Ultra Max II/Ultimate Mx II - graco.com · Komponenta identifikâcija un funkcija 311381G 7 Komponenta identifikâcija un funkcija A Motors Lîdzstrâvas motors, bez sukâm, ar ventilatora

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441Copyright 2005, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

311381G

Remonts

Ultra® Max II/Ultimate Mx IIKorean Patent 10-0579681

695/795 HI 695/795 LOW

MARK V 1095/1595 HI

ti7363b

SVARÎGAS DARBA DROÐÎBAS INSTRUKCIJAS.Izlasiet visus ðajâ rokasgrâmatâ sniegtos brîdinâjumus un instrukcijas. Ievçrojiet ðîs instrukcijas.

- Celtniecîbas objektu pârklâjumu un krâsas pârnçsâjamai bezgaisa izsmidzinâðanai -

Satura tabula

2 311381G

Satura tabulaSatura tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Modeïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Brîdinâjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komponenta identifikâcija un funkcija . . . . . . . . . 7Vispârîga informâcija par remontu . . . . . . . . . . . . 8

Spiediena atlaiðanas procedûra . . . . . . . . . . . . . 8Iezemçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Traucçjumu meklçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mehânisks/ðíidruma plûsmas . . . . . . . . . . . . . . 10Elektriski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Elektriski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Elektriski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Piezîmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spiediena vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

100 - 120 V maiòsprieguma motora vadîbas panelis Ziemeïamerikai un Japânai/Taivânai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

240 V, maiòsprieguma motora vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . 18

240 V, maiòsprieguma filtra panelis . . . . . . . . . 19110 V maiòsprieguma motora

vadîbas panelis Lielbritânijai . . . . . . . . . . . 20110 V maiòsprieguma filtra

panelis Lielbritânijai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spiediena pieregulçjuma potenciometrs . . . . . . 22Spiediena regulçðanas pârveidotâjs . . . . . . . . . 23

Piezîmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Piedziòas un gultòa korpusa nomaiòa . . . . . . . . 26

Izjaukðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Salikðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Motora nomaiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Noòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Virzuïa sûkòa nomaiòa modelim 695/795 . . . . . . 30Noòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Virzuïa sûkòa nomaiòa1095/1595/Mark V . . . . . . 32Noòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Piezîmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Graco standarta garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modeïi

311381G 3

Modeïi

Volti, maiòspriegums Modelis Tips

Lo-Boy (apakðçjais

sensors)

Hi-Boy (augðçjais sensors)

120Ziemeïamerika

695 Standarta 255130 249642

Premium 255131 249644

795 Standarta 255132 249646

Premium 255133 249648

1095 Standarta 249651

Premium 249653


Premium 253059

Mark V 249904

120Ziemeïamerika

1595 Standarta 249658**

Premium 249659**

Mark V 249903**

Sherwin Williams695 Standarta 826093 826067

Premium 826094 826069


Premium 826072


Premium 826074


Premium 826081

Sherwin Williams1595 Standarta 826075

Premium 826076

240Europe

695 255134 249663

795 249666

795 Plus 256165

1095 249667

Mark V 249905

Mark V Plus 256166

240Eiropa

daudzdzîslu

695 255135 249668

795 249671

1095 249672

Mark V* 249907

*Arî priekð Âzijas un Austrâlijas;**Nav ETL sankcionçtsVisâs valstîs nav pieejami visi modeïu veidi

Modeïi

4 311381G

110Lielbritânija

695 249673

795 249674

1095 249675

Mark V 249906

240Âzija

695 255138 249681

795 249683

1095 249684

240Austrâlija

695 255139 249685

795 255140 249687

1095 249688

100Japâna & Taivâna

695 255136 249676

795 249679 249678

1095 255137 249680

Volti, maiòspriegums Modelis Tips

Lo-Boy (apakðçjais

sensors)

Hi-Boy (augðçjais sensors)

Brîdinâjumi

311381G 5

BrîdinâjumiSekojoðais izklâsts ietver norâdîjumus par vispârîgo bîstamîbu pie ðîs iekârtas uzstâdîðanas, izmantoðanas, iezemçðanas, apkopes un laboðanas. Papildus tam, piemçroti îpaði norâdîjumi par bîstamîbu atrodami visâ ðîs rokasgrâmatas izklâstâ. Simboli rokasgrâmatas pamata tekstâ attiecâs uz vispârîgo bîstamîbu. Kad ðie simboli parâdâs rokasgrâmatas tekstâ, skatiet attiecîgâs lappuses ar specifisko risku aprakstu.

BÎSTAMÎBAUGUNS UN SPRÂDZIENA RISKSUgunsnedroði izgarojumi, piemçram, no ðíîdinâtâja vai krâsas, darba vietâ var aizdegties vai uzsprâgt. Lai nepieïautu aizdegðanos vai sprâdzienu:• Izmantojiet iekârtu tikai vietâs ar labu ventilâciju.• Novçrsiet visus aizdegðanâs avotus, piemçram, degïus, cigaretes, pârnçsâjamas elektro-

lampas un plastmasas pilienu uztverðanas pârklâjus (statiskâs lokizlâdes risks).• Ja ugunsnedroðs ðíidrums tiek izmantots izsmidzinâtâja iekðienç vai tâ tuvumâ vai arî tiek

izmantots skaloðanai vai tîrîðanai, turiet izsmidzinâtâju vismaz 20 pçdas (6 m) atstatu no eksplozîviem izgarojumiem.

• Darba vietâ nedrîkst bût gruþi, ðíîdinâtâji, lupatas un benzîns.• Nepievienojiet un neatvienojiet strâvas vadus, kâ arî neieslçdziet un neizslçdziet gaismu,

ja tuvumâ ir ugunsnedroði izgarojumi.• Darba vietâ iezemçjiet iekârtu un elektrovadoðus priekðmetus. Skat. iezemçðanas

instrukcijas.• Izmantojiet tikai vadîtspçjîgas ðïûtenes.• Ielaiþot spainî, stingri turiet pistoli pie iezemçta spaiòa sâniem.• Ja parâdâs statiska dzirksteïoðana vai jûs sajûtat elektrisku triecienu, nekavçjoties

pârtrauciet darbu. Neizmantojiet iekârtu, pirms neesat noskaidrojis un novçrsis problçmu.• Darba vietâ jâbût liesmu slâpçtâjam.

RISKS, KO RADA KUSTÎGÂS DAÏASKustîgâs daïas var saspiest vai noraut pirkstus un citas íermeòa daïas.• Turieties atstatu no kustîgâm daïâm.• Nedarbiniet iekârtu, ja ir noòemti aizsargi vai pârvalki.• Zem spiediena esoða iekârta var sâkt darboties bez brîdinâjuma. Pirms iekârtas pârbaudes,

pârvietoðanas vai apkopes, ievçrot spiediena noòemðanas procedûru, kas sniegta ðajâ rokasgrâmatâ. Atvienojiet baroðanas vai gaisa padevi.

SKÂDAS SADURÐANAS RISKSAugstspiediena ðíidrums no pistoles, cauruma ðïûtenç vai plîsuðâm detaïâm var savainot âdu. Tas var izskatîties tikai kâ iegriezums, tomçr tâ ir nopietna trauma, kuras rezultâts var bût amputâcija. Nekavçjoties vçrsieties pçc íirurìiskas palîdzîbas.• Nevçrsiet pistoli pret citiem cilvçkiem vai jebkuru sava íermeòa daïu.• Nelieciet roku uz sprauslas gala.• Neapturiet vai nenovirziet noplûdes ar roku, íermeni, cimdu vai lupatu.• Neizsmidziniet, ja nav uzstâdîts uzgaïa aizsargs un trigera aizsargs.• Kad neizsmidziniet, izmantojiet trigera droðîbas slçdzi.• Kad pârtraucat izsmidzinâðanu un pirms iekârtas tîrîðanas, pârbaudes vai apkopes veiciet

ðajâ rokasgrâmatâ norâdîto spiediena atlaiðanas procedûru.

