla senzorů při nízkých teplotách nedostatečná. Při silně kolísajících teplotách doporučujeme použití speciálních napínacích pásků (nebo napínací popruhy). Tyto jsou opatřeny pružinou, která udržuje konstantní přítlak senzorů navzdory kolísání průměru potrubí vlivem tepelné roztažnosti.

• Ujistěte se, že průměr potrubí leží v měřicí oblasti senzorů. Maximální akustický kontakt.

15.3 Maximální akustický kontakt K dosažení maximálního akustického kontaktu mezi potrubím a senzory dbejte následujících pokynů: • Povrch potrubí musí být čistý a zbaven rzi a zbytků barvy.

Rez a ostatní usazeniny absorbují zvukové signály. Očistěte potrubí na vybraném měřicím místě. Odstraňte rez a zbylou barvu.

• Je-li potrubí na měřícím místě pokryto silnější vrstvou barvy, tak ji obruste před tím, než připevníte senzory.

• Naneste vrstvu kontaktního gelu na střed kontaktní plochy senzorů.

• Ujistěte se, že upevňovací držák vykonává požadovaný přítlak na senzory. Mezi povrchem senzorů a stěnou potrubí se nesmí nacházet vzduchová mezera, ani vzduchové příměsi.


92

15.4 Uživatelsky specifické problémy Možný problém: Rychlost šíření zvuku zadaná pro medium je nesprávná. Zadaná rychlost šíření je přístrojem použita pro výpočet vzdálenosti senzorů, a proto je pro polohování senzorů velice důležitá. Rychlosti šíření zvuku uložené v paměti mají sloužit jenom jako orientační hodnoty. V určitých případech může být nezbytné rychlost šíření zvuku měřit.

Možný problém: Zadaní drsnost potrubí není správné. Překontrolujte zadanou hodnotu. Při tom by měl být zohledněn stav potrubí.

Možný problém: Měření na potrubí z pórovitého materiálu jako beton nebo litina je možné za určitých podmínek. Konzultujte je se SebaKMT.

Možný problém: Výstelka potrubí způsobuje problémy při měření v případě, že není pevně spojena s vnitřní stěnou potrubí nebo je z materiálu silně akusticky absorbujícího. Pokuste se měřit na úseku potrubí, který není opatřen výstelkou.

Možný problém: Medium s vysokou hustotou utlumuje silně ultrazvukový signál. Měření s mediem, jehož viskozita je překračuje 1000 mm2/s je možné za určitých podmínek.

Možný problém: Částečky pevných látek v mediu se rozptylují a absorbují ultrazvuk a tím tlumí snímaný signál. Měření při podílu plynu nebo částeček pevných látek 10% nebo více, není možné. Při vysokém podílu, který je ale menší než 10% je měření možné za určitých podmínek.

Možný problém: Proudění se nalézá v přechodné oblasti mezi laminárním a turbulentním prouděním, při kterém je měření problematické. Vypočtěte Reynoldovo číslo proudění na měřícím místě pomocí programu FluxFlow a konzultujte se SebaKMT.

15.5 Naměřené hodnoty se liší od očekávaných hodnot Možné příčiny nesprávných naměřených hodnot: • Zadaná rychlost šíření zvuku v mediu je nesprávná. Chybná hodnota rychlost šíření může vést k

tomu, že je měřící signál odražen přímo na stěně je zaměněn se signálem, který mediem prochází. Hodnota průtoku vypočtena přístrojem z nepravdivého signálu je velmi malá nebo kolísá kolem nuly.

• V potrubí je určitý objem plynu. Je-li v potrubí plyn, je naměřená hodnota průtoku stále příliš vysoká, protože je měřen jak objem plynu, tak objem kapaliny.

• Definovaná horní hranice pro rychlost proudění je příliš nízká. Všechny naměřené hodnoty pro rychlost proudění, které tuto horní hranici překračují, budou ignorovány a označeny jako neplatné. Všechny veličiny odvozené z rychlosti proudění budou stejně tak stanoveny jako neplatné. Bude-li více správných naměřených hodnot tímto způsobem ignorováno, vyplývají z toho příliš malé hodnoty totalizeru.