Brîdinâjumi

6 311381G

ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKSSistçmas nepareiza iezemçðana, uzstâdîðana vai izmantoðana var izraisît elektriskâs strâvas triecienu.• Pirms iekârtas apkopes veikðanas izslçdziet to un atvienojiet strâvas vadu.• Izmantojiet tikai iezemçtas elektriskâs kontaktrozetes.• Izmantojiet tikai pagarinâtâjus ar 3 vadiem.• Nodroðiniet, lai iezemçjuma zari uz sprauslas un pagarinâtâja vadiem bûtu nebojâti.• Neatstâjiet zem lietus. Uzglabâjiet telpâs.

ALUMÎNIJA DAÏU SPIEDIENA RISKS Augstspiediena alumînija iekârtâ neizmantojiet 1,1,1 trihloretânu, metilçna hlorîdu, citus halo-gençtus ogïûdeòraþa ðíîdinâtâjus vai ðíidrumus, kas satur ðâdus ðíîdinâtâjus. Ðâdu vielu izmantoðana var izraisît bîstamu íîmisku reakciju un iekârtas plîsumu, kas var izraisît nâvi, nopietnu traumu un îpaðuma bojâjumu.

RISKS NEPAREIZI IZMANTOJOT IEKÂRTUNepareiza izmantoðana var izraisît nâvi, vai nopietnu savainojumu.• Nepârsniedziet maksimâlo darba spiedienu vai temperatûras diapazonu tai sistçmas kom-

ponentei, kurai ir viszemâkais nominâlais lielums. Lasiet par tehniskiem datiem visâs iekârtas rokasgrâmatâs.

• Izmantojiet ðíidrumus un ðíîdinâtâjus, kuri ir savietojami ar iekârtas slapjajâm daïâm. Lasiet par tehniskiem datiem visâs iekârtas rokasgrâmatâs. Izlasiet ðíidruma un ðíîdinâtâja raþotâja brîdinâjumus. Lai saòemtu pilnu informâciju par jûsu materiâlu, pieprasiet MSDS no izplatîtâja vai mazumtirgotâja.

• Katru dienu pârbaudiet iekârtu. Nekavçjoties salabojiet vai nomainiet nolietojuðâs vai bojâtâs daïas tikai ar îstâm Graco rezerves daïâm.

• Neizmainiet vai nemodificçjiet iekârtu.• Izmantojiet iekârtu tikai tam nolûkam, kam tâ paredzçta. Lai saòemtu informâciju, griezieties

pie jûsu Graco izplatîtâja.• Nepieïaut, ka ðïûtenes un kabeïi atrodas satiksmes joslâs, uz asâm ðíautnçm, kustîgu daïu

un karstu virsmu tuvumâ.• Nesamezglojiet vai pârâk nesalociet ðïûtenes, kâ arî neizmantojiet ðïûtenes, lai vilktu iekâr-

tu.• Neïaut bçrniem un dzîvniekiem uzturçties darba vietâ.• Saskaòojiet ar visiem spçkâ esoðiem darba droðîbas noteikumiem.• Neïaut bçrniem un dzîvniekiem uzturçties darba vietâ.• Nedarbiniet iekârtu, kad esat noguris vai atrodieties narkotiku vai alkohola ietekmç.

PERSONÂLIE AIZSARGLÎDZEKÏI Strâdâjot, veicot apkopi vai atrodoties iekârtas darbinâðanas vietâ, jums ir jâvalkâ atbilstoði aiz-sarglîdzekïi, lai palîdzçtu aizsargât jûs no nopietnâm traumâm, tai skaitâ acu traumâm, toksisku izgarojumu ieelpoðanas, apdegumiem un dzirdes zaudçjuma. Ðie aizsarglîdzekïi ietver, tomçr var neaprobeþoties ar tiem:• Aizsarglîdzekïi acîm• Apìçrbs un respirators saskaòâ ar ðíidruma un ðíîdinâtâja raþotâja ieteikumiem• Cimdi• Ausu aizsargs

BÎSTAMÎBA

Komponenta identifikâcija un funkcija

311381G 7

Komponenta identifikâcija un funkcija

A Motors Lîdzstrâvas motors, bez sukâm, ar ventilatora dzesçðanu B Piedziòas mezgls Pârvada jaudu no lîdzstrâvas motora uz virzuïsûkniD Virzuïsûknis Pârnes izsmidzinâðanai paredzçto ðíidrumu no avota uz izsmidzinâðanas pistoliE Ðíidruma izplûde Ðíidruma ðïûtene tiek pievienota ðeitF Galvenais/strûklas vârsts Lieto lai sâkotnçji uzpildîtu (prime) un aizvadîtu izsmidzinâðanas ðíidrumu (arî atlaiþ ðíidruma

izplûdes spiedienu) kad atrodas atvçrtâ stâvoklîG Filtrs Izsmidzinâðanas ðíidruma gala filtrs (final filter) pie pistolesH Spiediena regulçðanas poga Regulç ðíidruma izplûdes spiedienuJ Premium digitâlais displejs Regulç motora âtrumu lai uzturçtu ðíidruma izplûdes spiedienu virzuïsûkòa izejâ. Vadâms ar spiedi-

ena regulçðanas poguK IESLÇGTS/IZSLÇGTS slçdzis Baroðanas slçdzis, kas padod spriegumu uz izsmidzinâtâjuM 50 pçdu gara (15 m) galvenâ

ðïûteneIezemçta neilona ðïûtene ar 1/4 collu iekðçjo diametru (ID), ar atsperu aizsargiem abos galos

N Izsmidzinâðanas pistole Augstspiediena izsmidzinâðanas pistole ar trigera droðîbas aizsarguP Sprauslas gals Lai iztîrîtu uzgaïa aizsçrçjumus nenoòemot uzgali no izsmidzinâðanas pistoles, izmantojiet ðíidrumu

zem augsta spiediena R HandTite™ Uzgaïa aizsargs Uzgaïa aizsargs samazina iedurðanas risku

S Pistoles trigera droðîbas aiz-sargs

Pistoles droðîbas aizsargs attur izsmidzinâðanas pistoles nejauðu iedarbinâðanu. Parâdîta Contrac-tor (savilcçja) II tipa pistole. Skatiet norâdîjumus pistoles rokasgrâmatâ, lai pareizi novietotu trigera

droðîbas aizsarguT Ðïûtenes turçtâjs Satur kopâ satîtu ðïûteni uzglabâðanaiU Iesûkðanas caurule Pârnes izsmidzinâðanai paredzçto ðíidrumu no avota uz sûkniV Noplûdes caurule Ðíidruma noplûde tiek izmantota lai izvadîtu ðíidrumu un sâkotnçji uzpildîtu (prime) izsmidzinâtâjuW AutoClean2

™ Reversîvâ skaloðanas sistçma

X Gultòa korpuss / ProConnect™ Sûkòa noòemðanai un uzstâdîðanai neizmanto darbarîkus

Y WatchDog(aizsardzîbas sistç-ma)™ Kloía slçdzis

(nav Mark V)

Sûkòa aizsardzîbas sistçma

Z Modeïa/sçrijas zîme Informâcija par izsmidzinâtâja modeli un sçrijas numuru

ti7369b

X

D

U

V

W

E

F

B

G

K

H

T

MN

R P

SJ

A

.

Y

.

Z

Vispârîga informâcija par remontu

8 311381G

Vispârîga informâcija par remontu

Spiediena atlaiðanas procedûra

ÂDAS SADURÐANAS RISKSSpiediens sistçmâ jâatlaiþ ar roku, lai novçrstu nejauðu sistçmas iedarboðanos vai izsmidzinâðanu. Ðíidrums zem augsta spiediena var caurdurt âdu un izraisît nopietnu ievainojumu. Lai samazinâtu risku no sadurðanas, ðíidruma izðïakstîðanâs, vai kustîgâm daïâm, ievçrojiet spiediena atlaiðanas procedûru kad jums:

• saskaòâ ar norâdîjumiem, jâatlaiþ spiediens

• jâaptur izsmidzinâðana

• jâpârbauda vai jâapkalpo jebkura sistçmas iekârta

• jâievieto vai jâtîra sprauslas gals

1. Pagrieziet spiediena vadîbas pogu uz nulli.

2. Pagrieziet slçdzi ON/OFF stâvoklî OFF.

3. Atvienojiet strâvas pievades vadu no kontaktrozetes.

4. Nogrieziet spiediena lîdz zemâkajam stâvoklim.

5. Noslçdziet pistoles trigera droðîbas aizsargu.

6. Atveriet galveno vârstu. Atstâjiet galveno vârstu atvçrtu lîdz esat gatavs atkal smidzinât.

Ja ir aizdomas, ka sprauslas gals vai ðïûtene ir pilnîgi aizsprostota vai ka spiediens pçc augðminçto soïu izpildîðanas nav pilnîgi noòemts, vispirms ÏOTI LÇNI atlaidiet uzgaïa aizsarga fiksâcijas uzgriezni vai ðïûtenes gala savienotâju, lai pakâpeniski noòemtu spiedienu, pçc tam atvienojiet pilnîgi. Tad iztîriet uzgaïa vai ðïûtenes aizsprostojumu.