• Definovaný minimální průtok je příliš vysoký. Všechny rychlosti proudění, které jsou menší než minimální průtok budou vynulovány. Odvozené veličiny budou stejně tak také vynulovány. Aby bylo možné měřit při nepatrné rychlosti proudění, musí být minimální průtok (přednastavená hodnota = 5 cm/s) nastaven na odpovídající malou hodnotu.

• Zadaná hodnota drsnosti je nesprávná. • Hodnota rychlosti proudění, kterou je třeba naměřit leží mimo měřící oblast přístroje. • Vybrané měřící místo není vhodné. Měřte na jiném místě, abyste vyzkoušeli, zda budou výsledky

lepší. Potrubí nikdy nejsou dokonale rotačně symetrické. Proto se profil proudění může lišit od teoretického. Pokuste se polohu senzorů zvolit tak, aby tvarování potrubí mělo nejmenší vliv na měření.


93

15.4 Problémy s čítačem množství-totalizerem • Hodnoty totalizerů jsou příliš velké:

Podívejte se na SONDERFUNKTIONEN\SYSTEM-EINSTEL.\MESSEN\QUANTITY RECALL. Je-li tato podmínka aktivována, budou hodnoty totalizerů při měření uloženy. Na začátku dalšího měření jsou tyto hodnoty akceptovány.

• Hodnoty totalizerů jsou příliš malé: Jeden z totalizerů dosáhl interně definované horní hranice a musí být manuálně vynulován.

• Výstupní suma obou totalizerů je nesprávná: Viz. SONDERFUNKTIONEN\SYSTEM-EINSTEL.\MESSEN\QUANT. WRAPPING.

Výstupní hodnota obou totalizerů (intenzita průtoku) přes jeden procesní výstup, není už platná po prvním přeběhu ('wrapping') jednoho ze zúčastněných totalizerů.


94

16 Technická data UDM-200 Princip měření Čas průběhu - diferenční měření Měřitelné kapaliny Teplá/studená voda, ale také akusticky voditelné

kapaliny s podílem plynu a částeček pevných látek <10 % objemu

Jmenovitý rozsah 25 – 1000 mm Rychlost proudění 0,01 – 25 m/s Opakovatelnost ± 0.25% měření ± 0.02m/s Rozlišení 0,025 cm/s Měření průtoku 0,3 – 1.000.000 l/min +- 1% - 3% u měř.hodnoty +- 0,1 m/s Střední čas 0s bis 100s, nastavitelný LCD- indikace 2 x 16 pozic (podsvícený) Rozhraní RS 232 Procesní výstupy 0/4-20 mA, Impuls/Reed 48V, 100mA Kapacita paměti interní logger >100.000 hodnot Čas provozu >24 h Napájení 100 – 240 VAC, 12 V (volitelné) Příkon <15W Váha 2,9 kg Rozměry 230 x 110 x 190 mm Krytí IP 67 (IP 68 uzavřený) Ex- třída ochrany Zone 2 Provozní teploty -10° - 60° C Měřící cyklus (100…1000) Hz Odezva 1s Měřící funkce Měřené veličiny Objemový tok, hmotnostní tok, rychlost proudění Čítač množství (totalizer) Objem,hmotnost Jazyk Němčina,Dánština,Angličtina,Francouzština,

Holandština,Norština,Polština,Španělština a další podle požadavku

Elektrické výstupy Proud 0/4…20 mA, přesnost 0,1 % v. MW 15 ± µA aktivní výstup Rext < 500Ω Binárně Otevřený kolektor 24 V/4 mA Funkce jako stavový výstup Hraniční hodnota, změna znaménka, nebo chyby Vlastnosti impulsního výstupu Velikost: (0,01…1000) jednotek: (80…1000) ms Senzory Specifický jmenovitý rozsah 25…1000 mm Rozměry 58 x 28 x 31 v mm (d x š x v) Provozní teploty -20 °C - 100 °C Krytí IP 67 (IP68 volitelné)


UDM200 CZ

17 Příloha

17.1 Formát seriového přenosu Na začátku měření je přenášena sada parametrů, potom řádek "/DATA", následovaný řádkem s nadpisem sloupce následující tabulky. Potom jsou přenášeny naměřené hodnoty. Podle ukládacího intervalu je datový řádek přenášen aktivovaným měřícím kanálem (ukládací interval může být pro každý kanál stanoven zvlášť). Prázdný řádek '???' je potom přenášen, když pro ukládací interval nejsou k dispozici žádné naměřené hodnoty.