1. Saglabâjiet visas skrûves, uzgrieþòus, paplâksnes, starplikas un elektriskos savienojumus, kuri tika noòemti remonta procedûru laikâ. Ðîs daïas parasti nav nomaiòas komplektos.

ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKSRISKS, KO RADA KUSTÎGÂS DAÏASRISKS, KO RADA KARSTA VIRSMALai samazinâtu nopietna savainojuma risku, ieskaitot elektriskâs strâvas triecienu, pârbaudot izremontçto, nepieskarieties ar pirkstiem vai instrumentiem pie kustîgâm vai elektriskâm daïâm. Kad apskate pabeigta izsmidzinâtâju izslçdziet un izvelciet vadu no kontaktrozetes. Pirms darbinât izsmidzinâtâju, pievienojiet visus pârvalkus, aizsargus, starplikas, skrûves, paplâksnes un apsegus.

2. Pârbaudiet izlaboto pçc problçmas novçrðanas.

3. Ja izsmidzinâtâjs nedarbojas pareizi, pârskatiet laboðanas procedûru lai pârbaudîtu, ka procedûra tika veikta pareizi. Ja nepiecieðams, skatiet Traucçjumu meklçðanu, lappuse 10, lai atrastu citus iespçjamus risinâjumus.

PIESARDZÎBALai samazinâtu spiediena regulçðanas nepareizas darbîbas risku:

• Lai atvienotu vadu izmantojiet adatveida plakanknaibles (needle-nose pliers) Nekad neizvelciet aiz vada, velciet ârâ savienotâju.

• Savietojiet kârtîgi vadu savienotâjus. Iecentrçjiet izolçtâ spraudòu savienotâja naþveida plâksnîti ligzdu savienotâjâ.

• Rûpîgi izvelciet vadus lai izvairîtos no sajaukðanas ar citiem spiediena regulçðanas savienotâjiem. Neiespiediet vadus starp pârvalku un vadîbas kârbu.

Iezemçðana

311381G 9

Iezemçðana

BÎSTAMÎBANepareiza uzstâdîðana vai iezemçðanas dakðas izmainîðana noved pie elektriskâs strâvas trieciena, uzliesmojuma vai sprâdziena riska, kas var izraisît nopietnu savainojumu vai nâvi.

1. Ultra Max II 695, 795 un 1095 100-200 V, maiòsprieguma modeïiem nepiecieðama 50/60 Hz, 15A íçde ar iezemçtu kontaktligzdu. Ultra Max II 1595/Mark V 120 V, maiòsprieguma modeïiem nepiecieðama 50/60 Hz 20A íçde ar iezemçtu kontaktligzdu; 220-240 V, maiòsprieguma modeïiem nepiecieðama 50/60 Hz, 10A íçde ar iezemçtu kontaktligzdu.

2. Neizmainiet iezemçðanas dzîslu, kâ arî nelietojiet adapteru.

3. 120 V, maiòspriegums: A 12 AWG, 3 vadi ar iezemçðanas dzîslu, 300 pçdas (90 m) var izmantot pagarinâtâju. 220-240 V, maiòspriegums: Jûs variet izmantot 3-vadu, 1,0 mm (12 AWG) (minimums) pagarinâtâju lîdz 90 m garumâ. Liels garums samazina izsmidzinâtâja veiktspçju.

ti2810a

Traucçjumu meklçðana

10 311381G

Traucçjumu meklçðanaMehânisks/ðíidruma plûsmas

Spiediena atlaiðana; lappuse 8.

PROBLÇMAS TIPS

KO PÂRBAUDÎTJa pârbaudot viss ir kârtîbâ,

pârejiet pie nâkamâs pârbaudes

KO DARÎTJa pârbaude uzrâda problçmu,

vadieties pçc ðîs kolonnas

Uz ekrâna parâdâs E=XX 1. Ir bojâjuma stâvoklis 1. Nosakiet bojâjuma laboðanu pçc tabulas, lappuse 13

WatchDog sistçmas nepareiza nostrâdâðana. Uz ekrâna parâdâs EMPTY (TUKÐS). Sûknis nestrâdâ

1. Darba apstâkïi neiekïaujas WatchDog parametros. Sûkòa izeja zema, skatît zemâk

1. Nogrieziet spiedienu uz leju. Skatiet norâdîjumus par regulçðanu rokasgrâmatâ. Darbiniet bez WatchDog aktivizâcijas; skatiet rokasgrâmatu

Sûkòa izeja zema 1. Sprauslas gals izdilis 1. Ievçrojiet brîdinâjumu par spiediena atlaiðanas procedûru, tad nomainiet galu. Ievçrojiet norâdîjumus jûsu atseviðíajâs pistoles vai gala rokasgrâmatâs

2. Sprauslas gals aizsprostots 2. Noòemiet spiedienu. Pârbaudiet un iztîriet sprauslas galu

3. Krâsas padeve 3. Uzpildiet un no jauna sagatavojiet sûkni

4. Ieplûdes sietiòð nosprostots 4. Noòemiet un iztîriet, tad uzlieciet atpakaï

5. Ieplûdes vârsta lodîte un virzuïa lodîte kârtîgi nepiekïaujas

5. Noòemiet ieplûdes vârstu un iztîriet. Pârbaudiet vai lodîtçs un ligzdâs nav ierobîjumi; nomainiet, ja tas nepiecieðams; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894. Pirms lietoðanas filtrçjiet krâsu, lai atdalîtu daïiòas, kas var aizsprostot sûkni

6. Iesûkðanas ðïûtenes savienojumi 6. Pievelciet jebkurus vaïîgus savienojumus. Pârbaudiet vai ir blîvçjumi un vai tie nav bojâti

7. Ðíidruma filtrs, uzgaïa filtrs vai uzgalis ir aizsprostots vai netîrs

7. Iztîriet filtru, skatiet norâdîjumus ekspluatâcijas rokasgrâmatâ

8. Galvenajam vârstam ir noplûde 8. Atlaidiet spiedienu. Salabojiet galveno vârstu

9. Pârbaudiet, vai sûknis neturpina gâjienus, kad pistoles trigeris ir atlaists. (Galvenajam vârstam nav noplûdes.)

9. Sûkòa apkope; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

10. Noplûde ap atveres blîvçjuma uzgriezni var norâdît, ka ir nodiluði vai bojâti blîvçjumi

10. Nomainiet blîvçjumus; skatiet sûkòa rokasgrâmatu. Pârbaudiet arî virzuïa vârsta ligzdu – vai tur nav sacietçjusi krâsa vai ierobîjumi un nomainiet, ja tas nepiecieðams. Pievelciet blîvçðanas uzgriezni/saslapinâto vâciòu (wet-cup)

11. Sûkòa stieòa bojâjums 11. Salabojiet sûkni. Skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

12. Zems strûklas spiediens 12. Pagrieziet spiediena pogu lîdz galam pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ. Pârliecinieties, ka spiediena vadîbas poga ir pareizi uzmontçta lai ïautu to griezt lîdz galam pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ. Ja pastâv problçma, nomainiet spiediena pârveidotâju

13. Virzuïa blîvçjumi ir nodiluði vai bojâti 13. Nomainiet blîvçjumus; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894


311381G 11

Sûkòa izeja zema 14. O-gredzens sûknî ir nolietojies vai bojâts

14. Nomainiet o-gredzenu; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

15. Ieplûdes vârsta lodîte ir noblîvçta ar materiâlu

15. Iztîriet ieplûdes vârstu; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

16. Spiediena iestatîjums ir pârâk zems 16. Palieliniet spiedienu; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

17. Liels spiediena kritums ðïûtenç ar smagiem materiâliem

17. Lietojiet lielâka diametra ðïûteni un/vai samaziniet kopçjo ðïûtenes garumu. Vairâk kâ 100 pçdu garas 1/4 collas ðïûtenes izmantoðana bûtiski samazina izsmidzinâtâja veiktspçju. Optimâlai darbîbai izmantojiet 3/8 collas ðïûteni (50 pçdas minimums)

Motors darbojas, bet sûknis neizdara gâjienus

1. Virzuïa sûkòa tapa (32) bojâta vai pazudusi; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

1. Nomainiet sûkòa tapu, ja tâ pazudusi. Pârliecinieties, ka fiksatora atspere (31) atrodas pilnîgi rievâ visapkârt klanim; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

2. Klaòa mezgls (43) ir bojâts; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

2. Nomainiet klaòa mezglu; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

3. Zobrati vai piedziòas korpuss ir bojâti, lappuse 26

3. Apskatiet vai nav piedziòas korpusa mezgla vai zobratu bojâjumu un nomainiet, ja tas nepiecieðams; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

Pârmçrîga krâsas noplûde atveres blîvçjuma uzgrieznî

1. Atveres blîvçjuma uzgrieznis ir vaïîgs 1. Izòemiet atveres blîvçjuma uzgrieþòa starplocekli. Pievelciet atveres blîvçjuma uzgriezni tik daudz lai apturçtu noplûdi

2. Atveres blîvçjumi ir nodiluði vai bojâti 2. Nomainiet blîvçjumus; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

3. Izspiedçj stienis (displacement rod) ir nodilis vai bojâts

3. Nomainiet stieni; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

No pistoles izðïakstâs ðíidrums 1. Gaiss sûknî vai ðïûtenç 1. Pârbaudiet un pievelciet visus savienojumus ðíidruma sistçmâ. Samaziniet dzinçja âtrumu un, veicot sâkotnçjo uzpildîðanu, sûkòa ciklus izpildiet cik lçni vien iespçjams

2. Uzgalis ir daïçji aizsprostots 2. Iztîriet uzgali; skatiet uzgaïa aizsarga rokasgrâmatu 309640

3. Ðíidruma padeves lîmenis ir zems vai nav ðíidruma

3. Uzpildiet ðíidruma padevi. Sâkotnçji uzpildiet sûkni; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894. Bieþi pârbaudiet ðíidruma padevi lai novçrstu sausa sûkòa darbinâðanu

Sûkni ir grûti sâkotnçji uzpildît 1. Gaiss sûknî vai ðïûtenç 1. Pârbaudiet un pievelciet visus savienojumus ðíidruma sistçmâ. Samaziniet dzinçja âtrumu un, veicot sâkotnçjo uzpildîðanu, sûkòa ciklus izpildiet cik lçni vien iespçjams

2. Ieplûdes vârstam ir noplûde 2. Iztîriet ieplûdes vârstu. Pârliecinieties, ka lodîtes ligzda nav ar ierobîjumiem vai izdilusi un ka lodîtes ligzdas arî ir labas. Ievietojiet atpakaï vârstu

3. Sûkòa blîvçjumi ir nodiluði 3. Nomainiet sûkòa blîvçjumus; skatiet sûkòa rokasgrâmatu 310643 vai 310894

4. Krâsa ir pârâk bieza 4. Atðíaidiet krâsu saskaòâ ar piegâdâtâja rekomendâcijâm

Displejs neko nerâda, izsmidzinâtâjs darbojas

1. Displejs ir bojâts vai tam ir slikts savienojums

1. Pârbaudiet savienojumus. Nomainiet displeju

PROBLÇMAS TIPS

KO PÂRBAUDÎTJa pârbaudot viss ir kârtîbâ,

pârejiet pie nâkamâs pârbaudes

KO DARÎTJa pârbaude uzrâda problçmu,

vadieties pçc ðîs kolonnas


12 311381G

ElektriskiSimptoms: Izsmidzinâtâjs nedarbojas vai pârstâj darboties.

Spiediena atlaiðana; lappuse 8.

• Iespraudiet izsmidzinâtâju iezemçtâ kontaktrozetç ar pareizu spriegumu

• Izslçdziet baroðanas slçdzi stâvoklî OFF uz 30 sekundçm un tad atkal ieslçdziet stâvoklî ON. Tas nodroðinâs, ka izsmidzinâtâjs ir normâlâ dar-bîbas reþîmâ

• Pagrieziet spiediena vadîbas pogu pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ par 1/2 apgrieziena

• Skatieties uz digitâlo displeju

BÎSTAMÎBALai izvairîtos no elektriskâs strâvas trieciena vai kustîgu daïu bîstamîbas, kad pârvalki noòemti traucçjumu meklçðanai, pagaidiet 30 sekundes pçc strâvas vada izvilkðanas no kontaktrozetes lai izkliedçtos uzkrâtais statiskâs elektrîbas lâdiòð. Traucçjumu meklçðanas procedûru laikâ nepieskarieties pie elektriskâm vai kustîgâm daïâm.

Ja nav pieejams digitâlais displejs, traucçjumu meklçðanas problçmâm izmantojiet vadîbas paneïa stâvokïa gaismas signâlus: Pagrieziet slçdzi ON/OFF stâvoklî OFF, noòemiet vadîbas pârvalku un tad atkal ieslçdziet strâvu stâvoklî ON. Vçrojiet stâvokïa gaismas

signâlus. LED dioþu mirgoðanas kopîgais skaits ir vienâds ar digitâlâs kïûdas kodu, tas ir, divas iemirgoðanâs ir vienâdas ar E=02.

DIGITÂLAIS DISPLEJS

IZSMIDZINÂTÂJA DARBÎBA RÂDÎJUMS KO DARÎT

Tukða vieta Izsmidzinâtâjs var bût zem spiediena

(pressurized)

Vadîbas panelim nepienâk baroðana

1. Pârliecinieties, ka tiek padots vajadzîgais spriegums.

2. Pârbaudiet vadu pievienojumus vadîbas panelim.

3. Pârbaudiet vai nav pârtraukumi strâvas vadâ un slçdzî. Nomainiet strâvas vadu vai slçdzi ja nepiecieðams.

4. Ja pârbaudes soïi 1 - 3 ir veiksmîgi, nomainiet vadîbas paneli.

Izsmidzinâtâjs var bût zem spiediena

(pressurized)

Spiediens mazâks kâ

200 psi (14 bar, 1,4 MPa)

1. Pârliecinieties, ka galvenais vârsts ir atvçrts un sistçmâ nav spiediena.

2. Pagrieziet spiediena regulçðanas pogu pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ.

3. Pârbaudiet potenciometra pievienojumu vadîbas panelim.4. Pârbaudiet spiediena regulçðanas pogas pievienojumu

potenciometra rokturim. Grieziet rokturi lîdz galam pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ un pievienojiet pogu galçjâ ieslçgtâ (ON) stâvoklî.

5. Izvelciet ârâ potenciometra kontaktdakðu. Saslçdziet uz îso vadîbas paneïa potenciometra savienotâja centrâlo tapiòu ar katru no ârçjâm tapiòâm (pa vienai katru reizi). Ja izsmidzinâtâjs darbojas, nomainiet potenciometru, lappuse 22.

6. Pârbaudiet pârveidotâja savienojumu.7. Atvienojiet un atkal pievienojiet pârveidotâja kontaktdakðu,

lai nodroðinâtu labu savienojumu ar vadîbas paneïa kontaktligzdu. Pârbaudiet vai pârveidotâja kontakti ir tîri.