Příklad: Při ukládacím intervalu 1 sec .bude přeneseno 10 prázdných řádků, když bylo měření pro polohování senzorů po 10 sec. přerušení znovu odstartováno.

UDM 200 může přenášet datové sloupce uvedené v následující tabulce.

Nadpis sloupce Formát sloupce Obsah

Měřící kanál

\*MEASURE ###000000.00 V AUSGABEOPTIONEN vybrané měřené veličiny Q_POS +00000000.00 Hodnota totalizeru pro kladný směr proudění Q NEG -00000000.00 Hodnota totalizeru pro záporný směr proudění FQ_POS Hodnota průtokoměru pro kladný směr proudění

FQ NEG Hodnota průtokoměru pro záporný směr proudění

Jméno jiného procesního vstupu SSPEED Rychlost šíření zvuku media

KNZ Koncentrace v hromadných procentech AMP Amplituda signálu

Online-přenos (přenos během měření) Při online-přenosu budou vytvořeny sloupce pro všechny možné veličiny, které se vyskytnou při měření.Sloupce Q_POS a Q_NEG zůstanou prázdné, když nebude aktivováno načítání množství. Protože u měřící veličiny 'Strömungsgeschwindigkeit' (rychlost proudění) nemůže být načítání množství aktivováno, nebudou také žádné sloupce načítání množství vytvořeny.

Offline-přenos (přenos uložených naměřených hodnot) Při offline-přenosu budou sloupce vytvořeny pouze tehdy, když byla uložena nejméně jedna hodnota v příslušném datovém souboru. Sloupce Q_POS a Q_NEG nebudou vytvořeny, když nebylo aktivováno načítání množství.


UDM200 CZ

17.2 Parametry přenosu z hyperterminalu Pro připojení UDM 200 přes hyperterminal od Windows, je nutno nastavit následující parametry: RS232: Přenosová rychlost: 9600 bitů za sekundu 8 Datových bitů sudá parita 2 Stop - bity Chod: Hardware Prosím zvolte sami COM-Port, na který je UDM 200 připojen. Toto závisí na Vašem nastavení Windows a může být dotazováno v Systemeinstellungen (systémová nastavení). Protokol (RTS/CTS) UDM 200 posílá CRLF-ASCII. Maximální délka řádku je: 255 znaků.

17.3 Rychlost šíření zvuku pro vybrané potrubí a materiál výstelky při i 20 °C

V následující tabulce najdete longitudinální a transversální rychlosti šíření zvuku pro vybrané potrubí a materiálu výstelky při 20°C. Hodnoty se šedým pozadím nejsou uloženy v interní databázi UDM 200. Ve sloupci cflow najdete rychlosti šíření zvuku, longitudinální nebo transversální, které jsou použity v UDM 200 pro měření průtoku. Zohledněte při Vašem konkrétním měření, že rychlost šíření zvuku je závislá na složení a opracování materiálu. Rychlost šíření zvuku u slitin a litin silně kolísá, hodnota zde uvedená má sloužit jako orientační.

Material ctrans [m/s]

clong [m/s]

cflow

Material ctrans [m/s]

clong [m/s]

cflow [m/s]

Aluminium 3100 6300 trans Platina 1670 trans

Asbestcement 2200 trans Polyethylen 925 trans

Bitumen 2500 trans Polystyrol 1150 trans

Mosaz 2100 4300 trans PP 2600 trans

Ocel (normal) 3230 5800 trans PVC 2395 long

Měď 2260 4700 trans PVC (hart) 948 trans

Cu-Ni-Fe 2510 trans PVDF 760 2050 long.