8. Atveriet galveno vârstu. Ievietojiet zinâmu labu pârveidotâju ðî izsmidzinâtâja pârveidotâja vietâ. Ieslçdziet izsmidzinâtâju stâvoklî ON. Nomainiet pârveidotâju, ja izsmidzinâtâjs darbojas. Ja izsmidzinâtâjs nedarbojas, nomainiet vadîbas paneli.

ti6314a


311381G 13

Elektriski

DIGITÂLAIS DISPLEJSIZSMIDZINÂTÂJA

DARBÎBA RÂDÎJUMS KO DARÎT

Uzrâda augstu spiedienu kad gal-

venais vârsts ir atvçrts un kad

izsmidzinâtâjâ nav spiediena

Nepareizs spiediena signâls

uz vadîbu

Atveriet galveno vârstu. Ievietojiet zinâmu labu pârveidotâju ðî izsmidzinâtâja pârveidotâja vietâ. Ieslçdziet izsmidzinâtâju stâvoklî ON. Nomainiet

pârveidotâju, ja izsmidzinâtâjs darbojas. Ja izsmidzinâtâjs nedarbojas, nomainiet vadîbas paneli.

Izsmidzinâtâjs apstâjas

Vadîbas panelis saòem pârâk liela spiediena signâlu no pârveidotâja. Pârveidotâjs var

bût bojâts vai ðíidruma plûsmas ceïð var bût aiz-

sprostots

1. Pârbaudiet vai plûsmas ceïâ nav aizsprostojumi, piemçram, aizsprostots filtrs.

2. Atveriet galveno vârstu un pistoli ja darbojas AutoClean (automâtiskâ tîrîðana).

3. Izmantojiet bezgaisa krâsas izsmidzinâðanas ðïûteni bez metâla aptinuma, 1/4 collas x 50 pçdas, kâ minimums. Mazâka ðïûtene vai ðïûtene ar metâla aptinumu var radît augsta-[spiediena izsitienus.

4. Nomainiet pârveidotâju ja plûsmas ceïð nav aizsprostots un tiek lietota atbilstoða ðïûtene.


Pârveidotâja vai pârveidotâja

savienojuma kïûda

1. Pârbaudiet pârveidotâja savienojumu.

2. Atvienojiet un atkal pievienojiet pârveidotâja kontaktdakðu, lai nodroðinâtu labu savienojumu ar vadîbas paneïa kontaktligzdu. Pârbaudiet vai pârveidotâja kontakti ir kârtîbâ.

3. Atveriet galveno vârstu. Ievietojiet zinâmu labu pârveidotâju ðî izsmidzinâtâja pârveidotâja vietâ. Ieslçdziet izsmidzinâtâju stâvoklî ON. Nomainiet pârveidotâju, ja izsmidzinâtâjs darbojas. Ja izsmidzinâtâjs nedarbojas, nomainiet vadîbas paneli.


Iespçjams, ka bloíçts sûknis vai piedziòa.

Var bût motora savienojuma vai vadojuma kïûda

1. Pârbaudiet motora vadojuma savienojumus.

2. Pârbaudiet vai nav bloíçta vai sasalusi sûkòa piedziòas pârnesuma virkne (drive train).

3. Ja visi motora vadojuma savienojumi ir kârtîbâ un sûkòa/piedziòas pârnesuma virkne nav nobloíçta, pagrieziet motora ventilatoru par 1/4 apgrieziena. Vçlreiz palaidiet izsmidzinâtâju. Ja izsmidzinâtâjs darbojas, nomainiet vadîbas paneli. Ja nç, nomainiet motoru.


Motors ir pârâk karsts vai

motora/izvadu bloka savienojums

var bût slikts

1. Pârbaudiet visus vadu savienojumus no motora uz vadîbas paneli.

2. Ja visi savienojumi ir kârtîbâ, ïaujiet izsmidzinâtâjam atdzist. Ja izsmidzinâtâjs darbojas tad, kad tas atdzisis, novçrsiet pârkarðanas iemeslu. Novietojiet izsmidzinâtâju vçsâkâ vietâ ar labu ventilâciju. Pârliecinieties, ka motora gaisa ievade nav bloíçta.


Tiek pârsniegts lielums 2000 psi

veicot uzdotâ laika skaloðanas ciklu

Ðî kïûda var gadîties tikai pie skaloðanas taimera reþîmâ.

1. Pârliecinieties, ka galvenais vârsts un pistole ir atvçrti.

2. Pârliecinieties, ka plûsmas ceïð nav aizsprostots, kâ arî nav aizsprostots filtrs.

psibarMPa

ti6316a

ti6317a

ti6318a

ti6319a

ti6320a


14 311381G

Elektriski

*Kïûdas kods parâdâs arî uz vadîbas paneïa kâ mirgojoða zaïa LED diode. LED diode ir alternatîva digitâlajiem ziòojumiem.

1. Izòemiet divas skrûves (71) un atlociet pârvalku (130).

2. Palaidiet motoru. Mirgoðanas skaits ir tas pats, kas kïûdas kods (E=0X).

Pçc bojâjuma veida noteikðanas, veiciet ðos soïus, lai vçlreiz palaistu izsmidzinâtâju.

1. Izlabojiet bojâjuma stâvokli.

2. Izslçdziet izsmidzinâtâju (OFF).

3. Ieslçdziet izsmidzinâtâju (ON).

DIGITÂLAIS DISPLEJS

IZSMIDZINÂTÂJA DARBÎBA RÂDÎJUMS KO DARÎT


Motora sensora bojâjums

Pârliecinieties, ka motora sensors (analizçjoðâ iekârta) ir pievienots vadîbas panelim un pârbaudiet, ka vadojums

nav bojâts.


Augsta vadîbas paneïa temperatûra

1. Pârliecinieties, ka motora gaisa ievade nav bloíçta.

2. Pârliecinieties, ka vadîbas panelis ir pareizi pievienots aizmugures platei un ka uz jaudîgâm komponentçm tiek lietota elektrovadoða termiskâ pasta. Skatiet lappusi 16.


Pârâk liels motora âtrums

Pârbaudiet vai nav bojâti zobrati vai arî atvienojiet sûkni.


Liela strâva (current)

1. Pârbaudiet vai nav bloíçts vai sasalis sûknis vai arî piedziòas pârnesuma virkne (drive train).

2. Pârbaudiet iespçjamos vadojuma îsslçgumus.

3. Pârbaudiet spiediena izeju un, ja spiediens ir pârâk liels, nomainiet pârveidotâju.

Izsmidzinâtâjs nepalaiþas

Modelis nav izvçlçts Vadîbas paneïa identitâtes rezistoriem jâbût pareizi piespiestiem, lai identificçtu modeïa tipu; skatiet daïu

rokasgrâmatu 311362, 311363 vai 311364.


EMPTY (TUKÐS) uz digitâlâ displeja norâda krâsas

zudumu ceïâ uz sûkni vai pamatîgu

spiediena pazeminâjumu

1. Pârbaudiet vai nav tukða krâsas padeve, aizsprostots ieplûdes siets, bojâts sûknis vai pamatîga noplûde. Pagrieziet spiediena regulçðanas pogu uz nulli, lai vçlreiz palaistu izsmidzinâtâju.

2. WatchDog (W-DOG) var bût neaktivizçts. Iestâdiet WatchDog slçdzi stâvoklî OFF.

ti7462a

ti7463a

ti7464a

ti7465a

ti6342a

Piezîmes

311381G 15

Piezîmes

Spiediena vadîbas panelis

16 311381G


100 - 120 V maiòsprieguma motora vadîbas panelis Ziemeïamerikai un Japânai/Taivânai

Noòemðana

Atlaidiet spiedienu; lappuse 8. Pirms sâciet apkopi pagaidiet 5 minûtes.

1. Izòemiet èetras skrûves (38) un noòemiet pârvalku (96).

2. Atvienojiet displeja savienotâju (A) no motora vadîbas paneïa.

3. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39) un ïaujiet vadîbas panelim (68) brîvi nokarâties.

4. Atvienojiet vadîbas paneïa baroðanas pievadu(s) (D) no ON/OFF slçdþa (33) un motora vadîbas paneïa (52).

5. Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa.

6. Atvienojiet WatchDog (49) slçdþa savienotâju (X) no motora vadîbas paneïa.

7. Atvienojiet 15/20A slçdzi (178) (tikai 1595. modelim).

8. Atvienojiet pârveidotâja savienotâju (E) no motora vadîbas paneïa.

9. Atvienojiet motora savienotâjus (F, G un H) no motora vadîbas paneïa.

10. Atskrûvçjiet uzgriezni un skrûvi (88) un atvienojiet iezemçðanas vadu (87). Atvienojiet tinuma savienotâju (Y). Izòemiet tinumu (81).

11. Izòemiet divas augðçjâs skrûves (39) un vadîbas kârbu (61).

12. Izòemiet piecas skrûves (27), trîs skrûves (102) un motora vadîbas paneli.

Pievienoðana

1. Uzklâjiet nedaudz termiskâ maisîjuma (thermal compound) 15U114 or 110009 (5) uz motora vadîbas paneïa aizmugures noklâtajâm vietâm (shaded areas) (52).

2. Nostipriniet motora vadîbas paneli (52) ar piecâm skrûvçm (27). Pievelciet lîdz 9-11 collas-mârciòas (1,02 – 1,24 N•m). Ieskrûvçjiet un pievelciet trîs skrûves (102) lîdz attçlâ parâdîtâm vçrtîbâm.

3. Pievienojiet motora savienotâjus, (F, G un H) pie motora vadîbas paneïa.

4. Nostipriniet vadîbas kârbu (61) ar divâm augðçjâm skrûvçm (39).

5. Ievietojiet tinumu (81) un pievelciet skrûvi un uzgriezni(88). Pievelciet iezemçðanas vada skrûvi (87) un tinuma savienotâju (Y).

6. Pievienojiet pârveidotâja savienotâju (E) pie motora vadîbas paneïa

7. Pievienojiet 15/20A slçdzi (178) (tikai 1595. modelim).

8. Pievienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas pievadu(s) (D) ON/OFF slçdzim (33).

9. Pievienojiet WatchDog (49) slçdþa savienotâju (X) pie motora vadîbas paneïa.

10. Pievienojiet potenciometra savienotâju (C) pie motora vadîbas paneïa.

11. Nostipriniet vadîbas paneli (68) ar divâm skrûvçm (39).

12. Pievienojiet displeja savienotâju (A) pie motora vadîbas paneïa

13. Nostipriniet pârvalku (96) ar èetrâm skrûvçm (38).

PIESARDZÎBALai samazinâtu motora vadîbas paneïa bojâjuma risku, nepievelciet par daudz skrûves (102), jo tas var sabojât elektriskâs komponentes.


311381G 17

1595MARK V

ti7366a

100 - 120 V, maiòspriegums Ziemeïamerikas un Japânas/Taivânas

Pievelciet 2 skrûveslîdz 11-14 collas-mârciòas

Pievelciet 1 skrûvilîdz 14-17 collas-mârciòas

40E

H102A

GC

F

E

20

86

2752

B

26

67

C

82

6882

11534

39

39

38

96

A61

52

5

33 D

178

178

49

49

X

Y

88

88

8781


18 311381G

240 V, maiòsprieguma motora vadîbas panelis Noòemðana


1. Izòemiet visas èetras skrûves (38) un noòemiet pârvalku (96).

2. Atvienojiet displeja savienotâju (A) no motora vadîbas paneïa (52).

3. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39). Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa (52). Atvienojiet strâvas vada savienotâjus (D) un filtra paneïa savienotâjus (J) no ON/OFF slçdþa (33) un noòemiet vadîbas paneli (68).

4. Atvienojiet WatchDog slçdþa savienotâju (X) no motora vadîbas paneïa.

5. Atvienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (K) no filtra paneïa (146).

6. Izòemiet divas augðçjâs skrûves (39) un vadîbas kârbu (61).

7. Atvienojiet pârveidotâja savienotâju (E) no motora vadîbas paneïa.

8. Atvienojiet motora savienojumus (F, G un H) no motora vadîbas paneïa.

9. Izòemiet piecas skrûves (27), trîs skrûves (102) un motora vadîbas paneli.

Pievienoðana

1. Uzklâjiet nedaudz termiskâ maisîjuma (thermal compound) 110009 (5) uz motora vadîbas paneïa aizmugures noklâtajâm vietâm (shaded areas) (52).

2. Nostipriniet motora vadîbas paneli (52) ar piecâm skrûvçm (27). Pievelciet lîdz 9-11 collas-mârciòas (1,02 – 1,24 N•m). Ieskrûvçjiet un pievelciet trîs skrûves (102) lîdz attçlâ parâdîtâm vçrtîbâm lappusç 19.

3. Pievienojiet motora savienojumus (F, G un H) motora vadîbas panelim.

4. Pievienojiet pârveidotâja savienotâju (E) pie motora vadîbas paneïa.

5. Pievienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (K) filtra panelim (146).

6. Nostipriniet vadîbas kârbu (61) ar divâm augðçjâm skrûvçm (39).

7. Pievienojiet filtra paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (J) un strâvas vada savienotâjus(D) ON/OFF slçdzim (33).


9. Pievienojiet WatchDog slçdzi (X) pie motora vadîbas paneïa


11. Pievienojiet displeja savienotâju (A) pie motora vadîbas paneïa (52).


PIESARDZÎBALai samazinâtu motora vadîbas paneïa bojâjuma risku, nepievelciet par daudz skrûves (102), jo tas var sabojât elektriskâs komponentes.


311381G 19

240 V, maiòsprieguma filtra panelis

Atlaidiet spiedienu; lpp. 8.

Noòemðana1. Izòemiet èetras skrûves (38) un noòemiet

pârvalku (96).


3. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39). Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa (52). Atvienojiet strâvas vada savienotâjus (D) un filtra paneïa savienotâjus (J) no ON/OFF slçdþa (33) un noòemiet vadîbas paneli (68).



6. Izòemiet èetras skrûves (163) no filtra paneïa (146).

Pievienoðana

1. Nostipriniet filtra paneli (146) ar èetrâm skrûvçm (163).

2. Pievienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (K) filtra panelim (146).

3. Pievienojiet filtra paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (J) ON/OFF slçdþa diviem augðçjiem izvadiem (33) un strâvas vada savienotâjus(D) ON/OFF slçdþa diviem apakðçjiem izvadiem.

4. Pievienojiet potenciometra savienotâju (C) pie motora vadîbas paneïa (52).





A A

ti7367a

240 V, maiòspriegums 5

52

96

38

39

39

34

115

33J

A 163

14661 K

82

C

F

C

E

G

80

A

20

67

102

E27

52

B

26

Pievelciet 2 skrûves lîdz11-14 collas-mârciòas (1,24-1,58 N•m)

Pievelciet 1 skrûvi lîdz14-17 collas-mârciòas (1,58-1,92 N•m)

34

102

H

8268 X


20 311381G

110 V maiòsprieguma motora vadîbas panelis Lielbritânijai NoòemðanaSpiediena atlaiðana; lappuse 8.

Pirms iekârtas apkopes veikðanas pagaidiet 5 minûtes.




4. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39). Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa (52). Atvienojiet filtra paneïa savienotâju (J) un strâvas vada savienotâju (D) no ON/OFF slçdþa (33). Noòemiet vadîbas paneli (68).



Atvienojiet filtra savienotâju (L) no strâvas vada savienotâja (L).


Pievienoðana1. Pievienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas

strâvas savienotâjus (K) filtra panelim (146). Pievienojiet filtra savienotâju (L) pie strâvas vada savienotâja (L).


3. Pievienojiet filtra paneïa baroðanas strâvas savienotâju (J) un strâvas vada savienotâju (D) pie ON/OFF slçdþa (33).




110 V maiòsprieguma filtra panelis LielbritânijaiNoòemðanaSpiediena atlaiðana; lappuse 8.

Pirms iekârtas apkopes veikðanas pagaidiet 5 minûtes.



3. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39). Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa (52). Atvienojiet filtra paneïa savienotâju (J) un strâvas vada savienotâju (D) no ON/OFF slçdþa (33). Noòemiet vadîbas paneli (68).

4. Atvienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas strâvas savienotâjus (K) no filtra paneïa (146). Atvienojiet filtra savienotâju (L) no strâvas vada savienotâja(L).


Pievienoðana1. Pievienojiet motora vadîbas paneïa baroðanas

strâvas savienotâjus (K) filtra panelim (146). Pievienojiet filtra savienotâju (L) pie strâvas vada savienotâja (L).