Litý plast 2650 trans Křemíkové sklo

3515 trans

Sklo 3400 4700 trans Guma 1900 2400 trans

Šedá litina 2650 4600 trans Stříbro 1590 trans

Vedení 700 2200 long Sintimid 2472 long

PE 1950 long Ušlechtilá ocel

3230 5790 trans

Perspex 1250 2730 long Teka PEEK 2537 long

PFA 1185 long Tekason 2230 long

Plastik 1120 2000 long Titan 3067 5955 trans


UDM200 CZ

17.4 Typické hodnoty drsnosti potrubních sítí Hodnota vychází ze zkušeností a měření Materiál Absolutní

drsnost [µm] Materiál Absolutní

drsnost [µm] Tažené trubky z barevných kovů, skla, plastů a lehkých kovů

0

...

1.5

Litinové potrubí

Tažené ocelové trubky 10 ... 50 • vnitřně bitumenov.

120 ...

Povrchy obráběné načisto a broušené

až do

...

10

• nové, bez výstelky

250 ... 1000

Hlazené povrchy 10 ... 40 • nekorodov. 1000 ... 1500 Hrubované povrchy 50 ... 100 • inkrustovan

é 1500 ... 3000

Svařované ocel.trubky, nové 50 ... 100 Čištěné po dlouhodobém používání

150

...

200

Silně zrezivělé, lehce inkrustované

až do ... 400

Silně inkrustované až do ... 3000


UDM200 CZ

17.5 Vlastnosti vody při p=1 bar a při tlaku nasycení

T (°C) p (bar) ρ (kg m-3) cP (kJ kg-1 K-1)

0 1 999.8 4.218

10 1 999.7 4.192

20 1 998.3 4.182

30 1 995.7 4.178

40 1 992.3 4.178

50 1 988.0 4.181

60 1 983.2 4.184

70 1 977.7 4.190

80 1 971.6 4.196

90 1 965.2 4.205

100 1.013 958.1 4.216

120 1.985 942.9 4.245

140 3.614 925.8 4.285

160 6.181 907.3 4.339

180 10.027 886.9 4.408

200 15.55 864.7 4.497

220 23.20 840.3 4.613

240 33.48 813.6 4.769

260 46.94 784.0 4.983

280 64.20 750.5 5.290

300 85.93 712.2 5.762

320 112.89 666.9 6.565

340 146.05 610.2 8.233

360 186.75 527.5 14.58

374.15 221.20 315.5 ∞ T Teplota media p Tlak media

ρ Hustota

cp Specifické teploty při konstantním tlaku


UDM200 CZ

18 Záruční podmínky Firma poskytuje v souladu se zněním § 429 a násl. zákona č.513/1991 Sb.- Obchodní zákoník záruční dobu 12 měsíců od data dodání zboží kupujícímu na materiálové a výrobní vady. Veškeré záruční opravy musí být provedeny autorizovanou servisní opravnou. Předpokladem pro uznání reklamace z důvodu vady zboží je, že kupující informuje o vadách zboží bez zbytečného odkladu po jejich zjištění. Vady vzniklé dopravou, musí být reklamovány nejpozději do 10 dnů po dodání. Záruka se nevztahuje na závady a poruchy, jejichž příčinou byla vadná obsluha přístroje, nebo špatné skladování neodpovídající doporučení výrobce. Záruka se nevztahuje na přístroje opravované a udržované během záruční doby neautorizovanou opravnou. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé přírodními katastrofami, vyšší mocí a ve spojení s cizími výrobky.


UDM200 CZ

19 Copyright Tento návod k obsluze slouží pro informaci. Změny jsou vyhrazeny. Výrobce nepřejímá žádné záruky za informace v tomto návodu obsažené a neručí ani za chyby v něm obsažené nebo náhodná, resp. z toho vzniklá poškození. Informace obsažené v tomto návodu jsou chráněny autorským právem.

Seba Dynatronic 2008

Documents

UDM200 CZ Manual