3. Pievienojiet filtra paneïa baroðanas strâvas savienotâju (J) un strâvas vada savienotâju (D) pie ON/OFF slçdþa (33).






311381G 21

ti7368a

110 V, maiòspriegums Lielbritânijai

5

52

61

A

96

39

38

39

68

34115

8282

163

E

2080

67

E

F

102

HGC

2752

B

26

D

Pievelciet 1 skrûvilîdz 14-17 collas-mârciòas (1,58-1,92 N•m)

Pievelciet 2 skrûveslîdz 7-10 collas-mârciòas 11-14 collas-mârciòas (1,24-1,58 N•m)

33

102

146

X

J


22 311381G

Spiediena pieregulçjuma potenciometrs

Noòemðana



2. Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa (95).

3. Noòemiet spiediena regulçðanas pogu (34) ar seðstûra atslçgu.

4. Noòemiet starpliku (115), uzgriezni un potenciometru (82) no vadîbas paneïa (68).

Pievienoðana

1. Novietojiet starpliku (115), uzgriezni un potenciometru (82) uz vadîbas paneïa (68). Pievelciet uzgriezni lîdz 30-35 collas-mârciòas (3,38 – 3,95 N•m).

2. Pievienojiet spiediena regulçðanas pogu (34): Pârbaudiet spiediena regulçðanas pogas pievienojumu potenciometra rokturim. Grieziet rokturi lîdz galam pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ un pievienojiet pogu galçjâ ieslçgtâ (ON) stâvoklî ar seðstûra atslçgu.



ti7457a

96

38

ti7456a ti7250a

C95

C

ti7258a34

ti7459a

68

82

115

82

ti7459a

68

82

115

82

34

ti7456a

CC

ti7457a

96

38


311381G 23

Spiediena regulçðanas pârveidotâjs

Noòemðana



2. Atvienojiet pârveidotâja savienotâju (E) no motora vadîbas paneïa (95).

3. Atvienojiet potenciometra savienotâju (C) no motora vadîbas paneïa.

4. Izòemiet èetras skrûves (39) un noòemiet vadîbas kârbu (61). Ïaujiet vadîbas panelim (68) brîvi nokarâties.

5. Izòemiet izolçjoðo stiprinâðanas ieliktni (40) no vadîbas kârbas tad noòemiet pârveidotâju (86) un o-gredzenu (20) no filtra pamatnes(67).

6. Izòemiet izolçjoðo stiprinâðanas ieliktni (40) no pârveidotâja un uzglabâjiet atkârtotai izmantoðanai.

ti7457a38

96

ti7251a

E

95

E

95

ti7456a

CC

ti7458a

ti7460a3961

68

ti7261a

67

8620

ti7260a 40

ti7261a

40


24 311381G

Pievienoðana

1. Ievietojiet o- gredzenu (20) un pârveidotâju (86) filtra pamatnç (67). Pievelciet lîdz 35-45 pçdas-mârciòas (47-61 N•m). Ievietojiet izolçjoðo stiprinâðanas ieliktni pârveidotâjâ (86) un pârveidotâju vadîbas kârbâ.

2. Pievienojiet pârveidotâja savienotâju (E) pie motora vadîbas paneïa (95).

3. Nostipriniet vadîbas kârbu (61) un vadîbas paneli (68) ar èetrâm skrûvçm (39).



ti7447a

ti7262a40 67

20

86

ti7251a

E

95

E

95

ti7458a

ti7460a3961

68

ti7456a

CC

ti7457a38

96

Piezîmes

311381G 25

Piezîmes

Piedziòas un gultòa korpusa nomaiòa

26 311381G


Izjaukðana


1. Izòemiet skrûvi (31), divus uzgrieþòus (24), noòemiet spaiòa turçtâju (55) un sûkòa stieòa apvalku (108).

2. Noòemiet sûkni (91); skatiet Virzuïa sûkòa nomaiòa, lappuse 30 (695/795) lappuse 32 (1095/1595/Mark V).

3. Izòemiet divas skrûves (158) un noòemiet pârklâju (72).

4. Izòemiet èetras skrûves (31) un noòemiet priekðçjo apvalku (51).

5. Izòemiet èetras skrûves (14) un paplâksnes (12) lai noòemtu gultòa korpusu (83) un klani (85).

6. Izòemiet piecas skrûvçm (6) un velciet piedziòas korpusu (90) nost no motora (84).

SalikðanaPârliecinieties, ka zobrata (89) un atbalsta (thrust) paplâksnes (28, 30, 90a, 36; skatiet lappusi 29) ir savâ vietâ. Iesmçrçjiet smçrvielu zobratu zobos.

1. Spiediet piedziòas korpusu (90) uz motora (84) un nostipriniet ar piecâm skrûvçm (6). Pievelciet lîdz 190-210 collas-mârciòas (21-23 N•m).

2. Nostipriniet gultòa korpusu (83) ar èetrâm skrûvçm (14) un paplâksnçm (12). Pievelciet lîdz 25-30 pçdas-mârciòas (34-40 N•m).

3. Nostipriniet priekðçjo apvalku (51) ar èetrâm skrûvçm (31).

4. Nostipriniet pârklâju (72) ar divâm skrûvçm (158).

5. Nostipriniet sûkni (91); skatiet virzuïa sûkòa nomaiòalappuse 30 (695/795) lappuse 32 (1095/1595/Mark V).

6. Nostipriniet sûkòa stieòa apvalku (108) un spaiòa turçtâju (55) ar skrûvi (31) un diviem uzgrieþòiem (24).

PIESARDZÎBANeatvienojiet (do not drop) zobratu bloku (89) tad, kad tiek noòemts piedziòas korpuss (90). Zobratu bloks var palikt pievienots motora priekð-puses zvanveida uzgalim vai piedziòas kor-pusam.


311381G 27

1095/1595/MARK V

ti7365a

158

55

2431

72

91

108

51

141283

85

6

90

84

31

Motora nomaiòa

28 311381G

Motora nomaiòa

Noòemðana


1. Noòemiet sûkni (91); skatiet Virzuïa sûkòa nomaiòa, lappuse 30 (695/795) lappuse 32 (1095/1595/Mark V).

2. Noòemiet piedziòas korpusu (90); skatiet piedziòas korpusa nomaiòa, lappuse 26.

3. Izòemiet èetras skrûves (38) un noòemiet vadîbas pârvalku (96).

4. Izòemiet divas apakðçjâs skrûves (39) un ïaujiet vadîbas panelim (68) brîvi nokarâties.

5. Atvienojiet visus trîs motora savienotâjus no motora vadîbas paneïa (52).

6. Izòemiet divas augðçjâs skrûves (39) un noòemiet vadîbas korpusu (61).

7. Noòemiet savilkuma atlaidçju (strain relief) (29) no motora vadiem un baroðanas kopnes plates (69).

8. Izòemiet divas skrûves (23) un uzgrieþòus (19) vadîbai pretçjâ pusç.

9. Atlaidiet divus uzgrieþòus (19) vadîbai tuvâkajâ pusç un noòemiet motoru (84) no ratiòu râmja (62).

Pievienoðana1. Iebîdiet jaunu motoru (84) zem divâm skrûvçm

(23) ratiòu râmî (62) blakus vadîbai.

2. Ieskrûvçjiet divas skrûves (23) un uzgrieþòus (19) uz motora vadîbai pretçjâ pusç.

3. Pievelciet visas èetras skrûves (23) un uzgrieþòus (19). Pievelciet uzgrieþòus lîdz115-135 collas-mârciòas (13-15 N•m).

4. Uzlieciet savilkuma atlaidçju (strain relief) (29) uz motora vadiem un baroðanas kopnes plates (69).

5. Nostipriniet vadîbas korpusu (61) ar divâm augðçjâm skrûvçm (39).

6. Pievienojiet visus trîs motora savienotâjus pie motora vadîbas paneïa (52).


8. Nostipriniet vadîbas pârvalku (96) ar èetrâm skrûvçm (38).

9. Pievienojiet piedziòas korpusu (90); skatiet Piedziòas korpusa nomaiòa, lappuse 26.

10. Nostipriniet sûkni (91); skatiet virzuïa sûkòa nomaiòalappuse 30 (695/795) lappuse 32 (1095/1595/Mark V).

PIESARDZÎBANeatvienojiet (do not drop) zobratu bloku (89) tad, kad tiek noòemts piedziòas korpuss (90). Zobratu bloks var palikt pievienots motora priekð-puses zvanveida uzgalim vai piedziòas kor-pusam.

Motora nomaiòa

311381G 29

(A) 795

LED Status Light

1095/1595/MARK V

ti7364a

15858

23

84

1936

90A

28

8930

90

6

51 158

121431

23

19

52

27

29

6839

3896

61

69

91

90 6

12

14

62

LED dioþu stâvokïa gaismas signâls

Virzuïa sûkòa nomaiòa modelim 695/795

30 311381G

Virzuïa sûkòa nomaiòa modelim 695/795Skatiet sûkòa remonta instrukcijas sûkòa rokasgrâmatâ 310643 vai 310894.

Skatiet rokasgrâmatu 311362, 311363 vai 311364 par pielietojamo izsmidzinâtâja daïu atsauces numuriem.

Noòemðana1. Sûkòa skaloðana.


2. Izòemiet skrûvi (31) un bîdiet sûkòa stieòa vairogu (108) uz priekðu.

3. Veiciet sûkòa ciklus JOG reþîmâ lîdz sûkòa tapa (44) ir tâdâ stâvoklî, ka to var izòemt. Izslçdziet baroðanas slçdzi OFF un izvelciet no kontaktrozetes strâvas vadu.

Spiediet uz augðu sprostgredzenu (43) un spiediet ârâ sûkòa tapu.

4. Noòemiet iesûkðanas cauruli (76), ðïûteni (94) un jebkuras paplâksnes un o- gredzenus.

5. Atlaidiet sûkòa kontruzgriezni (56). Noskrûvçjiet sûkni.

ti7170a 108

31

ti7168a

43

44

ti7167a

94

7656

Virzuïa sûkòa nomaiòa modelim 695/795

311381G 31

Pievienoðana

BÎSTAMÎBAJa sûkòa tapa darbâ nodilst un kïûst vaïîga, sûknçjot izsmidzinâtâja daïas var salûzt. Daïas var tikt izmestas tieði ar gaisu un var izraisît nopietnu traumu un îpaðuma bojâjumu.

1. Izvelciet sûkòa virzuïa kâtu 1,5 collas garumâ. Uzklâjiet smçrvielu virzuïa stieòa galâ vietâ (A) vai klaòa iekðpusç.

2. Iestipriniet sûkòa tapu (44). Pârliecinieties, ka fiksatora atspere (43) ir stingri klaòa rievâ (85).

3. Spiediet sûkni uz augðu lîdz sûkòa vîtnes saskaras.

4. Skrûvçjiet iekðâ sûkni lîdz vîtnes ir vienâ lîmenî ar piedziòas korpusa atvçrumu. Nostâdiet sûkòa izeju uz aizmuguri.

5. Ievietojiet paplâksnes, o- gredzenus un iesûkðanas cauruli (76) un ðïûteni (94).

6. Skrûvçjiet kontruzgriezni (56) sûknî lîdz uzgrieznis atduras. Pievelciet kontruzgriezni ar roku, tad pagrieziet par 1/8 lîdz 1/4 apgriezienu ar 20 mârciòu (maksimums) âmuru (hammer) lîdz apmçram 75± 5 pçdas-mârciòas (102 N•m).

7. Piestipriniet sûkòa stieòa vairogu (108) ar skrûvi (31).

8. Pildiet blîvçjuma uzgriezni ar Graco TSL lîdz ðíidrums plûst no blîvçjuma augðas.

PIESARDZÎBAJa sûkòa kontruzgrieznis darbîbas laikâ kïûst vaïîgs, var tikt bojâtas vîtnes piedziòas korpusâ.

ti7171a

A

1,5 collas

ti7169a

Virzuïa sûkòa nomaiòa1095/1595/Mark V

32 311381G


Noòemðana1. Sûkòa skaloðana.

2. Apturiet sûkni, kad virzuïa kâts ir tâ zemâkajâ stâvoklî.

Lasiet par risku ðíidruma iedurt âdâ, lappuse 5.

3. Veiciet Spiediena noòemðanu, lappuse 8.

4. Atdaliet noplûdes ðïûteni no izsmidzinâtâja.

5. Atvienojiet krâsas padeves ðïûteni no sûkòa izejas.

6. Paceliet aizsarga slçgu. Iespiediet aizsargu atvçrtâ stâvoklî.

7. Ar sprûdratu (ratchet) atverama sûkòa lûka (pump door).

a. Ar sprûdratu virziet sûkòa lûku uz priekðu.

b. Izvçrpiet aizsarga pakavveida bultskrûvi (u-bolt) ârâ no sûkòa lûkas padziïinâjuma.

c. Novietojiet pakavveida bultskrûvi (u-bolt) uz sûkòa lûkas ârçjâs malas.

d. Ja sûkòa lûka ir pielipusi, veiciet soïus e, f un 8, pretçjâ gadîjumâ pârejiet uz soli 9.

e. Izvçrpiet aizsarga pakavveida bultskrûvi (u-bolt) atpakaï no sûkòa lûka ârçjâs malas.

f. Ievietojiet pakavveida bultskrûvi (u-bolt) sûkòa lûkas izvirzîjumâ.

ti7326a

ti6300a

ti6369a

ti6370a

ti6373a

ti6374a

ti6375a


311381G 33

8. Ar sprûdratu virziet sûkòa lûku uz priekðu.

9. Atveriet sûkòa lûku.

10. Izvelciet ârâ sûkòa tapu un ievietojiet tapas ietvarâ.

Pievienoðana1. Salâgojiet virzuïa kâtu ar tapas ietvaru lai

izvilktu ârâ virzuïa kâtu. Padauziet virzuïa kâtu uz cietas virsmas lai iebîdîtu virzuïa kâtu.

2. Iespiediet sûkòa uzmavu lîdzeni ar gultòa korpusa malu lai varçtu aizvçrt sûkòa lûku.

3. Ievirziet sûkni klanî. Spiediet sûkòa tapu lîdz tâ pilnîgi nostiprinâta.Piezîme: Tapai jâieslçdzas savâ stâvoklî.

ti6377a

ti7331a

ti7327a

ti6325a

ti5492a

ti7328a

ti6378a


34 311381G

4. Aizveriet sûkòa lûku un pagrieziet aizsargu savâ vietâ. Nepievelciet aizsargu.

5. Grieziet sûkni, lai tas sakristu ar krâsas ðïûteni. Pievienojiet krâsas ðïûteni un pievelciet ar roku lîdz 70 collas-mârciòas.

6. Pievelciet aizsargu un pagrieziet aizsarga slçgu noslçgtâ stâvoklî.

7. Pievienojiet noplûdes ðïûteni izsmidzinâtâjam.

8. Pildiet sûkni ar Graco TSL lîdz ðíidrums plûst no blîvçjuma augðas.

ti7329ati6313a

ti6299a

ti6204a

TI6312a

ti7330a

ti5493a

Piezîmes

311381G 35

Piezîmes

Graco standarta garantija

36 311381G

Graco standarta garantijaGraco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations.

This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.

This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.

GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.

In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.

GRACO KLIENTIEM LATVIJÂThe Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Puses apliecina, ka tâs ir pieprasîjuðas, lai ðis dokuments, tâpat kâ visi dokumenti, paziòojumi un uzsâktâ tiesvedîba, kas notiek vai tiek ierosinâta saskaòâ ar to, vai ir tieði vai netieði saistîta ar to, bûtu angïu valodâ.

TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE, contact your Graco distributor, or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.

This manual contains Latvian: mm 311365Graco Headquarters: Minneapolis

International Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441www.graco.com

12/2005 Rev. 5/2009

Documents

Ultra Max II/Ultimate Mx II - graco.com · Komponenta identifikâcija un funkcija 311381G 7 Komponenta identifikâcija un funkcija A Motors Lîdzstrâvas motors, bez sukâm, ar ventilatora